From 3b62ba3263ef7dcc289b793f1cb4f2449a65b324 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Wed, 28 Sep 2011 05:19:13 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- setup/iso_639/af.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/am.po | 2798 ++++++++-------- setup/iso_639/ar.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/az.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/bg.po | 2798 ++++++++-------- setup/iso_639/bn_IN.po | 3288 +++++++++---------- setup/iso_639/br.po | 2984 ++++++++--------- setup/iso_639/bs.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/byn.po | 2798 ++++++++-------- setup/iso_639/ca.po | 3336 +++++++++---------- setup/iso_639/crh.po | 4272 ++++++++++++------------ setup/iso_639/cs.po | 2812 ++++++++-------- setup/iso_639/cy.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/da.po | 2822 ++++++++-------- setup/iso_639/de.po | 2814 ++++++++-------- setup/iso_639/el.po | 2812 ++++++++-------- setup/iso_639/eo.po | 2814 ++++++++-------- setup/iso_639/es.po | 2800 ++++++++-------- setup/iso_639/et.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/eu.po | 2800 ++++++++-------- setup/iso_639/fa.po | 2798 ++++++++-------- setup/iso_639/fi.po | 2802 ++++++++-------- setup/iso_639/fr.po | 4486 ++++++++++++------------- setup/iso_639/ga.po | 2798 ++++++++-------- setup/iso_639/gez.po | 2798 ++++++++-------- setup/iso_639/gl.po | 5150 ++++++++++++++--------------- setup/iso_639/gu.po | 2910 ++++++++--------- setup/iso_639/he.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/hi.po | 2798 ++++++++-------- setup/iso_639/hr.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/hu.po | 2890 ++++++++--------- setup/iso_639/id.po | 2800 ++++++++-------- setup/iso_639/is.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/it.po | 3852 +++++++++++----------- setup/iso_639/ja.po | 2818 ++++++++-------- setup/iso_639/kn.po | 5386 +++++++++++++++--------------- setup/iso_639/ko.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/kok.po | 2798 ++++++++-------- setup/iso_639/lt.po | 3044 ++++++++--------- setup/iso_639/lv.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/mi.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/mk.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/mn.po | 2802 ++++++++-------- setup/iso_639/mr.po | 5572 ++++++++++++++++---------------- setup/iso_639/ms.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/mt.po | 2816 ++++++++-------- setup/iso_639/nb.po | 2800 ++++++++-------- setup/iso_639/nl.po | 3506 ++++++++++---------- setup/iso_639/nn.po | 2796 ++++++++-------- setup/iso_639/nso.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/oc.po | 2802 ++++++++-------- setup/iso_639/or.po | 4578 +++++++++++++------------- setup/iso_639/pa.po | 5474 +++++++++++++++---------------- setup/iso_639/pl.po | 2822 ++++++++-------- setup/iso_639/ps.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/pt.po | 2818 ++++++++-------- setup/iso_639/pt_BR.po | 2814 ++++++++-------- setup/iso_639/ro.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/ru.po | 2800 ++++++++-------- setup/iso_639/rw.po | 2822 ++++++++-------- setup/iso_639/sk.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/sl.po | 2804 ++++++++-------- setup/iso_639/sr.po | 2822 ++++++++-------- setup/iso_639/sr@latin.po | 2822 ++++++++-------- setup/iso_639/sv.po | 2804 ++++++++-------- setup/iso_639/ta.po | 5448 +++++++++++++++---------------- setup/iso_639/th.po | 2866 ++++++++-------- setup/iso_639/ti.po | 2798 ++++++++-------- setup/iso_639/tig.po | 2798 ++++++++-------- setup/iso_639/tr.po | 2896 ++++++++--------- setup/iso_639/tt.po | 2804 ++++++++-------- setup/iso_639/uk.po | 2866 ++++++++-------- setup/iso_639/ve.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/vi.po | 2816 ++++++++-------- setup/iso_639/wa.po | 2808 ++++++++-------- setup/iso_639/xh.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/zh_CN.po | 2820 ++++++++-------- setup/iso_639/zh_TW.po | 2794 ++++++++-------- setup/iso_639/zu.po | 2794 ++++++++-------- src/calibre/translations/hu.po | 88 +- src/calibre/translations/ja.po | 69 +- src/calibre/translations/ru.po | 23 +- 82 files changed, 121584 insertions(+), 121534 deletions(-) diff --git a/setup/iso_639/af.po b/setup/iso_639/af.po index 1b181c3da7..1b06442c55 100644 --- a/setup/iso_639/af.po +++ b/setup/iso_639/af.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:54+0000\n" "Last-Translator: Ysbeer \n" "Language-Team: Afrikaans \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: af\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabies" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assamese" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaidjans" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Deens" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "Engels" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estoniaans" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Frans" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italiaans" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javanees" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepalees" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Nederlands" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Noors" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Pools" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugees" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Quechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tartaars" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Oezbekies" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/am.po b/setup/iso_639/am.po index 9f22522f15..a884ccb9c6 100644 --- a/setup/iso_639/am.po +++ b/setup/iso_639/am.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:15+0000\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:14+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Amharic\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "አፍሪቃንስኛ" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "ዐርቢኛ" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "አሳሜዛዊ" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "አያማርኛ" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "አዜርባይጃንኛ" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "ዴኒሽ" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "እንግሊዝኛ" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "ኤስቶኒአን" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "ፈረንሳይኛ" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "ጣሊያንኛ" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "ጃቫንኛ" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "ማዮሪኛ" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "ኔፓሊኛ" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "ደች" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "ኖርዌጂያን" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "ፖሊሽ" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "ፖርቱጋሊኛ" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "ኵቿኛ" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "ሩንዲኛ" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "ሲንድሂኛ" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "ሶዞኛ" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "ታታርኛ" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "ትግረ" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "ትግርኛ" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "ቶንጋ" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "ጾንጋኛ" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ኡዝበክኛ" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/ar.po b/setup/iso_639/ar.po index 33542ef4b8..f5bc78d171 100644 --- a/setup/iso_639/ar.po +++ b/setup/iso_639/ar.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:57+0000\n" "Last-Translator: Mohammad Gamal \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: ar\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "الأفريكانس" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "العربية" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "الأذربيجانية" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "الدنماركية" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "الإنجليزية" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "الإستونية" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "الفرنسية" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "الإيطالية" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "الموري" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "النيبالية" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "الهولندية" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "النرويجية" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "البولندية" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "البرتغالية" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/az.po b/setup/iso_639/az.po index 11eea22e21..14e73de9d4 100644 --- a/setup/iso_639/az.po +++ b/setup/iso_639/az.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:38+0000\n" "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD \n" "Language-Team: Azerbaijani Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -72,15 +72,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -260,11 +260,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -396,11 +396,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrika" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -608,11 +608,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -776,15 +776,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -960,11 +960,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1272,11 +1272,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1300,19 +1300,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Ərəbcə" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1888,11 +1888,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1988,15 +1988,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2024,15 +2024,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2040,11 +2040,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2192,11 +2192,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2236,11 +2236,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2248,11 +2248,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2548,11 +2548,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2956,11 +2956,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3172,7 +3172,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3584,15 +3584,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3804,11 +3804,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3944,11 +3944,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4048,7 +4048,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4252,7 +4252,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4304,11 +4304,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4320,7 +4320,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4548,11 +4548,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4676,11 +4676,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4820,11 +4820,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4972,7 +4972,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5100,7 +5100,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5144,15 +5144,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5212,11 +5212,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5240,7 +5240,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5280,15 +5280,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5312,11 +5312,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5324,11 +5324,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5336,11 +5336,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5348,15 +5348,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5392,7 +5392,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5456,11 +5456,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5468,11 +5468,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5484,23 +5484,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5508,7 +5508,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5532,7 +5532,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5540,23 +5540,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5564,19 +5564,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5600,7 +5600,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5628,11 +5628,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5664,19 +5664,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5692,11 +5692,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5720,15 +5720,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5748,7 +5748,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5812,7 +5812,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5848,7 +5848,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5872,15 +5872,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5916,7 +5916,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid "Danish" msgstr "" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5956,7 +5956,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6036,7 +6036,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6136,7 +6136,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6164,15 +6164,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6280,11 +6280,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6312,7 +6312,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6360,7 +6360,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6412,7 +6412,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6448,7 +6448,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6472,7 +6472,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6484,7 +6484,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6504,7 +6504,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6544,7 +6544,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6692,11 +6692,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6760,7 +6760,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6768,19 +6768,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6788,15 +6788,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6844,11 +6844,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6856,7 +6856,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6892,7 +6892,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6908,7 +6908,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6936,15 +6936,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7132,7 +7132,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7176,7 +7176,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7192,15 +7192,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7240,11 +7240,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7336,11 +7336,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7480,7 +7480,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7536,15 +7536,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7596,7 +7596,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7620,7 +7620,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7640,7 +7640,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7676,7 +7676,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7688,7 +7688,7 @@ msgid "French" msgstr "Fransızca" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7700,11 +7700,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7716,11 +7716,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7728,7 +7728,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7752,11 +7752,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7764,11 +7764,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7788,7 +7788,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7896,7 +7896,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7920,7 +7920,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7960,7 +7960,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7980,7 +7980,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7996,7 +7996,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8016,7 +8016,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8032,11 +8032,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8044,19 +8044,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8136,7 +8136,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8148,7 +8148,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8228,11 +8228,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8256,19 +8256,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8292,7 +8292,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8336,15 +8336,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8352,7 +8352,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8364,7 +8364,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8372,7 +8372,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8396,11 +8396,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8472,11 +8472,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8500,7 +8500,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8552,7 +8552,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8572,7 +8572,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8608,7 +8608,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8628,7 +8628,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8704,7 +8704,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8712,7 +8712,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8732,7 +8732,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8780,7 +8780,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8808,7 +8808,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8820,7 +8820,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8876,7 +8876,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8884,7 +8884,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8968,11 +8968,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9048,7 +9048,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9084,7 +9084,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9200,7 +9200,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9236,7 +9236,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,15 +9504,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,11 +9544,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,11 +9800,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9812,7 +9812,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9992,11 +9992,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10016,11 +10016,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10092,11 +10092,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Italian" msgstr "İtalyan" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10496,7 +10496,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10780,7 +10780,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11224,7 +11224,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11620,11 +11620,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11664,7 +11664,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11760,7 +11760,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11924,11 +11924,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11996,15 +11996,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12012,11 +12012,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12056,11 +12056,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12328,7 +12328,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12352,11 +12352,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12552,7 +12552,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12844,7 +12844,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,7 +12936,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12984,11 +12984,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13024,7 +13024,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13136,7 +13136,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13224,7 +13224,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13236,11 +13236,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13252,11 +13252,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13360,7 +13360,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13404,19 +13404,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13424,11 +13424,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13472,7 +13472,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13592,7 +13592,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,11 +13644,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13812,11 +13812,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13836,7 +13836,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13900,7 +13900,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14052,7 +14052,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14144,7 +14144,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14172,7 +14172,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14240,7 +14240,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14408,7 +14408,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14428,7 +14428,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14448,7 +14448,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14464,7 +14464,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14508,7 +14508,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14552,7 +14552,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14628,7 +14628,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14664,7 +14664,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14688,7 +14688,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14704,7 +14704,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14740,11 +14740,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14812,7 +14812,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14948,7 +14948,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14968,11 +14968,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15004,7 +15004,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15012,7 +15012,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15020,11 +15020,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15072,7 +15072,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15084,11 +15084,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15100,11 +15100,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15112,7 +15112,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15120,7 +15120,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15128,7 +15128,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15136,7 +15136,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15176,11 +15176,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15204,7 +15204,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15224,7 +15224,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15264,7 +15264,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15288,7 +15288,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15304,7 +15304,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15392,7 +15392,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15440,7 +15440,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15456,7 +15456,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15468,7 +15468,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15512,7 +15512,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15552,7 +15552,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15564,7 +15564,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15572,7 +15572,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15616,7 +15616,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15676,7 +15676,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15780,7 +15780,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15788,7 +15788,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15800,7 +15800,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15824,7 +15824,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15836,7 +15836,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15844,15 +15844,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15864,11 +15864,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15876,11 +15876,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15888,7 +15888,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15896,11 +15896,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15908,23 +15908,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16060,7 +16060,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16080,7 +16080,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16088,7 +16088,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16100,11 +16100,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16176,7 +16176,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16220,7 +16220,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16236,7 +16236,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16268,7 +16268,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16280,7 +16280,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16336,7 +16336,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16364,11 +16364,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16544,11 +16544,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16624,11 +16624,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16640,7 +16640,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16648,7 +16648,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16716,7 +16716,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16732,7 +16732,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16740,7 +16740,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16768,7 +16768,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16816,7 +16816,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16836,11 +16836,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16856,7 +16856,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16880,7 +16880,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16908,7 +16908,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16964,7 +16964,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16988,7 +16988,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16996,11 +16996,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17020,7 +17020,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17064,7 +17064,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17076,7 +17076,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17116,11 +17116,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17176,7 +17176,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17188,7 +17188,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17236,7 +17236,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17252,7 +17252,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17300,11 +17300,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17336,7 +17336,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17344,7 +17344,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17360,11 +17360,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17372,11 +17372,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17384,7 +17384,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17396,11 +17396,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17444,7 +17444,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17464,7 +17464,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17496,11 +17496,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17528,7 +17528,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17536,11 +17536,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17604,7 +17604,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17644,7 +17644,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17692,7 +17692,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17704,7 +17704,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17712,7 +17712,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17724,7 +17724,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17736,7 +17736,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17772,7 +17772,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17780,7 +17780,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17796,7 +17796,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17820,15 +17820,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17836,7 +17836,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17864,7 +17864,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17872,7 +17872,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17896,7 +17896,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17952,7 +17952,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17984,7 +17984,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18016,7 +18016,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18044,7 +18044,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18052,7 +18052,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18064,7 +18064,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18104,7 +18104,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18176,7 +18176,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18208,15 +18208,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18224,7 +18224,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18232,19 +18232,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18252,11 +18252,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18272,23 +18272,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18360,7 +18360,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18392,7 +18392,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18400,7 +18400,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18416,15 +18416,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18456,7 +18456,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18472,7 +18472,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18480,11 +18480,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18520,7 +18520,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18528,7 +18528,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18560,7 +18560,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Flemenkçə" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18576,7 +18576,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18584,7 +18584,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18600,7 +18600,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18616,11 +18616,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18632,11 +18632,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18672,7 +18672,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18696,7 +18696,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18732,7 +18732,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18744,7 +18744,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18752,7 +18752,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,7 +18780,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18808,7 +18808,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18836,7 +18836,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18872,7 +18872,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18888,7 +18888,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norveçcə" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18924,11 +18924,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18936,7 +18936,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18944,7 +18944,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18952,11 +18952,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18992,7 +18992,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19008,7 +19008,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19016,7 +19016,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19032,7 +19032,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19040,7 +19040,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19068,7 +19068,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19076,7 +19076,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19084,7 +19084,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19096,15 +19096,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19148,7 +19148,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19256,7 +19256,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19272,7 +19272,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19292,7 +19292,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19300,7 +19300,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19312,7 +19312,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19340,7 +19340,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19468,7 +19468,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19484,7 +19484,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19500,7 +19500,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19512,11 +19512,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19524,7 +19524,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19536,15 +19536,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19556,7 +19556,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19564,11 +19564,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19580,7 +19580,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19592,7 +19592,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19608,7 +19608,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19624,11 +19624,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19636,19 +19636,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19656,11 +19656,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19668,7 +19668,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19700,15 +19700,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19716,7 +19716,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19768,7 +19768,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19804,11 +19804,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19820,11 +19820,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19852,7 +19852,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19868,7 +19868,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19884,7 +19884,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19908,7 +19908,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19980,7 +19980,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19988,7 +19988,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20020,7 +20020,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20032,19 +20032,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20052,7 +20052,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20060,23 +20060,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20084,11 +20084,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20100,15 +20100,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20124,7 +20124,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20140,7 +20140,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20212,7 +20212,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20268,11 +20268,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20308,15 +20308,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20332,7 +20332,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20348,7 +20348,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20372,7 +20372,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20380,7 +20380,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20404,7 +20404,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20428,11 +20428,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20444,7 +20444,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20460,7 +20460,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20476,7 +20476,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20484,11 +20484,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20504,7 +20504,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20520,7 +20520,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20536,7 +20536,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20716,7 +20716,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20748,7 +20748,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20772,7 +20772,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20800,11 +20800,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20812,7 +20812,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20824,15 +20824,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20840,11 +20840,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20876,15 +20876,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20908,7 +20908,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20924,23 +20924,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20948,7 +20948,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20956,7 +20956,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21004,7 +21004,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21052,7 +21052,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21064,7 +21064,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polyakca" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21072,7 +21072,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21080,7 +21080,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21088,7 +21088,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portuqal" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21096,11 +21096,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21156,7 +21156,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21224,7 +21224,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21268,7 +21268,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21280,7 +21280,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21288,11 +21288,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21328,11 +21328,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21392,7 +21392,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21476,7 +21476,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21500,7 +21500,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21508,15 +21508,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21544,7 +21544,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21552,7 +21552,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21560,7 +21560,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21568,15 +21568,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21584,11 +21584,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21600,7 +21600,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21608,11 +21608,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21620,71 +21620,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21692,19 +21692,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21712,7 +21712,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21720,31 +21720,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21752,23 +21752,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21796,7 +21796,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21844,7 +21844,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21880,19 +21880,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21908,7 +21908,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21972,7 +21972,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22068,11 +22068,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22080,11 +22080,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22100,7 +22100,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22108,11 +22108,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22132,7 +22132,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22140,7 +22140,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22148,7 +22148,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22188,7 +22188,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22204,7 +22204,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22320,15 +22320,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22340,7 +22340,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22372,7 +22372,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22380,7 +22380,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22424,7 +22424,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22492,7 +22492,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22524,7 +22524,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22532,7 +22532,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22560,7 +22560,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22596,7 +22596,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22608,7 +22608,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22636,7 +22636,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22664,7 +22664,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22680,7 +22680,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22700,11 +22700,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22712,7 +22712,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22728,7 +22728,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22740,7 +22740,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22756,7 +22756,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22784,7 +22784,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22792,11 +22792,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22804,7 +22804,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22816,7 +22816,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22828,7 +22828,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22836,7 +22836,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22848,11 +22848,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23004,7 +23004,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23024,11 +23024,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23068,7 +23068,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23128,11 +23128,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23140,7 +23140,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23172,11 +23172,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23208,7 +23208,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23232,7 +23232,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23268,7 +23268,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23304,11 +23304,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23324,7 +23324,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23376,7 +23376,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23392,7 +23392,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23416,7 +23416,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23424,7 +23424,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23444,7 +23444,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23492,7 +23492,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23512,7 +23512,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23524,7 +23524,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23644,11 +23644,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23716,11 +23716,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23732,7 +23732,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23740,7 +23740,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23776,7 +23776,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23800,7 +23800,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23844,7 +23844,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23872,7 +23872,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23892,7 +23892,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23904,7 +23904,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23916,7 +23916,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23932,7 +23932,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23996,7 +23996,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24020,11 +24020,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24048,7 +24048,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24056,7 +24056,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24064,7 +24064,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24088,7 +24088,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24160,7 +24160,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24188,11 +24188,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24220,7 +24220,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24296,7 +24296,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24324,11 +24324,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24336,11 +24336,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24356,7 +24356,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24428,7 +24428,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24436,7 +24436,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24460,7 +24460,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24492,7 +24492,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24504,7 +24504,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24552,7 +24552,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24568,7 +24568,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24580,7 +24580,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24644,11 +24644,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24656,7 +24656,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24684,7 +24684,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24692,7 +24692,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24700,11 +24700,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24716,7 +24716,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24736,7 +24736,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24744,7 +24744,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24792,7 +24792,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24800,7 +24800,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24820,11 +24820,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24844,7 +24844,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24904,7 +24904,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24940,7 +24940,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24952,7 +24952,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24992,7 +24992,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25004,7 +25004,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25028,7 +25028,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25036,7 +25036,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25048,7 +25048,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25064,11 +25064,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25084,7 +25084,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25100,11 +25100,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25124,7 +25124,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25168,7 +25168,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25188,7 +25188,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25208,7 +25208,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25220,11 +25220,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25284,11 +25284,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25304,7 +25304,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25312,7 +25312,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25360,7 +25360,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25388,7 +25388,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25440,11 +25440,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25468,7 +25468,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25504,7 +25504,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25512,11 +25512,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25544,7 +25544,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25600,7 +25600,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25644,11 +25644,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25656,11 +25656,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25668,7 +25668,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25692,7 +25692,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25720,7 +25720,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25736,7 +25736,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25748,7 +25748,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25764,7 +25764,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25808,7 +25808,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25828,7 +25828,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25836,11 +25836,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25860,7 +25860,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25872,7 +25872,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25880,7 +25880,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25888,7 +25888,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25908,7 +25908,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25940,7 +25940,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25980,7 +25980,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26052,7 +26052,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26072,7 +26072,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26080,7 +26080,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26088,7 +26088,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26096,11 +26096,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26144,7 +26144,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26228,7 +26228,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26252,7 +26252,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26260,7 +26260,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26268,7 +26268,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26284,7 +26284,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26304,7 +26304,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26324,7 +26324,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26380,7 +26380,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26412,7 +26412,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26488,7 +26488,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26524,7 +26524,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26740,7 +26740,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26764,7 +26764,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26800,7 +26800,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26968,7 +26968,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26992,11 +26992,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27068,11 +27068,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27116,7 +27116,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27184,11 +27184,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27212,15 +27212,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27240,7 +27240,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27252,15 +27252,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27276,7 +27276,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27284,15 +27284,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27536,7 +27536,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27576,11 +27576,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27592,7 +27592,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27640,19 +27640,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27760,7 +27760,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27784,7 +27784,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27900,7 +27900,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27944,7 +27944,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28152,7 +28152,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28204,11 +28204,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28292,7 +28292,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28304,7 +28304,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28340,7 +28340,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28348,7 +28348,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28368,7 +28368,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28396,7 +28396,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28544,7 +28544,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28580,7 +28580,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28676,7 +28676,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28720,7 +28720,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28728,11 +28728,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28764,11 +28764,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28784,7 +28784,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28792,7 +28792,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28800,7 +28800,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28868,7 +28868,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28880,7 +28880,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28932,7 +28932,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28972,7 +28972,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29000,7 +29000,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29044,11 +29044,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29056,7 +29056,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29064,27 +29064,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29092,7 +29092,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29100,19 +29100,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29120,7 +29120,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29128,11 +29128,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29140,7 +29140,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29152,7 +29152,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29196,7 +29196,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29204,11 +29204,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29244,7 +29244,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29256,7 +29256,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29364,7 +29364,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29424,7 +29424,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29516,15 +29516,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29540,11 +29540,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29556,7 +29556,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29564,7 +29564,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29580,7 +29580,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29588,7 +29588,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29596,11 +29596,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29616,7 +29616,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29668,7 +29668,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29680,11 +29680,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29708,7 +29708,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29756,7 +29756,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29772,7 +29772,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29800,7 +29800,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29872,7 +29872,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29888,11 +29888,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29960,11 +29960,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30004,11 +30004,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30068,11 +30068,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30092,7 +30092,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30100,7 +30100,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30108,11 +30108,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30128,7 +30128,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30136,27 +30136,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30168,7 +30168,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30184,11 +30184,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30196,19 +30196,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30216,15 +30216,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30236,11 +30236,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30252,19 +30252,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30276,7 +30276,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30288,15 +30288,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30312,7 +30312,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30320,7 +30320,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30392,7 +30392,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30416,7 +30416,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30424,11 +30424,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30556,11 +30556,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30568,127 +30568,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30728,11 +30728,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30740,51 +30740,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30820,19 +30820,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30844,5 +30844,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/bg.po b/setup/iso_639/bg.po index 2a6c31b84b..dea59ab657 100644 --- a/setup/iso_639/bg.po +++ b/setup/iso_639/bg.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:12+0000\n" -"Last-Translator: Roumen Petrov \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:26+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: bg\n" #. name for aaa @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -74,15 +74,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "Ачински" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -262,11 +262,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -398,11 +398,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Африканс" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -598,7 +598,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -610,11 +610,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -646,7 +646,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -778,15 +778,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -962,11 +962,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "Южно-алтайски" #. name for alu @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "Староанглийски (ок. 450-1100)" #. name for anh @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1274,11 +1274,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1302,19 +1302,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1406,11 +1406,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Арабски" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1486,11 +1486,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Асами" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "Сеяерно-алтайски" #. name for atw @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1890,11 +1890,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1934,11 +1934,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Аймара" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1990,15 +1990,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2026,15 +2026,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Азербайджански" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2042,11 +2042,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2194,11 +2194,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2238,11 +2238,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2250,11 +2250,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2550,11 +2550,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2958,11 +2958,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3026,7 +3026,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3282,7 +3282,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3586,15 +3586,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3806,11 +3806,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3834,7 +3834,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3922,7 +3922,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3946,11 +3946,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4050,7 +4050,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4138,7 +4138,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4234,7 +4234,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4270,7 +4270,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4306,11 +4306,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4322,7 +4322,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4386,7 +4386,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4394,7 +4394,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4550,11 +4550,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4606,7 +4606,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4678,11 +4678,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4750,7 +4750,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4806,7 +4806,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4822,11 +4822,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4878,7 +4878,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4966,7 +4966,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Чеченски" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4986,7 +4986,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "Църковнославянски" #. name for chv @@ -5046,7 +5046,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5102,7 +5102,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5122,7 +5122,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5146,15 +5146,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5214,11 +5214,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5242,7 +5242,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5254,7 +5254,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5282,15 +5282,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5314,11 +5314,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5326,11 +5326,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5338,11 +5338,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5350,15 +5350,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5394,7 +5394,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5458,11 +5458,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5470,11 +5470,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5486,23 +5486,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5510,7 +5510,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "Кримскотурски" #. name for cri @@ -5542,23 +5542,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5566,19 +5566,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5630,11 +5630,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5654,7 +5654,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5666,19 +5666,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5686,7 +5686,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5694,11 +5694,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5706,7 +5706,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5722,15 +5722,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5798,7 +5798,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5822,7 +5822,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5866,7 +5866,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5874,15 +5874,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5938,7 +5938,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Датски" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5946,7 +5946,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5998,7 +5998,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6038,7 +6038,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6070,7 +6070,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6086,7 +6086,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6138,7 +6138,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6166,15 +6166,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6194,7 +6194,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6282,11 +6282,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6362,7 +6362,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "Дхивехи" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6414,7 +6414,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6450,7 +6450,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6474,7 +6474,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6506,7 +6506,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6530,7 +6530,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6546,7 +6546,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6562,7 +6562,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6570,7 +6570,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6694,11 +6694,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6726,7 +6726,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6762,7 +6762,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6770,19 +6770,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6790,15 +6790,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6846,11 +6846,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "Средновековен холандски (ок. 1050-1350)" #. name for dun @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6894,7 +6894,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6910,7 +6910,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6938,15 +6938,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6994,7 +6994,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7090,7 +7090,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7114,7 +7114,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7134,7 +7134,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "Гръцки (1453-)" #. name for elm @@ -7170,7 +7170,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7194,15 +7194,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7242,11 +7242,11 @@ msgid "English" msgstr "Английски" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "Средновековен английски (1100-1500)" #. name for enn @@ -7306,7 +7306,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7338,11 +7338,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7366,7 +7366,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Естонски" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7482,7 +7482,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7538,15 +7538,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7562,7 +7562,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7598,7 +7598,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7606,7 +7606,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7622,7 +7622,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7642,7 +7642,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7678,7 +7678,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7690,7 +7690,7 @@ msgid "French" msgstr "Френски" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7702,11 +7702,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "Средновековен френски (ок. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "Старофренски (842-до 1400)" #. name for frp @@ -7718,11 +7718,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7730,7 +7730,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7746,7 +7746,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7754,11 +7754,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7766,11 +7766,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7790,7 +7790,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7806,7 +7806,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7834,7 +7834,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7878,7 +7878,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7898,7 +7898,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7906,7 +7906,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7914,7 +7914,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7922,7 +7922,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7954,7 +7954,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7962,7 +7962,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7982,7 +7982,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7998,7 +7998,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8010,7 +8010,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8018,7 +8018,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8034,11 +8034,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8046,19 +8046,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8138,7 +8138,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8150,7 +8150,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8230,11 +8230,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8258,19 +8258,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8294,7 +8294,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8338,15 +8338,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8354,7 +8354,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8366,7 +8366,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8374,7 +8374,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8398,11 +8398,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "Шотландски гаелски" #. name for glc @@ -8422,7 +8422,7 @@ msgid "Galician" msgstr "Галисийски" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8474,11 +8474,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "Средновековен германски (ок. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8502,7 +8502,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8554,7 +8554,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8574,7 +8574,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8610,7 +8610,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "Ранносредновековен германски (ок. 750-1050)" #. name for goi @@ -8630,7 +8630,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8714,7 +8714,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "Старогръцки (до 1453)" #. name for grd @@ -8734,7 +8734,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8770,7 +8770,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8782,7 +8782,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8810,7 +8810,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8822,7 +8822,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "Германски (Швейцария)" #. name for gta @@ -8846,7 +8846,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8858,7 +8858,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8866,7 +8866,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8878,7 +8878,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8886,7 +8886,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8970,11 +8970,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9050,7 +9050,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9086,7 +9086,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9126,7 +9126,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9150,7 +9150,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9186,7 +9186,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9202,7 +9202,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Хавайски" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9226,7 +9226,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9238,7 +9238,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9246,7 +9246,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9258,7 +9258,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9322,7 +9322,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9414,27 +9414,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9442,15 +9442,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9462,11 +9462,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9478,11 +9478,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9490,7 +9490,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9506,15 +9506,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9522,7 +9522,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9546,11 +9546,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9654,7 +9654,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9686,7 +9686,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "Горнолужишки" #. name for hsh @@ -9698,7 +9698,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9710,7 +9710,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9722,7 +9722,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9738,7 +9738,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9758,7 +9758,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9802,11 +9802,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9814,7 +9814,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9830,7 +9830,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9842,7 +9842,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9946,7 +9946,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9994,11 +9994,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10010,7 +10010,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10018,11 +10018,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10074,7 +10074,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10094,11 +10094,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10122,7 +10122,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10194,7 +10194,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10250,7 +10250,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10414,7 +10414,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Италиански" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10422,7 +10422,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10450,7 +10450,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10466,7 +10466,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10474,7 +10474,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10498,7 +10498,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10574,7 +10574,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10590,7 +10590,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10606,7 +10606,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10782,7 +10782,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10790,7 +10790,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10834,7 +10834,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10846,7 +10846,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10898,7 +10898,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11010,7 +11010,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11022,7 +11022,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11070,7 +11070,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11170,7 +11170,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11226,7 +11226,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11246,7 +11246,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11446,7 +11446,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11518,7 +11518,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11538,7 +11538,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11546,7 +11546,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11566,7 +11566,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11622,11 +11622,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11666,7 +11666,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11674,7 +11674,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11750,7 +11750,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11762,7 +11762,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11774,7 +11774,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11782,7 +11782,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "Кхмерски" #. name for khn @@ -11798,7 +11798,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11858,7 +11858,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11898,7 +11898,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11926,11 +11926,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11950,11 +11950,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11982,11 +11982,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11998,15 +11998,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12014,11 +12014,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12058,11 +12058,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12082,7 +12082,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12178,7 +12178,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12186,7 +12186,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12254,11 +12254,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12286,11 +12286,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12314,7 +12314,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12330,7 +12330,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12354,11 +12354,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12382,7 +12382,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12422,7 +12422,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12554,7 +12554,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12610,7 +12610,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12694,7 +12694,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12710,7 +12710,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12726,11 +12726,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12822,7 +12822,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12834,7 +12834,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12846,7 +12846,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12858,7 +12858,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12922,7 +12922,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12938,7 +12938,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12986,11 +12986,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13026,7 +13026,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13038,7 +13038,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13078,7 +13078,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13138,7 +13138,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13206,7 +13206,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13214,7 +13214,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13238,11 +13238,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13254,11 +13254,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13362,7 +13362,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13390,7 +13390,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13398,7 +13398,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13406,19 +13406,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13426,11 +13426,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13474,7 +13474,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13522,7 +13522,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13542,7 +13542,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13550,7 +13550,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13582,7 +13582,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13594,7 +13594,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13610,7 +13610,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13646,11 +13646,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13678,7 +13678,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13814,11 +13814,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13838,7 +13838,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13902,7 +13902,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14054,7 +14054,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14146,7 +14146,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14174,7 +14174,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14242,7 +14242,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14410,7 +14410,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14430,7 +14430,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14450,7 +14450,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14466,7 +14466,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14510,7 +14510,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14554,7 +14554,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14630,7 +14630,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14658,7 +14658,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14666,7 +14666,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14690,7 +14690,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14706,7 +14706,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14742,11 +14742,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14814,7 +14814,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14938,7 +14938,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14950,7 +14950,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14970,11 +14970,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15006,7 +15006,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15014,7 +15014,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15022,11 +15022,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15054,7 +15054,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15074,7 +15074,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15086,11 +15086,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15102,11 +15102,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15114,7 +15114,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15122,7 +15122,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15130,7 +15130,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15138,7 +15138,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15178,11 +15178,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15206,7 +15206,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15226,7 +15226,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15258,7 +15258,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15266,7 +15266,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15290,7 +15290,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15306,7 +15306,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15394,7 +15394,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15442,7 +15442,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15458,7 +15458,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15470,7 +15470,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15514,7 +15514,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15554,7 +15554,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15566,7 +15566,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15574,7 +15574,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15618,7 +15618,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "Средновековен ирландски (900-1200)" #. name for mgb @@ -15678,7 +15678,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15782,7 +15782,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15790,7 +15790,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15802,7 +15802,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15826,7 +15826,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15838,7 +15838,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15846,15 +15846,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15866,11 +15866,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15878,11 +15878,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15890,7 +15890,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15898,11 +15898,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15910,23 +15910,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16062,7 +16062,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16074,7 +16074,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16082,7 +16082,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16090,7 +16090,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16102,11 +16102,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16178,7 +16178,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16222,7 +16222,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16238,7 +16238,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16270,7 +16270,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16282,7 +16282,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16338,7 +16338,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16366,11 +16366,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16546,11 +16546,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16626,11 +16626,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16642,7 +16642,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16650,7 +16650,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16674,7 +16674,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16718,7 +16718,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16734,7 +16734,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16742,7 +16742,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Маорски" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16770,7 +16770,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16818,7 +16818,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16838,11 +16838,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16858,7 +16858,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16882,7 +16882,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16910,7 +16910,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16966,7 +16966,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16990,7 +16990,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16998,11 +16998,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17022,7 +17022,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17066,7 +17066,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17078,7 +17078,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17118,11 +17118,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17178,7 +17178,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17190,7 +17190,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17238,7 +17238,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17254,7 +17254,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17262,7 +17262,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17302,11 +17302,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17346,7 +17346,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17362,11 +17362,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17374,11 +17374,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17386,7 +17386,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17398,11 +17398,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17446,7 +17446,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17466,7 +17466,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17498,11 +17498,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17530,7 +17530,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17538,11 +17538,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17606,7 +17606,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17646,7 +17646,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17694,7 +17694,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17706,7 +17706,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17714,7 +17714,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17726,7 +17726,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17738,7 +17738,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17774,7 +17774,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17782,7 +17782,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17798,7 +17798,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17822,15 +17822,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17838,7 +17838,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17866,7 +17866,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17874,7 +17874,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17898,7 +17898,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17954,7 +17954,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "Долно саксонски" #. name for ndt @@ -17986,7 +17986,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18018,7 +18018,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18046,7 +18046,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Непалски" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18054,7 +18054,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18066,7 +18066,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18106,7 +18106,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18178,7 +18178,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18210,15 +18210,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18226,7 +18226,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18234,19 +18234,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18254,11 +18254,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18266,7 +18266,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18274,23 +18274,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18330,7 +18330,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18362,7 +18362,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18394,7 +18394,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18402,7 +18402,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18418,15 +18418,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18458,7 +18458,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18474,7 +18474,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18482,11 +18482,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18522,7 +18522,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18530,7 +18530,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18562,7 +18562,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Холандски" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18578,7 +18578,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18586,7 +18586,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18602,7 +18602,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18618,11 +18618,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18634,11 +18634,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18646,7 +18646,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18674,7 +18674,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18698,7 +18698,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18746,7 +18746,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18754,7 +18754,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18766,7 +18766,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18782,7 +18782,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Норвежки Нинорск" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18810,7 +18810,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18838,7 +18838,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18874,7 +18874,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18890,7 +18890,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Норвежки" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18926,11 +18926,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18938,7 +18938,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18946,7 +18946,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18954,11 +18954,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18986,7 +18986,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18994,7 +18994,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19010,7 +19010,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19018,7 +19018,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19034,7 +19034,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19042,7 +19042,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19070,7 +19070,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19078,7 +19078,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19086,7 +19086,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19098,15 +19098,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19150,7 +19150,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19258,7 +19258,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19274,7 +19274,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19294,7 +19294,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19302,7 +19302,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19314,7 +19314,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19342,7 +19342,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19470,7 +19470,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19486,7 +19486,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19502,7 +19502,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19514,11 +19514,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19526,7 +19526,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19538,15 +19538,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19558,7 +19558,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19566,11 +19566,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "Окситански (след 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19582,7 +19582,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19594,7 +19594,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19610,7 +19610,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19626,11 +19626,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19638,19 +19638,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19658,11 +19658,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19670,7 +19670,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19702,15 +19702,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19718,7 +19718,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19770,7 +19770,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19806,11 +19806,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19822,11 +19822,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19854,7 +19854,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19870,7 +19870,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19886,7 +19886,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19910,7 +19910,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19982,7 +19982,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19990,7 +19990,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20022,7 +20022,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20034,19 +20034,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "Османски турски (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20054,7 +20054,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20062,23 +20062,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20086,11 +20086,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20102,15 +20102,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20126,7 +20126,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20142,7 +20142,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20214,7 +20214,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20270,11 +20270,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20310,15 +20310,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20334,7 +20334,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20350,7 +20350,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20374,7 +20374,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20382,7 +20382,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20406,7 +20406,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20430,11 +20430,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20446,7 +20446,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20462,7 +20462,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20478,7 +20478,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "Староперсийски (ок. 600-400 пр.н.е.)" #. name for pep @@ -20486,11 +20486,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "Персийски (Иран)" #. name for pev @@ -20506,7 +20506,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20522,7 +20522,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20538,7 +20538,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20718,7 +20718,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20750,7 +20750,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20774,7 +20774,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20802,11 +20802,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20814,7 +20814,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20826,15 +20826,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20842,11 +20842,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20878,15 +20878,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20910,7 +20910,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20926,23 +20926,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20950,7 +20950,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20958,7 +20958,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21006,7 +21006,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21038,7 +21038,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21054,7 +21054,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21066,7 +21066,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Полски" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21074,7 +21074,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21082,7 +21082,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21090,7 +21090,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Португалски" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21098,11 +21098,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21158,7 +21158,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21226,7 +21226,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21242,7 +21242,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "Персийски (Афганистан)" #. name for prt @@ -21270,7 +21270,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21282,7 +21282,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21290,11 +21290,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21330,11 +21330,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21394,7 +21394,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21478,7 +21478,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21502,7 +21502,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21510,15 +21510,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21546,7 +21546,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21554,7 +21554,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21562,7 +21562,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21570,15 +21570,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Кечуа" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21586,11 +21586,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21602,7 +21602,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21610,11 +21610,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21622,71 +21622,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21694,19 +21694,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21714,7 +21714,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21722,31 +21722,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21754,23 +21754,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21798,7 +21798,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21846,7 +21846,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21882,19 +21882,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21910,7 +21910,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21974,7 +21974,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22070,11 +22070,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22082,11 +22082,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22102,7 +22102,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22110,11 +22110,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22134,7 +22134,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22142,7 +22142,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22150,7 +22150,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22190,7 +22190,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22206,7 +22206,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22322,15 +22322,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22342,7 +22342,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22374,7 +22374,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22382,7 +22382,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22426,7 +22426,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22494,7 +22494,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22526,7 +22526,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22534,7 +22534,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22562,7 +22562,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22598,7 +22598,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22610,7 +22610,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22638,7 +22638,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22666,7 +22666,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22682,7 +22682,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22702,11 +22702,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22714,7 +22714,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22730,7 +22730,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22742,7 +22742,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22758,7 +22758,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22786,7 +22786,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22794,11 +22794,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22818,7 +22818,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22830,7 +22830,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22838,7 +22838,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22850,11 +22850,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "Староирландски (до 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23006,7 +23006,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23026,11 +23026,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23070,7 +23070,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23130,11 +23130,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23142,7 +23142,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23174,11 +23174,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23198,7 +23198,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23210,7 +23210,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23234,7 +23234,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23270,7 +23270,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23306,11 +23306,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23326,7 +23326,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23378,7 +23378,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "Южносаамски" #. name for smb @@ -23394,7 +23394,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23418,7 +23418,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "Инари-саамски" #. name for smo @@ -23446,7 +23446,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23494,7 +23494,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23514,7 +23514,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23646,11 +23646,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23718,11 +23718,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23734,7 +23734,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23742,7 +23742,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23778,7 +23778,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23802,7 +23802,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23846,7 +23846,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23874,7 +23874,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23894,7 +23894,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23906,7 +23906,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23918,7 +23918,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23934,7 +23934,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23998,7 +23998,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24022,11 +24022,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24050,7 +24050,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24058,7 +24058,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24066,7 +24066,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24090,7 +24090,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24162,7 +24162,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24190,11 +24190,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24222,7 +24222,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24298,7 +24298,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24326,11 +24326,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24338,11 +24338,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24358,7 +24358,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24430,7 +24430,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24438,7 +24438,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24462,7 +24462,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24494,7 +24494,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24506,7 +24506,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Татарски" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24554,7 +24554,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24570,7 +24570,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24582,7 +24582,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24646,11 +24646,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24658,7 +24658,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24686,7 +24686,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24694,7 +24694,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24702,11 +24702,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24718,7 +24718,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24738,7 +24738,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24746,7 +24746,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24794,7 +24794,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24802,7 +24802,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24822,11 +24822,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24846,7 +24846,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24906,7 +24906,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24942,7 +24942,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24954,7 +24954,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24994,7 +24994,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25006,7 +25006,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25030,7 +25030,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25038,7 +25038,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25050,7 +25050,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25066,11 +25066,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25086,7 +25086,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25102,11 +25102,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25126,7 +25126,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25170,7 +25170,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Тигриня" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25190,7 +25190,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25210,7 +25210,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25222,11 +25222,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25254,7 +25254,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25286,11 +25286,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25306,7 +25306,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25314,7 +25314,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25362,7 +25362,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25390,7 +25390,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25442,11 +25442,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25470,7 +25470,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25506,7 +25506,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25514,11 +25514,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25546,7 +25546,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25602,7 +25602,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25646,11 +25646,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25658,11 +25658,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25670,7 +25670,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25694,7 +25694,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25722,7 +25722,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25738,7 +25738,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25750,7 +25750,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25766,7 +25766,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25810,7 +25810,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25830,7 +25830,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25838,11 +25838,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25862,7 +25862,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25874,7 +25874,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25882,7 +25882,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25890,7 +25890,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25910,7 +25910,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25982,7 +25982,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25998,7 +25998,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26054,7 +26054,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26074,7 +26074,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26082,7 +26082,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26090,7 +26090,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26098,11 +26098,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26230,7 +26230,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26254,7 +26254,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26262,7 +26262,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26270,7 +26270,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26286,7 +26286,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26306,7 +26306,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26326,7 +26326,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26382,7 +26382,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26414,7 +26414,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26490,7 +26490,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26526,7 +26526,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26742,7 +26742,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26766,7 +26766,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26802,7 +26802,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26970,7 +26970,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26994,11 +26994,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Узбекски" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27070,11 +27070,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27118,7 +27118,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27186,11 +27186,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27214,15 +27214,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27242,7 +27242,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27254,15 +27254,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27278,7 +27278,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27286,15 +27286,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27538,7 +27538,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27578,11 +27578,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27594,7 +27594,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27642,19 +27642,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27762,7 +27762,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27786,7 +27786,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "Уелски" #. name for wln @@ -27902,7 +27902,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27946,7 +27946,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28154,7 +28154,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28206,11 +28206,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28294,7 +28294,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28306,7 +28306,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28342,7 +28342,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28350,7 +28350,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28370,7 +28370,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28398,7 +28398,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28538,7 +28538,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28546,7 +28546,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28582,7 +28582,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28678,7 +28678,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28722,7 +28722,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28730,11 +28730,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28766,11 +28766,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28786,7 +28786,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28794,7 +28794,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28802,7 +28802,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28870,7 +28870,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28882,7 +28882,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28934,7 +28934,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28974,7 +28974,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29002,7 +29002,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29046,11 +29046,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29058,7 +29058,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29066,27 +29066,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29094,7 +29094,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29102,19 +29102,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29122,7 +29122,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29130,11 +29130,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29142,7 +29142,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29154,7 +29154,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29198,7 +29198,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29206,11 +29206,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29246,7 +29246,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29258,7 +29258,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29366,7 +29366,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29426,7 +29426,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29518,15 +29518,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29542,11 +29542,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29558,7 +29558,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29566,7 +29566,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29582,7 +29582,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29590,7 +29590,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29598,11 +29598,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29618,7 +29618,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29670,7 +29670,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29682,11 +29682,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29710,7 +29710,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29758,7 +29758,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29774,7 +29774,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29802,7 +29802,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29874,7 +29874,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29890,11 +29890,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29962,11 +29962,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29994,7 +29994,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30006,11 +30006,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30070,11 +30070,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30094,7 +30094,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30102,7 +30102,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30110,11 +30110,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30130,7 +30130,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30138,27 +30138,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30170,7 +30170,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30186,11 +30186,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30198,19 +30198,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30218,15 +30218,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30238,11 +30238,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30254,19 +30254,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30278,7 +30278,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30290,15 +30290,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30314,7 +30314,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30322,7 +30322,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30394,7 +30394,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30426,11 +30426,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30558,11 +30558,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30570,127 +30570,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30730,11 +30730,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30742,51 +30742,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30822,19 +30822,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30846,5 +30846,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/bn_IN.po b/setup/iso_639/bn_IN.po index a12cd3374b..4ed19cfe44 100644 --- a/setup/iso_639/bn_IN.po +++ b/setup/iso_639/bn_IN.po @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 08:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:18+0000\n" "Last-Translator: runa \n" "Language-Team: Bengali (India) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -40,8 +40,8 @@ msgid "Amal" msgstr "অমল" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "আলবেনিয়ান, আর্বেরেশে" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "আলবেনিয়ান; আর্বেরেশে" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -52,8 +52,8 @@ msgid "Ambrak" msgstr "আমব্রাক" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "আরাপেশ, আবু" +msgid "Arapesh; Abu'" +msgstr "আরাপেশ; আবু" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" @@ -76,16 +76,16 @@ msgid "Anambé" msgstr "অনাম্বে" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "আরবি, অ্যালজেরিয়ান সাহারান" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "আরবি; অ্যালজেরিয়ান সাহারান" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" -msgstr "আবনাকি, পূর্ব" +msgid "Abnaki; Eastern" +msgstr "আবনাকি; পূর্ব" #. name for aar msgid "Afar" @@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" -msgstr "আলবেনিয়ান, আর্ভানিটিকা" +msgid "Albanian; Arvanitika" +msgstr "আলবেনিয়ান; আর্ভানিটিকা" #. name for aau msgid "Abau" @@ -124,16 +124,16 @@ msgid "Bankon" msgstr "বাংকোন" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "আয়তা, আম্বালা" +msgid "Ayta; Ambala" +msgstr "আয়তা; আম্বালা" #. name for abd msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" -msgstr "আবনাকি, পশ্চিম" +msgid "Abnaki; Western" +msgstr "আবনাকি; পশ্চিম" #. name for abf msgid "Abai Sungai" @@ -144,8 +144,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "আবাগা" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "আরবি, তাজিকি" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "আরবি; তাজিকি" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Abon" msgstr "এবোন" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -188,8 +188,8 @@ msgid "Abron" msgstr "এবরোন" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" -msgstr "মালায়, অ্যাম্বোনিস" +msgid "Malay; Ambonese" +msgstr "মালায়; অ্যাম্বোনিস" #. name for abt msgid "Ambulas" @@ -200,8 +200,8 @@ msgid "Abure" msgstr "আবুরে" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "আরবি, বাহারনা" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "আরবি; বাহারনা" #. name for abw msgid "Pal" @@ -236,8 +236,8 @@ msgid "Achinese" msgstr "অ্যাচিনিস" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" -msgstr "ক্রেওল ফ্রেঞ্চ, সেন্ট লুসিয়ান" +msgid "Creole French; Saint Lucian" +msgstr "ক্রেওল ফ্রেঞ্চ; সেন্ট লুসিয়ান" #. name for ach msgid "Acoli" @@ -256,20 +256,20 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "আকার-বালে" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" -msgstr "আরবি, মেসোপোটেপিয়ান" +msgid "Arabic; Mesopotamian" +msgstr "আরবি; মেসোপোটেপিয়ান" #. name for acn msgid "Achang" msgstr "আচাং" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" -msgstr "আসিপা, পূর্ব" +msgid "Acipa; Eastern" +msgstr "আসিপা; পূর্ব" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" -msgstr "আরবি, টাইজি-আদেনি" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" +msgstr "আরবি; টাইজি-আদেনি" #. name for acr msgid "Achi" @@ -292,16 +292,16 @@ msgid "Achumawi" msgstr "অচুমাউয়ি" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" -msgstr "আরবি, হিজাজি" +msgid "Arabic; Hijazi" +msgstr "আরবি; হিজাজি" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" -msgstr "আরবি, ওমানি" +msgid "Arabic; Omani" +msgstr "আরবি; ওমানি" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" -msgstr "আরবি, সিপ্রিওট" +msgid "Arabic; Cypriot" +msgstr "আরবি; সিপ্রিওট" #. name for acz msgid "Acheron" @@ -324,8 +324,8 @@ msgid "Adele" msgstr "আডেলে" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" -msgstr "আরবি, ধোফারি" +msgid "Arabic; Dhofari" +msgstr "আরবি; ধোফারি" #. name for adg msgid "Andegerebinha" @@ -384,8 +384,8 @@ msgid "Amundava" msgstr "আমুনডাভা" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" -msgstr "তিব্বতি, আমডো" +msgid "Tibetan; Amdo" +msgstr "তিব্বতি; আমডো" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -400,20 +400,20 @@ msgid "Areba" msgstr "আরেবা" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" -msgstr "আরবি, টিউনিশিয়ান" +msgid "Arabic; Tunisian" +msgstr "আরবি; টিউনিশিয়ান" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" -msgstr "আরবি, সাইদি" +msgid "Arabic; Saidi" +msgstr "আরবি; সাইদি" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" msgstr "আর্জেনটিন সাংকেতিক ভাষা" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" -msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব" +msgid "Pashayi; Northeast" +msgstr "পাশায়ি; উত্তরপূর্ব" #. name for aek msgid "Haeke" @@ -436,8 +436,8 @@ msgid "Aer" msgstr "এর" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" -msgstr "অ্যারের্নটে, পূর্ব" +msgid "Arrernte; Eastern" +msgstr "অ্যারের্নটে; পূর্ব" #. name for aes msgid "Alsea" @@ -460,8 +460,8 @@ msgid "Aeka" msgstr "একা" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" -msgstr "আরবি, খাড়ি" +msgid "Arabic; Gulf" +msgstr "আরবি; খাড়ি" #. name for afd msgid "Andai" @@ -504,8 +504,8 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "আফ্রিকান্স" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" -msgstr "ক্রেওল, অ্যাফ্রো-সেমিনোল" +msgid "Creole; Afro-Seminole" +msgstr "ক্রেওল; অ্যাফ্রো-সেমিনোল" #. name for aft msgid "Afitti" @@ -560,8 +560,8 @@ msgid "Argobba" msgstr "আর্গোবা" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" -msgstr "আগটা, ইসারোগ" +msgid "Agta; Isarog" +msgstr "আগটা; ইসারোগ" #. name for agl msgid "Fembe" @@ -592,15 +592,15 @@ msgid "Esimbi" msgstr "এসিম্বি" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" -msgstr "আগটা, মধ্য কাগায়ান" +msgid "Agta; Central Cagayan" +msgstr "আগটা; মধ্য কাগায়ান" #. name for agu msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -612,12 +612,12 @@ msgid "Aghul" msgstr "আঘুল" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" -msgstr "অল্টা, দক্ষিণ" +msgid "Alta; Southern" +msgstr "অল্টা; দক্ষিণ" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" -msgstr "আগটা, মাউন্ট ইরিগা" +msgid "Agta; Mt. Iriga" +msgstr "আগটা; মাউন্ট ইরিগা" #. name for aha msgid "Ahanta" @@ -636,8 +636,8 @@ msgid "Aghu" msgstr "আঘু" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" -msgstr "আইজি, টিয়াগবামরিন" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" +msgstr "আইজি; টিয়াগবামরিন" #. name for ahk msgid "Akha" @@ -648,8 +648,8 @@ msgid "Igo" msgstr "ইগো" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" -msgstr "আইজি, মোবুমরিন" +msgid "Aizi; Mobumrin" +msgstr "আইজি; মোবুমরিন" #. name for ahn msgid "Àhàn" @@ -660,8 +660,8 @@ msgid "Ahom" msgstr "আহোম" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" -msgstr "আইজি, অ্যাপ্রাউমু" +msgid "Aizi; Aproumu" +msgstr "আইজি; অ্যাপ্রাউমু" #. name for ahr msgid "Ahirani" @@ -700,16 +700,16 @@ msgid "Agi" msgstr "আগি" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, অ্যান্টিগা ও বার্বুডা" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; অ্যান্টিগা ও বার্বুডা" #. name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "আই-ছাম" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" -msgstr "নিও-অ্যারামাইক, অ্যাসিরিয়ান" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" +msgstr "নিও-অ্যারামাইক; অ্যাসিরিয়ান" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" @@ -748,8 +748,8 @@ msgid "Airoran" msgstr "আইরোরান" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" -msgstr "আমিস, নাটাওরান" +msgid "Amis; Nataoran" +msgstr "আমিস; নাটাওরান" #. name for ait msgid "Arikem" @@ -780,24 +780,24 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" -msgstr "আরবি, দক্ষিণ লেভানটিন" +msgid "Arabic; South Levantine" +msgstr "আরবি; দক্ষিণ লেভানটিন" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" -msgstr "আরবি, জুডিও-টিউনিশিয়ান" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" +msgstr "আরবি; জুডিও-টিউনিশিয়ান" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" -msgstr "আরবি, জুডিও-মোরোক্কান" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" +msgstr "আরবি; জুডিও-মোরোক্কান" #. name for ajw msgid "Ajawa" msgstr "আজাওয়া" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "কার্বি, আমরি" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "কার্বি; আমরি" #. name for aka msgid "Akan" @@ -944,8 +944,8 @@ msgid "Amblong" msgstr "আমব্লং" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" -msgstr "আলবেনিয়ান, ঘেঘ" +msgid "Albanian; Gheg" +msgstr "আলবেনিয়ান; ঘেঘ" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" @@ -964,12 +964,12 @@ msgid "Alutor" msgstr "আলুটোর" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" -msgstr "আলবেনিয়ান, টোস্ক" +msgid "Albanian; Tosk" +msgstr "আলবেনিয়ান; টোস্ক" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" -msgstr "অল্টাই, দক্ষিণ" +msgid "Altai; Southern" +msgstr "অল্টাই; দক্ষিণ" #. name for alu msgid "'Are'are" @@ -1060,24 +1060,24 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "আমারাকায়েরি" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" -msgstr "আমামি-ওশিমা, দক্ষিণ" +msgid "Amami-Oshima; Southern" +msgstr "আমামি-ওশিমা; দক্ষিণ" #. name for amt msgid "Amto" msgstr "আমটো" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" -msgstr "আমুজগো, গুয়েরেরো" +msgid "Amuzgo; Guerrero" +msgstr "আমুজগো; গুয়েরেরো" #. name for amv msgid "Ambelau" msgstr "আম্বেলাউ" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" -msgstr "নিও-অ্যারামেইক, পশ্চিম" +msgid "Neo-Aramaic; Western" +msgstr "নিও-অ্যারামেইক; পশ্চিম" #. name for amx msgid "Anmatyerre" @@ -1116,8 +1116,8 @@ msgid "Animere" msgstr "অ্যানিমেরে" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" -msgstr "ইংরাজি, পুরাতন (সময়াকাল ৪৫০-১১০০)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" +msgstr "ইংরাজি; পুরাতন (সময়াকাল ৪৫০-১১০০)" #. name for anh msgid "Nend" @@ -1248,8 +1248,8 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" -msgstr "আরাপেশ, বুম্বিতা" +msgid "Arapesh; Bumbita" +msgstr "আরাপেশ; বুম্বিতা" #. name for aor msgid "Aore" @@ -1276,19 +1276,19 @@ msgid "Sa'a" msgstr "সা" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" -msgstr "আরবি, উত্তর লেভানটিন" +msgid "Arabic; North Levantine" +msgstr "আরবি; উত্তর লেভানটিন" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" -msgstr "আরবি, সুডানিজ" +msgid "Arabic; Sudanese" +msgstr "আরবি; সুডানিজ" #. name for ape msgid "Bukiyip" msgstr "বুকিয়িপ" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1304,20 +1304,20 @@ msgid "Apiaká" msgstr "এপিয়াকা" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" -msgstr "অ্যাপাচে, জিকারিলা" +msgid "Apache; Jicarilla" +msgstr "অ্যাপাচে; জিকারিলা" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" -msgstr "অ্যাপাচে, কিওয়া" +msgid "Apache; Kiowa" +msgstr "অ্যাপাচে; কিওয়া" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" -msgstr "অ্যাপাচে, লিপান" +msgid "Apache; Lipan" +msgstr "অ্যাপাচে; লিপান" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" -msgstr "অ্যাপাচে, মেসকালেরো-চিরিকাহুয়া" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" +msgstr "অ্যাপাচে; মেসকালেরো-চিরিকাহুয়া" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1356,8 +1356,8 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "আলাপমুন্তে" #. name for apw -msgid "Apache, Western" -msgstr "অ্যাপাচে, পশ্চিম" +msgid "Apache; Western" +msgstr "অ্যাপাচে; পশ্চিম" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Archi" msgstr "আর্চি" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1388,8 +1388,8 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "আতোহওয়েইম" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" -msgstr "অল্টা, উত্তর" +msgid "Alta; Northern" +msgstr "অল্টা; উত্তর" #. name for aqp msgid "Atakapa" @@ -1408,20 +1408,20 @@ msgid "Arabic" msgstr "আরবি" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" -msgstr "আরবি, প্রমিত" +msgid "Arabic; Standard" +msgstr "আরবি; প্রমিত" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" -msgstr "অ্যারামাইক, প্রশাসনিক (৭০০-৩০০ BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" +msgstr "অ্যারামাইক; প্রশাসনিক (৭০০-৩০০ BCE)" #. name for ard msgid "Arabana" msgstr "আরাবানা" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" -msgstr "আরার্নটা, পশ্চিম" +msgid "Arrarnta; Western" +msgstr "আরার্নটা; পশ্চিম" #. name for arg msgid "Aragonese" @@ -1460,16 +1460,16 @@ msgid "Arapaho" msgstr "আরাপাহো" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" -msgstr "আরবি, অ্যালজেরিয়ান" +msgid "Arabic; Algerian" +msgstr "আরবি; অ্যালজেরিয়ান" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" msgstr "কারো (ব্রাজিল)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" -msgstr "আরবি, নাজদি" +msgid "Arabic; Najdi" +msgstr "আরবি; নাজদি" #. name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" @@ -1488,12 +1488,12 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "আরুয়া (রোডোনিয়া রাজ্য)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" -msgstr "আরবি, মোরোক্কান" +msgid "Arabic; Moroccan" +msgstr "আরবি; মোরোক্কান" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" -msgstr "আরবি, মিশরিয়" +msgid "Arabic; Egyptian" +msgstr "আরবি; মিশরিয়" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "অ্যাসিনিবোইনি" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "অসমীয়া" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1576,8 +1576,8 @@ msgid "Asturian" msgstr "অ্যাস্টুরিয়ান" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" -msgstr "অ্যাসুরিনি, টোকানটিনস" +msgid "Asurini; Tocantins" +msgstr "অ্যাসুরিনি; টোকানটিনস" #. name for asv msgid "Asoa" @@ -1592,8 +1592,8 @@ msgid "Muratayak" msgstr "মুরাতায়েক" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" -msgstr "আসমাত, ইয়াওসাকোর" +msgid "Asmat; Yaosakor" +msgstr "আসমাত; ইয়াওসাকোর" #. name for asz msgid "As" @@ -1612,8 +1612,8 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "আটসাহুয়াকা" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" -msgstr "মানোবো, আটা" +msgid "Manobo; Ata" +msgstr "মানোবো; আটা" #. name for ate msgid "Atemble" @@ -1636,8 +1636,8 @@ msgid "Ati" msgstr "অটি" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" -msgstr "আগতা, মাউন্ট ইরায়া" +msgid "Agta; Mt. Iraya" +msgstr "আগতা; মাউন্ট ইরায়া" #. name for atm msgid "Ata" @@ -1652,8 +1652,8 @@ msgid "Atong" msgstr "এটোং" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "আটা, পুডটোল" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "আটা; পুডটোল" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1668,16 +1668,16 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "গ্রোস ভেন্ত্রে" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" -msgstr "আতা, পামপ্লোনা" +msgid "Atta; Pamplona" +msgstr "আতা; পামপ্লোনা" #. name for atu msgid "Reel" msgstr "রিল" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" -msgstr "অল্টাই, উত্তর" +msgid "Altai; Northern" +msgstr "অল্টাই; উত্তর" #. name for atw msgid "Atsugewi" @@ -1744,8 +1744,8 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "আসু (নাইজেরিয়া)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" -msgstr "ওয়ান, মোলমো" +msgid "One; Molmo" +msgstr "ওয়ান; মোলমো" #. name for auo msgid "Auyokawa" @@ -1784,8 +1784,8 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "অউয়িয়ানা" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" -msgstr "আরবি, উজবেকি" +msgid "Arabic; Uzbeki" +msgstr "আরবি; উজবেকি" #. name for ava msgid "Avaric" @@ -1812,8 +1812,8 @@ msgid "Kotava" msgstr "কোটাভা" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" -msgstr "আরবি, পূর্ব মিশরিয় বেদাউই" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" +msgstr "আরবি; পূর্ব মিশরিয় বেদাউই" #. name for avn msgid "Avatime" @@ -1884,20 +1884,20 @@ msgid "Awera" msgstr "আওয়েরা" #. name for aws -msgid "Awyu, South" -msgstr "আউয়ু, দক্ষিণ" +msgid "Awyu; South" +msgstr "আউয়ু; দক্ষিণ" #. name for awt msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" -msgstr "আউয়ু, মধ্য" +msgid "Awyu; Central" +msgstr "আউয়ু; মধ্য" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" -msgstr "আউয়ু, জেয়র" +msgid "Awyu; Jair" +msgstr "আউয়ু; জেয়র" #. name for aww msgid "Awun" @@ -1908,15 +1908,15 @@ msgid "Awara" msgstr "আওয়ারা" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" -msgstr "আউয়ু, এডেরা" +msgid "Awyu; Edera" +msgstr "আউয়ু; এডেরা" #. name for axb msgid "Abipon" msgstr "আবিপন" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1924,8 +1924,8 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "ইয়াকা (মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" -msgstr "আর্মেনিয়ান, মধ্য" +msgid "Armenian; Middle" +msgstr "আর্মেনিয়ান; মধ্য" #. name for axx msgid "Xaragure" @@ -1936,12 +1936,12 @@ msgid "Awar" msgstr "আওয়ার" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" -msgstr "গবে, আয়িজো" +msgid "Gbe; Ayizo" +msgstr "গবে; আয়িজো" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" -msgstr "আয়মারা, দক্ষিণ" +msgid "Aymara; Southern" +msgstr "আয়মারা; দক্ষিণ" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" @@ -1956,8 +1956,8 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "গিনইয়াংগা" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" -msgstr "আরবি, হাদামি" +msgid "Arabic; Hadrami" +msgstr "আরবি; হাদামি" #. name for ayi msgid "Leyigha" @@ -1968,39 +1968,39 @@ msgid "Akuku" msgstr "আকুকু" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" -msgstr "আরবি, লিবিয়ান" +msgid "Arabic; Libyan" +msgstr "আরবি; লিবিয়ান" #. name for aym msgid "Aymara" msgstr "আয়মারা" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" -msgstr "আরবি, সনানি" +msgid "Arabic; Sanaani" +msgstr "আরবি; সনানি" #. name for ayo msgid "Ayoreo" msgstr "আয়োরিও" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" -msgstr "আরবি, উত্তর মেসোপোটেমিয়ান" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" +msgstr "আরবি; উত্তর মেসোপোটেমিয়ান" #. name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "আই (পাপুয়া নিউ গিনি)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" -msgstr "আয়মারা, মধ্য" +msgid "Aymara; Central" +msgstr "আয়মারা; মধ্য" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" -msgstr "আয়তা, সোর্সোগন" +msgid "Ayta; Sorsogon" +msgstr "আয়তা; সোর্সোগন" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2008,8 +2008,8 @@ msgid "Ayu" msgstr "আয়ু" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" -msgstr "আয়তা, তায়াবাস" +msgid "Ayta; Tayabas" +msgstr "আয়তা; তায়াবাস" #. name for ayz msgid "Mai Brat" @@ -2020,36 +2020,36 @@ msgid "Azha" msgstr "আজা" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" -msgstr "আজারবাইজানি, দক্ষিণ" +msgid "Azerbaijani; South" +msgstr "আজারবাইজানি; দক্ষিণ" #. name for aze msgid "Azerbaijani" msgstr "আজারবাইজানি" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" -msgstr "আমুজগো, সান পেড্রো আমুজগোস" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" +msgstr "আমুজগো; সান পেড্রো আমুজগোস" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" -msgstr "আজারবাইজানি, উত্তর" +msgid "Azerbaijani; North" +msgstr "আজারবাইজানি; উত্তর" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" -msgstr "আমুজগো, ইপালাপা" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" +msgstr "আমুজগো; ইপালাপা" #. name for azo msgid "Awing" msgstr "অউইং" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" -msgstr "আটা, ফেইরে" +msgid "Atta; Faire" +msgstr "আটা; ফেইরে" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" -msgstr "নাহুয়াটল, হাইল্যান্ড পুয়েবলা" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" +msgstr "নাহুয়াটল; হাইল্যান্ড পুয়েবলা" #. name for baa msgid "Babatana" @@ -2076,8 +2076,8 @@ msgid "Tuki" msgstr "টুকি" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, বাহামাস" +msgid "Creole English; Bahamas" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; বাহামাস" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2196,12 +2196,12 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" -msgstr "বান্ডা, পশ্চিম মধ্য" +msgid "Banda; West Central" +msgstr "বান্ডা; পশ্চিম মধ্য" #. name for bbq msgid "Bamali" @@ -2240,24 +2240,24 @@ msgid "Befang" msgstr "বেফাং" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" -msgstr "ক্রেওল আরবি, বাবালিয়া" +msgid "Creole Arabic; Babalia" +msgstr "ক্রেওল আরবি; বাবালিয়া" #. name for bca -msgid "Bai, Central" -msgstr "বাই, মধ্য" +msgid "Bai; Central" +msgstr "বাই; মধ্য" #. name for bcb msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" -msgstr "বালুচি, দক্ষিণ" +msgid "Balochi; Southern" +msgstr "বালুচি; দক্ষিণ" #. name for bcd -msgid "Babar, North" -msgstr "বাবার, উত্তর" +msgid "Babar; North" +msgstr "বাবার; উত্তর" #. name for bce msgid "Bamenyam" @@ -2288,8 +2288,8 @@ msgid "Bunaba" msgstr "বুনাবা" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" -msgstr "বিকোলানে, মধ্য" +msgid "Bicolano; Central" +msgstr "বিকোলানে; মধ্য" #. name for bcm msgid "Bannoni" @@ -2388,8 +2388,8 @@ msgid "Budukh" msgstr "বুদুক" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" -msgstr "বাজাউ, ইন্দোনেশিয়ান" +msgid "Bajau; Indonesian" +msgstr "বাজাউ; ইন্দোনেশিয়ান" #. name for bdm msgid "Buduma" @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "বাহনার" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2520,7 +2520,7 @@ msgid "Besme" msgstr "বেসমে" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "ব্লাগার" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2552,12 +2552,12 @@ msgid "Bari" msgstr "বারি" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "বারেলি, পাউরি" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "বারেলি; পাউরি" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" -msgstr "বাই, উত্তর" +msgid "Bai; Northern" +msgstr "বাই; উত্তর" #. name for bfd msgid "Bafut" @@ -2572,8 +2572,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "বোফি" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "কায়ান, বুসাং" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "কায়ান; বুসাং" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2604,8 +2604,8 @@ msgid "Bunak" msgstr "বুনাক" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" -msgstr "বিরিফোর, মালবা" +msgid "Birifor; Malba" +msgstr "বিরিফোর; মালবা" #. name for bfp msgid "Beba" @@ -2620,8 +2620,8 @@ msgid "Bazigar" msgstr "বাজিগর" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" -msgstr "বাই, দক্ষিণ" +msgid "Bai; Southern" +msgstr "বাই; দক্ষিণ" #. name for bft msgid "Balti" @@ -2644,8 +2644,8 @@ msgid "Bagheli" msgstr "বাঘেলি" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" -msgstr "পাহারি, মাহাসু" +msgid "Pahari; Mahasu" +msgstr "পাহারি; মাহাসু" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" @@ -2660,8 +2660,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "হরিয়ানভি" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "বারেলি, রাথউই" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "বারেলি; রাথউই" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2696,24 +2696,24 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "বাগা এমবোতানি" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" -msgstr "বালুচি, পশ্চিম" +msgid "Balochi; Western" +msgstr "বালুচি; পশ্চিম" #. name for bgo msgid "Baga Koga" msgstr "বাগা কোগা" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" -msgstr "বালুচি, পূর্ব" +msgid "Balochi; Eastern" +msgstr "বালুচি; পূর্ব" #. name for bgq msgid "Bagri" msgstr "বাগরি" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" -msgstr "ছিন, বাওম" +msgid "Chin; Bawm" +msgstr "ছিন; বাওম" #. name for bgs msgid "Tagabawa" @@ -2736,8 +2736,8 @@ msgid "Bhatri" msgstr "ভাতরি" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" -msgstr "তুর্কি, বলকান গাগাওজ" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" +msgstr "তুর্কি; বলকান গাগাওজ" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2796,7 +2796,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "বাথারি" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2812,8 +2812,8 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "টুকাং বেসি দক্ষিণ" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" -msgstr "মালাগাসি, বারা" +msgid "Malagasy; Bara" +msgstr "মালাগাসি; বারা" #. name for bhs msgid "Buwal" @@ -2924,8 +2924,8 @@ msgid "Biete" msgstr "বিতে" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" -msgstr "বিরিফোর, দক্ষিণ" +msgid "Birifor; Southern" +msgstr "বিরিফোর; দক্ষিণ" #. name for biw msgid "Kol (Cameroon)" @@ -2960,11 +2960,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "বান্ডজিগালি" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" -msgstr "মিয়েন, বিয়াও-জিয়াও" +msgid "Mien; Biao-Jiao" +msgstr "মিয়েন; বিয়াও-জিয়াও" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -3000,8 +3000,8 @@ msgid "Banjar" msgstr "বাঞ্জার" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" -msgstr "বান্দা, মধ্য-দক্ষিণি" +msgid "Banda; Mid-Southern" +msgstr "বান্দা; মধ্য-দক্ষিণি" #. name for bjr msgid "Binumarien" @@ -3028,8 +3028,8 @@ msgid "Bakwé" msgstr "বাকওয়ে" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" -msgstr "ইটনেগ, বানাও" +msgid "Itneg; Banao" +msgstr "ইটনেগ; বানাও" #. name for bjy msgid "Bayali" @@ -3104,7 +3104,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "বাকুমপাই" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3176,8 +3176,8 @@ msgid "Bolongan" msgstr "বোলোংগান" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" -msgstr "কারেন, পাও" +msgid "Karen; Pa'o" +msgstr "কারেন; পাও" #. name for bll msgid "Biloxi" @@ -3188,8 +3188,8 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "বেলি (সুদান)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" -msgstr "বিকোলানো, দক্ষিণ কাটানডুয়ানেস" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" +msgstr "বিকোলানো; দক্ষিণ কাটানডুয়ানেস" #. name for blo msgid "Anii" @@ -3224,8 +3224,8 @@ msgid "Balangao" msgstr "বালাংগাও" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" -msgstr "আয়তা, মাগ-ইন্দি" +msgid "Ayta; Mag-Indi" +msgstr "আয়তা; মাগ-ইন্দি" #. name for bly msgid "Notre" @@ -3248,8 +3248,8 @@ msgid "Biem" msgstr "বিয়েম" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "মান্ডুরি, বাগা" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "মান্ডুরি; বাগা" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3284,8 +3284,8 @@ msgid "Bomboli" msgstr "বোমবোলি" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" -msgstr "মালাগাসি, উত্তর বেটসিমিডারাকা" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" +msgstr "মালাগাসি; উত্তর বেটসিমিডারাকা" #. name for bmn msgid "Bina (Papua New Guinea)" @@ -3308,8 +3308,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "মুইনানে" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "কানুরি, বিলমা" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "কানুরি; বিলমা" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3372,8 +3372,8 @@ msgid "Bangi" msgstr "বাংগি" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" -msgstr "তোবুইদ, পূর্ব" +msgid "Tawbuid; Eastern" +msgstr "তোবুইদ; পূর্ব" #. name for bnk msgid "Bierebo" @@ -3488,7 +3488,7 @@ msgid "Bine" msgstr "বিনে" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3532,7 +3532,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "বোডো (মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3588,16 +3588,16 @@ msgid "Kaure" msgstr "কাওরে" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" -msgstr "মালায়, বান্ডা" +msgid "Malay; Banda" +msgstr "মালায়; বান্ডা" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" -msgstr "ব্লান, কোরোনাডাল" +msgid "Blaan; Koronadal" +msgstr "ব্লান; কোরোনাডাল" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" -msgstr "ব্লান, সারাংগানি" +msgid "Blaan; Sarangani" +msgstr "ব্লান; সারাংগানি" #. name for bpt msgid "Barrow Point" @@ -3608,16 +3608,16 @@ msgid "Bongu" msgstr "বোংগু" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" -msgstr "মারিন্দ, বিয়ান" +msgid "Marind; Bian" +msgstr "মারিন্দ; বিয়ান" #. name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "বো (পাপুয়া নিউ গিনি)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" -msgstr "বারেলি, পালয়া" +msgid "Bareli; Palya" +msgstr "বারেলি; পালয়া" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" @@ -3736,8 +3736,8 @@ msgid "Lave" msgstr "লাভে" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" -msgstr "ক্রেওল ডাচ, বারবিস" +msgid "Creole Dutch; Berbice" +msgstr "ক্রেওল ডাচ; বারবিস" #. name for brd msgid "Baraamu" @@ -3808,12 +3808,12 @@ msgid "Bitare" msgstr "বিটারে" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" -msgstr "ব্রু, পূর্ব" +msgid "Bru; Eastern" +msgstr "ব্রু; পূর্ব" #. name for brv -msgid "Bru, Western" -msgstr "ব্রু, পশ্চিম" +msgid "Bru; Western" +msgstr "ব্রু; পশ্চিম" #. name for brw msgid "Bellari" @@ -3836,8 +3836,8 @@ msgid "Abinomn" msgstr "এবিনোমন" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" -msgstr "বিসায়া, ব্রুনেই" +msgid "Bisaya; Brunei" +msgstr "বিসায়া; ব্রুনেই" #. name for bsc msgid "Bassari" @@ -3924,8 +3924,8 @@ msgid "Yangkam" msgstr "ইয়াংকাম" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" -msgstr "বিসায়া, সাবাহ" +msgid "Bisaya; Sabah" +msgstr "বিসায়া; সাবাহ" #. name for bta msgid "Bata" @@ -3948,20 +3948,20 @@ msgid "Birgit" msgstr "বিরগিট" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" -msgstr "বিডায়ু, বিয়াতাহ" +msgid "Bidayuh; Biatah" +msgstr "বিডায়ু; বিয়াতাহ" #. name for bti msgid "Burate" msgstr "বুরাতে" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" -msgstr "মালায়, বাকানিস" +msgid "Malay; Bacanese" +msgstr "মালায়; বাকানিস" #. name for btl msgid "Bhatola" @@ -3976,7 +3976,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "রাতাগনন" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4052,8 +4052,8 @@ msgid "Buginese" msgstr "বাগিনিস" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" -msgstr "বুনু, ইউনু" +msgid "Bunu; Younuo" +msgstr "বুনু; ইউনু" #. name for bui msgid "Bongili" @@ -4140,8 +4140,8 @@ msgid "Baeggu" msgstr "বেইগু" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" -msgstr "মালায়, বেরাউ" +msgid "Malay; Berau" +msgstr "মালায়; বেরাউ" #. name for bvf msgid "Boor" @@ -4196,8 +4196,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "বাটি (ইন্দোনেশিয়া)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" -msgstr "মালায়, বুকিট" +msgid "Malay; Bukit" +msgstr "মালায়; বুকিট" #. name for bvv msgid "Baniva" @@ -4236,8 +4236,8 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "বউইডোকা" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" -msgstr "কারেন, বোয়ে" +msgid "Karen; Bwe" +msgstr "কারেন; বোয়ে" #. name for bwf msgid "Boselewa" @@ -4256,7 +4256,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "বানিওয়া" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4272,8 +4272,8 @@ msgid "Biwat" msgstr "বিওয়াত" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" -msgstr "বুনু, উনাই" +msgid "Bunu; Wunai" +msgstr "বুনু; উনাই" #. name for bwo msgid "Boro (Ethiopia)" @@ -4284,7 +4284,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "মান্ডোবো বাওয়াহ" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4308,12 +4308,12 @@ msgid "Bwa" msgstr "বওয়া" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" -msgstr "বুনু, বু-নাও" +msgid "Bunu; Bu-Nao" +msgstr "বুনু; বু-নাও" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" -msgstr "বওয়ামু, সউই" +msgid "Bwamu; Cwi" +msgstr "বওয়ামু; সউই" #. name for bwz msgid "Bwisi" @@ -4324,8 +4324,8 @@ msgid "Bauro" msgstr "বাওরো" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" -msgstr "বোর, বেলান্ডা" +msgid "Bor; Belanda" +msgstr "বোর; বেলান্ডা" #. name for bxc msgid "Molengue" @@ -4368,8 +4368,8 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "জালকুনান" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" -msgstr "বুরিয়াত, মঙ্গোলিয়ান" +msgid "Buriat; Mongolia" +msgstr "বুরিয়াত; মঙ্গোলিয়ান" #. name for bxn msgid "Burduna" @@ -4388,16 +4388,16 @@ msgid "Beele" msgstr "বিইলি" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" -msgstr "বুরিয়াত, রাশিয়া" +msgid "Buriat; Russia" +msgstr "বুরিয়াত; রাশিয়া" #. name for bxs msgid "Busam" msgstr "বুসাম" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" -msgstr "বুরিয়াত, চীন" +msgid "Buriat; China" +msgstr "বুরিয়াত; চীন" #. name for bxv msgid "Berakou" @@ -4524,16 +4524,16 @@ msgid "Andio" msgstr "আন্ডিও" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" -msgstr "মালাগাসি, দক্ষিণ বেটসিমিডারাকা" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" +msgstr "মালাগাসি; দক্ষিণ বেটসিমিডারাকা" #. name for bzd msgid "Bribri" msgstr "ব্রিব্রি" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" -msgstr "বোজো, জেনামা" +msgid "Bozo; Jenaama" +msgstr "বোজো; জেনামা" #. name for bzf msgid "Boikin" @@ -4544,20 +4544,20 @@ msgid "Babuza" msgstr "বাবুজা" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" -msgstr "বুয়াং, মাপোস" +msgid "Buang; Mapos" +msgstr "বুয়াং; মাপোস" #. name for bzi msgid "Bisu" msgstr "বিসু" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" -msgstr "ক্রাইওল ইংরাজি, বেলিজে" +msgid "Kriol English; Belize" +msgstr "ক্রাইওল ইংরাজি; বেলিজে" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, নিকারাগুয়া" +msgid "Creole English; Nicaragua" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; নিকারাগুয়া" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -4608,7 +4608,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "বাসা (নাইজেরিয়া)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4640,8 +4640,8 @@ msgid "Lehar" msgstr "লেহার" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" -msgstr "কেরিয়ার, দক্ষিণ" +msgid "Carrier; Southern" +msgstr "কেরিয়ার; দক্ষিণ" #. name for cag msgid "Nivaclé" @@ -4680,12 +4680,12 @@ msgid "Chipaya" msgstr "ছিপায়া" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" -msgstr "নিকোবারিস, কার" +msgid "Nicobarese; Car" +msgstr "নিকোবারিস; কার" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" -msgstr "কারিব, গালিবি" +msgid "Carib; Galibi" +msgstr "কারিব; গালিবি" #. name for cas msgid "Tsimané" @@ -4752,8 +4752,8 @@ msgid "Chavacano" msgstr "ছাভাকানো" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" -msgstr "ছিন, বুয়ালখাও" +msgid "Chin; Bualkhaw" +msgstr "ছিন; বুয়ালখাও" #. name for cbn msgid "Nyahkur" @@ -4800,16 +4800,16 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "ছামিকুরো" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" -msgstr "ক্রেওল, কাফুন্ডো" +msgid "Creole; Cafundo" +msgstr "ক্রেওল; কাফুন্ডো" #. name for cce msgid "Chopi" msgstr "ছোপি" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" -msgstr "ডাকা, সাম্বা" +msgid "Daka; Samba" +msgstr "ডাকা; সাম্বা" #. name for cch msgid "Atsam" @@ -4824,12 +4824,12 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "কাটচি-সোয়াহিলি" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" -msgstr "ক্রেওল মালায়, মালাক্কান" +msgid "Creole Malay; Malaccan" +msgstr "ক্রেওল মালায়; মালাক্কান" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" -msgstr "চিনানটেক, কোমালটেপেক" +msgid "Chinantec; Comaltepec" +msgstr "চিনানটেক; কোমালটেপেক" #. name for ccp msgid "Chakma" @@ -4880,8 +4880,8 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "ছাউডাংশি" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" -msgstr "চীনা, মিন ডং" +msgid "Chinese; Min Dong" +msgstr "চীনা; মিন ডং" #. name for cdr msgid "Cinda-Regi-Tiyal" @@ -4900,8 +4900,8 @@ msgid "Koda" msgstr "কোডা" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" -msgstr "চেহালিস, নীম্ন" +msgid "Chehalis; Lower" +msgstr "চেহালিস; নীম্ন" #. name for ceb msgid "Cebuano" @@ -4936,8 +4936,8 @@ msgid "Como Karim" msgstr "কোমো কারিম" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" -msgstr "চিন, ফালাম" +msgid "Chin; Falam" +msgstr "চিন; ফালাম" #. name for cga msgid "Changriwa" @@ -4968,7 +4968,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "কাটাওবা" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4976,8 +4976,8 @@ msgid "Chechen" msgstr "চেচেন" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" -msgstr "ছোনটান, টাবাস্কো" +msgid "Chontal; Tabasco" +msgstr "ছোনটান; টাবাস্কো" #. name for chg msgid "Chagatai" @@ -4988,8 +4988,8 @@ msgid "Chinook" msgstr "চিনুক" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" -msgstr "চিনানটেক, ওহিটলেন" +msgid "Chinantec; Ojitlán" +msgstr "চিনানটেক; ওহিটলেন" #. name for chk msgid "Chuukese" @@ -5016,8 +5016,8 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "চিপেওয়ান" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" -msgstr "চিনানটেক, কুইয়োটেপেক" +msgid "Chinantec; Quiotepec" +msgstr "চিনানটেক; কুইয়োটেপেক" #. name for chr msgid "Cherokee" @@ -5028,8 +5028,8 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" -msgstr "স্লাভোনিক, পুরাতন" +msgid "Slavonic; Old" +msgstr "স্লাভোনিক; পুরাতন" #. name for chv msgid "Chuvash" @@ -5048,16 +5048,16 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "কেয়েইন" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" -msgstr "চিনানটেক, ওজুমাসিন" +msgid "Chinantec; Ozumacín" +msgstr "চিনানটেক; ওজুমাসিন" #. name for cia msgid "Cia-Cia" msgstr "সিয়া-সিয়া" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" -msgstr "গবে, সি" +msgid "Gbe; Ci" +msgstr "গবে; সি" #. name for cic msgid "Chickasaw" @@ -5076,8 +5076,8 @@ msgid "Chinali" msgstr "ছিনালি" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" -msgstr "কিন্নৌরি, চিটকুলি" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" +msgstr "কিন্নৌরি; চিটকুলি" #. name for cim msgid "Cimbrian" @@ -5104,16 +5104,16 @@ msgid "Chaima" msgstr "চাইমা" #. name for cja -msgid "Cham, Western" -msgstr "ছাম, পশ্চিমা" +msgid "Cham; Western" +msgstr "ছাম; পশ্চিমা" #. name for cje msgid "Chru" msgstr "ছ্রু" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" -msgstr "ছেনালিস, আপার" +msgid "Chehalis; Upper" +msgstr "ছেনালিস; আপার" #. name for cji msgid "Chamalal" @@ -5124,8 +5124,8 @@ msgid "Chokwe" msgstr "ছোকওয়ে" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" -msgstr "ছাম, পূর্বী" +msgid "Cham; Eastern" +msgstr "ছাম; পূর্বী" #. name for cjn msgid "Chenapian" @@ -5148,16 +5148,16 @@ msgid "Chuave" msgstr "ছুয়াভে" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" -msgstr "চীনা, জিনইয়ু" +msgid "Chinese; Jinyu" +msgstr "চীনা; জিনইয়ু" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" -msgstr "চীন, খুমি আওয়া" +msgid "Chin; Khumi Awa" +msgstr "চীন; খুমি আওয়া" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" -msgstr "কুর্ডিশ, কেন্দ্রিয়" +msgid "Kurdish; Central" +msgstr "কুর্ডিশ; কেন্দ্রিয়" #. name for ckh msgid "Chak" @@ -5216,12 +5216,12 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "চিলকোটিন" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" -msgstr "চিনানটেক, লিয়ালাও" +msgid "Chinantec; Lealao" +msgstr "চিনানটেক; লিয়ালাও" #. name for clh msgid "Chilisso" @@ -5244,7 +5244,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "ক্লালাম" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5256,8 +5256,8 @@ msgid "Chulym" msgstr "চুলইয়ম" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" -msgstr "ছাটিনো, পূর্ব হাইল্যান্ড" +msgid "Chatino; Eastern Highland" +msgstr "ছাটিনো; পূর্ব হাইল্যান্ড" #. name for cma msgid "Maa" @@ -5268,8 +5268,8 @@ msgid "Cerma" msgstr "সের্মা" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" -msgstr "মঙ্গোলিয়ান, পারম্পরিক" +msgid "Mongolian; Classical" +msgstr "মঙ্গোলিয়ান; পারম্পরিক" #. name for cmi msgid "Emberá-Chamí" @@ -5284,16 +5284,16 @@ msgid "Michigamea" msgstr "মিচিগামিয়া" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "চীনা। মেন্ডারিন" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" -msgstr "মনোং, কেন্দ্রিয়" +msgid "Mnong; Central" +msgstr "মনোং; কেন্দ্রিয়" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" -msgstr "ছিন, ম্রো" +msgid "Chin; Mro" +msgstr "ছিন; ম্রো" #. name for cms msgid "Messapic" @@ -5308,60 +5308,60 @@ msgid "Changthang" msgstr "চাংথাং" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" -msgstr "ছিন, ছিনবোন" +msgid "Chin; Chinbon" +msgstr "ছিন; ছিনবোন" #. name for cnc msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" -msgstr "কিয়াং, উত্তর" +msgid "Qiang; Northern" +msgstr "কিয়াং; উত্তর" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" -msgstr "ছিন, হাকা" +msgid "Chin; Haka" +msgstr "ছিন; হাকা" #. name for cni msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" -msgstr "ছিন, খুমি" +msgid "Chin; Khumi" +msgstr "ছিন; খুমি" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" -msgstr "চিনানটেক, লালানা" +msgid "Chinantec; Lalana" +msgstr "চিনানটেক; লালানা" #. name for cno msgid "Con" msgstr "কোন" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" -msgstr "আসমাত, মধ্য" +msgid "Asmat; Central" +msgstr "আসমাত; মধ্য" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" -msgstr "চিনানটেক, টেপেটোটুটলা" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" +msgstr "চিনানটেক; টেপেটোটুটলা" #. name for cnu msgid "Chenoua" msgstr "ছেনুউয়া" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" -msgstr "ছিন, নগোন" +msgid "Chin; Ngawn" +msgstr "ছিন; নগোন" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" -msgstr "কর্নিশ, মধ্য" +msgid "Cornish; Middle" +msgstr "কর্নিশ; মধ্য" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" -msgstr "মালায়, কোকোস দ্বীপপূঞ্জ" +msgid "Malay; Cocos Islands" +msgstr "মালায়; কোকোস দ্বীপপূঞ্জ" #. name for cob msgid "Chicomuceltec" @@ -5396,7 +5396,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5460,11 +5460,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" -msgstr "চিনানটেক, পালানটলা" +msgid "Chinantec; Palantla" +msgstr "চিনানটেক; পালানটলা" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5472,11 +5472,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5488,23 +5488,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5536,7 +5536,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5544,23 +5544,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5568,19 +5568,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5604,8 +5604,8 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" -msgstr "চিনানটেক, চিলটেপেক" +msgid "Chinantec; Chiltepec" +msgstr "চিনানটেক; চিলটেপেক" #. name for csb msgid "Kashubian" @@ -5632,11 +5632,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5648,7 +5648,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5656,8 +5656,8 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" -msgstr "চিনানটেক, সোচিয়াপান" +msgid "Chinantec; Sochiapan" +msgstr "চিনানটেক; সোচিয়াপান" #. name for csq msgid "Croatia Sign Language" @@ -5668,19 +5668,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5688,7 +5688,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5696,20 +5696,20 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" -msgstr "চিনানটেক, টেপিনাপা" +msgid "Chinantec; Tepinapa" +msgstr "চিনানটেক; টেপিনাপা" #. name for ctg msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" -msgstr "চিনানটেক, ট্‌লাকোটয়িনটেপেক" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" +msgstr "চিনানটেক; ট্‌লাকোটয়িনটেপেক" #. name for ctm msgid "Chitimacha" @@ -5724,15 +5724,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5740,7 +5740,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5752,8 +5752,8 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" -msgstr "চিনানটেক, উসিলা" +msgid "Chinantec; Usila" +msgstr "চিনানটেক; উসিলা" #. name for cug msgid "Cung" @@ -5772,7 +5772,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5800,7 +5800,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5816,7 +5816,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5824,8 +5824,8 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" -msgstr "চিনানটেক, ভেলি নেশিওনাল" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" +msgstr "চিনানটেক; ভেলি নেশিওনাল" #. name for cwa msgid "Kabwa" @@ -5836,7 +5836,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5852,7 +5852,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5868,7 +5868,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5876,15 +5876,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5920,7 +5920,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5940,7 +5940,7 @@ msgid "Danish" msgstr "ডেনিশ" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5948,7 +5948,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5960,7 +5960,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -6000,7 +6000,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6040,7 +6040,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6072,7 +6072,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6088,7 +6088,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6140,7 +6140,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "স্লেভ (আথাপাস্কান)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6168,16 +6168,16 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" -msgstr "আগতা, ক্যাসিগুরান দুমাগাত" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" +msgstr "আগতা; ক্যাসিগুরান দুমাগাত" #. name for dgd msgid "Dagaari Dioula" @@ -6196,7 +6196,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6284,11 +6284,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6316,7 +6316,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6336,7 +6336,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6364,7 +6364,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6384,7 +6384,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6416,7 +6416,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6452,7 +6452,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6476,7 +6476,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6488,7 +6488,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6508,7 +6508,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6532,7 +6532,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6548,7 +6548,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6564,7 +6564,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6572,7 +6572,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6588,7 +6588,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6696,11 +6696,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6728,7 +6728,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6764,7 +6764,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6772,19 +6772,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6792,15 +6792,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6820,7 +6820,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6848,19 +6848,19 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" -msgstr "ডাচ, মধ্যকালের (সময়কাল ১০৫০-১৩৫০)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" +msgstr "ডাচ; মধ্যকালের (সময়কাল ১০৫০-১৩৫০)" #. name for dun msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6896,7 +6896,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6912,7 +6912,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6940,15 +6940,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6996,7 +6996,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7092,7 +7092,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7116,7 +7116,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7136,8 +7136,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "গ্রিক, নবীন (১৪৫৩ থেকে আরম্ভ)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "গ্রিক; নবীন (১৪৫৩ থেকে আরম্ভ)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7172,7 +7172,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7180,7 +7180,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7196,15 +7196,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7216,7 +7216,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7236,7 +7236,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7244,12 +7244,12 @@ msgid "English" msgstr "ইংরেজি" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "ইংরাজি, মধ্যকাল (১১০০-১৫০০)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "ইংরাজি; মধ্যকাল (১১০০-১৫০০)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7308,7 +7308,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7340,11 +7340,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7376,7 +7376,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "এস্তোনিয়ান" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7484,7 +7484,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7500,7 +7500,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7540,15 +7540,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7564,7 +7564,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7600,7 +7600,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7608,7 +7608,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7624,7 +7624,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7644,7 +7644,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7680,8 +7680,8 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, ফার্নান্ডো পো" +msgid "Creole English; Fernando Po" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; ফার্নান্ডো পো" #. name for fqs msgid "Fas" @@ -7692,7 +7692,7 @@ msgid "French" msgstr "ফ্রেঞ্চ" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7704,11 +7704,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" -msgstr "ফ্রেঞ্চ, মধ্যকাল (সময়কাল ১৪০০-১৬০০)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" +msgstr "ফ্রেঞ্চ; মধ্যকাল (সময়কাল ১৪০০-১৬০০)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "ফ্রেঞ্চ; পুরাতন (৮৪২-সময়কাল ১৪০০)" #. name for frp @@ -7720,11 +7720,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7732,7 +7732,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7748,7 +7748,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7756,11 +7756,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7768,11 +7768,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7792,7 +7792,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7808,7 +7808,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7836,7 +7836,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7880,7 +7880,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7900,7 +7900,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7908,7 +7908,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7916,7 +7916,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7924,7 +7924,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "গায়ো" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7956,7 +7956,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7964,7 +7964,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7984,7 +7984,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -8000,7 +8000,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8012,7 +8012,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8020,7 +8020,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8036,31 +8036,31 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, গ্রেনাডিয়ান" +msgid "Creole English; Grenadian" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; গ্রেনাডিয়ান" #. name for gcn msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8140,7 +8140,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8152,7 +8152,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8232,11 +8232,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8260,19 +8260,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8296,7 +8296,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8340,15 +8340,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8356,7 +8356,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8368,7 +8368,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8376,7 +8376,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8400,11 +8400,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8424,7 +8424,7 @@ msgid "Galician" msgstr "গ্যালিশিয়ান" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8476,11 +8476,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "জার্মান, মধ্য উচ্চ (সময়কাল ১০৫০-১৫০০)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" +msgstr "জার্মান; মধ্য উচ্চ (সময়কাল ১০৫০-১৫০০)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8504,7 +8504,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8556,7 +8556,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8576,7 +8576,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8612,8 +8612,8 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" -msgstr "জার্মান, পুরোনো উচ্চ (সময়কাল ৭৫০-১০৫০)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" +msgstr "জার্মান; পুরোনো উচ্চ (সময়কাল ৭৫০-১০৫০)" #. name for goi msgid "Gobasi" @@ -8632,7 +8632,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8708,7 +8708,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8716,8 +8716,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "গ্রেবো" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "গ্রিক, প্রাচীন (১৪৫৩ অবধি)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "গ্রিক; প্রাচীন (১৪৫৩ অবধি)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8736,7 +8736,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8772,7 +8772,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8784,7 +8784,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8812,7 +8812,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8824,7 +8824,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8848,7 +8848,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8860,7 +8860,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8868,7 +8868,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8880,15 +8880,15 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, সি দ্বীপ" +msgid "Creole English; Sea Island" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; সি দ্বীপ" #. name for gum msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8972,11 +8972,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9052,7 +9052,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9088,8 +9088,8 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, গায়ানিস" +msgid "Creole English; Guyanese" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; গায়ানিস" #. name for gyr msgid "Guarayu" @@ -9128,7 +9128,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9152,7 +9152,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9188,7 +9188,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9204,7 +9204,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "হাওয়াইয়ান" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9228,7 +9228,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9240,7 +9240,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9248,7 +9248,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9260,7 +9260,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9324,7 +9324,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9416,27 +9416,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9444,15 +9444,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9464,11 +9464,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9480,11 +9480,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "হিরি মোটু" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9492,7 +9492,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9508,15 +9508,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9524,7 +9524,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9548,11 +9548,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9656,7 +9656,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9688,7 +9688,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9700,7 +9700,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9712,7 +9712,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9724,7 +9724,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9740,7 +9740,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9760,7 +9760,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9804,11 +9804,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9816,7 +9816,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9832,7 +9832,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9844,7 +9844,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9852,8 +9852,8 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, হাওয়াই" +msgid "Creole English; Hawai'i" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; হাওয়াই" #. name for hwo msgid "Hwana" @@ -9948,8 +9948,8 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, আইল্যান্ডার" +msgid "Creole English; Islander" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; আইল্যান্ডার" #. name for ida msgid "Idakho-Isukha-Tiriki" @@ -9996,11 +9996,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10012,7 +10012,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10020,11 +10020,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10076,7 +10076,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10096,11 +10096,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10124,7 +10124,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10196,7 +10196,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10252,7 +10252,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "ইংগুশ" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10416,7 +10416,7 @@ msgid "Italian" msgstr "ইটালিয়ান" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10424,7 +10424,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10452,7 +10452,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10468,7 +10468,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10476,7 +10476,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10500,7 +10500,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10576,8 +10576,8 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, জামাইকান" +msgid "Creole English; Jamaican" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; জামাইকান" #. name for jao msgid "Yanyuwa" @@ -10592,7 +10592,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10608,8 +10608,8 @@ msgid "Javanese" msgstr "জাভানিস" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" -msgstr "মালায়, জাম্বি" +msgid "Malay; Jambi" +msgstr "মালায়; জাম্বি" #. name for jay msgid "Yan-nhangu" @@ -10784,7 +10784,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10792,7 +10792,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10836,7 +10836,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10848,7 +10848,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10900,7 +10900,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11012,7 +11012,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11024,8 +11024,8 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" -msgstr "আরবি, জুডিও-ইয়েমেনি" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" +msgstr "আরবি; জুডিও-ইয়েমেনি" #. name for jyy msgid "Jaya" @@ -11072,7 +11072,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11172,7 +11172,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11228,7 +11228,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11248,7 +11248,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11448,7 +11448,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11520,7 +11520,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11540,7 +11540,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11548,7 +11548,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11568,7 +11568,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11624,11 +11624,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11668,7 +11668,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11676,7 +11676,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11752,7 +11752,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11764,7 +11764,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11776,7 +11776,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11784,7 +11784,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11800,7 +11800,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11860,7 +11860,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11900,7 +11900,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11928,11 +11928,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11952,11 +11952,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11984,11 +11984,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -12000,15 +12000,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12016,11 +12016,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12060,11 +12060,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12084,7 +12084,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12180,7 +12180,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12188,7 +12188,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12256,11 +12256,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "কিমবুন্ডু" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12288,11 +12288,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12316,7 +12316,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12332,7 +12332,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12356,11 +12356,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12384,7 +12384,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12424,7 +12424,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12556,7 +12556,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12612,7 +12612,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12644,7 +12644,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12696,7 +12696,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12712,7 +12712,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12728,11 +12728,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12824,7 +12824,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12836,7 +12836,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12848,7 +12848,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12860,7 +12860,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12924,7 +12924,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12940,7 +12940,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12988,11 +12988,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13028,7 +13028,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13040,7 +13040,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13080,7 +13080,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13140,7 +13140,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "কুটিনাই" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13208,7 +13208,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13216,7 +13216,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13228,7 +13228,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13240,11 +13240,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13256,11 +13256,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13364,7 +13364,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13392,7 +13392,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13400,7 +13400,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13408,19 +13408,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13428,11 +13428,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13476,7 +13476,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13524,7 +13524,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13544,7 +13544,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13552,7 +13552,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13576,7 +13576,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13584,7 +13584,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13596,7 +13596,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13612,7 +13612,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13648,11 +13648,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13680,7 +13680,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13816,11 +13816,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13840,7 +13840,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13904,7 +13904,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14056,7 +14056,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14148,7 +14148,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14176,7 +14176,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14244,7 +14244,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14412,7 +14412,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14432,7 +14432,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14452,7 +14452,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14468,7 +14468,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14512,7 +14512,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14556,7 +14556,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14632,7 +14632,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14660,7 +14660,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14668,7 +14668,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14692,7 +14692,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14708,7 +14708,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14744,12 +14744,12 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" -msgstr "মালায়, লারানটুকা" +msgid "Malay; Larantuka" +msgstr "মালায়; লারানটুকা" #. name for lrv msgid "Larevat" @@ -14816,7 +14816,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14940,7 +14940,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14952,7 +14952,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14972,11 +14972,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15008,7 +15008,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15016,7 +15016,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15024,11 +15024,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15056,7 +15056,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "মৈথিলি" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15076,7 +15076,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "মানডিংগো" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15088,11 +15088,11 @@ msgid "Masai" msgstr "মাসাই" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15104,11 +15104,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" -msgstr "মালায়, উত্তর মলুক্কান" +msgid "Malay; North Moluccan" +msgstr "মালায়; উত্তর মলুক্কান" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15116,7 +15116,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15124,7 +15124,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15132,15 +15132,15 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" -msgstr "মালায়, বাবা" +msgid "Malay; Baba" +msgstr "মালায়; বাবা" #. name for mbh msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15180,11 +15180,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15208,7 +15208,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15228,7 +15228,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15260,7 +15260,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15268,7 +15268,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15292,7 +15292,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15308,7 +15308,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15396,7 +15396,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15444,7 +15444,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15460,7 +15460,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15472,8 +15472,8 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" -msgstr "মালায়, কেডা" +msgid "Malay; Kedah" +msgstr "মালায়; কেডা" #. name for mep msgid "Miriwung" @@ -15516,8 +15516,8 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" -msgstr "মালায়, পাট্টানি" +msgid "Malay; Pattani" +msgstr "মালায়; পাট্টানি" #. name for mfb msgid "Bangka" @@ -15556,7 +15556,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15568,7 +15568,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15576,8 +15576,8 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" -msgstr "মালায়, মাকাসার" +msgid "Malay; Makassar" +msgstr "মালায়; মাকাসার" #. name for mfq msgid "Moba" @@ -15620,8 +15620,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "আইরিশ, মধ্যকাল (৯০০-১২০০)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "আইরিশ; মধ্যকাল (৯০০-১২০০)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15680,7 +15680,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15784,15 +15784,15 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" -msgstr "মালায়, বালিনিস" +msgid "Malay; Balinese" +msgstr "মালায়; বালিনিস" #. name for mhq msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15804,7 +15804,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15828,7 +15828,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15840,7 +15840,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15848,15 +15848,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15868,11 +15868,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15880,11 +15880,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "মিনাংকাবাউ" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15892,7 +15892,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15900,11 +15900,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "কোডবিহীন ভাষা" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15912,23 +15912,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16064,8 +16064,8 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" -msgstr "মালায়, কুপাং" +msgid "Malay; Kupang" +msgstr "মালায়; কুপাং" #. name for mko msgid "Mingang Doso" @@ -16076,7 +16076,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16084,7 +16084,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16092,7 +16092,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16104,11 +16104,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16180,7 +16180,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16224,7 +16224,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16240,7 +16240,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16272,7 +16272,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16284,7 +16284,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16340,7 +16340,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16368,11 +16368,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16548,11 +16548,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16628,11 +16628,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" -msgstr "মালায়, কোটা বাংগুন কুটাই" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" +msgstr "মালায়; কোটা বাংগুন কুটাই" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16644,7 +16644,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16652,7 +16652,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16676,7 +16676,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16720,7 +16720,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16736,7 +16736,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16744,7 +16744,7 @@ msgid "Maori" msgstr "মাওরি" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16772,7 +16772,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16820,7 +16820,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16840,12 +16840,12 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" -msgstr "মালায়, সাবাহ" +msgid "Malay; Sabah" +msgstr "মালায়; সাবাহ" #. name for msj msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)" @@ -16860,7 +16860,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16884,7 +16884,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16912,7 +16912,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16968,7 +16968,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16992,7 +16992,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -17000,11 +17000,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17024,7 +17024,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17068,7 +17068,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17080,7 +17080,7 @@ msgid "Creek" msgstr "ক্রিক" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17120,11 +17120,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17180,7 +17180,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17192,7 +17192,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17240,7 +17240,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17256,7 +17256,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17264,7 +17264,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17304,11 +17304,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17340,7 +17340,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17348,7 +17348,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17364,11 +17364,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17376,11 +17376,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17388,7 +17388,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17400,11 +17400,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17448,7 +17448,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17468,7 +17468,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17500,11 +17500,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17532,7 +17532,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17540,11 +17540,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17608,7 +17608,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17648,7 +17648,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17696,7 +17696,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17708,7 +17708,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17716,7 +17716,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17728,7 +17728,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17740,7 +17740,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17776,7 +17776,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17784,7 +17784,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17800,7 +17800,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17824,15 +17824,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17840,7 +17840,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17868,7 +17868,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17876,7 +17876,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17900,7 +17900,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17956,7 +17956,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17988,7 +17988,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18020,7 +18020,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18048,7 +18048,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "নেপালি" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18056,7 +18056,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18068,7 +18068,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18108,7 +18108,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18180,7 +18180,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18212,15 +18212,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18228,7 +18228,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18236,19 +18236,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18256,11 +18256,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18268,7 +18268,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18276,23 +18276,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18332,7 +18332,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18364,7 +18364,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18396,7 +18396,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18404,7 +18404,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18420,15 +18420,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18460,7 +18460,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18476,7 +18476,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18484,11 +18484,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18524,7 +18524,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18532,7 +18532,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18564,7 +18564,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18580,7 +18580,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18588,7 +18588,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18604,7 +18604,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18620,11 +18620,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18636,11 +18636,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18648,7 +18648,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18676,7 +18676,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18700,7 +18700,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18736,7 +18736,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18748,7 +18748,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18756,7 +18756,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18768,7 +18768,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18784,7 +18784,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18812,7 +18812,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18840,7 +18840,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18876,8 +18876,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "নর্স, পুরোনো" +msgid "Norse; Old" +msgstr "নর্স; পুরোনো" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18892,7 +18892,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "নরওয়েজিয়ান" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18928,11 +18928,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18940,7 +18940,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18948,7 +18948,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18956,11 +18956,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18988,7 +18988,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18996,7 +18996,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19012,7 +19012,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19020,7 +19020,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19036,7 +19036,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19044,7 +19044,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19072,7 +19072,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19080,7 +19080,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19088,7 +19088,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19100,15 +19100,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19152,7 +19152,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19260,7 +19260,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19276,7 +19276,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19296,7 +19296,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19304,7 +19304,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19316,7 +19316,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19344,7 +19344,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19472,7 +19472,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19488,7 +19488,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19504,7 +19504,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19516,11 +19516,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19528,7 +19528,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19540,15 +19540,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19560,7 +19560,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19568,11 +19568,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "অকসিটান (১৫০০ উত্তোর)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19584,7 +19584,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19596,7 +19596,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19612,7 +19612,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19628,11 +19628,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19640,19 +19640,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19660,11 +19660,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "ওজিবওয়ে" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19672,7 +19672,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19704,15 +19704,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19720,7 +19720,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19772,7 +19772,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19808,11 +19808,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19824,11 +19824,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19856,7 +19856,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19872,7 +19872,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19888,7 +19888,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19912,7 +19912,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19984,7 +19984,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19992,7 +19992,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20024,7 +20024,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20036,19 +20036,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "তুর্কি, ওটোমান (১৫০০-১৯২৮)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "তুর্কি; ওটোমান (১৫০০-১৯২৮)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20056,7 +20056,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20064,23 +20064,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20088,11 +20088,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20104,15 +20104,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20128,7 +20128,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20144,7 +20144,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20216,7 +20216,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20272,11 +20272,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20312,15 +20312,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20336,7 +20336,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20352,7 +20352,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20376,7 +20376,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20384,7 +20384,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20408,7 +20408,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20432,11 +20432,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20448,7 +20448,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20464,7 +20464,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20480,19 +20480,19 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" -msgstr "ফার্সি, পুরাতন (সময়কাল খ্রিস্টপূর্ব ৬০০-৪০০)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgstr "ফার্সি; পুরাতন (সময়কাল খ্রিস্টপূর্ব ৬০০-৪০০)" #. name for pep msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20508,7 +20508,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20524,7 +20524,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20540,7 +20540,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20720,7 +20720,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20752,7 +20752,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20776,7 +20776,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20804,11 +20804,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20816,7 +20816,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20828,15 +20828,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20844,11 +20844,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20880,15 +20880,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20912,7 +20912,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20928,23 +20928,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" -msgstr "মালায়, পাপুয়ান" +msgid "Malay; Papuan" +msgstr "মালায়; পাপুয়ান" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20952,7 +20952,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20960,7 +20960,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21008,7 +21008,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21040,7 +21040,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21056,7 +21056,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21068,7 +21068,7 @@ msgid "Polish" msgstr "পোলিশ" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21076,7 +21076,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "ফনপেনিয়ান" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21084,7 +21084,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21092,7 +21092,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "পোর্তুগিস" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21100,11 +21100,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21160,7 +21160,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21228,7 +21228,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21244,7 +21244,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21272,7 +21272,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21284,19 +21284,19 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" -msgstr "মালায়, কেন্দ্রিয়" +msgid "Malay; Central" +msgstr "মালায়; কেন্দ্রিয়" #. name for psg msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21332,11 +21332,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21396,7 +21396,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21480,7 +21480,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21504,7 +21504,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21512,15 +21512,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21548,7 +21548,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21556,7 +21556,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21564,7 +21564,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21572,15 +21572,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "কেচুওয়া" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21588,11 +21588,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21604,7 +21604,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21612,11 +21612,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21624,71 +21624,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21696,19 +21696,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21716,7 +21716,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21724,31 +21724,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21756,23 +21756,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21800,7 +21800,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21848,7 +21848,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21884,19 +21884,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21912,7 +21912,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21976,7 +21976,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22072,11 +22072,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22084,11 +22084,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22104,7 +22104,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22112,11 +22112,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22136,7 +22136,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22144,7 +22144,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22152,7 +22152,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22192,7 +22192,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22208,7 +22208,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22324,15 +22324,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "রুন্ডি" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22344,7 +22344,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22376,7 +22376,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22384,7 +22384,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22428,7 +22428,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22496,7 +22496,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22528,7 +22528,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22536,7 +22536,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22564,7 +22564,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22600,7 +22600,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22612,7 +22612,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22640,7 +22640,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22668,7 +22668,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22684,7 +22684,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22704,11 +22704,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22716,7 +22716,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22732,7 +22732,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22744,7 +22744,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22760,7 +22760,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22788,7 +22788,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "সেল্কআপ" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22796,11 +22796,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22808,7 +22808,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22820,7 +22820,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22832,7 +22832,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22840,7 +22840,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22852,11 +22852,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "আইরিশ, পুরাতন (৯০০ অবধি)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "আইরিশ; পুরাতন (৯০০ অবধি)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23008,8 +23008,8 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" -msgstr "আরবি, চাডিয়ান" +msgid "Arabic; Chadian" +msgstr "আরবি; চাডিয়ান" #. name for shv msgid "Shehri" @@ -23028,11 +23028,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23072,7 +23072,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23132,11 +23132,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23144,7 +23144,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23176,11 +23176,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23200,7 +23200,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23212,7 +23212,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23236,7 +23236,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23272,7 +23272,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23308,11 +23308,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23328,7 +23328,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23380,7 +23380,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23396,7 +23396,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23420,7 +23420,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23428,7 +23428,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23448,7 +23448,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23496,7 +23496,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "সিন্ধি" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23516,7 +23516,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23528,7 +23528,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23648,11 +23648,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "সোথো, দক্ষিণ" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "সোথো; দক্ষিণ" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23720,11 +23720,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23736,7 +23736,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23744,7 +23744,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23780,8 +23780,8 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" -msgstr "আরবি, সিকুলো" +msgid "Arabic; Siculo" +msgstr "আরবি; সিকুলো" #. name for sqs msgid "Sri Lankan Sign Language" @@ -23804,7 +23804,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23848,7 +23848,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "স্রানান টোঙ্গো" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23876,7 +23876,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23896,7 +23896,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23908,7 +23908,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23920,8 +23920,8 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" -msgstr "আরবি, শিহি" +msgid "Arabic; Shihhi" +msgstr "আরবি; শিহি" #. name for ssi msgid "Sansi" @@ -23936,7 +23936,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -24000,7 +24000,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24024,11 +24024,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24052,7 +24052,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24060,7 +24060,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24068,7 +24068,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24092,7 +24092,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24164,8 +24164,8 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, ভিনসেন্টিয়ান" +msgid "Creole English; Vincentian" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; ভিনসেন্টিয়ান" #. name for sve msgid "Serili" @@ -24192,11 +24192,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24224,7 +24224,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24300,7 +24300,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24328,11 +24328,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24340,11 +24340,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24360,7 +24360,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24432,7 +24432,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24440,7 +24440,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24464,7 +24464,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "তাহিশিয়ান" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24496,7 +24496,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24508,7 +24508,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "তাতার" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24556,7 +24556,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24572,7 +24572,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24584,7 +24584,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24648,11 +24648,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24660,8 +24660,8 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, টার্কস ও কেইকস" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; টার্কস ও কেইকস" #. name for tci msgid "Wára" @@ -24688,7 +24688,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24696,7 +24696,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24704,11 +24704,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24720,7 +24720,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24740,7 +24740,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24748,7 +24748,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24796,7 +24796,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24804,7 +24804,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24824,11 +24824,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24848,7 +24848,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24908,7 +24908,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24944,7 +24944,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24956,8 +24956,8 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, টোবেগোনিয়ান" +msgid "Creole English; Tobagonian" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; টোবেগোনিয়ান" #. name for tgi msgid "Lawunuia" @@ -24996,7 +24996,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25008,7 +25008,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25032,7 +25032,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25040,7 +25040,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25052,7 +25052,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25068,11 +25068,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25088,7 +25088,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25104,11 +25104,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25128,7 +25128,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "টিগ্রে" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25172,7 +25172,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "টিগ্রিনয়া" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25192,7 +25192,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25212,7 +25212,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25224,11 +25224,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25256,7 +25256,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25288,11 +25288,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25308,7 +25308,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25316,7 +25316,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25364,7 +25364,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25392,7 +25392,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25444,11 +25444,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25472,7 +25472,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25508,7 +25508,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25516,11 +25516,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25548,7 +25548,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25604,7 +25604,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25648,11 +25648,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "টোঙ্গা (টোঙ্গা দ্বীপপুঞ্জ)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25660,11 +25660,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25672,7 +25672,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25696,7 +25696,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25724,7 +25724,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25740,7 +25740,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25752,7 +25752,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25768,7 +25768,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25812,7 +25812,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25832,7 +25832,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25840,12 +25840,12 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, ত্রিনিদাদিয়ান" +msgid "Creole English; Trinidadian" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; ত্রিনিদাদিয়ান" #. name for trg msgid "Lishán Didán" @@ -25864,7 +25864,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25876,7 +25876,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25884,7 +25884,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25892,7 +25892,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25912,7 +25912,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25944,7 +25944,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25984,7 +25984,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "সোঙ্গা" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -26000,7 +26000,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26056,7 +26056,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26076,7 +26076,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26084,7 +26084,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26092,7 +26092,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26100,11 +26100,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26148,7 +26148,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26232,7 +26232,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26256,7 +26256,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26264,7 +26264,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26272,7 +26272,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26288,7 +26288,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26308,7 +26308,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26328,7 +26328,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26384,7 +26384,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26416,7 +26416,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26492,7 +26492,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26528,7 +26528,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26744,7 +26744,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26768,7 +26768,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26804,7 +26804,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26972,7 +26972,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26996,11 +26996,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "উজবেক" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27072,11 +27072,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27120,8 +27120,8 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" -msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ" +msgid "Creole English; Virgin Islands" +msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি; ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ" #. name for vid msgid "Vidunda" @@ -27188,12 +27188,12 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" -msgstr "মালায়, তেংগারোং কুটাই" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" +msgstr "মালায়; তেংগারোং কুটাই" #. name for vku msgid "Kurrama" @@ -27216,15 +27216,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27244,7 +27244,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27256,15 +27256,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27280,7 +27280,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27288,15 +27288,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27540,7 +27540,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27580,11 +27580,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27596,7 +27596,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27644,19 +27644,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27764,7 +27764,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27788,7 +27788,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27904,7 +27904,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27948,7 +27948,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28156,7 +28156,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28208,12 +28208,12 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" -msgstr "আরবি, আন্দালুশিয়ান" +msgid "Arabic; Andalusian" +msgstr "আরবি; আন্দালুশিয়ান" #. name for xab msgid "Sambe" @@ -28296,7 +28296,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28308,7 +28308,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28344,7 +28344,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28352,7 +28352,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28372,7 +28372,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28400,7 +28400,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28540,7 +28540,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28548,7 +28548,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28584,7 +28584,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28680,7 +28680,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28724,7 +28724,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28732,11 +28732,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "মালেশিয়ান সাংকেতিক ভাষা" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" -msgstr "মালায়, মানাডো" +msgid "Malay; Manado" +msgstr "মালায়; মানাডো" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28768,11 +28768,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28788,7 +28788,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28796,7 +28796,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28804,7 +28804,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28872,7 +28872,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28884,7 +28884,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28936,7 +28936,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28976,7 +28976,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29004,7 +29004,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29048,11 +29048,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29060,7 +29060,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29068,27 +29068,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29096,7 +29096,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29104,19 +29104,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29124,7 +29124,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29132,11 +29132,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29144,7 +29144,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29156,7 +29156,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29200,7 +29200,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29208,11 +29208,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29248,7 +29248,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29260,7 +29260,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29368,7 +29368,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29428,7 +29428,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29520,15 +29520,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" -msgstr "আরবি, জুডিও-ইরাকি" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" +msgstr "আরবি; জুডিও-ইরাকি" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29544,11 +29544,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29560,7 +29560,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29568,7 +29568,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29584,7 +29584,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29592,7 +29592,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29600,11 +29600,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29620,7 +29620,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29672,7 +29672,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29684,11 +29684,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29712,7 +29712,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29760,7 +29760,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29776,7 +29776,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29804,7 +29804,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29876,7 +29876,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29892,11 +29892,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29964,11 +29964,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29996,7 +29996,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30008,11 +30008,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" -msgstr "আরবি, জুডিও-ট্রিপোলিটেনিয়ান" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" +msgstr "আরবি; জুডিও-ট্রিপোলিটেনিয়ান" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30072,11 +30072,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30096,7 +30096,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30104,7 +30104,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30112,11 +30112,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30132,7 +30132,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30140,27 +30140,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30172,7 +30172,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30188,11 +30188,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30200,19 +30200,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "জাপোটেক" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30220,15 +30220,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30240,11 +30240,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30256,19 +30256,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30280,7 +30280,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30292,15 +30292,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30316,7 +30316,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30324,7 +30324,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30396,7 +30396,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30420,7 +30420,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30428,11 +30428,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "মালায় (স্বত্বন্ত্র ভাষা)" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30560,11 +30560,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30572,127 +30572,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30732,11 +30732,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" -msgstr "মালায়, প্রমিত" +msgid "Malay; Standard" +msgstr "মালায়; প্রমিত" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30744,51 +30744,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30824,19 +30824,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30848,5 +30848,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/br.po b/setup/iso_639/br.po index 252c0af5d9..e1549144d8 100644 --- a/setup/iso_639/br.po +++ b/setup/iso_639/br.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 07:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:43+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Breton \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: br\n" #. name for aaa @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Amal" msgstr "Amal" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "Albanian; Arbëreshë" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Ambrak" msgstr "Ambrak" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" +msgstr "Arapesh; Abu'" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" @@ -75,16 +75,16 @@ msgid "Anambé" msgstr "Anambé" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "Arabic; Algerian Saharan" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "Arára; Pará" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" -msgstr "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" +msgstr "Abnaki; Eastern" #. name for aar msgid "Afar" @@ -95,8 +95,8 @@ msgid "Aasáx" msgstr "Aasáx" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" -msgstr "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" +msgstr "Albanian; Arvanitika" #. name for aau msgid "Abau" @@ -123,16 +123,16 @@ msgid "Bankon" msgstr "Bankon" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" +msgstr "Ayta; Ambala" #. name for abd msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" -msgstr "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" +msgstr "Abnaki; Western" #. name for abf msgid "Abai Sungai" @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "Abaga" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "Arabic; Tajiki" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Abon" msgstr "Abon" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -187,8 +187,8 @@ msgid "Abron" msgstr "Abron" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" -msgstr "Malay, Amboneseg" +msgid "Malay; Ambonese" +msgstr "Malay; Amboneseg" #. name for abt msgid "Ambulas" @@ -199,8 +199,8 @@ msgid "Abure" msgstr "Abure" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "Arabic; Baharna" #. name for abw msgid "Pal" @@ -235,8 +235,8 @@ msgid "Achinese" msgstr "Achinese" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" -msgstr "Kreol Galleg, Santez Lusi" +msgid "Creole French; Saint Lucian" +msgstr "Kreol Galleg; Santez Lusi" #. name for ach msgid "Acoli" @@ -255,20 +255,20 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "Akar-Bale" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" -msgstr "Arabeg, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" +msgstr "Arabeg; Mesopotamian" #. name for acn msgid "Achang" msgstr "Achang" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "Acipa ar Reter" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" -msgstr "Arabeg, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" +msgstr "Arabeg; Ta'izzi-Adeni" #. name for acr msgid "Achi" @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "Achumawi" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" -msgstr "Arabeg, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" +msgstr "Arabeg; Hijazi" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "Arabeg Omani" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "Arabeg eus Chypr" #. name for acz @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Adele" msgstr "Adele" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "Arabeg eus Dhofari" #. name for adg @@ -383,8 +383,8 @@ msgid "Amundava" msgstr "Amundava" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" -msgstr "Yezh an Tibet, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" +msgstr "Yezh an Tibet; Amdo" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -399,11 +399,11 @@ msgid "Areba" msgstr "Areba" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "Arabeg eus Tunizi" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "Arabeg eus Saidi" #. name for aed @@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "Yezh ar sinoù Arc'hantina" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "Pashayi biz" #. name for aek @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Aer" msgstr "Aer" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "Arrernte eus ar Reter" #. name for aes @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "Aeka" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "Arabeg eus Golf" #. name for afd @@ -503,8 +503,8 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" -msgstr "Kreol, Afrika-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" +msgstr "Kreol; Afrika-Seminole" #. name for aft msgid "Afitti" @@ -559,8 +559,8 @@ msgid "Argobba" msgstr "Argobba" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" -msgstr "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" +msgstr "Agta; Isarog" #. name for agl msgid "Fembe" @@ -591,15 +591,15 @@ msgid "Esimbi" msgstr "Esimbi" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" -msgstr "Agta, kreiz ar C'H/Kagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" +msgstr "Agta; kreiz ar C'H/Kagayan" #. name for agu msgid "Aguacateco" msgstr "Aguakateko" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -611,12 +611,12 @@ msgid "Aghul" msgstr "Aghul" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "Alta hanternoz" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" -msgstr "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" +msgstr "Agta; Mt. Iriga" #. name for aha msgid "Ahanta" @@ -635,8 +635,8 @@ msgid "Aghu" msgstr "Aghu" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" -msgstr "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" +msgstr "Aizi; Tiagbamrin" #. name for ahk msgid "Akha" @@ -647,8 +647,8 @@ msgid "Igo" msgstr "Igo" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" -msgstr "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" +msgstr "Aizi; Mobumrin" #. name for ahn msgid "Àhàn" @@ -659,8 +659,8 @@ msgid "Ahom" msgstr "Ahom" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" -msgstr "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" +msgstr "Aizi; Aproumu" #. name for ahr msgid "Ahirani" @@ -699,16 +699,16 @@ msgid "Agi" msgstr "Agi" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" -msgstr "Kreol Soazneg, Antigua ha Barbada" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" +msgstr "Kreol Soazneg; Antigua ha Barbada" #. name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "Ai-Cham" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" -msgstr "Nevezarameg, Asyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" +msgstr "Nevezarameg; Asyrian" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" @@ -747,8 +747,8 @@ msgid "Airoran" msgstr "Airoran" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" -msgstr "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" +msgstr "Amis; Nataoran" #. name for ait msgid "Arikem" @@ -779,15 +779,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "Ajië" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "Arabeg Levantin hanternoz" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "Arabeg yuzhev-Tunisieg" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "Arabeg Yuzhev-Morokeg" #. name for ajw @@ -795,8 +795,8 @@ msgid "Ajawa" msgstr "Ajawa" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "Karbi; Amri" #. name for aka msgid "Akan" @@ -943,8 +943,8 @@ msgid "Amblong" msgstr "Amblong" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" -msgstr "Albaneg, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" +msgstr "Albaneg; Gheg" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" @@ -963,12 +963,12 @@ msgid "Alutor" msgstr "Alutor" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" -msgstr "Albaneg, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" +msgstr "Albaneg; Tosk" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" -msgstr "Altai, hanternoz" +msgid "Altai; Southern" +msgstr "Altai; hanternoz" #. name for alu msgid "'Are'are" @@ -1059,23 +1059,23 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "Amarakaeri" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" -msgstr "Amami-Oshima, hanternoz" +msgid "Amami-Oshima; Southern" +msgstr "Amami-Oshima; hanternoz" #. name for amt msgid "Amto" msgstr "Amto" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" -msgstr "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" +msgstr "Amuzgo; Guerrero" #. name for amv msgid "Ambelau" msgstr "Ambelau" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "Nevezarameeg gwalarn" #. name for amx @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Animere" msgstr "Animere" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "Hensaozneg (etre 450-1100)" #. name for anh @@ -1247,8 +1247,8 @@ msgid "Ömie" msgstr "Ömie" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" -msgstr "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" +msgstr "Arapesh; Bumbita" #. name for aor msgid "Aore" @@ -1275,19 +1275,19 @@ msgid "Sa'a" msgstr "Sa'a" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" -msgstr "Arabeg, kreizteiz Levantin" +msgid "Arabic; North Levantine" +msgstr "Arabeg; kreizteiz Levantin" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" -msgstr "Arabeg, bro Soudan" +msgid "Arabic; Sudanese" +msgstr "Arabeg; bro Soudan" #. name for ape msgid "Bukiyip" msgstr "Bukiyip" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1303,20 +1303,20 @@ msgid "Apiaká" msgstr "Apiaká" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" -msgstr "Apache, Jikarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" +msgstr "Apache; Jikarilla" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" -msgstr "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" +msgstr "Apache; Kiowa" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" -msgstr "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" +msgstr "Apache; Lipan" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" -msgstr "Apache, Meskalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" +msgstr "Apache; Meskalero-Chiricahua" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1355,8 +1355,8 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "Alapmunte" #. name for apw -msgid "Apache, Western" -msgstr "Apache, gwalarn" +msgid "Apache; Western" +msgstr "Apache; gwalarn" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "Archi" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1387,8 +1387,8 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "Atohwaim" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" -msgstr "Alta, Kreizteiz" +msgid "Alta; Northern" +msgstr "Alta; Kreizteiz" #. name for aqp msgid "Atakapa" @@ -1407,20 +1407,20 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabeg" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "Arabeg dre ziouer" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" -msgstr "Arameeg, Ofisiel (700-300 A-raok J-K)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" +msgstr "Arameeg; Ofisiel (700-300 A-raok J-K)" #. name for ard msgid "Arabana" msgstr "Arabana" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" -msgstr "Arrarnta, gwalarn" +msgid "Arrarnta; Western" +msgstr "Arrarnta; gwalarn" #. name for arg msgid "Aragonese" @@ -1459,16 +1459,16 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" -msgstr "Arabeg, Bro Aljer" +msgid "Arabic; Algerian" +msgstr "Arabeg; Bro Aljer" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" msgstr "Karo (Bro Vrazil)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" -msgstr "Arabeg, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" +msgstr "Arabeg; Najdi" #. name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" @@ -1487,12 +1487,12 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "Aruá (Stad Rodonia)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" -msgstr "Arabeg, Bro Moroko" +msgid "Arabic; Moroccan" +msgstr "Arabeg; Bro Moroko" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" -msgstr "Arabeg, Bro Ejipt" +msgid "Arabic; Egyptian" +msgstr "Arabeg; Bro Ejipt" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" @@ -1503,8 +1503,8 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "Assiniboine" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" -msgstr "Asmat, war an aod Kasuarina" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" +msgstr "Asmat; war an aod Kasuarina" #. name for asd msgid "Asas" @@ -1547,8 +1547,8 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assameseg" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" -msgstr "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" +msgstr "Asuriní; Xingú" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1575,8 +1575,8 @@ msgid "Asturian" msgstr "Asturianeg" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" -msgstr "Asurini, Tokantins" +msgid "Asurini; Tocantins" +msgstr "Asurini; Tokantins" #. name for asv msgid "Asoa" @@ -1591,8 +1591,8 @@ msgid "Muratayak" msgstr "Muratayak" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" -msgstr "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" +msgstr "Asmat; Yaosakor" #. name for asz msgid "As" @@ -1611,8 +1611,8 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "Atsahuaka" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" -msgstr "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" +msgstr "Manobo; Ata" #. name for ate msgid "Atemble" @@ -1635,8 +1635,8 @@ msgid "Ati" msgstr "Ati" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" -msgstr "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" +msgstr "Agta; Mt. Iraya" #. name for atm msgid "Ata" @@ -1651,8 +1651,8 @@ msgid "Atong" msgstr "Atong" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "Atta; Pudtol" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1667,16 +1667,16 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "Gros Ventre" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" -msgstr "Atta, Iruña" +msgid "Atta; Pamplona" +msgstr "Atta; Iruña" #. name for atu msgid "Reel" msgstr "Reel" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" -msgstr "Altai, kreisteiz" +msgid "Altai; Northern" +msgstr "Altai; kreisteiz" #. name for atw msgid "Atsugewi" @@ -1743,8 +1743,8 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "Asu (Nijeria)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" -msgstr "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" +msgstr "One; Molmo" #. name for auo msgid "Auyokawa" @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "Awiyaana" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "Kotava" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1883,20 +1883,20 @@ msgid "Awera" msgstr "Awera" #. name for aws -msgid "Awyu, South" -msgstr "Awyu, Hanternoz" +msgid "Awyu; South" +msgstr "Awyu; Hanternoz" #. name for awt msgid "Araweté" msgstr "Arawete" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" -msgstr "Awyu, Kreiz" +msgid "Awyu; Central" +msgstr "Awyu; Kreiz" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" -msgstr "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" +msgstr "Awyu; Jair" #. name for aww msgid "Awun" @@ -1907,23 +1907,23 @@ msgid "Awara" msgstr "Awara" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" -msgstr "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" +msgstr "Awyu; Edera" #. name for axb msgid "Abipon" msgstr "Abipon" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" -msgstr "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" +msgstr "Arára; Mato Grosso" #. name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "Yaka (Central African Republic)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1935,12 +1935,12 @@ msgid "Awar" msgstr "Awar" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" -msgstr "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" +msgstr "Gbe; Ayizo" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" -msgstr "Aymara, Hanternoz" +msgid "Aymara; Southern" +msgstr "Aymara; Hanternoz" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "Ginyanga" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1967,23 +1967,23 @@ msgid "Akuku" msgstr "Akuku" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" -msgstr "Arabeg, Libieg" +msgid "Arabic; Libyan" +msgstr "Arabeg; Libieg" #. name for aym msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" -msgstr "Arabeg, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" +msgstr "Arabeg; Sanaani" #. name for ayo msgid "Ayoreo" msgstr "Ayoreo" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1991,15 +1991,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" -msgstr "Aymara, Kreiz" +msgid "Aymara; Central" +msgstr "Aymara; Kreiz" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" -msgstr "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" +msgstr "Ayta; Sorsogon" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2007,8 +2007,8 @@ msgid "Ayu" msgstr "Ayu" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" -msgstr "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" +msgstr "Ayta; Tayabas" #. name for ayz msgid "Mai Brat" @@ -2019,36 +2019,36 @@ msgid "Azha" msgstr "Azha" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" -msgstr "Azerbaijani, Hanternoz" +msgid "Azerbaijani; South" +msgstr "Azerbaijani; Hanternoz" #. name for aze msgid "Azerbaijani" msgstr "Azeri" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" -msgstr "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" +msgstr "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" -msgstr "Azerbaijani, Kreisteiz" +msgid "Azerbaijani; North" +msgstr "Azerbaijani; Kreisteiz" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" -msgstr "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" +msgstr "Amuzgo; Ipalapa" #. name for azo msgid "Awing" msgstr "Awing" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" -msgstr "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" +msgstr "Atta; Faire" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" -msgstr "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" +msgstr "Nahuatl; Highland Puebla" #. name for baa msgid "Babatana" @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "Tuki" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2195,11 +2195,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "Uneapa" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" -msgstr "Bobo Madaré, Kreisteiz" +msgid "Bobo Madaré; Northern" +msgstr "Bobo Madaré; Kreisteiz" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2239,24 +2239,24 @@ msgid "Befang" msgstr "Befang" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" -msgstr "Bai, Kreiz" +msgid "Bai; Central" +msgstr "Bai; Kreiz" #. name for bcb msgid "Bainouk-Samik" msgstr "Bainouk-Samik" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" -msgstr "Balochi, Hanternoz" +msgid "Balochi; Southern" +msgstr "Balochi; Hanternoz" #. name for bcd -msgid "Babar, North" -msgstr "Babar, Kreisteiz" +msgid "Babar; North" +msgstr "Babar; Kreisteiz" #. name for bce msgid "Bamenyam" @@ -2287,8 +2287,8 @@ msgid "Bunaba" msgstr "Bunaba" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" -msgstr "Bicolano, Kreiz" +msgid "Bicolano; Central" +msgstr "Bicolano; Kreiz" #. name for bcm msgid "Bannoni" @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "Budukh" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2411,8 +2411,8 @@ msgid "Bahnar" msgstr "Bahnar" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" -msgstr "Bajau, Gwalarn" +msgid "Bajau; West Coast" +msgstr "Bajau; Gwalarn" #. name for bds msgid "Burunge" @@ -2519,16 +2519,16 @@ msgid "Besme" msgstr "Besme" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" -msgstr "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" +msgstr "Béte; Guiberoua" #. name for beu msgid "Blagar" msgstr "Blagar" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" -msgstr "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" +msgstr "Bété; Daloa" #. name for bew msgid "Betawi" @@ -2551,12 +2551,12 @@ msgid "Bari" msgstr "Bari" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "Bareli; Pauri" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" -msgstr "Bai, Kreisteiz" +msgid "Bai; Northern" +msgstr "Bai; Kreisteiz" #. name for bfd msgid "Bafut" @@ -2571,8 +2571,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "Bofi" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "Kayan; Busang" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2603,8 +2603,8 @@ msgid "Bunak" msgstr "Bunak" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" -msgstr "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" +msgstr "Birifor; Malba" #. name for bfp msgid "Beba" @@ -2619,8 +2619,8 @@ msgid "Bazigar" msgstr "Bazigar" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" -msgstr "Bai, Hanternoz" +msgid "Bai; Southern" +msgstr "Bai; Hanternoz" #. name for bft msgid "Balti" @@ -2643,8 +2643,8 @@ msgid "Bagheli" msgstr "Bagheli" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" -msgstr "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" +msgstr "Pahari; Mahasu" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" @@ -2659,8 +2659,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "Haryanvi" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "Bareli; Rathwi" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2695,24 +2695,24 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "Baga Mboteni" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" -msgstr "Balochi, Gwalarn" +msgid "Balochi; Western" +msgstr "Balochi; Gwalarn" #. name for bgo msgid "Baga Koga" msgstr "Baga Koga" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" -msgstr "Balochi, Reter" +msgid "Balochi; Eastern" +msgstr "Balochi; Reter" #. name for bgq msgid "Bagri" msgstr "Bagri" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" -msgstr "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" +msgstr "Chin; Bawm" #. name for bgs msgid "Tagabawa" @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "Bhatri" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2795,8 +2795,8 @@ msgid "Bathari" msgstr "Bathari" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" -msgstr "Nevezarameeg, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" +msgstr "Nevezarameeg; Bohtan" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2811,7 +2811,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2959,11 +2959,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3587,15 +3587,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3735,7 +3735,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3807,11 +3807,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3947,11 +3947,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3959,7 +3959,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4139,7 +4139,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4195,7 +4195,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4307,11 +4307,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4367,7 +4367,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4543,7 +4543,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4551,11 +4551,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4679,11 +4679,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4751,7 +4751,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4823,11 +4823,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5111,7 +5111,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5123,7 +5123,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5147,15 +5147,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5215,11 +5215,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5267,7 +5267,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5283,15 +5283,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5315,11 +5315,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5327,11 +5327,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5339,11 +5339,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5351,15 +5351,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5459,11 +5459,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5471,11 +5471,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5535,7 +5535,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5543,23 +5543,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5567,19 +5567,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5631,11 +5631,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5667,19 +5667,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5695,11 +5695,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5707,7 +5707,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5723,15 +5723,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5835,7 +5835,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5867,7 +5867,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5875,15 +5875,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Daneg" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5999,7 +5999,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6087,7 +6087,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6139,7 +6139,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6167,15 +6167,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6283,11 +6283,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6315,7 +6315,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6363,7 +6363,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6695,11 +6695,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6727,7 +6727,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6771,19 +6771,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6791,15 +6791,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6819,7 +6819,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6847,11 +6847,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6859,7 +6859,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6939,15 +6939,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7195,15 +7195,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7243,11 +7243,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7339,11 +7339,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estoneg" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7483,7 +7483,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7539,15 +7539,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7607,7 +7607,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7643,7 +7643,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgid "French" msgstr "Galleg" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7703,11 +7703,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7719,11 +7719,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7731,7 +7731,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7747,7 +7747,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7755,11 +7755,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7767,11 +7767,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7791,7 +7791,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7807,7 +7807,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7879,7 +7879,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7899,7 +7899,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7923,7 +7923,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7999,7 +7999,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8019,7 +8019,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8035,11 +8035,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8047,19 +8047,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8139,7 +8139,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8151,7 +8151,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8231,11 +8231,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8259,19 +8259,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8295,7 +8295,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8339,15 +8339,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8399,11 +8399,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8475,11 +8475,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8503,7 +8503,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8575,7 +8575,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8611,7 +8611,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8631,7 +8631,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8823,7 +8823,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8859,7 +8859,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8867,7 +8867,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8887,7 +8887,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8971,11 +8971,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9051,7 +9051,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9087,7 +9087,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9151,7 +9151,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9187,7 +9187,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9227,7 +9227,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9239,7 +9239,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9247,7 +9247,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9323,7 +9323,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9415,27 +9415,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9443,15 +9443,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9463,11 +9463,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9479,11 +9479,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9507,15 +9507,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9523,7 +9523,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9547,11 +9547,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9655,7 +9655,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9687,7 +9687,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9699,7 +9699,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9711,7 +9711,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9739,7 +9739,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9803,11 +9803,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9831,7 +9831,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9843,7 +9843,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9851,7 +9851,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9947,7 +9947,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9995,11 +9995,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10019,11 +10019,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10095,11 +10095,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10195,7 +10195,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10251,7 +10251,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10415,7 +10415,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italianeg" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10423,7 +10423,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10451,7 +10451,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10467,7 +10467,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10475,7 +10475,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10499,7 +10499,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10575,7 +10575,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10591,7 +10591,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10783,7 +10783,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10791,7 +10791,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10835,7 +10835,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10847,7 +10847,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10899,7 +10899,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11011,7 +11011,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11023,7 +11023,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11071,7 +11071,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11171,7 +11171,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11227,7 +11227,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11247,7 +11247,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11447,7 +11447,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11519,7 +11519,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11539,7 +11539,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11547,7 +11547,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11567,7 +11567,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11623,11 +11623,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11675,7 +11675,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11751,7 +11751,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11763,7 +11763,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11775,7 +11775,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11783,7 +11783,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11859,7 +11859,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11899,7 +11899,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11927,11 +11927,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11951,11 +11951,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11983,11 +11983,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11999,15 +11999,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12015,11 +12015,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12059,11 +12059,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12179,7 +12179,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12187,7 +12187,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12255,11 +12255,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12287,11 +12287,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12315,7 +12315,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12331,7 +12331,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12355,11 +12355,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12383,7 +12383,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12423,7 +12423,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12611,7 +12611,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12711,7 +12711,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12727,11 +12727,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12823,7 +12823,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12835,7 +12835,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12847,7 +12847,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12923,7 +12923,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12939,7 +12939,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12987,11 +12987,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13139,7 +13139,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13207,7 +13207,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13215,7 +13215,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13227,7 +13227,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13239,11 +13239,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13255,11 +13255,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13363,7 +13363,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13391,7 +13391,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13399,7 +13399,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13407,19 +13407,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13427,11 +13427,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13475,7 +13475,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13523,7 +13523,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13543,7 +13543,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13551,7 +13551,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13575,7 +13575,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13583,7 +13583,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13595,7 +13595,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13611,7 +13611,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13647,11 +13647,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13679,7 +13679,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13815,11 +13815,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13903,7 +13903,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14147,7 +14147,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14175,7 +14175,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14243,7 +14243,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14411,7 +14411,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14631,7 +14631,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14659,7 +14659,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14667,7 +14667,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14691,7 +14691,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14707,7 +14707,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14743,11 +14743,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14951,7 +14951,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14971,11 +14971,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15015,7 +15015,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15023,11 +15023,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15087,11 +15087,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15103,11 +15103,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15115,7 +15115,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15123,7 +15123,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15131,7 +15131,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15139,7 +15139,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15179,11 +15179,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15207,7 +15207,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15227,7 +15227,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15259,7 +15259,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15267,7 +15267,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15291,7 +15291,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15307,7 +15307,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15395,7 +15395,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15443,7 +15443,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15459,7 +15459,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15515,7 +15515,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15555,7 +15555,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15575,7 +15575,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15619,7 +15619,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15783,7 +15783,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15791,7 +15791,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15803,7 +15803,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15827,7 +15827,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15839,7 +15839,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15847,15 +15847,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15867,11 +15867,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15879,11 +15879,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15891,7 +15891,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15899,11 +15899,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15911,23 +15911,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16063,7 +16063,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16075,7 +16075,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16083,7 +16083,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16091,7 +16091,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16103,11 +16103,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16179,7 +16179,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16223,7 +16223,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16239,7 +16239,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16271,7 +16271,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16283,7 +16283,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16367,11 +16367,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16547,11 +16547,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16627,11 +16627,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16643,7 +16643,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16651,7 +16651,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16675,7 +16675,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16719,7 +16719,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16735,7 +16735,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16743,7 +16743,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maorieg" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16819,7 +16819,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16839,11 +16839,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16859,7 +16859,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16883,7 +16883,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16911,7 +16911,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16991,7 +16991,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16999,11 +16999,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17067,7 +17067,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17119,11 +17119,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17179,7 +17179,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17191,7 +17191,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17239,7 +17239,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17255,7 +17255,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17263,7 +17263,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17303,11 +17303,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17339,7 +17339,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17363,11 +17363,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17375,11 +17375,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17387,7 +17387,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17399,11 +17399,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17447,7 +17447,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17499,11 +17499,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17539,11 +17539,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17607,7 +17607,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17647,7 +17647,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17695,7 +17695,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17707,7 +17707,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17715,7 +17715,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17727,7 +17727,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17739,7 +17739,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17775,7 +17775,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17783,7 +17783,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17799,7 +17799,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17823,15 +17823,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17839,7 +17839,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17867,7 +17867,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17875,7 +17875,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17899,7 +17899,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17987,7 +17987,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18019,7 +18019,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18047,7 +18047,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18055,7 +18055,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18067,7 +18067,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18107,7 +18107,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18179,7 +18179,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18211,15 +18211,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18235,19 +18235,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18255,11 +18255,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18267,7 +18267,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18275,23 +18275,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18331,7 +18331,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18395,7 +18395,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18403,7 +18403,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18419,15 +18419,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18459,7 +18459,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18475,7 +18475,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18483,11 +18483,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18523,7 +18523,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18531,7 +18531,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18563,7 +18563,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Nederlandeg" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18579,7 +18579,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18587,7 +18587,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18603,7 +18603,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18619,11 +18619,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18635,11 +18635,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18647,7 +18647,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18675,7 +18675,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18699,7 +18699,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18735,7 +18735,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18747,7 +18747,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18755,7 +18755,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18767,7 +18767,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18783,7 +18783,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18811,7 +18811,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18839,7 +18839,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18875,7 +18875,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18891,7 +18891,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18927,11 +18927,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18939,7 +18939,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18947,7 +18947,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18955,11 +18955,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18987,7 +18987,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18995,7 +18995,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19011,7 +19011,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19035,7 +19035,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19043,7 +19043,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19071,7 +19071,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19079,7 +19079,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19087,7 +19087,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19099,15 +19099,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19151,7 +19151,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19259,7 +19259,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19275,7 +19275,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19295,7 +19295,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19315,7 +19315,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19343,7 +19343,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19471,7 +19471,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19487,7 +19487,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19503,7 +19503,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19515,11 +19515,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19527,7 +19527,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19539,15 +19539,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "Henvrezhoneg" #. name for obu @@ -19559,7 +19559,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19567,11 +19567,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19583,7 +19583,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19595,7 +19595,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19611,7 +19611,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19627,11 +19627,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19639,19 +19639,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19659,11 +19659,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19671,7 +19671,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19703,15 +19703,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19719,7 +19719,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19771,7 +19771,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19807,11 +19807,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19823,11 +19823,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19855,7 +19855,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19887,7 +19887,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19911,7 +19911,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19991,7 +19991,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20023,7 +20023,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20035,19 +20035,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20063,23 +20063,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20087,11 +20087,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20103,15 +20103,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20127,7 +20127,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20143,7 +20143,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20215,7 +20215,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20271,11 +20271,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20311,15 +20311,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20335,7 +20335,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20351,7 +20351,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20375,7 +20375,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20383,7 +20383,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20407,7 +20407,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20431,11 +20431,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20447,7 +20447,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20463,7 +20463,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20479,7 +20479,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20487,11 +20487,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20523,7 +20523,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20539,7 +20539,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20719,7 +20719,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20751,7 +20751,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20775,7 +20775,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20803,11 +20803,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20815,7 +20815,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20827,15 +20827,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20843,11 +20843,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20879,15 +20879,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20911,7 +20911,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20927,23 +20927,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20951,7 +20951,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20959,7 +20959,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21007,7 +21007,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21039,7 +21039,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21055,7 +21055,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21067,7 +21067,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Poloneg" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21075,7 +21075,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21083,7 +21083,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21091,7 +21091,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugaleg" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21099,11 +21099,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21159,7 +21159,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21227,7 +21227,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21243,7 +21243,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21271,7 +21271,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21283,7 +21283,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21291,11 +21291,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21331,11 +21331,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21395,7 +21395,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21479,7 +21479,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21503,7 +21503,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21511,15 +21511,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21547,7 +21547,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21555,7 +21555,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21563,7 +21563,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21571,15 +21571,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21587,11 +21587,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21603,7 +21603,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21611,11 +21611,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21623,71 +21623,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21695,19 +21695,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21715,7 +21715,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21723,31 +21723,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21755,23 +21755,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21799,7 +21799,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21847,7 +21847,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21883,19 +21883,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21911,7 +21911,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22071,11 +22071,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22083,11 +22083,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22103,7 +22103,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22111,11 +22111,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22135,7 +22135,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22143,7 +22143,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22151,7 +22151,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22191,7 +22191,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22323,15 +22323,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22343,7 +22343,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22375,7 +22375,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22383,7 +22383,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22427,7 +22427,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22495,7 +22495,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22527,7 +22527,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22535,7 +22535,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22563,7 +22563,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22599,7 +22599,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22611,7 +22611,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22667,7 +22667,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22683,7 +22683,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22703,11 +22703,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22715,7 +22715,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22731,7 +22731,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22743,7 +22743,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22759,7 +22759,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22795,11 +22795,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22807,7 +22807,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22819,7 +22819,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22831,7 +22831,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22839,7 +22839,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22851,11 +22851,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23007,7 +23007,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23027,11 +23027,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23071,7 +23071,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23131,11 +23131,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23143,7 +23143,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23175,11 +23175,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23199,7 +23199,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23211,7 +23211,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23235,7 +23235,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23271,7 +23271,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23307,11 +23307,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23327,7 +23327,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23419,7 +23419,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23427,7 +23427,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23447,7 +23447,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23495,7 +23495,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23515,7 +23515,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23527,7 +23527,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23647,11 +23647,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23719,11 +23719,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23735,7 +23735,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23743,7 +23743,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23779,7 +23779,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23803,7 +23803,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23847,7 +23847,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23907,7 +23907,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23919,7 +23919,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23935,7 +23935,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23999,7 +23999,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24023,11 +24023,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24051,7 +24051,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24059,7 +24059,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24067,7 +24067,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24091,7 +24091,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24163,7 +24163,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24191,11 +24191,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24223,7 +24223,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24299,7 +24299,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24327,11 +24327,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24339,11 +24339,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24359,7 +24359,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24431,7 +24431,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24439,7 +24439,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24463,7 +24463,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24495,7 +24495,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24507,7 +24507,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24555,7 +24555,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24571,7 +24571,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24583,7 +24583,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24647,11 +24647,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24659,7 +24659,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24687,7 +24687,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24695,7 +24695,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24703,11 +24703,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24719,7 +24719,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24739,7 +24739,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24747,7 +24747,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24795,7 +24795,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24803,7 +24803,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24823,11 +24823,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24847,7 +24847,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24907,7 +24907,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24943,7 +24943,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24955,7 +24955,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24995,7 +24995,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25007,7 +25007,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25031,7 +25031,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25039,7 +25039,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25051,7 +25051,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25067,11 +25067,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25087,7 +25087,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25103,11 +25103,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25127,7 +25127,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25171,7 +25171,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25211,7 +25211,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25223,11 +25223,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25255,7 +25255,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25287,11 +25287,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25307,7 +25307,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25363,7 +25363,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25391,7 +25391,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25443,11 +25443,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25471,7 +25471,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25507,7 +25507,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25515,11 +25515,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25547,7 +25547,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25603,7 +25603,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25647,11 +25647,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25659,11 +25659,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25671,7 +25671,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25695,7 +25695,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25723,7 +25723,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25739,7 +25739,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25751,7 +25751,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25767,7 +25767,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25811,7 +25811,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25831,7 +25831,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25839,11 +25839,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25863,7 +25863,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25875,7 +25875,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25883,7 +25883,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25891,7 +25891,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25911,7 +25911,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25983,7 +25983,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25999,7 +25999,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26055,7 +26055,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26075,7 +26075,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26083,7 +26083,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26091,7 +26091,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26099,11 +26099,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26147,7 +26147,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26231,7 +26231,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26255,7 +26255,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26263,7 +26263,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26271,7 +26271,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26287,7 +26287,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26307,7 +26307,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26327,7 +26327,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26383,7 +26383,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26415,7 +26415,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26491,7 +26491,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26527,7 +26527,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26743,7 +26743,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26767,7 +26767,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26803,7 +26803,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26971,7 +26971,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26995,11 +26995,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27071,11 +27071,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27119,7 +27119,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27187,11 +27187,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27215,15 +27215,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27243,7 +27243,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27255,15 +27255,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27279,7 +27279,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27287,15 +27287,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27539,7 +27539,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27579,11 +27579,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27595,7 +27595,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27643,19 +27643,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27763,7 +27763,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27787,7 +27787,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27903,7 +27903,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27947,7 +27947,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28155,7 +28155,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28207,11 +28207,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28295,7 +28295,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28307,7 +28307,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "Krennvrezhoneg" #. name for xbn @@ -28343,7 +28343,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28351,7 +28351,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28371,7 +28371,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28399,7 +28399,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28539,7 +28539,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28583,7 +28583,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28679,7 +28679,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28723,7 +28723,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28731,11 +28731,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28767,11 +28767,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28787,7 +28787,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28795,7 +28795,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28871,7 +28871,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28883,7 +28883,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29003,7 +29003,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29047,11 +29047,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29059,7 +29059,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29067,27 +29067,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29103,19 +29103,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29131,11 +29131,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29143,7 +29143,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29155,7 +29155,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29199,7 +29199,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29207,11 +29207,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29247,7 +29247,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29427,7 +29427,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29519,15 +29519,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29543,11 +29543,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29559,7 +29559,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29567,7 +29567,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29583,7 +29583,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29591,7 +29591,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29599,11 +29599,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29671,7 +29671,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29683,11 +29683,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29711,7 +29711,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29803,7 +29803,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29875,7 +29875,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29891,11 +29891,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29963,11 +29963,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29995,7 +29995,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30007,11 +30007,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30095,7 +30095,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30103,7 +30103,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30111,11 +30111,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30131,7 +30131,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30139,27 +30139,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30171,7 +30171,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30187,11 +30187,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30199,19 +30199,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30219,15 +30219,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30239,11 +30239,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30255,19 +30255,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30279,7 +30279,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30291,15 +30291,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30323,7 +30323,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30427,11 +30427,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30559,11 +30559,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30571,127 +30571,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30731,11 +30731,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30743,51 +30743,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30823,19 +30823,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/bs.po b/setup/iso_639/bs.po index d7f885e6ce..558891b111 100644 --- a/setup/iso_639/bs.po +++ b/setup/iso_639/bs.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 07:15+0000\n" "Last-Translator: Nesiren Armin \n" "Language-Team: Bosanski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -74,15 +74,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -262,11 +262,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -398,11 +398,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -598,7 +598,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -610,11 +610,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -646,7 +646,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -778,15 +778,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -962,11 +962,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1274,11 +1274,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1302,19 +1302,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1406,11 +1406,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arapski" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1486,11 +1486,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1890,11 +1890,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1934,11 +1934,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1990,15 +1990,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2026,15 +2026,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbejđanski" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2042,11 +2042,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2194,11 +2194,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2238,11 +2238,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2250,11 +2250,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2550,11 +2550,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2958,11 +2958,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3026,7 +3026,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3282,7 +3282,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3586,15 +3586,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3806,11 +3806,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3834,7 +3834,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3922,7 +3922,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3946,11 +3946,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4050,7 +4050,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4138,7 +4138,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4234,7 +4234,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4270,7 +4270,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4306,11 +4306,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4322,7 +4322,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4386,7 +4386,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4394,7 +4394,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4550,11 +4550,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4606,7 +4606,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4678,11 +4678,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4750,7 +4750,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4806,7 +4806,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4822,11 +4822,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4878,7 +4878,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4966,7 +4966,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4986,7 +4986,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5046,7 +5046,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5102,7 +5102,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5122,7 +5122,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5146,15 +5146,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5214,11 +5214,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5242,7 +5242,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5254,7 +5254,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5282,15 +5282,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5314,11 +5314,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5326,11 +5326,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5338,11 +5338,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5350,15 +5350,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5394,7 +5394,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5458,11 +5458,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5470,11 +5470,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5486,23 +5486,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5510,7 +5510,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5542,23 +5542,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5566,19 +5566,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5630,11 +5630,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5654,7 +5654,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5666,19 +5666,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5686,7 +5686,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5694,11 +5694,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5706,7 +5706,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5722,15 +5722,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5798,7 +5798,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5822,7 +5822,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5866,7 +5866,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5874,15 +5874,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5938,7 +5938,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danski" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5946,7 +5946,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5998,7 +5998,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6038,7 +6038,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6070,7 +6070,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6086,7 +6086,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6138,7 +6138,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6166,15 +6166,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6194,7 +6194,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6282,11 +6282,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6362,7 +6362,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6414,7 +6414,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6450,7 +6450,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6474,7 +6474,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6506,7 +6506,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6530,7 +6530,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6546,7 +6546,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6562,7 +6562,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6570,7 +6570,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6694,11 +6694,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6726,7 +6726,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6762,7 +6762,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6770,19 +6770,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6790,15 +6790,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6846,11 +6846,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6894,7 +6894,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6910,7 +6910,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6938,15 +6938,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6994,7 +6994,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7090,7 +7090,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7114,7 +7114,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7134,7 +7134,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7170,7 +7170,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7194,15 +7194,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7242,11 +7242,11 @@ msgid "English" msgstr "Engleski" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7306,7 +7306,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7338,11 +7338,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7366,7 +7366,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonski" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7482,7 +7482,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7538,15 +7538,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7562,7 +7562,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7598,7 +7598,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7606,7 +7606,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7622,7 +7622,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7642,7 +7642,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7678,7 +7678,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7690,7 +7690,7 @@ msgid "French" msgstr "Francuski" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7702,11 +7702,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7718,11 +7718,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7730,7 +7730,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7746,7 +7746,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7754,11 +7754,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7766,11 +7766,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7790,7 +7790,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7806,7 +7806,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7834,7 +7834,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7878,7 +7878,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7898,7 +7898,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7906,7 +7906,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7914,7 +7914,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7922,7 +7922,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7954,7 +7954,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7962,7 +7962,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7982,7 +7982,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7998,7 +7998,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8010,7 +8010,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8018,7 +8018,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8034,11 +8034,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8046,19 +8046,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8138,7 +8138,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8150,7 +8150,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8230,11 +8230,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8258,19 +8258,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8294,7 +8294,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8338,15 +8338,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8354,7 +8354,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8366,7 +8366,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8374,7 +8374,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8398,11 +8398,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8422,7 +8422,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8474,11 +8474,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8502,7 +8502,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8554,7 +8554,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8574,7 +8574,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8610,7 +8610,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8630,7 +8630,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8714,7 +8714,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8734,7 +8734,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8770,7 +8770,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8782,7 +8782,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8810,7 +8810,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8822,7 +8822,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8846,7 +8846,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8858,7 +8858,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8866,7 +8866,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8878,7 +8878,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8886,7 +8886,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8970,11 +8970,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9050,7 +9050,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9086,7 +9086,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9126,7 +9126,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9150,7 +9150,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9186,7 +9186,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9202,7 +9202,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9226,7 +9226,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9238,7 +9238,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9246,7 +9246,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9258,7 +9258,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9322,7 +9322,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9414,27 +9414,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9442,15 +9442,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9462,11 +9462,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9478,11 +9478,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9490,7 +9490,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9506,15 +9506,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9522,7 +9522,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9546,11 +9546,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9654,7 +9654,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9686,7 +9686,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9698,7 +9698,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9710,7 +9710,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9722,7 +9722,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9738,7 +9738,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9758,7 +9758,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9802,11 +9802,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9814,7 +9814,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9830,7 +9830,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9842,7 +9842,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9946,7 +9946,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9994,11 +9994,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10010,7 +10010,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10018,11 +10018,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10074,7 +10074,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10094,11 +10094,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10122,7 +10122,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10194,7 +10194,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10250,7 +10250,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10414,7 +10414,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Talijanski" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10422,7 +10422,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10450,7 +10450,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10466,7 +10466,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10474,7 +10474,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10498,7 +10498,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10574,7 +10574,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10590,7 +10590,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10606,7 +10606,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10782,7 +10782,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10790,7 +10790,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10834,7 +10834,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10846,7 +10846,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10898,7 +10898,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11010,7 +11010,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11022,7 +11022,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11070,7 +11070,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11170,7 +11170,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11226,7 +11226,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11246,7 +11246,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11446,7 +11446,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11518,7 +11518,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11538,7 +11538,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11546,7 +11546,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11566,7 +11566,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11622,11 +11622,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11666,7 +11666,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11674,7 +11674,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11750,7 +11750,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11762,7 +11762,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11774,7 +11774,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11782,7 +11782,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11798,7 +11798,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11858,7 +11858,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11898,7 +11898,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11926,11 +11926,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11950,11 +11950,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11982,11 +11982,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11998,15 +11998,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12014,11 +12014,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12058,11 +12058,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12082,7 +12082,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12178,7 +12178,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12186,7 +12186,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12254,11 +12254,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12286,11 +12286,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12314,7 +12314,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12330,7 +12330,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12354,11 +12354,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12382,7 +12382,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12422,7 +12422,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12554,7 +12554,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12610,7 +12610,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12694,7 +12694,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12710,7 +12710,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12726,11 +12726,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12822,7 +12822,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12834,7 +12834,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12846,7 +12846,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12858,7 +12858,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12922,7 +12922,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12938,7 +12938,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12986,11 +12986,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13026,7 +13026,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13038,7 +13038,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13078,7 +13078,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13138,7 +13138,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13206,7 +13206,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13214,7 +13214,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13238,11 +13238,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13254,11 +13254,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13362,7 +13362,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13390,7 +13390,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13398,7 +13398,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13406,19 +13406,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13426,11 +13426,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13474,7 +13474,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13522,7 +13522,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13542,7 +13542,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13550,7 +13550,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13582,7 +13582,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13594,7 +13594,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13610,7 +13610,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13646,11 +13646,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13678,7 +13678,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13814,11 +13814,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13838,7 +13838,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13902,7 +13902,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14054,7 +14054,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14146,7 +14146,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14174,7 +14174,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14242,7 +14242,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14410,7 +14410,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14430,7 +14430,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14450,7 +14450,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14466,7 +14466,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14510,7 +14510,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14554,7 +14554,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14630,7 +14630,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14658,7 +14658,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14666,7 +14666,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14690,7 +14690,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14706,7 +14706,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14742,11 +14742,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14814,7 +14814,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14938,7 +14938,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14950,7 +14950,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14970,11 +14970,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15006,7 +15006,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15014,7 +15014,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15022,11 +15022,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15054,7 +15054,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15074,7 +15074,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15086,11 +15086,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15102,11 +15102,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15114,7 +15114,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15122,7 +15122,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15130,7 +15130,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15138,7 +15138,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15178,11 +15178,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15206,7 +15206,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15226,7 +15226,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15258,7 +15258,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15266,7 +15266,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15290,7 +15290,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15306,7 +15306,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15394,7 +15394,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15442,7 +15442,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15458,7 +15458,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15470,7 +15470,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15514,7 +15514,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15554,7 +15554,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15566,7 +15566,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15574,7 +15574,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15618,7 +15618,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15678,7 +15678,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15782,7 +15782,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15790,7 +15790,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15802,7 +15802,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15826,7 +15826,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15838,7 +15838,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15846,15 +15846,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15866,11 +15866,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15878,11 +15878,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15890,7 +15890,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15898,11 +15898,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15910,23 +15910,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16062,7 +16062,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16074,7 +16074,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16082,7 +16082,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16090,7 +16090,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16102,11 +16102,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16178,7 +16178,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16222,7 +16222,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16238,7 +16238,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16270,7 +16270,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16282,7 +16282,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16338,7 +16338,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16366,11 +16366,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16546,11 +16546,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16626,11 +16626,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16642,7 +16642,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16650,7 +16650,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16674,7 +16674,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16718,7 +16718,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16734,7 +16734,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16742,7 +16742,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maorski" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16770,7 +16770,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16818,7 +16818,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16838,11 +16838,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16858,7 +16858,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16882,7 +16882,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16910,7 +16910,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16966,7 +16966,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16990,7 +16990,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16998,11 +16998,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17022,7 +17022,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17066,7 +17066,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17078,7 +17078,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17118,11 +17118,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17178,7 +17178,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17190,7 +17190,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17238,7 +17238,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17254,7 +17254,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17262,7 +17262,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17302,11 +17302,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17346,7 +17346,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17362,11 +17362,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17374,11 +17374,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17386,7 +17386,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17398,11 +17398,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17446,7 +17446,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17466,7 +17466,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17498,11 +17498,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17530,7 +17530,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17538,11 +17538,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17606,7 +17606,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17646,7 +17646,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17694,7 +17694,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17706,7 +17706,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17714,7 +17714,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17726,7 +17726,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17738,7 +17738,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17774,7 +17774,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17782,7 +17782,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17798,7 +17798,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17822,15 +17822,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17838,7 +17838,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17866,7 +17866,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17874,7 +17874,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17898,7 +17898,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17954,7 +17954,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17986,7 +17986,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18018,7 +18018,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18046,7 +18046,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18054,7 +18054,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18066,7 +18066,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18106,7 +18106,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18178,7 +18178,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18210,15 +18210,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18226,7 +18226,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18234,19 +18234,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18254,11 +18254,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18266,7 +18266,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18274,23 +18274,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18330,7 +18330,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18362,7 +18362,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18394,7 +18394,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18402,7 +18402,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18418,15 +18418,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18458,7 +18458,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18474,7 +18474,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18482,11 +18482,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18522,7 +18522,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18530,7 +18530,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18562,7 +18562,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Nizozemski" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18578,7 +18578,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18586,7 +18586,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18602,7 +18602,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18618,11 +18618,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18634,11 +18634,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18646,7 +18646,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18674,7 +18674,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18698,7 +18698,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18746,7 +18746,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18754,7 +18754,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18766,7 +18766,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18782,7 +18782,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18810,7 +18810,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18838,7 +18838,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18874,7 +18874,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18890,7 +18890,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norveški" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18926,11 +18926,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18938,7 +18938,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18946,7 +18946,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18954,11 +18954,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18986,7 +18986,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18994,7 +18994,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19010,7 +19010,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19018,7 +19018,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19034,7 +19034,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19042,7 +19042,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19070,7 +19070,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19078,7 +19078,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19086,7 +19086,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19098,15 +19098,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19150,7 +19150,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19258,7 +19258,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19274,7 +19274,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19294,7 +19294,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19302,7 +19302,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19314,7 +19314,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19342,7 +19342,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19470,7 +19470,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19486,7 +19486,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19502,7 +19502,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19514,11 +19514,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19526,7 +19526,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19538,15 +19538,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19558,7 +19558,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19566,11 +19566,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19582,7 +19582,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19594,7 +19594,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19610,7 +19610,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19626,11 +19626,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19638,19 +19638,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19658,11 +19658,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19670,7 +19670,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19702,15 +19702,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19718,7 +19718,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19770,7 +19770,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19806,11 +19806,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19822,11 +19822,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19854,7 +19854,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19870,7 +19870,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19886,7 +19886,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19910,7 +19910,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19982,7 +19982,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19990,7 +19990,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20022,7 +20022,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20034,19 +20034,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20054,7 +20054,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20062,23 +20062,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20086,11 +20086,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20102,15 +20102,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20126,7 +20126,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20142,7 +20142,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20214,7 +20214,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20270,11 +20270,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20310,15 +20310,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20334,7 +20334,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20350,7 +20350,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20374,7 +20374,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20382,7 +20382,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20406,7 +20406,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20430,11 +20430,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20446,7 +20446,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20462,7 +20462,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20478,7 +20478,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20486,11 +20486,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20506,7 +20506,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20522,7 +20522,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20538,7 +20538,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20718,7 +20718,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20750,7 +20750,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20774,7 +20774,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20802,11 +20802,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20814,7 +20814,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20826,15 +20826,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20842,11 +20842,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20878,15 +20878,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20910,7 +20910,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20926,23 +20926,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20950,7 +20950,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20958,7 +20958,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21006,7 +21006,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21038,7 +21038,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21054,7 +21054,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21066,7 +21066,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Poljski" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21074,7 +21074,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21082,7 +21082,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21090,7 +21090,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugalski" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21098,11 +21098,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21158,7 +21158,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21226,7 +21226,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21242,7 +21242,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21270,7 +21270,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21282,7 +21282,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21290,11 +21290,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21330,11 +21330,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21394,7 +21394,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21478,7 +21478,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21502,7 +21502,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21510,15 +21510,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21546,7 +21546,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21554,7 +21554,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21562,7 +21562,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21570,15 +21570,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21586,11 +21586,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21602,7 +21602,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21610,11 +21610,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21622,71 +21622,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21694,19 +21694,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21714,7 +21714,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21722,31 +21722,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21754,23 +21754,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21798,7 +21798,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21846,7 +21846,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21882,19 +21882,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21910,7 +21910,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21974,7 +21974,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22070,11 +22070,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22082,11 +22082,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22102,7 +22102,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22110,11 +22110,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22134,7 +22134,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22142,7 +22142,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22150,7 +22150,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22190,7 +22190,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22206,7 +22206,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22322,15 +22322,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22342,7 +22342,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22374,7 +22374,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22382,7 +22382,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22426,7 +22426,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22494,7 +22494,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22526,7 +22526,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22534,7 +22534,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22562,7 +22562,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22598,7 +22598,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22610,7 +22610,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22638,7 +22638,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22666,7 +22666,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22682,7 +22682,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22702,11 +22702,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22714,7 +22714,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22730,7 +22730,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22742,7 +22742,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22758,7 +22758,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22786,7 +22786,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22794,11 +22794,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22818,7 +22818,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22830,7 +22830,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22838,7 +22838,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22850,11 +22850,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23006,7 +23006,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23026,11 +23026,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23070,7 +23070,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23130,11 +23130,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23142,7 +23142,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23174,11 +23174,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23198,7 +23198,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23210,7 +23210,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23234,7 +23234,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23270,7 +23270,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23306,11 +23306,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23326,7 +23326,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23378,7 +23378,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23394,7 +23394,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23418,7 +23418,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23446,7 +23446,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23494,7 +23494,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23514,7 +23514,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23646,11 +23646,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23718,11 +23718,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23734,7 +23734,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23742,7 +23742,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23778,7 +23778,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23802,7 +23802,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23846,7 +23846,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23874,7 +23874,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23894,7 +23894,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23906,7 +23906,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23918,7 +23918,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23934,7 +23934,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23998,7 +23998,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24022,11 +24022,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24050,7 +24050,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24058,7 +24058,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24066,7 +24066,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24090,7 +24090,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24162,7 +24162,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24190,11 +24190,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24222,7 +24222,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24298,7 +24298,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24326,11 +24326,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24338,11 +24338,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24358,7 +24358,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24430,7 +24430,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24438,7 +24438,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24462,7 +24462,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24494,7 +24494,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24506,7 +24506,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24554,7 +24554,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24570,7 +24570,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24582,7 +24582,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24646,11 +24646,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24658,7 +24658,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24686,7 +24686,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24694,7 +24694,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24702,11 +24702,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24718,7 +24718,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24738,7 +24738,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24746,7 +24746,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24794,7 +24794,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24802,7 +24802,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24822,11 +24822,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24846,7 +24846,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24906,7 +24906,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24942,7 +24942,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24954,7 +24954,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24994,7 +24994,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25006,7 +25006,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25030,7 +25030,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25038,7 +25038,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25050,7 +25050,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25066,11 +25066,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25086,7 +25086,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25102,11 +25102,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25126,7 +25126,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25170,7 +25170,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25190,7 +25190,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25210,7 +25210,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25222,11 +25222,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25254,7 +25254,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25286,11 +25286,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25306,7 +25306,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25314,7 +25314,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25362,7 +25362,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25390,7 +25390,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25442,11 +25442,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25470,7 +25470,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25506,7 +25506,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25514,11 +25514,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25546,7 +25546,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25602,7 +25602,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25646,11 +25646,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25658,11 +25658,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25670,7 +25670,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25694,7 +25694,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25722,7 +25722,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25738,7 +25738,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25750,7 +25750,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25766,7 +25766,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25810,7 +25810,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25830,7 +25830,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25838,11 +25838,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25862,7 +25862,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25874,7 +25874,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25882,7 +25882,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25890,7 +25890,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25910,7 +25910,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25982,7 +25982,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25998,7 +25998,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26054,7 +26054,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26074,7 +26074,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26082,7 +26082,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26090,7 +26090,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26098,11 +26098,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26230,7 +26230,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26254,7 +26254,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26262,7 +26262,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26270,7 +26270,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26286,7 +26286,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26306,7 +26306,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26326,7 +26326,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26382,7 +26382,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26414,7 +26414,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26490,7 +26490,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26526,7 +26526,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26742,7 +26742,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26766,7 +26766,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26802,7 +26802,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26970,7 +26970,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26994,11 +26994,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27070,11 +27070,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27118,7 +27118,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27186,11 +27186,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27214,15 +27214,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27242,7 +27242,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27254,15 +27254,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27278,7 +27278,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27286,15 +27286,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27538,7 +27538,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27578,11 +27578,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27594,7 +27594,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27642,19 +27642,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27762,7 +27762,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27786,7 +27786,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27902,7 +27902,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27946,7 +27946,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28154,7 +28154,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28206,11 +28206,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28294,7 +28294,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28306,7 +28306,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28342,7 +28342,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28350,7 +28350,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28370,7 +28370,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28398,7 +28398,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28538,7 +28538,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28546,7 +28546,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28582,7 +28582,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28678,7 +28678,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28722,7 +28722,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28730,11 +28730,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28766,11 +28766,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28786,7 +28786,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28794,7 +28794,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28802,7 +28802,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28870,7 +28870,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28882,7 +28882,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28934,7 +28934,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28974,7 +28974,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29002,7 +29002,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29046,11 +29046,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29058,7 +29058,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29066,27 +29066,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29094,7 +29094,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29102,19 +29102,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29122,7 +29122,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29130,11 +29130,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29142,7 +29142,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29154,7 +29154,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29198,7 +29198,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29206,11 +29206,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29246,7 +29246,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29258,7 +29258,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29366,7 +29366,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29426,7 +29426,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29518,15 +29518,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29542,11 +29542,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29558,7 +29558,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29566,7 +29566,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29582,7 +29582,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29590,7 +29590,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29598,11 +29598,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29618,7 +29618,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29670,7 +29670,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29682,11 +29682,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29710,7 +29710,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29758,7 +29758,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29774,7 +29774,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29802,7 +29802,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29874,7 +29874,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29890,11 +29890,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29962,11 +29962,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29994,7 +29994,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30006,11 +30006,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30070,11 +30070,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30094,7 +30094,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30102,7 +30102,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30110,11 +30110,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30130,7 +30130,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30138,27 +30138,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30170,7 +30170,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30186,11 +30186,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30198,19 +30198,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30218,15 +30218,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30238,11 +30238,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30254,19 +30254,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30278,7 +30278,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30290,15 +30290,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30314,7 +30314,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30322,7 +30322,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30394,7 +30394,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30426,11 +30426,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30558,11 +30558,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30570,127 +30570,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30730,11 +30730,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30742,51 +30742,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30822,19 +30822,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30846,5 +30846,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/byn.po b/setup/iso_639/byn.po index ad82262111..d34537c422 100644 --- a/setup/iso_639/byn.po +++ b/setup/iso_639/byn.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:42+0000\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:37+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Blin\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "አፍሪቃንስኛ" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "ዐርቢኛ" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "አሳሜዛዊ" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "አያማርኛ" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "አዜርባይጃንኛ" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "ዴኒሽ" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "እንግሊዝኛ" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "ኤስቶኒአን" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "ፈረንሳይኛ" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "ጣሊያንኛ" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "ጃቫንኛ" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "ማዮሪኛ" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "ኔፓሊኛ" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "ደች" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "ኖርዌጂያን" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "ፖሊሽ" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "ፖርቱጋሊኛ" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "ኵቿኛ" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "ሩንዲኛ" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "ሲንድሂኛ" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "ሶዞኛ" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "ታታርኛ" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "ትግረ" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "ትግርኛ" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "ቶንጋ" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "ጾንጋኛ" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ኡዝበክኛ" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/ca.po b/setup/iso_639/ca.po index 8652b44f22..ce05f6b548 100644 --- a/setup/iso_639/ca.po +++ b/setup/iso_639/ca.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-25 16:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:21+0000\n" "Last-Translator: FerranRius \n" "Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-26 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: ca\n" #. name for aaa @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Amal" msgstr "Amal" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "Albanès, arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "Albanès; arbëreshë" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Ambrak" msgstr "Ambrak" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" +msgstr "Arapesh; Abu'" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" @@ -75,15 +75,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "Anambé" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "Àrab, algerià del Sahara" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "Àrab; algerià del Sahara" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "Arára; Pará" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "Abnaki de l'est" #. name for aar @@ -95,8 +95,8 @@ msgid "Aasáx" msgstr "Aasáx" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" -msgstr "Albanès, arvanític" +msgid "Albanian; Arvanitika" +msgstr "Albanès; arvanític" #. name for aau msgid "Abau" @@ -123,15 +123,15 @@ msgid "Bankon" msgstr "Bankon" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" +msgstr "Ayta; Ambala" #. name for abd msgid "Manide" msgstr "Manide" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "Abnaki occidental" #. name for abf @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "Abaga" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "Àrab, tadjikistan" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "Àrab; tadjikistan" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -175,8 +175,8 @@ msgid "Abon" msgstr "Abon" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" -msgstr "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" +msgstr "Ayta; Abellen" #. name for abq msgid "Abaza" @@ -187,8 +187,8 @@ msgid "Abron" msgstr "Abron" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" -msgstr "Malai, ambonès" +msgid "Malay; Ambonese" +msgstr "Malai; ambonès" #. name for abt msgid "Ambulas" @@ -199,8 +199,8 @@ msgid "Abure" msgstr "Abure" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "Àrab, baharna" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "Àrab; baharna" #. name for abw msgid "Pal" @@ -235,8 +235,8 @@ msgid "Achinese" msgstr "Axinès" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" -msgstr "Francès crioll, Santa Llúcia" +msgid "Creole French; Saint Lucian" +msgstr "Francès crioll; Santa Llúcia" #. name for ach msgid "Acoli" @@ -255,20 +255,20 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "Akar-Bale" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" -msgstr "Àrab, Mesopotàmia" +msgid "Arabic; Mesopotamian" +msgstr "Àrab; Mesopotàmia" #. name for acn msgid "Achang" msgstr "Achang" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" -msgstr "Acipa, oriental" +msgid "Acipa; Eastern" +msgstr "Acipa; oriental" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" -msgstr "Àrab, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" +msgstr "Àrab; Ta'izzi-Adeni" #. name for acr msgid "Achi" @@ -291,16 +291,16 @@ msgid "Achumawi" msgstr "Achumawi" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" -msgstr "Àrab, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" +msgstr "Àrab; Hijazi" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" -msgstr "Àrab, Oman" +msgid "Arabic; Omani" +msgstr "Àrab; Oman" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" -msgstr "Àrab, Xipre" +msgid "Arabic; Cypriot" +msgstr "Àrab; Xipre" #. name for acz msgid "Acheron" @@ -323,8 +323,8 @@ msgid "Adele" msgstr "Adele" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" -msgstr "Àrab, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" +msgstr "Àrab; Dhofari" #. name for adg msgid "Andegerebinha" @@ -383,8 +383,8 @@ msgid "Amundava" msgstr "Amundava" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" -msgstr "Tibetà, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" +msgstr "Tibetà; Amdo" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -399,20 +399,20 @@ msgid "Areba" msgstr "Areba" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" -msgstr "Àrab, Tunísia" +msgid "Arabic; Tunisian" +msgstr "Àrab; Tunísia" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" -msgstr "Àrab, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" +msgstr "Àrab; Saidi" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes d'Argentina" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" -msgstr "Pashayi, nord-est" +msgid "Pashayi; Northeast" +msgstr "Pashayi; nord-est" #. name for aek msgid "Haeke" @@ -435,8 +435,8 @@ msgid "Aer" msgstr "Aer" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" -msgstr "Arrernte, oriental" +msgid "Arrernte; Eastern" +msgstr "Arrernte; oriental" #. name for aes msgid "Alsea" @@ -459,8 +459,8 @@ msgid "Aeka" msgstr "Aeka" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" -msgstr "Àrab, Golf" +msgid "Arabic; Gulf" +msgstr "Àrab; Golf" #. name for afd msgid "Andai" @@ -503,8 +503,8 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" -msgstr "Crioll, afro-semínola" +msgid "Creole; Afro-Seminole" +msgstr "Crioll; afro-semínola" #. name for aft msgid "Afitti" @@ -559,8 +559,8 @@ msgid "Argobba" msgstr "Argobba" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" -msgstr "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" +msgstr "Agta; Isarog" #. name for agl msgid "Fembe" @@ -591,16 +591,16 @@ msgid "Esimbi" msgstr "Esimbi" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" -msgstr "Agta, Cagayan Central" +msgid "Agta; Central Cagayan" +msgstr "Agta; Cagayan Central" #. name for agu msgid "Aguacateco" msgstr "Aguacateco" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" -msgstr "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" +msgstr "Dumagat; Remontado" #. name for agw msgid "Kahua" @@ -611,12 +611,12 @@ msgid "Aghul" msgstr "Aghul" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" -msgstr "Alta, meridional" +msgid "Alta; Southern" +msgstr "Alta; meridional" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" -msgstr "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" +msgstr "Agta; Mt. Iriga" #. name for aha msgid "Ahanta" @@ -635,8 +635,8 @@ msgid "Aghu" msgstr "Aghu" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" -msgstr "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" +msgstr "Aizi; Tiagbamrin" #. name for ahk msgid "Akha" @@ -647,8 +647,8 @@ msgid "Igo" msgstr "Igo" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" -msgstr "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" +msgstr "Aizi; Mobumrin" #. name for ahn msgid "Àhàn" @@ -659,8 +659,8 @@ msgid "Ahom" msgstr "Ahom" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" -msgstr "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" +msgstr "Aizi; Aproumu" #. name for ahr msgid "Ahirani" @@ -699,16 +699,16 @@ msgid "Agi" msgstr "Agi" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" -msgstr "Anglès crioll, Antigua i Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" +msgstr "Anglès crioll; Antigua i Barbuda" #. name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "Ai-Cham" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" -msgstr "Neo-arameu, Assiri" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" +msgstr "Neo-arameu; Assiri" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" @@ -747,8 +747,8 @@ msgid "Airoran" msgstr "Airoran" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" -msgstr "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" +msgstr "Amis; Nataoran" #. name for ait msgid "Arikem" @@ -779,24 +779,24 @@ msgid "Ajië" msgstr "Ajië" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" -msgstr "Àrab, sud-llevantí" +msgid "Arabic; South Levantine" +msgstr "Àrab; sud-llevantí" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" -msgstr "Àrab, judeo-tunisià" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" +msgstr "Àrab; judeo-tunisià" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" -msgstr "Àrab, judeo-marroquí" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" +msgstr "Àrab; judeo-marroquí" #. name for ajw msgid "Ajawa" msgstr "Ajawa" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "Karbi; Amri" #. name for aka msgid "Akan" @@ -943,8 +943,8 @@ msgid "Amblong" msgstr "Amblong" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" -msgstr "Albanès, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" +msgstr "Albanès; Gheg" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" @@ -963,11 +963,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "Alutor" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" -msgstr "Albanès, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" +msgstr "Albanès; Tosk" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "Altaic meridional" #. name for alu @@ -1059,24 +1059,24 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "Amarakaeri" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" -msgstr "Amami-Oshima, meridional" +msgid "Amami-Oshima; Southern" +msgstr "Amami-Oshima; meridional" #. name for amt msgid "Amto" msgstr "Amto" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" -msgstr "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" +msgstr "Amuzgo; Guerrero" #. name for amv msgid "Ambelau" msgstr "Ambelau" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" -msgstr "Neo-arameu, occidental" +msgid "Neo-Aramaic; Western" +msgstr "Neo-arameu; occidental" #. name for amx msgid "Anmatyerre" @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Animere" msgstr "Animere" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "Anglès antic (ca. 450-1100)" #. name for anh @@ -1247,8 +1247,8 @@ msgid "Ömie" msgstr "Ömie" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" -msgstr "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" +msgstr "Arapesh; Bumbita" #. name for aor msgid "Aore" @@ -1275,20 +1275,20 @@ msgid "Sa'a" msgstr "Sa'a" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" -msgstr "Àrab, nord-llevantí" +msgid "Arabic; North Levantine" +msgstr "Àrab; nord-llevantí" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" -msgstr "Àrab, sudanès" +msgid "Arabic; Sudanese" +msgstr "Àrab; sudanès" #. name for ape msgid "Bukiyip" msgstr "Bukiyip" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" -msgstr "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" +msgstr "Agta; Pahanan" #. name for apg msgid "Ampanang" @@ -1303,20 +1303,20 @@ msgid "Apiaká" msgstr "Apiaká" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" -msgstr "Apatxe, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" +msgstr "Apatxe; Jicarilla" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" -msgstr "Apatxe, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" +msgstr "Apatxe; Kiowa" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" -msgstr "Apatxe, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" +msgstr "Apatxe; Lipan" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" -msgstr "Apatxe, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" +msgstr "Apatxe; Mescalero-Chiricahua" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1355,8 +1355,8 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "Alapmunte" #. name for apw -msgid "Apache, Western" -msgstr "Apatxe, occidental" +msgid "Apache; Western" +msgstr "Apatxe; occidental" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1375,8 +1375,8 @@ msgid "Archi" msgstr "Archi" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" -msgstr "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" +msgstr "Dogon; Ampari" #. name for aqg msgid "Arigidi" @@ -1387,8 +1387,8 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "Atohwaim" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" -msgstr "Alta, septentrional" +msgid "Alta; Northern" +msgstr "Alta; septentrional" #. name for aqp msgid "Atakapa" @@ -1407,20 +1407,20 @@ msgid "Arabic" msgstr "Àrab" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "Àrab estàndard" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" -msgstr "Arameu, oficial (700-300 AC)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" +msgstr "Arameu; oficial (700-300 AC)" #. name for ard msgid "Arabana" msgstr "Arabana" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" -msgstr "Arrarnta, occidental" +msgid "Arrarnta; Western" +msgstr "Arrarnta; occidental" #. name for arg msgid "Aragonese" @@ -1459,16 +1459,16 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" -msgstr "Àrab, Algèria" +msgid "Arabic; Algerian" +msgstr "Àrab; Algèria" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" msgstr "Karo (Brasil)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" -msgstr "Àrab, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" +msgstr "Àrab; Najdi" #. name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" @@ -1487,12 +1487,12 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "Aruá (Estat de Rodonia)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" -msgstr "Àrab, marroquí" +msgid "Arabic; Moroccan" +msgstr "Àrab; marroquí" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" -msgstr "Àrab, egipci" +msgid "Arabic; Egyptian" +msgstr "Àrab; egipci" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" @@ -1503,8 +1503,8 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "Assiniboine" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" -msgstr "Asmat, Costa de Casuarina" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" +msgstr "Asmat; Costa de Casuarina" #. name for asd msgid "Asas" @@ -1547,8 +1547,8 @@ msgid "Assamese" msgstr "assamès" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" -msgstr "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" +msgstr "Asuriní; Xingú" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1575,8 +1575,8 @@ msgid "Asturian" msgstr "Asturià (bable)" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" -msgstr "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" +msgstr "Asurini; Tocantins" #. name for asv msgid "Asoa" @@ -1591,8 +1591,8 @@ msgid "Muratayak" msgstr "Muratayak" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" -msgstr "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" +msgstr "Asmat; Yaosakor" #. name for asz msgid "As" @@ -1611,8 +1611,8 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "Atsahuaca" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" -msgstr "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" +msgstr "Manobo; Ata" #. name for ate msgid "Atemble" @@ -1635,8 +1635,8 @@ msgid "Ati" msgstr "Ati" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" -msgstr "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" +msgstr "Agta; Mt. Iraya" #. name for atm msgid "Ata" @@ -1651,8 +1651,8 @@ msgid "Atong" msgstr "Atong" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "Atta; Pudtol" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1667,15 +1667,15 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "Gros Ventre" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" -msgstr "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" +msgstr "Atta; Pamplona" #. name for atu msgid "Reel" msgstr "Reel" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "Altai septentrional" #. name for atw @@ -1743,8 +1743,8 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "Asu (Nigèria)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" -msgstr "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" +msgstr "One; Molmo" #. name for auo msgid "Auyokawa" @@ -1783,8 +1783,8 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "Awiyaana" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" -msgstr "Àrab, uzbek" +msgid "Arabic; Uzbeki" +msgstr "Àrab; uzbek" #. name for ava msgid "Avaric" @@ -1811,8 +1811,8 @@ msgid "Kotava" msgstr "Kotava" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" -msgstr "Àrab, Bedawi egipci oriental" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" +msgstr "Àrab; Bedawi egipci oriental" #. name for avn msgid "Avatime" @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "Awera" msgstr "Awera" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "Awyu meridional" #. name for awt @@ -1891,12 +1891,12 @@ msgid "Araweté" msgstr "Araweté" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "Awyu central" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" -msgstr "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" +msgstr "Awyu; Jair" #. name for aww msgid "Awun" @@ -1907,23 +1907,23 @@ msgid "Awara" msgstr "Awara" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" -msgstr "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" +msgstr "Awyu; Edera" #. name for axb msgid "Abipon" msgstr "Abipon" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" -msgstr "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" +msgstr "Arára; Mato Grosso" #. name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "Yaka (República Centreafricana)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "Armeni mitjà" #. name for axx @@ -1935,11 +1935,11 @@ msgid "Awar" msgstr "Awar" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" -msgstr "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" +msgstr "Gbe; Ayizo" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "Aimara meridional" #. name for ayd @@ -1955,8 +1955,8 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "Ginyanga" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" -msgstr "Àrab, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" +msgstr "Àrab; Hadrami" #. name for ayi msgid "Leyigha" @@ -1967,48 +1967,48 @@ msgid "Akuku" msgstr "Akuku" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" -msgstr "Àrab, Líbia" +msgid "Arabic; Libyan" +msgstr "Àrab; Líbia" #. name for aym msgid "Aymara" msgstr "aimara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" -msgstr "Àrab, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" +msgstr "Àrab; Sanaani" #. name for ayo msgid "Ayoreo" msgstr "Ayoreo" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" -msgstr "Àrab, nord de Mesopotàmia" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" +msgstr "Àrab; nord de Mesopotàmia" #. name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "Ayi (Papua Nova Guinea)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "Aimara central" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" -msgstr "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" +msgstr "Ayta; Sorsogon" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" -msgstr "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" +msgstr "Ayta; Magbukun" #. name for ayu msgid "Ayu" msgstr "Ayu" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" -msgstr "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" +msgstr "Ayta; Tayabas" #. name for ayz msgid "Mai Brat" @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Azha" msgstr "Azha" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "Àzeri meridional" #. name for aze @@ -2027,28 +2027,28 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Serbi" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" -msgstr "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" +msgstr "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "Àzeri septentrional" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" -msgstr "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" +msgstr "Amuzgo; Ipalapa" #. name for azo msgid "Awing" msgstr "Awing" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" -msgstr "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" +msgstr "Atta; Faire" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" -msgstr "Nahuatl, serra de Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" +msgstr "Nahuatl; serra de Puebla" #. name for baa msgid "Babatana" @@ -2075,8 +2075,8 @@ msgid "Tuki" msgstr "Tuki" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" -msgstr "Anglès crioll, Bahames" +msgid "Creole English; Bahamas" +msgstr "Anglès crioll; Bahames" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2195,11 +2195,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "Uneapa" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "Bobo madaré septentrional" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "Banda centre-occidental" #. name for bbq @@ -2239,11 +2239,11 @@ msgid "Befang" msgstr "Befang" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" -msgstr "Àrabe crioll, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" +msgstr "Àrabe crioll; Babalia" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "Bai central" #. name for bcb @@ -2251,11 +2251,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "Bainouk-Samik" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "Balutxí meridional" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "Babar septentrional" #. name for bce @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "Bunaba" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "Bicol central" #. name for bcm @@ -2387,8 +2387,8 @@ msgid "Budukh" msgstr "Budukh" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" -msgstr "Bajau, Indonesi" +msgid "Bajau; Indonesian" +msgstr "Bajau; Indonesi" #. name for bdm msgid "Buduma" @@ -2411,8 +2411,8 @@ msgid "Bahnar" msgstr "Bahnar" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" -msgstr "Bajau, costa occidental" +msgid "Bajau; West Coast" +msgstr "Bajau; costa occidental" #. name for bds msgid "Burunge" @@ -2519,16 +2519,16 @@ msgid "Besme" msgstr "Besme" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" -msgstr "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" +msgstr "Béte; Guiberoua" #. name for beu msgid "Blagar" msgstr "Blagar" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" -msgstr "Beté, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" +msgstr "Beté; Daloa" #. name for bew msgid "Betawi" @@ -2551,11 +2551,11 @@ msgid "Bari" msgstr "Bari" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "Bareli; Pauri" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "Bai septentrional" #. name for bfd @@ -2571,8 +2571,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "Bofi" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "Kayan; Busang" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2603,8 +2603,8 @@ msgid "Bunak" msgstr "Bunak" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" -msgstr "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" +msgstr "Birifor; Malba" #. name for bfp msgid "Beba" @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "Bazigar" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "Bai meridional" #. name for bft @@ -2643,8 +2643,8 @@ msgid "Bagheli" msgstr "Bagheli" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" -msgstr "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" +msgstr "Pahari; Mahasu" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" @@ -2659,8 +2659,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "Haryanvi" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "Bareli; Rathwi" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "Baga Mboteni" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "Balutxí occidental" #. name for bgo @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "Baga Koga" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "Balutxí oriental" #. name for bgq @@ -2711,8 +2711,8 @@ msgid "Bagri" msgstr "Bagri" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" -msgstr "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" +msgstr "Chin; Bawm" #. name for bgs msgid "Tagabawa" @@ -2735,8 +2735,8 @@ msgid "Bhatri" msgstr "Bhatri" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" -msgstr "Turc, gagaús balcànic" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" +msgstr "Turc; gagaús balcànic" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2795,8 +2795,8 @@ msgid "Bathari" msgstr "Bathari" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" -msgstr "Neo-arameu, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" +msgstr "Neo-arameu; Bohtan" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2811,8 +2811,8 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "Tukang Besi meridional" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" -msgstr "Malgaix, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" +msgstr "Malagasy; Bara" #. name for bhs msgid "Buwal" @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgid "Biete" msgstr "Biete" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "Birifor meridional" #. name for biw @@ -2959,12 +2959,12 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "Bandjigali" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" -msgstr "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" +msgstr "Mien; Biao-Jiao" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" -msgstr "Neo-arameu, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" +msgstr "Neo-arameu; Barzani Jewish" #. name for bjg msgid "Bidyogo" @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "Banjar" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "Banda centre-meridional" #. name for bjr @@ -3027,8 +3027,8 @@ msgid "Bakwé" msgstr "Bakwé" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" -msgstr "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" +msgstr "Itneg; Banao" #. name for bjy msgid "Bayali" @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "Bakumpai" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "Sorsoganon septentrional" #. name for bkt @@ -3175,8 +3175,8 @@ msgid "Bolongan" msgstr "Bolongan" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" -msgstr "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" +msgstr "Karen; Pa'o" #. name for bll msgid "Biloxi" @@ -3187,8 +3187,8 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "Beli (Sudan)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" -msgstr "Bicolano, Catanduanes del sud" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" +msgstr "Bicolano; Catanduanes del sud" #. name for blo msgid "Anii" @@ -3223,8 +3223,8 @@ msgid "Balangao" msgstr "Balangao" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" -msgstr "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" +msgstr "Ayta; Mag-Indi" #. name for bly msgid "Notre" @@ -3247,8 +3247,8 @@ msgid "Biem" msgstr "Biem" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "Manduri; Baga" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3283,8 +3283,8 @@ msgid "Bomboli" msgstr "Bomboli" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" -msgstr "Malgaix, Betsimisaraka septentrional" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" +msgstr "Malagasy; Betsimisaraka septentrional" #. name for bmn msgid "Bina (Papua New Guinea)" @@ -3307,8 +3307,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "Muinane" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "Kanuri; Bilma" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "Bangi" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "Tawbuid oriental" #. name for bnk @@ -3487,8 +3487,8 @@ msgid "Bine" msgstr "Bine" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" -msgstr "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" +msgstr "" #. name for bop msgid "Bonkiman" @@ -3531,8 +3531,8 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "Bodo (República Centreafricana)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" -msgstr "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" +msgstr "" #. name for bpa msgid "Dakaka" @@ -3587,16 +3587,16 @@ msgid "Kaure" msgstr "Kaure" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" -msgstr "Malai, Banda" +msgid "Malay; Banda" +msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" -msgstr "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" +msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" -msgstr "Bilan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" +msgstr "" #. name for bpt msgid "Barrow Point" @@ -3607,16 +3607,16 @@ msgid "Bongu" msgstr "Bongu" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" -msgstr "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" +msgstr "" #. name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "Bo (Papua Nova Guinea)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" -msgstr "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" +msgstr "" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" @@ -3735,8 +3735,8 @@ msgid "Lave" msgstr "Lave" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" -msgstr "Holandès crioll, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" +msgstr "Holandès crioll; Berbice" #. name for brd msgid "Baraamu" @@ -3807,12 +3807,12 @@ msgid "Bitare" msgstr "Bitare" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" -msgstr "Bru oriental" +msgid "Bru; Eastern" +msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" -msgstr "Bru occidental" +msgid "Bru; Western" +msgstr "" #. name for brw msgid "Bellari" @@ -3835,8 +3835,8 @@ msgid "Abinomn" msgstr "Abinomn" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" -msgstr "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" +msgstr "" #. name for bsc msgid "Bassari" @@ -3923,8 +3923,8 @@ msgid "Yangkam" msgstr "Yangkam" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" -msgstr "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" +msgstr "" #. name for bta msgid "Bata" @@ -3947,20 +3947,20 @@ msgid "Birgit" msgstr "Birgit" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" -msgstr "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" +msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" -msgstr "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" +msgstr "" #. name for bti msgid "Burate" msgstr "Burate" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" -msgstr "Malai, Bacan" +msgid "Malay; Bacanese" +msgstr "" #. name for btl msgid "Bhatola" @@ -3975,8 +3975,8 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "Ratagnon" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" -msgstr "Bicol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" +msgstr "" #. name for btp msgid "Budibud" @@ -4051,8 +4051,8 @@ msgid "Buginese" msgstr "Buginès" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" -msgstr "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" +msgstr "" #. name for bui msgid "Bongili" @@ -4139,8 +4139,8 @@ msgid "Baeggu" msgstr "Baeggu" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" -msgstr "Malai, Berau" +msgid "Malay; Berau" +msgstr "" #. name for bvf msgid "Boor" @@ -4195,8 +4195,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "Bati (Indonèsia)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" -msgstr "Malai, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" +msgstr "" #. name for bvv msgid "Baniva" @@ -4235,8 +4235,8 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "Bwaidoka" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" -msgstr "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" +msgstr "" #. name for bwf msgid "Boselewa" @@ -4255,8 +4255,8 @@ msgid "Baniwa" msgstr "Baniwa" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" -msgstr "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" +msgstr "" #. name for bwk msgid "Bauwaki" @@ -4271,8 +4271,8 @@ msgid "Biwat" msgstr "Biwat" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" -msgstr "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" +msgstr "" #. name for bwo msgid "Boro (Ethiopia)" @@ -4283,8 +4283,8 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "Mandobo Bawah" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" -msgstr "Bobo Madaré meridional" +msgid "Bobo Madaré; Southern" +msgstr "" #. name for bwr msgid "Bura-Pabir" @@ -4307,12 +4307,12 @@ msgid "Bwa" msgstr "Bwa" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" -msgstr "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" +msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" -msgstr "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" +msgstr "" #. name for bwz msgid "Bwisi" @@ -4323,8 +4323,8 @@ msgid "Bauro" msgstr "Bauro" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" -msgstr "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" +msgstr "" #. name for bxc msgid "Molengue" @@ -4367,8 +4367,8 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "Jalkunan" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" -msgstr "Buriat, Mongòlia" +msgid "Buriat; Mongolia" +msgstr "" #. name for bxn msgid "Burduna" @@ -4387,16 +4387,16 @@ msgid "Beele" msgstr "Beele" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" -msgstr "Buriat, Rússia" +msgid "Buriat; Russia" +msgstr "" #. name for bxs msgid "Busam" msgstr "Busam" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" -msgstr "Buriat, Xina" +msgid "Buriat; China" +msgstr "" #. name for bxv msgid "Berakou" @@ -4523,16 +4523,16 @@ msgid "Andio" msgstr "Andio" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" -msgstr "Malgaix, Betsimisaraka meridional" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" +msgstr "" #. name for bzd msgid "Bribri" msgstr "Bribri" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" -msgstr "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" +msgstr "" #. name for bzf msgid "Boikin" @@ -4543,20 +4543,20 @@ msgid "Babuza" msgstr "Babuza" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" -msgstr "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" +msgstr "" #. name for bzi msgid "Bisu" msgstr "Bisu" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" -msgstr "Anglès crioll, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" +msgstr "Anglès crioll; Belize" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" -msgstr "Anglès crioll, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" +msgstr "Anglès crioll; Nicaragua" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -4607,8 +4607,8 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "Basa (Nigèria)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" -msgstr "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" +msgstr "" #. name for bzy msgid "Obanliku" @@ -4639,8 +4639,8 @@ msgid "Lehar" msgstr "Lehar" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" -msgstr "Carrier, meridional" +msgid "Carrier; Southern" +msgstr "" #. name for cag msgid "Nivaclé" @@ -4679,12 +4679,12 @@ msgid "Chipaya" msgstr "Chipaya" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" -msgstr "Nicobarès, Car" +msgid "Nicobarese; Car" +msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" -msgstr "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" +msgstr "" #. name for cas msgid "Tsimané" @@ -4751,8 +4751,8 @@ msgid "Chavacano" msgstr "Chabacano" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" -msgstr "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" +msgstr "" #. name for cbn msgid "Nyahkur" @@ -4799,16 +4799,16 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "Chamicuro" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" -msgstr "Crioll, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" +msgstr "" #. name for cce msgid "Chopi" msgstr "Chopí" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" -msgstr "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" +msgstr "" #. name for cch msgid "Atsam" @@ -4823,12 +4823,12 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "Cutchi-Suahili" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" -msgstr "Crioll malai, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" +msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" -msgstr "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" +msgstr "" #. name for ccp msgid "Chakma" @@ -4879,8 +4879,8 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" -msgstr "Xinès, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" +msgstr "Xinès; Min Dong" #. name for cdr msgid "Cinda-Regi-Tiyal" @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5111,7 +5111,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5123,7 +5123,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5147,15 +5147,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" -msgstr "Xinès, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" +msgstr "Xinès; Jinyu" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5215,11 +5215,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5267,7 +5267,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5283,15 +5283,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" -msgstr "Xinès, Mandarí" +msgid "Chinese; Mandarin" +msgstr "Xinès; Mandarí" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5315,11 +5315,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5327,11 +5327,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5339,11 +5339,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5351,15 +5351,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5459,11 +5459,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5471,12 +5471,12 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" -msgstr "Grec, capadoci" +msgid "Greek; Cappadocian" +msgstr "Grec; capadoci" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" -msgstr "Anglès pidgin, Xinès" +msgid "Pidgin English; Chinese" +msgstr "Anglès pidgin; Xinès" #. name for cpn msgid "Cherepon" @@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" -msgstr "Xinès, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" +msgstr "Xinès; Pu-Xian" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5535,31 +5535,31 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" -msgstr "Turc, Crimea" +msgid "Turkish; Crimean" +msgstr "Turc; Crimea" #. name for cri msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5567,19 +5567,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" -msgstr "Francès crioll, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" +msgstr "Francès crioll; Seselwa" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5631,11 +5631,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes xinès" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes colombià" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5667,19 +5667,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes de Costa Rica" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5695,11 +5695,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5707,7 +5707,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5723,15 +5723,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5835,7 +5835,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5867,23 +5867,23 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" -msgstr "Xinès, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" +msgstr "Xinès; Huizhou" #. name for czk msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" -msgstr "Xinès, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" +msgstr "Xinès; Min Zhong" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danès" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5999,7 +5999,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6087,7 +6087,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6139,7 +6139,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6167,15 +6167,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6283,11 +6283,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6315,7 +6315,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6363,7 +6363,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6695,11 +6695,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6727,7 +6727,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6771,19 +6771,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6791,15 +6791,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6819,7 +6819,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6847,19 +6847,19 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" -msgstr "Holandès, mitjà (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" +msgstr "Holandès; mitjà (ca. 1050-1350)" #. name for dun msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6939,15 +6939,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "Grec modern (des del 1453)" #. name for elm @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7195,15 +7195,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7243,11 +7243,11 @@ msgid "English" msgstr "Anglès" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "Anglès mitjà (1100-1500)" #. name for enn @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7339,11 +7339,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonià" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7483,7 +7483,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7539,15 +7539,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7599,16 +7599,16 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" -msgstr "Finès, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" +msgstr "Finès; Tornedalen" #. name for fiw msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" -msgstr "Finès, Kven" +msgid "Finnish; Kven" +msgstr "Finès; Kven" #. name for fla msgid "Kalispel-Pend d'Oreille" @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7643,7 +7643,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7679,8 +7679,8 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" -msgstr "Anglès crioll, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" +msgstr "Anglès crioll; Fernando Po" #. name for fqs msgid "Fas" @@ -7691,8 +7691,8 @@ msgid "French" msgstr "Francès" #. name for frc -msgid "French, Cajun" -msgstr "Francès, cajun" +msgid "French; Cajun" +msgstr "Francès; cajun" #. name for frd msgid "Fordata" @@ -7703,11 +7703,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "Francès mitjà (ca. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "Francès antic (842 - ca 1400)" #. name for frp @@ -7719,11 +7719,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7731,7 +7731,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7747,7 +7747,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes Finlàndia-suec" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7755,11 +7755,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7767,11 +7767,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7791,7 +7791,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7807,7 +7807,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7879,8 +7879,8 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" -msgstr "Xinès, Gan" +msgid "Chinese; Gan" +msgstr "Xinès; Gan" #. name for gao msgid "Gants" @@ -7899,7 +7899,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7923,7 +7923,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7999,7 +7999,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8019,7 +8019,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8035,31 +8035,31 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" -msgstr "Francès crioll, Guadalupe" +msgid "Creole French; Guadeloupean" +msgstr "Francès crioll; Guadalupe" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" -msgstr "Anglès crioll, Grenada" +msgid "Creole English; Grenadian" +msgstr "Anglès crioll; Grenada" #. name for gcn msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" -msgstr "Francès crioll, Guaiana" +msgid "Creole French; Guianese" +msgstr "Francès crioll; Guaiana" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" -msgstr "Espanyol, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" +msgstr "Espanyol; Colonia Tovar" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8139,7 +8139,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8151,8 +8151,8 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" -msgstr "Alemany, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" +msgstr "Alemany; Hutterite" #. name for gei msgid "Gebe" @@ -8231,11 +8231,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8259,19 +8259,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" -msgstr "Gaèlic, hiberno-escocès" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" +msgstr "Gaèlic; hiberno-escocès" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8295,7 +8295,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8339,15 +8339,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8399,12 +8399,12 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" -msgstr "Gaèlic, escocès" +msgid "Gaelic; Scottish" +msgstr "Gaèlic; escocès" #. name for glc msgid "Bon Gula" @@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid "Galician" msgstr "Gallec" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8475,12 +8475,12 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "Alt alemany, mitjà (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" +msgstr "Alt alemany; mitjà (ca. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" -msgstr "Baix alemany, mitjà" +msgid "German; Middle Low" +msgstr "Baix alemany; mitjà" #. name for gmm msgid "Gbaya-Mbodomo" @@ -8503,8 +8503,8 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" -msgstr "Grec, micènic" +msgid "Greek; Mycenaean" +msgstr "Grec; micènic" #. name for gna msgid "Kaansa" @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8575,7 +8575,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8611,8 +8611,8 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" -msgstr "Alt alemany, antic (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" +msgstr "Alt alemany; antic (ca. 750-1050)" #. name for goi msgid "Gobasi" @@ -8631,7 +8631,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "Grec antic (fins el 1453)" #. name for grd @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8823,8 +8823,8 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes grec" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" -msgstr "Alemany, suís" +msgid "German; Swiss" +msgstr "Alemany; suís" #. name for gta msgid "Guató" @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8859,7 +8859,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8867,7 +8867,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8879,15 +8879,15 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" -msgstr "Anglès crioll, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" +msgstr "Anglès crioll; Sea Island" #. name for gum msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8971,11 +8971,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9051,7 +9051,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9087,8 +9087,8 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" -msgstr "Creole English, Guyana" +msgid "Creole English; Guyanese" +msgstr "Creole English; Guyana" #. name for gyr msgid "Guarayu" @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9151,8 +9151,8 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "Xinès, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" +msgstr "Xinès; Hakka" #. name for hal msgid "Halang" @@ -9187,8 +9187,8 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" -msgstr "Crioll, Haití" +msgid "Creole; Haitian" +msgstr "" #. name for hau msgid "Hausa" @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9227,7 +9227,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9239,15 +9239,15 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" -msgstr "Hindi crioll, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" +msgstr "Hindi crioll; Andaman" #. name for hch msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9323,8 +9323,8 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" -msgstr "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" +msgstr "Hindi; Fiji" #. name for hig msgid "Kamwe" @@ -9415,27 +9415,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9443,15 +9443,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9463,11 +9463,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9479,11 +9479,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9507,15 +9507,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9523,7 +9523,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9547,11 +9547,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9655,7 +9655,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9687,7 +9687,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9699,8 +9699,8 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes Hausa" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "Xinès, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" +msgstr "Xinès; Xiang" #. name for hss msgid "Harsusi" @@ -9711,7 +9711,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9739,7 +9739,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9803,11 +9803,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9831,7 +9831,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9843,7 +9843,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9851,8 +9851,8 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" -msgstr "Anglès crioll, Hawaii" +msgid "Creole English; Hawai'i" +msgstr "Anglès crioll; Hawaii" #. name for hwo msgid "Hwana" @@ -9947,8 +9947,8 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes islandès" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" -msgstr "Anglès crioll, Islander" +msgid "Creole English; Islander" +msgstr "Anglès crioll; Islander" #. name for ida msgid "Idakho-Isukha-Tiriki" @@ -9995,11 +9995,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10019,11 +10019,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10095,11 +10095,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10195,7 +10195,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10251,7 +10251,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10415,7 +10415,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italià" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10423,7 +10423,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10451,7 +10451,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10467,7 +10467,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10475,7 +10475,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10499,7 +10499,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10575,8 +10575,8 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" -msgstr "Anglès crioll, Jamaica" +msgid "Creole English; Jamaican" +msgstr "Anglès crioll; Jamaica" #. name for jao msgid "Yanyuwa" @@ -10591,7 +10591,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10783,7 +10783,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10791,7 +10791,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10835,7 +10835,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10847,7 +10847,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10899,7 +10899,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11011,7 +11011,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11023,8 +11023,8 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" -msgstr "Àrab, judeo-iemení" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" +msgstr "Àrab; judeo-iemení" #. name for jyy msgid "Jaya" @@ -11071,7 +11071,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11171,7 +11171,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11227,7 +11227,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11247,7 +11247,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11447,7 +11447,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11519,7 +11519,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11539,7 +11539,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11547,7 +11547,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11567,7 +11567,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11623,11 +11623,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11675,7 +11675,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes Selangor" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11751,7 +11751,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11763,7 +11763,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11775,7 +11775,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11783,7 +11783,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11859,7 +11859,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11899,7 +11899,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11927,11 +11927,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11951,11 +11951,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11983,11 +11983,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11999,15 +11999,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12015,11 +12015,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12059,11 +12059,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12179,7 +12179,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12187,7 +12187,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12255,11 +12255,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12287,11 +12287,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12315,7 +12315,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12331,8 +12331,8 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" -msgstr "Francès crioll, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" +msgstr "Francès crioll; Karipúna" #. name for kmw msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)" @@ -12355,11 +12355,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12383,7 +12383,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12423,7 +12423,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12611,7 +12611,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12711,7 +12711,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12727,11 +12727,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12823,7 +12823,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12835,7 +12835,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12847,7 +12847,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12923,7 +12923,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12939,7 +12939,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12987,11 +12987,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13139,7 +13139,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13207,7 +13207,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes coreà" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13215,7 +13215,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13227,7 +13227,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13239,11 +13239,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13255,11 +13255,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13363,7 +13363,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13391,7 +13391,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13399,7 +13399,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13407,19 +13407,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13427,11 +13427,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13475,7 +13475,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13523,7 +13523,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13543,7 +13543,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13551,7 +13551,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13575,7 +13575,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13583,7 +13583,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13595,7 +13595,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13611,7 +13611,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13647,11 +13647,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13679,7 +13679,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13815,11 +13815,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13903,7 +13903,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14147,7 +14147,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14175,7 +14175,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14243,8 +14243,8 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" -msgstr "Anglès, Libèria" +msgid "English; Liberian" +msgstr "Anglès; Libèria" #. name for lis msgid "Lisu" @@ -14411,7 +14411,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14631,7 +14631,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14659,15 +14659,15 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" -msgstr "Francès crioll, Lousiana" +msgid "Creole French; Louisiana" +msgstr "Francès crioll; Lousiana" #. name for lov msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14691,7 +14691,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14707,7 +14707,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14743,11 +14743,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14815,8 +14815,8 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes de Mauricio" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" -msgstr "Xinès, mitjà tardà" +msgid "Chinese; Late Middle" +msgstr "Xinès; mitjà tardà" #. name for ltg msgid "Latgalian" @@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14951,7 +14951,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14971,11 +14971,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15007,15 +15007,15 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" -msgstr "Xinès, alfabetisme" +msgid "Chinese; Literary" +msgstr "Xinès; alfabetisme" #. name for lzl msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15023,11 +15023,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15087,11 +15087,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15103,11 +15103,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15115,7 +15115,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15123,7 +15123,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15131,7 +15131,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15139,7 +15139,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15179,11 +15179,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15207,7 +15207,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15227,7 +15227,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15259,15 +15259,15 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" -msgstr "Portuguès crioll, Malacca" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" +msgstr "Portuguès crioll; Malacca" #. name for mcn msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15291,7 +15291,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15307,7 +15307,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15395,7 +15395,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15443,7 +15443,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15459,7 +15459,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15515,7 +15515,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15555,7 +15555,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15575,7 +15575,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15619,8 +15619,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlandès, mitjà (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "Irlandès; mitjà (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15783,7 +15783,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15791,7 +15791,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15803,7 +15803,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15827,7 +15827,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15839,7 +15839,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15847,15 +15847,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15867,11 +15867,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15879,11 +15879,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15891,7 +15891,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15899,11 +15899,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15911,23 +15911,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16063,7 +16063,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16075,7 +16075,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16083,7 +16083,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16091,7 +16091,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16103,11 +16103,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16179,7 +16179,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16223,7 +16223,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16239,7 +16239,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16271,7 +16271,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16283,7 +16283,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16367,12 +16367,12 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" -msgstr "Xinès, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" +msgstr "Xinès; Min Bei" #. name for mnq msgid "Minriq" @@ -16547,11 +16547,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16627,11 +16627,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16643,7 +16643,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16651,7 +16651,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16675,7 +16675,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16719,7 +16719,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16735,7 +16735,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16743,7 +16743,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16819,7 +16819,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16839,11 +16839,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" -msgstr "Malgaix, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" +msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16859,7 +16859,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16883,7 +16883,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes de Mongòlia" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16911,7 +16911,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16991,7 +16991,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16999,11 +16999,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17067,7 +17067,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17119,11 +17119,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17179,7 +17179,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17191,7 +17191,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17239,7 +17239,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17255,7 +17255,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17263,7 +17263,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17303,11 +17303,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17339,7 +17339,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17363,11 +17363,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17375,11 +17375,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17387,7 +17387,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17399,11 +17399,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17447,7 +17447,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17499,11 +17499,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17539,11 +17539,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17607,7 +17607,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17647,8 +17647,8 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" -msgstr "Xinès, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" +msgstr "Xinès; Min Nan" #. name for nao msgid "Naaba" @@ -17695,7 +17695,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17707,7 +17707,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17715,7 +17715,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17727,7 +17727,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17739,7 +17739,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17775,7 +17775,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17783,7 +17783,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17799,7 +17799,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17823,15 +17823,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17839,7 +17839,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17867,7 +17867,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes nicaragüenc" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17875,7 +17875,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17899,7 +17899,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17987,7 +17987,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18019,7 +18019,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18047,7 +18047,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18055,7 +18055,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18067,7 +18067,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18107,7 +18107,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18179,7 +18179,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18211,15 +18211,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18235,19 +18235,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18255,11 +18255,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18267,7 +18267,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18275,23 +18275,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18331,7 +18331,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18395,7 +18395,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18403,7 +18403,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18419,15 +18419,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18459,7 +18459,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18475,7 +18475,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18483,11 +18483,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18523,7 +18523,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18531,7 +18531,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18563,7 +18563,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Holandès" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18579,7 +18579,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18587,7 +18587,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18603,7 +18603,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18619,11 +18619,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18635,11 +18635,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18647,7 +18647,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18675,7 +18675,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18699,7 +18699,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18735,7 +18735,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18747,7 +18747,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18755,7 +18755,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18767,7 +18767,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,10 +18780,10 @@ msgstr "" #. name for nno msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Noruec, Nynorsk" +msgstr "Noruec; Nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18811,7 +18811,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18832,14 +18832,14 @@ msgstr "" #. name for nob msgid "Norwegian Bokmål" -msgstr "Noruec, Bokmål" +msgstr "Noruec; Bokmål" #. name for noc msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18875,7 +18875,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18891,7 +18891,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Noruec" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18927,11 +18927,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18939,7 +18939,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18947,7 +18947,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18955,11 +18955,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18987,7 +18987,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18995,7 +18995,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19011,7 +19011,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19035,7 +19035,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19043,7 +19043,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19071,7 +19071,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes noruec" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19079,7 +19079,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19087,7 +19087,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes nepalès" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19099,15 +19099,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19151,7 +19151,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19259,7 +19259,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19275,7 +19275,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19295,7 +19295,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19315,7 +19315,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19343,7 +19343,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19471,7 +19471,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19487,7 +19487,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19503,7 +19503,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19515,11 +19515,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19527,7 +19527,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19539,16 +19539,16 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" -msgstr "Bretó, antic" +msgid "Breton; Old" +msgstr "Bretó; antic" #. name for obu msgid "Obulom" @@ -19559,19 +19559,19 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" -msgstr "Xinès, antic" +msgid "Chinese; Old" +msgstr "Xinès; antic" #. name for oci msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "Occità (després de 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19583,8 +19583,8 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" -msgstr "Holandès, antic" +msgid "Dutch; Old" +msgstr "Holandès; antic" #. name for odu msgid "Odual" @@ -19595,7 +19595,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19611,7 +19611,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19627,31 +19627,31 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" -msgstr "Hongarès, antic" +msgid "Hungarian; Old" +msgstr "Hongarès; antic" #. name for oia msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19659,11 +19659,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" -msgstr "Japonès, antic" +msgid "Japanese; Old" +msgstr "Japonès; antic" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19671,7 +19671,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19703,15 +19703,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" -msgstr "Llenguatge de signes Kentish, antic" +msgid "Kentish Sign Language; Old" +msgstr "Llenguatge de signes Kentish; antic" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19719,7 +19719,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19771,7 +19771,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19807,11 +19807,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19823,11 +19823,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19855,7 +19855,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19887,7 +19887,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19911,7 +19911,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19991,8 +19991,8 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" -msgstr "Rus, antic" +msgid "Russian; Old" +msgstr "Rus; antic" #. name for orw msgid "Oro Win" @@ -20023,8 +20023,8 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" -msgstr "Espanyol, antic" +msgid "Spanish; Old" +msgstr "Espanyol; antic" #. name for oss msgid "Ossetian" @@ -20035,19 +20035,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turc, otomà (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "Turc; otomà (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20063,23 +20063,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" -msgstr "Turc, antic" +msgid "Turkish; Old" +msgstr "Turc; antic" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20087,11 +20087,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20103,15 +20103,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20127,7 +20127,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20143,8 +20143,8 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" -msgstr "Gal·lès, antic" +msgid "Welsh; Old" +msgstr "Gal·lès; antic" #. name for oyb msgid "Oy" @@ -20215,7 +20215,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20271,11 +20271,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20311,15 +20311,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20335,7 +20335,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20351,7 +20351,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20375,7 +20375,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20383,7 +20383,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20407,8 +20407,8 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" -msgstr "Alemany, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" +msgstr "Alemany; Pennsylvania" #. name for pdi msgid "Pa Di" @@ -20431,11 +20431,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20447,7 +20447,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20463,7 +20463,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20479,7 +20479,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20487,11 +20487,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20523,8 +20523,8 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" -msgstr "Àrab crioll, Sudanès" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" +msgstr "Àrab crioll; Sudanès" #. name for pgg msgid "Pangwali" @@ -20539,8 +20539,8 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" -msgstr "Irlandès, primitiu" +msgid "Irish; Primitive" +msgstr "Irlandès; primitiu" #. name for pgn msgid "Paelignian" @@ -20719,7 +20719,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20751,7 +20751,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20775,7 +20775,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20803,11 +20803,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20815,7 +20815,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20827,27 +20827,27 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" -msgstr "Malgaix, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" +msgstr "" #. name for plu msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20879,15 +20879,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20911,7 +20911,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20927,23 +20927,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20951,7 +20951,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20959,7 +20959,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21007,7 +21007,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21039,7 +21039,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21055,7 +21055,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21067,7 +21067,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polonès" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21075,7 +21075,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21083,7 +21083,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21091,7 +21091,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portuguès" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21099,11 +21099,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21159,7 +21159,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21227,8 +21227,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "Provençal, antic (fins el 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "Provençal; antic (fins el 1500)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21243,7 +21243,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21271,7 +21271,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes de Providencia" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21283,7 +21283,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes dels indis dels plans" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21291,11 +21291,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes Penang" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21331,11 +21331,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21395,7 +21395,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21479,7 +21479,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21503,7 +21503,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21511,15 +21511,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21547,7 +21547,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21555,7 +21555,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21563,7 +21563,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21571,15 +21571,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "quètxua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21587,11 +21587,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21603,7 +21603,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21611,11 +21611,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21623,71 +21623,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21695,19 +21695,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21715,7 +21715,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21723,31 +21723,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21755,23 +21755,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21799,7 +21799,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21847,7 +21847,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21883,20 +21883,20 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" -msgstr "Francès crioll, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" +msgstr "Francès crioll; Réunion" #. name for rdb msgid "Rudbari" @@ -21911,7 +21911,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22071,24 +22071,24 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" -msgstr "Romaní, Càrpats" +msgid "Romani; Carpathian" +msgstr "Romaní; Càrpats" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" -msgstr "Danès, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" +msgstr "Danès; Traveller" #. name for rme msgid "Angloromani" msgstr "Anglo-romaní" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" -msgstr "Romaní, Kalo-finès" +msgid "Romani; Kalo Finnish" +msgstr "Romaní; Kalo-finès" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" -msgstr "Noruec, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" +msgstr "Noruec; Traveller" #. name for rmh msgid "Murkim" @@ -22103,20 +22103,20 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" -msgstr "Romaní, Bàltic" +msgid "Romani; Baltic" +msgstr "Romaní; Bàltic" #. name for rmm msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" -msgstr "Romaní, Balcans" +msgid "Romani; Balkan" +msgstr "Romaní; Balcans" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" -msgstr "Romaní, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" +msgstr "Romaní; Sinte" #. name for rmp msgid "Rempi" @@ -22135,24 +22135,24 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" -msgstr "Romaní, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" +msgstr "Romaní; Tavringer" #. name for rmv msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" -msgstr "Romani, gal·lès" +msgid "Romani; Welsh" +msgstr "Romani; gal·lès" #. name for rmx msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" -msgstr "Romaní, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" +msgstr "Romaní; Vlax" #. name for rmz msgid "Marma" @@ -22191,7 +22191,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22323,16 +22323,16 @@ msgid "Rundi" msgstr "kirundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" -msgstr "Romanès, Istro" +msgid "Romanian; Istro" +msgstr "Romanès; Istro" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" -msgstr "Romanès, macedoni" +msgid "Romanian; Macedo-" +msgstr "Romanès; macedoni" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" -msgstr "Romanès, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" +msgstr "Romanès; Megleno" #. name for rus msgid "Russian" @@ -22343,7 +22343,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22375,7 +22375,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22383,7 +22383,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22427,7 +22427,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22495,7 +22495,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22527,7 +22527,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22535,7 +22535,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22563,7 +22563,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22599,8 +22599,8 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" -msgstr "Francès crioll, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" +msgstr "Francès crioll; San Miguel" #. name for scg msgid "Sanggau" @@ -22611,8 +22611,8 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" -msgstr "Crioll Malai, Sri Lanka" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" +msgstr "" #. name for sck msgid "Sadri" @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22667,8 +22667,8 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" -msgstr "Sard, Sàsser" +msgid "Sardinian; Sassarese" +msgstr "Sard; Sàsser" #. name for sde msgid "Surubu" @@ -22683,7 +22683,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22703,11 +22703,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" -msgstr "Sard, Gallura" +msgid "Sardinian; Gallurese" +msgstr "Sard; Gallura" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22715,7 +22715,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22731,7 +22731,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22743,7 +22743,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22759,7 +22759,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22795,11 +22795,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22807,7 +22807,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22819,7 +22819,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22831,7 +22831,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22839,7 +22839,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22851,11 +22851,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irlandès, antic (fins el 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "Irlandès; antic (fins el 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23007,8 +23007,8 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" -msgstr "Aràbic, Txad" +msgid "Arabic; Chadian" +msgstr "Aràbic; Txad" #. name for shv msgid "Shehri" @@ -23027,11 +23027,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23071,7 +23071,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23131,11 +23131,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23143,7 +23143,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23175,11 +23175,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23199,7 +23199,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23211,8 +23211,8 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" -msgstr "Malgaix, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" +msgstr "" #. name for skh msgid "Sikule" @@ -23235,7 +23235,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23271,8 +23271,8 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" -msgstr "Holandès crioll, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" +msgstr "Holandès crioll; Skepi" #. name for skx msgid "Seko Padang" @@ -23307,11 +23307,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23327,7 +23327,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23419,7 +23419,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23427,7 +23427,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23447,7 +23447,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23495,7 +23495,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23515,7 +23515,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23527,7 +23527,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23647,11 +23647,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "sotho" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23719,12 +23719,12 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" -msgstr "Espanyol, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" +msgstr "Espanyol; Loreto-Ucayali" #. name for spr msgid "Saparua" @@ -23735,7 +23735,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23743,7 +23743,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23779,8 +23779,8 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" -msgstr "Aràbic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" +msgstr "Aràbic; Siculo" #. name for sqs msgid "Sri Lankan Sign Language" @@ -23803,8 +23803,8 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" -msgstr "Sard, logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" +msgstr "Sard; logudorese" #. name for srd msgid "Sardinian" @@ -23847,8 +23847,8 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" -msgstr "Sard, campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" +msgstr "Sard; campidanese" #. name for srp msgid "Serbian" @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23907,7 +23907,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23919,8 +23919,8 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" -msgstr "Aràbic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" +msgstr "Aràbic; Shihhi" #. name for ssi msgid "Sansi" @@ -23935,7 +23935,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23999,7 +23999,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24023,11 +24023,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24051,7 +24051,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24059,7 +24059,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24067,7 +24067,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24091,7 +24091,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24163,8 +24163,8 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" -msgstr "Anglès crioll, Saint Vincent" +msgid "Creole English; Vincentian" +msgstr "Anglès crioll; Saint Vincent" #. name for sve msgid "Serili" @@ -24191,12 +24191,12 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "Suahili (macrollengua)" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" -msgstr "Suahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" +msgstr "Suahili; Congo" #. name for swe msgid "Swedish" @@ -24223,7 +24223,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24299,7 +24299,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24327,11 +24327,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24339,11 +24339,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24359,7 +24359,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24431,7 +24431,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24439,7 +24439,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24463,7 +24463,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24495,7 +24495,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24507,7 +24507,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "tàtar" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24555,7 +24555,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24571,7 +24571,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24583,7 +24583,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24647,11 +24647,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24659,8 +24659,8 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" -msgstr "Anglès crioll, turcs i caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" +msgstr "Anglès crioll; turcs i caicos" #. name for tci msgid "Wára" @@ -24687,7 +24687,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24695,19 +24695,19 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" -msgstr "Crioll, Torres Estret" +msgid "Creole; Torres Strait" +msgstr "" #. name for tct msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24719,7 +24719,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24739,7 +24739,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24747,7 +24747,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24795,7 +24795,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24803,8 +24803,8 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" -msgstr "Malgaix, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" +msgstr "" #. name for tdy msgid "Tadyawan" @@ -24823,11 +24823,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24847,7 +24847,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24907,7 +24907,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24943,7 +24943,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24955,8 +24955,8 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" -msgstr "Anglès crioll, Tobago" +msgid "Creole English; Tobagonian" +msgstr "Anglès crioll; Tobago" #. name for tgi msgid "Lawunuia" @@ -24995,7 +24995,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25007,7 +25007,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25031,7 +25031,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25039,7 +25039,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25051,7 +25051,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25067,11 +25067,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25087,7 +25087,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25103,11 +25103,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25127,7 +25127,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25171,7 +25171,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25211,7 +25211,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25223,11 +25223,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25255,8 +25255,8 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" -msgstr "Malgaix, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" +msgstr "" #. name for tkl msgid "Tokelau" @@ -25287,11 +25287,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25307,7 +25307,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25363,7 +25363,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25391,7 +25391,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25443,11 +25443,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25471,7 +25471,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25507,7 +25507,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25515,11 +25515,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25547,7 +25547,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25603,7 +25603,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25647,11 +25647,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "tonga" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25659,11 +25659,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25671,7 +25671,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25695,7 +25695,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25723,7 +25723,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25739,7 +25739,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25751,7 +25751,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25767,7 +25767,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25811,7 +25811,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25831,7 +25831,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25839,12 +25839,12 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" -msgstr "Anglès crioll, Trinidad" +msgid "Creole English; Trinidadian" +msgstr "Anglès crioll; Trinidad" #. name for trg msgid "Lishán Didán" @@ -25863,8 +25863,8 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" -msgstr "Escocès, Traveler" +msgid "Scottish; Traveller" +msgstr "Escocès; Traveler" #. name for trm msgid "Tregami" @@ -25875,7 +25875,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25883,7 +25883,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25891,7 +25891,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25911,7 +25911,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes tunisià" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25983,7 +25983,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25999,7 +25999,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes de Taiwan" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26055,7 +26055,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26075,7 +26075,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26083,7 +26083,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26091,7 +26091,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26099,11 +26099,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26147,7 +26147,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26231,7 +26231,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26255,7 +26255,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26263,7 +26263,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26271,7 +26271,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26287,7 +26287,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26307,7 +26307,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26327,7 +26327,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26383,7 +26383,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26415,8 +26415,8 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" -msgstr "Malgaix, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" +msgstr "" #. name for tya msgid "Tauya" @@ -26491,7 +26491,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26527,7 +26527,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26743,7 +26743,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26767,7 +26767,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26803,7 +26803,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26971,7 +26971,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26995,11 +26995,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "uzbek" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27071,11 +27071,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27119,8 +27119,8 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" -msgstr "Anglès crioll, Illes Verge" +msgid "Creole English; Virgin Islands" +msgstr "Anglès crioll; Illes Verge" #. name for vid msgid "Vidunda" @@ -27187,11 +27187,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" -msgstr "Portuguès crioll, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" +msgstr "Portuguès crioll; Korlai" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27215,15 +27215,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27243,7 +27243,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27255,15 +27255,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27279,7 +27279,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27287,15 +27287,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27539,7 +27539,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27579,11 +27579,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27595,7 +27595,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27643,19 +27643,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27763,7 +27763,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27787,7 +27787,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "Gal·lès. mitjà" #. name for wln @@ -27903,7 +27903,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27947,7 +27947,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28155,8 +28155,8 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" -msgstr "Xinès, Wu" +msgid "Chinese; Wu" +msgstr "Xinès; Wu" #. name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" @@ -28207,12 +28207,12 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" -msgstr "Aràbic, andalús" +msgid "Arabic; Andalusian" +msgstr "Aràbic; andalús" #. name for xab msgid "Sambe" @@ -28295,7 +28295,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28307,8 +28307,8 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" -msgstr "Bretó, mitjà" +msgid "Breton; Middle" +msgstr "Bretó; mitjà" #. name for xbn msgid "Kenaboi" @@ -28343,7 +28343,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28351,7 +28351,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28371,7 +28371,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28399,7 +28399,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28539,7 +28539,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28583,7 +28583,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28679,7 +28679,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28723,7 +28723,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28731,11 +28731,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes de Malàisia" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28767,12 +28767,12 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" -msgstr "Malgaix, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" +msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" -msgstr "Malgaix, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" +msgstr "" #. name for xmx msgid "Maden" @@ -28787,15 +28787,15 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" -msgstr "Aràbic septentrional, antic" +msgid "North Arabian; Ancient" +msgstr "Aràbic septentrional; antic" #. name for xnb msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28871,7 +28871,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28883,7 +28883,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29003,7 +29003,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29047,11 +29047,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29059,7 +29059,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29067,27 +29067,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29103,19 +29103,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29131,11 +29131,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29143,7 +29143,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29155,7 +29155,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29199,7 +29199,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29207,11 +29207,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29247,7 +29247,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29427,7 +29427,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29519,15 +29519,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" -msgstr "Aràbic, judeo-iraquià" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" +msgstr "Aràbic; judeo-iraquià" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29543,11 +29543,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29559,7 +29559,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29567,7 +29567,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29583,7 +29583,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29591,7 +29591,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29599,11 +29599,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29671,7 +29671,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29683,11 +29683,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29711,7 +29711,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29803,7 +29803,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29875,7 +29875,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29891,11 +29891,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29963,11 +29963,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29995,7 +29995,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30007,12 +30007,12 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" -msgstr "Aràbic, judeo-tripolità" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" +msgstr "Aràbic; judeo-tripolità" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" -msgstr "Xinès, Yue" +msgid "Chinese; Yue" +msgstr "Xinès; Yue" #. name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30095,7 +30095,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30103,7 +30103,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30111,11 +30111,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30131,7 +30131,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30139,27 +30139,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30171,7 +30171,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30187,11 +30187,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30199,19 +30199,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30219,15 +30219,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30239,11 +30239,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30255,19 +30255,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30279,7 +30279,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30291,15 +30291,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30323,7 +30323,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30427,11 +30427,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30559,11 +30559,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30571,127 +30571,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30731,11 +30731,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "Llenguatge de signes de Zàmbia" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30743,51 +30743,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30823,19 +30823,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/crh.po b/setup/iso_639/crh.po index 9702410505..6ffd2708c5 100644 --- a/setup/iso_639/crh.po +++ b/setup/iso_639/crh.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:24+0000\n" "Last-Translator: Reşat SABIQ \n" "Language-Team: Crimean Tatar \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: crh\n" #. name for aaa @@ -36,8 +36,8 @@ msgid "Amal" msgstr "Amal" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "Arnavutça, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "Arnavutça; Arbëreshë" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "Ambrak" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -72,16 +72,16 @@ msgid "Anambé" msgstr "Anambé" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "Arapça, Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "Arapça; Arabic; Algerian Saharan" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "Arára; Pará" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" -msgstr "Abnaki, Şarqiy" +msgid "Abnaki; Eastern" +msgstr "Abnaki; Şarqiy" #. name for aar msgid "Afar" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "Aasáx" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -120,16 +120,16 @@ msgid "Bankon" msgstr "Bankon" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" +msgstr "Ayta; Ambala" #. name for abd msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" -msgstr "Abnaki, Ğarbiy" +msgid "Abnaki; Western" +msgstr "Abnaki; Ğarbiy" #. name for abf msgid "Abai Sungai" @@ -140,8 +140,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "Abaga" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "Arapça, Tacikçe" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "Arapça; Tacikçe" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon" msgstr "Abon" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Abron" msgstr "Abron" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" -msgstr "Malayca, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" +msgstr "Malayca; Ambonese" #. name for abt msgid "Ambulas" @@ -196,8 +196,8 @@ msgid "Abure" msgstr "Abure" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "Arapça, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "Arapça; Baharna" #. name for abw msgid "Pal" @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "Achinese" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -252,20 +252,20 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "Akar-Bale" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" -msgstr "Arapça, Mezopotamyalı" +msgid "Arabic; Mesopotamian" +msgstr "Arapça; Mezopotamyalı" #. name for acn msgid "Achang" msgstr "Achang" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" -msgstr "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" +msgstr "Acipa; Eastern" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" -msgstr "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" +msgstr "Arabic; Ta'izzi-Adeni" #. name for acr msgid "Achi" @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "Achumawi" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Adele" msgstr "Adele" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "Amundava" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -396,11 +396,11 @@ msgid "Areba" msgstr "Areba" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "Arjantin İşaret Tili" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Aer" msgstr "Aer" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "Aeka" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -500,8 +500,8 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikanca" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" -msgstr "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" +msgstr "Creole; Afro-Seminole" #. name for aft msgid "Afitti" @@ -556,8 +556,8 @@ msgid "Argobba" msgstr "Argobba" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" -msgstr "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" +msgstr "Agta; Isarog" #. name for agl msgid "Fembe" @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "Esimbi" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "Aguacateco" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -608,12 +608,12 @@ msgid "Aghul" msgstr "Aghul" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" -msgstr "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" +msgstr "Agta; Mt. Iriga" #. name for aha msgid "Ahanta" @@ -632,8 +632,8 @@ msgid "Aghu" msgstr "Aghu" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" -msgstr "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" +msgstr "Aizi; Tiagbamrin" #. name for ahk msgid "Akha" @@ -644,8 +644,8 @@ msgid "Igo" msgstr "Igo" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" -msgstr "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" +msgstr "Aizi; Mobumrin" #. name for ahn msgid "Àhàn" @@ -656,8 +656,8 @@ msgid "Ahom" msgstr "Ahom" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" -msgstr "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" +msgstr "Aizi; Aproumu" #. name for ahr msgid "Ahirani" @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Agi" msgstr "Agi" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "Ai-Cham" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -744,8 +744,8 @@ msgid "Airoran" msgstr "Airoran" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" -msgstr "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" +msgstr "Amis; Nataoran" #. name for ait msgid "Arikem" @@ -776,15 +776,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "Ajië" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -792,8 +792,8 @@ msgid "Ajawa" msgstr "Ajawa" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "Karbi; Amri" #. name for aka msgid "Akan" @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "Amblong" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -960,11 +960,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "Alutor" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "Amarakaeri" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1064,15 +1064,15 @@ msgid "Amto" msgstr "Amto" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" -msgstr "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" +msgstr "Amuzgo; Guerrero" #. name for amv msgid "Ambelau" msgstr "Ambelau" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Animere" msgstr "Animere" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Ömie" msgstr "Ömie" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" -msgstr "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" +msgstr "Arapesh; Bumbita" #. name for aor msgid "Aore" @@ -1272,11 +1272,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "Sa'a" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "Bukiyip" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1300,20 +1300,20 @@ msgid "Apiaká" msgstr "Apiaká" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" -msgstr "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" +msgstr "Apache; Jicarilla" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" -msgstr "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" +msgstr "Apache; Kiowa" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" -msgstr "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" +msgstr "Apache; Lipan" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" -msgstr "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" +msgstr "Apache; Mescalero-Chiricahua" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "Alapmunte" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Archi" msgstr "Archi" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "Atohwaim" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arapça" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "Arabana" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho (Şimaliy Amerika yerlileri)" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "Assiniboine" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1544,8 +1544,8 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assamese (Hindistan)" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" -msgstr "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" +msgstr "Asuriní; Xingú" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1588,8 +1588,8 @@ msgid "Muratayak" msgstr "Muratayak" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" -msgstr "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" +msgstr "Asmat; Yaosakor" #. name for asz msgid "As" @@ -1608,8 +1608,8 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "Atsahuaca" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" -msgstr "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" +msgstr "Manobo; Ata" #. name for ate msgid "Atemble" @@ -1632,8 +1632,8 @@ msgid "Ati" msgstr "Ati" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" -msgstr "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" +msgstr "Agta; Mt. Iraya" #. name for atm msgid "Ata" @@ -1648,8 +1648,8 @@ msgid "Atong" msgstr "Atong" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "Atta; Pudtol" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1664,15 +1664,15 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "Gros Ventre" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" -msgstr "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" +msgstr "Atta; Pamplona" #. name for atu msgid "Reel" msgstr "Reel" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1740,8 +1740,8 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" -msgstr "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" +msgstr "One; Molmo" #. name for auo msgid "Auyokawa" @@ -1780,8 +1780,8 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "Awiyaana" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" -msgstr "Arapça, Özbekiy" +msgid "Arabic; Uzbeki" +msgstr "Arapça; Özbekiy" #. name for ava msgid "Avaric" @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "Kotava" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Awera" msgstr "Awera" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1888,12 +1888,12 @@ msgid "Araweté" msgstr "Araweté" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" -msgstr "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" +msgstr "Awyu; Jair" #. name for aww msgid "Awun" @@ -1904,23 +1904,23 @@ msgid "Awara" msgstr "Awara" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" -msgstr "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" +msgstr "Awyu; Edera" #. name for axb msgid "Abipon" msgstr "Abipon" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" -msgstr "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" +msgstr "Arára; Mato Grosso" #. name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgid "Awar" msgstr "Awar" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" -msgstr "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" +msgstr "Gbe; Ayizo" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "Ginyanga" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "Akuku" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymara (Cenübiy Amerika)" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "Ayoreo" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1988,15 +1988,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" -msgstr "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" +msgstr "Ayta; Sorsogon" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2004,8 +2004,8 @@ msgid "Ayu" msgstr "Ayu" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" -msgstr "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" +msgstr "Ayta; Tayabas" #. name for ayz msgid "Mai Brat" @@ -2016,23 +2016,23 @@ msgid "Azha" msgstr "Azha" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" -msgstr "Azerice, Cenübiy" +msgid "Azerbaijani; South" +msgstr "Azerice; Cenübiy" #. name for aze msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerice" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" -msgstr "Azerice, Şimaliy" +msgid "Azerbaijani; North" +msgstr "Azerice; Şimaliy" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2040,12 +2040,12 @@ msgid "Awing" msgstr "Awing" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" -msgstr "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" +msgstr "Atta; Faire" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" -msgstr "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" +msgstr "Nahuatl; Highland Puebla" #. name for baa msgid "Babatana" @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "Tuki" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2192,11 +2192,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "Uneapa" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2236,11 +2236,11 @@ msgid "Befang" msgstr "Befang" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2248,11 +2248,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "Bainouk-Samik" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "Bunaba" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2384,8 +2384,8 @@ msgid "Budukh" msgstr "Budukh" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" -msgstr "Bajau, Endonezya" +msgid "Bajau; Indonesian" +msgstr "Bajau; Endonezya" #. name for bdm msgid "Buduma" @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "Bahnar" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2516,16 +2516,16 @@ msgid "Besme" msgstr "Besme" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" -msgstr "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" +msgstr "Béte; Guiberoua" #. name for beu msgid "Blagar" msgstr "Blagar" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" -msgstr "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" +msgstr "Bété; Daloa" #. name for bew msgid "Betawi" @@ -2548,11 +2548,11 @@ msgid "Bari" msgstr "Bari" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "Bareli; Pauri" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2568,8 +2568,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "Bofi" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "Kayan; Busang" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2600,8 +2600,8 @@ msgid "Bunak" msgstr "Bunak" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" -msgstr "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" +msgstr "Birifor; Malba" #. name for bfp msgid "Beba" @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "Bazigar" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2640,8 +2640,8 @@ msgid "Bagheli" msgstr "Bagheli" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" -msgstr "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" +msgstr "Pahari; Mahasu" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" @@ -2656,8 +2656,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "Haryanvi" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "Bareli; Rathwi" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "Baga Mboteni" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "Baga Koga" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2708,8 +2708,8 @@ msgid "Bagri" msgstr "Bagri" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" -msgstr "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" +msgstr "Chin; Bawm" #. name for bgs msgid "Tagabawa" @@ -2732,8 +2732,8 @@ msgid "Bhatri" msgstr "Bhatri" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" -msgstr "Türkçe, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" +msgstr "Türkçe; Balkan Gagauz" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2792,8 +2792,8 @@ msgid "Bathari" msgstr "Bathari" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" -msgstr "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" +msgstr "Neo-Aramaic; Bohtan" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2808,8 +2808,8 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "Tukang Besi South" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" -msgstr "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" +msgstr "Malagasy; Bara" #. name for bhs msgid "Buwal" @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "Biete" msgstr "Biete" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2956,11 +2956,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "Bandjigali" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" -msgstr "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" +msgstr "Mien; Biao-Jiao" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "Banjar" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3024,8 +3024,8 @@ msgid "Bakwé" msgstr "Bakwé" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" -msgstr "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" +msgstr "Itneg; Banao" #. name for bjy msgid "Bayali" @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "Bakumpai" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3172,8 +3172,8 @@ msgid "Bolongan" msgstr "Bolongan" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" -msgstr "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" +msgstr "Karen; Pa'o" #. name for bll msgid "Biloxi" @@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "Beli (Sudan)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3220,8 +3220,8 @@ msgid "Balangao" msgstr "Balangao" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" -msgstr "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" +msgstr "Ayta; Mag-Indi" #. name for bly msgid "Notre" @@ -3244,8 +3244,8 @@ msgid "Biem" msgstr "Biem" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "Manduri; Baga" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "Bomboli" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3304,8 +3304,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "Muinane" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "Kanuri; Bilma" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "Bangi" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3484,8 +3484,8 @@ msgid "Bine" msgstr "Bine" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" -msgstr "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" +msgstr "Bozo; Tiemacèwè" #. name for bop msgid "Bonkiman" @@ -3528,8 +3528,8 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" -msgstr "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" +msgstr "Bozo; Tiéyaxo" #. name for bpa msgid "Dakaka" @@ -3584,16 +3584,16 @@ msgid "Kaure" msgstr "Kaure" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" -msgstr "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" +msgstr "Malay; Banda" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" -msgstr "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" +msgstr "Blaan; Koronadal" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" -msgstr "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" +msgstr "Blaan; Sarangani" #. name for bpt msgid "Barrow Point" @@ -3604,16 +3604,16 @@ msgid "Bongu" msgstr "Bongu" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" -msgstr "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" +msgstr "Marind; Bian" #. name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" -msgstr "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" +msgstr "Bareli; Palya" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid "Lave" msgstr "Lave" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3804,11 +3804,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "Bitare" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3832,8 +3832,8 @@ msgid "Abinomn" msgstr "Abinomn" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" -msgstr "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" +msgstr "Bisaya; Brunei" #. name for bsc msgid "Bassari" @@ -3920,8 +3920,8 @@ msgid "Yangkam" msgstr "Yangkam" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" -msgstr "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" +msgstr "Bisaya; Sabah" #. name for bta msgid "Bata" @@ -3944,20 +3944,20 @@ msgid "Birgit" msgstr "Birgit" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" -msgstr "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" +msgstr "Bété; Gagnoa" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" -msgstr "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" +msgstr "Bidayuh; Biatah" #. name for bti msgid "Burate" msgstr "Burate" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" -msgstr "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" +msgstr "Malay; Bacanese" #. name for btl msgid "Bhatola" @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "Ratagnon" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4048,8 +4048,8 @@ msgid "Buginese" msgstr "Buginese (Endonezya)" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" -msgstr "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" +msgstr "Bunu; Younuo" #. name for bui msgid "Bongili" @@ -4136,8 +4136,8 @@ msgid "Baeggu" msgstr "Baeggu" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" -msgstr "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" +msgstr "Malay; Berau" #. name for bvf msgid "Boor" @@ -4192,8 +4192,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" -msgstr "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" +msgstr "Malay; Bukit" #. name for bvv msgid "Baniva" @@ -4232,8 +4232,8 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "Bwaidoka" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" -msgstr "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" +msgstr "Karen; Bwe" #. name for bwf msgid "Boselewa" @@ -4252,8 +4252,8 @@ msgid "Baniwa" msgstr "Baniwa" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" -msgstr "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" +msgstr "Bwamu; Láá Láá" #. name for bwk msgid "Bauwaki" @@ -4268,8 +4268,8 @@ msgid "Biwat" msgstr "Biwat" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" -msgstr "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" +msgstr "Bunu; Wunai" #. name for bwo msgid "Boro (Ethiopia)" @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "Mandobo Bawah" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4304,12 +4304,12 @@ msgid "Bwa" msgstr "Bwa" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" -msgstr "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" +msgstr "Bunu; Bu-Nao" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" -msgstr "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" +msgstr "Bwamu; Cwi" #. name for bwz msgid "Bwisi" @@ -4320,8 +4320,8 @@ msgid "Bauro" msgstr "Bauro" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" -msgstr "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" +msgstr "Bor; Belanda" #. name for bxc msgid "Molengue" @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "Jalkunan" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "Beele" msgstr "Beele" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgid "Busam" msgstr "Busam" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid "Andio" msgstr "Andio" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4528,8 +4528,8 @@ msgid "Bribri" msgstr "Bribri" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" -msgstr "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" +msgstr "Bozo; Jenaama" #. name for bzf msgid "Boikin" @@ -4540,19 +4540,19 @@ msgid "Babuza" msgstr "Babuza" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" -msgstr "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" +msgstr "Buang; Mapos" #. name for bzi msgid "Bisu" msgstr "Bisu" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "Lehar" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4676,12 +4676,12 @@ msgid "Chipaya" msgstr "Chipaya" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" -msgstr "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" +msgstr "Nicobarese; Car" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" -msgstr "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" +msgstr "Carib; Galibi" #. name for cas msgid "Tsimané" @@ -4748,8 +4748,8 @@ msgid "Chavacano" msgstr "Chavacano" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" -msgstr "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" +msgstr "Chin; Bualkhaw" #. name for cbn msgid "Nyahkur" @@ -4796,16 +4796,16 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "Chamicuro" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" -msgstr "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" +msgstr "Creole; Cafundo" #. name for cce msgid "Chopi" msgstr "Chopi" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" -msgstr "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" +msgstr "Daka; Samba" #. name for cch msgid "Atsam" @@ -4820,12 +4820,12 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "Cutchi-Swahili" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" -msgstr "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" +msgstr "Creole Malay; Malaccan" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" -msgstr "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" +msgstr "Chinantec; Comaltepec" #. name for ccp msgid "Chakma" @@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "Chaudangsi" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid "Koda" msgstr "Koda" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4932,8 +4932,8 @@ msgid "Como Karim" msgstr "Como Karim" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" -msgstr "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" +msgstr "Chin; Falam" #. name for cga msgid "Changriwa" @@ -4964,16 +4964,16 @@ msgid "Catawba" msgstr "Catawba" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" -msgstr "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" +msgstr "Chontal; Highland Oaxaca" #. name for che msgid "Chechen" msgstr "Çeçence" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" -msgstr "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" +msgstr "Chontal; Tabasco" #. name for chg msgid "Chagatai" @@ -4984,8 +4984,8 @@ msgid "Chinook" msgstr "Chinook" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" -msgstr "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" +msgstr "Chinantec; Ojitlán" #. name for chk msgid "Chuukese" @@ -5012,8 +5012,8 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Chipewyan (Şimaliy Amerika yerlileri)" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" -msgstr "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" +msgstr "Chinantec; Quiotepec" #. name for chr msgid "Cherokee" @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "Cholón" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5044,16 +5044,16 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Cheyenne (Şimaliy Amerika yerlileri)" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" -msgstr "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" +msgstr "Chinantec; Ozumacín" #. name for cia msgid "Cia-Cia" msgstr "Cia-Cia" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" -msgstr "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" +msgstr "Gbe; Ci" #. name for cic msgid "Chickasaw" @@ -5072,8 +5072,8 @@ msgid "Chinali" msgstr "Chinali" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" -msgstr "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" +msgstr "Kinnauri; Chitkuli" #. name for cim msgid "Cimbrian" @@ -5100,7 +5100,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "Chaima" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid "Chru" msgstr "Chru" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "Chokwe" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5144,15 +5144,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "Chuave" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" -msgstr "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" +msgstr "Chin; Khumi Awa" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5212,12 +5212,12 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "Chilcotin" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" -msgstr "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" +msgstr "Neo-Aramaic; Chaldean" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" -msgstr "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" +msgstr "Chinantec; Lealao" #. name for clh msgid "Chilisso" @@ -5240,8 +5240,8 @@ msgid "Clallam" msgstr "Clallam" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" -msgstr "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" +msgstr "Chontal; Lowland Oaxaca" #. name for clu msgid "Caluyanun" @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "Chulym" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "Cerma" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5280,16 +5280,16 @@ msgid "Michigamea" msgstr "Michigamea" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" -msgstr "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" +msgstr "Chin; Mro" #. name for cms msgid "Messapic" @@ -5304,59 +5304,59 @@ msgid "Changthang" msgstr "Changthang" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" -msgstr "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" +msgstr "Chin; Chinbon" #. name for cnc msgid "Côông" msgstr "Côông" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" -msgstr "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" +msgstr "Chin; Haka" #. name for cni msgid "Asháninka" msgstr "Asháninka" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" -msgstr "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" +msgstr "Chin; Khumi" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" -msgstr "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" +msgstr "Chinantec; Lalana" #. name for cno msgid "Con" msgstr "Con" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" -msgstr "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" +msgstr "Chinantec; Tepetotutla" #. name for cnu msgid "Chenoua" msgstr "Chenoua" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" -msgstr "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" +msgstr "Chin; Ngawn" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5392,8 +5392,8 @@ msgid "Cochimi" msgstr "Cochimi" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" -msgstr "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" +msgstr "Cora; Santa Teresa" #. name for col msgid "Columbia-Wenatchi" @@ -5456,23 +5456,23 @@ msgid "Chochotec" msgstr "Chochotec" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" -msgstr "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" +msgstr "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" #. name for cpc msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "Ajyíninka Apurucayali" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5484,32 +5484,32 @@ msgid "Capiznon" msgstr "Capiznon" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" -msgstr "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" +msgstr "Ashéninka; Pichis" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" -msgstr "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" +msgstr "Miao; Chuanqiandian Cluster" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" -msgstr "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" +msgstr "Quechua; Chilean" #. name for cra msgid "Chara" msgstr "Chara" #. name for crb -msgid "Carib, Island" -msgstr "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" +msgstr "Carib; Island" #. name for crc msgid "Lonwolwol" @@ -5532,52 +5532,52 @@ msgid "Michif" msgstr "Michif" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" -msgstr "Türkçe, Qırım; Qırımtatarca" +msgid "Turkish; Crimean" +msgstr "Türkçe; Qırım; Qırımtatarca" #. name for cri msgid "Sãotomense" msgstr "Sãotomense" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" -msgstr "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" +msgstr "Cree; Plains" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" -msgstr "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" +msgstr "Cree; Moose" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" -msgstr "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" +msgstr "Cora; El Nayar" #. name for cro msgid "Crow" msgstr "Crow" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" -msgstr "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" +msgstr "Chorote; Iyo'wujwa" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" -msgstr "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" +msgstr "Algonquian; Carolina" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" -msgstr "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" +msgstr "Chorote; Iyojwa'ja" #. name for crv msgid "Chaura" @@ -5600,8 +5600,8 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "Cruzeño" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" -msgstr "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" +msgstr "Chinantec; Chiltepec" #. name for csb msgid "Kashubian" @@ -5628,11 +5628,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "Şilice İşaret Tili" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" -msgstr "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" +msgstr "Chin; Asho" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "Çince İşaret Tili" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5652,8 +5652,8 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "Kolombiyalı İşaret Tili" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" -msgstr "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" +msgstr "Chinantec; Sochiapan" #. name for csq msgid "Croatia Sign Language" @@ -5664,48 +5664,48 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "Kosta Rikalı İşaret Tili" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" -msgstr "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" +msgstr "Cree; Swampy" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" -msgstr "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" +msgstr "Chin; Siyin" #. name for csz msgid "Coos" msgstr "Coos" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" -msgstr "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" +msgstr "Chatino; Tataltepec" #. name for ctc msgid "Chetco" msgstr "Chetco" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" -msgstr "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" +msgstr "Chin; Tedim" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" -msgstr "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" +msgstr "Chinantec; Tepinapa" #. name for ctg msgid "Chittagonian" msgstr "Chittagonian" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" -msgstr "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" +msgstr "Chinantec; Tlacoatzintepec" #. name for ctm msgid "Chitimacha" @@ -5720,24 +5720,24 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "Emberá-Catío" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" -msgstr "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" +msgstr "Chetti; Wayanad" #. name for ctu msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" -msgstr "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" +msgstr "Chatino; Zacatepec" #. name for cua msgid "Cua" @@ -5748,8 +5748,8 @@ msgid "Cubeo" msgstr "Cubeo" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" -msgstr "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" +msgstr "Chinantec; Usila" #. name for cug msgid "Cung" @@ -5768,8 +5768,8 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "Mashco Piro" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" -msgstr "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" +msgstr "Kuna; San Blas" #. name for cul msgid "Culina" @@ -5796,8 +5796,8 @@ msgid "Chhulung" msgstr "Chhulung" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" -msgstr "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" +msgstr "Cuicatec; Teutila" #. name for cuu msgid "Tai Ya" @@ -5812,16 +5812,16 @@ msgid "Chukwa" msgstr "Chukwa" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" -msgstr "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" +msgstr "Cuicatec; Tepeuxila" #. name for cvg msgid "Chug" msgstr "Chug" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" -msgstr "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" +msgstr "Chinantec; Valle Nacional" #. name for cwa msgid "Kabwa" @@ -5832,8 +5832,8 @@ msgid "Maindo" msgstr "Maindo" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" -msgstr "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" +msgstr "Cree; Woods" #. name for cwe msgid "Kwere" @@ -5848,8 +5848,8 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "Kuwaataay" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" -msgstr "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" +msgstr "Chatino; Nopala" #. name for cyb msgid "Cayubaba" @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "Cuyonon" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5872,16 +5872,16 @@ msgid "Knaanic" msgstr "Knaanic" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" -msgstr "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" +msgstr "Chatino; Zenzontepec" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" -msgstr "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" +msgstr "Chin; Zotung" #. name for daa msgid "Dangaléat" @@ -5916,8 +5916,8 @@ msgid "Day" msgstr "Day" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" -msgstr "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" +msgstr "Daju; Dar Fur" #. name for dak msgid "Dakota" @@ -5936,16 +5936,16 @@ msgid "Danish" msgstr "Danimarkaca; Danca" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" -msgstr "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" +msgstr "Chin; Daai" #. name for dap msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" -msgstr "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" +msgstr "Maria; Dandami" #. name for dar msgid "Dargwa" @@ -5956,8 +5956,8 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "Daho-Doo" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" -msgstr "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" +msgstr "Daju; Dar Sila" #. name for dav msgid "Taita" @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6036,8 +6036,8 @@ msgid "Dabarre" msgstr "Dabarre" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" -msgstr "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" +msgstr "Dogon; Bondum Dom" #. name for dbv msgid "Dungu" @@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "Fataluku" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6084,8 +6084,8 @@ msgid "Dido" msgstr "Dido" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" -msgstr "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" +msgstr "Dogon; Donno So" #. name for ddw msgid "Dawera-Daweloor" @@ -6136,8 +6136,8 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Slave (Athapascan; Şimaliy Amerika yerlileri)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" -msgstr "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" +msgstr "Delaware; Pidgin" #. name for deq msgid "Dendi (Central African Republic)" @@ -6164,16 +6164,16 @@ msgid "Dengese" msgstr "Dengese" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" -msgstr "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" +msgstr "Dogon; Bunoge" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" -msgstr "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" +msgstr "Agta; Casiguran Dumagat" #. name for dgd msgid "Dagaari Dioula" @@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "Dghwede" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6280,12 +6280,12 @@ msgid "Dia" msgstr "Dia" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" -msgstr "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" +msgstr "Dida; Lakota" #. name for did msgid "Didinga" @@ -6312,7 +6312,7 @@ msgid "Dai" msgstr "Dai" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "Dibo" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6360,7 +6360,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6380,8 +6380,8 @@ msgid "Djinba" msgstr "Djinba" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" -msgstr "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" +msgstr "Daju; Dar Daju" #. name for djd msgid "Djamindjung" @@ -6412,8 +6412,8 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "Djiwarli" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" -msgstr "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" +msgstr "Dogon; Jamsay" #. name for djn msgid "Djauan" @@ -6448,7 +6448,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "Kuijau" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6472,7 +6472,7 @@ msgid "Duma" msgstr "Duma" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6484,7 +6484,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "Dugwor" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6504,7 +6504,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "Kemezung" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Demta" msgstr "Demta" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6544,7 +6544,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "Dungan" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "Danaru" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid "Danau" msgstr "Danau" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "Dobu" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6692,12 +6692,12 @@ msgid "Darling" msgstr "Darling" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" -msgstr "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" +msgstr "Melanau; Daro-Matu" #. name for drq msgid "Dura" @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Darai" msgstr "Darai" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6760,7 +6760,7 @@ msgid "Daur" msgstr "Daur" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6768,19 +6768,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" -msgstr "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" +msgstr "Dogon; Ana Tinga" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" -msgstr "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" +msgstr "Dogon; Tene Kan" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" -msgstr "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" +msgstr "Dogon; Tomo Kan" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6788,16 +6788,16 @@ msgid "Lotud" msgstr "Lotud" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" -msgstr "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" +msgstr "Dogon; Toro So" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" -msgstr "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" +msgstr "Dogon; Toro Tegu" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" -msgstr "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" +msgstr "Dogon; Tebul Ure" #. name for dua msgid "Duala" @@ -6816,8 +6816,8 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "Hun-Saare" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" -msgstr "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" +msgstr "Agta; Umiray Dumaget" #. name for duf msgid "Dumbea" @@ -6844,11 +6844,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6856,8 +6856,8 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "Dusun Deyah" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" -msgstr "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" +msgstr "Agta; Dupaninan" #. name for dup msgid "Duano" @@ -6892,8 +6892,8 @@ msgid "Duungooma" msgstr "Duungooma" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" -msgstr "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" +msgstr "Agta; Dicamay" #. name for duz msgid "Duli" @@ -6908,8 +6908,8 @@ msgid "Diri" msgstr "Diri" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" -msgstr "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" +msgstr "Dogon; Walo Kumbe" #. name for dwr msgid "Dawro" @@ -6936,16 +6936,16 @@ msgid "Dyugun" msgstr "Dyugun" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" -msgstr "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" +msgstr "Agta; Villa Viciosa" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" -msgstr "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" +msgstr "Senoufo; Djimini" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" -msgstr "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" +msgstr "Dogon; Yanda Dom" #. name for dyn msgid "Dyangadi" @@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "Ebughu" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgid "Eki" msgstr "Eki" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Yace" msgstr "Yace" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7132,8 +7132,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "Elkei" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Yunanca, Çağdaş (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "Yunanca; Çağdaş (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "Emerillon" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7176,7 +7176,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "Mussau-Emira" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7192,15 +7192,15 @@ msgid "Emok" msgstr "Emok" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" -msgstr "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" +msgstr "Yupik; Pacific Gulf" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgid "Ende" msgstr "Ende" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7240,12 +7240,12 @@ msgid "English" msgstr "İngilizce" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" -msgstr "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" +msgstr "Enets; Tundra" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "İngilizce, Orta dönem (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "İngilizce; Orta dönem (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "Ogea" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7336,11 +7336,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "Eshtehardi" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "Esselen" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonyaca" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7480,8 +7480,8 @@ msgid "Finongan" msgstr "Finongan" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" -msgstr "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" +msgstr "Fali; Baissa" #. name for fai msgid "Faiwol" @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7536,15 +7536,15 @@ msgid "Fala" msgstr "Fala" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7560,8 +7560,8 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "Foia Foia" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" -msgstr "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" +msgstr "Fulfulde; Maasina" #. name for fgr msgid "Fongoro" @@ -7596,7 +7596,7 @@ msgid "Firan" msgstr "Firan" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "Fiwaga" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7620,7 +7620,7 @@ msgid "Fali" msgstr "Fali" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7640,7 +7640,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "Fe'fe'" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7676,7 +7676,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "Siraya" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7688,7 +7688,7 @@ msgid "French" msgstr "Fransızca" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7700,11 +7700,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "Frankish" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7716,11 +7716,11 @@ msgid "Forak" msgstr "Forak" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7728,7 +7728,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "Fortsenal" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7744,32 +7744,32 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "Fin-İsveçli İşaret Tili" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" -msgstr "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" +msgstr "Fulfulde; Adamawa" #. name for fuc msgid "Pulaar" msgstr "Pulaar" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" -msgstr "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" +msgstr "Fulfulde; Borgu" #. name for fuf msgid "Pular" msgstr "Pular" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" -msgstr "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" +msgstr "Fulfulde; Bagirmi" #. name for fuj msgid "Ko" @@ -7788,7 +7788,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "Fulniô" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "Gabri" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "Kandawo" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7896,31 +7896,31 @@ msgid "Galeya" msgstr "Galeya" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" -msgstr "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" +msgstr "Garasia; Adiwasi" #. name for gat msgid "Kenati" msgstr "Kenati" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" -msgstr "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" +msgstr "Gadaba; Mudhili" #. name for gaw msgid "Nobonob" msgstr "Nobonob" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" -msgstr "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" +msgstr "Oromo; Borana-Arsi-Guji" #. name for gay msgid "Gayo" msgstr "Gayo (Sumatra)" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7952,16 +7952,16 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "Gbanziri" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" -msgstr "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" +msgstr "Gbe; Defi" #. name for gbi msgid "Galela" msgstr "Galela" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" -msgstr "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" +msgstr "Gadaba; Bodo" #. name for gbk msgid "Gaddi" @@ -7980,7 +7980,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "Mo'da" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7996,8 +7996,8 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "Gbagyi" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" -msgstr "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" +msgstr "Gbe; Gbesi" #. name for gbu msgid "Gagadu" @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "Gbanu" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8016,8 +8016,8 @@ msgid "Gbari" msgstr "Gbari" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" -msgstr "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" +msgstr "Dari; Zoroastrian" #. name for gcc msgid "Mali" @@ -8032,11 +8032,11 @@ msgid "Galice" msgstr "Galice" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8044,20 +8044,20 @@ msgid "Gaina" msgstr "Gaina" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" -msgstr "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" +msgstr "Lohar; Gade" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" -msgstr "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" +msgstr "Gadaba; Pottangi Ollar" #. name for gdc msgid "Gugu Badhun" @@ -8136,8 +8136,8 @@ msgid "Kire" msgstr "Kire" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" -msgstr "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" +msgstr "Grebo; Gboloo" #. name for ged msgid "Gade" @@ -8148,7 +8148,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "Gengle" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8228,11 +8228,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "Ganglau" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8256,20 +8256,20 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "Ghadamès" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" -msgstr "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" +msgstr "Gaelic; Hiberno-Scottish" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" -msgstr "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" +msgstr "Karen; Geko" #. name for ghl msgid "Ghulfan" @@ -8292,8 +8292,8 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "Guhu-Samane" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" -msgstr "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" +msgstr "Ghale; Kutang" #. name for gia msgid "Kitja" @@ -8336,15 +8336,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" -msgstr "Gelao, Yeşil" +msgid "Gelao; Green" +msgstr "Gelao; Yeşil" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" -msgstr "Gelao, Kırmızı" +msgid "Gelao; Red" +msgstr "Gelao; Kırmızı" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8352,8 +8352,8 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "Gitxsan" #. name for giw -msgid "Gelao, White" -msgstr "Gelao, Beyaz" +msgid "Gelao; White" +msgstr "Gelao; Beyaz" #. name for gix msgid "Gilima" @@ -8364,7 +8364,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "Giyug" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8372,8 +8372,8 @@ msgid "Geji" msgstr "Geji" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" -msgstr "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" +msgstr "Koli; Kachi" #. name for gjn msgid "Gonja" @@ -8396,11 +8396,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "Gokana" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" -msgstr "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" +msgstr "Kpelle; Guinea" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid "Galician" msgstr "Galiçyaca" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8472,11 +8472,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "Mághdì" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8500,7 +8500,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "Magoma" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8552,7 +8552,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "Gumatj" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8572,7 +8572,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "Gnau" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8608,7 +8608,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "Gogo" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8628,8 +8628,8 @@ msgid "Gola" msgstr "Gola" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" -msgstr "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" +msgstr "Konkani; Goan" #. name for gon msgid "Gondi" @@ -8704,16 +8704,16 @@ msgid "Gor" msgstr "Gor" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" -msgstr "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" +msgstr "Garasia; Rajput" #. name for grb msgid "Grebo" msgstr "Grebo (Liberya)" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Yunanca, Eski (1453'e kadar)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Yunanca; Eski (1453'e kadar)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8732,7 +8732,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "Ghari" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "Kistane" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8780,8 +8780,8 @@ msgid "Guriaso" msgstr "Guriaso" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" -msgstr "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" +msgstr "Grebo; Barclayville" #. name for grz msgid "Guramalum" @@ -8808,7 +8808,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "Gusan" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8820,7 +8820,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "Yunan İşaret Tili" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8844,8 +8844,8 @@ msgid "Wayuu" msgstr "Wayuu" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" -msgstr "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" +msgstr "Dida; Yocoboué" #. name for gue msgid "Gurinji" @@ -8856,15 +8856,15 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "Gupapuyngu" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" -msgstr "Guaraní, Paraguay" +msgid "Guaraní; Paraguayan" +msgstr "Guaraní; Paraguay" #. name for guh msgid "Guahibo" msgstr "Guahibo" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8876,7 +8876,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "Gumuz" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8884,8 +8884,8 @@ msgid "Guambiano" msgstr "Guambiano" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" -msgstr "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" +msgstr "Guaraní; Mbyá" #. name for guo msgid "Guayabero" @@ -8968,11 +8968,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "Gavião Do Jiparaná" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" -msgstr "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" +msgstr "Gavião; Pará" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9048,7 +9048,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9084,7 +9084,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "Ngäbere" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "Hatam" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "Hajong" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "Haisla" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9200,7 +9200,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Havaice" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "Heiban" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9236,7 +9236,7 @@ msgid "Habu" msgstr "Habu" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "Huichol" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "Hadiyya" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9320,8 +9320,8 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "Hidatsa" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" -msgstr "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" +msgstr "Hindi; Fiji" #. name for hig msgid "Kamwe" @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "Nga La" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" -msgstr "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" +msgstr "Songhay; Humburi Senni" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" -msgstr "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" +msgstr "Miao; Large Flowery" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "Hmong Don" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "Maek" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" -msgstr "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" +msgstr "Miao; Luopohe" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Hiri Motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "Hmar" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,23 +9504,23 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "Hmong Dô" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" -msgstr "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" +msgstr "Miao; Sinicized" #. name for hna msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,11 +9544,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "Hanunoo" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9652,8 +9652,8 @@ msgid "Haruku" msgstr "Haruku" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" -msgstr "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" +msgstr "Miao; Horned" #. name for hro msgid "Haroi" @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "Harzani" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "Hausa İşaret Tili" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9708,8 +9708,8 @@ msgid "Hoti" msgstr "Hoti" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" -msgstr "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" +msgstr "Huitoto; Minica" #. name for hts msgid "Hadza" @@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "Hitu" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9736,8 +9736,8 @@ msgid "Huaulu" msgstr "Huaulu" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" -msgstr "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" +msgstr "Huave; San Francisco Del Mar" #. name for huf msgid "Humene" @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "Huli" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,20 +9800,20 @@ msgid "Humla" msgstr "Humla" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" -msgstr "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" +msgstr "Huitoto; Murui" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" -msgstr "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" +msgstr "Huave; San Mateo Del Mar" #. name for huw msgid "Hukumina" msgstr "Hukumina" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" -msgstr "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" +msgstr "Huitoto; Nüpode" #. name for huy msgid "Hulaulá" @@ -9828,8 +9828,8 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" -msgstr "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" +msgstr "Huave; San Dionisio Del Mar" #. name for hvk msgid "Haveke" @@ -9840,15 +9840,15 @@ msgid "Sabu" msgstr "Sabu" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" -msgstr "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" +msgstr "Huave; Santa María Del Mar" #. name for hwa msgid "Wané" msgstr "Wané" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "İzlandalı İşaret Tili" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9992,12 +9992,12 @@ msgid "Idoma" msgstr "Idoma" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" -msgstr "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" +msgstr "Ifugao; Amganad" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" -msgstr "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" +msgstr "Ifugao; Batad" #. name for ife msgid "Ifè" @@ -10008,20 +10008,20 @@ msgid "Ifo" msgstr "Ifo" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" -msgstr "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" +msgstr "Ifugao; Tuwali" #. name for ifm msgid "Teke-Fuumu" msgstr "Teke-Fuumu" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" -msgstr "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" +msgstr "Ifugao; Mayoyao" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" -msgstr "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" +msgstr "Kallahan; Keley-I" #. name for igb msgid "Ebira" @@ -10072,8 +10072,8 @@ msgid "Iha" msgstr "Iha" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" -msgstr "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" +msgstr "Yi; Sichuan" #. name for ijc msgid "Izon" @@ -10092,11 +10092,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "Kalabari" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "Ikpeshi" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10192,8 +10192,8 @@ msgid "Talur" msgstr "Talur" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" -msgstr "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" +msgstr "Malasar; Mala" #. name for ime msgid "Imeraguen" @@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Ingush" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10412,16 +10412,16 @@ msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" -msgstr "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" +msgstr "Itneg; Binongan" #. name for ite msgid "Itene" msgstr "Itene" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" -msgstr "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" +msgstr "Itneg; Inlaod" #. name for itk msgid "Judeo-Italian" @@ -10448,8 +10448,8 @@ msgid "Isekiri" msgstr "Isekiri" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" -msgstr "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" +msgstr "Itneg; Maeng" #. name for itv msgid "Itawit" @@ -10464,16 +10464,16 @@ msgid "Itik" msgstr "Itik" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" -msgstr "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" +msgstr "Itneg; Moyadan" #. name for itz msgid "Itzá" msgstr "Itzá" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" -msgstr "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" +msgstr "Mien; Iu" #. name for ivb msgid "Ibatan" @@ -10496,8 +10496,8 @@ msgid "Iwur" msgstr "Iwur" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" -msgstr "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" +msgstr "Iwam; Sepik" #. name for ixc msgid "Ixcatec" @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "Yalahatan" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "Jarawa (Nijerya)" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10604,8 +10604,8 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javanese" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" -msgstr "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" +msgstr "Malay; Jambi" #. name for jay msgid "Yan-nhangu" @@ -10780,16 +10780,16 @@ msgid "Jita" msgstr "Jita" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" -msgstr "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" +msgstr "Jinuo; Youle" #. name for jiv msgid "Shuar" msgstr "Shuar" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" -msgstr "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" +msgstr "Jinuo; Buyuan" #. name for jko msgid "Kubo" @@ -10832,8 +10832,8 @@ msgid "Jumli" msgstr "Jumli" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" -msgstr "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" +msgstr "Naga; Makuri" #. name for jmr msgid "Kamara" @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "Jowulu" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "Javindo" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "Jiarong" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11068,8 +11068,8 @@ msgid "Jju" msgstr "Jju" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" -msgstr "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" +msgstr "Kallahan; Kayapa" #. name for kal msgid "Kalaallisut" @@ -11168,8 +11168,8 @@ msgid "Kari" msgstr "Kari" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" -msgstr "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" +msgstr "Koiari; Grass" #. name for kbl msgid "Kanembu" @@ -11224,8 +11224,8 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "Ap Ma" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" -msgstr "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" +msgstr "Kanuri; Manga" #. name for kbz msgid "Duhwa" @@ -11244,8 +11244,8 @@ msgid "Lubila" msgstr "Lubila" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" -msgstr "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" +msgstr "Kanum; Ngkâlmpw" #. name for kce msgid "Kaivi" @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "Kerewe" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "Kanikkaran" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "Kodava" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,8 +11544,8 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "Konda-Dora" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" -msgstr "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" +msgstr "Koraga; Korra" #. name for kfe msgid "Kota (India)" @@ -11564,8 +11564,8 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "Kurichiya" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" -msgstr "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" +msgstr "Kurumba; Kannada" #. name for kfj msgid "Kemiehua" @@ -11620,12 +11620,12 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "Kurmukar" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" -msgstr "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" +msgstr "Naga; Kharam" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" -msgstr "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" +msgstr "Pahari; Kullu" #. name for kfy msgid "Kumaoni" @@ -11664,7 +11664,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "Kusunda" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11672,8 +11672,8 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "Selangorlu İşaret Tili" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" -msgstr "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" +msgstr "Kham; Gamale" #. name for kgk msgid "Kaiwá" @@ -11748,8 +11748,8 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" -msgstr "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" +msgstr "Kanum; Bädi" #. name for khe msgid "Korowai" @@ -11760,8 +11760,8 @@ msgid "Khuen" msgstr "Khuen" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" -msgstr "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" +msgstr "Tibetan; Khams" #. name for khh msgid "Kehu" @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "Kuturmi" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "Lusi" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11796,8 +11796,8 @@ msgid "Kapori" msgstr "Kapori" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" -msgstr "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" +msgstr "Songhay; Koyra Chiini" #. name for khr msgid "Kharia" @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "Kibet" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,8 +11896,8 @@ msgid "Kiowa" msgstr "Kiowa" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" -msgstr "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" +msgstr "Kham; Sheshi" #. name for kiq msgid "Kosadle" @@ -11924,12 +11924,12 @@ msgid "Kimbu" msgstr "Kimbu" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" -msgstr "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" +msgstr "Naga; Khiamniungan" #. name for kiy msgid "Kirikiri" @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "Q'anjob'al" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "Khinalugh" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11996,15 +11996,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "Kunjen" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" -msgstr "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" +msgstr "Kinnauri; Harijan" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12012,12 +12012,12 @@ msgid "Kurudu" msgstr "Kurudu" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" -msgstr "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" +msgstr "Karen; Phrae Pwo" #. name for kju msgid "Kashaya" @@ -12056,11 +12056,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "Kakabe" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" -msgstr "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" +msgstr "Monpa; Kalaktang" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12080,8 +12080,8 @@ msgid "Kokota" msgstr "Kokota" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" -msgstr "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" +msgstr "Yale; Kosarek" #. name for kkm msgid "Kiong" @@ -12176,16 +12176,16 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "Kalumpang" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" -msgstr "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" +msgstr "Khalaj; Turkic" #. name for klk msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" -msgstr "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" +msgstr "Kalagan; Kagan" #. name for klm msgid "Migum" @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "Kumarbhag Paharia" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" -msgstr "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" +msgstr "Kalinga; Limos" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "Kwama" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12328,7 +12328,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "Kanite" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12352,11 +12352,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" -msgstr "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" +msgstr "Kalinga; Lubuagan" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "Kanufi" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12420,8 +12420,8 @@ msgid "Kensiu" msgstr "Kensiu" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" -msgstr "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" +msgstr "Katukína; Panoan" #. name for knu msgid "Kono (Guinea)" @@ -12552,8 +12552,8 @@ msgid "Kutto" msgstr "Kutto" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" -msgstr "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" +msgstr "Kurumba; Mullu" #. name for kpc msgid "Curripaco" @@ -12608,8 +12608,8 @@ msgid "Ikposo" msgstr "Ikposo" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" -msgstr "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" +msgstr "Karen; Paku" #. name for kpq msgid "Korupun-Sela" @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "Kobon" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12692,8 +12692,8 @@ msgid "Koromira" msgstr "Koromira" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" -msgstr "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" +msgstr "Gbe; Kotafon" #. name for kql msgid "Kyenele" @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "Kaonde" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "Kimaragang" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,8 +12820,8 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "Gbaya (Sudan)" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" -msgstr "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" +msgstr "Kanuri; Tumari" #. name for kru msgid "Kurukh" @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "Kavet" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12844,8 +12844,8 @@ msgid "Kryts" msgstr "Kryts" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" -msgstr "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" +msgstr "Kanum; Sota" #. name for ksa msgid "Shuwa-Zamani" @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "Shambala" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "Borong" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,8 +12936,8 @@ msgid "Kusu" msgstr "Kusu" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" -msgstr "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" +msgstr "Karen; S'gaw" #. name for ksx msgid "Kedang" @@ -12984,12 +12984,12 @@ msgid "Karanga" msgstr "Karanga" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" -msgstr "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" +msgstr "Krumen; Plapo" #. name for ktk msgid "Kaniet" @@ -13024,7 +13024,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "Kota Marudu Tinagas" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "Kuman" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13136,7 +13136,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13204,15 +13204,15 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "Koreli İşaret Tili" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" -msgstr "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" +msgstr "Karen; Brek" #. name for kvm msgid "Kendem" msgstr "Kendem" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13224,8 +13224,8 @@ msgid "Kompane" msgstr "Kompane" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" -msgstr "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" +msgstr "Karen; Geba" #. name for kvr msgid "Kerinci" @@ -13236,12 +13236,12 @@ msgid "Kunggara" msgstr "Kunggara" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" -msgstr "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" +msgstr "Karen; Lahta" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" -msgstr "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" +msgstr "Karen; Yinbaw" #. name for kvv msgid "Kola" @@ -13252,12 +13252,12 @@ msgid "Wersing" msgstr "Wersing" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" -msgstr "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" +msgstr "Koli; Parkari" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" -msgstr "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" +msgstr "Karen; Yintale" #. name for kvz msgid "Tsakwambo" @@ -13360,8 +13360,8 @@ msgid "Khirwar" msgstr "Khirwar" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" -msgstr "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" +msgstr "Kongo; San Salvador" #. name for kwz msgid "Kwadi" @@ -13388,48 +13388,48 @@ msgid "Kakihum" msgstr "Kakihum" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" -msgstr "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" +msgstr "Karen; Manumanaw" #. name for kxh msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" -msgstr "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" +msgstr "Murut; Keningau" #. name for kxj msgid "Kulfa" msgstr "Kulfa" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" -msgstr "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" +msgstr "Karen; Zayein" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" -msgstr "Kurux, Nepal" +msgid "Kurux; Nepali" +msgstr "Kurux; Nepal" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" -msgstr "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" +msgstr "Melanau; Kanowit-Tanjong" #. name for kxo msgid "Kanoé" msgstr "Kanoé" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" -msgstr "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" +msgstr "Koli; Wadiyara" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" -msgstr "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" +msgstr "Kanum; Smärky" #. name for kxr msgid "Koro (Papua New Guinea)" @@ -13472,8 +13472,8 @@ msgid "Kwaya" msgstr "Kwaya" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" -msgstr "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" +msgstr "Kalinga; Butbut" #. name for kyc msgid "Kyaka" @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "Kpatili" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,15 +13540,15 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "Kuruáya" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" -msgstr "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" +msgstr "Kayan; Baram" #. name for kyt msgid "Kayagar" msgstr "Kayagar" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "Kayabí" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13580,8 +13580,8 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "Kaibobo" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" -msgstr "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" +msgstr "Kulango; Bondoukou" #. name for kzd msgid "Kadai" @@ -13592,8 +13592,8 @@ msgid "Kosena" msgstr "Kosena" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" -msgstr "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" +msgstr "Kaili; Da'a" #. name for kzg msgid "Kikai" @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "Kelabit" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,12 +13644,12 @@ msgid "Karang" msgstr "Karang" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" -msgstr "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" +msgstr "Dusun; Sugut" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" -msgstr "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" +msgstr "Dusun; Tambunan" #. name for kzu msgid "Kayupulau" @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "Kalabra" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13812,11 +13812,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "Ladakhi" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13836,7 +13836,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "Wampar" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13900,7 +13900,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "Tungag" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14052,8 +14052,8 @@ msgid "Lamma" msgstr "Lamma" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" -msgstr "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" +msgstr "Kaili; Ledo" #. name for lex msgid "Luang" @@ -14144,8 +14144,8 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "Lahu Shi" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" -msgstr "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" +msgstr "Lohar; Lahul" #. name for lhm msgid "Lhomi" @@ -14172,7 +14172,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "Lahu" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14240,7 +14240,7 @@ msgid "Libido" msgstr "Libido" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14408,7 +14408,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "Khlor" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14428,7 +14428,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "Lauan" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14448,7 +14448,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "Pévé" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14464,7 +14464,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "Lombi" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14508,7 +14508,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "Lomaiviti" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14552,7 +14552,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "Leningitij" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14628,8 +14628,8 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" -msgstr "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" +msgstr "Lomwe; Malawi" #. name for loo msgid "Lombo" @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "Otuho" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14664,8 +14664,8 @@ msgid "Lopi" msgstr "Lopi" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" -msgstr "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" +msgstr "Lobu; Tampias" #. name for lox msgid "Loun" @@ -14688,8 +14688,8 @@ msgid "Lepki" msgstr "Lepki" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" -msgstr "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" +msgstr "Naga; Long Phuri" #. name for lpo msgid "Lipo" @@ -14704,7 +14704,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "Rara Bakati'" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14740,12 +14740,12 @@ msgid "Laro" msgstr "Laro" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" -msgstr "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" +msgstr "Malay; Larantuka" #. name for lrv msgid "Larevat" @@ -14812,7 +14812,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "Luyia" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14948,7 +14948,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "Lavukaleve" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14968,11 +14968,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "Wanga" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15004,7 +15004,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "Luyana" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15012,20 +15012,20 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "Litzlitz" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" -msgstr "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" +msgstr "Naga; Leinong" #. name for lzz msgid "Laz" msgstr "Laz" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" -msgstr "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" +msgstr "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" -msgstr "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" +msgstr "Mixtec; Yutanduchi" #. name for mad msgid "Madurese" @@ -15052,8 +15052,8 @@ msgid "Maithili" msgstr "Maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" -msgstr "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" +msgstr "Mazatec; Jalapa De Díaz" #. name for mak msgid "Makasar" @@ -15072,8 +15072,8 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Mandingo" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" -msgstr "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" +msgstr "Mazatec; Chiquihuitlán" #. name for mar msgid "Marathi" @@ -15084,12 +15084,12 @@ msgid "Masai" msgstr "Masai" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" -msgstr "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" +msgstr "Matlatzinca; San Francisco" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" -msgstr "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" +msgstr "Mazatec; Huautla" #. name for mav msgid "Sateré-Mawé" @@ -15100,11 +15100,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "Mampruli" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15112,7 +15112,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "Higaonon" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15120,24 +15120,24 @@ msgid "Macushi" msgstr "Macushi" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" -msgstr "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" +msgstr "Manobo; Dibabawon" #. name for mbe msgid "Molale" msgstr "Molale" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" -msgstr "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" +msgstr "Malay; Baba" #. name for mbh msgid "Mangseng" msgstr "Mangseng" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" -msgstr "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" +msgstr "Manobo; Ilianen" #. name for mbj msgid "Nadëb" @@ -15176,12 +15176,12 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "Nukak Makú" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" -msgstr "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" +msgstr "Manobo; Sarangani" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" -msgstr "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" +msgstr "Manobo; Matigsalug" #. name for mbu msgid "Mbula-Bwazza" @@ -15204,8 +15204,8 @@ msgid "Memoni" msgstr "Memoni" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" -msgstr "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" +msgstr "Mixtec; Amoltepec" #. name for mca msgid "Maca" @@ -15224,8 +15224,8 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "Sharanahua" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" -msgstr "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" +msgstr "Mixtec; Itundujia" #. name for mcf msgid "Matsés" @@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "Macaguaje" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15264,7 +15264,7 @@ msgid "Masana" msgstr "Masana" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15288,7 +15288,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "Mengisa" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15304,7 +15304,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "Mpiemo" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15392,8 +15392,8 @@ msgid "Mboko" msgstr "Mboko" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" -msgstr "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" +msgstr "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" #. name for mdw msgid "Mbosi" @@ -15440,7 +15440,7 @@ msgid "Mea" msgstr "Mea" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15456,7 +15456,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "Mekeo" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15468,8 +15468,8 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "Mende (Sierra Leone)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" -msgstr "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" +msgstr "Malay; Kedah" #. name for mep msgid "Miriwung" @@ -15512,8 +15512,8 @@ msgid "Menominee" msgstr "Menominee" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" -msgstr "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" +msgstr "Malay; Pattani" #. name for mfb msgid "Bangka" @@ -15552,7 +15552,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "Mefele" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15564,7 +15564,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15572,8 +15572,8 @@ msgid "Mbe" msgstr "Mbe" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" -msgstr "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" +msgstr "Malay; Makassar" #. name for mfq msgid "Moba" @@ -15616,7 +15616,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "Mabaan" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15676,7 +15676,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "Meta'" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15780,15 +15780,15 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" -msgstr "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" +msgstr "Malay; Balinese" #. name for mhq msgid "Mandan" msgstr "Mandan" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15800,8 +15800,8 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "Mandahuaca" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" -msgstr "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" +msgstr "Deng; Darang" #. name for mhw msgid "Mbukushu" @@ -15824,8 +15824,8 @@ msgid "Miami" msgstr "Miami" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" -msgstr "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" +msgstr "Mixtec; Atatláhuca" #. name for mic msgid "Mi'kmaq" @@ -15836,24 +15836,24 @@ msgid "Mandaic" msgstr "Mandaic" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" -msgstr "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" +msgstr "Mixtec; Ocotepec" #. name for mif msgid "Mofu-Gudur" msgstr "Mofu-Gudur" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" -msgstr "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" +msgstr "Mixtec; San Miguel El Grande" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" -msgstr "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" +msgstr "Mixtec; Chayuco" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" -msgstr "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" +msgstr "Mixtec; Chigmecatitlán" #. name for mij msgid "Abar" @@ -15864,67 +15864,67 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "Mikasuki" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" -msgstr "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" +msgstr "Mixtec; Peñoles" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" -msgstr "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" +msgstr "Mixtec; Alacatlatzala" #. name for min msgid "Minangkabau" msgstr "Minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" -msgstr "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" +msgstr "Mixtec; Pinotepa Nacional" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" -msgstr "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" +msgstr "Mixtec; Apasco-Apoala" #. name for miq msgid "Mískito" msgstr "Mískito" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" -msgstr "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" +msgstr "Mixe; Isthmus" #. name for mis msgid "Uncoded languages" msgstr "Kodlanmamış diller" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" -msgstr "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" +msgstr "Mixtec; Cacaloxtepec" #. name for miw msgid "Akoye" msgstr "Akoye" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" -msgstr "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" +msgstr "Mixtec; Mixtepec" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" -msgstr "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" +msgstr "Mixtec; Ayutla" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" -msgstr "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" +msgstr "Mixtec; Coatzospan" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" -msgstr "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" +msgstr "Mixtec; San Juan Colorado" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16060,8 +16060,8 @@ msgid "Moklen" msgstr "Moklen" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" -msgstr "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" +msgstr "Malay; Kupang" #. name for mko msgid "Mingang Doso" @@ -16072,24 +16072,24 @@ msgid "Moikodi" msgstr "Moikodi" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" -msgstr "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" +msgstr "Miwok; Bay" #. name for mkr msgid "Malas" msgstr "Malas" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" -msgstr "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" +msgstr "Mixtec; Silacayoapan" #. name for mkt msgid "Vamale" msgstr "Vamale" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" -msgstr "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" +msgstr "Maninka; Konyanka" #. name for mkv msgid "Mafea" @@ -16100,11 +16100,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "Kituba (Kongo)" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16176,7 +16176,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "Bargam" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16220,8 +16220,8 @@ msgid "Momina" msgstr "Momina" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" -msgstr "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" +msgstr "Mazahua; Michoacán" #. name for mmd msgid "Maonan" @@ -16236,7 +16236,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "Mundat" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16268,8 +16268,8 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "Mamanwa" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" -msgstr "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" +msgstr "Buang; Mangga" #. name for mmp msgid "Siawi" @@ -16280,7 +16280,7 @@ msgid "Musak" msgstr "Musak" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16336,7 +16336,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "Mundani" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16364,11 +16364,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "Mapena" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16544,12 +16544,12 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "Mbara (Chad)" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" -msgstr "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" +msgstr "Mixtec; Yosondúa" #. name for mpn msgid "Mindiri" @@ -16624,12 +16624,12 @@ msgid "Momuna" msgstr "Momuna" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" -msgstr "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" +msgstr "Malay; Kota Bangun Kutai" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" -msgstr "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" +msgstr "Mixtec; Tlazoyaltepec" #. name for mqi msgid "Mariri" @@ -16640,15 +16640,15 @@ msgid "Mamasa" msgstr "Mamasa" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" -msgstr "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" +msgstr "Manobo; Rajah Kabunsuwan" #. name for mql msgid "Mbelime" msgstr "Mbelime" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgid "Mander" msgstr "Mander" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16716,7 +16716,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "Maricopa" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16732,15 +16732,15 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" -msgstr "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" +msgstr "Chin; Mara" #. name for mri msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16768,7 +16768,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "Morouas" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16816,8 +16816,8 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "Masbatenyo" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" -msgstr "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" +msgstr "Maninka; Sankaran" #. name for msd msgid "Yucatec Maya Sign Language" @@ -16836,12 +16836,12 @@ msgid "Moraid" msgstr "Moraid" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" -msgstr "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" +msgstr "Malagasy; Masikoro" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" -msgstr "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" +msgstr "Malay; Sabah" #. name for msj msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)" @@ -16856,8 +16856,8 @@ msgid "Molof" msgstr "Molof" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" -msgstr "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" +msgstr "Manobo; Agusan" #. name for msn msgid "Vurës" @@ -16880,7 +16880,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "Moğol İşaret Tili" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16908,8 +16908,8 @@ msgid "Momare" msgstr "Momare" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" -msgstr "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" +msgstr "Manobo; Cotabato" #. name for mtb msgid "Anyin Morofo" @@ -16964,8 +16964,8 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "Matagalpa" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" -msgstr "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" +msgstr "Mixe; Totontepec" #. name for mtp msgid "Wichí Lhamtés Nocten" @@ -16988,20 +16988,20 @@ msgid "Mota" msgstr "Mota" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" -msgstr "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" +msgstr "Mixtec; Tututepec" #. name for mtv msgid "Asaro'o" msgstr "Asaro'o" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" -msgstr "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" +msgstr "Mixtec; Tidaá" #. name for mty msgid "Nabi" @@ -17020,8 +17020,8 @@ msgid "Mbu'" msgstr "Mbu'" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" -msgstr "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" +msgstr "Aleut; Mednyj" #. name for mue msgid "Media Lengua" @@ -17064,7 +17064,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "Malvi" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17076,7 +17076,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Creek" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17116,12 +17116,12 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "Marwari (Pakistan)" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" -msgstr "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" +msgstr "Mongolian; Peripheral" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" -msgstr "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" +msgstr "Mixtec; Yucuañe" #. name for mvh msgid "Mire" @@ -17176,8 +17176,8 @@ msgid "Marfa" msgstr "Marfa" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" -msgstr "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" +msgstr "Murut; Tagal" #. name for mvw msgid "Machinga" @@ -17188,8 +17188,8 @@ msgid "Meoswar" msgstr "Meoswar" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" -msgstr "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" +msgstr "Kohistani; Indus" #. name for mvz msgid "Mesqan" @@ -17236,8 +17236,8 @@ msgid "Maligo" msgstr "Maligo" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" -msgstr "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" +msgstr "Maninkakan; Kita" #. name for mwl msgid "Mirandese" @@ -17252,7 +17252,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "Nyamwanga" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17260,8 +17260,8 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "Kala Lagaw Ya" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" -msgstr "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" +msgstr "Chin; Mün" #. name for mwr msgid "Marwari" @@ -17300,12 +17300,12 @@ msgid "Moingi" msgstr "Moingi" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" -msgstr "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" +msgstr "Mixtec; Tezoatlán" #. name for mxc msgid "Manyika" @@ -17336,16 +17336,16 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "Mozarabic" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" -msgstr "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" +msgstr "Deng; Geman" #. name for mxk msgid "Monumbo" msgstr "Monumbo" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" -msgstr "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" +msgstr "Gbe; Maxi" #. name for mxm msgid "Meramera" @@ -17360,32 +17360,32 @@ msgid "Mbowe" msgstr "Mbowe" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" -msgstr "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" +msgstr "Mixe; Tlahuitoltepec" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" -msgstr "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" +msgstr "Mixe; Juquila" #. name for mxr msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" -msgstr "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" +msgstr "Mixtec; Huitepec" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" -msgstr "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" +msgstr "Mixtec; Jamiltepec" #. name for mxu msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" -msgstr "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" +msgstr "Mixtec; Metlatónoc" #. name for mxw msgid "Namo" @@ -17396,11 +17396,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "Mahou" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17444,8 +17444,8 @@ msgid "Mangayat" msgstr "Mangayat" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" -msgstr "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" +msgstr "Senoufo; Mamara" #. name for myl msgid "Moma" @@ -17464,7 +17464,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "Pirahã" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17496,12 +17496,12 @@ msgid "Macuna" msgstr "Macuna" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" -msgstr "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" +msgstr "Mixtec; Santa María Zacatepec" #. name for mzb msgid "Tumzabt" @@ -17528,20 +17528,20 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "Wichí Lhamtés Güisnay" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" -msgstr "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" +msgstr "Mazatec; Ixcatlán" #. name for mzj msgid "Manya" msgstr "Manya" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" -msgstr "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" +msgstr "Mixe; Mazatlán" #. name for mzm msgid "Mumuye" @@ -17604,7 +17604,7 @@ msgid "Namla" msgstr "Namla" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17644,7 +17644,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "Nangikurrunggurr" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17692,8 +17692,8 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "Narrinyeri" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" -msgstr "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" +msgstr "Nahuatl; Coatepec" #. name for nba msgid "Nyemba" @@ -17704,16 +17704,16 @@ msgid "Ndoe" msgstr "Ndoe" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" -msgstr "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" +msgstr "Naga; Chang" #. name for nbd msgid "Ngbinda" msgstr "Ngbinda" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" -msgstr "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" +msgstr "Naga; Konyak" #. name for nbg msgid "Nagarchal" @@ -17724,8 +17724,8 @@ msgid "Ngamo" msgstr "Ngamo" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" -msgstr "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" +msgstr "Naga; Mao" #. name for nbj msgid "Ngarinman" @@ -17736,7 +17736,7 @@ msgid "Nake" msgstr "Nake" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "Ndebele (Cenübiy)" #. name for nbm @@ -17772,15 +17772,15 @@ msgid "Na" msgstr "Na" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" -msgstr "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" +msgstr "Naga; Rongmei" #. name for nbv msgid "Ngamambo" msgstr "Ngamambo" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17796,7 +17796,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "Iyo" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17820,15 +17820,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "Nisga'a" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17836,8 +17836,8 @@ msgid "Nakara" msgstr "Nakara" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" -msgstr "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" +msgstr "Nahuatl; Michoacán" #. name for ncm msgid "Nambo" @@ -17864,15 +17864,15 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "Nikaragualı İşaret Tili" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" -msgstr "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" +msgstr "Naga; Chothe" #. name for ncu msgid "Chumburung" msgstr "Chumburung" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17896,7 +17896,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "Nde-Nsele-Nta" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17952,7 +17952,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "Ndoola" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17984,7 +17984,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "Ndogo" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18016,8 +18016,8 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "Nyenkha" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" -msgstr "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" +msgstr "Hittite; Neo-" #. name for nej msgid "Neko" @@ -18044,7 +18044,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepalce" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18052,8 +18052,8 @@ msgid "Yahadian" msgstr "Yahadian" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" -msgstr "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" +msgstr "Kinnauri; Bhoti" #. name for net msgid "Nete" @@ -18064,8 +18064,8 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "Nyaheun" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" -msgstr "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" +msgstr "Bhasa; Nepal" #. name for nex msgid "Neme" @@ -18104,7 +18104,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "Ngbaka" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18176,8 +18176,8 @@ msgid "Ngeq" msgstr "Ngeq" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" -msgstr "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" +msgstr "Nahuatl; Guerrero" #. name for ngv msgid "Nagumi" @@ -18208,15 +18208,15 @@ msgid "Beng" msgstr "Beng" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" -msgstr "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" +msgstr "Nahuatl; Tabasco" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" -msgstr "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" +msgstr "Guaraní; Ava" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18224,27 +18224,27 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "Nhuwala" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" -msgstr "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" +msgstr "Nahuatl; Tetelcingo" #. name for nhh msgid "Nahari" msgstr "Nahari" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" -msgstr "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgstr "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" -msgstr "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" +msgstr "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" -msgstr "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" +msgstr "Nahuatl; Morelos" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18252,44 +18252,44 @@ msgid "Takuu" msgstr "Takuu" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" -msgstr "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" +msgstr "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" -msgstr "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" +msgstr "Nahuatl; Huaxcaleca" #. name for nhr msgid "Naro" msgstr "Naro" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" -msgstr "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" +msgstr "Nahuatl; Ometepec" #. name for nhu msgid "Noone" msgstr "Noone" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" -msgstr "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" +msgstr "Nahuatl; Temascaltepec" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" -msgstr "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" +msgstr "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" -msgstr "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" +msgstr "Nahuatl; Santa María La Alta" #. name for nia msgid "Nias" @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "Ngaju" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18360,7 +18360,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "Nimi" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18392,16 +18392,16 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "Nzanyi" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" -msgstr "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" +msgstr "Naga; Nocte" #. name for njd msgid "Ndonde Hamba" msgstr "Ndonde Hamba" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" -msgstr "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" +msgstr "Naga; Lotha" #. name for nji msgid "Gudanji" @@ -18416,16 +18416,16 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "Njalgulgule" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" -msgstr "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" +msgstr "Naga; Angami" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" -msgstr "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" +msgstr "Naga; Liangmai" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" -msgstr "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" +msgstr "Naga; Ao" #. name for njr msgid "Njerep" @@ -18456,8 +18456,8 @@ msgid "Nkoya" msgstr "Nkoya" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" -msgstr "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" +msgstr "Naga; Khoibu" #. name for nkc msgid "Nkongho" @@ -18472,20 +18472,20 @@ msgid "Duke" msgstr "Duke" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" -msgstr "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" +msgstr "Naga; Inpui" #. name for nkg msgid "Nekgini" msgstr "Nekgini" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" -msgstr "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" +msgstr "Naga; Khezha" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" -msgstr "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" +msgstr "Naga; Thangal" #. name for nkj msgid "Nakai" @@ -18520,7 +18520,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "Nukuoro" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18528,8 +18528,8 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" -msgstr "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" +msgstr "Kulango; Bouna" #. name for nkv msgid "Nyika (Malawi and Zambia)" @@ -18560,7 +18560,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Flâmanca (Hollanda tili)" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18576,16 +18576,16 @@ msgid "Nyali" msgstr "Nyali" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" -msgstr "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" +msgstr "Yali; Ninia" #. name for nll msgid "Nihali" msgstr "Nihali" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" -msgstr "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" +msgstr "Nahuatl; Durango" #. name for nlo msgid "Ngul" @@ -18600,8 +18600,8 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "Nchumbulu" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" -msgstr "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" +msgstr "Nahuatl; Orizaba" #. name for nlx msgid "Nahali" @@ -18616,12 +18616,12 @@ msgid "Nalögo" msgstr "Nalögo" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" -msgstr "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" +msgstr "Naga; Maram" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" -msgstr "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" +msgstr "Nambas; Big" #. name for nmc msgid "Ngam" @@ -18632,20 +18632,20 @@ msgid "Ndumu" msgstr "Ndumu" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" -msgstr "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" +msgstr "Naga; Mzieme" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" -msgstr "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" +msgstr "Naga; Tangkhul" #. name for nmg msgid "Kwasio" msgstr "Kwasio" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" -msgstr "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" +msgstr "Naga; Monsang" #. name for nmi msgid "Nyam" @@ -18672,8 +18672,8 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "!Xóõ" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" -msgstr "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" +msgstr "Naga; Moyon" #. name for nmp msgid "Nimanbur" @@ -18696,7 +18696,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "Namonuito" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18732,7 +18732,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "Nancere" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18744,15 +18744,15 @@ msgid "Ngaing" msgstr "Ngaing" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" -msgstr "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" +msgstr "Naga; Maring" #. name for nnh msgid "Ngiemboon" msgstr "Ngiemboon" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "Nankina" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,8 +18780,8 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Norveççe Nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" -msgstr "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" +msgstr "Naga; Wancho" #. name for nnq msgid "Ngindo" @@ -18808,7 +18808,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18836,7 +18836,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "Nuk" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18872,8 +18872,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "Nocamán" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "Norse, Eski" +msgid "Norse; Old" +msgstr "Norse; Eski" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18888,7 +18888,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norveççe" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18924,11 +18924,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "Nupbikha" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" -msgstr "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" +msgstr "Naga; Phom" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18936,28 +18936,28 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "Mondropolon" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" -msgstr "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" +msgstr "Naga; Pochuri" #. name for nps msgid "Nipsan" msgstr "Nipsan" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" -msgstr "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" +msgstr "Naga; Puimei" #. name for npy msgid "Napu" msgstr "Napu" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" -msgstr "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" +msgstr "Ede Nago; Kura" #. name for nqm msgid "Ndom" @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgid "Noric" msgstr "Noric" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18992,8 +18992,8 @@ msgid "Narango" msgstr "Narango" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" -msgstr "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" +msgstr "Naga; Chokri" #. name for nrl msgid "Ngarluma" @@ -19008,7 +19008,7 @@ msgid "Norn" msgstr "Norn" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19016,7 +19016,7 @@ msgid "Norra" msgstr "Norra" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19032,15 +19032,15 @@ msgid "Lala" msgstr "Lala" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" -msgstr "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" +msgstr "Naga; Sangtam" #. name for nsc msgid "Nshi" msgstr "Nshi" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19068,15 +19068,15 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "Norveçli İşaret Tili" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" -msgstr "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" +msgstr "Naga; Sumi" #. name for nsn msgid "Nehan" msgstr "Nehan" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19084,7 +19084,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "Nepalli İşaret Tili" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19096,15 +19096,15 @@ msgid "Nali" msgstr "Nali" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" -msgstr "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" +msgstr "Naga; Tase" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" -msgstr "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" +msgstr "Nahuatl; Sierra Negra" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19148,7 +19148,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "Ntomba" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19256,7 +19256,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "Ngbundu" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19272,8 +19272,8 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "Nunggubuyu" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" -msgstr "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" +msgstr "Nahuatl; Tlamacazapa" #. name for nvh msgid "Nasarian" @@ -19292,7 +19292,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "Nyabwa" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19300,7 +19300,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "Ngwe" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19312,7 +19312,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "Nawaru" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19340,7 +19340,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "Nindi" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19468,8 +19468,8 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "Nyakyusa-Ngonde" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" -msgstr "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" +msgstr "Mbembe; Tigon" #. name for nzb msgid "Njebi" @@ -19484,8 +19484,8 @@ msgid "Nzakara" msgstr "Nzakara" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" -msgstr "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" +msgstr "Naga; Zeme" #. name for nzs msgid "New Zealand Sign Language" @@ -19500,7 +19500,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "Nzakambay" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19512,11 +19512,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "Oroch" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19524,7 +19524,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "Obispeño" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19536,15 +19536,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "Moabite" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" -msgstr "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" +msgstr "Manobo; Obo" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19556,7 +19556,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "Ocaina" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19564,12 +19564,12 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" -msgstr "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" +msgstr "Matlatzinca; Atzingo" #. name for oda msgid "Odut" @@ -19580,7 +19580,7 @@ msgid "Od" msgstr "Od" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19592,7 +19592,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "Ofo" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19608,7 +19608,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "Ogbah" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19624,11 +19624,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "Ogbronuagum" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19636,19 +19636,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "Oirata" #. name for oin -msgid "One, Inebu" -msgstr "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" +msgstr "One; Inebu" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19656,19 +19656,19 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Ojibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" -msgstr "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" +msgstr "Ojibwa; Severn" #. name for ojv msgid "Ontong Java" msgstr "Ontong Java" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19700,15 +19700,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "Oko-Juwoi" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" -msgstr "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" +msgstr "One; Kwamtim" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" -msgstr "Kentish İşaret Tili, Eski" +msgid "Kentish Sign Language; Old" +msgstr "Kentish İşaret Tili; Eski" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19716,7 +19716,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "Oki-No-Erabu" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19768,7 +19768,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "Omaha-Ponca" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19804,11 +19804,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "Utarmbung" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19820,11 +19820,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "Omurano" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19852,8 +19852,8 @@ msgid "Onjob" msgstr "Onjob" #. name for onk -msgid "One, Kabore" -msgstr "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" +msgstr "One; Kabore" #. name for onn msgid "Onobasulu" @@ -19868,7 +19868,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "Sartang" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19884,7 +19884,7 @@ msgid "Unua" msgstr "Unua" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19908,7 +19908,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "Oorlams" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19980,15 +19980,15 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "Orang Seletar" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" -msgstr "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" +msgstr "Oriya; Adivasi" #. name for oru msgid "Ormuri" msgstr "Ormuri" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20020,7 +20020,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "Ososo" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20032,19 +20032,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "Osatu" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20052,44 +20052,44 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "Ot Danum" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" -msgstr "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" +msgstr "Otomi; Mezquital" #. name for oti msgid "Oti" msgstr "Oti" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" -msgstr "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" +msgstr "Otomi; Tilapa" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" -msgstr "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" +msgstr "Otomi; Tenango" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" -msgstr "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" +msgstr "Otomi; Querétaro" #. name for otr msgid "Otoro" msgstr "Otoro" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" -msgstr "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" +msgstr "Otomi; Estado de México" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" -msgstr "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" +msgstr "Otomi; Temoaya" #. name for otu msgid "Otuke" @@ -20100,16 +20100,16 @@ msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" -msgstr "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" +msgstr "Otomi; Texcatepec" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" -msgstr "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" +msgstr "Otomi; Ixtenco" #. name for oua msgid "Tagargrent" @@ -20124,7 +20124,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20140,7 +20140,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "Owiniga" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20212,7 +20212,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "Panjabi" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20268,12 +20268,12 @@ msgid "Patamona" msgstr "Patamona" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" -msgstr "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" +msgstr "Popoloca; Mezontla" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" -msgstr "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" +msgstr "Popoloca; Coyotepec" #. name for pbg msgid "Paraujano" @@ -20308,15 +20308,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "Pangwa" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20332,8 +20332,8 @@ msgid "Palu" msgstr "Palu" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" -msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" +msgstr "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" #. name for pcb msgid "Pear" @@ -20348,8 +20348,8 @@ msgid "Picard" msgstr "Picard" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" -msgstr "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" +msgstr "Palaung; Ruching" #. name for pcf msgid "Paliyan" @@ -20372,15 +20372,15 @@ msgid "Parenga" msgstr "Parenga" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" -msgstr "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" +msgstr "Chin; Paite" #. name for pcl msgid "Pardhi" msgstr "Pardhi" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20404,7 +20404,7 @@ msgid "Anam" msgstr "Anam" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20428,11 +20428,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "Kayan" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20444,7 +20444,7 @@ msgid "Taje" msgstr "Taje" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20460,7 +20460,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "Chichimeca-Jonaz" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20476,7 +20476,7 @@ msgid "Phende" msgstr "Phende" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20484,11 +20484,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "Kunja" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20504,7 +20504,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "Petjo" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20520,7 +20520,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "Pfaelzisch" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20536,7 +20536,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "Rerep" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20716,8 +20716,8 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "Pitjantjatjara" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" -msgstr "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" +msgstr "Prākrit; Ardhamāgadhī" #. name for pkb msgid "Pokomo" @@ -20748,8 +20748,8 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "Pukapuka" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" -msgstr "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" +msgstr "Kurumba; Attapady" #. name for pks msgid "Pakistan Sign Language" @@ -20772,7 +20772,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "Polonombauk" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20800,20 +20800,20 @@ msgid "Polci" msgstr "Polci" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" -msgstr "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" +msgstr "Shina; Kohistani" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" -msgstr "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" +msgstr "Palaung; Shwe" #. name for pln msgid "Palenquero" msgstr "Palenquero" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" -msgstr "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" +msgstr "Popoluca; Oluta" #. name for plp msgid "Palpa" @@ -20824,27 +20824,27 @@ msgid "Palaic" msgstr "Palaic" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" -msgstr "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" +msgstr "Senoufo; Palaka" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" -msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" +msgstr "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" -msgstr "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" +msgstr "Malagasy; Plateau" #. name for plu msgid "Palikúr" msgstr "Palikúr" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20876,15 +20876,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "Pamona" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" -msgstr "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" +msgstr "Prākrit; Māhārāṣṭri" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20908,7 +20908,7 @@ msgid "Pom" msgstr "Pom" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20924,23 +20924,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "Tuamotuan" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" -msgstr "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" +msgstr "Panjabi; Mirpur" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" -msgstr "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" +msgstr "Miwok; Plains" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" -msgstr "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" +msgstr "Naga; Poumei" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" -msgstr "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" +msgstr "Malay; Papuan" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20948,7 +20948,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "Punan Bah-Biau" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20956,7 +20956,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "Pannei" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21004,8 +21004,8 @@ msgid "Pontic" msgstr "Pontic" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" -msgstr "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" +msgstr "Bunu; Jiongnai" #. name for pnv msgid "Pinigura" @@ -21036,8 +21036,8 @@ msgid "Ponares" msgstr "Ponares" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" -msgstr "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" +msgstr "Popoloca; San Juan Atzingo" #. name for pof msgid "Poke" @@ -21052,7 +21052,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "Poqomchi'" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21064,7 +21064,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Lehçe" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21072,7 +21072,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "Pohnpeian" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21080,28 +21080,28 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "Pwapwa" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" -msgstr "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" +msgstr "Popoluca; Texistepec" #. name for por msgid "Portuguese" msgstr "Portekizce" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" -msgstr "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" +msgstr "Popoluca; Sayula" #. name for pot msgid "Potawatomi" msgstr "Potawatomi" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" -msgstr "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" +msgstr "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" #. name for pox msgid "Polabian" @@ -21156,8 +21156,8 @@ msgid "Piru" msgstr "Piru" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" -msgstr "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" +msgstr "Popoloca; San Luís Temalacayuca" #. name for ppt msgid "Pare" @@ -21224,7 +21224,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "Prasuni" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgid "Puri" msgstr "Puri" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21268,8 +21268,8 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" -msgstr "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" +msgstr "Awyu; Asue" #. name for psc msgid "Persian Sign Language" @@ -21280,7 +21280,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21288,11 +21288,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "Penang İşaret Tili" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21328,12 +21328,12 @@ msgid "Kaulong" msgstr "Kaulong" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" -msgstr "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" +msgstr "Prākrit; Sauraseni" #. name for psw msgid "Port Sandwich" @@ -21392,7 +21392,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "Pathiya" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21476,8 +21476,8 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "Purisimeño" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" -msgstr "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" +msgstr "Naga; Purum" #. name for pwa msgid "Pawaia" @@ -21500,7 +21500,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "Paiwan" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21508,16 +21508,16 @@ msgid "Powari" msgstr "Powari" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" -msgstr "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" +msgstr "Mixe; Quetzaltepec" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" -msgstr "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" +msgstr "Krumen; Pye" #. name for pym msgid "Fyam" @@ -21544,23 +21544,23 @@ msgid "Pyen" msgstr "Pyen" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" -msgstr "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" +msgstr "Naga; Para" #. name for qua msgid "Quapaw" msgstr "Quapaw" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" -msgstr "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" +msgstr "Quechua; Huallaga Huánuco" #. name for quc msgid "K'iche'" msgstr "K'iche'" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21568,15 +21568,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Quechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" -msgstr "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" +msgstr "Quechua; Lambayeque" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21584,11 +21584,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "Quileute" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" -msgstr "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" +msgstr "Quechua; Chachapoyas" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21600,7 +21600,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "Quinault" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21608,168 +21608,168 @@ msgid "Quinqui" msgstr "Quinqui" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" -msgstr "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" +msgstr "Quechua; Yanahuanca Pasco" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" -msgstr "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" +msgstr "Quichua; Santiago del Estero" #. name for quv msgid "Sacapulteco" msgstr "Sacapulteco" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" -msgstr "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" +msgstr "Quechua; Yauyos" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" -msgstr "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" +msgstr "Quechua; Ayacucho" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" -msgstr "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" +msgstr "Quechua; Cusco" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" -msgstr "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" +msgstr "Quechua; Ambo-Pasco" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" -msgstr "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" +msgstr "Quechua; Cajamarca" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" -msgstr "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgstr "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" -msgstr "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgstr "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" -msgstr "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" +msgstr "Quechua; Pacaraos" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" -msgstr "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" +msgstr "Quechua; San Martín" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" -msgstr "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" +msgstr "Quechua; Huaylla Wanca" #. name for qvy msgid "Queyu" msgstr "Queyu" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" -msgstr "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" +msgstr "Quechua; Corongo Ancash" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" -msgstr "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" +msgstr "Quechua; Huaylas Ancash" #. name for qwm msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" -msgstr "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" +msgstr "Quechua; Sihuas Ancash" #. name for qwt msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "Kwalhioqua-Tlatskanai" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" -msgstr "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" +msgstr "Quechua; Chiquián Ancash" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" -msgstr "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" +msgstr "Quechua; Chincha" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" -msgstr "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" +msgstr "Quechua; Panao Huánuco" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" -msgstr "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" +msgstr "Quechua; Puno" #. name for qxq msgid "Qashqa'i" msgstr "Qashqa'i" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" -msgstr "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" +msgstr "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" -msgstr "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" +msgstr "Quechua; Arequipa-La Unión" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" -msgstr "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" +msgstr "Quechua; Jauja Wanca" #. name for qya msgid "Quenya" @@ -21796,7 +21796,7 @@ msgid "Rade" msgstr "Rade" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21844,7 +21844,7 @@ msgid "Saam" msgstr "Saam" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21880,19 +21880,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "Rahambuu" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" -msgstr "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" +msgstr "Palaung; Rumai" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21908,8 +21908,8 @@ msgid "Rembong" msgstr "Rembong" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" -msgstr "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" +msgstr "Kayan; Rejang" #. name for reg msgid "Kara (Tanzania)" @@ -21972,7 +21972,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "Resígaro" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22068,23 +22068,23 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "Rembarunga" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" -msgstr "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" +msgstr "Romani; Carpathian" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" -msgstr "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" +msgstr "Danish; Traveller" #. name for rme msgid "Angloromani" msgstr "Angloromani" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22100,7 +22100,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "Romkun" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22108,12 +22108,12 @@ msgid "Roma" msgstr "Roma" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" -msgstr "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" +msgstr "Romani; Sinte" #. name for rmp msgid "Rempi" @@ -22132,15 +22132,15 @@ msgid "Domari" msgstr "Domari" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" -msgstr "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" +msgstr "Romani; Tavringer" #. name for rmv msgid "Romanova" msgstr "Romanova" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22148,8 +22148,8 @@ msgid "Romam" msgstr "Romam" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" -msgstr "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" +msgstr "Romani; Vlax" #. name for rmz msgid "Marma" @@ -22188,8 +22188,8 @@ msgid "Tae'" msgstr "Tae'" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" -msgstr "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" +msgstr "Roglai; Cacgia" #. name for rod msgid "Rogo" @@ -22204,7 +22204,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "Rombo" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22320,15 +22320,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22340,8 +22340,8 @@ msgid "Rutul" msgstr "Rutul" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" -msgstr "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" +msgstr "Lobu; Lanas" #. name for ruy msgid "Mala (Nigeria)" @@ -22372,7 +22372,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22380,7 +22380,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "Yaeyama" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22424,8 +22424,8 @@ msgid "Sake" msgstr "Sake" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" -msgstr "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" +msgstr "Aramaic; Samaritan" #. name for san msgid "Sanskrit" @@ -22492,7 +22492,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22524,16 +22524,16 @@ msgid "Safwa" msgstr "Safwa" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" -msgstr "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" +msgstr "Sambal; Botolan" #. name for sbm msgid "Sagala" msgstr "Sagala" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" -msgstr "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" +msgstr "Bhil; Sindhi" #. name for sbo msgid "Sabüm" @@ -22560,8 +22560,8 @@ msgid "Kimki" msgstr "Kimki" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" -msgstr "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" +msgstr "Bhoti; Stod" #. name for sbv msgid "Sabine" @@ -22596,7 +22596,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "Dongxiang" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22608,7 +22608,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "Sakachep" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22636,7 +22636,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "Sa'och" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22664,7 +22664,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "Shabak" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22680,7 +22680,7 @@ msgid "Savi" msgstr "Savi" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22700,20 +22700,20 @@ msgid "Semandang" msgstr "Semandang" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" -msgstr "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" +msgstr "Sardinian; Gallurese" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" -msgstr "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" +msgstr "Bidayuh; Bukar-Sadung" #. name for sdp msgid "Sherdukpen" msgstr "Sherdukpen" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" -msgstr "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" +msgstr "Sadri; Oraon" #. name for sds msgid "Sened" @@ -22728,8 +22728,8 @@ msgid "Sarudu" msgstr "Sarudu" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" -msgstr "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" +msgstr "Melanau; Sibu" #. name for sdz msgid "Sallands" @@ -22740,8 +22740,8 @@ msgid "Semai" msgstr "Semai" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" -msgstr "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" +msgstr "Senoufo; Shempire" #. name for sec msgid "Sechelt" @@ -22756,8 +22756,8 @@ msgid "Seneca" msgstr "Seneca" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" -msgstr "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" +msgstr "Senoufo; Cebaara" #. name for seg msgid "Segeju" @@ -22784,28 +22784,28 @@ msgid "Selkup" msgstr "Selkup" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" -msgstr "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" +msgstr "Sénoufo; Nanerigé" #. name for seo msgid "Suarmin" msgstr "Suarmin" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" -msgstr "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" +msgstr "Sénoufo; Sìcìté" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" -msgstr "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" +msgstr "Sénoufo; Senara" #. name for ser msgid "Serrano" msgstr "Serrano" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" -msgstr "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" +msgstr "Songhai; Koyraboro Senni" #. name for set msgid "Sentani" @@ -22816,8 +22816,8 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "Serui-Laut" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" -msgstr "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" +msgstr "Senoufo; Nyarafolo" #. name for sew msgid "Sewa Bay" @@ -22828,16 +22828,16 @@ msgid "Secoya" msgstr "Secoya" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" -msgstr "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" +msgstr "Chin; Senthang" #. name for sfb msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "Langue des signes de Belgique Francophone" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" -msgstr "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" +msgstr "Miao; Small Flowery" #. name for sfs msgid "South African Sign Language" @@ -22848,11 +22848,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "Sehwi" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23004,7 +23004,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "Shasta" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23024,12 +23024,12 @@ msgid "Tachawit" msgstr "Tachawit" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" -msgstr "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" +msgstr "Senoufo; Syenara" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" -msgstr "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" +msgstr "Sami; Akkala" #. name for sib msgid "Sebop" @@ -23068,8 +23068,8 @@ msgid "Sikiana" msgstr "Sikiana" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" -msgstr "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" +msgstr "Sisaala; Tumulung" #. name for sim msgid "Mende (Papua New Guinea)" @@ -23128,20 +23128,20 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "Sajau Basap" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" -msgstr "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" +msgstr "Sami; Kildin" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" -msgstr "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" +msgstr "Sami; Pite" #. name for sjg msgid "Assangori" msgstr "Assangori" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" -msgstr "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" +msgstr "Sami; Kemi" #. name for sjl msgid "Sajalong" @@ -23172,12 +23172,12 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "Senhaja De Srair" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" -msgstr "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" +msgstr "Sami; Ter" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" -msgstr "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" +msgstr "Sami; Ume" #. name for sjw msgid "Shawnee" @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "Sauk" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23208,8 +23208,8 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "Sakirabiá" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" -msgstr "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" +msgstr "Malagasy; Sakalava" #. name for skh msgid "Sikule" @@ -23232,8 +23232,8 @@ msgid "Sakam" msgstr "Sakam" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" -msgstr "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" +msgstr "Subanon; Kolibugan" #. name for sko msgid "Seko Tengah" @@ -23268,7 +23268,7 @@ msgid "Skou" msgstr "Skou" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23304,11 +23304,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "Selungai Murut" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23324,8 +23324,8 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "Salt-Yui" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" -msgstr "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" +msgstr "Sama; Pangutaran" #. name for sln msgid "Salinan" @@ -23376,7 +23376,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "Ma'ya" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23392,7 +23392,7 @@ msgid "Sama" msgstr "Sama" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23416,7 +23416,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "Bolinao" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23424,8 +23424,8 @@ msgid "Musasa" msgstr "Musasa" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" -msgstr "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" +msgstr "Sami; Inari" #. name for smo msgid "Samoan" @@ -23444,8 +23444,8 @@ msgid "Simeulue" msgstr "Simeulue" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" -msgstr "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" +msgstr "Sami; Skolt" #. name for smt msgid "Simte" @@ -23492,8 +23492,8 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" -msgstr "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" +msgstr "Bidayuh; Bau" #. name for snf msgid "Noon" @@ -23512,8 +23512,8 @@ msgid "Sensi" msgstr "Sensi" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" -msgstr "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" +msgstr "Sango; Riverain" #. name for snk msgid "Soninke" @@ -23524,7 +23524,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "Sangil" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23644,11 +23644,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "Seeku" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "Sesotho" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23716,11 +23716,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "Spokane" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" -msgstr "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" +msgstr "Senoufo; Supyire" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23732,15 +23732,15 @@ msgid "Saposa" msgstr "Saposa" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" -msgstr "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" +msgstr "Bhoti; Spiti" #. name for spu msgid "Sapuan" msgstr "Sapuan" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23776,7 +23776,7 @@ msgid "Sou" msgstr "Sou" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23800,7 +23800,7 @@ msgid "Sora" msgstr "Sora" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23844,7 +23844,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "Sranan Tongo" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23872,7 +23872,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "Suruí" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23892,7 +23892,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "Shahmirzadi" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23904,7 +23904,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "Siroi" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23916,7 +23916,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "Seimat" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23932,7 +23932,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "Sunam" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23996,7 +23996,7 @@ msgid "Settla" msgstr "Settla" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24020,12 +24020,12 @@ msgid "Shelta" msgstr "Shelta" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" -msgstr "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" +msgstr "Stieng; Bulo" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" -msgstr "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" +msgstr "Samo; Matya" #. name for stk msgid "Arammba" @@ -24048,7 +24048,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "Stoney" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24056,16 +24056,16 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "Saterfriesisch" #. name for str -msgid "Salish, Straits" -msgstr "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" +msgstr "Salish; Straits" #. name for sts msgid "Shumashti" msgstr "Shumashti" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" -msgstr "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" +msgstr "Stieng; Budeh" #. name for stu msgid "Samtao" @@ -24088,7 +24088,7 @@ msgid "Suku" msgstr "Suku" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24160,7 +24160,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "Ulau-Suain" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24188,11 +24188,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" -msgstr "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" +msgstr "Comorian; Maore" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24220,8 +24220,8 @@ msgid "Sira" msgstr "Sira" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" -msgstr "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" +msgstr "Sena; Malawi" #. name for swl msgid "Swedish Sign Language" @@ -24296,7 +24296,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "Shixing" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24324,23 +24324,23 @@ msgid "Sasaru" msgstr "Sasaru" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" -msgstr "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" +msgstr "Gbe; Saxwe" #. name for sya msgid "Siang" msgstr "Siang" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24356,8 +24356,8 @@ msgid "Sylheti" msgstr "Sylheti" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" -msgstr "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" +msgstr "Samo; Maya" #. name for syn msgid "Senaya" @@ -24428,7 +24428,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "Sawai" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24436,7 +24436,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "Tabassaran" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24460,7 +24460,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tahitice" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24492,7 +24492,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "Tamasheq" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24504,7 +24504,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "İdil Tatarcası" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24552,7 +24552,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "Mandara" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24568,8 +24568,8 @@ msgid "Tiang" msgstr "Tiang" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" -msgstr "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" +msgstr "Tagbanwa; Calamian" #. name for tbl msgid "Tboli" @@ -24580,8 +24580,8 @@ msgid "Tagbu" msgstr "Tagbu" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" -msgstr "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" +msgstr "Tunebo; Barro Negro" #. name for tbo msgid "Tawala" @@ -24644,19 +24644,19 @@ msgid "Tafi" msgstr "Tafi" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" -msgstr "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" +msgstr "Tlapanec; Malinaltepec" #. name for tcg msgid "Tamagario" msgstr "Tamagario" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24684,28 +24684,28 @@ msgid "Taungyo" msgstr "Taungyo" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" -msgstr "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" +msgstr "Chin; Tawr" #. name for tcq msgid "Kaiy" msgstr "Kaiy" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" -msgstr "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" +msgstr "Creole; Torres Strait" #. name for tct msgid "T'en" msgstr "T'en" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" -msgstr "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" +msgstr "Totonac; Tecpatlán" #. name for tcx msgid "Toda" @@ -24716,8 +24716,8 @@ msgid "Tulu" msgstr "Tulu" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" -msgstr "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" +msgstr "Chin; Thado" #. name for tda msgid "Tagdal" @@ -24736,7 +24736,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "Tai Nüa" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24744,7 +24744,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "Talieng" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24792,16 +24792,16 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "Tetun Tili" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" -msgstr "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" +msgstr "Dusun; Tempasuk" #. name for tdv msgid "Toro" msgstr "Toro" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" -msgstr "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" +msgstr "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" #. name for tdy msgid "Tadyawan" @@ -24820,12 +24820,12 @@ msgid "Terik" msgstr "Terik" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" -msgstr "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" +msgstr "Krumen; Tepo" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" -msgstr "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" +msgstr "Tepehua; Huehuetla" #. name for tef msgid "Teressa" @@ -24844,8 +24844,8 @@ msgid "Torricelli" msgstr "Torricelli" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" -msgstr "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" +msgstr "Teke; Ibali" #. name for tel msgid "Telugu" @@ -24904,8 +24904,8 @@ msgid "Tulishi" msgstr "Tulishi" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" -msgstr "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" +msgstr "Gbe; Tofin" #. name for tfn msgid "Tanaina" @@ -24940,7 +24940,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "Ciwogai" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24952,7 +24952,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "Tangga" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24992,7 +24992,7 @@ msgid "Nume" msgstr "Nume" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25004,8 +25004,8 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "Tingui-Boto" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" -msgstr "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" +msgstr "Senoufo; Tagwana" #. name for tgx msgid "Tagish" @@ -25028,15 +25028,15 @@ msgid "Thayore" msgstr "Thayore" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" -msgstr "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" +msgstr "Tharu; Chitwania" #. name for thf msgid "Thangmi" msgstr "Thangmi" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25048,8 +25048,8 @@ msgid "Tharaka" msgstr "Tharaka" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" -msgstr "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" +msgstr "Tharu; Dangaura" #. name for thm msgid "Aheu" @@ -25064,12 +25064,12 @@ msgid "Thompson" msgstr "Thompson" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" -msgstr "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" +msgstr "Tharu; Kochila" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" -msgstr "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" +msgstr "Tharu; Rana" #. name for ths msgid "Thakali" @@ -25084,8 +25084,8 @@ msgid "Thuri" msgstr "Thuri" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" -msgstr "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" +msgstr "Tamahaq; Tahaggart" #. name for thw msgid "Thudam" @@ -25100,12 +25100,12 @@ msgid "Tha" msgstr "Tha" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" -msgstr "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" +msgstr "Tamajeq; Tayart" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" -msgstr "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" +msgstr "Tamazight; Tidikelt" #. name for tic msgid "Tira" @@ -25124,8 +25124,8 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tigre" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" -msgstr "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" +msgstr "Murut; Timugon" #. name for tii msgid "Tiene" @@ -25168,8 +25168,8 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinya" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" -msgstr "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" +msgstr "Itneg; Masadiit" #. name for tit msgid "Tinigua" @@ -25188,7 +25188,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "Tiwi" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25208,7 +25208,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "Tunjung" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25220,11 +25220,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "Tonjon" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" -msgstr "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" +msgstr "Tamazight; Temacine" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "Tukumanféd" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25284,11 +25284,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "Takestani" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" -msgstr "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" +msgstr "Tharu; Kathoriya" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25304,7 +25304,7 @@ msgid "Takua" msgstr "Takua" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25312,8 +25312,8 @@ msgid "Tobelo" msgstr "Tobelo" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" -msgstr "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" +msgstr "Totonac; Yecuatla" #. name for tld msgid "Talaud" @@ -25360,8 +25360,8 @@ msgid "Talodi" msgstr "Talodi" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" -msgstr "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" +msgstr "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" #. name for tlq msgid "Tai Loi" @@ -25388,7 +25388,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "Taliabu" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25440,12 +25440,12 @@ msgid "Samarokena" msgstr "Samarokena" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" -msgstr "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" +msgstr "Citak; Tamnim" #. name for tmm msgid "Tai Thanh" @@ -25468,7 +25468,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "Tumleo" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25504,7 +25504,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "Tacana" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25512,12 +25512,12 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "Tanimuca-Retuarã" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" -msgstr "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" +msgstr "Tunebo; Angosturas" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" -msgstr "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" +msgstr "Kallahan; Tinoc" #. name for tng msgid "Tobanga" @@ -25544,7 +25544,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "Tabla" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25600,8 +25600,8 @@ msgid "Toba" msgstr "Toba" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" -msgstr "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" +msgstr "Totonac; Coyutla" #. name for tod msgid "Toma" @@ -25644,23 +25644,23 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tonga" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" -msgstr "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" +msgstr "Totonac; Xicotepec De Juárez" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" -msgstr "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" +msgstr "Totonac; Papantla" #. name for toq msgid "Toposa" msgstr "Toposa" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" -msgstr "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" +msgstr "Banda; Togbo-Vara" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25668,7 +25668,7 @@ msgid "Tho" msgstr "Tho" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25692,8 +25692,8 @@ msgid "Taupota" msgstr "Taupota" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" -msgstr "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" +msgstr "Tlapanec; Azoyú" #. name for tpe msgid "Tippera" @@ -25720,8 +25720,8 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "Tupinikin" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" -msgstr "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" +msgstr "Tlapanec; Tlacoapa" #. name for tpm msgid "Tampulma" @@ -25736,8 +25736,8 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "Tai Pao" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" -msgstr "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" +msgstr "Tepehua; Pisaflores" #. name for tpq msgid "Tukpa" @@ -25748,8 +25748,8 @@ msgid "Tuparí" msgstr "Tuparí" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" -msgstr "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" +msgstr "Tepehua; Tlachichilco" #. name for tpu msgid "Tampuan" @@ -25764,8 +25764,8 @@ msgid "Tupí" msgstr "Tupí" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" -msgstr "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" +msgstr "Tlapanec; Acatepec" #. name for tpy msgid "Trumai" @@ -25808,7 +25808,7 @@ msgid "Torona" msgstr "Torona" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25828,19 +25828,19 @@ msgid "Terebu" msgstr "Terebu" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" -msgstr "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" +msgstr "Triqui; Copala" #. name for trd msgid "Turi" msgstr "Turi" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25860,7 +25860,7 @@ msgid "Toram" msgstr "Toram" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25872,24 +25872,24 @@ msgid "Trinitario" msgstr "Trinitario" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" -msgstr "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" +msgstr "Naga; Tarao" #. name for trp msgid "Kok Borok" msgstr "Kok Borok" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" -msgstr "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" +msgstr "Triqui; San Martín Itunyoso" #. name for trr msgid "Taushiro" msgstr "Taushiro" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" -msgstr "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" +msgstr "Triqui; Chicahuaxtla" #. name for trt msgid "Tunggare" @@ -25908,8 +25908,8 @@ msgid "Torwali" msgstr "Torwali" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" -msgstr "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" +msgstr "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" #. name for try msgid "Turung" @@ -25940,7 +25940,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "Tunuslu İşaret Tili" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25980,7 +25980,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "Tayvanlı İşaret Tili" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26052,7 +26052,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "Tutong" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26072,7 +26072,7 @@ msgid "Totela" msgstr "Totela" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26080,7 +26080,7 @@ msgid "Towei" msgstr "Towei" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26088,19 +26088,19 @@ msgid "Tombelala" msgstr "Tombelala" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" -msgstr "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" +msgstr "Tamajaq; Tawallammat" #. name for ttr msgid "Tera" msgstr "Tera" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26144,7 +26144,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "Tuyuca" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26228,7 +26228,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "Te'un" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26252,23 +26252,23 @@ msgid "Taveta" msgstr "Taveta" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" -msgstr "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" +msgstr "Naga; Tutsa" #. name for tvw msgid "Sedoa" msgstr "Sedoa" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" -msgstr "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" +msgstr "Pidgin; Timor" #. name for twa msgid "Twana" msgstr "Twana" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26284,7 +26284,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26304,8 +26304,8 @@ msgid "Tawara" msgstr "Tawara" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" -msgstr "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" +msgstr "Monpa; Tawang" #. name for twn msgid "Twendi" @@ -26324,7 +26324,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "Tasawaq" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26380,7 +26380,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "Tomini" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26412,8 +26412,8 @@ msgid "Tatana" msgstr "Tatana" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" -msgstr "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" +msgstr "Malagasy; Tanosy" #. name for tya msgid "Tauya" @@ -26488,7 +26488,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "Tz'utujil" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26524,7 +26524,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "Ubi" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26740,8 +26740,8 @@ msgid "Umon" msgstr "Umon" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" -msgstr "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" +msgstr "Naga; Makyan" #. name for umo msgid "Umotína" @@ -26764,7 +26764,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "Munsee" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26800,8 +26800,8 @@ msgid "Munda" msgstr "Munda" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" -msgstr "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" +msgstr "Kaili; Unde" #. name for uok msgid "Uokha" @@ -26968,7 +26968,7 @@ msgid "U" msgstr "U" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26992,12 +26992,12 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Özbekçe" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" -msgstr "Özbekçe, Şimaliy" +msgid "Uzbek; Northern" +msgstr "Özbekçe; Şimaliy" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" -msgstr "Özbekçe, Cenübiy" +msgid "Uzbek; Southern" +msgstr "Özbekçe; Cenübiy" #. name for vaa msgid "Vaagri Booli" @@ -27068,11 +27068,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "Wayu" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27116,7 +27116,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "Vlaamse Gebarentaal" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27184,12 +27184,12 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "Kodeoha" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" -msgstr "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" +msgstr "Malay; Tenggarong Kutai" #. name for vku msgid "Kurrama" @@ -27212,15 +27212,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "Mbabaram" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" -msgstr "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" +msgstr "Mixtec; Juxtlahuaca" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" -msgstr "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" +msgstr "Koraga; Mudu" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27240,8 +27240,8 @@ msgid "Miwa" msgstr "Miwa" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" -msgstr "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" +msgstr "Mixtec; Ixtayutla" #. name for vmk msgid "Makhuwa-Shirima" @@ -27252,16 +27252,16 @@ msgid "Malgana" msgstr "Malgana" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" -msgstr "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" +msgstr "Mixtec; Mitlatongo" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" -msgstr "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" +msgstr "Mazatec; Soyaltepec" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" -msgstr "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" +msgstr "Mixtec; Soyaltepec" #. name for vmr msgid "Marenje" @@ -27276,24 +27276,24 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "Muluridyi" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" -msgstr "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" +msgstr "Maidu; Valley" #. name for vmw msgid "Makhuwa" msgstr "Makhuwa" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" -msgstr "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" +msgstr "Mixtec; Tamazola" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" -msgstr "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" +msgstr "Mazatec; Ayautla" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" -msgstr "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" +msgstr "Mazatec; Mazatlán" #. name for vnk msgid "Vano" @@ -27536,8 +27536,8 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "Yanomámi" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" -msgstr "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" +msgstr "Gbe; Waci" #. name for wdd msgid "Wandji" @@ -27576,11 +27576,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" -msgstr "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" +msgstr "Gbe; Weme" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27592,7 +27592,7 @@ msgid "Weri" msgstr "Weri" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27640,19 +27640,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "Manusela" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" -msgstr "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" +msgstr "Kenyah; Wahau" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" -msgstr "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" +msgstr "Kayan; Wahau" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27760,8 +27760,8 @@ msgid "Walio" msgstr "Walio" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" -msgstr "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" +msgstr "Comorian; Mwali" #. name for wle msgid "Wolane" @@ -27784,7 +27784,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "Wali (Sudan)" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27900,8 +27900,8 @@ msgid "Wanggom" msgstr "Wanggom" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" -msgstr "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" +msgstr "Comorian; Ndzwani" #. name for wnk msgid "Wanukaka" @@ -27944,8 +27944,8 @@ msgid "Woleaian" msgstr "Woleaian" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" -msgstr "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" +msgstr "Wolof; Gambian" #. name for wog msgid "Wogamusin" @@ -28152,7 +28152,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "Wutung" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28204,11 +28204,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "Wayoró" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28292,7 +28292,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28304,7 +28304,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "Kombio" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28340,15 +28340,15 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "Celtiberian" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" -msgstr "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" +msgstr "Gaulish; Cisalpine" #. name for xch msgid "Chemakum" msgstr "Chemakum" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28368,7 +28368,7 @@ msgid "Carian" msgstr "Carian" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28396,8 +28396,8 @@ msgid "Edomite" msgstr "Edomite" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" -msgstr "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" +msgstr "Dayak; Malayic" #. name for xeb msgid "Eblan" @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "Kalkoti" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28544,8 +28544,8 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "Kho'ini" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" -msgstr "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" +msgstr "Kayan; Mendalam" #. name for xke msgid "Kereho" @@ -28580,7 +28580,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28676,8 +28676,8 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "Lusitanian" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" -msgstr "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" +msgstr "Luwian; Cuneiform" #. name for xly msgid "Elymian" @@ -28720,7 +28720,7 @@ msgid "Majera" msgstr "Majera" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28728,11 +28728,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "Malezyalı İşaret Tili" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" -msgstr "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" +msgstr "Malay; Manado" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28764,12 +28764,12 @@ msgid "Kamu" msgstr "Kamu" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" -msgstr "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" +msgstr "Malagasy; Tsimihety" #. name for xmx msgid "Maden" @@ -28784,7 +28784,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "Mori Bawah" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28792,7 +28792,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "Kanakanabu" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28800,7 +28800,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "Kuanhua" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28868,7 +28868,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "Pecheneg" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28880,8 +28880,8 @@ msgid "Pictish" msgstr "Pictish" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" -msgstr "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" +msgstr "Pano; Kulina" #. name for xpm msgid "Pumpokol" @@ -28932,7 +28932,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "Krahô" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28972,8 +28972,8 @@ msgid "Sabaean" msgstr "Sabaean" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" -msgstr "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" +msgstr "Sambal; Tinà" #. name for xsc msgid "Scythian" @@ -29000,7 +29000,7 @@ msgid "Subi" msgstr "Subi" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29044,104 +29044,104 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "Saisiyat" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" -msgstr "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" +msgstr "Mixtec; Alcozauca" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" -msgstr "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" +msgstr "Mixtec; Chazumba" #. name for xtc msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "Katcha-Kadugli-Miri" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" -msgstr "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" +msgstr "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" #. name for xte msgid "Ketengban" msgstr "Ketengban" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" -msgstr "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" +msgstr "Gaulish; Transalpine" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" -msgstr "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" +msgstr "Mixtec; Sinicahua" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" -msgstr "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" +msgstr "Mixtec; San Juan Teita" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" -msgstr "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" +msgstr "Mixtec; Tijaltepec" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" -msgstr "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" +msgstr "Mixtec; Magdalena Peñasco" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" -msgstr "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" +msgstr "Mixtec; Northern Tlaxiaco" #. name for xto msgid "Tokharian A" msgstr "Tokharian A" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" -msgstr "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" +msgstr "Mixtec; San Miguel Piedras" #. name for xtq msgid "Tumshuqese" msgstr "Tumshuqese" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" -msgstr "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" +msgstr "Tripuri; Early" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" -msgstr "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" +msgstr "Mixtec; Sindihui" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" -msgstr "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" +msgstr "Mixtec; Tacahua" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" -msgstr "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" +msgstr "Mixtec; Cuyamecalco" #. name for xtw msgid "Tawandê" msgstr "Tawandê" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" -msgstr "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" +msgstr "Mixtec; Yoloxochitl" #. name for xtz msgid "Tasmanian" msgstr "Tasmanian" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" -msgstr "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" +msgstr "Kurumba; Alu" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" -msgstr "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" +msgstr "Kurumba; Betta" #. name for xug msgid "Kunigami" msgstr "Kunigami" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" -msgstr "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" +msgstr "Kurumba; Jennu" #. name for xum msgid "Umbrian" @@ -29152,7 +29152,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "Kuo" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29196,19 +29196,19 @@ msgid "Woccon" msgstr "Woccon" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" -msgstr "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" +msgstr "Gbe; Xwela" #. name for xwg msgid "Kwegu" msgstr "Kwegu" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29244,7 +29244,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "Zemgalian" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29256,7 +29256,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "Yuhup" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29364,7 +29364,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "Yangbye" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29424,7 +29424,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "Chepya" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29516,16 +29516,16 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "Yagwoia" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" -msgstr "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" +msgstr "Buyang; Baha" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" -msgstr "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" +msgstr "Phowa; Hlepho" #. name for yia msgid "Yinggarda" @@ -29540,11 +29540,11 @@ msgid "Ache" msgstr "Ache" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" -msgstr "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" +msgstr "Nasu; Wusa" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29556,16 +29556,16 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "Yindjibarndi" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" -msgstr "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" +msgstr "Lalo; Dongshanba" #. name for yil msgid "Yindjilandji" msgstr "Yindjilandji" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" -msgstr "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" +msgstr "Naga; Yimchungru" #. name for yin msgid "Yinchia" @@ -29580,7 +29580,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "Miqie" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29588,7 +29588,7 @@ msgid "Yis" msgstr "Yis" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29596,12 +29596,12 @@ msgid "Awu" msgstr "Awu" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" -msgstr "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" +msgstr "Yi; Axi" #. name for yiy msgid "Yir Yoront" @@ -29616,7 +29616,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "Yakan" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29668,8 +29668,8 @@ msgid "Yelogu" msgstr "Yelogu" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" -msgstr "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" +msgstr "Yali; Angguruk" #. name for yll msgid "Yil" @@ -29680,12 +29680,12 @@ msgid "Limi" msgstr "Limi" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" -msgstr "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" +msgstr "Buyang; Langnian" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" -msgstr "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" +msgstr "Yi; Naluo" #. name for ylr msgid "Yalarnnga" @@ -29708,7 +29708,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "Yambes" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29756,8 +29756,8 @@ msgid "Yamap" msgstr "Yamap" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" -msgstr "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" +msgstr "Muji; Qila" #. name for ymr msgid "Malasar" @@ -29772,7 +29772,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "Mator-Taygi-Karagas" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29800,8 +29800,8 @@ msgid "Yangho" msgstr "Yangho" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" -msgstr "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" +msgstr "Yupik; Naukan" #. name for ynl msgid "Yangulam" @@ -29872,8 +29872,8 @@ msgid "Phala" msgstr "Phala" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" -msgstr "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" +msgstr "Phowa; Labo" #. name for ypg msgid "Phola" @@ -29888,12 +29888,12 @@ msgid "Phuma" msgstr "Phuma" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" -msgstr "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" +msgstr "Phowa; Ani" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" -msgstr "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" +msgstr "Phola; Alo" #. name for ypp msgid "Phupa" @@ -29960,12 +29960,12 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" -msgstr "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" +msgstr "Yupik; Sirenik" #. name for yss msgid "Yessan-Mayo" @@ -29992,8 +29992,8 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" -msgstr "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" +msgstr "Maya; Yucatec" #. name for yub msgid "Yugambal" @@ -30004,11 +30004,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "Yuchi" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30068,11 +30068,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30092,7 +30092,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "Kalou" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30100,20 +30100,20 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "Yawanawa" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" -msgstr "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" +msgstr "Yi; Wuding-Luquan" #. name for ywr msgid "Yawuru" msgstr "Yawuru" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" -msgstr "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" +msgstr "Lalo; Xishanba" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" -msgstr "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" +msgstr "Nasu; Wumeng" #. name for yww msgid "Yawarawarga" @@ -30128,36 +30128,36 @@ msgid "Ayizi" msgstr "Ayizi" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" -msgstr "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" +msgstr "Buyang; E'ma" #. name for yzk msgid "Zokhuo" msgstr "Zokhuo" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" -msgstr "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" +msgstr "Zapotec; Sierra de Juárez" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" -msgstr "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" +msgstr "Zapotec; San Juan Guelavía" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" -msgstr "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" +msgstr "Zapotec; Ocotlán" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" -msgstr "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" +msgstr "Zapotec; Cajonos" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" -msgstr "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" +msgstr "Zapotec; Yareni" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" -msgstr "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" +msgstr "Zapotec; Ayoquesco" #. name for zag msgid "Zaghawa" @@ -30168,8 +30168,8 @@ msgid "Zangwal" msgstr "Zangwal" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" -msgstr "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" +msgstr "Zapotec; Isthmus" #. name for zaj msgid "Zaramo" @@ -30184,48 +30184,48 @@ msgid "Zauzou" msgstr "Zauzou" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" -msgstr "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" +msgstr "Zapotec; Miahuatlán" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" -msgstr "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" +msgstr "Zapotec; Ozolotepec" #. name for zap msgid "Zapotec" msgstr "Zapotec" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" -msgstr "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" +msgstr "Zapotec; Aloápam" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" -msgstr "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" +msgstr "Zapotec; Rincón" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" -msgstr "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" +msgstr "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" -msgstr "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" +msgstr "Zapotec; Tabaa" #. name for zau msgid "Zangskari" msgstr "Zangskari" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" -msgstr "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" +msgstr "Zapotec; Yatzachi" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" -msgstr "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" +msgstr "Zapotec; Mitla" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" -msgstr "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" +msgstr "Zapotec; Xadani" #. name for zay msgid "Zayse-Zergulla" @@ -30236,11 +30236,11 @@ msgid "Zari" msgstr "Zari" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30252,20 +30252,20 @@ msgid "Batui" msgstr "Batui" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" -msgstr "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" +msgstr "Zapotec; Coatecas Altas" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" -msgstr "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" +msgstr "Zhuang; Central Hongshuihe" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" -msgstr "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" +msgstr "Comorian; Ngazidja" #. name for zea msgid "Zeeuws" @@ -30276,7 +30276,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "Zenag" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30288,16 +30288,16 @@ msgid "Kinga" msgstr "Kinga" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" -msgstr "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" +msgstr "Zhuang; Guibei" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" -msgstr "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" +msgstr "Zhuang; Minz" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" -msgstr "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" +msgstr "Zhuang; Guibian" #. name for zgr msgid "Magori" @@ -30312,16 +30312,16 @@ msgid "Zhaba" msgstr "Zhaba" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" -msgstr "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" +msgstr "Zhuang; Dai" #. name for zhi msgid "Zhire" msgstr "Zhire" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" -msgstr "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" +msgstr "Zhuang; Nong" #. name for zho msgid "Chinese" @@ -30392,8 +30392,8 @@ msgid "Kott" msgstr "Kott" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" -msgstr "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" +msgstr "Kaingáng; São Paulo" #. name for zkr msgid "Zakhring" @@ -30416,20 +30416,20 @@ msgid "Khazar" msgstr "Khazar" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" -msgstr "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" +msgstr "Zhuang; Liujiang" #. name for zlm msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" -msgstr "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" +msgstr "Zhuang; Lianshan" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" -msgstr "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" +msgstr "Zhuang; Liuqian" #. name for zma msgid "Manda (Australia)" @@ -30556,140 +30556,140 @@ msgid "Mangas" msgstr "Mangas" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" -msgstr "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" +msgstr "Zoque; Copainalá" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" -msgstr "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" +msgstr "Zoque; Chimalapa" #. name for zom msgid "Zou" msgstr "Zou" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" -msgstr "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" +msgstr "Zapotec; Asunción Mixtepec" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" -msgstr "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" +msgstr "Zoque; Tabasco" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" -msgstr "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" +msgstr "Zoque; Rayón" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" -msgstr "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" +msgstr "Zoque; Francisco León" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" -msgstr "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" +msgstr "Zapotec; Lachiguiri" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" -msgstr "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" +msgstr "Zapotec; Yautepec" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" -msgstr "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" +msgstr "Zapotec; Choapan" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" -msgstr "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" +msgstr "Zapotec; Petapa" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" -msgstr "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" +msgstr "Zapotec; San Pedro Quiatoni" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" -msgstr "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" +msgstr "Zapotec; Guevea De Humboldt" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" -msgstr "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" +msgstr "Zapotec; Totomachapan" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" -msgstr "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" +msgstr "Zapotec; Santa María Quiegolani" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" -msgstr "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" +msgstr "Zapotec; Quiavicuzas" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" -msgstr "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" +msgstr "Zapotec; Tlacolulita" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" -msgstr "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" +msgstr "Zapotec; Lachixío" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" -msgstr "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" +msgstr "Zapotec; Mixtepec" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" -msgstr "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" +msgstr "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" -msgstr "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" +msgstr "Zapotec; Amatlán" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" -msgstr "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" +msgstr "Zapotec; El Alto" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" -msgstr "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" +msgstr "Zapotec; Zoogocho" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" -msgstr "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" +msgstr "Zapotec; Santiago Xanica" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" -msgstr "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" +msgstr "Zapotec; Coatlán" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" -msgstr "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" +msgstr "Zapotec; San Vicente Coatlán" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" -msgstr "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" +msgstr "Zapotec; Yalálag" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" -msgstr "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" +msgstr "Zapotec; Chichicapan" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" -msgstr "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" +msgstr "Zapotec; Zaniza" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" -msgstr "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" +msgstr "Zapotec; San Baltazar Loxicha" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" -msgstr "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" +msgstr "Zapotec; Mazaltepec" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" -msgstr "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" +msgstr "Zapotec; Texmelucan" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" -msgstr "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" +msgstr "Zhuang; Qiubei" #. name for zra msgid "Kara (Korea)" @@ -30728,11 +30728,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "Zambiyalı İşaret Tili" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30740,52 +30740,52 @@ msgid "Sukurum" msgstr "Sukurum" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" -msgstr "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" +msgstr "Zapotec; Elotepec" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" -msgstr "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" +msgstr "Zapotec; Xanaguía" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" -msgstr "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" +msgstr "Zapotec; Lapaguía-Guivini" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" -msgstr "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" +msgstr "Zapotec; San Agustín Mixtepec" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" -msgstr "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" +msgstr "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" -msgstr "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" +msgstr "Zapotec; Loxicha" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" -msgstr "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" +msgstr "Zapotec; Quioquitani-Quierí" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" -msgstr "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" +msgstr "Zapotec; Tilquiapan" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" -msgstr "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" +msgstr "Zapotec; Tejalapan" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" -msgstr "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" +msgstr "Zapotec; Güilá" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" -msgstr "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" +msgstr "Zapotec; Zaachila" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" -msgstr "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" +msgstr "Zapotec; Yatee" #. name for zua msgid "Zeem" @@ -30820,20 +30820,20 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "Dile ait içerik yok" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" -msgstr "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" +msgstr "Zhuang; Yongbei" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" -msgstr "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" +msgstr "Zhuang; Yang" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" -msgstr "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" +msgstr "Zhuang; Youjiang" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" -msgstr "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" +msgstr "Zhuang; Yongnan" #. name for zyp msgid "Zyphe" @@ -30844,5 +30844,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "Zaza" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" -msgstr "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" +msgstr "Zhuang; Zuojiang" diff --git a/setup/iso_639/cs.po b/setup/iso_639/cs.po index b8aa1cd1c4..fa6eb9f4c4 100644 --- a/setup/iso_639/cs.po +++ b/setup/iso_639/cs.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:51+0000\n" "Last-Translator: Miroslav Kure \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: cs\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "atěžština" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "afrikánština" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "arabština" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "ásámština" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymárština" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "azerbajdžánština" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "bugiština" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "čečenština" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "čipeva" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "čejenština" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "dánština" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "atabaské jazyky" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,8 +7133,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "řečtina, moderní (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "řečtina; moderní (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,12 +7241,12 @@ msgid "English" msgstr "angličtina" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "angličtina, středověká (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "angličtina; středověká (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "estonština" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "francouzština" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "gayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,8 +8713,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "řečtina, starověká (do 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "řečtina; starověká (do 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "havajština" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "hiri motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "inguština" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "italština" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "jávština" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "kimbundština" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "maithilština" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "mandingština" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "masajština" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,8 +15617,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "irština, středověká (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "irština; středověká (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "maorština" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "krík" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "nepálština" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "holandština" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,8 +18873,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "norština, stará" +msgid "Norse; Old" +msgstr "norština; stará" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "norština" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "odžibwejština" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "turečtina, osmanská (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "turečtina; osmanská (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "polština" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "pohnpeiština" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "portugalština" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,8 +21225,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "provensálština, stará (do 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "provensálština; stará (do 1500)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Kečuánština" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Kirundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "selkupština" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "irština, stará (do 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "irština; stará (do 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "sindhština" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "Sesotho" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "tahitština" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "tatarština" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "tigrejština" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinijština" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tonga" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "uzbekistánština" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "zapotéčtina" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/cy.po b/setup/iso_639/cy.po index 168d1d28ee..4d0d6ab67f 100644 --- a/setup/iso_639/cy.po +++ b/setup/iso_639/cy.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 07:08+0000\n" "Last-Translator: Dafydd Tomos \n" "Language-Team: Welsh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: cy\n" #. name for aaa @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -72,15 +72,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -260,11 +260,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -396,11 +396,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Affricaneg" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -608,11 +608,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -776,15 +776,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -960,11 +960,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1272,11 +1272,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1300,19 +1300,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabeg" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Asameg" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1888,11 +1888,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aimareg" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1988,15 +1988,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2024,15 +2024,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Aserbaijani" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2040,11 +2040,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2192,11 +2192,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2236,11 +2236,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2248,11 +2248,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2548,11 +2548,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2956,11 +2956,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3172,7 +3172,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3584,15 +3584,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3804,11 +3804,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3944,11 +3944,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4048,7 +4048,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4252,7 +4252,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4304,11 +4304,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4320,7 +4320,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4548,11 +4548,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4676,11 +4676,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4820,11 +4820,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4972,7 +4972,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5100,7 +5100,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5144,15 +5144,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5212,11 +5212,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5240,7 +5240,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5280,15 +5280,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5312,11 +5312,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5324,11 +5324,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5336,11 +5336,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5348,15 +5348,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5392,7 +5392,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5456,11 +5456,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5468,11 +5468,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5484,23 +5484,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5508,7 +5508,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5532,7 +5532,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5540,23 +5540,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5564,19 +5564,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5600,7 +5600,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5628,11 +5628,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5664,19 +5664,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5692,11 +5692,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5720,15 +5720,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5748,7 +5748,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5812,7 +5812,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5848,7 +5848,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5872,15 +5872,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5916,7 +5916,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Daneg" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5956,7 +5956,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6036,7 +6036,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6136,7 +6136,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6164,15 +6164,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6280,11 +6280,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6312,7 +6312,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6360,7 +6360,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6412,7 +6412,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6448,7 +6448,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6472,7 +6472,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6484,7 +6484,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6504,7 +6504,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6544,7 +6544,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6692,11 +6692,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6760,7 +6760,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6768,19 +6768,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6788,15 +6788,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6844,11 +6844,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6856,7 +6856,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6892,7 +6892,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6908,7 +6908,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6936,15 +6936,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7132,7 +7132,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7176,7 +7176,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7192,15 +7192,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7240,11 +7240,11 @@ msgid "English" msgstr "Saesneg" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7336,11 +7336,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estoneg" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7480,7 +7480,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7536,15 +7536,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7596,7 +7596,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7620,7 +7620,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7640,7 +7640,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7676,7 +7676,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7688,7 +7688,7 @@ msgid "French" msgstr "Ffrangeg" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7700,11 +7700,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7716,11 +7716,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7728,7 +7728,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7752,11 +7752,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7764,11 +7764,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7788,7 +7788,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7896,7 +7896,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7920,7 +7920,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7960,7 +7960,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7980,7 +7980,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7996,7 +7996,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8016,7 +8016,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8032,11 +8032,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8044,19 +8044,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8136,7 +8136,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8148,7 +8148,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8228,11 +8228,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8256,19 +8256,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8292,7 +8292,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8336,15 +8336,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8352,7 +8352,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8364,7 +8364,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8372,7 +8372,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8396,11 +8396,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8472,11 +8472,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8500,7 +8500,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8552,7 +8552,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8572,7 +8572,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8608,7 +8608,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8628,7 +8628,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8704,7 +8704,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8712,7 +8712,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8732,7 +8732,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8780,7 +8780,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8808,7 +8808,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8820,7 +8820,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8876,7 +8876,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8884,7 +8884,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8968,11 +8968,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9048,7 +9048,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9084,7 +9084,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9200,7 +9200,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9236,7 +9236,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,15 +9504,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,11 +9544,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,11 +9800,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9812,7 +9812,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9992,11 +9992,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10016,11 +10016,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10092,11 +10092,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Eidaleg" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10496,7 +10496,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Jafaneg" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10780,7 +10780,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11224,7 +11224,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11620,11 +11620,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11664,7 +11664,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11760,7 +11760,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11924,11 +11924,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11996,15 +11996,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12012,11 +12012,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12056,11 +12056,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12328,7 +12328,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12352,11 +12352,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12552,7 +12552,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12844,7 +12844,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,7 +12936,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12984,11 +12984,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13024,7 +13024,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13136,7 +13136,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13224,7 +13224,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13236,11 +13236,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13252,11 +13252,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13360,7 +13360,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13404,19 +13404,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13424,11 +13424,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13472,7 +13472,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13592,7 +13592,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,11 +13644,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13812,11 +13812,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13836,7 +13836,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13900,7 +13900,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14052,7 +14052,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14144,7 +14144,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14172,7 +14172,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14240,7 +14240,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14408,7 +14408,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14428,7 +14428,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14448,7 +14448,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14464,7 +14464,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14508,7 +14508,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14552,7 +14552,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14628,7 +14628,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14664,7 +14664,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14688,7 +14688,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14704,7 +14704,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14740,11 +14740,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14812,7 +14812,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14948,7 +14948,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14968,11 +14968,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15004,7 +15004,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15012,7 +15012,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15020,11 +15020,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15072,7 +15072,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15084,11 +15084,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15100,11 +15100,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15112,7 +15112,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15120,7 +15120,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15128,7 +15128,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15136,7 +15136,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15176,11 +15176,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15204,7 +15204,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15224,7 +15224,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15264,7 +15264,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15288,7 +15288,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15304,7 +15304,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15392,7 +15392,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15440,7 +15440,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15456,7 +15456,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15468,7 +15468,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15512,7 +15512,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15552,7 +15552,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15564,7 +15564,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15572,7 +15572,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15616,7 +15616,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15676,7 +15676,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15780,7 +15780,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15788,7 +15788,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15800,7 +15800,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15824,7 +15824,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15836,7 +15836,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15844,15 +15844,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15864,11 +15864,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15876,11 +15876,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15888,7 +15888,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15896,11 +15896,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15908,23 +15908,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16060,7 +16060,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16080,7 +16080,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16088,7 +16088,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16100,11 +16100,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16176,7 +16176,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16220,7 +16220,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16236,7 +16236,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16268,7 +16268,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16280,7 +16280,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16336,7 +16336,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16364,11 +16364,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16544,11 +16544,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16624,11 +16624,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16640,7 +16640,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16648,7 +16648,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16716,7 +16716,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16732,7 +16732,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16740,7 +16740,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16768,7 +16768,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16816,7 +16816,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16836,11 +16836,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16856,7 +16856,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16880,7 +16880,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16908,7 +16908,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16964,7 +16964,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16988,7 +16988,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16996,11 +16996,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17020,7 +17020,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17064,7 +17064,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17076,7 +17076,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17116,11 +17116,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17176,7 +17176,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17188,7 +17188,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17236,7 +17236,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17252,7 +17252,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17300,11 +17300,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17336,7 +17336,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17344,7 +17344,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17360,11 +17360,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17372,11 +17372,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17384,7 +17384,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17396,11 +17396,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17444,7 +17444,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17464,7 +17464,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17496,11 +17496,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17528,7 +17528,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17536,11 +17536,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17604,7 +17604,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17644,7 +17644,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17692,7 +17692,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17704,7 +17704,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17712,7 +17712,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17724,7 +17724,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17736,7 +17736,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17772,7 +17772,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17780,7 +17780,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17796,7 +17796,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17820,15 +17820,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17836,7 +17836,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17864,7 +17864,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17872,7 +17872,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17896,7 +17896,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17952,7 +17952,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17984,7 +17984,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18016,7 +18016,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18044,7 +18044,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepaleg" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18052,7 +18052,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18064,7 +18064,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18104,7 +18104,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18176,7 +18176,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18208,15 +18208,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18224,7 +18224,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18232,19 +18232,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18252,11 +18252,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18272,23 +18272,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18360,7 +18360,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18392,7 +18392,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18400,7 +18400,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18416,15 +18416,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18456,7 +18456,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18472,7 +18472,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18480,11 +18480,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18520,7 +18520,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18528,7 +18528,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18560,7 +18560,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Iseldireg" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18576,7 +18576,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18584,7 +18584,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18600,7 +18600,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18616,11 +18616,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18632,11 +18632,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18672,7 +18672,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18696,7 +18696,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18732,7 +18732,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18744,7 +18744,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18752,7 +18752,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,7 +18780,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18808,7 +18808,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18836,7 +18836,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18872,7 +18872,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18888,7 +18888,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norwyeg" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18924,11 +18924,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18936,7 +18936,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18944,7 +18944,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18952,11 +18952,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18992,7 +18992,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19008,7 +19008,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19016,7 +19016,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19032,7 +19032,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19040,7 +19040,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19068,7 +19068,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19076,7 +19076,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19084,7 +19084,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19096,15 +19096,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19148,7 +19148,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19256,7 +19256,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19272,7 +19272,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19292,7 +19292,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19300,7 +19300,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19312,7 +19312,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19340,7 +19340,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19468,7 +19468,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19484,7 +19484,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19500,7 +19500,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19512,11 +19512,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19524,7 +19524,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19536,15 +19536,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19556,7 +19556,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19564,11 +19564,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19580,7 +19580,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19592,7 +19592,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19608,7 +19608,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19624,11 +19624,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19636,19 +19636,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19656,11 +19656,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19668,7 +19668,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19700,15 +19700,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19716,7 +19716,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19768,7 +19768,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19804,11 +19804,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19820,11 +19820,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19852,7 +19852,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19868,7 +19868,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19884,7 +19884,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19908,7 +19908,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19980,7 +19980,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19988,7 +19988,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20020,7 +20020,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20032,19 +20032,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20052,7 +20052,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20060,23 +20060,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20084,11 +20084,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20100,15 +20100,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20124,7 +20124,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20140,7 +20140,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20212,7 +20212,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20268,11 +20268,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20308,15 +20308,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20332,7 +20332,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20348,7 +20348,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20372,7 +20372,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20380,7 +20380,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20404,7 +20404,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20428,11 +20428,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20444,7 +20444,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20460,7 +20460,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20476,7 +20476,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20484,11 +20484,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20504,7 +20504,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20520,7 +20520,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20536,7 +20536,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20716,7 +20716,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20748,7 +20748,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20772,7 +20772,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20800,11 +20800,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20812,7 +20812,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20824,15 +20824,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20840,11 +20840,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20876,15 +20876,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20908,7 +20908,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20924,23 +20924,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20948,7 +20948,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20956,7 +20956,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21004,7 +21004,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21052,7 +21052,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21064,7 +21064,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Pwyleg" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21072,7 +21072,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21080,7 +21080,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21088,7 +21088,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portiwgaleg" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21096,11 +21096,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21156,7 +21156,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21224,7 +21224,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21268,7 +21268,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21280,7 +21280,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21288,11 +21288,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21328,11 +21328,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21392,7 +21392,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21476,7 +21476,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21500,7 +21500,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21508,15 +21508,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21544,7 +21544,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21552,7 +21552,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21560,7 +21560,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21568,15 +21568,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Cetshwa" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21584,11 +21584,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21600,7 +21600,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21608,11 +21608,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21620,71 +21620,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21692,19 +21692,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21712,7 +21712,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21720,31 +21720,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21752,23 +21752,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21796,7 +21796,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21844,7 +21844,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21880,19 +21880,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21908,7 +21908,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21972,7 +21972,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22068,11 +22068,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22080,11 +22080,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22100,7 +22100,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22108,11 +22108,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22132,7 +22132,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22140,7 +22140,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22148,7 +22148,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22188,7 +22188,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22204,7 +22204,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22320,15 +22320,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rwndi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22340,7 +22340,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22372,7 +22372,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22380,7 +22380,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22424,7 +22424,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22492,7 +22492,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22524,7 +22524,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22532,7 +22532,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22560,7 +22560,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22596,7 +22596,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22608,7 +22608,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22636,7 +22636,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22664,7 +22664,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22680,7 +22680,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22700,11 +22700,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22712,7 +22712,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22728,7 +22728,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22740,7 +22740,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22756,7 +22756,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22784,7 +22784,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22792,11 +22792,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22804,7 +22804,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22816,7 +22816,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22828,7 +22828,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22836,7 +22836,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22848,11 +22848,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23004,7 +23004,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23024,11 +23024,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23068,7 +23068,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23128,11 +23128,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23140,7 +23140,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23172,11 +23172,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23208,7 +23208,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23232,7 +23232,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23268,7 +23268,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23304,11 +23304,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23324,7 +23324,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23376,7 +23376,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23392,7 +23392,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23416,7 +23416,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23424,7 +23424,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23444,7 +23444,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23492,7 +23492,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23512,7 +23512,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23524,7 +23524,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23644,11 +23644,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23716,11 +23716,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23732,7 +23732,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23740,7 +23740,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23776,7 +23776,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23800,7 +23800,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23844,7 +23844,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23872,7 +23872,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23892,7 +23892,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23904,7 +23904,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23916,7 +23916,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23932,7 +23932,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23996,7 +23996,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24020,11 +24020,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24048,7 +24048,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24056,7 +24056,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24064,7 +24064,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24088,7 +24088,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24160,7 +24160,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24188,11 +24188,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24220,7 +24220,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24296,7 +24296,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24324,11 +24324,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24336,11 +24336,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24356,7 +24356,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24428,7 +24428,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24436,7 +24436,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24460,7 +24460,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24492,7 +24492,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24504,7 +24504,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatareg" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24552,7 +24552,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24568,7 +24568,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24580,7 +24580,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24644,11 +24644,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24656,7 +24656,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24684,7 +24684,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24692,7 +24692,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24700,11 +24700,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24716,7 +24716,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24736,7 +24736,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24744,7 +24744,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24792,7 +24792,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24800,7 +24800,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24820,11 +24820,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24844,7 +24844,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24904,7 +24904,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24940,7 +24940,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24952,7 +24952,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24992,7 +24992,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25004,7 +25004,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25028,7 +25028,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25036,7 +25036,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25048,7 +25048,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25064,11 +25064,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25084,7 +25084,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25100,11 +25100,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25124,7 +25124,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25168,7 +25168,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25188,7 +25188,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25208,7 +25208,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25220,11 +25220,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25284,11 +25284,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25304,7 +25304,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25312,7 +25312,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25360,7 +25360,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25388,7 +25388,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25440,11 +25440,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25468,7 +25468,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25504,7 +25504,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25512,11 +25512,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25544,7 +25544,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25600,7 +25600,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25644,11 +25644,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25656,11 +25656,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25668,7 +25668,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25692,7 +25692,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25720,7 +25720,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25736,7 +25736,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25748,7 +25748,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25764,7 +25764,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25808,7 +25808,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25828,7 +25828,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25836,11 +25836,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25860,7 +25860,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25872,7 +25872,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25880,7 +25880,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25888,7 +25888,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25908,7 +25908,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25940,7 +25940,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25980,7 +25980,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsongeg" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26052,7 +26052,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26072,7 +26072,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26080,7 +26080,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26088,7 +26088,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26096,11 +26096,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26144,7 +26144,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26228,7 +26228,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26252,7 +26252,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26260,7 +26260,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26268,7 +26268,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26284,7 +26284,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26304,7 +26304,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26324,7 +26324,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26380,7 +26380,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26412,7 +26412,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26488,7 +26488,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26524,7 +26524,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26740,7 +26740,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26764,7 +26764,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26800,7 +26800,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26968,7 +26968,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26992,11 +26992,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Wsbeceg" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27068,11 +27068,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27116,7 +27116,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27184,11 +27184,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27212,15 +27212,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27240,7 +27240,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27252,15 +27252,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27276,7 +27276,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27284,15 +27284,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27536,7 +27536,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27576,11 +27576,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27592,7 +27592,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27640,19 +27640,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27760,7 +27760,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27784,7 +27784,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27900,7 +27900,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27944,7 +27944,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28152,7 +28152,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28204,11 +28204,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28292,7 +28292,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28304,7 +28304,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28340,7 +28340,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28348,7 +28348,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28368,7 +28368,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28396,7 +28396,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28544,7 +28544,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28580,7 +28580,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28676,7 +28676,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28720,7 +28720,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28728,11 +28728,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28764,11 +28764,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28784,7 +28784,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28792,7 +28792,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28800,7 +28800,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28868,7 +28868,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28880,7 +28880,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28932,7 +28932,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28972,7 +28972,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29000,7 +29000,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29044,11 +29044,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29056,7 +29056,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29064,27 +29064,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29092,7 +29092,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29100,19 +29100,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29120,7 +29120,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29128,11 +29128,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29140,7 +29140,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29152,7 +29152,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29196,7 +29196,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29204,11 +29204,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29244,7 +29244,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29256,7 +29256,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29364,7 +29364,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29424,7 +29424,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29516,15 +29516,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29540,11 +29540,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29556,7 +29556,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29564,7 +29564,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29580,7 +29580,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29588,7 +29588,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29596,11 +29596,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29616,7 +29616,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29668,7 +29668,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29680,11 +29680,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29708,7 +29708,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29756,7 +29756,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29772,7 +29772,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29800,7 +29800,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29872,7 +29872,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29888,11 +29888,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29960,11 +29960,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30004,11 +30004,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30068,11 +30068,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30092,7 +30092,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30100,7 +30100,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30108,11 +30108,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30128,7 +30128,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30136,27 +30136,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30168,7 +30168,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30184,11 +30184,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30196,19 +30196,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30216,15 +30216,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30236,11 +30236,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30252,19 +30252,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30276,7 +30276,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30288,15 +30288,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30312,7 +30312,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30320,7 +30320,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30392,7 +30392,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30416,7 +30416,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30424,11 +30424,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30556,11 +30556,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30568,127 +30568,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30728,11 +30728,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30740,51 +30740,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30820,19 +30820,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30844,5 +30844,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/da.po b/setup/iso_639/da.po index 4c831e5f84..8a1f9d1f36 100644 --- a/setup/iso_639/da.po +++ b/setup/iso_639/da.po @@ -16,15 +16,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 09:06+0000\n" -"Last-Translator: Claus Hindsgaul \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:12+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: da\n" #. name for aaa @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -80,15 +80,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -192,7 +192,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -240,7 +240,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "Achinesisk" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -260,7 +260,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -268,11 +268,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -296,15 +296,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -404,11 +404,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "Argentinsk tegnsprog" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -440,7 +440,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -564,7 +564,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -604,7 +604,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -616,11 +616,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -640,7 +640,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -652,7 +652,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -664,7 +664,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -712,7 +712,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -752,7 +752,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -784,15 +784,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -800,7 +800,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -968,11 +968,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1280,11 +1280,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1308,19 +1308,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1412,11 +1412,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabisk" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" -msgstr "Arabisk, Standard" +msgid "Arabic; Standard" +msgstr "Arabisk; Standard" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1492,11 +1492,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assamesisk" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1596,7 +1596,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1656,7 +1656,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1748,7 +1748,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1896,11 +1896,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1928,7 +1928,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1940,11 +1940,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymará" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1988,7 +1988,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1996,15 +1996,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2032,15 +2032,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijansk" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2048,11 +2048,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2200,11 +2200,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2244,11 +2244,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2256,11 +2256,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2392,7 +2392,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2556,11 +2556,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2576,7 +2576,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2608,7 +2608,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2624,7 +2624,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2648,7 +2648,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2664,7 +2664,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2716,7 +2716,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2740,7 +2740,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2800,7 +2800,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2816,7 +2816,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2928,7 +2928,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2964,11 +2964,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -3004,7 +3004,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3032,7 +3032,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3108,7 +3108,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3180,7 +3180,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3192,7 +3192,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3228,7 +3228,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3252,7 +3252,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3288,7 +3288,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3312,7 +3312,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3376,7 +3376,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3492,7 +3492,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3536,7 +3536,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3592,15 +3592,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3620,7 +3620,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3740,7 +3740,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3812,11 +3812,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3840,7 +3840,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3928,7 +3928,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3952,11 +3952,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3964,7 +3964,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3980,7 +3980,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4056,7 +4056,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "Buginesisk" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4144,7 +4144,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4200,7 +4200,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4240,7 +4240,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4260,7 +4260,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4276,7 +4276,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4288,7 +4288,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4312,11 +4312,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4328,7 +4328,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4372,7 +4372,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4400,7 +4400,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4536,7 +4536,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4548,7 +4548,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4556,11 +4556,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4612,7 +4612,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4644,7 +4644,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4684,11 +4684,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4756,7 +4756,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4812,7 +4812,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4828,11 +4828,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4884,7 +4884,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4904,7 +4904,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4940,7 +4940,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4972,7 +4972,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4980,7 +4980,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Tjetjensk" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4992,7 +4992,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5020,7 +5020,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Chipewyan" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5032,7 +5032,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Cheyenne" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5060,7 +5060,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5080,7 +5080,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5116,7 +5116,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5128,7 +5128,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5152,15 +5152,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5220,11 +5220,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5248,7 +5248,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5260,7 +5260,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5272,7 +5272,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5288,15 +5288,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5312,7 +5312,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5320,11 +5320,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5332,11 +5332,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5344,11 +5344,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5356,15 +5356,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5400,7 +5400,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5464,11 +5464,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5476,11 +5476,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5492,23 +5492,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5516,7 +5516,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5540,7 +5540,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5548,23 +5548,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5572,19 +5572,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5608,7 +5608,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5636,11 +5636,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "Chilensk tegnsprog" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "Kinesisk tegnsprog" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5660,7 +5660,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "Colombiansk tegnsprog" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5672,19 +5672,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5692,7 +5692,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5700,11 +5700,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5712,7 +5712,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5728,15 +5728,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5744,7 +5744,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5756,7 +5756,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5776,7 +5776,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5804,7 +5804,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5828,7 +5828,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5840,7 +5840,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5856,7 +5856,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5872,7 +5872,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5880,15 +5880,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5924,7 +5924,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Dansk" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5952,7 +5952,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5964,7 +5964,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -6004,7 +6004,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6044,7 +6044,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6076,7 +6076,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6092,7 +6092,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6144,7 +6144,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Slave (Athapascan)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6172,15 +6172,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6200,7 +6200,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6288,11 +6288,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6320,7 +6320,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6340,7 +6340,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6368,7 +6368,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6388,7 +6388,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6420,7 +6420,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6456,7 +6456,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6480,7 +6480,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6492,7 +6492,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6512,7 +6512,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6536,7 +6536,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6552,7 +6552,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6576,7 +6576,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6592,7 +6592,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6700,11 +6700,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6732,7 +6732,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6768,7 +6768,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6776,19 +6776,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6796,15 +6796,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6824,7 +6824,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6852,11 +6852,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6864,7 +6864,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6916,7 +6916,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6944,15 +6944,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -7000,7 +7000,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7096,7 +7096,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7120,7 +7120,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7140,8 +7140,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Græsk, moderne (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "Græsk; moderne (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7176,7 +7176,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7184,7 +7184,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7200,15 +7200,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7220,7 +7220,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7240,7 +7240,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7248,12 +7248,12 @@ msgid "English" msgstr "Engelsk" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Engelsk, Middelalderligt (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "Engelsk; Middelalderligt (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7312,7 +7312,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7344,11 +7344,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7380,7 +7380,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estisk" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7488,7 +7488,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7504,7 +7504,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7544,15 +7544,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7568,7 +7568,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7612,7 +7612,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7628,7 +7628,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7648,7 +7648,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7684,7 +7684,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7696,7 +7696,7 @@ msgid "French" msgstr "Fransk" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7708,11 +7708,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7724,11 +7724,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7736,7 +7736,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7752,7 +7752,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7760,11 +7760,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7772,11 +7772,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7796,7 +7796,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7812,7 +7812,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7840,7 +7840,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7884,7 +7884,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7920,7 +7920,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7928,7 +7928,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "Gayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7960,7 +7960,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7968,7 +7968,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7988,7 +7988,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -8004,7 +8004,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8016,7 +8016,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8024,7 +8024,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8040,11 +8040,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8052,19 +8052,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8144,7 +8144,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8156,7 +8156,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8236,11 +8236,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8264,19 +8264,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8300,7 +8300,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8344,15 +8344,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8360,7 +8360,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8372,7 +8372,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8380,7 +8380,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8404,11 +8404,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8428,7 +8428,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8480,11 +8480,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8508,7 +8508,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8560,7 +8560,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8580,7 +8580,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8616,7 +8616,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8636,7 +8636,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8712,7 +8712,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8720,7 +8720,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "Grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "Oldgræsk (til 1453)" #. name for grd @@ -8740,7 +8740,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8776,7 +8776,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8788,7 +8788,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8816,7 +8816,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8828,7 +8828,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "Græsk tegnsprog" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8852,7 +8852,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8872,7 +8872,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8884,7 +8884,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8892,7 +8892,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8976,11 +8976,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9056,7 +9056,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9092,7 +9092,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9132,7 +9132,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9156,7 +9156,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9192,7 +9192,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9208,7 +9208,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Hawaiansk" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9232,7 +9232,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9252,7 +9252,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9264,7 +9264,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9328,7 +9328,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9420,27 +9420,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9448,15 +9448,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9468,11 +9468,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9484,11 +9484,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9496,7 +9496,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9512,15 +9512,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9528,7 +9528,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9552,11 +9552,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9660,7 +9660,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9692,7 +9692,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9704,7 +9704,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9716,7 +9716,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9728,7 +9728,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9744,7 +9744,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9764,7 +9764,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9808,11 +9808,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9820,7 +9820,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9836,7 +9836,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9856,7 +9856,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9952,7 +9952,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "Islandsk tegnsprog" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -10000,11 +10000,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10016,7 +10016,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10024,11 +10024,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10080,7 +10080,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10100,11 +10100,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10128,7 +10128,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10200,7 +10200,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10256,7 +10256,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Engelsk" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italiensk" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10428,7 +10428,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10456,7 +10456,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10480,7 +10480,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10504,7 +10504,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10580,7 +10580,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10596,7 +10596,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10612,7 +10612,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javanesisk" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10796,7 +10796,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10840,7 +10840,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10852,7 +10852,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10904,7 +10904,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11016,7 +11016,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11028,7 +11028,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11076,7 +11076,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11176,7 +11176,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11232,7 +11232,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11252,7 +11252,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11452,7 +11452,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11524,7 +11524,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11552,7 +11552,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11572,7 +11572,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11628,11 +11628,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11680,7 +11680,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11756,7 +11756,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11768,7 +11768,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11788,7 +11788,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11804,7 +11804,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11864,7 +11864,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11904,7 +11904,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11932,11 +11932,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11956,11 +11956,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11988,11 +11988,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -12004,15 +12004,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12020,11 +12020,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12064,11 +12064,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12088,7 +12088,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12192,7 +12192,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12260,11 +12260,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12292,11 +12292,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12320,7 +12320,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12336,7 +12336,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12360,11 +12360,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12388,7 +12388,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12428,7 +12428,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12560,7 +12560,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12616,7 +12616,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12648,7 +12648,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12700,7 +12700,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12716,7 +12716,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12732,11 +12732,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12828,7 +12828,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12840,7 +12840,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12852,7 +12852,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12864,7 +12864,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12928,7 +12928,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12944,7 +12944,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12992,11 +12992,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13032,7 +13032,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13044,7 +13044,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13084,7 +13084,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13144,7 +13144,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "Koreansk tegnsprog" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13220,7 +13220,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13232,7 +13232,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13244,11 +13244,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13260,11 +13260,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13368,7 +13368,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13404,7 +13404,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13412,19 +13412,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13432,11 +13432,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13480,7 +13480,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13528,7 +13528,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13556,7 +13556,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13588,7 +13588,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13600,7 +13600,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13616,7 +13616,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13652,11 +13652,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13684,7 +13684,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13820,11 +13820,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13844,7 +13844,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13908,7 +13908,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14060,7 +14060,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14152,7 +14152,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14180,7 +14180,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14249,7 +14249,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14417,7 +14417,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14437,7 +14437,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14457,7 +14457,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14473,7 +14473,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14517,7 +14517,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14561,7 +14561,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14637,7 +14637,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14673,7 +14673,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14697,7 +14697,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14713,7 +14713,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14749,11 +14749,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14821,7 +14821,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14945,7 +14945,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14957,7 +14957,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14977,11 +14977,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15021,7 +15021,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15029,11 +15029,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15061,7 +15061,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "Maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15081,7 +15081,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Mandingo" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15093,11 +15093,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Masai" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15109,11 +15109,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15145,7 +15145,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15185,11 +15185,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15213,7 +15213,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15233,7 +15233,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15273,7 +15273,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15297,7 +15297,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15313,7 +15313,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15401,7 +15401,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15449,7 +15449,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15465,7 +15465,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15477,7 +15477,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15521,7 +15521,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15561,7 +15561,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15581,7 +15581,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15625,8 +15625,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irsk, Middelalderligt (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "Irsk; Middelalderligt (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15685,7 +15685,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15797,7 +15797,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15809,7 +15809,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15833,7 +15833,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15845,7 +15845,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15853,15 +15853,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15873,11 +15873,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15885,11 +15885,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "Minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15897,7 +15897,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15905,11 +15905,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15917,23 +15917,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16069,7 +16069,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16097,7 +16097,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16109,11 +16109,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16185,7 +16185,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16229,7 +16229,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16245,7 +16245,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16277,7 +16277,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16289,7 +16289,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16345,7 +16345,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16373,11 +16373,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16553,11 +16553,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16633,11 +16633,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16657,7 +16657,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16681,7 +16681,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16725,7 +16725,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16749,7 +16749,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16777,7 +16777,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16825,7 +16825,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16845,11 +16845,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16865,7 +16865,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16889,7 +16889,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "Mongolsk tegnsprog" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16917,7 +16917,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16973,7 +16973,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16997,7 +16997,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -17005,11 +17005,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17029,7 +17029,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17073,7 +17073,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17085,7 +17085,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Muskogee" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17125,11 +17125,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17185,7 +17185,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17197,7 +17197,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17245,7 +17245,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17269,7 +17269,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17309,11 +17309,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17353,7 +17353,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17369,11 +17369,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17381,11 +17381,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17393,7 +17393,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17405,11 +17405,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17453,7 +17453,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17473,7 +17473,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17505,11 +17505,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17537,7 +17537,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17545,11 +17545,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17613,7 +17613,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17653,7 +17653,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17701,7 +17701,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17721,7 +17721,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17733,7 +17733,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17745,8 +17745,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, Syd" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "Ndebele; Syd" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17789,7 +17789,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17805,7 +17805,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17829,15 +17829,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17845,7 +17845,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "Nicaraguansk tegnsprog" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17881,7 +17881,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17905,8 +17905,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, Nord" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "Ndebele; Nord" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17961,7 +17961,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17993,7 +17993,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18025,7 +18025,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepalesisk" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18061,7 +18061,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18073,7 +18073,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18113,7 +18113,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18185,7 +18185,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18217,15 +18217,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18233,7 +18233,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18241,19 +18241,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18261,11 +18261,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18273,7 +18273,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18281,23 +18281,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18337,7 +18337,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18369,7 +18369,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18409,7 +18409,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18425,15 +18425,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18465,7 +18465,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18481,7 +18481,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18489,11 +18489,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18537,7 +18537,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18569,7 +18569,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Hollandsk" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18593,7 +18593,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18609,7 +18609,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18625,11 +18625,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18641,11 +18641,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18653,7 +18653,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18681,7 +18681,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18705,7 +18705,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18741,7 +18741,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18761,7 +18761,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18773,7 +18773,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18786,10 +18786,10 @@ msgstr "" #. name for nno msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Norsk, Nynorsk" +msgstr "Norsk; Nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18845,7 +18845,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18881,8 +18881,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "Islandsk, Old-" +msgid "Norse; Old" +msgstr "Islandsk; Old-" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18897,7 +18897,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18933,11 +18933,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18953,7 +18953,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18961,11 +18961,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -19001,7 +19001,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19025,7 +19025,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19049,7 +19049,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "Norsk tegnsprog" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19085,15 +19085,15 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" -msgstr "Sotho, Nord" +msgid "Sotho; Northern" +msgstr "Sotho; Nord" #. name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "Nepalesisk tegnsprog" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19105,15 +19105,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19157,7 +19157,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19265,7 +19265,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19281,7 +19281,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19309,7 +19309,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19321,7 +19321,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19349,7 +19349,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19477,7 +19477,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19493,7 +19493,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19509,7 +19509,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19521,11 +19521,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19533,7 +19533,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19545,15 +19545,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19565,7 +19565,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19573,11 +19573,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19589,7 +19589,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19601,7 +19601,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19617,7 +19617,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19633,11 +19633,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19645,19 +19645,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19665,11 +19665,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Ojibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19677,7 +19677,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19709,15 +19709,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19725,7 +19725,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19777,7 +19777,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19813,11 +19813,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19829,11 +19829,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19861,7 +19861,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19877,7 +19877,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19893,7 +19893,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19917,7 +19917,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19997,7 +19997,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20029,7 +20029,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20041,19 +20041,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Tyrkisk, Ottomansk (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "Tyrkisk; Ottomansk (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20061,7 +20061,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20069,23 +20069,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20093,11 +20093,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20109,15 +20109,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20133,7 +20133,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20149,7 +20149,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20221,7 +20221,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20277,11 +20277,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20317,15 +20317,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20341,7 +20341,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20357,7 +20357,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20389,7 +20389,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20413,7 +20413,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20437,11 +20437,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20453,7 +20453,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20469,7 +20469,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20485,7 +20485,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20493,11 +20493,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20513,7 +20513,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20529,7 +20529,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20545,7 +20545,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20725,7 +20725,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20757,7 +20757,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20781,7 +20781,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20809,11 +20809,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20821,7 +20821,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20833,15 +20833,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20849,11 +20849,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20885,15 +20885,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20917,7 +20917,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20933,23 +20933,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20965,7 +20965,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21013,7 +21013,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21045,7 +21045,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21061,7 +21061,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polsk" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "Ponape" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21097,7 +21097,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugisisk" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21105,11 +21105,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21165,7 +21165,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21233,7 +21233,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "Provençalsk Gammelt (indtil 1500)" #. name for prp @@ -21249,7 +21249,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21277,7 +21277,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21289,7 +21289,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21297,11 +21297,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21337,11 +21337,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21401,7 +21401,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21485,7 +21485,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21509,7 +21509,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21517,15 +21517,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21569,7 +21569,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21577,15 +21577,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Kechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21593,11 +21593,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21609,7 +21609,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21617,11 +21617,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21629,71 +21629,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21701,19 +21701,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21721,7 +21721,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21729,31 +21729,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21761,23 +21761,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21805,7 +21805,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21853,7 +21853,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21889,19 +21889,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21917,7 +21917,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21981,7 +21981,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22077,11 +22077,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22089,11 +22089,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22109,7 +22109,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22117,11 +22117,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22157,7 +22157,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22197,7 +22197,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22213,7 +22213,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22329,15 +22329,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22349,7 +22349,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22389,7 +22389,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22433,7 +22433,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22501,7 +22501,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22541,7 +22541,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22569,7 +22569,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22605,7 +22605,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22617,7 +22617,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22645,7 +22645,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22673,7 +22673,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22689,7 +22689,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22709,11 +22709,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22721,7 +22721,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22737,7 +22737,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22749,7 +22749,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22765,7 +22765,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22793,7 +22793,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "Selkupisk" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22801,11 +22801,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22813,7 +22813,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22825,7 +22825,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22845,7 +22845,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22857,11 +22857,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irsk, old- (til 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "Irsk; old- (til 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23013,7 +23013,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23033,11 +23033,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23077,7 +23077,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23137,11 +23137,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23149,7 +23149,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23181,11 +23181,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23205,7 +23205,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23217,7 +23217,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23241,7 +23241,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23277,7 +23277,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23313,11 +23313,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23333,7 +23333,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23385,7 +23385,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23401,7 +23401,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23433,7 +23433,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23453,7 +23453,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23501,7 +23501,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23521,7 +23521,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23533,7 +23533,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23653,11 +23653,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, Syd" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "Sotho; Syd" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23725,11 +23725,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23749,7 +23749,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23785,7 +23785,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23809,7 +23809,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23853,7 +23853,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23881,7 +23881,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23901,7 +23901,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23913,7 +23913,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23925,7 +23925,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23941,7 +23941,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -24005,7 +24005,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24029,11 +24029,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24073,7 +24073,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24097,7 +24097,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24169,7 +24169,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24197,11 +24197,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24229,7 +24229,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24305,7 +24305,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24333,11 +24333,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24345,11 +24345,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24365,7 +24365,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24445,7 +24445,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24469,7 +24469,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tahitiansk" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24501,7 +24501,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24513,7 +24513,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatarisk" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24561,7 +24561,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24577,7 +24577,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24589,7 +24589,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24653,11 +24653,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24665,7 +24665,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24701,7 +24701,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24709,11 +24709,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24725,7 +24725,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24753,7 +24753,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24809,7 +24809,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24829,11 +24829,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24853,7 +24853,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24913,7 +24913,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24949,7 +24949,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24961,7 +24961,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -25001,7 +25001,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25013,7 +25013,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25045,7 +25045,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25057,7 +25057,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25073,11 +25073,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25093,7 +25093,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25109,11 +25109,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25133,7 +25133,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tigré" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25177,7 +25177,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinja" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25197,7 +25197,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25217,7 +25217,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25229,11 +25229,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25261,7 +25261,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25293,11 +25293,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25321,7 +25321,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25369,7 +25369,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25397,7 +25397,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25449,11 +25449,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25477,7 +25477,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25513,7 +25513,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25521,11 +25521,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25553,7 +25553,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25609,7 +25609,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25653,11 +25653,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tonga (Tongaøerne)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25665,11 +25665,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25677,7 +25677,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25701,7 +25701,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25729,7 +25729,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25745,7 +25745,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25757,7 +25757,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25773,7 +25773,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25817,7 +25817,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25837,7 +25837,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25845,11 +25845,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25869,7 +25869,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25897,7 +25897,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25917,7 +25917,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25949,7 +25949,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "Tunesisk tegnsprog" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25989,7 +25989,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -26005,7 +26005,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "Taiwansk tegnsprog" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26061,7 +26061,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26097,7 +26097,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26105,11 +26105,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26153,7 +26153,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26237,7 +26237,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26277,7 +26277,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26293,7 +26293,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26313,7 +26313,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26333,7 +26333,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26389,7 +26389,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26421,7 +26421,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26497,7 +26497,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26533,7 +26533,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26749,7 +26749,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26773,7 +26773,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26809,7 +26809,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26977,7 +26977,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -27001,11 +27001,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Uzbesisk" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27077,11 +27077,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27125,7 +27125,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27193,11 +27193,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27221,15 +27221,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27249,7 +27249,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27261,15 +27261,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27285,7 +27285,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27293,15 +27293,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27545,7 +27545,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27585,11 +27585,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27601,7 +27601,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27649,19 +27649,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27769,7 +27769,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27793,7 +27793,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27909,7 +27909,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27953,7 +27953,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28161,7 +28161,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28213,11 +28213,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28301,7 +28301,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28313,7 +28313,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28357,7 +28357,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28377,7 +28377,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28405,7 +28405,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28553,7 +28553,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28589,7 +28589,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28685,7 +28685,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28729,7 +28729,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28737,11 +28737,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "Malaysisk tegnsprog" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28773,11 +28773,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "Old-nordarabisk" #. name for xnb @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28809,7 +28809,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28877,7 +28877,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28889,7 +28889,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28941,7 +28941,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28981,7 +28981,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29009,7 +29009,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29053,11 +29053,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29065,7 +29065,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29073,27 +29073,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29101,7 +29101,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29109,19 +29109,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29129,7 +29129,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29137,11 +29137,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29149,7 +29149,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29161,7 +29161,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29205,7 +29205,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29213,11 +29213,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29253,7 +29253,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29265,7 +29265,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29373,7 +29373,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29433,7 +29433,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29525,15 +29525,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29549,11 +29549,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29573,7 +29573,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29597,7 +29597,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29605,11 +29605,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29625,7 +29625,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29677,7 +29677,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29689,11 +29689,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29717,7 +29717,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29765,7 +29765,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29781,7 +29781,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29809,7 +29809,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29881,7 +29881,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29897,11 +29897,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29969,11 +29969,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -30001,7 +30001,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30013,11 +30013,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30077,11 +30077,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30109,7 +30109,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30117,11 +30117,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30137,7 +30137,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30145,27 +30145,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30177,7 +30177,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30193,11 +30193,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30205,19 +30205,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "Zapotec" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30225,15 +30225,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30245,11 +30245,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30261,19 +30261,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30285,7 +30285,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30297,15 +30297,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30329,7 +30329,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30401,7 +30401,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30425,7 +30425,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30433,11 +30433,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30565,11 +30565,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30577,127 +30577,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30737,11 +30737,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "Zambisk tegnsprog" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30749,51 +30749,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30829,19 +30829,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30853,5 +30853,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/de.po b/setup/iso_639/de.po index b269fa3545..cef31eafc4 100644 --- a/setup/iso_639/de.po +++ b/setup/iso_639/de.po @@ -17,15 +17,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-13 16:28+0000\n" -"Last-Translator: frenkx \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:28+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-14 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13921)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: de\n" #. name for aaa @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -81,15 +81,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -150,8 +150,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "Arabisch, Tadschikisch" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "Arabisch; Tadschikisch" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "Abron" msgstr "Abron" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -242,7 +242,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "Achinesisch" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -262,7 +262,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -270,11 +270,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -298,15 +298,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -406,11 +406,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -418,7 +418,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -442,7 +442,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -566,7 +566,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -598,7 +598,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -606,7 +606,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -618,11 +618,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -642,7 +642,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -714,7 +714,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -754,7 +754,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -786,15 +786,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -802,7 +802,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -950,7 +950,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -970,11 +970,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1283,11 +1283,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1311,19 +1311,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1415,11 +1415,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "Aramäisch" #. name for ard @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1495,11 +1495,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assamesisch" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1599,7 +1599,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1899,11 +1899,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1943,11 +1943,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1999,15 +1999,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2035,15 +2035,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Aserbaidschanisch" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2051,11 +2051,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2203,11 +2203,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2247,11 +2247,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2259,11 +2259,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "Guiberouabété" #. name for beu @@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "Daloabété" #. name for bew @@ -2559,11 +2559,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2627,7 +2627,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2651,7 +2651,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2667,7 +2667,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2719,7 +2719,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2743,7 +2743,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2819,7 +2819,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2931,7 +2931,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2967,11 +2967,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -3007,7 +3007,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3035,7 +3035,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3111,7 +3111,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3195,7 +3195,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3231,7 +3231,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3255,7 +3255,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3291,7 +3291,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3315,7 +3315,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3379,7 +3379,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3495,7 +3495,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3539,7 +3539,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3595,15 +3595,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3623,7 +3623,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3743,7 +3743,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3815,11 +3815,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3843,7 +3843,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3931,7 +3931,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3955,11 +3955,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "Gagnoabété" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3967,7 +3967,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3983,7 +3983,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "Buginesisch" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4147,7 +4147,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4203,7 +4203,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4243,7 +4243,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4263,7 +4263,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4279,7 +4279,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4291,7 +4291,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4315,11 +4315,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4331,7 +4331,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4375,7 +4375,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4403,7 +4403,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4539,7 +4539,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4551,7 +4551,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4559,11 +4559,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4615,7 +4615,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4647,7 +4647,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4687,11 +4687,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4759,7 +4759,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4815,7 +4815,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4831,11 +4831,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4888,8 +4888,8 @@ msgstr "" # auch: Östlicher Min-Dialekt #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" -msgstr "Min Dong, Chinesisch" +msgid "Chinese; Min Dong" +msgstr "Min Dong; Chinesisch" #. name for cdr msgid "Cinda-Regi-Tiyal" @@ -4908,7 +4908,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4944,7 +4944,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4976,7 +4976,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Tschetschenisch" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4996,7 +4996,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Chipewyan" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5036,7 +5036,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "Altkirchenslawisch" #. name for chv @@ -5056,7 +5056,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Cheyenne" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5064,7 +5064,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5084,7 +5084,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5112,7 +5112,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5132,7 +5132,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5156,15 +5156,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "Zentralkurdisch" #. name for ckh @@ -5225,11 +5225,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5277,7 +5277,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5294,15 +5294,15 @@ msgstr "" # auch: Mandarin #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "Hochchinesisch" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5318,7 +5318,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5326,11 +5326,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5338,11 +5338,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5350,11 +5350,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5362,15 +5362,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5406,7 +5406,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5470,11 +5470,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5482,11 +5482,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5498,23 +5498,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5522,7 +5522,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5546,7 +5546,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5554,23 +5554,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5578,19 +5578,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5614,7 +5614,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5642,11 +5642,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5658,7 +5658,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5666,7 +5666,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5678,19 +5678,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5698,7 +5698,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5706,11 +5706,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5718,7 +5718,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5734,15 +5734,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5762,7 +5762,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5782,7 +5782,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5810,7 +5810,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5826,7 +5826,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5846,7 +5846,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5862,7 +5862,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5878,7 +5878,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5886,15 +5886,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5930,7 +5930,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5950,7 +5950,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Dänisch" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5970,7 +5970,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -6010,7 +6010,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6050,7 +6050,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6082,7 +6082,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6098,7 +6098,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6150,7 +6150,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Slave (Athapaskische Sprachen)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6178,15 +6178,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6206,7 +6206,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6294,11 +6294,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "Lakota Dida" #. name for did @@ -6326,7 +6326,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6346,7 +6346,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6374,7 +6374,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6394,7 +6394,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6426,7 +6426,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6462,7 +6462,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6498,7 +6498,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6518,7 +6518,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6542,7 +6542,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6558,7 +6558,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6574,7 +6574,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6582,7 +6582,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6598,7 +6598,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6706,11 +6706,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6738,7 +6738,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6774,7 +6774,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6782,19 +6782,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6802,15 +6802,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6830,7 +6830,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6858,11 +6858,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6870,7 +6870,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6906,7 +6906,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6922,7 +6922,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6950,15 +6950,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -7007,7 +7007,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7103,7 +7103,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7127,7 +7127,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7147,7 +7147,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "Neugriechisch (ab 1453)" #. name for elm @@ -7183,7 +7183,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7191,7 +7191,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7207,15 +7207,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7227,7 +7227,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7247,7 +7247,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7255,11 +7255,11 @@ msgid "English" msgstr "Englisch" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "Mittelenglisch" #. name for enn @@ -7319,7 +7319,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7351,11 +7351,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7379,7 +7379,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7387,7 +7387,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estnisch" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7495,7 +7495,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7511,7 +7511,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7552,15 +7552,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7576,7 +7576,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7612,7 +7612,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7620,7 +7620,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7636,7 +7636,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7656,7 +7656,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7692,7 +7692,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7704,7 +7704,7 @@ msgid "French" msgstr "Französisch" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7716,11 +7716,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7732,11 +7732,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7760,7 +7760,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7768,11 +7768,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7780,11 +7780,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7820,7 +7820,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7848,7 +7848,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7892,7 +7892,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7920,7 +7920,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7928,7 +7928,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7936,7 +7936,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "Gayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7968,7 +7968,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7976,7 +7976,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7996,7 +7996,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -8012,7 +8012,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8024,7 +8024,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8032,7 +8032,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8048,11 +8048,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8060,19 +8060,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "Alemán Coloniero Tovar" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8152,7 +8152,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8164,7 +8164,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8244,11 +8244,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8272,19 +8272,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8308,7 +8308,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8352,15 +8352,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8368,7 +8368,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8380,7 +8380,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8388,7 +8388,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8412,11 +8412,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" -msgstr "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" +msgstr "Kpelle; Guinea" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8436,7 +8436,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8488,11 +8488,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "Mittelhochdeutsch (ca. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "Mittelniederdeutsch" #. name for gmm @@ -8516,7 +8516,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8568,7 +8568,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8588,7 +8588,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8624,7 +8624,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "Althochdeutsch (ca. 750-1050)" #. name for goi @@ -8644,7 +8644,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8720,7 +8720,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8728,7 +8728,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "Grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "Altgriechisch (bis 1453)" #. name for grd @@ -8748,7 +8748,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8784,7 +8784,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8796,7 +8796,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8824,7 +8824,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8836,7 +8836,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "Schweizerdeutsch" #. name for gta @@ -8860,7 +8860,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "Yocoboué Dida" #. name for gue @@ -8872,7 +8872,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8880,7 +8880,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8892,7 +8892,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8900,7 +8900,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8984,11 +8984,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9064,7 +9064,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9100,7 +9100,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9140,7 +9140,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9164,8 +9164,8 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "Hakka, Chinesisch" +msgid "Chinese; Hakka" +msgstr "Hakka; Chinesisch" #. name for hal msgid "Halang" @@ -9200,7 +9200,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9216,7 +9216,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Hawaiianisch" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9240,7 +9240,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9252,7 +9252,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9260,7 +9260,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9272,7 +9272,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9336,7 +9336,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9428,27 +9428,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9456,15 +9456,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9492,11 +9492,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Hiri-Motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9504,7 +9504,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9520,15 +9520,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9536,7 +9536,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9560,11 +9560,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9668,7 +9668,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9700,7 +9700,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "Obersorbisch" #. name for hsh @@ -9712,7 +9712,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9724,7 +9724,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9752,7 +9752,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9772,7 +9772,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9816,11 +9816,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9844,7 +9844,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9856,7 +9856,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9864,7 +9864,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9960,7 +9960,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -10008,11 +10008,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10024,7 +10024,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10032,11 +10032,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10088,7 +10088,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10108,11 +10108,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10136,7 +10136,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10208,7 +10208,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10264,7 +10264,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Inguschisch" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10428,7 +10428,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italienisch" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10436,7 +10436,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10480,7 +10480,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10488,7 +10488,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10512,7 +10512,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10620,7 +10620,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javanisch" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10796,7 +10796,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10804,7 +10804,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10848,7 +10848,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10860,7 +10860,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10912,7 +10912,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11024,7 +11024,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" # auch: Pepesa-Jwira @@ -11037,7 +11037,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11085,7 +11085,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11185,7 +11185,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11241,7 +11241,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11261,7 +11261,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11461,7 +11461,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11533,7 +11533,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11553,7 +11553,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11561,7 +11561,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11581,7 +11581,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11637,11 +11637,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11681,7 +11681,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11689,7 +11689,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11765,7 +11765,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11777,7 +11777,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11789,7 +11789,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11813,7 +11813,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11873,7 +11873,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11913,7 +11913,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11941,11 +11941,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11965,11 +11965,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11997,11 +11997,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -12013,15 +12013,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12029,11 +12029,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12073,11 +12073,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12097,7 +12097,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12193,7 +12193,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12201,7 +12201,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12269,11 +12269,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Mbundu; Kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12301,11 +12301,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "Kwama" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "Nordkurdisch" #. name for kms @@ -12345,7 +12345,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12369,11 +12369,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12397,7 +12397,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12437,7 +12437,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12569,7 +12569,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12625,7 +12625,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12657,7 +12657,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12725,7 +12725,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12741,11 +12741,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12837,7 +12837,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12849,7 +12849,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12861,7 +12861,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12873,7 +12873,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12953,7 +12953,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -13001,11 +13001,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13041,7 +13041,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13053,7 +13053,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13093,7 +13093,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13153,7 +13153,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13221,7 +13221,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13229,7 +13229,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13241,7 +13241,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13269,11 +13269,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13377,7 +13377,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13405,7 +13405,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13413,7 +13413,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13421,19 +13421,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13441,11 +13441,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13489,7 +13489,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13537,7 +13537,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13557,7 +13557,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13565,7 +13565,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13589,7 +13589,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13597,7 +13597,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13625,7 +13625,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13661,11 +13661,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13693,7 +13693,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13829,11 +13829,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13853,7 +13853,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13917,7 +13917,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14069,7 +14069,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14161,7 +14161,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14189,7 +14189,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14257,7 +14257,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14425,7 +14425,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14445,7 +14445,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14481,7 +14481,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14525,7 +14525,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14569,7 +14569,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14645,7 +14645,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14673,7 +14673,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14681,7 +14681,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14721,7 +14721,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14757,11 +14757,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14829,7 +14829,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14955,7 +14955,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14967,7 +14967,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14987,11 +14987,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15023,7 +15023,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15031,7 +15031,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15039,11 +15039,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" # HKA: Burmesisch @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "Maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15093,7 +15093,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Mande; Mandigo; Malinke" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15105,11 +15105,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Massai" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15121,11 +15121,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15133,7 +15133,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15141,7 +15141,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15149,7 +15149,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15157,7 +15157,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15197,11 +15197,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15245,7 +15245,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15277,7 +15277,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15285,7 +15285,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15309,7 +15309,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15325,7 +15325,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15413,7 +15413,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15461,7 +15461,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15477,7 +15477,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15489,7 +15489,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15533,7 +15533,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15585,7 +15585,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15593,7 +15593,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15637,7 +15637,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "Mittelirisch (900-1200)" #. name for mgb @@ -15697,7 +15697,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15809,7 +15809,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15821,7 +15821,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15845,7 +15845,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15857,7 +15857,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15865,15 +15865,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15885,11 +15885,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "Minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15909,7 +15909,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15917,11 +15917,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15929,23 +15929,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16083,7 +16083,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16095,7 +16095,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16103,7 +16103,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16111,7 +16111,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16123,11 +16123,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16199,7 +16199,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16243,7 +16243,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16259,7 +16259,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16291,7 +16291,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16303,7 +16303,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16359,7 +16359,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16387,13 +16387,13 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" # auch: nördliches Min #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" -msgstr "Min Bei, Chinesisch" +msgid "Chinese; Min Bei" +msgstr "Min Bei; Chinesisch" #. name for mnq msgid "Minriq" @@ -16568,11 +16568,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16648,11 +16648,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16664,7 +16664,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16696,7 +16696,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16740,7 +16740,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16756,7 +16756,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16764,7 +16764,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16792,7 +16792,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16840,7 +16840,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16860,11 +16860,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16880,7 +16880,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16904,7 +16904,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16932,7 +16932,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16988,7 +16988,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -17012,7 +17012,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -17020,11 +17020,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17044,7 +17044,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17088,7 +17088,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17100,7 +17100,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Muskogee" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17140,11 +17140,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17200,7 +17200,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17212,7 +17212,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" # HKA: Burmesisch @@ -17278,7 +17278,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17286,7 +17286,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17326,11 +17326,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17362,7 +17362,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17370,7 +17370,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17386,11 +17386,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17398,11 +17398,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17410,7 +17410,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17422,11 +17422,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" # HKA: Burmesisch @@ -17472,7 +17472,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17492,7 +17492,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17524,11 +17524,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17556,7 +17556,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17564,11 +17564,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17632,7 +17632,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17673,8 +17673,8 @@ msgstr "" # auch: Südliche Min-Sprache #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" -msgstr "Min Nan, Chinesisch" +msgid "Chinese; Min Nan" +msgstr "Min Nan; Chinesisch" #. name for nao msgid "Naaba" @@ -17721,7 +17721,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17733,7 +17733,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17741,7 +17741,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17753,7 +17753,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17765,7 +17765,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "Ndebele (Süd)" #. name for nbm @@ -17801,7 +17801,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17809,7 +17809,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17825,7 +17825,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17849,15 +17849,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17893,7 +17893,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17901,7 +17901,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17925,7 +17925,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "Ndebele (Nord)" #. name for ndf @@ -17981,7 +17981,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -18013,7 +18013,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18073,7 +18073,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepali" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18081,7 +18081,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18093,7 +18093,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18133,7 +18133,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18205,7 +18205,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18237,15 +18237,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18253,7 +18253,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18261,19 +18261,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18281,11 +18281,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18293,7 +18293,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18301,23 +18301,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18357,7 +18357,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18389,7 +18389,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18421,7 +18421,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18429,7 +18429,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18445,15 +18445,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18485,7 +18485,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18501,7 +18501,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18509,11 +18509,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18549,7 +18549,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18557,7 +18557,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18589,7 +18589,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18605,7 +18605,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18613,7 +18613,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18629,7 +18629,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18645,11 +18645,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18661,11 +18661,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18701,7 +18701,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18725,7 +18725,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18761,7 +18761,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18773,7 +18773,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18793,7 +18793,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Nynorsk (Norwegen)" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18865,7 +18865,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18901,7 +18901,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "Altnordisch" #. name for nop @@ -18917,7 +18917,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18965,7 +18965,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18973,7 +18973,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18981,11 +18981,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -19013,7 +19013,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -19021,7 +19021,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19037,7 +19037,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19045,7 +19045,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19061,7 +19061,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19097,7 +19097,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19105,7 +19105,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19113,7 +19113,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19125,15 +19125,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19177,7 +19177,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19285,7 +19285,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19322,7 +19322,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "Nyabwa" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19330,7 +19330,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19342,7 +19342,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19370,7 +19370,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19498,7 +19498,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19515,7 +19515,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19531,7 +19531,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19543,11 +19543,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19555,7 +19555,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19567,15 +19567,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19587,7 +19587,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19595,11 +19595,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19611,7 +19611,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19623,7 +19623,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19639,7 +19639,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19655,11 +19655,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19667,19 +19667,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19687,11 +19687,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Ojibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19699,7 +19699,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19731,15 +19731,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19747,7 +19747,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19799,7 +19799,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19835,11 +19835,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19851,11 +19851,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19883,7 +19883,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19899,7 +19899,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19915,7 +19915,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19939,7 +19939,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -20011,7 +20011,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -20019,7 +20019,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20051,7 +20051,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20063,19 +20063,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "Ottomanisch (Osmanisch/Türkisch) (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20083,7 +20083,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20091,23 +20091,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20115,11 +20115,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20131,15 +20131,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20155,7 +20155,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20171,7 +20171,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20243,7 +20243,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20299,11 +20299,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20339,15 +20339,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20363,7 +20363,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20379,7 +20379,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20403,7 +20403,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20411,7 +20411,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20435,7 +20435,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20459,11 +20459,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20475,7 +20475,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20491,7 +20491,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20515,11 +20515,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20535,7 +20535,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20551,7 +20551,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20567,7 +20567,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20747,7 +20747,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20779,7 +20779,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20803,7 +20803,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20831,11 +20831,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20843,7 +20843,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20855,15 +20855,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20871,11 +20871,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20907,15 +20907,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20939,7 +20939,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20955,23 +20955,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20979,7 +20979,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20987,7 +20987,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21035,7 +21035,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21067,7 +21067,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21083,7 +21083,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21095,7 +21095,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polnisch" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21103,7 +21103,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "Ponapeanisch" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21111,7 +21111,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21119,7 +21119,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21127,11 +21127,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21187,7 +21187,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21255,7 +21255,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "Altokzitanisch; Altprovenzalisch (bis 1500)" #. name for prp @@ -21271,7 +21271,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21299,7 +21299,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21311,7 +21311,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21319,11 +21319,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21359,11 +21359,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21423,7 +21423,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21507,7 +21507,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21531,7 +21531,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21539,15 +21539,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21575,7 +21575,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21583,7 +21583,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21591,7 +21591,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21599,15 +21599,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Quechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21615,11 +21615,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21631,7 +21631,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21639,11 +21639,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21651,71 +21651,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21723,19 +21723,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21743,7 +21743,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21751,31 +21751,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21783,23 +21783,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21827,7 +21827,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21875,7 +21875,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21911,19 +21911,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21939,7 +21939,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -22003,7 +22003,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22099,11 +22099,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22111,11 +22111,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22131,7 +22131,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22139,11 +22139,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22163,7 +22163,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22171,7 +22171,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22179,7 +22179,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22219,7 +22219,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22235,7 +22235,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22351,15 +22351,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22371,7 +22371,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22403,7 +22403,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22411,7 +22411,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22455,7 +22455,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22523,7 +22523,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22555,7 +22555,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22563,7 +22563,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22591,7 +22591,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22627,7 +22627,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22669,7 +22669,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22697,7 +22697,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "Südkurdisch" #. name for sdj @@ -22733,11 +22733,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22745,7 +22745,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22761,7 +22761,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22773,7 +22773,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22789,7 +22789,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "Selkupisch" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22825,11 +22825,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22849,7 +22849,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22861,7 +22861,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22869,7 +22869,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22882,11 +22882,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "Sehwi" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "Altirisch (bis 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23038,7 +23038,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23058,11 +23058,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23102,7 +23102,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23162,11 +23162,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23174,7 +23174,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23206,11 +23206,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23230,7 +23230,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23242,7 +23242,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23266,7 +23266,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23302,7 +23302,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23338,11 +23338,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23358,7 +23358,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23410,7 +23410,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "Nordsamisch" #. name for smf @@ -23450,7 +23450,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23458,7 +23458,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23478,7 +23478,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23546,7 +23546,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23558,7 +23558,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23678,11 +23678,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "Sotho (Süd)" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23750,11 +23750,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23766,7 +23766,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23774,7 +23774,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23810,7 +23810,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23834,7 +23834,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" # HKA: Makedonisch @@ -23880,7 +23880,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23908,7 +23908,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23928,7 +23928,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23940,7 +23940,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23952,7 +23952,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23968,7 +23968,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -24032,7 +24032,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24056,11 +24056,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24084,7 +24084,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24092,7 +24092,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24100,7 +24100,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24124,7 +24124,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24196,7 +24196,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24224,11 +24224,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24256,7 +24256,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24332,7 +24332,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24360,11 +24360,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24372,11 +24372,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24392,7 +24392,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24464,7 +24464,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24472,7 +24472,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24496,7 +24496,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tahitisch" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24530,7 +24530,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24542,7 +24542,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatarisch" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24590,7 +24590,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24606,7 +24606,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24618,7 +24618,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24683,11 +24683,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24695,7 +24695,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24723,7 +24723,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24731,7 +24731,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24739,11 +24739,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24755,7 +24755,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24775,7 +24775,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24783,7 +24783,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24831,7 +24831,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24839,7 +24839,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24859,11 +24859,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24883,7 +24883,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24943,7 +24943,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24979,7 +24979,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24991,7 +24991,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -25031,7 +25031,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25043,7 +25043,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25069,7 +25069,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25077,7 +25077,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25089,7 +25089,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25105,11 +25105,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25141,11 +25141,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25165,7 +25165,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tigre" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinja" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25229,7 +25229,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25249,7 +25249,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25261,11 +25261,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25293,7 +25293,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25325,11 +25325,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25345,7 +25345,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25353,7 +25353,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25401,7 +25401,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25429,7 +25429,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25481,11 +25481,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25509,7 +25509,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25553,11 +25553,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25585,7 +25585,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25641,7 +25641,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25685,11 +25685,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tonga (Tonga-Inseln)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25697,11 +25697,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25709,7 +25709,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25733,7 +25733,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25761,7 +25761,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25777,7 +25777,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25789,7 +25789,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25805,7 +25805,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25849,7 +25849,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25869,7 +25869,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25877,11 +25877,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25901,7 +25901,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25913,7 +25913,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25921,7 +25921,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25929,7 +25929,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25949,7 +25949,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -26021,7 +26021,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -26037,7 +26037,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26093,7 +26093,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26113,7 +26113,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26121,7 +26121,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26129,7 +26129,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26137,11 +26137,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26185,7 +26185,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26293,7 +26293,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26301,7 +26301,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26309,7 +26309,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26345,7 +26345,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26365,7 +26365,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26421,7 +26421,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26453,7 +26453,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26529,7 +26529,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26565,7 +26565,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26781,7 +26781,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26805,7 +26805,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26841,7 +26841,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -27009,7 +27009,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -27033,11 +27033,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Usbekisch" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27109,11 +27109,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27157,7 +27157,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27225,11 +27225,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27281,7 +27281,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27293,15 +27293,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27317,7 +27317,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27325,15 +27325,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27577,7 +27577,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27617,11 +27617,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27633,7 +27633,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27681,19 +27681,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27801,7 +27801,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27825,7 +27825,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27941,7 +27941,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27985,7 +27985,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28193,8 +28193,8 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" -msgstr "Wu, Chinesisch" +msgid "Chinese; Wu" +msgstr "Wu; Chinesisch" #. name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" @@ -28245,11 +28245,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28333,7 +28333,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28345,7 +28345,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28381,7 +28381,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28389,7 +28389,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28409,7 +28409,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28437,7 +28437,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28577,7 +28577,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28585,7 +28585,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28621,7 +28621,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28717,7 +28717,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28761,7 +28761,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28769,11 +28769,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28805,11 +28805,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28825,7 +28825,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28833,7 +28833,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28841,7 +28841,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28909,8 +28909,8 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" -msgstr "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" +msgstr "Kpelle; Liberia" #. name for xpg msgid "Phrygian" @@ -28921,7 +28921,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -29013,7 +29013,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29041,7 +29041,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29085,11 +29085,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29097,7 +29097,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29105,27 +29105,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29133,7 +29133,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29141,19 +29141,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29161,7 +29161,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29169,11 +29169,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29181,7 +29181,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29193,7 +29193,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29237,7 +29237,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29245,11 +29245,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29285,7 +29285,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29297,7 +29297,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29405,7 +29405,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29465,7 +29465,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29557,15 +29557,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29581,11 +29581,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29597,7 +29597,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29605,7 +29605,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29621,7 +29621,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29629,7 +29629,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29637,11 +29637,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29657,7 +29657,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29721,11 +29721,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29749,7 +29749,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29797,7 +29797,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29813,7 +29813,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29841,7 +29841,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29913,7 +29913,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29929,11 +29929,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -30001,11 +30001,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -30033,7 +30033,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30045,11 +30045,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30133,7 +30133,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30141,7 +30141,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30149,11 +30149,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30177,27 +30177,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30209,7 +30209,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30225,11 +30225,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30237,19 +30237,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "Zapotekisch" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30257,15 +30257,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30277,11 +30277,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30293,19 +30293,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30317,7 +30317,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" # HKA: Bengali @@ -30331,15 +30331,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30355,7 +30355,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30363,7 +30363,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30435,7 +30435,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30459,7 +30459,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30467,11 +30467,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30599,11 +30599,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30611,127 +30611,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30771,11 +30771,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30783,51 +30783,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30863,19 +30863,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30887,5 +30887,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/el.po b/setup/iso_639/el.po index 6e3f886169..adcb3d0c1a 100644 --- a/setup/iso_639/el.po +++ b/setup/iso_639/el.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:47+0000\n" -"Last-Translator: Thanos Lefteris \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:41+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: el\n" #. name for aaa @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -75,15 +75,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -263,11 +263,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -399,11 +399,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -611,11 +611,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -779,15 +779,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -795,7 +795,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -963,11 +963,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1275,11 +1275,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1303,19 +1303,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1407,11 +1407,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Αραβικά" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Αραπάχο" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1487,11 +1487,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1935,11 +1935,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1991,15 +1991,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2027,15 +2027,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Αζερμπαϊτζιανά" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2043,11 +2043,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2195,11 +2195,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2239,11 +2239,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2251,11 +2251,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2551,11 +2551,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2811,7 +2811,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2959,11 +2959,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3587,15 +3587,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3735,7 +3735,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3807,11 +3807,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3947,11 +3947,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3959,7 +3959,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4139,7 +4139,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4195,7 +4195,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4307,11 +4307,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4367,7 +4367,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4543,7 +4543,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4551,11 +4551,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4679,11 +4679,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4751,7 +4751,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4823,11 +4823,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Τσετσένικα" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5111,7 +5111,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5123,7 +5123,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5147,15 +5147,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5215,11 +5215,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5267,7 +5267,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5283,15 +5283,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5315,11 +5315,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5327,11 +5327,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5339,11 +5339,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5351,15 +5351,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5459,11 +5459,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5471,11 +5471,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" -msgstr "Ελληνικά, Καππαδοκίας" +msgid "Greek; Cappadocian" +msgstr "Ελληνικά; Καππαδοκίας" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5535,7 +5535,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5543,23 +5543,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5567,19 +5567,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5631,11 +5631,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5667,19 +5667,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5695,11 +5695,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5707,7 +5707,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5723,15 +5723,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5835,7 +5835,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5867,7 +5867,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5875,15 +5875,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Δανέζικα" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5999,7 +5999,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6087,7 +6087,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6139,7 +6139,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6167,15 +6167,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6283,11 +6283,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6315,7 +6315,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6363,7 +6363,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6695,11 +6695,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6727,7 +6727,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6771,19 +6771,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6791,15 +6791,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6819,7 +6819,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6847,11 +6847,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6859,7 +6859,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6939,15 +6939,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7135,8 +7135,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Ελληνικά, Σύγχρονα" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "Ελληνικά; Σύγχρονα" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7195,15 +7195,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7243,12 +7243,12 @@ msgid "English" msgstr "Αγγλικά" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Αγγλικά, Μεσαιωνικά (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "Αγγλικά; Μεσαιωνικά (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7339,11 +7339,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Εσθονικά" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7483,7 +7483,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7539,15 +7539,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7600,7 +7600,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7608,7 +7608,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7624,7 +7624,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7644,7 +7644,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7680,7 +7680,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7692,7 +7692,7 @@ msgid "French" msgstr "Γαλλικά" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7704,11 +7704,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7720,11 +7720,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7732,7 +7732,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7748,7 +7748,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7756,11 +7756,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7768,11 +7768,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7792,7 +7792,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7808,7 +7808,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7836,7 +7836,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7880,7 +7880,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7900,7 +7900,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7908,7 +7908,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7916,7 +7916,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7924,7 +7924,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7956,7 +7956,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7964,7 +7964,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7984,7 +7984,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -8000,7 +8000,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8012,7 +8012,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8020,7 +8020,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8036,11 +8036,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8048,19 +8048,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8140,7 +8140,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8152,7 +8152,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8232,11 +8232,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8260,19 +8260,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8296,7 +8296,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8340,15 +8340,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8356,7 +8356,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8368,7 +8368,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8376,7 +8376,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8400,11 +8400,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8425,7 +8425,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8477,11 +8477,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8505,8 +8505,8 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" -msgstr "Ελληνικά, Μυκηναϊκά" +msgid "Greek; Mycenaean" +msgstr "Ελληνικά; Μυκηναϊκά" #. name for gna msgid "Kaansa" @@ -8557,7 +8557,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8577,7 +8577,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8613,7 +8613,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8633,7 +8633,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8709,7 +8709,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8717,8 +8717,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Ελληνικά, Αρχαία" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Ελληνικά; Αρχαία" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8737,7 +8737,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8773,7 +8773,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8785,7 +8785,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8813,7 +8813,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8825,7 +8825,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "Ελληνική νοηματική γλώσσα" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8849,7 +8849,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8861,7 +8861,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8869,7 +8869,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8881,7 +8881,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8889,7 +8889,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8973,11 +8973,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9053,7 +9053,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9089,7 +9089,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9129,7 +9129,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9153,7 +9153,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9189,7 +9189,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9205,7 +9205,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9229,7 +9229,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9241,7 +9241,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9249,7 +9249,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9261,7 +9261,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9325,7 +9325,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9417,27 +9417,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9445,15 +9445,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9465,11 +9465,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9481,11 +9481,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9493,7 +9493,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9509,15 +9509,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9525,7 +9525,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9549,11 +9549,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9657,7 +9657,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9689,7 +9689,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9701,7 +9701,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9713,7 +9713,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9725,7 +9725,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9741,7 +9741,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9761,7 +9761,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9805,11 +9805,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9817,7 +9817,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9833,7 +9833,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9845,7 +9845,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9853,7 +9853,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9949,7 +9949,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9997,11 +9997,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10013,7 +10013,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10021,11 +10021,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10077,7 +10077,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10097,11 +10097,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10125,7 +10125,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10197,7 +10197,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10253,7 +10253,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10417,7 +10417,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Ιταλικά" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10425,7 +10425,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10453,7 +10453,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10469,7 +10469,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10477,7 +10477,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10501,7 +10501,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10577,7 +10577,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10593,7 +10593,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10609,7 +10609,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10785,7 +10785,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10793,7 +10793,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10837,7 +10837,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10849,7 +10849,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10901,7 +10901,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11013,7 +11013,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11025,7 +11025,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11073,7 +11073,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11173,7 +11173,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11229,7 +11229,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11249,7 +11249,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11449,7 +11449,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11521,7 +11521,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11541,7 +11541,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11549,7 +11549,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11569,7 +11569,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11625,11 +11625,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11669,7 +11669,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11677,7 +11677,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11753,7 +11753,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11765,7 +11765,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11777,7 +11777,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11785,7 +11785,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11801,7 +11801,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11861,7 +11861,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11901,7 +11901,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11929,11 +11929,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11953,11 +11953,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11985,11 +11985,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -12001,15 +12001,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12017,11 +12017,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12061,11 +12061,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12085,7 +12085,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12181,7 +12181,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12189,7 +12189,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12257,11 +12257,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12289,11 +12289,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12317,7 +12317,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12333,7 +12333,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12357,11 +12357,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12385,7 +12385,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12425,7 +12425,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12557,7 +12557,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12613,7 +12613,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12645,7 +12645,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12697,7 +12697,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12713,7 +12713,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12729,11 +12729,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12825,7 +12825,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12837,7 +12837,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12849,7 +12849,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12861,7 +12861,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12925,7 +12925,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12941,7 +12941,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12989,11 +12989,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13029,7 +13029,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13041,7 +13041,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13081,7 +13081,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13142,7 +13142,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13210,7 +13210,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13218,7 +13218,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13230,7 +13230,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13242,11 +13242,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13258,11 +13258,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13366,7 +13366,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13394,7 +13394,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13402,7 +13402,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13410,19 +13410,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13430,11 +13430,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13478,7 +13478,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13526,7 +13526,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13546,7 +13546,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13554,7 +13554,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13578,7 +13578,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13586,7 +13586,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13598,7 +13598,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13614,7 +13614,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13650,11 +13650,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13682,7 +13682,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13818,11 +13818,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13842,7 +13842,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13906,7 +13906,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14058,7 +14058,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14150,7 +14150,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14178,7 +14178,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14246,7 +14246,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14414,7 +14414,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14434,7 +14434,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14454,7 +14454,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14470,7 +14470,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14514,7 +14514,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14558,7 +14558,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14634,7 +14634,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14662,7 +14662,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14670,7 +14670,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14694,7 +14694,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14710,7 +14710,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14746,11 +14746,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14818,7 +14818,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14942,7 +14942,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14954,7 +14954,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14974,11 +14974,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15010,7 +15010,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15018,7 +15018,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15026,11 +15026,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15058,7 +15058,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15078,7 +15078,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15090,11 +15090,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15106,11 +15106,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15118,7 +15118,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15126,7 +15126,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15134,7 +15134,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15142,7 +15142,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15182,11 +15182,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15210,7 +15210,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15230,7 +15230,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15262,7 +15262,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15270,7 +15270,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15294,7 +15294,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15310,7 +15310,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15398,7 +15398,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15446,7 +15446,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15462,7 +15462,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15474,7 +15474,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15518,7 +15518,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15558,7 +15558,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15570,7 +15570,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15578,7 +15578,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15622,8 +15622,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Ιρλανδικά, Μεσαιωνικά (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "Ιρλανδικά; Μεσαιωνικά (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15682,7 +15682,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15786,7 +15786,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15794,7 +15794,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15806,7 +15806,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15830,7 +15830,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15842,7 +15842,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15850,15 +15850,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15870,11 +15870,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15882,11 +15882,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15894,7 +15894,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15902,11 +15902,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15914,23 +15914,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16066,7 +16066,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16078,7 +16078,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16086,7 +16086,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16094,7 +16094,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16106,11 +16106,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16182,7 +16182,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16226,7 +16226,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16242,7 +16242,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16274,7 +16274,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16286,7 +16286,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16342,7 +16342,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16370,11 +16370,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16550,11 +16550,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16630,11 +16630,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16646,7 +16646,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16654,7 +16654,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16678,7 +16678,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16722,7 +16722,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16738,7 +16738,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16746,7 +16746,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16774,7 +16774,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16822,7 +16822,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16842,11 +16842,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16862,7 +16862,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16886,7 +16886,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16914,7 +16914,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16970,7 +16970,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16994,7 +16994,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -17002,11 +17002,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17026,7 +17026,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17070,7 +17070,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17082,7 +17082,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17122,11 +17122,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17182,7 +17182,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17194,7 +17194,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17242,7 +17242,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17258,7 +17258,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17266,7 +17266,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17306,11 +17306,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17342,7 +17342,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17350,7 +17350,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17366,11 +17366,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17378,11 +17378,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17390,7 +17390,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17402,11 +17402,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17450,7 +17450,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17470,7 +17470,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17502,11 +17502,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17534,7 +17534,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17542,11 +17542,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17610,7 +17610,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17650,7 +17650,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17698,7 +17698,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17710,7 +17710,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17718,7 +17718,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17730,7 +17730,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17742,7 +17742,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17778,7 +17778,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17786,7 +17786,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17802,7 +17802,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17826,15 +17826,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17842,7 +17842,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17870,7 +17870,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17878,7 +17878,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17902,7 +17902,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17958,7 +17958,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17990,7 +17990,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18022,7 +18022,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18050,7 +18050,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18058,7 +18058,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18070,7 +18070,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18110,7 +18110,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18182,7 +18182,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18214,15 +18214,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18230,7 +18230,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18238,19 +18238,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18258,11 +18258,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18270,7 +18270,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18278,23 +18278,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18334,7 +18334,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18366,7 +18366,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18398,7 +18398,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18406,7 +18406,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18422,15 +18422,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18462,7 +18462,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18478,7 +18478,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18486,11 +18486,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18526,7 +18526,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18534,7 +18534,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18566,7 +18566,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Ολλανδικά" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18582,7 +18582,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18590,7 +18590,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18606,7 +18606,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18622,11 +18622,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18638,11 +18638,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18650,7 +18650,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18678,7 +18678,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18702,7 +18702,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18738,7 +18738,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18750,7 +18750,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18758,7 +18758,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18786,7 +18786,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Νορβηγικά Nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18814,7 +18814,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18842,7 +18842,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18878,7 +18878,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "Παλαιά Νορβηγικά" #. name for nop @@ -18894,7 +18894,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Νορβηγικά" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18930,11 +18930,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18942,7 +18942,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18950,7 +18950,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18958,11 +18958,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18990,7 +18990,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18998,7 +18998,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19014,7 +19014,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19022,7 +19022,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19038,7 +19038,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19046,7 +19046,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19074,7 +19074,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19082,7 +19082,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19090,7 +19090,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19102,15 +19102,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19154,7 +19154,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19262,7 +19262,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19278,7 +19278,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19298,7 +19298,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19306,7 +19306,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19318,7 +19318,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19346,7 +19346,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19474,7 +19474,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19490,7 +19490,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19506,7 +19506,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19518,11 +19518,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19530,7 +19530,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19542,15 +19542,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19562,7 +19562,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19570,11 +19570,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19586,7 +19586,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19598,7 +19598,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19614,7 +19614,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19630,11 +19630,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19642,19 +19642,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19662,11 +19662,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19674,7 +19674,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19706,15 +19706,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19722,7 +19722,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19774,7 +19774,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19810,11 +19810,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19826,11 +19826,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19858,7 +19858,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19874,7 +19874,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19890,7 +19890,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19914,7 +19914,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19986,7 +19986,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19994,7 +19994,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20026,7 +20026,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20038,19 +20038,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "Οθωμανικά Τουρκικά (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20058,7 +20058,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20066,23 +20066,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20090,11 +20090,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20106,15 +20106,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20130,7 +20130,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20146,7 +20146,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20218,7 +20218,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20274,11 +20274,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20314,15 +20314,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20338,7 +20338,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20354,7 +20354,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20378,7 +20378,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20386,7 +20386,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20410,7 +20410,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20434,11 +20434,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20450,7 +20450,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20466,7 +20466,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20482,7 +20482,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20490,11 +20490,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20510,7 +20510,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20526,7 +20526,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20542,7 +20542,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20722,7 +20722,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20754,7 +20754,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20778,7 +20778,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20806,11 +20806,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20818,7 +20818,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20830,15 +20830,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20846,11 +20846,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20882,15 +20882,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20914,7 +20914,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20930,23 +20930,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20954,7 +20954,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20962,7 +20962,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21010,7 +21010,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21042,7 +21042,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21058,7 +21058,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21070,7 +21070,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Πολωνέζικα" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21078,7 +21078,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21086,7 +21086,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21094,7 +21094,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Πορτογαλικά" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21102,11 +21102,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21162,7 +21162,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21230,7 +21230,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21246,7 +21246,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21274,7 +21274,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21286,7 +21286,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21294,11 +21294,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21334,11 +21334,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21398,7 +21398,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21482,7 +21482,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21506,7 +21506,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21514,15 +21514,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21550,7 +21550,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21558,7 +21558,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21566,7 +21566,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21574,15 +21574,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21590,11 +21590,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21606,7 +21606,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21614,11 +21614,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21626,71 +21626,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21698,19 +21698,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21718,7 +21718,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21726,31 +21726,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21758,23 +21758,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21802,7 +21802,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21850,7 +21850,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21886,19 +21886,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21914,7 +21914,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21978,7 +21978,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22074,11 +22074,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22086,11 +22086,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22106,7 +22106,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22114,11 +22114,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22138,7 +22138,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22146,7 +22146,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22154,7 +22154,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22194,7 +22194,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22210,7 +22210,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22326,15 +22326,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22346,7 +22346,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22378,7 +22378,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22386,7 +22386,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22430,7 +22430,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22498,7 +22498,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22530,7 +22530,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22538,7 +22538,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22566,7 +22566,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22602,7 +22602,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22614,7 +22614,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22642,7 +22642,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22670,7 +22670,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22686,7 +22686,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22706,11 +22706,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22718,7 +22718,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22734,7 +22734,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22746,7 +22746,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22762,7 +22762,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22790,7 +22790,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22798,11 +22798,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22810,7 +22810,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22822,7 +22822,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22834,7 +22834,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22842,7 +22842,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22854,11 +22854,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Ιρλανδικά, Παλαιά (ως το 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "Ιρλανδικά; Παλαιά (ως το 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23010,7 +23010,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23030,11 +23030,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23074,7 +23074,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23134,11 +23134,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23146,7 +23146,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23178,11 +23178,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23202,7 +23202,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23214,7 +23214,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23238,7 +23238,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23274,7 +23274,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23310,11 +23310,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23330,7 +23330,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23382,7 +23382,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23398,7 +23398,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23422,7 +23422,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23430,7 +23430,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23450,7 +23450,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23498,7 +23498,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23518,7 +23518,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23530,7 +23530,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23650,11 +23650,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23722,11 +23722,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23738,7 +23738,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23746,7 +23746,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23782,7 +23782,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23806,7 +23806,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23850,7 +23850,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23878,7 +23878,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23898,7 +23898,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23910,7 +23910,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23922,7 +23922,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23938,7 +23938,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -24002,7 +24002,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24026,11 +24026,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24054,7 +24054,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24062,7 +24062,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24070,7 +24070,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24094,7 +24094,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24166,7 +24166,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24194,11 +24194,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24226,7 +24226,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24302,7 +24302,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24330,11 +24330,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24342,11 +24342,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24362,7 +24362,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24434,7 +24434,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24442,7 +24442,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24466,7 +24466,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24498,7 +24498,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24510,7 +24510,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24558,7 +24558,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24574,7 +24574,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24586,7 +24586,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24650,11 +24650,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24662,7 +24662,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24690,7 +24690,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24698,7 +24698,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24706,11 +24706,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24722,7 +24722,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24742,7 +24742,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24750,7 +24750,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24798,7 +24798,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24806,7 +24806,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24826,11 +24826,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24850,7 +24850,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24910,7 +24910,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24946,7 +24946,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24958,7 +24958,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24998,7 +24998,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25010,7 +25010,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25034,7 +25034,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25042,7 +25042,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25054,7 +25054,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25070,11 +25070,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25090,7 +25090,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25106,11 +25106,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25130,7 +25130,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25174,7 +25174,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25194,7 +25194,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25214,7 +25214,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25226,11 +25226,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25258,7 +25258,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25290,11 +25290,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25310,7 +25310,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25318,7 +25318,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25366,7 +25366,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25394,7 +25394,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25446,11 +25446,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25474,7 +25474,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25510,7 +25510,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25518,11 +25518,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25550,7 +25550,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25606,7 +25606,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25650,11 +25650,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25662,11 +25662,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25674,7 +25674,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25698,7 +25698,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25726,7 +25726,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25742,7 +25742,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25754,7 +25754,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25770,7 +25770,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25814,7 +25814,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25834,7 +25834,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25842,11 +25842,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25866,7 +25866,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25878,7 +25878,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25886,7 +25886,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25894,7 +25894,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25914,7 +25914,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25946,7 +25946,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25986,7 +25986,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -26002,7 +26002,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26058,7 +26058,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26078,7 +26078,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26086,7 +26086,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26094,7 +26094,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26102,11 +26102,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26150,7 +26150,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26235,7 +26235,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26259,7 +26259,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26267,7 +26267,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26275,7 +26275,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26291,7 +26291,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26311,7 +26311,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26331,7 +26331,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26387,7 +26387,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26419,7 +26419,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26495,7 +26495,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26531,7 +26531,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26747,7 +26747,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26771,7 +26771,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26807,7 +26807,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26975,7 +26975,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26999,11 +26999,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27075,11 +27075,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27123,7 +27123,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27192,11 +27192,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27220,15 +27220,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27248,7 +27248,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27260,15 +27260,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27284,7 +27284,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27292,15 +27292,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27544,7 +27544,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27584,11 +27584,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27600,7 +27600,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27648,19 +27648,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27768,7 +27768,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27792,7 +27792,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27908,7 +27908,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27952,7 +27952,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28160,7 +28160,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28212,11 +28212,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28300,7 +28300,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28312,7 +28312,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28348,7 +28348,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28356,7 +28356,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28376,7 +28376,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28404,7 +28404,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28544,7 +28544,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28552,7 +28552,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28588,7 +28588,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28684,7 +28684,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28728,7 +28728,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28736,11 +28736,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28772,11 +28772,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28792,7 +28792,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28800,7 +28800,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28808,7 +28808,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28876,7 +28876,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28888,7 +28888,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28940,7 +28940,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28980,7 +28980,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29008,7 +29008,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29052,11 +29052,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29064,7 +29064,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29072,27 +29072,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29100,7 +29100,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29108,19 +29108,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29128,7 +29128,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29136,11 +29136,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29148,7 +29148,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29160,7 +29160,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29204,7 +29204,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29212,11 +29212,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29252,7 +29252,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29264,7 +29264,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29372,7 +29372,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29432,7 +29432,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29524,15 +29524,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29548,11 +29548,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29564,7 +29564,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29572,7 +29572,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29588,7 +29588,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29596,7 +29596,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29604,11 +29604,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29624,7 +29624,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29676,7 +29676,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29688,11 +29688,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29716,7 +29716,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29764,7 +29764,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29780,7 +29780,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29808,7 +29808,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29880,7 +29880,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29896,11 +29896,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29968,11 +29968,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -30000,7 +30000,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30012,11 +30012,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30076,11 +30076,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30100,7 +30100,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30108,7 +30108,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30116,11 +30116,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30136,7 +30136,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30144,27 +30144,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30176,7 +30176,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30192,11 +30192,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30204,19 +30204,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30224,15 +30224,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30244,11 +30244,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30260,19 +30260,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30284,7 +30284,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30296,15 +30296,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30320,7 +30320,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30328,7 +30328,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30400,7 +30400,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30424,7 +30424,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30432,11 +30432,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30564,11 +30564,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30576,127 +30576,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30736,11 +30736,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30748,51 +30748,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30828,19 +30828,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30852,5 +30852,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/eo.po b/setup/iso_639/eo.po index b38aea1434..7ca4e60e47 100644 --- a/setup/iso_639/eo.po +++ b/setup/iso_639/eo.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 08:01+0000\n" -"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:58+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Esperanto \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: eo\n" #. name for aaa @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -72,15 +72,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "Aĉea" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -260,11 +260,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -396,11 +396,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikansa" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -608,11 +608,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -776,15 +776,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -960,11 +960,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1272,11 +1272,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1300,19 +1300,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Araba" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaha" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Asama" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1888,11 +1888,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Ajmara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1988,15 +1988,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2024,15 +2024,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbajĝana" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2040,11 +2040,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2192,11 +2192,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2236,11 +2236,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2248,11 +2248,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2548,11 +2548,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2956,11 +2956,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3172,7 +3172,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3584,15 +3584,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3804,11 +3804,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3944,11 +3944,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4048,7 +4048,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "Buĝia" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4252,7 +4252,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4304,11 +4304,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4320,7 +4320,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4548,11 +4548,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4676,11 +4676,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4820,11 +4820,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4972,7 +4972,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Ĉeĉena" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Ĉipeŭja" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Ĉejena" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5100,7 +5100,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5144,15 +5144,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5212,11 +5212,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5240,7 +5240,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5280,15 +5280,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5312,11 +5312,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5324,11 +5324,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5336,11 +5336,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5348,15 +5348,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5392,7 +5392,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5456,11 +5456,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5468,11 +5468,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5484,23 +5484,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5508,7 +5508,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5532,7 +5532,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5540,23 +5540,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5564,19 +5564,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5600,7 +5600,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5628,11 +5628,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5664,19 +5664,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5692,11 +5692,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5720,15 +5720,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5748,7 +5748,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5812,7 +5812,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5848,7 +5848,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5872,15 +5872,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5916,7 +5916,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Dana" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5956,7 +5956,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6036,7 +6036,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6136,7 +6136,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Slavia (atapaska)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6164,15 +6164,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6280,11 +6280,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6312,7 +6312,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6360,7 +6360,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6412,7 +6412,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6448,7 +6448,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6472,7 +6472,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6484,7 +6484,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6504,7 +6504,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6544,7 +6544,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6692,11 +6692,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6760,7 +6760,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6768,19 +6768,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6788,15 +6788,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6844,11 +6844,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6856,7 +6856,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6892,7 +6892,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6908,7 +6908,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6936,15 +6936,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7132,7 +7132,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "Greka (post 1453)" #. name for elm @@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7176,7 +7176,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7192,15 +7192,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7240,12 +7240,12 @@ msgid "English" msgstr "Angla" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Angla, meza (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "Angla; meza (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7336,11 +7336,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estona" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7480,7 +7480,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7536,15 +7536,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7596,7 +7596,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7620,7 +7620,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7640,7 +7640,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7676,7 +7676,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7688,7 +7688,7 @@ msgid "French" msgstr "Franca" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7700,11 +7700,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7716,11 +7716,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7728,7 +7728,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7752,11 +7752,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7764,11 +7764,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7788,7 +7788,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7896,7 +7896,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7920,7 +7920,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "Gaja" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7960,7 +7960,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7980,7 +7980,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7996,7 +7996,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8016,7 +8016,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8032,11 +8032,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8044,19 +8044,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8136,7 +8136,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8148,7 +8148,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8228,11 +8228,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8256,19 +8256,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8292,7 +8292,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8336,15 +8336,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8352,7 +8352,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8364,7 +8364,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8372,7 +8372,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8396,11 +8396,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8472,11 +8472,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8500,7 +8500,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8552,7 +8552,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8572,7 +8572,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8608,7 +8608,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8628,7 +8628,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8704,7 +8704,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8712,8 +8712,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "Greba" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Greka, antikva (ĝis 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Greka; antikva (ĝis 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8732,7 +8732,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8780,7 +8780,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8808,7 +8808,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8820,7 +8820,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8876,7 +8876,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8884,7 +8884,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8968,11 +8968,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9048,7 +9048,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9084,7 +9084,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9200,7 +9200,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Havaja" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9236,7 +9236,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Hirimotua" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,15 +9504,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,11 +9544,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,11 +9800,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9812,7 +9812,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9992,11 +9992,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10016,11 +10016,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10092,11 +10092,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Inguŝa" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Itala" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10496,7 +10496,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Java" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10780,7 +10780,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11224,7 +11224,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11620,11 +11620,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11664,7 +11664,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11760,7 +11760,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11924,11 +11924,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11996,15 +11996,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12012,11 +12012,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12056,11 +12056,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Mbunda" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12328,7 +12328,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12352,11 +12352,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12552,7 +12552,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12844,7 +12844,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,7 +12936,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12984,11 +12984,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13024,7 +13024,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13136,7 +13136,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Kutenaja" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13224,7 +13224,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13236,11 +13236,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13252,11 +13252,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13360,7 +13360,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13404,19 +13404,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13424,11 +13424,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13472,7 +13472,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13592,7 +13592,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,11 +13644,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13812,11 +13812,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13836,7 +13836,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13900,7 +13900,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14052,7 +14052,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14144,7 +14144,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14172,7 +14172,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14240,7 +14240,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14408,7 +14408,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14428,7 +14428,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14448,7 +14448,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14464,7 +14464,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14508,7 +14508,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14552,7 +14552,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14628,7 +14628,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14664,7 +14664,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14688,7 +14688,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14704,7 +14704,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14740,11 +14740,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14812,7 +14812,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14948,7 +14948,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14968,11 +14968,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15004,7 +15004,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15012,7 +15012,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15020,11 +15020,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "Majtila" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15072,7 +15072,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Mandinga" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15084,11 +15084,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Masaja" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15100,11 +15100,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15112,7 +15112,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15120,7 +15120,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15128,7 +15128,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15136,7 +15136,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15176,11 +15176,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15204,7 +15204,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15224,7 +15224,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15264,7 +15264,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15288,7 +15288,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15304,7 +15304,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15392,7 +15392,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15440,7 +15440,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15456,7 +15456,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15468,7 +15468,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15512,7 +15512,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15552,7 +15552,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15564,7 +15564,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15572,7 +15572,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15616,8 +15616,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlanda, meza (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "Irlanda; meza (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15676,7 +15676,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15780,7 +15780,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15788,7 +15788,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15800,7 +15800,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15824,7 +15824,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15836,7 +15836,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15844,15 +15844,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15864,11 +15864,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15876,11 +15876,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "Minanga" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15888,7 +15888,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15896,11 +15896,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15908,23 +15908,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16060,7 +16060,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16080,7 +16080,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16088,7 +16088,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16100,11 +16100,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16176,7 +16176,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16220,7 +16220,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16236,7 +16236,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16268,7 +16268,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16280,7 +16280,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16336,7 +16336,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16364,11 +16364,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16544,11 +16544,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16624,11 +16624,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16640,7 +16640,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16648,7 +16648,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16716,7 +16716,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16732,7 +16732,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16740,7 +16740,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maoria" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16768,7 +16768,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16816,7 +16816,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16836,11 +16836,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16856,7 +16856,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16880,7 +16880,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16908,7 +16908,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16964,7 +16964,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16988,7 +16988,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16996,11 +16996,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17020,7 +17020,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17064,7 +17064,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17076,7 +17076,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Muskogia" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17116,11 +17116,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17176,7 +17176,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17188,7 +17188,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17236,7 +17236,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17252,7 +17252,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17300,11 +17300,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17336,7 +17336,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17344,7 +17344,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17360,11 +17360,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17372,11 +17372,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17384,7 +17384,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17396,11 +17396,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17444,7 +17444,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17464,7 +17464,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17496,11 +17496,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17528,7 +17528,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17536,11 +17536,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17604,7 +17604,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17644,7 +17644,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17692,7 +17692,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17704,7 +17704,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17712,7 +17712,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17724,7 +17724,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17736,8 +17736,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebela, suda" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "Ndebela; suda" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17772,7 +17772,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17780,7 +17780,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17796,7 +17796,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17820,15 +17820,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17836,7 +17836,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17864,7 +17864,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17872,7 +17872,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17896,8 +17896,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebela, norda" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "Ndebela; norda" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17952,7 +17952,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17984,7 +17984,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18016,7 +18016,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18044,7 +18044,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepala" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18052,7 +18052,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18064,7 +18064,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18104,7 +18104,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18176,7 +18176,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18208,15 +18208,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18224,7 +18224,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18232,19 +18232,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18252,11 +18252,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18272,23 +18272,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18360,7 +18360,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18392,7 +18392,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18400,7 +18400,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18416,15 +18416,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18456,7 +18456,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18472,7 +18472,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18480,11 +18480,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18520,7 +18520,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18528,7 +18528,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18560,7 +18560,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Nederlanda" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18576,7 +18576,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18584,7 +18584,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18600,7 +18600,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18616,11 +18616,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18632,11 +18632,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18672,7 +18672,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18696,7 +18696,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18732,7 +18732,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18744,7 +18744,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18752,7 +18752,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,7 +18780,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Norvega (Nynorsk)" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18808,7 +18808,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18836,7 +18836,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18872,7 +18872,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "Norena" #. name for nop @@ -18888,7 +18888,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norvega" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18924,11 +18924,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18936,7 +18936,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18944,7 +18944,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18952,11 +18952,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18992,7 +18992,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19008,7 +19008,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19016,7 +19016,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19032,7 +19032,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19040,7 +19040,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19068,7 +19068,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19076,7 +19076,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19084,7 +19084,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19096,15 +19096,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19148,7 +19148,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19256,7 +19256,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19272,7 +19272,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19292,7 +19292,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19300,7 +19300,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19312,7 +19312,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19340,7 +19340,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19468,7 +19468,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19484,7 +19484,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19500,7 +19500,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19512,11 +19512,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19524,7 +19524,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19536,15 +19536,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19556,7 +19556,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19564,11 +19564,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19580,7 +19580,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19592,7 +19592,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19608,7 +19608,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19624,11 +19624,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19636,19 +19636,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19656,11 +19656,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Oĝibva" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19668,7 +19668,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19700,15 +19700,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19716,7 +19716,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19768,7 +19768,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19804,11 +19804,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19820,11 +19820,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19852,7 +19852,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19868,7 +19868,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19884,7 +19884,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19908,7 +19908,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19980,7 +19980,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19988,7 +19988,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20020,7 +20020,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20032,19 +20032,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turka, otomana (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "Turka; otomana (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20052,7 +20052,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20060,23 +20060,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20084,11 +20084,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20100,15 +20100,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20124,7 +20124,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20140,7 +20140,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20212,7 +20212,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20268,11 +20268,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20308,15 +20308,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20332,7 +20332,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20348,7 +20348,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20372,7 +20372,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20380,7 +20380,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20404,7 +20404,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20428,11 +20428,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20444,7 +20444,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20460,7 +20460,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20476,7 +20476,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20484,11 +20484,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20504,7 +20504,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20520,7 +20520,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20536,7 +20536,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20716,7 +20716,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20748,7 +20748,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20772,7 +20772,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20800,11 +20800,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20812,7 +20812,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20824,15 +20824,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20840,11 +20840,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20876,15 +20876,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20908,7 +20908,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20924,23 +20924,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20948,7 +20948,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20956,7 +20956,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21004,7 +21004,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21052,7 +21052,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21064,7 +21064,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Pola" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21072,7 +21072,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "Ponapea" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21080,7 +21080,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21088,7 +21088,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugala" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21096,11 +21096,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21156,7 +21156,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21224,7 +21224,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "Provenca (ĝis 1500)" #. name for prp @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21268,7 +21268,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21280,7 +21280,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21288,11 +21288,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21328,11 +21328,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21392,7 +21392,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21476,7 +21476,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21500,7 +21500,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21508,15 +21508,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21544,7 +21544,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21552,7 +21552,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21560,7 +21560,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21568,15 +21568,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Keĉua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21584,11 +21584,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21600,7 +21600,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21608,11 +21608,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21620,71 +21620,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21692,19 +21692,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21712,7 +21712,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21720,31 +21720,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21752,23 +21752,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21796,7 +21796,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21844,7 +21844,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21880,19 +21880,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21908,7 +21908,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21972,7 +21972,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22068,11 +22068,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22080,11 +22080,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22100,7 +22100,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22108,11 +22108,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22132,7 +22132,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22140,7 +22140,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22148,7 +22148,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22188,7 +22188,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22204,7 +22204,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22320,15 +22320,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Burunda" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22340,7 +22340,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22372,7 +22372,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22380,7 +22380,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22424,7 +22424,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22492,7 +22492,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22524,7 +22524,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22532,7 +22532,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22560,7 +22560,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22596,7 +22596,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22608,7 +22608,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22636,7 +22636,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22664,7 +22664,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22680,7 +22680,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22700,11 +22700,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22712,7 +22712,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22728,7 +22728,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22740,7 +22740,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22756,7 +22756,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22784,7 +22784,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "Selkupa" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22792,11 +22792,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22804,7 +22804,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22816,7 +22816,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22828,7 +22828,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22836,7 +22836,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22848,11 +22848,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irlanda, malnova (ĝis 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "Irlanda; malnova (ĝis 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23004,7 +23004,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23024,11 +23024,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23068,7 +23068,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23128,11 +23128,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23140,7 +23140,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23172,11 +23172,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23208,7 +23208,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23232,7 +23232,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23268,7 +23268,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23304,11 +23304,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23324,7 +23324,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23376,7 +23376,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23392,7 +23392,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23416,7 +23416,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23424,7 +23424,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23444,7 +23444,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23492,7 +23492,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sinda" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23512,7 +23512,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23524,7 +23524,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23644,11 +23644,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sota, suda" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "Sota; suda" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23716,11 +23716,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23732,7 +23732,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23740,7 +23740,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23776,7 +23776,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23800,7 +23800,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23844,7 +23844,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23872,7 +23872,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23892,7 +23892,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23904,7 +23904,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23916,7 +23916,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23932,7 +23932,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23996,7 +23996,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24020,11 +24020,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24048,7 +24048,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24056,7 +24056,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24064,7 +24064,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24088,7 +24088,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24160,7 +24160,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24188,11 +24188,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24220,7 +24220,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24296,7 +24296,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24324,11 +24324,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24336,11 +24336,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24356,7 +24356,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24428,7 +24428,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24436,7 +24436,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24460,7 +24460,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tahitia" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24492,7 +24492,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24504,7 +24504,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatara" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24552,7 +24552,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24568,7 +24568,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24580,7 +24580,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24644,11 +24644,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24656,7 +24656,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24684,7 +24684,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24692,7 +24692,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24700,11 +24700,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24716,7 +24716,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24736,7 +24736,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24744,7 +24744,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24792,7 +24792,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24800,7 +24800,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24820,11 +24820,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24844,7 +24844,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24904,7 +24904,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24940,7 +24940,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24952,7 +24952,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24992,7 +24992,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25004,7 +25004,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25028,7 +25028,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25036,7 +25036,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25048,7 +25048,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25064,11 +25064,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25084,7 +25084,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25100,11 +25100,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25124,7 +25124,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tigrea" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25168,7 +25168,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigraja" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25188,7 +25188,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25208,7 +25208,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25220,11 +25220,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25284,11 +25284,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25304,7 +25304,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25312,7 +25312,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25360,7 +25360,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25388,7 +25388,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25440,11 +25440,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25468,7 +25468,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25504,7 +25504,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25512,11 +25512,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25544,7 +25544,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25600,7 +25600,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25644,11 +25644,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tongana" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25656,11 +25656,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25668,7 +25668,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25692,7 +25692,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25720,7 +25720,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25736,7 +25736,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25748,7 +25748,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25764,7 +25764,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25808,7 +25808,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25828,7 +25828,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25836,11 +25836,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25860,7 +25860,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25872,7 +25872,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25880,7 +25880,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25888,7 +25888,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25908,7 +25908,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25940,7 +25940,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25980,7 +25980,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Conga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26052,7 +26052,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26072,7 +26072,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26080,7 +26080,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26088,7 +26088,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26096,11 +26096,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26144,7 +26144,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26228,7 +26228,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26252,7 +26252,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26260,7 +26260,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26268,7 +26268,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26284,7 +26284,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26304,7 +26304,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26324,7 +26324,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26380,7 +26380,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26412,7 +26412,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26488,7 +26488,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26524,7 +26524,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26740,7 +26740,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26764,7 +26764,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26800,7 +26800,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26968,7 +26968,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26992,11 +26992,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Uzbeka" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27068,11 +27068,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27116,7 +27116,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27184,11 +27184,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27212,15 +27212,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27240,7 +27240,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27252,15 +27252,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27276,7 +27276,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27284,15 +27284,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27536,7 +27536,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27576,11 +27576,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27592,7 +27592,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27640,19 +27640,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27760,7 +27760,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27784,7 +27784,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27900,7 +27900,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27944,7 +27944,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28152,7 +28152,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28204,11 +28204,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28292,7 +28292,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28304,7 +28304,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28340,7 +28340,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28348,7 +28348,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28368,7 +28368,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28396,7 +28396,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28544,7 +28544,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28580,7 +28580,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28676,7 +28676,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28720,7 +28720,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28728,11 +28728,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28764,11 +28764,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28784,7 +28784,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28792,7 +28792,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28800,7 +28800,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28868,7 +28868,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28880,7 +28880,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28932,7 +28932,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28972,7 +28972,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29000,7 +29000,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29044,11 +29044,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29056,7 +29056,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29064,27 +29064,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29092,7 +29092,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29100,19 +29100,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29120,7 +29120,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29128,11 +29128,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29140,7 +29140,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29152,7 +29152,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29196,7 +29196,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29204,11 +29204,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29244,7 +29244,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29256,7 +29256,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29364,7 +29364,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29424,7 +29424,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29516,15 +29516,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29540,11 +29540,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29556,7 +29556,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29564,7 +29564,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29580,7 +29580,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29588,7 +29588,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29596,11 +29596,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29616,7 +29616,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29668,7 +29668,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29680,11 +29680,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29708,7 +29708,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29756,7 +29756,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29772,7 +29772,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29800,7 +29800,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29872,7 +29872,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29888,11 +29888,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29960,11 +29960,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30004,11 +30004,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30068,11 +30068,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30092,7 +30092,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30100,7 +30100,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30108,11 +30108,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30128,7 +30128,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30136,27 +30136,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30168,7 +30168,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30184,11 +30184,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30196,19 +30196,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "Zapoteka" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30216,15 +30216,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30236,11 +30236,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30252,19 +30252,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30276,7 +30276,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30288,15 +30288,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30312,7 +30312,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30320,7 +30320,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30392,7 +30392,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30416,7 +30416,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30424,11 +30424,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30556,11 +30556,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30568,127 +30568,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30728,11 +30728,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30740,51 +30740,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30820,19 +30820,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30844,5 +30844,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/es.po b/setup/iso_639/es.po index 028ace9c77..78cef7f7e2 100644 --- a/setup/iso_639/es.po +++ b/setup/iso_639/es.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-21 13:48+0000\n" -"Last-Translator: Jellby \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:19+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-22 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13996)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" #. name for aaa msgid "Ghotuo" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Amal" msgstr "Amal" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "Albanés arbëreshë" #. name for aaf @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "Ambrak" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "Arapesh abu'" #. name for aai @@ -70,15 +70,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "Anambé" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "Árabe argelino saharaui" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "Arara de Pará" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "Abenaki oriental" #. name for aar @@ -90,7 +90,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "Aasáx" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "Albanés arbanita" #. name for aau @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "Bankon" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "Aeta ambala" #. name for abd @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Manide" msgstr "Manide" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "Abenaki occidental" #. name for abf @@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "Abaga" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "Árabe tayico" #. name for abi @@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Abon" msgstr "Abon" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "Aeta abellen" #. name for abq @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "Abron" msgstr "Abron" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "Malayo ambonés" #. name for abt @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "Abure" msgstr "Abure" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "Árabe bahreiní" #. name for abw @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "Achenés" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "Francés criollo santalucense" #. name for ach @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "Akar-bale" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "Árabe mesopotámico" #. name for acn @@ -258,11 +258,11 @@ msgid "Achang" msgstr "Achang" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "Acipa oriental" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "Árabe yemení" #. name for acr @@ -286,15 +286,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "Achumawi" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "Árabe hijazí" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "Árabe omaní" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "Árabe chipriota" #. name for acz @@ -318,7 +318,7 @@ msgid "Adele" msgstr "Adele" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "Árabe dhofarí" #. name for adg @@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "Amundava" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "Tibetano amdo" #. name for ady @@ -394,11 +394,11 @@ msgid "Areba" msgstr "Areba" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "Árabe tunecino" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "Árabe alto egipcio" #. name for aed @@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "Lengua de signos argentina" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "Pashai nororiental" #. name for aek @@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Aer" msgstr "Aer" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "Arrente oriental" #. name for aes @@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "Aeka" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "Árabe del golfo Pérsico" #. name for afd @@ -498,7 +498,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikáans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "Criollo afroseminola" #. name for aft @@ -554,7 +554,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "Argobba" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "Aeta isarog" #. name for agl @@ -586,7 +586,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "Esimbi" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "Aeta centro cagayano" #. name for agu @@ -594,7 +594,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "Aguacateco" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "Aeta remontado" #. name for agw @@ -606,11 +606,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "Aghul" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "Alta meridional" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "Aeta del monte Iriga" #. name for aha @@ -630,7 +630,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "Aghu" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "Aizi tiagbamrin" #. name for ahk @@ -642,7 +642,7 @@ msgid "Igo" msgstr "Igo" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "Aizi mobumrin" #. name for ahn @@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "Ahom" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "Aizi aproumu" #. name for ahr @@ -694,7 +694,7 @@ msgid "Agi" msgstr "Agi" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "Inglés criollo antiguano" #. name for aih @@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "Ai-cham" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "Arameo moderno asirio" #. name for aij @@ -742,7 +742,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "Airoran" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "Amis nataoran" #. name for ait @@ -774,15 +774,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "Ajië" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "Árabe surlevantino" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "Árabe judeo-tunecino" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "Árabe judeo-marroquí" #. name for ajw @@ -790,7 +790,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "Ajawa" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "Amri karbi" #. name for aka @@ -938,7 +938,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "Amblong" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "Albanés guego" #. name for alo @@ -958,11 +958,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "Alutor" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "Albanés tosco" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "Altai meridional" #. name for alu @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "Amarakaeri" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "Amami meridional" #. name for amt @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Amto" msgstr "Amto" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "Amuzgo septentrional" #. name for amv @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "Ambelau" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "Arameo moderno occidental" #. name for amx @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Animere" msgstr "Animere" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "Inglés antiguo (ca. 450-1100)" #. name for anh @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "Ömie" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "Arapesh bumbita" #. name for aor @@ -1270,11 +1270,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "Sa'a" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "Árabe norlevantino" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "Árabe sudanés" #. name for ape @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "Bukiyip" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "Agta pahanan" #. name for apg @@ -1298,19 +1298,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "Apiaká" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "Apache jicarilla" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "Apache kiowa" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "Apache lipán" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "Apache mescalero-chiricahua" #. name for apn @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "Alapmunte" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "Apache occidental" #. name for apx @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid "Archi" msgstr "Archi" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "Dogon ampari" #. name for aqg @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "Atohwaim" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "Alta septentrional" #. name for aqp @@ -1402,11 +1402,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Árabe" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "Árabe estándar" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "Arameo oficial (700-300 A. C.)" #. name for ard @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "Arabana" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "Arrente occidental" #. name for arg @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "Árabe argelino" #. name for arr @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "Karo (Brasil)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "Árabe naydí" #. name for aru @@ -1482,11 +1482,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "Aruá (estado de Rondonia)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "Árabe marroquí" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "Árabe egipcio" #. name for asa @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "Assiniboine" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "Asmat de la costa Casuarina" #. name for asd @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Asamés" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "Asuriní de Xingú" #. name for aso @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "Asturiano" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "Asuriní de Tocantins" #. name for asv @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "Muratayak" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "Asmat yaosakor" #. name for asz @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "Atsahuaca" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "Ata manobo" #. name for ate @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgid "Ati" msgstr "Ati" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "Aeta del monte Iraya" #. name for atm @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgid "Atong" msgstr "Atong" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "Atta de Pudtol" #. name for atq @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "Atsina" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "Atta de Pamplona" #. name for atu @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgid "Reel" msgstr "Reel" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "Altai septentrional" #. name for atw @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "Asu (Nigeria)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "One molmo" #. name for auo @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "Awiyaana" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "Árabe uzbeco" #. name for ava @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "Kotava" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "Árabe bedawi" #. name for avn @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "Awera" msgstr "Awera" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "Awyu meridional" #. name for awt @@ -1886,11 +1886,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "Araweté" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "Awyu central" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "Awyu jair" #. name for aww @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgid "Awara" msgstr "Awara" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "Awyu edera" #. name for axb @@ -1910,7 +1910,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "Abipon" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "Arara de Mato Grosso" #. name for axk @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "Yaka (República Centroafricana)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "Armenio medio" #. name for axx @@ -1930,11 +1930,11 @@ msgid "Awar" msgstr "Awar" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "Ayizo-gbe" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "Aimara meridional" #. name for ayd @@ -1950,7 +1950,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "Ginyanga" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "Árabe hadramí" #. name for ayi @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "Akuku" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "Árabe libio" #. name for aym @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aimara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "Árabe sananí" #. name for ayo @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "Ayoreo" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "Árabe normesopotámico" #. name for ayq @@ -1986,15 +1986,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "Ayi (Papúa Nueva Guinea)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "Aimara central" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "Aeta sorsogon" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "Aeta mariveleño" #. name for ayu @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "Ayu" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "Aeta tayabas" #. name for ayz @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgid "Azha" msgstr "Azha" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "Azerí meridional" #. name for aze @@ -2022,15 +2022,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerí" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "Alto amuzgo oriental" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "Azerí septentrional" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "Bajo amuzgo oriental" #. name for azo @@ -2038,11 +2038,11 @@ msgid "Awing" msgstr "Awing" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "Atta de Faire" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "Náhuatl de la sierra de Puebla" #. name for baa @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "Tuki" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "Inglés criollo bahameño" #. name for baj @@ -2190,11 +2190,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "Uneapa" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "Bobo madaré septentrional" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "Banda centrooccidental" #. name for bbq @@ -2234,11 +2234,11 @@ msgid "Befang" msgstr "Befang" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "Árabe criollo babalia" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "Bai central" #. name for bcb @@ -2246,11 +2246,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "Bainouk-samik" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "Baluchi meridional" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "Babar septentrional" #. name for bce @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "Bunaba" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "Bicolano central" #. name for bcm @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "Budukh" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "Bajau indonesio" #. name for bdm @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "Bahnar" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "Bajau costero occidental" #. name for bds @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgid "Besme" msgstr "Besme" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "Beté de Guiberoua" #. name for beu @@ -2522,7 +2522,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "Blagar" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "Beté de Daloa" #. name for bew @@ -2546,11 +2546,11 @@ msgid "Bari" msgstr "Bari" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "Bareli pauri" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "Bai septentrional" #. name for bfd @@ -2566,7 +2566,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "Bofi" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "Kayan busang" #. name for bfh @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "Bunak" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "Birifor malba" #. name for bfp @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "Bazigar" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "Bai meridional" #. name for bft @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "Bagheli" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "Pahari mahasu" #. name for bga @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "Haryanvi" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "Bareli rathwi" #. name for bge @@ -2690,7 +2690,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "Baga mboteni" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "Baluchi occidental" #. name for bgo @@ -2698,7 +2698,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "Baga koga" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "Baluchi oriental" #. name for bgq @@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "Bagri" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "Chin bawm" #. name for bgs @@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "Bhatri" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "Turco balcánico" #. name for bgy @@ -2790,7 +2790,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "Bathari" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "Arameo moderno de Bohtan" #. name for bho @@ -2806,7 +2806,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "Tukang besi sur" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "Malgache bara" #. name for bhs @@ -2918,7 +2918,7 @@ msgid "Biete" msgstr "Biete" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "Birifor meridional" #. name for biw @@ -2954,11 +2954,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "Bandjigali" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "Mien biao-jiao" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "Arameo moderno judeo-barzaní" #. name for bjg @@ -2994,7 +2994,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "Banjar" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "Banda centromeridional" #. name for bjr @@ -3022,7 +3022,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "Bakwé" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "Itneg banao" #. name for bjy @@ -3098,7 +3098,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "Bakumpai" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "Sorsoganon septentrional" #. name for bkt @@ -3170,7 +3170,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "Bolongan" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "Karen pa'o" #. name for bll @@ -3182,7 +3182,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "Beli (Sudán)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "Virac" #. name for blo @@ -3218,7 +3218,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "Balangao" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "Aeta mag-indi" #. name for bly @@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid "Biem" msgstr "Biem" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "Baga manduri" #. name for bme @@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "Bomboli" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "Malgache betsimisaraka septentrional" #. name for bmn @@ -3302,7 +3302,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "Muinane" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "Kanuri bilma" #. name for bmt @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "Bangi" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "Tawbuid oriental" #. name for bnk @@ -3482,7 +3482,7 @@ msgid "Bine" msgstr "Bine" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "Bozo tiemacèwè" #. name for bop @@ -3526,7 +3526,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "Bodo (República Centroafricana)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "Bozo tiéyaxo" #. name for bpa @@ -3582,15 +3582,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "Kaure" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "Malayo de Banda" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "Bilano de Koronadal" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "Bilano de Sarangani" #. name for bpt @@ -3602,7 +3602,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "Bongu" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "Marind bian" #. name for bpw @@ -3610,7 +3610,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "Bo (Papúa Nueva Guinea)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "Bareli palya" #. name for bpy @@ -3730,7 +3730,7 @@ msgid "Lave" msgstr "Lave" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "Criollo neerlandés de Berbice" #. name for brd @@ -3802,11 +3802,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "Bitare" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "Bru oriental" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "Bru occidental" #. name for brw @@ -3830,7 +3830,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "Abinomn" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "Bisaya bruneano" #. name for bsc @@ -3918,7 +3918,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "Yangkam" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "Bisaya de Sabah" #. name for bta @@ -3942,11 +3942,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "Birgit" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "Beté de Gagnoa" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "Bidayuh biatah" #. name for bti @@ -3954,7 +3954,7 @@ msgid "Burate" msgstr "Burate" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "Malayo bacanés" #. name for btl @@ -3970,7 +3970,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "Ratagnon" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "Bicolano de Rinconada" #. name for btp @@ -4046,7 +4046,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "Buginés" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "Bunu younuo" #. name for bui @@ -4134,7 +4134,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "Baeggu" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "Malayo berau" #. name for bvf @@ -4190,7 +4190,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "Bati (Indonesia)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "Malayo de Bukit" #. name for bvv @@ -4230,7 +4230,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "Bwaidoka" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "Karen bwe" #. name for bwf @@ -4250,7 +4250,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "Baniwa" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "Bwamu láá láá" #. name for bwk @@ -4266,7 +4266,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "Biwat" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "Bunu wunai" #. name for bwo @@ -4278,7 +4278,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "Mandobo bawah" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "Bobo madaré meridional" #. name for bwr @@ -4302,11 +4302,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "Bwa" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "Bunu bu-nao" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "Bwamu cwi" #. name for bwz @@ -4318,7 +4318,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "Bauro" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "Belanda bor" #. name for bxc @@ -4362,7 +4362,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "Jalkunan" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "Buriat de Mongolia" #. name for bxn @@ -4382,7 +4382,7 @@ msgid "Beele" msgstr "Beele" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "Buriat de Rusia" #. name for bxs @@ -4390,7 +4390,7 @@ msgid "Busam" msgstr "Busam" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "Buriat de China" #. name for bxv @@ -4518,7 +4518,7 @@ msgid "Andio" msgstr "Andio" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "Malgache betsimisaraka meridional" #. name for bzd @@ -4526,7 +4526,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "Bribri" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "Bozo jenaama" #. name for bzf @@ -4538,7 +4538,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "Babuza" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "Buang mapos" #. name for bzi @@ -4546,11 +4546,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "Bisu" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "Inglés criollo beliceño" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "Inglés criollo nicaragüense" #. name for bzl @@ -4602,7 +4602,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "Basa (Nigeria)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "Bozo kelengaxo" #. name for bzy @@ -4634,7 +4634,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "Lehar" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "Dakelh meridional" #. name for cag @@ -4674,11 +4674,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "Chipaya" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "Nicobarés de Car" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "Caribe galibí" #. name for cas @@ -4746,7 +4746,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "Chabacano" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "Chin bualkhaw" #. name for cbn @@ -4794,7 +4794,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "Chamicuro" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "Criollo de Cafundo" #. name for cce @@ -4802,7 +4802,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "Chopi" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "Samba daka" #. name for cch @@ -4818,11 +4818,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "Cutchi-suajili" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "Malayo criollo de Malaca" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "Chinanteco de Comaltepec" #. name for ccp @@ -4874,7 +4874,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "Chaudangsi" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "Chino mindong" #. name for cdr @@ -4894,7 +4894,7 @@ msgid "Koda" msgstr "Koda" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4930,7 +4930,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4962,7 +4962,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "Catawba" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4970,7 +4970,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Checheno" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4982,7 +4982,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "Chinook" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5010,7 +5010,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Chipewyan" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5022,7 +5022,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "Cholón" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "Eslavo antiguo" #. name for chv @@ -5042,7 +5042,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Cheyenne" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5050,7 +5050,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5070,7 +5070,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "Chinali" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5098,7 +5098,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "Chaima" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "Cham occidental" #. name for cje @@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Chru" msgstr "Chru" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5118,7 +5118,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "Chokwe" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "Cham oriental" #. name for cjn @@ -5142,15 +5142,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "Chuave" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "Chino jin" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "Kurdo central" #. name for ckh @@ -5210,11 +5210,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "Chilcotin" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "Arameo moderno caldeo" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5238,7 +5238,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "Clallam" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5250,7 +5250,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "Chulym" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5262,7 +5262,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "Cerma" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "Mongol clásico" #. name for cmi @@ -5278,15 +5278,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "Michigamea" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "Chino mandarín" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "Mnong central" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5302,7 +5302,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "Changthang" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5310,11 +5310,11 @@ msgid "Côông" msgstr "Côông" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "Qiang septentrional" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5322,11 +5322,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "Asháninka" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5334,11 +5334,11 @@ msgid "Con" msgstr "Con" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "Asmat central" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5346,15 +5346,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "Chenoua" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "Córnico medio" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5390,7 +5390,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "Cochimi" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5454,11 +5454,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "Chocho" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5466,11 +5466,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "Griego capadocio" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "Pidyin chino inglés" #. name for cpn @@ -5482,23 +5482,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "Capiznon" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "Chino puxian" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "Quechua chileno" #. name for cra @@ -5506,7 +5506,7 @@ msgid "Chara" msgstr "Chara" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5530,7 +5530,7 @@ msgid "Michif" msgstr "Michif" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "Turco crimeo" #. name for cri @@ -5538,23 +5538,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "Forro" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5562,19 +5562,19 @@ msgid "Crow" msgstr "Crow" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "Francés criollo seychellense" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5598,7 +5598,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "Cruzeño" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5626,11 +5626,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "Lengua de signos chilena" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5642,7 +5642,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "Lengua de signos china" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5650,7 +5650,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "Lengua de signos colombiana" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5662,19 +5662,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "Lengua de signos costarricense" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "Ohlone meridional" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "Ohlone septentrional" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5682,7 +5682,7 @@ msgid "Coos" msgstr "Coos" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5690,11 +5690,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "Chetco" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5702,7 +5702,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "Chitagoniano" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5718,15 +5718,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "Pandan" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5734,7 +5734,7 @@ msgid "Chol" msgstr "Chol" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5746,7 +5746,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "Cubeo" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5766,7 +5766,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5794,7 +5794,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "Chhulung" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5810,7 +5810,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "Chukwa" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5818,7 +5818,7 @@ msgid "Chug" msgstr "Chug" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5830,7 +5830,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "Maindo" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5846,7 +5846,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "Kuwaataay" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5862,7 +5862,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "Cuyonon" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "Chino huizhou" #. name for czk @@ -5870,15 +5870,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "Knaanic" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "Chino minzhong" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5914,7 +5914,7 @@ msgid "Day" msgstr "Day" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5934,7 +5934,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danés" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5942,7 +5942,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "Nisi (India)" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5954,7 +5954,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5994,7 +5994,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "Edopi" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6034,7 +6034,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "Dabarre" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6066,7 +6066,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "Fataluku" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6082,7 +6082,7 @@ msgid "Dido" msgstr "Dido" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6134,7 +6134,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Slave (atabascano)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6162,15 +6162,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "Dagaare meridional" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6190,7 +6190,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "Dagara septentrional" #. name for dgk @@ -6278,11 +6278,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "Dinka centromeridional" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6310,7 +6310,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "Dinka suroccidental" #. name for dil @@ -6330,7 +6330,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "Dinka nororiental" #. name for diq @@ -6358,7 +6358,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "Dinka noroccidental" #. name for dix @@ -6378,7 +6378,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6410,7 +6410,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6446,7 +6446,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "Dinka suroriental" #. name for dkx @@ -6470,7 +6470,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6482,7 +6482,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6502,7 +6502,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6526,7 +6526,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6542,7 +6542,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6558,7 +6558,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6566,7 +6566,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "Dani occidental" #. name for dny @@ -6582,7 +6582,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "Dong septentrional" #. name for doe @@ -6690,11 +6690,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6722,7 +6722,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6758,7 +6758,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6766,19 +6766,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "Dusun central" #. name for dtr @@ -6786,15 +6786,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6814,7 +6814,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6842,11 +6842,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "Neerlandés medio (ca. 1050-1350)" #. name for dun @@ -6854,7 +6854,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6890,7 +6890,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6906,7 +6906,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6934,15 +6934,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6990,7 +6990,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "Bontok oriental" #. name for ebo @@ -7086,7 +7086,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "Estonio estándar" #. name for ekl @@ -7110,7 +7110,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "Kayah oriental" #. name for ele @@ -7130,7 +7130,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "Griego moderno (1453-)" #. name for elm @@ -7166,7 +7166,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "Meohang oriental" #. name for emi @@ -7174,7 +7174,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "Maninkakan oriental" #. name for emm @@ -7190,15 +7190,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "Emberá septentrional" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "Muria oriental" #. name for emw @@ -7210,7 +7210,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7230,7 +7230,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7238,11 +7238,11 @@ msgid "English" msgstr "Inglés" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "Inglés medio (1100-1500)" #. name for enn @@ -7302,7 +7302,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7334,11 +7334,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7362,7 +7362,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "Yupik centrosiberiano" #. name for est @@ -7370,7 +7370,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonio" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "Yupik central" #. name for etb @@ -7478,7 +7478,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7494,7 +7494,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "Fang (Camerún)" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7534,15 +7534,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "Fars suroccidental" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "Fars noroccidental" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "Bicolano de Albay occidental" #. name for fcs @@ -7558,7 +7558,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7594,7 +7594,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "Finés de Tornedalen" #. name for fiw @@ -7602,7 +7602,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "Finés de Kven" #. name for fla @@ -7618,7 +7618,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7638,7 +7638,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "Muria extremooccidental" #. name for fng @@ -7674,7 +7674,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "Inglés criollo de Fernando Póo" #. name for fqs @@ -7686,7 +7686,7 @@ msgid "French" msgstr "Francés" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "Francés cajún" #. name for frd @@ -7698,11 +7698,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "Franco" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "Francés medio (ca. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "Francés antiguo (842-ca. 1400)" #. name for frp @@ -7714,11 +7714,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "Frisón septentrional" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "Frisón oriental" #. name for frt @@ -7726,7 +7726,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "Frisón occidental" #. name for fse @@ -7742,7 +7742,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "Lengua de signos sueco-finlandesa" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7750,11 +7750,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "Pulaar" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7762,11 +7762,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7786,7 +7786,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7802,7 +7802,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "Fulfulde nigeriano" #. name for fuy @@ -7830,7 +7830,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7874,7 +7874,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "Chino gan" #. name for gao @@ -7894,7 +7894,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7902,7 +7902,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7910,7 +7910,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "Oromo borana-arsi-guji" #. name for gay @@ -7918,7 +7918,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "Gayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "Oromo centro-occidental" #. name for gba @@ -7950,7 +7950,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7958,7 +7958,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7978,7 +7978,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "Grebo septentrional" #. name for gbp @@ -7994,7 +7994,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8006,7 +8006,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8014,7 +8014,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8030,11 +8030,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "Francés criollo guadalupense" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "Inglés criollo granadino" #. name for gcn @@ -8042,19 +8042,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "Francés criollo guyanés" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8134,7 +8134,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8146,7 +8146,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "Alemán huterita" #. name for gei @@ -8226,11 +8226,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "Gurung oriental" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "Gondi meridional" #. name for ggr @@ -8254,19 +8254,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "Gaélico hibernoescocés" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "Ghale meridional" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "Ghale septentrional" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8290,7 +8290,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8334,15 +8334,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "Gimi (provincia West New Britain)" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8350,7 +8350,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8362,7 +8362,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8370,7 +8370,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8394,11 +8394,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "Gaélico escocés" #. name for glc @@ -8418,7 +8418,7 @@ msgid "Galician" msgstr "Gallego" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "Pashai noroccidental" #. name for gli @@ -8470,11 +8470,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "Alto alemán medio (ca. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "Bajo alemán medio" #. name for gmm @@ -8498,7 +8498,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "Griego micénico" #. name for gna @@ -8550,7 +8550,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "Gondi septentrional" #. name for gnq @@ -8570,7 +8570,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "Guaraní boliviano occidental" #. name for gnz @@ -8606,7 +8606,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "Alto alemán antiguo (ca. 750-1050)" #. name for goi @@ -8626,7 +8626,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8702,7 +8702,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8710,7 +8710,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "Grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "Griego antiguo (hasta 1453)" #. name for grd @@ -8730,7 +8730,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "Grebo meridional" #. name for grm @@ -8766,7 +8766,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "Grebo central" #. name for grw @@ -8778,7 +8778,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8806,7 +8806,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8818,7 +8818,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "Lengua de signos griega" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "Alemán suizo" #. name for gta @@ -8842,7 +8842,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8854,7 +8854,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "Guaraní paraguayo" #. name for guh @@ -8862,7 +8862,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "Guaraní boliviano oriental" #. name for guj @@ -8874,7 +8874,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "Inglés criollo de las Sea Islands" #. name for gum @@ -8882,7 +8882,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "Mbyá" #. name for guo @@ -8966,11 +8966,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "Gurung occidental" #. name for gvs @@ -9046,7 +9046,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "Wè meridional" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9082,7 +9082,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "Inglés criollo guyanés" #. name for gyr @@ -9122,7 +9122,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "Oromo oriental" #. name for haf @@ -9146,7 +9146,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "Chino hakka" #. name for hal @@ -9182,7 +9182,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "Criollo haitiano" #. name for hau @@ -9198,7 +9198,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Hawaiano" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "Haida meridional" #. name for hay @@ -9222,7 +9222,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "Hebreo antiguo" #. name for hbs @@ -9234,7 +9234,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9242,7 +9242,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "Haida septentrional" #. name for hds @@ -9254,7 +9254,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9318,7 +9318,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9410,27 +9410,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9438,15 +9438,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9458,11 +9458,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9474,11 +9474,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9486,7 +9486,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9502,15 +9502,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9518,7 +9518,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "Mina (Camerún)" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "Hindko meridional" #. name for hne @@ -9542,11 +9542,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "Hindko septentrional" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "Hindostaní caribeño" #. name for hnu @@ -9650,7 +9650,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9682,7 +9682,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9694,7 +9694,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "Lengua de signos hausa" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "Chino xiang" #. name for hss @@ -9706,7 +9706,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9718,7 +9718,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "Hitita medio" #. name for hub @@ -9734,7 +9734,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9754,7 +9754,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9798,11 +9798,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9810,7 +9810,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9826,7 +9826,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9838,7 +9838,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9846,7 +9846,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "Inglés criollo hawaiano" #. name for hwo @@ -9942,7 +9942,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "Lengua de signos islandesa" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "Inglés criollo isleño" #. name for ida @@ -9990,11 +9990,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10006,7 +10006,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10014,11 +10014,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10070,7 +10070,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10090,11 +10090,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "Inuktitut canadiense oriental" #. name for iki @@ -10118,7 +10118,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "Inuktitut canadiense occidental" #. name for iku @@ -10190,7 +10190,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10246,7 +10246,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Ingusetio" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10410,7 +10410,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italiano" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10418,7 +10418,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10446,7 +10446,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10462,7 +10462,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10470,7 +10470,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10494,7 +10494,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10570,7 +10570,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "Inglés criollo jamaicano" #. name for jao @@ -10586,7 +10586,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "Jarawa (Nigeria)" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "Javanés neocaledonio" #. name for jat @@ -10602,7 +10602,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javanés" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10778,7 +10778,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10786,7 +10786,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10830,7 +10830,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10842,7 +10842,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "Mashi (Nigeria)" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10894,7 +10894,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "Arameo judeo-palestino" #. name for jpn @@ -11006,7 +11006,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11018,7 +11018,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "Árabe judeo-yemení" #. name for jyy @@ -11066,7 +11066,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11166,7 +11166,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11222,7 +11222,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11242,7 +11242,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11442,7 +11442,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "Keres oriental" #. name for kef @@ -11514,7 +11514,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11534,7 +11534,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "Kolami noroccidental" #. name for kfc @@ -11542,7 +11542,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11562,7 +11562,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11618,11 +11618,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11662,7 +11662,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11670,7 +11670,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "Lengua de signos de Selangor" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11746,7 +11746,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "Tukang besi norte" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11758,7 +11758,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11770,7 +11770,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11778,7 +11778,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "Jemer central" #. name for khn @@ -11794,7 +11794,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11854,7 +11854,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11894,7 +11894,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11922,11 +11922,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11946,11 +11946,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "Kiwai meridional" #. name for kje @@ -11978,11 +11978,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11994,15 +11994,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "Karen pwo oriental" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "Keres occidental" #. name for kjr @@ -12010,11 +12010,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12054,11 +12054,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12078,7 +12078,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12174,7 +12174,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12182,7 +12182,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "Kono (Nigeria)" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12250,11 +12250,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "Dong meridional" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12282,11 +12282,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12310,7 +12310,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "Kurdo septentrional" #. name for kms @@ -12326,7 +12326,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "Francés criollo karipuna" #. name for kmw @@ -12350,11 +12350,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "Dera (Nigeria)" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "Kanuri central" #. name for knd @@ -12378,7 +12378,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "Kanjobal occidental" #. name for knk @@ -12418,7 +12418,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12550,7 +12550,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12606,7 +12606,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12638,7 +12638,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12690,7 +12690,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12706,7 +12706,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "Krahn oriental" #. name for kqp @@ -12722,11 +12722,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "Kissi septentrional" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12818,7 +12818,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "Gbaya (Sudán)" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12830,7 +12830,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "Krahn occidental" #. name for krx @@ -12842,7 +12842,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12854,7 +12854,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "Kalinga meridional" #. name for ksd @@ -12918,7 +12918,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "Kisi meridional" #. name for kst @@ -12934,7 +12934,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12982,11 +12982,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13022,7 +13022,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13034,7 +13034,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "Kituba (República Democrática del Congo)" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "Katu oriental" #. name for ktw @@ -13074,7 +13074,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "Katu occidental" #. name for kug @@ -13134,7 +13134,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13202,7 +13202,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "Lengua de signos coreana" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13210,7 +13210,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13222,7 +13222,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13234,11 +13234,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13250,11 +13250,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13358,7 +13358,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13386,7 +13386,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13394,7 +13394,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "Karo (Etiopía)" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13402,19 +13402,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "Jemer septentrional" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13422,11 +13422,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13470,7 +13470,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13518,7 +13518,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "Binukidnon septentrional" #. name for kyo @@ -13538,7 +13538,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13546,7 +13546,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "Kayah occidental" #. name for kyv @@ -13570,7 +13570,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "Karaboro occidental" #. name for kzb @@ -13578,7 +13578,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13590,7 +13590,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13606,7 +13606,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13642,11 +13642,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13674,7 +13674,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "Subanen meridional" #. name for lab @@ -13810,11 +13810,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "Bontok central" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "Bicolano de Libon" #. name for lbm @@ -13834,7 +13834,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "Lorung septentrional" #. name for lbs @@ -13898,7 +13898,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "Lawa occidental" #. name for lcq @@ -14050,7 +14050,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14142,7 +14142,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14170,7 +14170,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "Limba centrooccidental" #. name for lib @@ -14238,7 +14238,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "Inglés liberiano" #. name for lis @@ -14406,7 +14406,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14426,7 +14426,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14446,7 +14446,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14462,7 +14462,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14506,7 +14506,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14550,7 +14550,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "Banda central meridional" #. name for lnm @@ -14626,7 +14626,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "Loma (Liberia)" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "Lomwe de Malaui" #. name for loo @@ -14654,7 +14654,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "Francés criollo de Luisiana" #. name for lov @@ -14662,7 +14662,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14686,7 +14686,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14702,7 +14702,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "Luri septentrional" #. name for lre @@ -14738,11 +14738,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "Lorung meridional" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14810,7 +14810,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "Lengua de signos mauritana" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "Chino medio tardío" #. name for ltg @@ -14934,7 +14934,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "Luri meridional" #. name for lva @@ -14946,7 +14946,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "Letón estándar" #. name for lvu @@ -14966,11 +14966,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "Lawa oriental" #. name for lwm @@ -15002,7 +15002,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "Chino literario" #. name for lzl @@ -15010,7 +15010,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15018,11 +15018,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15050,7 +15050,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "Maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15070,7 +15070,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Mandingo" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15082,11 +15082,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Masai" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15098,11 +15098,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "Mazahua central" #. name for mba @@ -15110,7 +15110,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15118,7 +15118,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15126,7 +15126,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15134,7 +15134,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15174,11 +15174,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15202,7 +15202,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15222,7 +15222,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15254,7 +15254,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15262,7 +15262,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15286,7 +15286,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15302,7 +15302,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15390,7 +15390,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15438,7 +15438,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15454,7 +15454,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "Melanau central" #. name for mem @@ -15466,7 +15466,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "Mende (Sierra Leona)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15510,7 +15510,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15550,7 +15550,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15562,7 +15562,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15570,7 +15570,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15614,7 +15614,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "Irlandés medio (900-1200)" #. name for mgb @@ -15674,7 +15674,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "Magar oriental" #. name for mgq @@ -15778,7 +15778,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "Mashi (Zambia)" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "Malayo balinés" #. name for mhq @@ -15786,7 +15786,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "Mari oriental" #. name for mhs @@ -15798,7 +15798,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15822,7 +15822,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15834,7 +15834,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15842,15 +15842,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15862,11 +15862,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15874,11 +15874,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "Minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15886,7 +15886,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15894,11 +15894,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15906,23 +15906,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16058,7 +16058,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16070,7 +16070,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16078,7 +16078,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16086,7 +16086,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16098,11 +16098,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "Kituba (Congo)" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16174,7 +16174,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "Maninkakan occidental" #. name for mlr @@ -16218,7 +16218,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16234,7 +16234,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16266,7 +16266,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16278,7 +16278,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16334,7 +16334,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "Mnong oriental" #. name for mnh @@ -16362,11 +16362,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "Mnong meridional" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "Chino min bei" #. name for mnq @@ -16542,11 +16542,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "Mbara (Chad)" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "Watut medio" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16622,11 +16622,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16638,7 +16638,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16646,7 +16646,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16670,7 +16670,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16714,7 +16714,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "Magar occidental" #. name for mre @@ -16730,7 +16730,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16738,7 +16738,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maorí" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "Mari occidental" #. name for mrk @@ -16766,7 +16766,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16814,7 +16814,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16834,11 +16834,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "Malgache masikoro" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16854,7 +16854,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16878,7 +16878,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "Lengua de signos mongola" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16906,7 +16906,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16962,7 +16962,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16986,7 +16986,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16994,11 +16994,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "Binukidnon meridional" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17018,7 +17018,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17062,7 +17062,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17074,7 +17074,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Creek" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "Muria occidental" #. name for muu @@ -17114,11 +17114,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "Marwari (Pakistán)" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17174,7 +17174,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17186,7 +17186,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17234,7 +17234,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17250,7 +17250,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "Maewo central" #. name for mwp @@ -17258,7 +17258,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17298,11 +17298,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17334,7 +17334,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17342,7 +17342,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17358,11 +17358,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17370,11 +17370,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "Murik (Malasia)" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17382,7 +17382,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "Mada (Camerún)" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17394,11 +17394,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "Masela central" #. name for mya @@ -17442,7 +17442,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17462,7 +17462,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17494,11 +17494,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17526,7 +17526,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17534,11 +17534,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17602,7 +17602,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "Nambikuára meridional" #. name for nac @@ -17642,7 +17642,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "Chinon min nan" #. name for nao @@ -17690,7 +17690,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "Náhuatl de Coatepec" #. name for nba @@ -17702,7 +17702,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17710,7 +17710,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17722,7 +17722,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17734,7 +17734,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "Ndebele meridional" #. name for nbm @@ -17770,7 +17770,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17778,7 +17778,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "Ngbandi meridional" #. name for nbx @@ -17794,7 +17794,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "Nicobarés central" #. name for ncc @@ -17818,15 +17818,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "Náhuatl de la Huasteca central" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "Náhuatl clásico" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "Náhuatl del norte de Puebla" #. name for nck @@ -17834,7 +17834,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "Náhuatl de Michoacán" #. name for ncm @@ -17862,7 +17862,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "Lengua de signos nicaragüense" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17870,7 +17870,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "Náhuatl de Puebla central" #. name for ncz @@ -17894,7 +17894,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "Ndebele septentrional" #. name for ndf @@ -17950,7 +17950,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17982,7 +17982,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "Ngad'a oriental" #. name for neb @@ -18014,7 +18014,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "Hitita moderno" #. name for nej @@ -18042,7 +18042,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepalí" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "Mixe centroseptentrional" #. name for ner @@ -18050,7 +18050,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18062,7 +18062,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18102,7 +18102,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "Ngbandi septentrional" #. name for ngc @@ -18174,7 +18174,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "Náhuatl de Guererro" #. name for ngv @@ -18206,15 +18206,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "Náhuatl de Tabasco" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "Chiripá" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "Náhuatl del este de la Huasteca" #. name for nhf @@ -18222,7 +18222,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "Náhuatl de Tetelcingo" #. name for nhh @@ -18230,19 +18230,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" -msgstr "Náhuatl de Zacatlán, Ahuacatlán y Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgstr "Náhuatl de Zacatlán; Ahuacatlán y Tepetzintla" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "Náhuatl del istmo-Cosoleacaque" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "Náhuatl de Morelos" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "Náhuatl central" #. name for nho @@ -18250,11 +18250,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "Náhuatl del istmo-Cosoleacaque" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "Náhualt de Chichiquila" #. name for nhr @@ -18262,7 +18262,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "Náhuatl de Ometepec" #. name for nhu @@ -18270,23 +18270,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "Náhuatl de Temascaltepec" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "Náhuatl del oeste de la Huasteca" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "Náhuatl del istmo-Mecayapán" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "Náhuatl del norte de Oaxaca" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "Náhuatl de Santa María la Alta" #. name for nia @@ -18326,7 +18326,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "Nicobarés meridional" #. name for nil @@ -18358,7 +18358,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "Kolami suroriental" #. name for niu @@ -18390,7 +18390,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18398,7 +18398,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18414,15 +18414,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18454,7 +18454,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18470,7 +18470,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18478,11 +18478,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18518,7 +18518,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18526,7 +18526,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "Nyika (Tanzania)" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18558,7 +18558,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Neerlandés" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18574,7 +18574,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18582,7 +18582,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "Náhuatl de Durango" #. name for nlo @@ -18598,7 +18598,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "Náhuatl de Orizaba" #. name for nlx @@ -18614,11 +18614,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18630,11 +18630,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18642,7 +18642,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18670,7 +18670,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18694,7 +18694,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18730,7 +18730,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18742,7 +18742,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18750,7 +18750,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18762,7 +18762,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18778,7 +18778,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Noruego nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18806,7 +18806,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "Nugunu (Australia)" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "Nuni meridional" #. name for nnx @@ -18834,7 +18834,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "Tailandés septentrional" #. name for noe @@ -18870,7 +18870,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "Noruego antiguo" #. name for nop @@ -18886,7 +18886,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Noruego" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "Nisu oriental" #. name for not @@ -18922,11 +18922,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "Náhuatl del sudeste de Puebla" #. name for npn @@ -18934,7 +18934,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18942,7 +18942,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18950,11 +18950,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "Nago meridional" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18982,7 +18982,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18990,7 +18990,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19006,7 +19006,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19014,7 +19014,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "Kalapuya septentrional" #. name for nru @@ -19030,7 +19030,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19038,7 +19038,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "Nisu meridional" #. name for nse @@ -19066,7 +19066,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "Lengua de signos noruega" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19074,7 +19074,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "Sepedi" #. name for nsp @@ -19082,7 +19082,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "Lengua de signos nepalí" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19094,15 +19094,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "Náhuatl de Sierra Negra" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "Nisu suroccidental" #. name for nsw @@ -19146,7 +19146,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "Tepehuán septentrional" #. name for ntr @@ -19254,7 +19254,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "Nuni septentrional" #. name for nuw @@ -19270,7 +19270,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "Náhuatl de Tlamacazapa" #. name for nvh @@ -19290,7 +19290,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "Newari antiguo" #. name for nwe @@ -19298,7 +19298,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19310,7 +19310,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "Newari medio" #. name for nwy @@ -19338,7 +19338,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19466,7 +19466,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19482,7 +19482,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19498,7 +19498,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19510,11 +19510,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "Arameo antiguo (hasta 700 A. C.)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "Ávaro antiguo" #. name for obi @@ -19522,7 +19522,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "Obispeño" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "Bontok meridional" #. name for obl @@ -19534,15 +19534,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "Moabita" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "Birmano antiguo" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "Bretón antiguo" #. name for obu @@ -19554,7 +19554,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "Chino antiguo" #. name for oci @@ -19562,11 +19562,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "Occitano (posterior a 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "Córnico antiguo" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19578,7 +19578,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "Neerlandés antiguo" #. name for odu @@ -19590,7 +19590,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "Frisón antiguo" #. name for ofu @@ -19606,7 +19606,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "Georgiano antiguo" #. name for ogg @@ -19622,11 +19622,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "Hitita antiguo" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "Húngaro antiguo" #. name for oia @@ -19634,19 +19634,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "Ojibwa noroccidental" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "Ojibwa central" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "Ojibwa oriental" #. name for oji @@ -19654,11 +19654,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Ojibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "Japonés antiguo" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "Ojibwa de Severn" #. name for ojv @@ -19666,7 +19666,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "Ojibwa occidental" #. name for oka @@ -19698,15 +19698,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "Lengua de signos antigua de Kent" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "Coreano medio (s. X-XVI)" #. name for okn @@ -19714,7 +19714,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "Coreano antiguo (s. III-IX)" #. name for okr @@ -19766,7 +19766,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19802,11 +19802,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "Meitei antiguo" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "Maratí antiguo" #. name for omt @@ -19818,11 +19818,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "Mon antiguo" #. name for ona @@ -19850,7 +19850,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19866,7 +19866,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "One septentrional" #. name for ons @@ -19882,7 +19882,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "Nubio antiguo" #. name for onx @@ -19906,7 +19906,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "Osetio antiguo" #. name for opa @@ -19978,7 +19978,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19986,7 +19986,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "Ruso antiguo" #. name for orw @@ -20018,7 +20018,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "Español antiguo" #. name for oss @@ -20030,19 +20030,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "One meridional" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "Sajón antiguo" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "Turco otomano (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "Tibetano antiguo" #. name for otd @@ -20050,7 +20050,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20058,23 +20058,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "Turco antiguo" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20082,11 +20082,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20098,15 +20098,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "Tamil antiguo" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20122,7 +20122,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "Uigur antiguo" #. name for oum @@ -20138,7 +20138,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "Galés antiguo" #. name for oyb @@ -20210,7 +20210,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "Panyabí" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "Paiute septentrional" #. name for pap @@ -20266,11 +20266,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20306,15 +20306,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "Pame central" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "Pastún meridional" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "Pastún septentrional" #. name for pbv @@ -20330,7 +20330,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20346,7 +20346,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20370,7 +20370,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20378,7 +20378,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "Pidyin nigeriano" #. name for pcn @@ -20402,7 +20402,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20426,11 +20426,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "Pomo oriental" #. name for ped @@ -20442,7 +20442,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "Pomo nororiental" #. name for peg @@ -20458,7 +20458,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "Pomo septentrional" #. name for pek @@ -20474,7 +20474,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "Persa antiguo (ca. 600-400 A. C.)" #. name for pep @@ -20482,11 +20482,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "Pomo meridional" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "Persa iraní" #. name for pev @@ -20502,7 +20502,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "Penan oriental" #. name for pfa @@ -20518,7 +20518,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "Árabe criollo sudanés" #. name for pgg @@ -20534,7 +20534,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "Irlandés primitivo" #. name for pgn @@ -20714,7 +20714,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20746,7 +20746,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20770,7 +20770,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "Palawano central" #. name for pld @@ -20798,11 +20798,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20810,7 +20810,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20822,15 +20822,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "Malgache merina" #. name for plu @@ -20838,11 +20838,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20874,15 +20874,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "Pumi septentrional" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "Pumi meridional" #. name for pmk @@ -20906,7 +20906,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "Pame septentrional" #. name for pmr @@ -20922,23 +20922,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "Panyabí mirpur" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "Malayo papú" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "Pame meridional" #. name for pna @@ -20946,7 +20946,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "Panyabí occidental" #. name for pnc @@ -20954,7 +20954,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "Penan occidental" #. name for png @@ -21002,7 +21002,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21034,7 +21034,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21050,7 +21050,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21062,7 +21062,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polaco" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "Pomo suroriental" #. name for pon @@ -21070,7 +21070,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "Pohnpeiano" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "Pomo central" #. name for pop @@ -21078,7 +21078,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21086,7 +21086,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21094,11 +21094,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21154,7 +21154,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21222,7 +21222,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "Provenzal antiguo (hasta 1500)" #. name for prp @@ -21238,7 +21238,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "Persa afgano" #. name for prt @@ -21266,7 +21266,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "Lengua de signos de Providencia" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "Awyu asue" #. name for psc @@ -21278,7 +21278,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "Lengua de signos india de las llanuras" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "Malayo central" #. name for psg @@ -21286,11 +21286,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "Lengua de signos de Penang" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "Pashai sudoccidental" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "Pasai sudoriental" #. name for psl @@ -21326,11 +21326,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "Pastún central" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21390,7 +21390,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21474,7 +21474,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21498,7 +21498,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "Karen pwo occidental" #. name for pwr @@ -21506,15 +21506,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "Karen pwo septentrional" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21542,7 +21542,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21550,7 +21550,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "Quechua de Huallaga Huánuco" #. name for quc @@ -21558,7 +21558,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21566,15 +21566,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Quechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "Quechua de Lambayeque" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "Quechua boliviano meridional" #. name for qui @@ -21582,11 +21582,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "Quechua de Chachapoyas" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "Quechua boliviano septentrional" #. name for qum @@ -21598,7 +21598,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "Quechua del Pastaza meridional" #. name for quq @@ -21606,11 +21606,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "Quechua de Yanahuanca pasco" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "Quechua de Santiago del Estero" #. name for quv @@ -21618,71 +21618,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "Quechua de Yauyos" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "Quechua de Ayacucho" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "Quechua de Cuzco" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "Quechua de Ambo-Pasco" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "Quechua de Cajamarca" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "Quechua de Apurímac oriental" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "Quechua de Humalíes-Dos de Mayo Huánuco" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "Quechua de San Martín" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21690,19 +21690,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "Quechua del Pastaza septentrional" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "Quechua clásico" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21710,7 +21710,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "Kuman (Rusia)" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21718,31 +21718,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21750,23 +21750,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "Qiang meridional" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "Quechua de Jauja-Huanca" #. name for qya @@ -21794,7 +21794,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "Meohang occidental" #. name for rag @@ -21842,7 +21842,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21878,19 +21878,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "Bontok septentrional" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "Bicolano de Miraya" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "Francés criollo reunionense" #. name for rdb @@ -21906,7 +21906,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21970,7 +21970,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "Roglai meridional" #. name for rgu @@ -22066,11 +22066,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "Romaní de los Cárpatos" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "Nómada danés" #. name for rme @@ -22078,11 +22078,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "Anglorromaní" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "Romaní kalo finlandés" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "Nómada noruego" #. name for rmh @@ -22098,7 +22098,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "Romaní báltico" #. name for rmm @@ -22106,11 +22106,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "Romaní balcánico" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22130,7 +22130,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22138,7 +22138,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "Romaní galés" #. name for rmx @@ -22146,7 +22146,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22186,7 +22186,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22202,7 +22202,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "Roglai septentrional" #. name for roh @@ -22318,15 +22318,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Kirundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22338,7 +22338,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22370,7 +22370,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "Marwari (India)" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "Amami septentrional" #. name for rys @@ -22378,7 +22378,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "Okinawense" #. name for saa @@ -22422,7 +22422,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "Arameo samaritano" #. name for san @@ -22490,7 +22490,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "Kele (Papúa Nueva Guinea)" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "Samo meridional" #. name for sbe @@ -22522,7 +22522,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22530,7 +22530,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22558,7 +22558,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22594,7 +22594,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "Francés criollo de San Miguel" #. name for scg @@ -22606,7 +22606,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22634,7 +22634,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22662,7 +22662,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "Sardo sassarés" #. name for sde @@ -22678,7 +22678,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "Kurdo meridional" #. name for sdj @@ -22698,11 +22698,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "Sardo gallurés" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22710,7 +22710,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22726,7 +22726,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22738,7 +22738,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22754,7 +22754,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22782,7 +22782,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "Selkup" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22790,11 +22790,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22802,7 +22802,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22814,7 +22814,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22826,7 +22826,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22834,7 +22834,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22846,11 +22846,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "Irlandés antiguo (hasta 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "Aeta mag-antsi" #. name for sgc @@ -23002,7 +23002,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "Árabe chádico" #. name for shv @@ -23022,11 +23022,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23066,7 +23066,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23126,11 +23126,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23138,7 +23138,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23170,11 +23170,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23194,7 +23194,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23206,7 +23206,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "Malgache sakalava" #. name for skh @@ -23230,7 +23230,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23266,7 +23266,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23302,11 +23302,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "Bajo silesiano" #. name for slj @@ -23322,7 +23322,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23374,7 +23374,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "Sami meridional" #. name for smb @@ -23390,7 +23390,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "Sami septentrional" #. name for smf @@ -23414,7 +23414,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "Sama central" #. name for smm @@ -23422,7 +23422,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23442,7 +23442,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23490,7 +23490,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23510,7 +23510,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23522,7 +23522,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "Ma'di meridional" #. name for snn @@ -23642,11 +23642,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "Sesotho" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "Tailandés meridional" #. name for sov @@ -23714,11 +23714,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "Español amazónico" #. name for spr @@ -23730,7 +23730,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23738,7 +23738,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23774,7 +23774,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "Árabe siciliano" #. name for sqs @@ -23798,7 +23798,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "Sardo logudorés" #. name for srd @@ -23842,7 +23842,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "Sardo campidanés" #. name for srp @@ -23870,7 +23870,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "Sorsoganon meridional" #. name for srw @@ -23890,7 +23890,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "Sama meridional" #. name for ssc @@ -23902,7 +23902,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23914,7 +23914,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "Árabe chíji" #. name for ssi @@ -23930,7 +23930,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "Sisaala occidental" #. name for ssm @@ -23994,7 +23994,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "Subanen septentrional" #. name for std @@ -24018,11 +24018,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24046,7 +24046,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "Tepehuán suroriental" #. name for stq @@ -24054,7 +24054,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24062,7 +24062,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24086,7 +24086,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "Subanon occidental" #. name for sue @@ -24158,7 +24158,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "Inglés criollo sanvicentino" #. name for sve @@ -24186,11 +24186,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "Suajili (macrolengua)" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "Comorense de Mayotte" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "Suajili del Congo" #. name for swe @@ -24218,7 +24218,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "Sena de Malaui" #. name for swl @@ -24294,7 +24294,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "Kalapuya meridional" #. name for sxl @@ -24322,11 +24322,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "Alto sajón" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24334,11 +24334,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "Subanen central" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24354,7 +24354,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24426,7 +24426,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24434,7 +24434,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24458,7 +24458,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tahitiano" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "Tamang oriental" #. name for tak @@ -24490,7 +24490,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "Tarahumara central" #. name for tas @@ -24502,7 +24502,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tártaro" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24550,7 +24550,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24566,7 +24566,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24578,7 +24578,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24642,11 +24642,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "Tutchone meridional" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24654,7 +24654,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "Inglés criollo de Turcas y Caicos" #. name for tci @@ -24682,7 +24682,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24690,7 +24690,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24698,11 +24698,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "Tarahumara suroriental" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24714,7 +24714,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24734,7 +24734,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24742,7 +24742,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "Tamang occidental" #. name for tdh @@ -24790,7 +24790,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24798,7 +24798,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "Malgache tandroy-mahafaly" #. name for tdy @@ -24818,11 +24818,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24842,7 +24842,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24902,7 +24902,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24938,7 +24938,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24950,7 +24950,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "Inglés criollo de Tobago" #. name for tgi @@ -24990,7 +24990,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "Tagbanwa central" #. name for tgu @@ -25002,7 +25002,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25026,7 +25026,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25034,7 +25034,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "Tarahumara septentrional" #. name for thi @@ -25046,7 +25046,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25062,11 +25062,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25082,7 +25082,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25098,11 +25098,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25122,7 +25122,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tigré" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25166,7 +25166,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigriña" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25186,7 +25186,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "Tiwa meridional" #. name for tiy @@ -25206,7 +25206,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "Tujia septentrional" #. name for tjm @@ -25218,11 +25218,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "Tujia meridional" #. name for tju @@ -25250,7 +25250,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "Malgache tesaka" #. name for tkl @@ -25282,11 +25282,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25302,7 +25302,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "Tepehuán suroccidental" #. name for tlb @@ -25310,7 +25310,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25358,7 +25358,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25386,7 +25386,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25438,11 +25438,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "Tamang noroccidental" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25466,7 +25466,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "Arameo judeo-babilónico (ca. 200-1200)" #. name for tms @@ -25502,7 +25502,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "Tunebo occidental" #. name for tnc @@ -25510,11 +25510,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25542,7 +25542,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25598,7 +25598,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25642,11 +25642,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tonga (Islas Tonga)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25654,11 +25654,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25666,7 +25666,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25690,7 +25690,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25718,7 +25718,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25734,7 +25734,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25746,7 +25746,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25762,7 +25762,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25806,7 +25806,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "Totonac occidental" #. name for tqu @@ -25826,7 +25826,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25834,11 +25834,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "Inglés criollo trinitense" #. name for trg @@ -25858,7 +25858,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "Nómada escocés" #. name for trm @@ -25870,7 +25870,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25878,7 +25878,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25886,7 +25886,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25906,7 +25906,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25938,7 +25938,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "Lengua de signos tunecina" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "Tamang suroccidental" #. name for tsg @@ -25978,7 +25978,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "Tusia septentrional" #. name for tsq @@ -25994,7 +25994,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "Lengua de signos taiwanesa" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26050,7 +26050,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26070,7 +26070,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "Tutchone septentrional" #. name for ttn @@ -26078,7 +26078,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26086,7 +26086,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26094,11 +26094,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "Tailandés nororiental" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26142,7 +26142,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "Tunebo central" #. name for tug @@ -26226,7 +26226,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26250,7 +26250,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26258,7 +26258,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26266,7 +26266,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "Tawbuid occidental" #. name for twc @@ -26282,7 +26282,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "Tewa (Indonesia)" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "Tiwa septentrional" #. name for twg @@ -26302,7 +26302,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26322,7 +26322,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "Tarahumara suroccidental" #. name for twt @@ -26378,7 +26378,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26410,7 +26410,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "Malgache tanosy" #. name for tya @@ -26486,7 +26486,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26522,7 +26522,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "Bicolano de Buhi'non" #. name for ubr @@ -26738,7 +26738,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26762,7 +26762,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26798,7 +26798,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26966,7 +26966,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26990,11 +26990,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Uzbeco" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "Uzbeco septentrional" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "Uzbeco meridional" #. name for vaa @@ -27066,11 +27066,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "Bontok suroccidental" #. name for vec @@ -27114,7 +27114,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "Inglés criollo de Islas Vírgenes" #. name for vid @@ -27182,11 +27182,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27210,15 +27210,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27238,7 +27238,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27250,15 +27250,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27274,7 +27274,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27282,15 +27282,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27534,7 +27534,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27574,11 +27574,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27590,7 +27590,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27638,19 +27638,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "Tusia meridional" #. name for wic @@ -27758,7 +27758,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "Comorense de Mohéli" #. name for wle @@ -27782,7 +27782,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "Wali (Sudán)" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "Galés medio" #. name for wln @@ -27898,7 +27898,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "Comorense de Anjouan" #. name for wnk @@ -27942,7 +27942,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "Woleaiano" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "Wólof gambiano" #. name for wog @@ -28150,7 +28150,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "Chino wu" #. name for wuv @@ -28202,11 +28202,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "Fiyiano occidental" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "Árabe andalusí" #. name for xab @@ -28290,7 +28290,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "Kamba (Brasil)" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28302,7 +28302,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "Bretón medio" #. name for xbn @@ -28338,7 +28338,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "Celtíbero" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "Galo cisalpino" #. name for xch @@ -28346,7 +28346,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "Armenio clásico" #. name for xcm @@ -28366,7 +28366,7 @@ msgid "Carian" msgstr "Cario" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28394,7 +28394,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "Edomita" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28534,7 +28534,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "Nago septentrional" #. name for xkc @@ -28542,7 +28542,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28578,7 +28578,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28674,7 +28674,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "Lusitano" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28718,7 +28718,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "Macedonio antiguo" #. name for xml @@ -28726,11 +28726,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "Lengua de signos malasia" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "Persa medio maniqueo" #. name for xmo @@ -28762,11 +28762,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "Malgache tankarana" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "Malgache tsimihety" #. name for xmx @@ -28782,7 +28782,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "Arabe antiguo septentrional" #. name for xnb @@ -28790,7 +28790,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "Mongol medio" #. name for xnh @@ -28798,7 +28798,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "Kankanay septentrional" #. name for xno @@ -28866,7 +28866,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28878,7 +28878,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "Picto" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28930,7 +28930,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "Karaboro oriental" #. name for xre @@ -28970,7 +28970,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -28998,7 +28998,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29042,11 +29042,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29054,7 +29054,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29062,27 +29062,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "Galo transalpino" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29090,7 +29090,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29098,19 +29098,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "Tumshuqués" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29118,7 +29118,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29126,11 +29126,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "Tasmano" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29138,7 +29138,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29150,7 +29150,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29194,7 +29194,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29202,11 +29202,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29242,7 +29242,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "Semigaliano" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "Zapoteco antiguo" #. name for yaa @@ -29254,7 +29254,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29362,7 +29362,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29422,7 +29422,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "Yidis oriental" #. name for yde @@ -29514,15 +29514,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "Árabe judeo-iraquí" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29538,11 +29538,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "Yidis occidental" #. name for yii @@ -29554,7 +29554,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29562,7 +29562,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29578,7 +29578,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "Awyu septentrional" #. name for yis @@ -29586,7 +29586,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "Lalu oriental" #. name for yiu @@ -29594,11 +29594,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "Nisu septentrional" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29614,7 +29614,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "Yukaghir septentrional" #. name for yki @@ -29666,7 +29666,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29678,11 +29678,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29706,7 +29706,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "Muji meridional" #. name for ymd @@ -29754,7 +29754,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29770,7 +29770,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "Muji septentrional" #. name for ymz @@ -29798,7 +29798,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29870,7 +29870,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29886,11 +29886,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29958,11 +29958,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "Nisi (China)" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "Lolopo meridional" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29990,7 +29990,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30002,11 +30002,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "Árabe judeo-tripolitano" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "Chino yuè" #. name for yuf @@ -30066,11 +30066,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "Yau (provincia Morobe)" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "Yukaghir meridional" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30090,7 +30090,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "Lalu occidental" #. name for ywn @@ -30098,7 +30098,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30106,11 +30106,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30126,7 +30126,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30134,27 +30134,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30166,7 +30166,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30182,11 +30182,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30194,19 +30194,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "Zapoteco" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30214,15 +30214,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30234,11 +30234,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "Berawan central" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "Berawan oriental" #. name for zbl @@ -30250,19 +30250,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "Berawan occidental" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "Comorense de Gran Comora" #. name for zea @@ -30274,7 +30274,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30286,15 +30286,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30310,7 +30310,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30318,7 +30318,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "Zhuang nong" #. name for zho @@ -30390,7 +30390,7 @@ msgid "Kott" msgstr "Kott" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "Kaingáng de São Paulo" #. name for zkr @@ -30414,7 +30414,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "Khazar" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "Chuang de Liujiang" #. name for zlm @@ -30422,11 +30422,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "Malayo (idioma individual)" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "Chuang de Lianshan" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "Chuang de Liuqian" #. name for zma @@ -30554,11 +30554,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "Mangas" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "Zoque de Copainalá" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "Zoque de Chimalapa" #. name for zom @@ -30566,127 +30566,127 @@ msgid "Zou" msgstr "Zou" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "Zoque de Tabasco" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "Zoque de Rayón" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "Zoque de Francisco León" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30726,11 +30726,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "Lengua de signos zambiana" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "Malayo estándar" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30738,51 +30738,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "Sukurum" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "Zapoteco de Elotepec" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "Zapoteco de Xanaguía" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "Zapoteco de Lapaguía-Guivini" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "Zapoteco de San Agustín Mixtepec" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "Zapoteco de Santa Catarina Albarradas" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "Zapoteco de Güilá" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "Zapoteco de Zaachila" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "Zapoteca de Yatee" #. name for zua @@ -30818,19 +30818,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "Sin contenido lingüístico" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "Chuang yongbei" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "Chuang yang" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "Chuang youjiang" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "Chuang yongnan" #. name for zyp @@ -30842,5 +30842,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "Zaza" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "Chuang zuojiang" diff --git a/setup/iso_639/et.po b/setup/iso_639/et.po index b0550432b0..4f824e3e7c 100644 --- a/setup/iso_639/et.po +++ b/setup/iso_639/et.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 07:11+0000\n" "Last-Translator: Tõivo Leedjärv \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: et\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Lõuna-Aafrika" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Araabia" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Aserbaidžaani" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Taani" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "Inglise" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Eesti" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Prantsuse" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Itaalia" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Hollandi" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norra" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Poola" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugali" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/eu.po b/setup/iso_639/eu.po index e076ced5fc..3dca3bfb04 100644 --- a/setup/iso_639/eu.po +++ b/setup/iso_639/eu.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 08:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:37+0000\n" "Last-Translator: Piarres Beobide \n" "Language-Team: Euskara \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: eu\n" #. name for aaa @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -72,15 +72,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -260,11 +260,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -396,11 +396,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -608,11 +608,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -776,15 +776,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -960,11 +960,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1272,11 +1272,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1300,19 +1300,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabiera" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" -msgstr "Arabiera, estandarra" +msgid "Arabic; Standard" +msgstr "Arabiera; estandarra" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "Asturiera" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1888,11 +1888,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "Armeniera" #. name for axx @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1988,15 +1988,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2024,15 +2024,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Turkiera" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2040,11 +2040,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2192,11 +2192,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2236,11 +2236,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2248,11 +2248,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2548,11 +2548,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2956,11 +2956,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3172,7 +3172,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3584,15 +3584,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3804,11 +3804,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3944,11 +3944,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4048,7 +4048,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4252,7 +4252,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4304,11 +4304,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4320,7 +4320,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4548,11 +4548,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4676,11 +4676,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4820,11 +4820,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4972,7 +4972,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5100,7 +5100,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5144,15 +5144,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5212,11 +5212,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5240,7 +5240,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5280,15 +5280,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5312,11 +5312,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5324,11 +5324,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5336,11 +5336,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5348,15 +5348,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5392,7 +5392,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5456,11 +5456,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5468,11 +5468,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5484,23 +5484,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5508,7 +5508,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5532,7 +5532,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5540,23 +5540,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5564,19 +5564,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5600,7 +5600,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5628,11 +5628,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5664,19 +5664,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5692,11 +5692,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5720,15 +5720,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5748,7 +5748,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5812,7 +5812,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5848,7 +5848,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5872,15 +5872,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5916,7 +5916,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Daniera" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5956,7 +5956,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6036,7 +6036,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6136,7 +6136,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6164,15 +6164,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6280,11 +6280,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6312,7 +6312,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6360,7 +6360,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6412,7 +6412,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6448,7 +6448,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6472,7 +6472,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6484,7 +6484,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6504,7 +6504,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6544,7 +6544,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6692,11 +6692,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6760,7 +6760,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6768,19 +6768,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6788,15 +6788,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6844,11 +6844,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6856,7 +6856,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6892,7 +6892,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6908,7 +6908,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6936,15 +6936,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7132,7 +7132,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7176,7 +7176,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7192,15 +7192,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7240,11 +7240,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7336,11 +7336,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estoniera" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7480,7 +7480,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7536,15 +7536,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7596,7 +7596,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7620,7 +7620,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7640,7 +7640,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7676,7 +7676,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7688,7 +7688,7 @@ msgid "French" msgstr "Frantsesa" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7700,11 +7700,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7716,11 +7716,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7728,7 +7728,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7752,11 +7752,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7764,11 +7764,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7788,7 +7788,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7896,7 +7896,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7920,7 +7920,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7960,7 +7960,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7980,7 +7980,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7996,7 +7996,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8016,7 +8016,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8032,11 +8032,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8044,19 +8044,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8136,7 +8136,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8148,7 +8148,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8228,11 +8228,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8256,19 +8256,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8292,7 +8292,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8336,15 +8336,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8352,7 +8352,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8364,7 +8364,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8372,7 +8372,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8396,11 +8396,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8472,11 +8472,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8500,7 +8500,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8552,7 +8552,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8572,7 +8572,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8608,7 +8608,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8628,7 +8628,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8704,7 +8704,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8712,7 +8712,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8732,7 +8732,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8780,7 +8780,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8808,7 +8808,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8820,7 +8820,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8876,7 +8876,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8884,7 +8884,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8968,11 +8968,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9048,7 +9048,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9084,7 +9084,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9200,7 +9200,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9236,7 +9236,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,15 +9504,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,11 +9544,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,11 +9800,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9812,7 +9812,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9992,11 +9992,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10016,11 +10016,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10092,11 +10092,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italiera" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10496,7 +10496,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10780,7 +10780,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11224,7 +11224,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11620,11 +11620,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11664,7 +11664,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11760,7 +11760,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11924,11 +11924,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11996,15 +11996,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12012,11 +12012,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12056,11 +12056,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12328,7 +12328,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12352,11 +12352,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12552,7 +12552,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12844,7 +12844,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,7 +12936,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12984,11 +12984,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13024,7 +13024,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13136,7 +13136,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13224,7 +13224,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13236,11 +13236,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13252,11 +13252,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13360,7 +13360,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13404,19 +13404,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13424,11 +13424,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13472,7 +13472,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13592,7 +13592,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,11 +13644,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13812,11 +13812,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13836,7 +13836,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13900,7 +13900,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14052,7 +14052,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14144,7 +14144,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14172,7 +14172,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14240,7 +14240,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14408,7 +14408,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14428,7 +14428,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14448,7 +14448,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14464,7 +14464,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14508,7 +14508,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14552,7 +14552,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14628,7 +14628,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14664,7 +14664,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14688,7 +14688,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14704,7 +14704,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14740,11 +14740,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14812,7 +14812,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14948,7 +14948,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14968,11 +14968,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15004,7 +15004,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15012,7 +15012,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15020,11 +15020,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15072,7 +15072,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15084,11 +15084,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15100,11 +15100,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15112,7 +15112,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15120,7 +15120,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15128,7 +15128,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15136,7 +15136,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15176,11 +15176,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15204,7 +15204,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15224,7 +15224,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15264,7 +15264,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15288,7 +15288,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15304,7 +15304,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15392,7 +15392,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15440,7 +15440,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15456,7 +15456,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15468,7 +15468,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15512,7 +15512,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15552,7 +15552,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15564,7 +15564,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15572,7 +15572,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15616,7 +15616,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15676,7 +15676,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15780,7 +15780,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15788,7 +15788,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15800,7 +15800,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15824,7 +15824,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15836,7 +15836,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15844,15 +15844,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15864,11 +15864,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15876,11 +15876,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15888,7 +15888,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15896,11 +15896,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15908,23 +15908,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16060,7 +16060,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16080,7 +16080,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16088,7 +16088,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16100,11 +16100,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16176,7 +16176,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16220,7 +16220,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16236,7 +16236,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16268,7 +16268,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16280,7 +16280,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16336,7 +16336,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16364,11 +16364,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16544,11 +16544,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16624,11 +16624,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16640,7 +16640,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16648,7 +16648,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16716,7 +16716,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16732,7 +16732,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16740,7 +16740,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16768,7 +16768,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16816,7 +16816,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16836,11 +16836,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16856,7 +16856,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16880,7 +16880,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16908,7 +16908,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16964,7 +16964,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16988,7 +16988,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16996,11 +16996,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17020,7 +17020,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17064,7 +17064,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17076,7 +17076,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17116,11 +17116,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17176,7 +17176,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17188,7 +17188,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17236,7 +17236,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17252,7 +17252,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17300,11 +17300,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17336,7 +17336,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17344,7 +17344,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17360,11 +17360,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17372,11 +17372,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17384,7 +17384,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17396,11 +17396,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17444,7 +17444,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17464,7 +17464,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17496,11 +17496,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17528,7 +17528,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17536,11 +17536,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17604,7 +17604,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17644,7 +17644,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17692,7 +17692,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17704,7 +17704,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17712,7 +17712,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17724,7 +17724,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17736,7 +17736,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17772,7 +17772,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17780,7 +17780,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17796,7 +17796,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17820,15 +17820,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17836,7 +17836,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17864,7 +17864,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17872,7 +17872,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17896,7 +17896,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17952,7 +17952,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17984,7 +17984,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18016,7 +18016,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18044,7 +18044,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18052,7 +18052,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18064,7 +18064,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18104,7 +18104,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18176,7 +18176,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18208,15 +18208,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18224,7 +18224,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18232,19 +18232,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18252,11 +18252,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18272,23 +18272,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18360,7 +18360,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18392,7 +18392,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18400,7 +18400,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18416,15 +18416,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18456,7 +18456,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18472,7 +18472,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18480,11 +18480,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18520,7 +18520,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18528,7 +18528,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18560,7 +18560,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Nederlandera" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18576,7 +18576,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18584,7 +18584,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18600,7 +18600,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18616,11 +18616,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18632,11 +18632,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18672,7 +18672,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18696,7 +18696,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18732,7 +18732,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18744,7 +18744,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18752,7 +18752,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,7 +18780,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18808,7 +18808,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18836,7 +18836,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18872,7 +18872,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18888,7 +18888,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18924,11 +18924,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18936,7 +18936,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18944,7 +18944,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18952,11 +18952,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18992,7 +18992,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19008,7 +19008,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19016,7 +19016,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19032,7 +19032,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19040,7 +19040,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19068,7 +19068,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19076,7 +19076,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19084,7 +19084,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19096,15 +19096,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19148,7 +19148,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19256,7 +19256,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19272,7 +19272,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19292,7 +19292,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19300,7 +19300,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19312,7 +19312,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19340,7 +19340,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19468,7 +19468,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19484,7 +19484,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19500,7 +19500,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19512,11 +19512,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19524,7 +19524,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19536,15 +19536,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19556,7 +19556,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19564,11 +19564,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19580,7 +19580,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19592,7 +19592,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19608,7 +19608,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19624,11 +19624,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19636,19 +19636,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19656,11 +19656,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19668,7 +19668,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19700,15 +19700,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19716,7 +19716,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19768,7 +19768,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19804,11 +19804,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19820,11 +19820,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19852,7 +19852,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19868,7 +19868,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19884,7 +19884,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19908,7 +19908,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19980,7 +19980,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19988,7 +19988,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20020,8 +20020,8 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" -msgstr "Espainiera, Zaharra" +msgid "Spanish; Old" +msgstr "Espainiera; Zaharra" #. name for oss msgid "Ossetian" @@ -20032,19 +20032,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20052,7 +20052,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20060,23 +20060,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20084,11 +20084,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20100,15 +20100,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20124,7 +20124,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20140,7 +20140,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20212,7 +20212,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20268,11 +20268,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20308,15 +20308,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20332,7 +20332,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20348,7 +20348,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20372,7 +20372,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20380,7 +20380,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20404,7 +20404,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20428,11 +20428,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20444,7 +20444,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20460,7 +20460,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20476,7 +20476,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20484,11 +20484,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20504,7 +20504,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20520,7 +20520,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20536,7 +20536,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20716,7 +20716,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20748,7 +20748,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20772,7 +20772,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20800,11 +20800,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20812,7 +20812,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20824,15 +20824,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20840,11 +20840,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20876,15 +20876,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20908,7 +20908,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20924,23 +20924,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20948,7 +20948,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20956,7 +20956,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21004,7 +21004,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21052,7 +21052,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21064,7 +21064,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polskera" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21072,7 +21072,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21080,7 +21080,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21088,7 +21088,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugesa" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21096,11 +21096,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21156,7 +21156,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21224,7 +21224,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21268,7 +21268,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21280,7 +21280,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21288,11 +21288,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21328,11 +21328,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21392,7 +21392,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21476,7 +21476,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21500,7 +21500,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21508,15 +21508,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21544,7 +21544,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21552,7 +21552,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21560,7 +21560,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21568,15 +21568,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21584,11 +21584,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21600,7 +21600,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21608,11 +21608,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21620,71 +21620,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21692,19 +21692,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21712,7 +21712,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21720,31 +21720,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21752,23 +21752,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21796,7 +21796,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21844,7 +21844,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21880,19 +21880,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21908,7 +21908,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21972,7 +21972,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22068,11 +22068,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22080,11 +22080,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22100,7 +22100,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22108,11 +22108,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22132,7 +22132,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22140,7 +22140,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22148,7 +22148,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22188,7 +22188,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22204,7 +22204,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22320,15 +22320,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22340,7 +22340,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22372,7 +22372,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22380,7 +22380,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22424,7 +22424,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22492,7 +22492,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22524,7 +22524,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22532,7 +22532,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22560,7 +22560,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22596,7 +22596,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22608,7 +22608,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22636,7 +22636,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22664,7 +22664,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22680,7 +22680,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22700,11 +22700,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22712,7 +22712,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22728,7 +22728,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22740,7 +22740,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22756,7 +22756,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22784,7 +22784,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22792,11 +22792,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22804,7 +22804,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22816,7 +22816,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22828,7 +22828,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22836,7 +22836,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22848,11 +22848,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23004,7 +23004,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23024,11 +23024,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23068,7 +23068,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23128,11 +23128,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23140,7 +23140,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23172,11 +23172,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23208,7 +23208,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23232,7 +23232,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23268,7 +23268,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23304,11 +23304,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23324,7 +23324,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23376,7 +23376,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23392,7 +23392,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23416,7 +23416,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23424,7 +23424,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23444,7 +23444,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23492,7 +23492,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23512,7 +23512,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23524,7 +23524,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23644,11 +23644,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23716,11 +23716,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23732,7 +23732,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23740,7 +23740,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23776,7 +23776,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23800,7 +23800,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23844,7 +23844,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23872,7 +23872,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23892,7 +23892,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23904,7 +23904,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23916,7 +23916,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23932,7 +23932,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23996,7 +23996,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24020,11 +24020,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24048,7 +24048,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24056,7 +24056,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24064,7 +24064,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24088,7 +24088,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24160,7 +24160,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24188,11 +24188,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24220,7 +24220,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24296,7 +24296,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24324,11 +24324,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24336,11 +24336,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24356,7 +24356,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24428,7 +24428,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24436,7 +24436,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24460,7 +24460,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24492,7 +24492,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24504,7 +24504,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24552,7 +24552,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24568,7 +24568,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24580,7 +24580,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24644,11 +24644,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24656,7 +24656,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24684,7 +24684,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24692,7 +24692,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24700,11 +24700,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24716,7 +24716,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24736,7 +24736,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24744,7 +24744,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24792,7 +24792,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24800,7 +24800,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24820,11 +24820,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24844,7 +24844,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24904,7 +24904,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24940,7 +24940,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24952,7 +24952,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24992,7 +24992,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25004,7 +25004,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25028,7 +25028,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25036,7 +25036,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25048,7 +25048,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25064,11 +25064,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25084,7 +25084,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25100,11 +25100,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25124,7 +25124,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25168,7 +25168,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25188,7 +25188,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25208,7 +25208,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25220,11 +25220,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25284,11 +25284,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25304,7 +25304,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25312,7 +25312,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25360,7 +25360,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25388,7 +25388,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25440,11 +25440,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25468,7 +25468,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25504,7 +25504,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25512,11 +25512,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25544,7 +25544,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25600,7 +25600,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25644,11 +25644,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25656,11 +25656,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25668,7 +25668,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25692,7 +25692,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25720,7 +25720,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25736,7 +25736,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25748,7 +25748,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25764,7 +25764,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25808,7 +25808,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25828,7 +25828,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25836,11 +25836,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25860,7 +25860,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25872,7 +25872,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25880,7 +25880,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25888,7 +25888,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25908,7 +25908,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25940,7 +25940,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25980,7 +25980,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26052,7 +26052,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26072,7 +26072,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26080,7 +26080,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26088,7 +26088,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26096,11 +26096,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26144,7 +26144,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26228,7 +26228,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26252,7 +26252,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26260,7 +26260,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26268,7 +26268,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26284,7 +26284,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26304,7 +26304,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26324,7 +26324,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26380,7 +26380,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26412,7 +26412,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26488,7 +26488,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26524,7 +26524,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26740,7 +26740,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26764,7 +26764,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26800,7 +26800,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26968,7 +26968,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26992,11 +26992,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27068,11 +27068,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27116,7 +27116,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27184,11 +27184,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27212,15 +27212,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27240,7 +27240,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27252,15 +27252,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27276,7 +27276,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27284,15 +27284,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27536,7 +27536,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27576,11 +27576,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27592,7 +27592,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27640,19 +27640,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27760,7 +27760,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27784,7 +27784,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27900,7 +27900,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27944,7 +27944,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28152,7 +28152,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28204,11 +28204,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28292,7 +28292,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28304,7 +28304,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28340,7 +28340,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28348,7 +28348,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28368,7 +28368,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28396,7 +28396,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28544,7 +28544,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28580,7 +28580,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28676,7 +28676,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28720,7 +28720,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28728,11 +28728,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28764,11 +28764,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28784,7 +28784,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28792,7 +28792,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28800,7 +28800,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28868,7 +28868,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28880,7 +28880,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28932,7 +28932,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28972,7 +28972,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29000,7 +29000,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29044,11 +29044,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29056,7 +29056,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29064,27 +29064,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29092,7 +29092,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29100,19 +29100,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29120,7 +29120,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29128,11 +29128,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29140,7 +29140,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29152,7 +29152,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29196,7 +29196,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29204,11 +29204,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29244,7 +29244,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29256,7 +29256,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29364,7 +29364,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29424,7 +29424,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29516,15 +29516,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29540,11 +29540,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29556,7 +29556,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29564,7 +29564,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29580,7 +29580,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29588,7 +29588,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29596,11 +29596,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29616,7 +29616,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29668,7 +29668,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29680,11 +29680,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29708,7 +29708,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29756,7 +29756,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29772,7 +29772,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29800,7 +29800,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29872,7 +29872,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29888,11 +29888,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29960,11 +29960,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30004,11 +30004,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30068,11 +30068,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30092,7 +30092,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30100,7 +30100,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30108,11 +30108,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30128,7 +30128,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30136,27 +30136,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30168,7 +30168,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30184,11 +30184,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30196,19 +30196,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30216,15 +30216,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30236,11 +30236,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30252,19 +30252,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30276,7 +30276,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30288,15 +30288,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30312,7 +30312,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30320,7 +30320,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30392,7 +30392,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30416,7 +30416,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30424,11 +30424,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30556,11 +30556,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30568,127 +30568,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30728,11 +30728,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30740,51 +30740,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30820,19 +30820,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30844,5 +30844,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/fa.po b/setup/iso_639/fa.po index bce4eefede..09d7323d96 100644 --- a/setup/iso_639/fa.po +++ b/setup/iso_639/fa.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:07+0000\n" -"Last-Translator: Roozbeh Pournader \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:19+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Persian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: fa\n" #. name for aaa @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -75,15 +75,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "آچئی" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -263,11 +263,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -399,11 +399,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "آفریکانس" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -611,11 +611,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -779,15 +779,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -795,7 +795,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -963,11 +963,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1275,11 +1275,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1303,19 +1303,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1407,11 +1407,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "عربی" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "آراپاهویی" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1487,11 +1487,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "آسامی" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1935,11 +1935,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "آیمارایی" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1991,15 +1991,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2027,15 +2027,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "آذربایجانی" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2043,11 +2043,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2195,11 +2195,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2239,11 +2239,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2251,11 +2251,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2551,11 +2551,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2811,7 +2811,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2959,11 +2959,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3587,15 +3587,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3735,7 +3735,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3807,11 +3807,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3947,11 +3947,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3959,7 +3959,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "بوگیایی" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4139,7 +4139,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4195,7 +4195,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4307,11 +4307,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4367,7 +4367,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4543,7 +4543,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4551,11 +4551,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4679,11 +4679,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4751,7 +4751,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4823,11 +4823,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "چچنی" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "چیپه‌ویه‌ای" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "شایانی" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5111,7 +5111,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5123,7 +5123,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5147,15 +5147,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5215,11 +5215,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5267,7 +5267,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5283,15 +5283,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5315,11 +5315,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5327,11 +5327,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5339,11 +5339,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5351,15 +5351,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5459,11 +5459,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5471,11 +5471,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5535,7 +5535,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5543,23 +5543,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5567,19 +5567,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5631,11 +5631,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5667,19 +5667,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5695,11 +5695,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5707,7 +5707,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5723,15 +5723,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5835,7 +5835,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5867,7 +5867,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5875,15 +5875,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid "Danish" msgstr "دانمارکی" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5999,7 +5999,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6087,7 +6087,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6139,7 +6139,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6167,15 +6167,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6283,11 +6283,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6315,7 +6315,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6363,7 +6363,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6695,11 +6695,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6727,7 +6727,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6771,19 +6771,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6791,15 +6791,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6819,7 +6819,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6847,11 +6847,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6859,7 +6859,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6939,15 +6939,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد)" #. name for elm @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7195,15 +7195,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7243,11 +7243,11 @@ msgid "English" msgstr "انگلیسی" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "انگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)" #. name for enn @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7339,11 +7339,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "استونیایی" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7483,7 +7483,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7539,15 +7539,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7607,7 +7607,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7643,7 +7643,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgid "French" msgstr "فرانسوی" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7703,11 +7703,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7719,11 +7719,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7731,7 +7731,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7747,7 +7747,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7755,11 +7755,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7767,11 +7767,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7791,7 +7791,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7807,7 +7807,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7879,7 +7879,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7899,7 +7899,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7923,7 +7923,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7999,7 +7999,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8019,7 +8019,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8035,11 +8035,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8047,19 +8047,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8139,7 +8139,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8151,7 +8151,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8231,11 +8231,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8259,19 +8259,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8295,7 +8295,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8339,15 +8339,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8399,11 +8399,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8475,11 +8475,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8503,7 +8503,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8575,7 +8575,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8611,7 +8611,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8631,7 +8631,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "گریبویی" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "یونانی کهن (تا ۱۴۵۳ م.)" #. name for grd @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8823,7 +8823,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8859,7 +8859,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8867,7 +8867,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8887,7 +8887,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8971,11 +8971,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9051,7 +9051,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9087,7 +9087,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9151,7 +9151,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9187,7 +9187,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "هاواییایی" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9227,7 +9227,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9239,7 +9239,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9247,7 +9247,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9323,7 +9323,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9415,27 +9415,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9443,15 +9443,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9463,11 +9463,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9479,11 +9479,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9507,15 +9507,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9523,7 +9523,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9547,11 +9547,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9655,7 +9655,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9687,7 +9687,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9699,7 +9699,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9711,7 +9711,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9739,7 +9739,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9803,11 +9803,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9831,7 +9831,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9843,7 +9843,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9851,7 +9851,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9947,7 +9947,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9995,11 +9995,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10019,11 +10019,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10095,11 +10095,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10195,7 +10195,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10251,7 +10251,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "اینگوشی" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10415,7 +10415,7 @@ msgid "Italian" msgstr "ایتالیایی" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10423,7 +10423,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10451,7 +10451,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10467,7 +10467,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10475,7 +10475,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10499,7 +10499,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10575,7 +10575,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10591,7 +10591,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "جاوه‌ای" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10783,7 +10783,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10791,7 +10791,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10835,7 +10835,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10847,7 +10847,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10899,7 +10899,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11011,7 +11011,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11023,7 +11023,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11071,7 +11071,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11171,7 +11171,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11227,7 +11227,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11247,7 +11247,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11447,7 +11447,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11519,7 +11519,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11539,7 +11539,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11547,7 +11547,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11567,7 +11567,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11623,11 +11623,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11675,7 +11675,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11751,7 +11751,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11763,7 +11763,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11775,7 +11775,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11783,7 +11783,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11859,7 +11859,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11899,7 +11899,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11927,11 +11927,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11951,11 +11951,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11983,11 +11983,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11999,15 +11999,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12015,11 +12015,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12059,11 +12059,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12179,7 +12179,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12187,7 +12187,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12255,11 +12255,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "کیمبوندویی" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12287,11 +12287,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12315,7 +12315,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12331,7 +12331,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12355,11 +12355,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12383,7 +12383,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12423,7 +12423,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12611,7 +12611,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12711,7 +12711,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12727,11 +12727,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12823,7 +12823,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12835,7 +12835,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12847,7 +12847,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12923,7 +12923,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12939,7 +12939,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12987,11 +12987,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13139,7 +13139,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13207,7 +13207,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13215,7 +13215,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13227,7 +13227,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13239,11 +13239,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13255,11 +13255,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13363,7 +13363,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13391,7 +13391,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13399,7 +13399,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13407,19 +13407,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13427,11 +13427,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13475,7 +13475,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13523,7 +13523,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13543,7 +13543,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13551,7 +13551,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13575,7 +13575,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13583,7 +13583,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13595,7 +13595,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13611,7 +13611,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13647,11 +13647,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13679,7 +13679,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13815,11 +13815,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13903,7 +13903,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14147,7 +14147,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14175,7 +14175,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14243,7 +14243,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14411,7 +14411,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14631,7 +14631,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14659,7 +14659,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14667,7 +14667,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14691,7 +14691,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14707,7 +14707,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14743,11 +14743,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14951,7 +14951,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14971,11 +14971,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15015,7 +15015,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15023,11 +15023,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "مایدیلی" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "ماندینگویی" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15087,11 +15087,11 @@ msgid "Masai" msgstr "ماسایی" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15103,11 +15103,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15115,7 +15115,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15123,7 +15123,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15131,7 +15131,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15139,7 +15139,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15179,11 +15179,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15207,7 +15207,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15227,7 +15227,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15259,7 +15259,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15267,7 +15267,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15291,7 +15291,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15307,7 +15307,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15395,7 +15395,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15443,7 +15443,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15459,7 +15459,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15515,7 +15515,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15555,7 +15555,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15575,7 +15575,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15619,7 +15619,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "ایرلندی میانه (۹۰۰-۱۲۰۰)" #. name for mgb @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15783,7 +15783,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15791,7 +15791,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15803,7 +15803,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15827,7 +15827,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15839,7 +15839,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15847,15 +15847,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15867,11 +15867,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15879,11 +15879,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "مینانگ‌کابویی" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15891,7 +15891,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15899,11 +15899,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15911,23 +15911,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16063,7 +16063,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16075,7 +16075,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16083,7 +16083,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16091,7 +16091,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16103,11 +16103,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16179,7 +16179,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16223,7 +16223,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16239,7 +16239,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16271,7 +16271,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16283,7 +16283,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16367,11 +16367,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16547,11 +16547,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16627,11 +16627,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16643,7 +16643,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16651,7 +16651,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16675,7 +16675,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16719,7 +16719,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16735,7 +16735,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16743,7 +16743,7 @@ msgid "Maori" msgstr "مائوریایی" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16819,7 +16819,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16839,11 +16839,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16859,7 +16859,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16883,7 +16883,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16911,7 +16911,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16991,7 +16991,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16999,11 +16999,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17067,7 +17067,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Creek" msgstr "کریکی" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17119,11 +17119,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17179,7 +17179,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17191,7 +17191,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17239,7 +17239,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17255,7 +17255,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17263,7 +17263,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17303,11 +17303,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17339,7 +17339,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17363,11 +17363,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17375,11 +17375,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17387,7 +17387,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17399,11 +17399,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17447,7 +17447,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17499,11 +17499,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17539,11 +17539,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17607,7 +17607,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17647,7 +17647,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17695,7 +17695,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17707,7 +17707,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17715,7 +17715,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17727,7 +17727,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17739,7 +17739,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "انده‌بله‌ای جنوبی" #. name for nbm @@ -17775,7 +17775,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17783,7 +17783,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17799,7 +17799,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17823,15 +17823,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17839,7 +17839,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17867,7 +17867,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17875,7 +17875,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17899,7 +17899,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "انده‌بله‌ای شمالی" #. name for ndf @@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17987,7 +17987,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18019,7 +18019,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18047,7 +18047,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "نپالی" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18055,7 +18055,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18067,7 +18067,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18107,7 +18107,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18179,7 +18179,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18211,15 +18211,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18235,19 +18235,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18255,11 +18255,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18267,7 +18267,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18275,23 +18275,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18331,7 +18331,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18395,7 +18395,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18403,7 +18403,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18419,15 +18419,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18459,7 +18459,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18475,7 +18475,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18483,11 +18483,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18523,7 +18523,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18531,7 +18531,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18563,7 +18563,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "هلندی" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18579,7 +18579,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18587,7 +18587,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18603,7 +18603,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18619,11 +18619,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18635,11 +18635,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18647,7 +18647,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18675,7 +18675,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18699,7 +18699,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18735,7 +18735,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18747,7 +18747,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18755,7 +18755,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18767,7 +18767,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18783,7 +18783,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "نورسک جدید نروژی" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18811,7 +18811,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18839,7 +18839,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18875,7 +18875,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "نرس کهن" #. name for nop @@ -18891,7 +18891,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "نروژی" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18927,11 +18927,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18939,7 +18939,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18947,7 +18947,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18955,11 +18955,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18987,7 +18987,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18995,7 +18995,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19011,7 +19011,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19035,7 +19035,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19043,7 +19043,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19071,7 +19071,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19079,7 +19079,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "سوتویی شمالی" #. name for nsp @@ -19087,7 +19087,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19099,15 +19099,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19151,7 +19151,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19259,7 +19259,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19275,7 +19275,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19295,7 +19295,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19315,7 +19315,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19343,7 +19343,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19471,7 +19471,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19487,7 +19487,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19503,7 +19503,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19515,11 +19515,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19527,7 +19527,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19539,15 +19539,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19559,7 +19559,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19567,11 +19567,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19583,7 +19583,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19595,7 +19595,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19611,7 +19611,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19627,11 +19627,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19639,19 +19639,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19659,11 +19659,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "اوجیبوایی" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19671,7 +19671,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19703,15 +19703,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19719,7 +19719,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19771,7 +19771,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19807,11 +19807,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19823,11 +19823,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19855,7 +19855,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19887,7 +19887,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19911,7 +19911,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19991,7 +19991,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20023,7 +20023,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20035,19 +20035,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "ترکی عثمانی (۱۵۰۰-۱۹۲۸)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20063,23 +20063,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20087,11 +20087,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20103,15 +20103,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20127,7 +20127,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20143,7 +20143,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20215,7 +20215,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20271,11 +20271,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20311,15 +20311,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20335,7 +20335,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20351,7 +20351,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20375,7 +20375,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20383,7 +20383,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20407,7 +20407,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20431,11 +20431,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20447,7 +20447,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20463,7 +20463,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20479,7 +20479,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20487,11 +20487,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20523,7 +20523,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20539,7 +20539,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20719,7 +20719,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20751,7 +20751,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20775,7 +20775,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20803,11 +20803,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20815,7 +20815,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20827,15 +20827,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20843,11 +20843,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20879,15 +20879,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20911,7 +20911,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20927,23 +20927,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20951,7 +20951,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20959,7 +20959,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21007,7 +21007,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21039,7 +21039,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21055,7 +21055,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21067,7 +21067,7 @@ msgid "Polish" msgstr "لهستانی" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21075,7 +21075,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21083,7 +21083,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21091,7 +21091,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "پرتغالی" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21099,11 +21099,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21159,7 +21159,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21227,7 +21227,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21243,7 +21243,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21271,7 +21271,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21283,7 +21283,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21291,11 +21291,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21331,11 +21331,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21395,7 +21395,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21479,7 +21479,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21503,7 +21503,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21511,15 +21511,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21547,7 +21547,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21555,7 +21555,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21563,7 +21563,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21571,15 +21571,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "کچوایی" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21587,11 +21587,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21603,7 +21603,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21611,11 +21611,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21623,71 +21623,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21695,19 +21695,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21715,7 +21715,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21723,31 +21723,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21755,23 +21755,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21799,7 +21799,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21847,7 +21847,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21883,19 +21883,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21911,7 +21911,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22071,11 +22071,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22083,11 +22083,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22103,7 +22103,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22111,11 +22111,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22135,7 +22135,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22143,7 +22143,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22151,7 +22151,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22191,7 +22191,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22323,15 +22323,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "روندیایی" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22343,7 +22343,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22375,7 +22375,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22383,7 +22383,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22427,7 +22427,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22495,7 +22495,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22527,7 +22527,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22535,7 +22535,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22563,7 +22563,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22599,7 +22599,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22611,7 +22611,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22667,7 +22667,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22683,7 +22683,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22703,11 +22703,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22715,7 +22715,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22731,7 +22731,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22743,7 +22743,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22759,7 +22759,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "سلکوپی" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22795,11 +22795,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22807,7 +22807,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22819,7 +22819,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22831,7 +22831,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22839,7 +22839,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22851,11 +22851,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23007,7 +23007,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23027,11 +23027,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23071,7 +23071,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23131,11 +23131,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23143,7 +23143,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23175,11 +23175,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23199,7 +23199,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23211,7 +23211,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23235,7 +23235,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23271,7 +23271,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23307,11 +23307,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23327,7 +23327,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23419,7 +23419,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23427,7 +23427,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23447,7 +23447,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23495,7 +23495,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "سندی" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23515,7 +23515,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23527,7 +23527,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23647,11 +23647,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "سوتویی جنوبی" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23719,11 +23719,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23735,7 +23735,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23743,7 +23743,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23779,7 +23779,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23803,7 +23803,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23847,7 +23847,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23907,7 +23907,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23919,7 +23919,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23935,7 +23935,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23999,7 +23999,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24023,11 +24023,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24051,7 +24051,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24059,7 +24059,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24067,7 +24067,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24091,7 +24091,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24163,7 +24163,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24191,11 +24191,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24223,7 +24223,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24299,7 +24299,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24327,11 +24327,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24339,11 +24339,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24359,7 +24359,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24431,7 +24431,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24439,7 +24439,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24463,7 +24463,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "تاهیتیایی" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24495,7 +24495,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24507,7 +24507,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "تاتاری" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24555,7 +24555,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24571,7 +24571,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24583,7 +24583,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24647,11 +24647,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24659,7 +24659,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24687,7 +24687,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24695,7 +24695,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24703,11 +24703,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24719,7 +24719,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24739,7 +24739,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24747,7 +24747,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24795,7 +24795,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24803,7 +24803,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24823,11 +24823,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24847,7 +24847,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24907,7 +24907,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24943,7 +24943,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24955,7 +24955,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24995,7 +24995,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25007,7 +25007,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25031,7 +25031,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25039,7 +25039,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25051,7 +25051,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25067,11 +25067,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25087,7 +25087,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25103,11 +25103,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25127,7 +25127,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "تیگره‌ای" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25171,7 +25171,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "تیگرینیایی" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25211,7 +25211,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25223,11 +25223,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25255,7 +25255,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25287,11 +25287,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25307,7 +25307,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25363,7 +25363,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25391,7 +25391,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25443,11 +25443,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25471,7 +25471,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25507,7 +25507,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25515,11 +25515,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25547,7 +25547,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25603,7 +25603,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25647,11 +25647,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "تونگایی (جزایر تونگا)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25659,11 +25659,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25671,7 +25671,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25695,7 +25695,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25723,7 +25723,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25739,7 +25739,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25751,7 +25751,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25767,7 +25767,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25811,7 +25811,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25831,7 +25831,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25839,11 +25839,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25863,7 +25863,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25875,7 +25875,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25883,7 +25883,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25891,7 +25891,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25911,7 +25911,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25983,7 +25983,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "تسونگایی" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25999,7 +25999,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26055,7 +26055,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26075,7 +26075,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26083,7 +26083,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26091,7 +26091,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26099,11 +26099,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26147,7 +26147,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26231,7 +26231,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26255,7 +26255,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26263,7 +26263,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26271,7 +26271,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26287,7 +26287,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26307,7 +26307,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26327,7 +26327,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26383,7 +26383,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26415,7 +26415,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26491,7 +26491,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26527,7 +26527,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26743,7 +26743,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26767,7 +26767,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26803,7 +26803,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26971,7 +26971,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26995,11 +26995,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ازبکی" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27071,11 +27071,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27119,7 +27119,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27187,11 +27187,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27215,15 +27215,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27243,7 +27243,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27255,15 +27255,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27279,7 +27279,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27287,15 +27287,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27539,7 +27539,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27579,11 +27579,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27595,7 +27595,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27643,19 +27643,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27763,7 +27763,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27787,7 +27787,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27903,7 +27903,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27947,7 +27947,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28155,7 +28155,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28207,11 +28207,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28295,7 +28295,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28307,7 +28307,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28343,7 +28343,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28351,7 +28351,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28371,7 +28371,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28399,7 +28399,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28539,7 +28539,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28583,7 +28583,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28679,7 +28679,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28723,7 +28723,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28731,11 +28731,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28767,11 +28767,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28787,7 +28787,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28795,7 +28795,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28871,7 +28871,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28883,7 +28883,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29003,7 +29003,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29047,11 +29047,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29059,7 +29059,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29067,27 +29067,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29103,19 +29103,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29131,11 +29131,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29143,7 +29143,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29155,7 +29155,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29199,7 +29199,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29207,11 +29207,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29247,7 +29247,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29427,7 +29427,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29519,15 +29519,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29543,11 +29543,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29559,7 +29559,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29567,7 +29567,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29583,7 +29583,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29591,7 +29591,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29599,11 +29599,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29671,7 +29671,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29683,11 +29683,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29711,7 +29711,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29803,7 +29803,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29875,7 +29875,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29891,11 +29891,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29963,11 +29963,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29995,7 +29995,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30007,11 +30007,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30095,7 +30095,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30103,7 +30103,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30111,11 +30111,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30131,7 +30131,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30139,27 +30139,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30171,7 +30171,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30187,11 +30187,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30199,19 +30199,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "زاپوتکی" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30219,15 +30219,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30239,11 +30239,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30255,19 +30255,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30279,7 +30279,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30291,15 +30291,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30323,7 +30323,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30427,11 +30427,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30559,11 +30559,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30571,127 +30571,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30731,11 +30731,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30743,51 +30743,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30823,19 +30823,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/fi.po b/setup/iso_639/fi.po index 27e92275d2..02c9e2e89b 100644 --- a/setup/iso_639/fi.po +++ b/setup/iso_639/fi.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 07:53+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Vainikainen \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: fi\n" #. name for aaa @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -72,15 +72,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "aceh" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -260,11 +260,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -396,11 +396,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -608,11 +608,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -776,15 +776,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -960,11 +960,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1272,11 +1272,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1300,19 +1300,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "arabia" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "asami" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1888,11 +1888,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1988,15 +1988,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2024,15 +2024,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "azeri" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2040,11 +2040,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2192,11 +2192,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2236,11 +2236,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2248,11 +2248,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "bugi" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "tšetšeeni" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "chipewyan" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "cheyenne" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "tanska" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "athapaski-slavi" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "nykykreikka" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "englanti" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "keskienglanti" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "viro" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "ranska" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "gayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "muinaiskreikka" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "havaiji" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "hiri-motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "inguuši" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "italia" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "jaava" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13078,7 +13078,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13138,7 +13138,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13206,7 +13206,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13214,7 +13214,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13238,11 +13238,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13254,11 +13254,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13362,7 +13362,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13390,7 +13390,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13398,7 +13398,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13406,19 +13406,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13426,11 +13426,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13474,7 +13474,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13522,7 +13522,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13542,7 +13542,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13550,7 +13550,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13582,7 +13582,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13594,7 +13594,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13610,7 +13610,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13646,11 +13646,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13678,7 +13678,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13815,11 +13815,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13903,7 +13903,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14147,7 +14147,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14175,7 +14175,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14243,7 +14243,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14411,7 +14411,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14631,7 +14631,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14659,7 +14659,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14667,7 +14667,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14691,7 +14691,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14707,7 +14707,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14743,11 +14743,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14951,7 +14951,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14971,11 +14971,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15015,7 +15015,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15023,11 +15023,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "mandingo" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15087,11 +15087,11 @@ msgid "Masai" msgstr "masai" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15103,11 +15103,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15115,7 +15115,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15123,7 +15123,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15131,7 +15131,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15139,7 +15139,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15179,11 +15179,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15207,7 +15207,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15227,7 +15227,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15259,7 +15259,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15267,7 +15267,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15291,7 +15291,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15307,7 +15307,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15395,7 +15395,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15443,7 +15443,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15459,7 +15459,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15515,7 +15515,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15555,7 +15555,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15575,7 +15575,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15619,7 +15619,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "keski-iiri" #. name for mgb @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15783,7 +15783,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15791,7 +15791,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15803,7 +15803,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15827,7 +15827,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15839,7 +15839,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15847,15 +15847,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15867,11 +15867,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15879,11 +15879,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15891,7 +15891,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15899,11 +15899,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15911,23 +15911,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16063,7 +16063,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16075,7 +16075,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16083,7 +16083,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16091,7 +16091,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16103,11 +16103,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16179,7 +16179,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16223,7 +16223,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16239,7 +16239,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16271,7 +16271,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16283,7 +16283,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16367,11 +16367,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16547,11 +16547,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16627,11 +16627,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16643,7 +16643,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16651,7 +16651,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16675,7 +16675,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16719,7 +16719,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16735,7 +16735,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16743,7 +16743,7 @@ msgid "Maori" msgstr "maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16819,7 +16819,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16839,11 +16839,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16859,7 +16859,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16883,7 +16883,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16911,7 +16911,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16991,7 +16991,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16999,11 +16999,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17067,7 +17067,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Creek" msgstr "muskogi" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17119,11 +17119,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17179,7 +17179,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17191,7 +17191,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17239,7 +17239,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17255,7 +17255,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17263,7 +17263,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17303,11 +17303,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17339,7 +17339,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17363,11 +17363,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17375,11 +17375,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17387,7 +17387,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17399,11 +17399,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17447,7 +17447,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17499,11 +17499,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17539,11 +17539,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17607,7 +17607,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17647,7 +17647,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17695,7 +17695,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17707,7 +17707,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17715,7 +17715,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17727,7 +17727,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17739,8 +17739,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ndebele, eteländebele" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "ndebele; eteländebele" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17775,7 +17775,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17783,7 +17783,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17799,7 +17799,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17823,15 +17823,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17839,7 +17839,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17867,7 +17867,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17875,7 +17875,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17899,8 +17899,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "ndebele, pohjoisndebele" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "ndebele; pohjoisndebele" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17987,7 +17987,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18019,7 +18019,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18047,7 +18047,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "nepali" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18055,7 +18055,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18067,7 +18067,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18107,7 +18107,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18179,7 +18179,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18211,15 +18211,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18235,19 +18235,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18255,11 +18255,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18267,7 +18267,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18275,23 +18275,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18331,7 +18331,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18395,7 +18395,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18403,7 +18403,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18419,15 +18419,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18459,7 +18459,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18475,7 +18475,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18483,11 +18483,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18523,7 +18523,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18531,7 +18531,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18563,7 +18563,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "hollanti" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18579,7 +18579,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18587,7 +18587,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18603,7 +18603,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18619,11 +18619,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18635,11 +18635,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18647,7 +18647,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18675,7 +18675,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18699,7 +18699,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18735,7 +18735,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18747,7 +18747,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18755,7 +18755,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18767,7 +18767,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18783,7 +18783,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "norja (uusnorja)" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18811,7 +18811,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18839,7 +18839,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18875,7 +18875,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "muinaisnorja" #. name for nop @@ -18891,7 +18891,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "norja" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18927,11 +18927,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18939,7 +18939,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18947,7 +18947,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18955,11 +18955,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18987,7 +18987,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18995,7 +18995,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19011,7 +19011,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19035,7 +19035,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19043,7 +19043,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19071,7 +19071,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19079,7 +19079,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19087,7 +19087,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19099,15 +19099,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19151,7 +19151,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19259,7 +19259,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19275,7 +19275,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19295,7 +19295,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19315,7 +19315,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19343,7 +19343,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19471,7 +19471,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19487,7 +19487,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19503,7 +19503,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19515,11 +19515,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19527,7 +19527,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19539,15 +19539,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19559,7 +19559,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19567,11 +19567,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19583,7 +19583,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19595,7 +19595,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19611,7 +19611,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19627,11 +19627,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19639,19 +19639,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19659,11 +19659,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "odžibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19671,7 +19671,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19703,15 +19703,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19719,7 +19719,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19771,7 +19771,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19807,11 +19807,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19823,11 +19823,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19855,7 +19855,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19887,7 +19887,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19911,7 +19911,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19991,7 +19991,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20023,7 +20023,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20035,19 +20035,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "osmaninturkki" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20063,23 +20063,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20087,11 +20087,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20103,15 +20103,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20127,7 +20127,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20143,7 +20143,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20215,7 +20215,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20271,11 +20271,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20311,15 +20311,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20335,7 +20335,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20351,7 +20351,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20375,7 +20375,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20383,7 +20383,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20407,7 +20407,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20431,11 +20431,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20447,7 +20447,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20463,7 +20463,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20479,7 +20479,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20487,11 +20487,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20523,7 +20523,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20539,7 +20539,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20719,7 +20719,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20751,7 +20751,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20775,7 +20775,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20803,11 +20803,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20815,7 +20815,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20827,15 +20827,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20843,11 +20843,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20879,15 +20879,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20911,7 +20911,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20927,23 +20927,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20951,7 +20951,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20959,7 +20959,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21007,7 +21007,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21039,7 +21039,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21055,7 +21055,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21067,7 +21067,7 @@ msgid "Polish" msgstr "puola" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21075,7 +21075,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "pohnpei" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21083,7 +21083,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21091,7 +21091,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "portugali" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21099,11 +21099,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21159,7 +21159,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21227,7 +21227,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "muinaisprovensaali" #. name for prp @@ -21243,7 +21243,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21271,7 +21271,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21283,7 +21283,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21291,11 +21291,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21331,11 +21331,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21395,7 +21395,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21479,7 +21479,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21503,7 +21503,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21511,15 +21511,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21547,7 +21547,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21555,7 +21555,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21563,7 +21563,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21571,15 +21571,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "ketšua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21587,11 +21587,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21603,7 +21603,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21611,11 +21611,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21623,71 +21623,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21695,19 +21695,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21715,7 +21715,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21723,31 +21723,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21755,23 +21755,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21799,7 +21799,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21847,7 +21847,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21883,19 +21883,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21911,7 +21911,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22071,11 +22071,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22083,11 +22083,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22103,7 +22103,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22111,11 +22111,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22135,7 +22135,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22143,7 +22143,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22151,7 +22151,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22191,7 +22191,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22323,15 +22323,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22343,7 +22343,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22375,7 +22375,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22383,7 +22383,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22427,7 +22427,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22495,7 +22495,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22527,7 +22527,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22535,7 +22535,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22563,7 +22563,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22599,7 +22599,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22611,7 +22611,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22667,7 +22667,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22683,7 +22683,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22703,11 +22703,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22715,7 +22715,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22731,7 +22731,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22743,7 +22743,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22759,7 +22759,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "selkuppi" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22795,11 +22795,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22807,7 +22807,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22819,7 +22819,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22831,7 +22831,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22839,7 +22839,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22851,11 +22851,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "muinaisiiri" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23007,7 +23007,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23027,11 +23027,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23071,7 +23071,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23131,11 +23131,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23143,7 +23143,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23175,11 +23175,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23199,7 +23199,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23211,7 +23211,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23235,7 +23235,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23271,7 +23271,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23307,11 +23307,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23327,7 +23327,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23419,7 +23419,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23427,7 +23427,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23447,7 +23447,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23495,7 +23495,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23515,7 +23515,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23527,7 +23527,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23647,11 +23647,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "eteläsotho" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23719,11 +23719,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23735,7 +23735,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23743,7 +23743,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23779,7 +23779,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23803,7 +23803,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23847,7 +23847,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23907,7 +23907,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23919,7 +23919,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23935,7 +23935,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23999,7 +23999,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24023,11 +24023,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24051,7 +24051,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24059,7 +24059,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24067,7 +24067,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24091,7 +24091,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24163,7 +24163,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24191,11 +24191,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24223,7 +24223,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24299,7 +24299,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24327,11 +24327,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24339,11 +24339,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24359,7 +24359,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24431,7 +24431,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24439,7 +24439,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24463,7 +24463,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "tahiti" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24495,7 +24495,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24507,7 +24507,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "tataari" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24555,7 +24555,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24571,7 +24571,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24583,7 +24583,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24647,11 +24647,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24659,7 +24659,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24687,7 +24687,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24695,7 +24695,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24703,11 +24703,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24719,7 +24719,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24739,7 +24739,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24747,7 +24747,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24795,7 +24795,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24803,7 +24803,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24823,11 +24823,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24847,7 +24847,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24907,7 +24907,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24943,7 +24943,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24955,7 +24955,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24995,7 +24995,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25007,7 +25007,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25031,7 +25031,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25039,7 +25039,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25051,7 +25051,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25067,11 +25067,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25087,7 +25087,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25103,11 +25103,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25127,7 +25127,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "tigre" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25171,7 +25171,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "tigrinya" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25211,7 +25211,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25223,11 +25223,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25255,7 +25255,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25287,11 +25287,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25307,7 +25307,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25363,7 +25363,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25391,7 +25391,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25443,11 +25443,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25471,7 +25471,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25507,7 +25507,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25515,11 +25515,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25547,7 +25547,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25603,7 +25603,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25647,11 +25647,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tongan tonga" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25659,11 +25659,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25671,7 +25671,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25695,7 +25695,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25723,7 +25723,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25739,7 +25739,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25751,7 +25751,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25767,7 +25767,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25811,7 +25811,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25831,7 +25831,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25839,11 +25839,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25863,7 +25863,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25875,7 +25875,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25883,7 +25883,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25891,7 +25891,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25911,7 +25911,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25983,7 +25983,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25999,7 +25999,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26055,7 +26055,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26075,7 +26075,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26083,7 +26083,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26091,7 +26091,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26099,11 +26099,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26147,7 +26147,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26231,7 +26231,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26255,7 +26255,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26263,7 +26263,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26271,7 +26271,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26287,7 +26287,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26307,7 +26307,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26327,7 +26327,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26383,7 +26383,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26415,7 +26415,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26491,7 +26491,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26527,7 +26527,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26743,7 +26743,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26767,7 +26767,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26803,7 +26803,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26971,7 +26971,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26995,11 +26995,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "uzbekki" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27071,11 +27071,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27119,7 +27119,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27187,11 +27187,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27215,15 +27215,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27243,7 +27243,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27255,15 +27255,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27279,7 +27279,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27287,15 +27287,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27539,7 +27539,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27579,11 +27579,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27595,7 +27595,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27643,19 +27643,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27763,7 +27763,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27787,7 +27787,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27903,7 +27903,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27947,7 +27947,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28155,7 +28155,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28207,11 +28207,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28295,7 +28295,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28307,7 +28307,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28343,7 +28343,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28351,7 +28351,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28371,7 +28371,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28399,7 +28399,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28539,7 +28539,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28583,7 +28583,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28679,7 +28679,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28723,7 +28723,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28731,11 +28731,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28767,11 +28767,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28787,7 +28787,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28795,7 +28795,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28871,7 +28871,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28883,7 +28883,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29003,7 +29003,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29047,11 +29047,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29059,7 +29059,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29067,27 +29067,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29103,19 +29103,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29131,11 +29131,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29143,7 +29143,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29155,7 +29155,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29199,7 +29199,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29207,11 +29207,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29247,7 +29247,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29427,7 +29427,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29519,15 +29519,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29543,11 +29543,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29559,7 +29559,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29567,7 +29567,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29583,7 +29583,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29591,7 +29591,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29599,11 +29599,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29671,7 +29671,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29683,11 +29683,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29711,7 +29711,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29803,7 +29803,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29875,7 +29875,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29891,11 +29891,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29963,11 +29963,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29995,7 +29995,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30007,11 +30007,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30095,7 +30095,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30103,7 +30103,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30111,11 +30111,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30131,7 +30131,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30139,27 +30139,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30171,7 +30171,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30187,11 +30187,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30199,19 +30199,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "sapoteekki" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30219,15 +30219,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30239,11 +30239,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30255,19 +30255,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30279,7 +30279,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30291,15 +30291,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30323,7 +30323,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30427,11 +30427,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30559,11 +30559,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30571,127 +30571,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30731,11 +30731,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30743,51 +30743,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30823,19 +30823,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/fr.po b/setup/iso_639/fr.po index 36bbda7c8f..5de23d1bfb 100644 --- a/setup/iso_639/fr.po +++ b/setup/iso_639/fr.po @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:36+0000\n" "Last-Translator: Christian Perrier \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: fr\n" #. name for aaa @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Amal" msgstr "amal" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "arbërisht" #. name for aaf @@ -52,8 +52,8 @@ msgid "Ambrak" msgstr "ambrak" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "arapesh, abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" +msgstr "arapesh; abu'" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" @@ -76,15 +76,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "anambé" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "arabe saharien (Sahara algérien)" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "arára, pará" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "arára; pará" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "abénaqui oriental" #. name for aar @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "aasáx" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "arvanitika" #. name for aau @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "bankon" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "ambala" #. name for abd @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Manide" msgstr "manide" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "abénaqui occidental" #. name for abf @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "abaga" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "arabe (tadjik)" #. name for abi @@ -177,8 +177,8 @@ msgid "Abon" msgstr "abon" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" -msgstr "ayta, abellen" +msgid "Ayta; Abellen" +msgstr "ayta; abellen" # abk #. name for abq @@ -190,7 +190,7 @@ msgid "Abron" msgstr "abron" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "malais d'Ambon" #. name for abt @@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Abure" msgstr "abure" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "arabe baharna" #. name for abw @@ -238,7 +238,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "aceh" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "créole français de Sainte-Lucie" #. name for ach @@ -258,7 +258,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "akar-bale" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "arabe mésopotamien" #. name for acn @@ -266,11 +266,11 @@ msgid "Achang" msgstr "achang" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "acipa oriental" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "arabe de Ta'izzi-Adeni" #. name for acr @@ -294,15 +294,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "achumawi" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "arabe hijazi" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "arabe omanais" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "arabe chypriote" #. name for acz @@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Adele" msgstr "adele" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "arabe dhofari" #. name for adg @@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "amundava" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "tibétain (Amdo)" #. name for ady @@ -402,11 +402,11 @@ msgid "Areba" msgstr "areba" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "arabe tunisien" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "arabe séoudien" #. name for aed @@ -414,8 +414,8 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "langue des signes argentine" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" -msgstr "pashayi, Nord-Est" +msgid "Pashayi; Northeast" +msgstr "pashayi; Nord-Est" #. name for aek msgid "Haeke" @@ -438,7 +438,7 @@ msgid "Aer" msgstr "aer" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "arrernte oriental" #. name for aes @@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "aeka" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "arabe du Golfe" #. name for afd @@ -506,7 +506,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "créole afro-séminole" #. name for aft @@ -562,8 +562,8 @@ msgid "Argobba" msgstr "argobba" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" -msgstr "agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" +msgstr "agta; Isarog" #. name for agl msgid "Fembe" @@ -594,16 +594,16 @@ msgid "Esimbi" msgstr "esimbi" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" -msgstr "agta, Cagayan central" +msgid "Agta; Central Cagayan" +msgstr "agta; Cagayan central" #. name for agu msgid "Aguacateco" msgstr "aguacatèque" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" -msgstr "dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" +msgstr "dumagat; Remontado" #. name for agw msgid "Kahua" @@ -614,12 +614,12 @@ msgid "Aghul" msgstr "agul" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "alta méridional" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" -msgstr "agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" +msgstr "agta; Mt. Iriga" #. name for aha msgid "Ahanta" @@ -638,8 +638,8 @@ msgid "Aghu" msgstr "aghu" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" -msgstr "aïzi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" +msgstr "aïzi; Tiagbamrin" #. name for ahk msgid "Akha" @@ -650,8 +650,8 @@ msgid "Igo" msgstr "igo" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" -msgstr "aïzi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" +msgstr "aïzi; Mobumrin" #. name for ahn msgid "Àhàn" @@ -662,8 +662,8 @@ msgid "Ahom" msgstr "ahom" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" -msgstr "aïzi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" +msgstr "aïzi; Aproumu" # abk #. name for ahr @@ -703,16 +703,16 @@ msgid "Agi" msgstr "agi" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" -msgstr "créole anglais, Antigua-et-Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" +msgstr "créole anglais; Antigua-et-Barbuda" #. name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "ai-cham" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" -msgstr "néo-araméen, assyrien" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" +msgstr "néo-araméen; assyrien" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" @@ -751,8 +751,8 @@ msgid "Airoran" msgstr "airoran" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" -msgstr "amis, nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" +msgstr "amis; nataoran" #. name for ait msgid "Arikem" @@ -783,15 +783,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "ajië" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "arabe levantin du Sud" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "arabe (judéo-tunisien)" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "arabe (judéo-marocain)" #. name for ajw @@ -799,8 +799,8 @@ msgid "Ajawa" msgstr "ajawa" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "karbi, amri" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "karbi; amri" #. name for aka msgid "Akan" @@ -947,7 +947,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "amblong" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "guègue" #. name for alo @@ -967,11 +967,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "alioutor" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "tosque" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "altaï méridional" #. name for alu @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "amarakaeri" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "amami-oshima méridional" #. name for amt @@ -1071,15 +1071,15 @@ msgid "Amto" msgstr "amto" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" -msgstr "amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" +msgstr "amuzgo; Guerrero" #. name for amv msgid "Ambelau" msgstr "ambelau" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "néo-araméen occidental" #. name for amx @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "Animere" msgstr "animere" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "anglo-saxon (environ 450-1100)" #. name for anh @@ -1251,8 +1251,8 @@ msgid "Ömie" msgstr "ömie" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" -msgstr "arapesh, bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" +msgstr "arapesh; bumbita" #. name for aor msgid "Aore" @@ -1279,11 +1279,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "sa'a" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "arabe lévantin du Nord" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "arabe soudanais" #. name for ape @@ -1291,8 +1291,8 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "bukiyip" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" -msgstr "agta, pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" +msgstr "agta; pahanan" #. name for apg msgid "Ampanang" @@ -1307,20 +1307,20 @@ msgid "Apiaká" msgstr "apiaká" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" -msgstr "apache, jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" +msgstr "apache; jicarilla" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" -msgstr "apache, kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" +msgstr "apache; kiowa" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" -msgstr "apache, lipan" +msgid "Apache; Lipan" +msgstr "apache; lipan" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" -msgstr "apache, mescalero, chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" +msgstr "apache; mescalero; chiricahua" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "alapmunte" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "apache occidental" #. name for apx @@ -1379,8 +1379,8 @@ msgid "Archi" msgstr "archi" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" -msgstr "dogon, ampari" +msgid "Dogon; Ampari" +msgstr "dogon; ampari" #. name for aqg msgid "Arigidi" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "atohwaim" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "altaïque (du Nord)" #. name for aqp @@ -1411,11 +1411,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "arabe" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "arabe standard" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "araméen officiel (700-300 avant J.-C.)" #. name for ard @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "arabana" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "arrarnta occidental" #. name for arg @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "arabe algérien" #. name for arr @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "karo (Brésil)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "arabe najdi" #. name for aru @@ -1491,11 +1491,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "aruá (État de Rondônia)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "arabe marocain" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "arabe égyptien" #. name for asa @@ -1507,8 +1507,8 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "assiniboine" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" -msgstr "asmat, Côte Casuarina" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" +msgstr "asmat; Côte Casuarina" #. name for asd msgid "Asas" @@ -1551,8 +1551,8 @@ msgid "Assamese" msgstr "assamais" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" -msgstr "asuriní, Xingu" +msgid "Asuriní; Xingú" +msgstr "asuriní; Xingu" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1579,8 +1579,8 @@ msgid "Asturian" msgstr "asturien" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" -msgstr "asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" +msgstr "asurini; Tocantins" #. name for asv msgid "Asoa" @@ -1595,8 +1595,8 @@ msgid "Muratayak" msgstr "muratayak" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" -msgstr "asmat, yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" +msgstr "asmat; yaosakor" #. name for asz msgid "As" @@ -1615,8 +1615,8 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "atsahuaca" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" -msgstr "manobo, ata" +msgid "Manobo; Ata" +msgstr "manobo; ata" #. name for ate msgid "Atemble" @@ -1639,8 +1639,8 @@ msgid "Ati" msgstr "ati" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" -msgstr "agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" +msgstr "agta; Mt. Iraya" #. name for atm msgid "Ata" @@ -1655,8 +1655,8 @@ msgid "Atong" msgstr "atong" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "atta; Pudtol" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1671,15 +1671,15 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "atsina" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" -msgstr "atta, Pampelune" +msgid "Atta; Pamplona" +msgstr "atta; Pampelune" #. name for atu msgid "Reel" msgstr "reel" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "altai septentrional" #. name for atw @@ -1747,8 +1747,8 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "asu (Nigeria)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" -msgstr "one, Molmo" +msgid "One; Molmo" +msgstr "one; Molmo" #. name for auo msgid "Auyokawa" @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "awiyaana" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "arabe ouzbèke" #. name for ava @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "kotava" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "arabe bédouin d'Égypte orientale" #. name for avn @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgid "Awera" msgstr "awera" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "awyu méridional" #. name for awt @@ -1895,12 +1895,12 @@ msgid "Araweté" msgstr "araweté" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "awyu central" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" -msgstr "awyu, jair" +msgid "Awyu; Jair" +msgstr "awyu; jair" #. name for aww msgid "Awun" @@ -1911,23 +1911,23 @@ msgid "Awara" msgstr "awara" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" -msgstr "awyu, edera" +msgid "Awyu; Edera" +msgstr "awyu; edera" #. name for axb msgid "Abipon" msgstr "abipon" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" -msgstr "arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" +msgstr "arára; Mato Grosso" #. name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "yaka (République centrafricaine)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "arménien intermédiaire" #. name for axx @@ -1939,11 +1939,11 @@ msgid "Awar" msgstr "awar" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "ayizo-gbe" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "aymara méridional" #. name for ayd @@ -1959,7 +1959,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "ginyanga" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "arabe d'Hadramaout" #. name for ayi @@ -1971,7 +1971,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "akuku" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "arabe lybien" #. name for aym @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "arabe de Sanaa" #. name for ayo @@ -1987,7 +1987,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "ayoreo" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "arabe de Mésopotamie du Nord" #. name for ayq @@ -1995,15 +1995,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "ayi (Papouasie-Nouvelle-Guinée)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "aymara central" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "ayta de Sorsogon" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "ayta de Magbukun" #. name for ayu @@ -2011,7 +2011,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "ayu" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "tayabas ayta" #. name for ayz @@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Azha" msgstr "azha" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "azéri méridional" #. name for aze @@ -2031,28 +2031,28 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "azéri" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" -msgstr "amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" +msgstr "amuzgo; San Pedro Amuzgos" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "azéri septentrional" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" -msgstr "amuzgo, ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" +msgstr "amuzgo; ipalapa" #. name for azo msgid "Awing" msgstr "awing" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" -msgstr "atta, faire" +msgid "Atta; Faire" +msgstr "atta; faire" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" -msgstr "nahuatl, hautes terres de Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" +msgstr "nahuatl; hautes terres de Puebla" #. name for baa msgid "Babatana" @@ -2079,7 +2079,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "tuki" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "créole anglais des Bahamas" #. name for baj @@ -2199,11 +2199,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "uneapa" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "bobo Madaré septentrional" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "banda occidental central" #. name for bbq @@ -2243,11 +2243,11 @@ msgid "Befang" msgstr "befang" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "créole arabe de Babalia" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "bai central" #. name for bcb @@ -2255,11 +2255,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "bainouk-samik" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "balochi méridional" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "babar septentrional" #. name for bce @@ -2291,7 +2291,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "bunaba" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "bicolano central" #. name for bcm @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "budukh" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "bajau Indonésien" #. name for bdm @@ -2415,8 +2415,8 @@ msgid "Bahnar" msgstr "bahnar" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" -msgstr "bajau, côte occidentale" +msgid "Bajau; West Coast" +msgstr "bajau; côte occidentale" #. name for bds msgid "Burunge" @@ -2523,16 +2523,16 @@ msgid "Besme" msgstr "besme" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" -msgstr "béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" +msgstr "béte; Guiberoua" #. name for beu msgid "Blagar" msgstr "blagar" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" -msgstr "bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" +msgstr "bété; Daloa" #. name for bew msgid "Betawi" @@ -2555,11 +2555,11 @@ msgid "Bari" msgstr "bari" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "bareli; Pauri" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "bai septentrional" #. name for bfd @@ -2575,8 +2575,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "bofi" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "kayan; Busang" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2607,8 +2607,8 @@ msgid "Bunak" msgstr "bunak" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" -msgstr "birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" +msgstr "birifor; Malba" #. name for bfp msgid "Beba" @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "bazigar" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "bai méridional" #. name for bft @@ -2647,8 +2647,8 @@ msgid "Bagheli" msgstr "bagheli" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" -msgstr "pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" +msgstr "pahari; Mahasu" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" @@ -2663,8 +2663,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "haryanvi" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "bareli; Rathwi" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "baga Mboteni" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "balochi occidental" #. name for bgo @@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "baga Koga" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "balochi oriental" #. name for bgq @@ -2715,8 +2715,8 @@ msgid "Bagri" msgstr "bagri" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" -msgstr "chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" +msgstr "chin; Bawm" #. name for bgs msgid "Tagabawa" @@ -2739,8 +2739,8 @@ msgid "Bhatri" msgstr "bhatri" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" -msgstr "turc, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" +msgstr "turc; Balkan Gagauz" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2799,8 +2799,8 @@ msgid "Bathari" msgstr "bathari" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" -msgstr "néo-araméen, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" +msgstr "néo-araméen; Bohtan" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2815,8 +2815,8 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "tukang Besi méridional" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" -msgstr "malgache, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" +msgstr "malgache; Bara" #. name for bhs msgid "Buwal" @@ -2927,7 +2927,7 @@ msgid "Biete" msgstr "biete" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "birifor méridional" #. name for biw @@ -2963,12 +2963,12 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "bandjigali" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" -msgstr "mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" +msgstr "mien; Biao-Jiao" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" -msgstr "néo-araméen, juif Barzani" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" +msgstr "néo-araméen; juif Barzani" #. name for bjg msgid "Bidyogo" @@ -3003,8 +3003,8 @@ msgid "Banjar" msgstr "banjar" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" -msgstr "banda, semi-méridional" +msgid "Banda; Mid-Southern" +msgstr "banda; semi-méridional" #. name for bjr msgid "Binumarien" @@ -3031,8 +3031,8 @@ msgid "Bakwé" msgstr "bakwé" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" -msgstr "itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" +msgstr "itneg; Banao" #. name for bjy msgid "Bayali" @@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "bakumpai" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "sorsoganon septentrional" #. name for bkt @@ -3179,8 +3179,8 @@ msgid "Bolongan" msgstr "bolongien" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" -msgstr "karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" +msgstr "karen; Pa'o" #. name for bll msgid "Biloxi" @@ -3191,8 +3191,8 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "beli (Soudan)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" -msgstr "bicolano, Catanduanes méridional" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" +msgstr "bicolano; Catanduanes méridional" #. name for blo msgid "Anii" @@ -3227,8 +3227,8 @@ msgid "Balangao" msgstr "balangao" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" -msgstr "ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" +msgstr "ayta; Mag-Indi" #. name for bly msgid "Notre" @@ -3251,8 +3251,8 @@ msgid "Biem" msgstr "biem" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "manduri; Baga" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3287,8 +3287,8 @@ msgid "Bomboli" msgstr "bomboli" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" -msgstr "malgache, Betsimisaraka septentrional" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" +msgstr "malgache; Betsimisaraka septentrional" #. name for bmn msgid "Bina (Papua New Guinea)" @@ -3311,8 +3311,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "muinane" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "kanuri; Bilma" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3375,7 +3375,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "bangi" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "tawbuid oriental" #. name for bnk @@ -3491,8 +3491,8 @@ msgid "Bine" msgstr "bine" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" -msgstr "bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" +msgstr "bozo; Tiemacèwè" #. name for bop msgid "Bonkiman" @@ -3535,8 +3535,8 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "bodo (République Centrafricaine)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" -msgstr "bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" +msgstr "bozo; Tiéyaxo" #. name for bpa msgid "Dakaka" @@ -3591,16 +3591,16 @@ msgid "Kaure" msgstr "kaure" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" -msgstr "malais, Banda" +msgid "Malay; Banda" +msgstr "malais; Banda" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" -msgstr "blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" +msgstr "blaan; Koronadal" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" -msgstr "blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" +msgstr "blaan; Sarangani" #. name for bpt msgid "Barrow Point" @@ -3611,16 +3611,16 @@ msgid "Bongu" msgstr "bongu" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" -msgstr "marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" +msgstr "marind; Bian" #. name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "bo (Papouasie-Nouvelle-Guinée)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" -msgstr "bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" +msgstr "bareli; Palya" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" @@ -3739,7 +3739,7 @@ msgid "Lave" msgstr "lave" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "créole néerlandais de Berbice" #. name for brd @@ -3811,11 +3811,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "bitare" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "bru oriental" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "bru occidental" #. name for brw @@ -3839,8 +3839,8 @@ msgid "Abinomn" msgstr "abinomn" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" -msgstr "bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" +msgstr "bisaya; Brunei" #. name for bsc msgid "Bassari" @@ -3927,8 +3927,8 @@ msgid "Yangkam" msgstr "yangkam" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" -msgstr "bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" +msgstr "bisaya; Sabah" #. name for bta msgid "Bata" @@ -3951,20 +3951,20 @@ msgid "Birgit" msgstr "birgit" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" -msgstr "bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" +msgstr "bété; Gagnoa" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" -msgstr "bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" +msgstr "bidayuh; Biatah" #. name for bti msgid "Burate" msgstr "bourate" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" -msgstr "malais, Bacanais" +msgid "Malay; Bacanese" +msgstr "malais; Bacanais" #. name for btl msgid "Bhatola" @@ -3979,8 +3979,8 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "ratagnon" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" -msgstr "bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" +msgstr "bikol; Rinconada" #. name for btp msgid "Budibud" @@ -4055,8 +4055,8 @@ msgid "Buginese" msgstr "buginais" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" -msgstr "bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" +msgstr "bunu; Younuo" #. name for bui msgid "Bongili" @@ -4143,8 +4143,8 @@ msgid "Baeggu" msgstr "baeggu" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" -msgstr "malais, Berau" +msgid "Malay; Berau" +msgstr "malais; Berau" #. name for bvf msgid "Boor" @@ -4199,8 +4199,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "bati (Indonésie)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" -msgstr "malais, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" +msgstr "malais; Bukit" #. name for bvv msgid "Baniva" @@ -4239,8 +4239,8 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "bwaidoka" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" -msgstr "karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" +msgstr "karen; Bwe" #. name for bwf msgid "Boselewa" @@ -4259,8 +4259,8 @@ msgid "Baniwa" msgstr "baniwa" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" -msgstr "bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" +msgstr "bwamu; Láá Láá" #. name for bwk msgid "Bauwaki" @@ -4275,8 +4275,8 @@ msgid "Biwat" msgstr "biwat" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" -msgstr "bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" +msgstr "bunu; Wunai" #. name for bwo msgid "Boro (Ethiopia)" @@ -4287,7 +4287,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "mandobo Bawah" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "bobo Madaré méridional" #. name for bwr @@ -4311,12 +4311,12 @@ msgid "Bwa" msgstr "bwa" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" -msgstr "bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" +msgstr "bunu; Bu-Nao" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" -msgstr "bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" +msgstr "bwamu; Cwi" #. name for bwz msgid "Bwisi" @@ -4327,8 +4327,8 @@ msgid "Bauro" msgstr "bauro" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" -msgstr "bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" +msgstr "bor; Belanda" #. name for bxc msgid "Molengue" @@ -4371,7 +4371,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "jalkunan" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "bouriate de Mongolie" #. name for bxn @@ -4391,7 +4391,7 @@ msgid "Beele" msgstr "beele" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "bouriate de Russie" #. name for bxs @@ -4399,7 +4399,7 @@ msgid "Busam" msgstr "busam" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "bouriate de Chine" #. name for bxv @@ -4527,16 +4527,16 @@ msgid "Andio" msgstr "andio" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" -msgstr "malgache, Betsimisaraka méridional" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" +msgstr "malgache; Betsimisaraka méridional" #. name for bzd msgid "Bribri" msgstr "bribri" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" -msgstr "bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" +msgstr "bozo; Jenaama" #. name for bzf msgid "Boikin" @@ -4547,19 +4547,19 @@ msgid "Babuza" msgstr "babuza" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" -msgstr "buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" +msgstr "buang; Mapos" #. name for bzi msgid "Bisu" msgstr "bisu" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "créole anglais du Bélize" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "créole anglais du Nicaragua" #. name for bzl @@ -4611,8 +4611,8 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "basa (Nigéria)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" -msgstr "bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" +msgstr "bozo; Kɛlɛngaxo" #. name for bzy msgid "Obanliku" @@ -4643,7 +4643,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "lehar" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "carrier méridional" #. name for cag @@ -4683,12 +4683,12 @@ msgid "Chipaya" msgstr "chipaya" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" -msgstr "nicobarais, Car" +msgid "Nicobarese; Car" +msgstr "nicobarais; Car" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" -msgstr "carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" +msgstr "carib; Galibi" #. name for cas msgid "Tsimané" @@ -4755,8 +4755,8 @@ msgid "Chavacano" msgstr "chavacano" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" -msgstr "chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" +msgstr "chin; Bualkhaw" #. name for cbn msgid "Nyahkur" @@ -4803,7 +4803,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "chamicuro" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "créole Cafundo" #. name for cce @@ -4811,8 +4811,8 @@ msgid "Chopi" msgstr "chopi" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" -msgstr "daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" +msgstr "daka; Samba" #. name for cch msgid "Atsam" @@ -4827,12 +4827,12 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "cutchi-swahili" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "créole malais de Malacca" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" -msgstr "chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" +msgstr "chinantec; Comaltepec" #. name for ccp msgid "Chakma" @@ -4883,7 +4883,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "chaudangsi" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "chinois Min Dong" #. name for cdr @@ -4903,7 +4903,7 @@ msgid "Koda" msgstr "koda" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "bas-chehalis" #. name for ceb @@ -4939,8 +4939,8 @@ msgid "Como Karim" msgstr "como Karim" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" -msgstr "chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" +msgstr "chin; Falam" #. name for cga msgid "Changriwa" @@ -4971,16 +4971,16 @@ msgid "Catawba" msgstr "catawba" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" -msgstr "chontal, haut-pays d'Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" +msgstr "chontal; haut-pays d'Oaxaca" #. name for che msgid "Chechen" msgstr "thétchène" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" -msgstr "chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" +msgstr "chontal; Tabasco" #. name for chg msgid "Chagatai" @@ -4991,8 +4991,8 @@ msgid "Chinook" msgstr "chinook" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" -msgstr "chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" +msgstr "chinantec; Ojitlán" #. name for chk msgid "Chuukese" @@ -5008,7 +5008,7 @@ msgstr "mari (Russie)" #. name for chn msgid "Chinook jargon" -msgstr "chinook, jargon" +msgstr "chinook; jargon" #. name for cho msgid "Choctaw" @@ -5019,8 +5019,8 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "chipewyan" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" -msgstr "chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" +msgstr "chinantec; Quiotepec" #. name for chr msgid "Cherokee" @@ -5031,8 +5031,8 @@ msgid "Cholón" msgstr "cholón" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" -msgstr "slavon, ancien" +msgid "Slavonic; Old" +msgstr "slavon; ancien" #. name for chv msgid "Chuvash" @@ -5051,16 +5051,16 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "cheyenne" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" -msgstr "chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" +msgstr "chinantec; Ozumacín" #. name for cia msgid "Cia-Cia" msgstr "cia-cia" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" -msgstr "gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" +msgstr "gbe; Ci" #. name for cic msgid "Chickasaw" @@ -5079,8 +5079,8 @@ msgid "Chinali" msgstr "chinali" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" -msgstr "kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" +msgstr "kinnauri; Chitkuli" #. name for cim msgid "Cimbrian" @@ -5107,7 +5107,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "chaima" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "cham occidental" #. name for cje @@ -5115,7 +5115,7 @@ msgid "Chru" msgstr "chru" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "haut-chehalis" #. name for cji @@ -5127,7 +5127,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "chokwe" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "cham oriental" #. name for cjn @@ -5151,15 +5151,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "chuave" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" -msgstr "chinois, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" +msgstr "chinois; Jinyu" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" -msgstr "chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" +msgstr "chin; Khumi Awa" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "kurde central" #. name for ckh @@ -5208,7 +5208,7 @@ msgstr "cakfem-mushere" #. name for ckz msgid "Cakchiquel-Quiché Mixed Language" -msgstr "cakchiquel-quiché, langues mélangées" +msgstr "cakchiquel-quiché; langues mélangées" #. name for cla msgid "Ron" @@ -5219,12 +5219,12 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "chilcotin" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" -msgstr "néo-araméen, Chaldéen" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" +msgstr "néo-araméen; Chaldéen" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" -msgstr "chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" +msgstr "chinantec; Lealao" #. name for clh msgid "Chilisso" @@ -5247,8 +5247,8 @@ msgid "Clallam" msgstr "clallam" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" -msgstr "chontal, bas pays d'Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" +msgstr "chontal; bas pays d'Oaxaca" #. name for clu msgid "Caluyanun" @@ -5259,8 +5259,8 @@ msgid "Chulym" msgstr "chulym" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" -msgstr "chatino, haut-pays oriental" +msgid "Chatino; Eastern Highland" +msgstr "chatino; haut-pays oriental" #. name for cma msgid "Maa" @@ -5271,7 +5271,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "cerma" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "mongol classique" #. name for cmi @@ -5287,16 +5287,16 @@ msgid "Michigamea" msgstr "michigamea" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" -msgstr "chinois, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" +msgstr "chinois; Mandarin" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "mnong central" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" -msgstr "chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" +msgstr "chin; Mro" #. name for cms msgid "Messapic" @@ -5311,60 +5311,60 @@ msgid "Changthang" msgstr "changthang" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" -msgstr "chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" +msgstr "chin; Chinbon" #. name for cnc msgid "Côông" msgstr "côông" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "qiang septentrional" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" -msgstr "chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" +msgstr "chin; Haka" #. name for cni msgid "Asháninka" msgstr "asháninka" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" -msgstr "chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" +msgstr "chin; Khumi" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" -msgstr "chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" +msgstr "chinantec; Lalana" #. name for cno msgid "Con" msgstr "con" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "asmat central" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" -msgstr "chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" +msgstr "chinantec; Tepetotutla" #. name for cnu msgid "Chenoua" msgstr "chenoua" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" -msgstr "chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" +msgstr "chin; Ngawn" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "cornish intermédiaire" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" -msgstr "malais, Îles Cocos" +msgid "Malay; Cocos Islands" +msgstr "malais; Îles Cocos" #. name for cob msgid "Chicomuceltec" @@ -5399,8 +5399,8 @@ msgid "Cochimi" msgstr "cochimi" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" -msgstr "cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" +msgstr "cora; Santa Teresa" #. name for col msgid "Columbia-Wenatchi" @@ -5463,23 +5463,23 @@ msgid "Chochotec" msgstr "chochotec" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" -msgstr "chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" +msgstr "chinantec; Palantla" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" -msgstr "ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" +msgstr "ashéninka; Ucayali-Yurúa" #. name for cpc msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "ajyíninka Apurucayali" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "grec cappadocien" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "anglais pidgin chinois" #. name for cpn @@ -5491,23 +5491,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "capiznon" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" -msgstr "ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" +msgstr "ashéninka; Pichis" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" -msgstr "chinois, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" +msgstr "chinois; Pu-Xian" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" -msgstr "ashéninka, Ucayali méridional" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" +msgstr "ashéninka; Ucayali méridional" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" -msgstr "miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" +msgstr "miao; Chuanqiandian Cluster" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "quechua chilien" #. name for cra @@ -5515,8 +5515,8 @@ msgid "Chara" msgstr "chara" #. name for crb -msgid "Carib, Island" -msgstr "carib, Île" +msgid "Carib; Island" +msgstr "carib; Île" #. name for crc msgid "Lonwolwol" @@ -5539,7 +5539,7 @@ msgid "Michif" msgstr "michif" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "turc de Crimée" #. name for cri @@ -5547,44 +5547,44 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "sãotomais" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "cri du Sud-Est" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "cri des plaines" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "cri du Nord-Est" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "cri de Moose" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" -msgstr "cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" +msgstr "cora; El Nayar" #. name for cro msgid "Crow" msgstr "crow" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" -msgstr "chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" +msgstr "chorote; Iyo'wujwa" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" -msgstr "algonquin, Caroline" +msgid "Algonquian; Carolina" +msgstr "algonquin; Caroline" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" -msgstr "créole français, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" +msgstr "créole français; Seselwa" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" -msgstr "chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" +msgstr "chorote; Iyojwa'ja" #. name for crv msgid "Chaura" @@ -5607,8 +5607,8 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "cruzeño" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" -msgstr "chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" +msgstr "chinantec; Chiltepec" #. name for csb msgid "Kashubian" @@ -5635,11 +5635,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "langue des signes chilienne" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" -msgstr "chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" +msgstr "chin; Asho" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "miwok de la côte" #. name for csk @@ -5651,16 +5651,16 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "langue des signes chinoise" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" -msgstr "miwok, Sierra centrale" +msgid "Miwok; Central Sierra" +msgstr "miwok; Sierra centrale" #. name for csn msgid "Colombian Sign Language" msgstr "langue des signes colombienne" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" -msgstr "chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" +msgstr "chinantec; Sochiapan" #. name for csq msgid "Croatia Sign Language" @@ -5671,48 +5671,48 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "langue des signes du Costa-Rica" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "ohlone méridional" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "ohlone septentrional" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "cri des marécages" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" -msgstr "chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" +msgstr "chin; Siyin" #. name for csz msgid "Coos" msgstr "coos" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" -msgstr "chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" +msgstr "chatino; Tataltepec" #. name for ctc msgid "Chetco" msgstr "chetco" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" -msgstr "chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" +msgstr "chin; Tedim" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" -msgstr "chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" +msgstr "chinantec; Tepinapa" #. name for ctg msgid "Chittagonian" msgstr "chittagonien" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" -msgstr "chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" +msgstr "chinantec; Tlacoatzintepec" #. name for ctm msgid "Chitimacha" @@ -5727,24 +5727,24 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "emberá-catío" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" -msgstr "chatino, haut-pays occidental" +msgid "Chatino; Western Highland" +msgstr "chatino; haut-pays occidental" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" -msgstr "bicolano, Catanduanes septentrionales" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" +msgstr "bicolano; Catanduanes septentrionales" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" -msgstr "chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" +msgstr "chetti; Wayanad" #. name for ctu msgid "Chol" msgstr "chol" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" -msgstr "chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" +msgstr "chatino; Zacatepec" #. name for cua msgid "Cua" @@ -5755,8 +5755,8 @@ msgid "Cubeo" msgstr "cubeo" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" -msgstr "chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" +msgstr "chinantec; Usila" #. name for cug msgid "Cung" @@ -5775,8 +5775,8 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "mashco Piro" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" -msgstr "kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" +msgstr "kuna; San Blas" #. name for cul msgid "Culina" @@ -5803,8 +5803,8 @@ msgid "Chhulung" msgstr "chhulung" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" -msgstr "cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" +msgstr "cuicatec; Teutila" #. name for cuu msgid "Tai Ya" @@ -5819,16 +5819,16 @@ msgid "Chukwa" msgstr "chukwa" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" -msgstr "cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" +msgstr "cuicatec; Tepeuxila" #. name for cvg msgid "Chug" msgstr "chug" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" -msgstr "chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" +msgstr "chinantec; Valle Nacional" #. name for cwa msgid "Kabwa" @@ -5839,7 +5839,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "maindo" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "cri des bois" #. name for cwe @@ -5855,8 +5855,8 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "kuwaataay" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" -msgstr "chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" +msgstr "chatino; Nopala" #. name for cyb msgid "Cayubaba" @@ -5871,24 +5871,24 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "cuyonon" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" -msgstr "chinois, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" +msgstr "chinois; Huizhou" #. name for czk msgid "Knaanic" msgstr "knaanique" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" -msgstr "chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" +msgstr "chatino; Zenzontepec" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" -msgstr "chinois, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" +msgstr "chinois; Min Zhong" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" -msgstr "chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" +msgstr "chin; Zotung" #. name for daa msgid "Dangaléat" @@ -5923,8 +5923,8 @@ msgid "Day" msgstr "day" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" -msgstr "daju, Darfour" +msgid "Daju; Dar Fur" +msgstr "daju; Darfour" #. name for dak msgid "Dakota" @@ -5943,16 +5943,16 @@ msgid "Danish" msgstr "danois" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" -msgstr "chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" +msgstr "chin; Daai" #. name for dap msgid "Nisi (India)" msgstr "nisi (Inde)" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" -msgstr "maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" +msgstr "maria; Dandami" #. name for dar msgid "Dargwa" @@ -5963,8 +5963,8 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "daho-doo" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" -msgstr "daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" +msgstr "daju; Dar Sila" #. name for dav msgid "Taita" @@ -6003,8 +6003,8 @@ msgid "Edopi" msgstr "edopi" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" -msgstr "dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" +msgstr "dogon; Dogul Dom" #. name for dbi msgid "Doka" @@ -6043,8 +6043,8 @@ msgid "Dabarre" msgstr "dabarre" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" -msgstr "dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" +msgstr "dogon; Bondum Dom" #. name for dbv msgid "Dungu" @@ -6075,7 +6075,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "fataluku" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "goodenough occidental" #. name for ddj @@ -6091,8 +6091,8 @@ msgid "Dido" msgstr "dido" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" -msgstr "dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" +msgstr "dogon; Donno So" #. name for ddw msgid "Dawera-Daweloor" @@ -6143,8 +6143,8 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "esclave (athapascan)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" -msgstr "delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" +msgstr "delaware; Pidgin" #. name for deq msgid "Dendi (Central African Republic)" @@ -6171,16 +6171,16 @@ msgid "Dengese" msgstr "dengese" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "dagaare méridional" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" -msgstr "dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" +msgstr "dogon; Bunoge" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" -msgstr "agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" +msgstr "agta; Casiguran Dumagat" #. name for dgd msgid "Dagaari Dioula" @@ -6199,7 +6199,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "dghwede" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "dagara septentrional" #. name for dgk @@ -6287,12 +6287,12 @@ msgid "Dia" msgstr "dia" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "dinka du Sud" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" -msgstr "dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" +msgstr "dida; Lakota" #. name for did msgid "Didinga" @@ -6319,7 +6319,7 @@ msgid "Dai" msgstr "dai" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "dinka du Sud-Ouest" #. name for dil @@ -6339,7 +6339,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "dibo" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "dinka du Nord-Est" #. name for diq @@ -6367,7 +6367,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "dhivehi" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "dinka du Nord-Ouest" #. name for dix @@ -6387,8 +6387,8 @@ msgid "Djinba" msgstr "djinba" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" -msgstr "daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" +msgstr "daju; Dar Daju" #. name for djd msgid "Djamindjung" @@ -6419,8 +6419,8 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "djiwarli" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" -msgstr "dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" +msgstr "dogon; Jamsay" #. name for djn msgid "Djauan" @@ -6455,7 +6455,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "kuijau" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "dinka du Sud-Est" #. name for dkx @@ -6479,8 +6479,8 @@ msgid "Duma" msgstr "duma" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" -msgstr "dogon, mombo" +msgid "Dogon; Mombo" +msgstr "dogon; mombo" #. name for dmc msgid "Dimir" @@ -6491,7 +6491,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "dugwor" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "haut-kinabatangan" #. name for dmk @@ -6511,7 +6511,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "kemezung" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "damar oriental" #. name for dms @@ -6535,8 +6535,8 @@ msgid "Demta" msgstr "demta" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" -msgstr "dani, haute Grande Vallée" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" +msgstr "dani; haute Grande Vallée" #. name for dnd msgid "Daonda" @@ -6551,8 +6551,8 @@ msgid "Dungan" msgstr "dungan" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" -msgstr "dani, basse Grande Vallée" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" +msgstr "dani; basse Grande Vallée" #. name for dnk msgid "Dengka" @@ -6567,15 +6567,15 @@ msgid "Danaru" msgstr "danaru" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" -msgstr "dani, Grande Vallée intermédiaire" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" +msgstr "dani; Grande Vallée intermédiaire" #. name for dnu msgid "Danau" msgstr "danau" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "dani occidental" #. name for dny @@ -6591,7 +6591,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "dobu" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "dong septentrional" #. name for doe @@ -6699,12 +6699,12 @@ msgid "Darling" msgstr "darling" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "damar occidental" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" -msgstr "melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" +msgstr "melanau; Daro-Matu" #. name for drq msgid "Dura" @@ -6731,7 +6731,7 @@ msgid "Darai" msgstr "darai" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "bas-sorbien" #. name for dse @@ -6767,27 +6767,27 @@ msgid "Daur" msgstr "daur" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" -msgstr "kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" +msgstr "kadazan; Labuk-Kinabatangan" #. name for dtd msgid "Ditidaht" msgstr "ditidaht" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" -msgstr "dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" +msgstr "dogon; Ana Tinga" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" -msgstr "dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" +msgstr "dogon; Tene Kan" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" -msgstr "dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" +msgstr "dogon; Tomo Kan" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "dusun central" #. name for dtr @@ -6795,16 +6795,16 @@ msgid "Lotud" msgstr "lotud" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" -msgstr "dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" +msgstr "dogon; Toro So" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" -msgstr "dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" +msgstr "dogon; Toro Tegu" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" -msgstr "dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" +msgstr "dogon; Tebul Ure" #. name for dua msgid "Duala" @@ -6823,8 +6823,8 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "hun-saare" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" -msgstr "agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" +msgstr "agta; Umiray Dumaget" #. name for duf msgid "Dumbea" @@ -6851,11 +6851,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "uyajitaya" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" -msgstr "agta, Île Alabat" +msgid "Agta; Alabat Island" +msgstr "agta; Île Alabat" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "néerlandais moyen (environ 1050-1350)" #. name for dun @@ -6863,8 +6863,8 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "dusun Deyah" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" -msgstr "agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" +msgstr "agta; Dupaninan" #. name for dup msgid "Duano" @@ -6899,8 +6899,8 @@ msgid "Duungooma" msgstr "duungooma" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" -msgstr "agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" +msgstr "agta; Dicamay" #. name for duz msgid "Duli" @@ -6915,8 +6915,8 @@ msgid "Diri" msgstr "diri" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" -msgstr "dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" +msgstr "dogon; Walo Kumbe" #. name for dwr msgid "Dawro" @@ -6943,16 +6943,16 @@ msgid "Dyugun" msgstr "dyugun" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" -msgstr "agta, Villaviciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" +msgstr "agta; Villaviciosa" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" -msgstr "senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" +msgstr "senoufo; Djimini" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" -msgstr "dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" +msgstr "dogon; Yanda Dom" #. name for dyn msgid "Dyangadi" @@ -6999,7 +6999,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "ebughu" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "bontok oriental" #. name for ebo @@ -7095,7 +7095,7 @@ msgid "Eki" msgstr "eki" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "estonien standard" #. name for ekl @@ -7119,7 +7119,7 @@ msgid "Yace" msgstr "yace" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "kayah oriental" #. name for ele @@ -7139,7 +7139,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "elkei" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "grec moderne (après 1453)" #. name for elm @@ -7175,7 +7175,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "émerillon" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "meohang oriental" #. name for emi @@ -7183,7 +7183,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "mussau-emira" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "maninkakan oriental" #. name for emm @@ -7199,15 +7199,15 @@ msgid "Emok" msgstr "emok" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "emberá spetentrional" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" -msgstr "yupik, golfe du Pacifique" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" +msgstr "yupik; golfe du Pacifique" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "muria oriental" #. name for emw @@ -7219,7 +7219,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "erromintxela" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "maya épigraphique" #. name for ena @@ -7239,7 +7239,7 @@ msgid "Ende" msgstr "ende" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "enets de la forêt" #. name for eng @@ -7247,11 +7247,11 @@ msgid "English" msgstr "anglais" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "enets de la toundra" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "anglais moyen (1100-1500)" #. name for enn @@ -7311,7 +7311,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "ogea" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "efate méridional" #. name for ero @@ -7343,11 +7343,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "eshtehardi" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "inupiatun d'Alaska septentrional" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "inupiatun d'Alaska du Nord-Ouest" #. name for esl @@ -7371,7 +7371,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "esselen" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "yupik de Sibérie centrale" #. name for est @@ -7379,7 +7379,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "estonien" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "yupik central" #. name for etb @@ -7487,8 +7487,8 @@ msgid "Finongan" msgstr "finongien" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" -msgstr "fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" +msgstr "fali; Baissa" #. name for fai msgid "Faiwol" @@ -7503,7 +7503,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "fang (Cameroun)" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "fali méridional" #. name for fam @@ -7543,16 +7543,16 @@ msgid "Fala" msgstr "fala" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "fars du Sud-Ouest" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "fars du Nord-Ouest" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" -msgstr "bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" +msgstr "bikol; West Albay" #. name for fcs msgid "Quebec Sign Language" @@ -7567,8 +7567,8 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "foia Foia" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" -msgstr "fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" +msgstr "fulfulde; Maasina" #. name for fgr msgid "Fongoro" @@ -7603,7 +7603,7 @@ msgid "Firan" msgstr "firan" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "finnois de Tornedalen" #. name for fiw @@ -7611,7 +7611,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "fiwaga" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "finnois de Kven" #. name for fla @@ -7627,7 +7627,7 @@ msgid "Fali" msgstr "fali" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "fali septentrional" #. name for fln @@ -7647,7 +7647,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "fe'fe'" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "muria extrême-occidental" #. name for fng @@ -7683,7 +7683,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "siraya" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "anglais créole de Fernando Po" #. name for fqs @@ -7695,7 +7695,7 @@ msgid "French" msgstr "français" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "français cajun" #. name for frd @@ -7707,11 +7707,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "franc" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "français moyen (environ 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "ancien français (842 à environ 1400)" #. name for frp @@ -7723,11 +7723,11 @@ msgid "Forak" msgstr "forak" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "frison septentrional" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "frison oriental" #. name for frt @@ -7735,7 +7735,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "fortsenal" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "frison occidental" #. name for fse @@ -7751,32 +7751,32 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "langue des signes finno-suédoise" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" -msgstr "fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" +msgstr "fulfulde; Adamawa" #. name for fuc msgid "Pulaar" msgstr "pulaar" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "futuna oriental" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" -msgstr "fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" +msgstr "fulfulde; Borgu" #. name for fuf msgid "Pular" msgstr "pular" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" -msgstr "fulfulde, Niger occidental" +msgid "Fulfulde; Western Niger" +msgstr "fulfulde; Niger occidental" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" -msgstr "fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" +msgstr "fulfulde; Bagirmi" #. name for fuj msgid "Ko" @@ -7795,8 +7795,8 @@ msgid "Fulniô" msgstr "fulniô" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" -msgstr "fulfulde, Niger central oriental" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" +msgstr "fulfulde; Niger central oriental" #. name for fur msgid "Friulian" @@ -7811,7 +7811,7 @@ msgid "Furu" msgstr "furu" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "fulfulde nigérien" #. name for fuy @@ -7839,8 +7839,8 @@ msgid "Gabri" msgstr "gabri" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" -msgstr "grand andamanais, mélangé" +msgid "Great Andamanese; Mixed" +msgstr "grand andamanais; mélangé" #. name for gad msgid "Gaddang" @@ -7883,8 +7883,8 @@ msgid "Kandawo" msgstr "kandawo" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" -msgstr "chinois, Gan" +msgid "Chinese; Gan" +msgstr "chinois; Gan" #. name for gao msgid "Gants" @@ -7903,31 +7903,31 @@ msgid "Galeya" msgstr "galeya" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" -msgstr "garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" +msgstr "garasia; Adiwasi" #. name for gat msgid "Kenati" msgstr "kenati" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" -msgstr "gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" +msgstr "gadaba; Mudhili" #. name for gaw msgid "Nobonob" msgstr "nobonob" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" -msgstr "oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" +msgstr "oromo; Borana-Arsi-Guji" #. name for gay msgid "Gayo" msgstr "gayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "oromo central occidental" #. name for gba @@ -7959,16 +7959,16 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "gbanziri" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" -msgstr "gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" +msgstr "gbe; Defi" #. name for gbi msgid "Galela" msgstr "galela" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" -msgstr "gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" +msgstr "gadaba; Bodo" #. name for gbk msgid "Gaddi" @@ -7987,7 +7987,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "mo'da" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "grebo septentrional" #. name for gbp @@ -8003,8 +8003,8 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "gbagyi" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" -msgstr "gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" +msgstr "gbe; Gbesi" #. name for gbu msgid "Gagadu" @@ -8015,16 +8015,16 @@ msgid "Gbanu" msgstr "gbanu" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" -msgstr "gbe, Xwla occidental" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" +msgstr "gbe; Xwla occidental" #. name for gby msgid "Gbari" msgstr "gbari" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" -msgstr "dari, Zoroastrien" +msgid "Dari; Zoroastrian" +msgstr "dari; Zoroastrien" #. name for gcc msgid "Mali" @@ -8039,11 +8039,11 @@ msgid "Galice" msgstr "galice" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "créole français de Guadeloupe" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "créole anglais de Grenade" #. name for gcn @@ -8051,20 +8051,20 @@ msgid "Gaina" msgstr "gaina" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "créole français de Guyane" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" -msgstr "allemand, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" +msgstr "allemand; Colonia Tovar" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" -msgstr "lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" +msgstr "lohar; Gade" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" -msgstr "gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" +msgstr "gadaba; Pottangi Ollar" #. name for gdc msgid "Gugu Badhun" @@ -8143,8 +8143,8 @@ msgid "Kire" msgstr "kire" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" -msgstr "grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" +msgstr "grebo; Gboloo" #. name for ged msgid "Gade" @@ -8155,7 +8155,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "gengle" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "allemand huttérite" #. name for gei @@ -8235,11 +8235,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "ganglau" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "gurung oriental" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "gondi méridional" #. name for ggr @@ -8263,20 +8263,20 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "ghadamès" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "gaélique hiberno-écossais" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "ghale méridional" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "ghale septentrional" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" -msgstr "karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" +msgstr "karen; Geko" #. name for ghl msgid "Ghulfan" @@ -8299,8 +8299,8 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "guhu-samane" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" -msgstr "ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" +msgstr "ghale; Kutang" #. name for gia msgid "Kitja" @@ -8343,15 +8343,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "gimi (Nouvelle-Bretagne occidentale)" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "gelao vert" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "gelao rouge" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "giziga septentrional" #. name for git @@ -8359,7 +8359,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "gitxsan" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "gelao blanc" #. name for gix @@ -8371,7 +8371,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "giyug" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "giziga méridional" #. name for gji @@ -8379,8 +8379,8 @@ msgid "Geji" msgstr "geji" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" -msgstr "koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" +msgstr "koli; Kachi" #. name for gjn msgid "Gonja" @@ -8403,11 +8403,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "gokana" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" -msgstr "kpelle, Guinée" +msgid "Kpelle; Guinea" +msgstr "kpelle; Guinée" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "gaélique écossais" #. name for glc @@ -8427,7 +8427,7 @@ msgid "Galician" msgstr "galicien" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "pashayi du Nord-Ouest" #. name for gli @@ -8479,12 +8479,12 @@ msgid "Mághdì" msgstr "mághdì" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "allemand, moyen haut (environ 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" +msgstr "allemand; moyen haut (environ 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" -msgstr "allemand, moyen bas" +msgid "German; Middle Low" +msgstr "allemand; moyen bas" #. name for gmm msgid "Gbaya-Mbodomo" @@ -8507,7 +8507,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "magoma" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "grec mycénéen" #. name for gna @@ -8559,7 +8559,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "gumatj" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "gondi septentrional" #. name for gnq @@ -8579,8 +8579,8 @@ msgid "Gnau" msgstr "gnau" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" -msgstr "guaraní, Bolivie occidentale" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" +msgstr "guaraní; Bolivie occidentale" #. name for gnz msgid "Ganzi" @@ -8615,8 +8615,8 @@ msgid "Gogo" msgstr "gogo" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" -msgstr "allemand, vieux haut (environ 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" +msgstr "allemand; vieux haut (environ 750-1050)" #. name for goi msgid "Gobasi" @@ -8635,8 +8635,8 @@ msgid "Gola" msgstr "gola" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" -msgstr "konkani, Goéen" +msgid "Konkani; Goan" +msgstr "konkani; Goéen" #. name for gon msgid "Gondi" @@ -8711,15 +8711,15 @@ msgid "Gor" msgstr "gor" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" -msgstr "garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" +msgstr "garasia; Rajput" #. name for grb msgid "Grebo" msgstr "grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "grec ancien (jusqu'à 1453)" #. name for grd @@ -8739,7 +8739,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "ghari" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "grebo méridional" #. name for grm @@ -8775,7 +8775,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "kistane" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "grebo central" #. name for grw @@ -8787,8 +8787,8 @@ msgid "Guriaso" msgstr "guriaso" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" -msgstr "grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" +msgstr "grebo; Barclayville" #. name for grz msgid "Guramalum" @@ -8815,7 +8815,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "gusan" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "gbaya du Sud-Ouest" #. name for gsp @@ -8827,7 +8827,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "langue des signes grecque" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "allemand de Suisse" #. name for gta @@ -8851,8 +8851,8 @@ msgid "Wayuu" msgstr "wayuu" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" -msgstr "dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" +msgstr "dida; Yocoboué" #. name for gue msgid "Gurinji" @@ -8863,7 +8863,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "gupapuyngu" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "guaraní paraguayen" #. name for guh @@ -8871,7 +8871,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "guahibo" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "guaraní bolivien oriental" #. name for guj @@ -8883,7 +8883,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "gumuz" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "créole anglais de l'ïle Sea" #. name for gum @@ -8891,7 +8891,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "guambiano" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "guaraní de Mbyá" #. name for guo @@ -8976,11 +8976,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "gavião Do Jiparaná" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" -msgstr "gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" +msgstr "gavião; Pará" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "gurung occidental" #. name for gvs @@ -9056,7 +9056,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "wè méridional" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "gbaya du Nord-Ouest" #. name for gyb @@ -9092,7 +9092,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "ngäbere" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "créole anglais de Guyane" #. name for gyr @@ -9132,7 +9132,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "hatam" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "oromo oriental" #. name for haf @@ -9156,8 +9156,8 @@ msgid "Hajong" msgstr "hajong" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "chinois, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" +msgstr "chinois; Hakka" #. name for hal msgid "Halang" @@ -9192,7 +9192,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "haisla" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "créole haïtien" #. name for hau @@ -9208,7 +9208,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "hawaïen" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "haida méridional" #. name for hay @@ -9232,7 +9232,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "heiban" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "hébreu ancien" #. name for hbs @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "Habu" msgstr "habu" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "créole hindi des Îles Andaman" #. name for hch @@ -9252,7 +9252,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "huichol" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "haida septentrional" #. name for hds @@ -9264,8 +9264,8 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "hadiyya" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" -msgstr "miao, Qiandong septentrional" +msgid "Miao; Northern Qiandong" +msgstr "miao; Qiandong septentrional" #. name for heb msgid "Hebrew" @@ -9328,7 +9328,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "hidatsa" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "hindi des Fidji" #. name for hig @@ -9420,44 +9420,44 @@ msgid "Nga La" msgstr "nga La" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "luwian hiéroglyphique" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" -msgstr "miao, Mashan méridional" +msgid "Miao; Southern Mashan" +msgstr "miao; Mashan méridional" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" -msgstr "songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" +msgstr "songhay; Humburi Senni" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" -msgstr "miao, Huishui central" +msgid "Miao; Central Huishui" +msgstr "miao; Huishui central" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" -msgstr "miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" +msgstr "miao; Large Flowery" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" -msgstr "miao, Huishui oriental" +msgid "Miao; Eastern Huishui" +msgstr "miao; Huishui oriental" #. name for hmf msgid "Hmong Don" msgstr "hmong Don" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" -msgstr "hmong, Guiyang du Sud-Ouest" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" +msgstr "hmong; Guiyang du Sud-Ouest" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" -msgstr "miao, Huishui du Sud-Ouest" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" +msgstr "miao; Huishui du Sud-Ouest" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" -msgstr "miao, Huishui septentrional" +msgid "Miao; Northern Huishui" +msgstr "miao; Huishui septentrional" #. name for hmj msgid "Ge" @@ -9468,12 +9468,12 @@ msgid "Maek" msgstr "maek" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" -msgstr "miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" +msgstr "miao; Luopohe" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" -msgstr "miao, Mashan central" +msgid "Miao; Central Mashan" +msgstr "miao; Mashan central" #. name for hmn msgid "Hmong" @@ -9484,20 +9484,20 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "hiri Motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" -msgstr "miao, Mashan septentrional" +msgid "Miao; Northern Mashan" +msgstr "miao; Mashan septentrional" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" -msgstr "miao, Qiandong oriental" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" +msgstr "miao; Qiandong oriental" #. name for hmr msgid "Hmar" msgstr "hmar" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" -msgstr "miao, Qiandong méridional" +msgid "Miao; Southern Qiandong" +msgstr "miao; Qiandong méridional" #. name for hmt msgid "Hamtai" @@ -9512,23 +9512,23 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "hmong Dô" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" -msgstr "miao, Mashan occidental" +msgid "Miao; Western Mashan" +msgstr "miao; Mashan occidental" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" -msgstr "miao, Guiyang méridional" +msgid "Miao; Southern Guiyang" +msgstr "miao; Guiyang méridional" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" -msgstr "miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" +msgstr "miao; Sinicized" #. name for hna msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "mina (Cameroun)" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "hindko méridional" #. name for hne @@ -9552,11 +9552,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "hanunoo" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "hindko septentrional" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "hindostani des Caraïbes" #. name for hnu @@ -9660,8 +9660,8 @@ msgid "Haruku" msgstr "haruku" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" -msgstr "miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" +msgstr "miao; Horned" #. name for hro msgid "Haroi" @@ -9692,7 +9692,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "harzani" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "haut-sorbien" #. name for hsh @@ -9704,8 +9704,8 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "langue des signes Hausa" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "chinois, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" +msgstr "chinois; Xiang" #. name for hss msgid "Harsusi" @@ -9716,8 +9716,8 @@ msgid "Hoti" msgstr "hoti" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" -msgstr "huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" +msgstr "huitoto; Minica" #. name for hts msgid "Hadza" @@ -9728,7 +9728,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "hitu" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "hittite moyen" #. name for hub @@ -9744,8 +9744,8 @@ msgid "Huaulu" msgstr "huaulu" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" -msgstr "huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" +msgstr "huave; San Francisco Del Mar" #. name for huf msgid "Humene" @@ -9764,8 +9764,8 @@ msgid "Huli" msgstr "huli" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" -msgstr "miao, Guiyang septentrional" +msgid "Miao; Northern Guiyang" +msgstr "miao; Guiyang septentrional" #. name for huk msgid "Hulung" @@ -9808,20 +9808,20 @@ msgid "Humla" msgstr "humla" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" -msgstr "huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" +msgstr "huitoto; Murui" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" -msgstr "huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" +msgstr "huave; San Mateo Del Mar" #. name for huw msgid "Hukumina" msgstr "hukumina" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" -msgstr "huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" +msgstr "huitoto; Nüpode" #. name for huy msgid "Hulaulá" @@ -9836,8 +9836,8 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "langue culturelle vaudou d'Haïti" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" -msgstr "huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" +msgstr "huave; San Dionisio Del Mar" #. name for hvk msgid "Haveke" @@ -9848,15 +9848,15 @@ msgid "Sabu" msgstr "sabu" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" -msgstr "huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" +msgstr "huave; Santa María Del Mar" #. name for hwa msgid "Wané" msgstr "wané" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "créole anglais d'Hawaï" #. name for hwo @@ -9952,7 +9952,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "langue des signes islandaise" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "créole anglais des Îles" #. name for ida @@ -10000,12 +10000,12 @@ msgid "Idoma" msgstr "idoma" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" -msgstr "ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" +msgstr "ifugao; Amganad" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" -msgstr "ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" +msgstr "ifugao; Batad" #. name for ife msgid "Ifè" @@ -10016,20 +10016,20 @@ msgid "Ifo" msgstr "ifo" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" -msgstr "ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" +msgstr "ifugao; Tuwali" #. name for ifm msgid "Teke-Fuumu" msgstr "teke-fuumu" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" -msgstr "ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" +msgstr "ifugao; Mayoyao" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" -msgstr "kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" +msgstr "kallahan; Keley-I" #. name for igb msgid "Ebira" @@ -10080,7 +10080,7 @@ msgid "Iha" msgstr "iha" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "yi de Sichuan" #. name for ijc @@ -10100,11 +10100,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "kalabari" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "ijo du Sud-Est" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "inuktitut du Canada oriental" #. name for iki @@ -10128,7 +10128,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "ikpechi" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "inuktitut du Canada occidental" #. name for iku @@ -10200,8 +10200,8 @@ msgid "Talur" msgstr "talur" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" -msgstr "malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" +msgstr "malasar; Mala" #. name for ime msgid "Imeraguen" @@ -10256,8 +10256,8 @@ msgid "Ingush" msgstr "ingouche" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" -msgstr "inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" +msgstr "inga; Jungle" #. name for inl msgid "Indonesian Sign Language" @@ -10420,16 +10420,16 @@ msgid "Italian" msgstr "italien" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" -msgstr "itneg, Binongien" +msgid "Itneg; Binongan" +msgstr "itneg; Binongien" #. name for ite msgid "Itene" msgstr "itene" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" -msgstr "itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" +msgstr "itneg; Inlaod" #. name for itk msgid "Judeo-Italian" @@ -10456,8 +10456,8 @@ msgid "Isekiri" msgstr "isekiri" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" -msgstr "itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" +msgstr "itneg; Maeng" #. name for itv msgid "Itawit" @@ -10472,16 +10472,16 @@ msgid "Itik" msgstr "itik" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" -msgstr "itneg, Moyadien" +msgid "Itneg; Moyadan" +msgstr "itneg; Moyadien" #. name for itz msgid "Itzá" msgstr "itzá" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" -msgstr "mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" +msgstr "mien; Iu" #. name for ivb msgid "Ibatan" @@ -10504,8 +10504,8 @@ msgid "Iwur" msgstr "iwur" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" -msgstr "iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" +msgstr "iwam; Sepik" #. name for ixc msgid "Ixcatec" @@ -10580,7 +10580,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "yalahatan" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "créole anglais jamaïcain" #. name for jao @@ -10596,7 +10596,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "jarawa (Nigéria)" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "javanais néo-calédonien" #. name for jat @@ -10612,8 +10612,8 @@ msgid "Javanese" msgstr "javanais" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" -msgstr "malais, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" +msgstr "malais; Jambi" #. name for jay msgid "Yan-nhangu" @@ -10788,16 +10788,16 @@ msgid "Jita" msgstr "jita" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" -msgstr "jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" +msgstr "jinuo; Youle" #. name for jiv msgid "Shuar" msgstr "shuar" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" -msgstr "jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" +msgstr "jinuo; Buyuan" #. name for jko msgid "Kubo" @@ -10840,8 +10840,8 @@ msgid "Jumli" msgstr "jumli" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" -msgstr "naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" +msgstr "naga; Makuri" #. name for jmr msgid "Kamara" @@ -10852,8 +10852,8 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "machi (Nigéria)" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" -msgstr "mixtec, Juxtlahuaca occidental" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" +msgstr "mixtec; Juxtlahuaca occidental" #. name for jna msgid "Jangshung" @@ -10904,7 +10904,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "jowulu" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "aramaïque judéo-palestinien" #. name for jpn @@ -11016,7 +11016,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "javindo" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "javanais des Caraïbes" #. name for jwi @@ -11028,7 +11028,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "jiarong" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "arabe judéo-yéménite" #. name for jyy @@ -11076,8 +11076,8 @@ msgid "Jju" msgstr "jju" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" -msgstr "kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" +msgstr "kallahan; Kayapa" #. name for kal msgid "Kalaallisut" @@ -11176,8 +11176,8 @@ msgid "Kari" msgstr "kari" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" -msgstr "koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" +msgstr "koiari; Grass" #. name for kbl msgid "Kanembu" @@ -11232,8 +11232,8 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "ap Ma" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" -msgstr "kanouri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" +msgstr "kanouri; Manga" #. name for kbz msgid "Duhwa" @@ -11252,8 +11252,8 @@ msgid "Lubila" msgstr "lubila" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" -msgstr "kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" +msgstr "kanum; Ngkâlmpw" #. name for kce msgid "Kaivi" @@ -11452,7 +11452,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "kerewe" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "keres oriental" #. name for kef @@ -11524,7 +11524,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "kanikkaran" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "kewa occidental" #. name for kex @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "kodava" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "kolami du Nord-Ouest" #. name for kfc @@ -11552,8 +11552,8 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "konda-dora" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" -msgstr "koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" +msgstr "koraga; Korra" #. name for kfe msgid "Kota (India)" @@ -11572,8 +11572,8 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "kurichiya" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" -msgstr "kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" +msgstr "kurumba; Kannada" #. name for kfj msgid "Kemiehua" @@ -11628,12 +11628,12 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "kurmukar" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" -msgstr "naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" +msgstr "naga; Kharam" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" -msgstr "pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" +msgstr "pahari; Kullu" #. name for kfy msgid "Kumaoni" @@ -11672,16 +11672,16 @@ msgid "Kusunda" msgstr "kusunda" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" -msgstr "kalinga, Haut-Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" +msgstr "kalinga; Haut-Tanudan" #. name for kgi msgid "Selangor Sign Language" msgstr "langue des signes de Selangor" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" -msgstr "kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" +msgstr "kham; Gamale" #. name for kgk msgid "Kaiwá" @@ -11756,8 +11756,8 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "tukang Besi North" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" -msgstr "kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" +msgstr "kanum; Bädi" #. name for khe msgid "Korowai" @@ -11768,8 +11768,8 @@ msgid "Khuen" msgstr "khuen" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" -msgstr "tibétain, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" +msgstr "tibétain; Khams" #. name for khh msgid "Kehu" @@ -11780,15 +11780,15 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "kuturmi" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" -msgstr "mongol, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" +msgstr "mongol; Halh" #. name for khl msgid "Lusi" msgstr "lusi" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "khmer central" #. name for khn @@ -11804,8 +11804,8 @@ msgid "Kapori" msgstr "kapori" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" -msgstr "songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" +msgstr "songhay; Koyra Chiini" #. name for khr msgid "Kharia" @@ -11864,8 +11864,8 @@ msgid "Kibet" msgstr "kibet" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" -msgstr "kham, Parbate oriental" +msgid "Kham; Eastern Parbate" +msgstr "kham; Parbate oriental" #. name for kig msgid "Kimaama" @@ -11904,8 +11904,8 @@ msgid "Kiowa" msgstr "kiowa" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" -msgstr "kham, Shechi" +msgid "Kham; Sheshi" +msgstr "kham; Shechi" #. name for kiq msgid "Kosadle" @@ -11932,12 +11932,12 @@ msgid "Kimbu" msgstr "kimbu" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "kiwai du Nord-Est" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" -msgstr "naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" +msgstr "naga; Khiamniungan" #. name for kiy msgid "Kirikiri" @@ -11956,11 +11956,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "q'anjob'al" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "konjo de la Côte" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "kiwai méridional" #. name for kje @@ -11988,12 +11988,12 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "khinalugh" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" -msgstr "konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" +msgstr "konjo; Highland" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" -msgstr "kham, Parbate occidental" +msgid "Kham; Western Parbate" +msgstr "kham; Parbate occidental" #. name for kjm msgid "Kháng" @@ -12004,15 +12004,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "kunjen" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" -msgstr "kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" +msgstr "kinnauri; Harijan" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" -msgstr "karen, Pwo oriental" +msgid "Karen; Pwo Eastern" +msgstr "karen; Pwo oriental" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "keres occidental" #. name for kjr @@ -12020,12 +12020,12 @@ msgid "Kurudu" msgstr "kurudu" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "kewa oriental" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" -msgstr "karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" +msgstr "karen; Phrae Pwo" #. name for kju msgid "Kashaya" @@ -12064,12 +12064,12 @@ msgid "Kakabe" msgstr "kakabe" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" -msgstr "monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" +msgstr "monpa; Kalaktang" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" -msgstr "kalinga, vallée de Mabaka" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" +msgstr "kalinga; vallée de Mabaka" #. name for kkh msgid "Khün" @@ -12088,8 +12088,8 @@ msgid "Kokota" msgstr "kokota" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" -msgstr "yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" +msgstr "yale; Kosarek" #. name for kkm msgid "Kiong" @@ -12184,16 +12184,16 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "kalumpang" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" -msgstr "khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" +msgstr "khalaj; Turkic" #. name for klk msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "kono (Nigéria)" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" -msgstr "kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" +msgstr "kalagan; Kagan" #. name for klm msgid "Migum" @@ -12260,12 +12260,12 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "dong méridional" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" -msgstr "kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" +msgstr "kalinga; Majukayang" #. name for kme msgid "Bakole" @@ -12292,12 +12292,12 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "kumarbhag Paharia" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" -msgstr "kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" +msgstr "kalinga; Limos" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" -msgstr "kalinga, Bas-Tanudien" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" +msgstr "kalinga; Bas-Tanudien" #. name for kmm msgid "Kom (India)" @@ -12320,7 +12320,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "kwama" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "kurde septentrional" #. name for kms @@ -12336,7 +12336,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "kanite" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "créole français de Karipúna" #. name for kmw @@ -12360,11 +12360,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "dera (Nigéria)" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" -msgstr "kalinga, Lubuagien" +msgid "Kalinga; Lubuagan" +msgstr "kalinga; Lubuagien" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "kanuri central" #. name for knd @@ -12388,7 +12388,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "kanoufi" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "kanjobal occidental" #. name for knk @@ -12428,8 +12428,8 @@ msgid "Kensiu" msgstr "kensiu" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" -msgstr "katukína, Panoen" +msgid "Katukína; Panoan" +msgstr "katukína; Panoen" #. name for knu msgid "Kono (Guinea)" @@ -12560,8 +12560,8 @@ msgid "Kutto" msgstr "kutto" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" -msgstr "kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" +msgstr "kurumba; Mullu" #. name for kpc msgid "Curripaco" @@ -12616,8 +12616,8 @@ msgid "Ikposo" msgstr "ikposo" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" -msgstr "karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" +msgstr "karen; Paku" #. name for kpq msgid "Korupun-Sela" @@ -12648,7 +12648,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "kobon" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "koiali de la montagne" #. name for kpy @@ -12700,8 +12700,8 @@ msgid "Koromira" msgstr "koromira" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" -msgstr "gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" +msgstr "gbe; Kotafon" #. name for kql msgid "Kyenele" @@ -12716,7 +12716,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "kaonde" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "krahn oriental" #. name for kqp @@ -12732,12 +12732,12 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "kimaragang" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "kissi septentrional" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" -msgstr "kadazan, Fleuve Klias" +msgid "Kadazan; Klias River" +msgstr "kadazan; Fleuve Klias" #. name for kqu msgid "Seroa" @@ -12828,8 +12828,8 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "gbaya (Soudan)" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" -msgstr "kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" +msgstr "kanuri; Tumari" #. name for kru msgid "Kurukh" @@ -12840,7 +12840,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "kavet" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "krahn occidental" #. name for krx @@ -12852,8 +12852,8 @@ msgid "Kryts" msgstr "kryts" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" -msgstr "kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" +msgstr "kanum; Sota" #. name for ksa msgid "Shuwa-Zamani" @@ -12864,7 +12864,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "shambala" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "kalinga méridional" #. name for ksd @@ -12928,7 +12928,7 @@ msgid "Borong" msgstr "borong" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "kisi méridional" #. name for kst @@ -12944,8 +12944,8 @@ msgid "Kusu" msgstr "kusu" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" -msgstr "karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" +msgstr "karen; S'gaw" #. name for ksx msgid "Kedang" @@ -12992,12 +12992,12 @@ msgid "Karanga" msgstr "karanga" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "muyu septentrional" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" -msgstr "krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" +msgstr "krumen; Plapo" #. name for ktk msgid "Kaniet" @@ -13032,7 +13032,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "kota Marudu Tinagas" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "muyu méridional" #. name for ktt @@ -13044,7 +13044,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "kituba (République Démocratique du Congo)" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "katu oriental" #. name for ktw @@ -13084,7 +13084,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "kuman" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "katu occidental" #. name for kug @@ -13144,7 +13144,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "haut-kuskokwim" #. name for kuv @@ -13212,15 +13212,15 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "langue des signes coréenne" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" -msgstr "karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" +msgstr "karen; Brek" #. name for kvm msgid "Kendem" msgstr "kendem" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "kuna de la frontière" #. name for kvo @@ -13232,8 +13232,8 @@ msgid "Kompane" msgstr "kompane" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" -msgstr "karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" +msgstr "karen; Geba" #. name for kvr msgid "Kerinci" @@ -13244,12 +13244,12 @@ msgid "Kunggara" msgstr "kunggara" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" -msgstr "karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" +msgstr "karen; Lahta" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" -msgstr "karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" +msgstr "karen; Yinbaw" #. name for kvv msgid "Kola" @@ -13260,12 +13260,12 @@ msgid "Wersing" msgstr "wersing" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" -msgstr "koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" +msgstr "koli; Parkari" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" -msgstr "karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" +msgstr "karen; Yintale" #. name for kvz msgid "Tsakwambo" @@ -13368,8 +13368,8 @@ msgid "Khirwar" msgstr "khirwar" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" -msgstr "kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" +msgstr "kongo; San Salvador" #. name for kwz msgid "Kwadi" @@ -13396,48 +13396,48 @@ msgid "Kakihum" msgstr "kakihum" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" -msgstr "karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" +msgstr "karen; Manumanaw" #. name for kxh msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "karo (Éthiopie)" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" -msgstr "murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" +msgstr "murut; Keningau" #. name for kxj msgid "Kulfa" msgstr "kulfa" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" -msgstr "karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" +msgstr "karen; Zayein" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "kurux népalais" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "khmer septentrional" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" -msgstr "melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" +msgstr "melanau; Kanowit-Tanjong" #. name for kxo msgid "Kanoé" msgstr "kanoé" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" -msgstr "koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" +msgstr "koli; Wadiyara" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" -msgstr "kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" +msgstr "kanum; Smärky" #. name for kxr msgid "Koro (Papua New Guinea)" @@ -13480,8 +13480,8 @@ msgid "Kwaya" msgstr "kwaya" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" -msgstr "kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" +msgstr "kalinga; Butbut" #. name for kyc msgid "Kyaka" @@ -13528,7 +13528,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "kpatili" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "binukidnon septentrional" #. name for kyo @@ -13548,15 +13548,15 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "kuruáya" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" -msgstr "kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" +msgstr "kayan; Baram" #. name for kyt msgid "Kayagar" msgstr "kayagar" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "kayah occidental" #. name for kyv @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "kayabí" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "karaboro occidental" #. name for kzb @@ -13588,8 +13588,8 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "kaibobo" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" -msgstr "kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" +msgstr "kulango; Bondoukou" #. name for kzd msgid "Kadai" @@ -13600,8 +13600,8 @@ msgid "Kosena" msgstr "kosena" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" -msgstr "kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" +msgstr "kaili; Da'a" #. name for kzg msgid "Kikai" @@ -13616,7 +13616,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "kelabit" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "kadazan de la Côte" #. name for kzk @@ -13652,12 +13652,12 @@ msgid "Karang" msgstr "karang" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" -msgstr "dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" +msgstr "dusun; Sugut" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" -msgstr "dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" +msgstr "dusun; Tambunan" #. name for kzu msgid "Kayupulau" @@ -13684,7 +13684,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "kalabra" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "subanen méridional" #. name for lab @@ -13820,12 +13820,12 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "ladakhien" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "bontok central" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" -msgstr "bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" +msgstr "bikol; Libon" #. name for lbm msgid "Lodhi" @@ -13844,7 +13844,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "wampar" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "lorung septentrional" #. name for lbs @@ -13908,7 +13908,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "tungag" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "lawa occidental" #. name for lcq @@ -14060,8 +14060,8 @@ msgid "Lamma" msgstr "lamma" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" -msgstr "kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" +msgstr "kaili; Ledo" #. name for lex msgid "Luang" @@ -14152,8 +14152,8 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "lahu Shi" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" -msgstr "lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" +msgstr "lohar; Lahul" #. name for lhm msgid "Lhomi" @@ -14180,7 +14180,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "lahu" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "limba central occidental" #. name for lib @@ -14248,7 +14248,7 @@ msgid "Libido" msgstr "libido" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "anglais du Libéria" #. name for lis @@ -14416,7 +14416,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "khlor" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "efate septentrional" #. name for llq @@ -14436,7 +14436,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "lauan" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "limba oriental" #. name for lmb @@ -14456,7 +14456,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "pévé" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "lembata méridional" #. name for lmg @@ -14472,7 +14472,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "lombi" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "lembata occidental" #. name for lmk @@ -14516,8 +14516,8 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "lomaiviti" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" -msgstr "miwok, Lac" +msgid "Miwok; Lake" +msgstr "miwok; Lac" #. name for lmx msgid "Laimbue" @@ -14560,7 +14560,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "leningitij" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "banda méridional central" #. name for lnm @@ -14636,8 +14636,8 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "loma (Libéria)" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" -msgstr "lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" +msgstr "lomwe; Malawi" #. name for loo msgid "Lombo" @@ -14664,7 +14664,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "otuho" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "créole français de Louisiane" #. name for lov @@ -14672,8 +14672,8 @@ msgid "Lopi" msgstr "lopi" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" -msgstr "lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" +msgstr "lobu; Tampias" #. name for lox msgid "Loun" @@ -14696,8 +14696,8 @@ msgid "Lepki" msgstr "lepki" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" -msgstr "naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" +msgstr "naga; Long Phuri" #. name for lpo msgid "Lipo" @@ -14712,7 +14712,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "rara Bakati'" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "luri septentrional" #. name for lre @@ -14748,12 +14748,12 @@ msgid "Laro" msgstr "laro" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "lorung méridional" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" -msgstr "malais, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" +msgstr "malais; Larantuka" #. name for lrv msgid "Larevat" @@ -14820,8 +14820,8 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "langue des signes mauricienne" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" -msgstr "chinois, intermédiaire tardif" +msgid "Chinese; Late Middle" +msgstr "chinois; intermédiaire tardif" #. name for ltg msgid "Latgalian" @@ -14944,7 +14944,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "luyia" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "luri méridional" #. name for lva @@ -14956,7 +14956,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "lavukaleve" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "letton standard" #. name for lvu @@ -14976,11 +14976,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "wanga" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" -msgstr "lachi, White" +msgid "Lachi; White" +msgstr "lachi; White" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "lawa oriental" #. name for lwm @@ -15012,7 +15012,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "luyana" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "chinois littéraire" #. name for lzl @@ -15020,20 +15020,20 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "litzlitz" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" -msgstr "naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" +msgstr "naga; Leinong" #. name for lzz msgid "Laz" msgstr "laz" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" -msgstr "mazatèque, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" +msgstr "mazatèque; San Jerónimo Tecóatl" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" -msgstr "mixtèque, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" +msgstr "mixtèque; Yutanduchi" #. name for mad msgid "Madurese" @@ -15060,8 +15060,8 @@ msgid "Maithili" msgstr "maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" -msgstr "mazatèque, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" +msgstr "mazatèque; Jalapa De Díaz" #. name for mak msgid "Makasar" @@ -15080,8 +15080,8 @@ msgid "Mandingo" msgstr "mandingue" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" -msgstr "mazatèque, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" +msgstr "mazatèque; Chiquihuitlán" #. name for mar msgid "Marathi" @@ -15092,12 +15092,12 @@ msgid "Masai" msgstr "massaï" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" -msgstr "matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" +msgstr "matlatzinca; San Francisco" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" -msgstr "mazatèque, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" +msgstr "mazatèque; Huautla" #. name for mav msgid "Sateré-Mawé" @@ -15108,11 +15108,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "mampruli" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" -msgstr "malais, Moluques septentrionales" +msgid "Malay; North Moluccan" +msgstr "malais; Moluques septentrionales" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "mazahua central" #. name for mba @@ -15120,32 +15120,32 @@ msgid "Higaonon" msgstr "higaonon" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" -msgstr "manobo, Bukidnon occidental" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" +msgstr "manobo; Bukidnon occidental" #. name for mbc msgid "Macushi" msgstr "macuchi" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" -msgstr "manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" +msgstr "manobo; Dibabawon" #. name for mbe msgid "Molale" msgstr "molale" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" -msgstr "malais, Baba" +msgid "Malay; Baba" +msgstr "malais; Baba" #. name for mbh msgid "Mangseng" msgstr "mangseng" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" -msgstr "manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" +msgstr "manobo; Ilianen" #. name for mbj msgid "Nadëb" @@ -15184,12 +15184,12 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "nukak Makú" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" -msgstr "manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" +msgstr "manobo; Sarangani" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" -msgstr "manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" +msgstr "manobo; Matigsalug" #. name for mbu msgid "Mbula-Bwazza" @@ -15212,8 +15212,8 @@ msgid "Memoni" msgstr "memoni" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" -msgstr "mixtèque, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" +msgstr "mixtèque; Amoltepec" #. name for mca msgid "Maca" @@ -15232,8 +15232,8 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "sharanahua" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" -msgstr "mixtèque, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" +msgstr "mixtèque; Itundujia" #. name for mcf msgid "Matsés" @@ -15264,7 +15264,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "macaguaje" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "créole portugais de Malacca" #. name for mcn @@ -15272,8 +15272,8 @@ msgid "Masana" msgstr "masana" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" -msgstr "mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" +msgstr "mixe; Coatlán" #. name for mcp msgid "Makaa" @@ -15296,8 +15296,8 @@ msgid "Mengisa" msgstr "mengisa" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" -msgstr "mambila, Cameroun" +msgid "Mambila; Cameroon" +msgstr "mambila; Cameroun" #. name for mcv msgid "Minanibai" @@ -15312,7 +15312,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "mpiemo" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "watut méridional" #. name for mcz @@ -15400,8 +15400,8 @@ msgid "Mboko" msgstr "mboko" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" -msgstr "mixtèque, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" +msgstr "mixtèque; Santa Lucía Monteverde" #. name for mdw msgid "Mbosi" @@ -15448,8 +15448,8 @@ msgid "Mea" msgstr "mea" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" -msgstr "mixtèque, Tlaxiaco du Sud-Ouest" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" +msgstr "mixtèque; Tlaxiaco du Sud-Ouest" #. name for mei msgid "Midob" @@ -15464,7 +15464,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "mekeo" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "melanau central" #. name for mem @@ -15476,8 +15476,8 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "mende (Sierra Léone)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" -msgstr "malais, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" +msgstr "malais; Kedah" #. name for mep msgid "Miriwung" @@ -15520,8 +15520,8 @@ msgid "Menominee" msgstr "menominee" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" -msgstr "malais, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" +msgstr "malais; Pattani" #. name for mfb msgid "Bangka" @@ -15560,7 +15560,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "mefele" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "mofu septentrional" #. name for mfl @@ -15572,16 +15572,16 @@ msgid "Marghi South" msgstr "marghi méridional" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" -msgstr "mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" +msgstr "mbembe; Cross River" #. name for mfo msgid "Mbe" msgstr "mbe" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" -msgstr "malais de, Macasar" +msgid "Malay; Makassar" +msgstr "malais de; Macasar" #. name for mfq msgid "Moba" @@ -15624,7 +15624,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "mabaan" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "irlandais intermédiaire (900-1200)" #. name for mgb @@ -15684,7 +15684,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "meta'" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "magar oriental" #. name for mgq @@ -15788,7 +15788,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "machi (Zambie)" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "malais balinais" #. name for mhq @@ -15796,7 +15796,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "mandan" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "mari oriental" #. name for mhs @@ -15808,8 +15808,8 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "mandahuaca" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" -msgstr "deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" +msgstr "deng; Darang" #. name for mhw msgid "Mbukushu" @@ -15832,8 +15832,8 @@ msgid "Miami" msgstr "miami-illinois" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" -msgstr "mixtèque, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" +msgstr "mixtèque; Atatláhuca" #. name for mic msgid "Mi'kmaq" @@ -15844,24 +15844,24 @@ msgid "Mandaic" msgstr "mandaic" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" -msgstr "mixtèque, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" +msgstr "mixtèque; Ocotepec" #. name for mif msgid "Mofu-Gudur" msgstr "mofu-gudur" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" -msgstr "mixtèque, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" +msgstr "mixtèque; San Miguel El Grande" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" -msgstr "mixtèque, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" +msgstr "mixtèque; Chayuco" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" -msgstr "mixtèque, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" +msgstr "mixtèque; Chigmecatitlán" #. name for mij msgid "Abar" @@ -15872,67 +15872,67 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "mikasuki" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" -msgstr "mixtèque, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" +msgstr "mixtèque; Peñoles" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" -msgstr "mixtèque, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" +msgstr "mixtèque; Alacatlatzala" #. name for min msgid "Minangkabau" msgstr "minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" -msgstr "mixtèque, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" +msgstr "mixtèque; Pinotepa Nacional" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" -msgstr "mixtèque, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" +msgstr "mixtèque; Apasco-Apoala" #. name for miq msgid "Mískito" msgstr "mískito" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" -msgstr "mixe, Isthme" +msgid "Mixe; Isthmus" +msgstr "mixe; Isthme" #. name for mis msgid "Uncoded languages" msgstr "langues non codées" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" -msgstr "mixtèque, Puebla méridional" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" +msgstr "mixtèque; Puebla méridional" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" -msgstr "mixtèque, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" +msgstr "mixtèque; Cacaloxtepec" #. name for miw msgid "Akoye" msgstr "akoye" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" -msgstr "mixtèque, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" +msgstr "mixtèque; Mixtepec" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" -msgstr "mixtèque, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" +msgstr "mixtèque; Ayutla" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" -msgstr "mixtèque, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" +msgstr "mixtèque; Coatzospan" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" -msgstr "mixtèque, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" +msgstr "mixtèque; San Juan Colorado" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "maidu du Nord-Ouest" #. name for mje @@ -16068,8 +16068,8 @@ msgid "Moklen" msgstr "moklen" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" -msgstr "malais, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" +msgstr "malais; Kupang" #. name for mko msgid "Mingang Doso" @@ -16080,24 +16080,24 @@ msgid "Moikodi" msgstr "moikodi" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" -msgstr "miwok, Baie" +msgid "Miwok; Bay" +msgstr "miwok; Baie" #. name for mkr msgid "Malas" msgstr "malas" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" -msgstr "mixtèque, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" +msgstr "mixtèque; Silacayoapan" #. name for mkt msgid "Vamale" msgstr "vamale" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" -msgstr "maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" +msgstr "maninka; Konyanka" #. name for mkv msgid "Mafea" @@ -16108,11 +16108,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "kituba (Congo)" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" -msgstr "manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" +msgstr "manobo; Kinamiging" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "makian oriental" #. name for mkz @@ -16184,7 +16184,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "bargam" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "maninkakan occidental" #. name for mlr @@ -16228,8 +16228,8 @@ msgid "Momina" msgstr "momina" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" -msgstr "mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" +msgstr "mazahua; Michoacán" #. name for mmd msgid "Maonan" @@ -16244,7 +16244,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "mundat" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "ambrym septentrional" #. name for mmh @@ -16276,8 +16276,8 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "mamanwa" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" -msgstr "buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" +msgstr "buang; Mangga" #. name for mmp msgid "Siawi" @@ -16288,8 +16288,8 @@ msgid "Musak" msgstr "musak" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" -msgstr "miao, Xiangxi occidental" +msgid "Miao; Western Xiangxi" +msgstr "miao; Xiangxi occidental" #. name for mmt msgid "Malalamai" @@ -16344,7 +16344,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "mundani" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "mnong oriental" #. name for mnh @@ -16372,12 +16372,12 @@ msgid "Mapena" msgstr "mapena" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "mnong méridional" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" -msgstr "chinois, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" +msgstr "chinois; Min Bei" #. name for mnq msgid "Minriq" @@ -16552,12 +16552,12 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "mbara (Tchad)" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "watut intermédiaire" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" -msgstr "mixtèque, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" +msgstr "mixtèque; Yosondúa" #. name for mpn msgid "Mindiri" @@ -16632,12 +16632,12 @@ msgid "Momuna" msgstr "momuna" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" -msgstr "malais, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" +msgstr "malais; Kota Bangun Kutai" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" -msgstr "mixtèque, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" +msgstr "mixtèque; Tlazoyaltepec" #. name for mqi msgid "Mariri" @@ -16648,15 +16648,15 @@ msgid "Mamasa" msgstr "mamasa" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" -msgstr "manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" +msgstr "manobo; Rajah Kabunsuwan" #. name for mql msgid "Mbelime" msgstr "mbelime" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "marquisien méridional" #. name for mqn @@ -16680,7 +16680,7 @@ msgid "Mander" msgstr "mander" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "makian occidental" #. name for mqt @@ -16724,7 +16724,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "maricopa" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "magar occidental" #. name for mre @@ -16740,15 +16740,15 @@ msgid "Mising" msgstr "mising" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" -msgstr "chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" +msgstr "chin; Mara" #. name for mri msgid "Maori" msgstr "maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "mari occidental" #. name for mrk @@ -16776,7 +16776,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "morouas" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "marquisien septentrional" #. name for mrr @@ -16824,8 +16824,8 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "masbatenyo" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" -msgstr "maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" +msgstr "maninka; Sankaran" #. name for msd msgid "Yucatec Maya Sign Language" @@ -16844,12 +16844,12 @@ msgid "Moraid" msgstr "moraid" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" -msgstr "malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" +msgstr "malagasy; Masikoro" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" -msgstr "malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" +msgstr "malay; Sabah" #. name for msj msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)" @@ -16864,8 +16864,8 @@ msgid "Molof" msgstr "molof" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" -msgstr "manobo, Agusien" +msgid "Manobo; Agusan" +msgstr "manobo; Agusien" #. name for msn msgid "Vurës" @@ -16888,7 +16888,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "langue des signes mongolienne" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "masela occidental" #. name for msu @@ -16916,8 +16916,8 @@ msgid "Momare" msgstr "momare" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" -msgstr "manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" +msgstr "manobo; Cotabato" #. name for mtb msgid "Anyin Morofo" @@ -16972,8 +16972,8 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "matagalpa" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" -msgstr "mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" +msgstr "mixe; Totontepec" #. name for mtp msgid "Wichí Lhamtés Nocten" @@ -16996,20 +16996,20 @@ msgid "Mota" msgstr "mota" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" -msgstr "mixtèque, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" +msgstr "mixtèque; Tututepec" #. name for mtv msgid "Asaro'o" msgstr "asaro'o" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "binukidnon méridional" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" -msgstr "mixtèque, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" +msgstr "mixtèque; Tidaá" #. name for mty msgid "Nabi" @@ -17028,8 +17028,8 @@ msgid "Mbu'" msgstr "mbu'" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" -msgstr "alèoute, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" +msgstr "alèoute; Mednyj" #. name for mue msgid "Media Lengua" @@ -17072,8 +17072,8 @@ msgid "Malvi" msgstr "malvi" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" -msgstr "miao, Xiangxi oriental" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" +msgstr "miao; Xiangxi oriental" #. name for mur msgid "Murle" @@ -17084,7 +17084,7 @@ msgid "Creek" msgstr "creek" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "muria occidental" #. name for muu @@ -17124,12 +17124,12 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "marwari (Pakistan)" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "mongolien de la périphérie" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" -msgstr "mixtèque, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" +msgstr "mixtèque; Yucuañe" #. name for mvh msgid "Mire" @@ -17184,8 +17184,8 @@ msgid "Marfa" msgstr "marfa" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" -msgstr "murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" +msgstr "murut; Tagal" #. name for mvw msgid "Machinga" @@ -17196,8 +17196,8 @@ msgid "Meoswar" msgstr "meoswar" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" -msgstr "kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" +msgstr "kohistani; Indus" #. name for mvz msgid "Mesqan" @@ -17244,8 +17244,8 @@ msgid "Maligo" msgstr "maligo" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" -msgstr "maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" +msgstr "maninkakan; Kita" #. name for mwl msgid "Mirandese" @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "nyamwanga" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "maewo central" #. name for mwp @@ -17268,8 +17268,8 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "kala Lagaw Ya" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" -msgstr "chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" +msgstr "chin; Mün" #. name for mwr msgid "Marwari" @@ -17308,12 +17308,12 @@ msgid "Moingi" msgstr "moingi" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" -msgstr "mixtèque, Oaxaca du Nord-Ouest" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" +msgstr "mixtèque; Oaxaca du Nord-Ouest" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" -msgstr "mixtèque, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" +msgstr "mixtèque; Tezoatlán" #. name for mxc msgid "Manyika" @@ -17344,16 +17344,16 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "mozarabe" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" -msgstr "deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" +msgstr "deng; Geman" #. name for mxk msgid "Monumbo" msgstr "monumbo" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" -msgstr "gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" +msgstr "gbe; Maxi" #. name for mxm msgid "Meramera" @@ -17368,32 +17368,32 @@ msgid "Mbowe" msgstr "mbowe" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" -msgstr "mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" +msgstr "mixe; Tlahuitoltepec" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" -msgstr "mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" +msgstr "mixe; Juquila" #. name for mxr msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "murik (Malaisie)" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" -msgstr "mixtèque, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" +msgstr "mixtèque; Huitepec" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" -msgstr "mixtèque, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" +msgstr "mixtèque; Jamiltepec" #. name for mxu msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "mada (Cameroun)" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" -msgstr "mixtèque, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" +msgstr "mixtèque; Metlatónoc" #. name for mxw msgid "Namo" @@ -17404,11 +17404,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "mahou" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" -msgstr "mixtèque, Nochixtlán du Sud-Est" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" +msgstr "mixtèque; Nochixtlán du Sud-Est" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "masela central" #. name for mya @@ -17452,8 +17452,8 @@ msgid "Mangayat" msgstr "mangayat" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" -msgstr "senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" +msgstr "senoufo; Mamara" #. name for myl msgid "Moma" @@ -17472,8 +17472,8 @@ msgid "Pirahã" msgstr "pirahã" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" -msgstr "maninka, Forêt" +msgid "Maninka; Forest" +msgstr "maninka; Forêt" #. name for myr msgid "Muniche" @@ -17504,12 +17504,12 @@ msgid "Macuna" msgstr "macuna" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "mandaïque classique" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" -msgstr "mixtèque, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" +msgstr "mixtèque; Santa María Zacatepec" #. name for mzb msgid "Tumzabt" @@ -17536,20 +17536,20 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "wichí Lhamtés Güisnay" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" -msgstr "mazatèque, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" +msgstr "mazatèque; Ixcatlán" #. name for mzj msgid "Manya" msgstr "manya" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" -msgstr "mambila, Nigéria" +msgid "Mambila; Nigeria" +msgstr "mambila; Nigéria" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" -msgstr "mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" +msgstr "mixe; Mazatlán" #. name for mzm msgid "Mumuye" @@ -17612,7 +17612,7 @@ msgid "Namla" msgstr "namla" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "nambikuára méridional" #. name for nac @@ -17652,8 +17652,8 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "nangikurrunggurr" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" -msgstr "chinois, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" +msgstr "chinois; Min Nan" #. name for nao msgid "Naaba" @@ -17700,8 +17700,8 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "narrinyeri" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" -msgstr "nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" +msgstr "nahuatl; Coatepec" #. name for nba msgid "Nyemba" @@ -17712,16 +17712,16 @@ msgid "Ndoe" msgstr "ndoe" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" -msgstr "naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" +msgstr "naga; Chang" #. name for nbd msgid "Ngbinda" msgstr "ngbinda" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" -msgstr "naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" +msgstr "naga; Konyak" #. name for nbg msgid "Nagarchal" @@ -17732,8 +17732,8 @@ msgid "Ngamo" msgstr "ngamo" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" -msgstr "naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" +msgstr "naga; Mao" #. name for nbj msgid "Ngarinman" @@ -17744,7 +17744,7 @@ msgid "Nake" msgstr "nake" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "ndebele méridional" #. name for nbm @@ -17780,15 +17780,15 @@ msgid "Na" msgstr "na" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" -msgstr "naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" +msgstr "naga; Rongmei" #. name for nbv msgid "Ngamambo" msgstr "ngamambo" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "ngbandi méridional" #. name for nbx @@ -17804,7 +17804,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "iyo" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "nicobarais central" #. name for ncc @@ -17828,24 +17828,24 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "nisga'a" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" -msgstr "nahuatl, Huasteca central" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" +msgstr "nahuatl; Huasteca central" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "nahuatl classique" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" -msgstr "nahuatl, Puebla septentrional" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" +msgstr "nahuatl; Puebla septentrional" #. name for nck msgid "Nakara" msgstr "nakara" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" -msgstr "nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" +msgstr "nahuatl; Michoacán" #. name for ncm msgid "Nambo" @@ -17872,16 +17872,16 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "langue des signes nicaraguyaenne" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" -msgstr "naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" +msgstr "naga; Chothe" #. name for ncu msgid "Chumburung" msgstr "chumburung" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" -msgstr "nahuatl, Puebla central" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" +msgstr "nahuatl; Puebla central" #. name for ncz msgid "Natchez" @@ -17904,7 +17904,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "nde-nsele-nta" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "ndebele septentrional" #. name for ndf @@ -17960,7 +17960,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "ndoola" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "bas Saxon" #. name for ndt @@ -17992,7 +17992,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "ndogo" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "ngad'a oriental" #. name for neb @@ -18024,7 +18024,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "nyenkha" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "hittite nouveau" #. name for nej @@ -18052,16 +18052,16 @@ msgid "Nepali" msgstr "népalais" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" -msgstr "mixe, central septentrional" +msgid "Mixe; North Central" +msgstr "mixe; central septentrional" #. name for ner msgid "Yahadian" msgstr "yahadien" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" -msgstr "kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" +msgstr "kinnauri; Bhoti" #. name for net msgid "Nete" @@ -18072,8 +18072,8 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "nyaheun" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" -msgstr "bhasa, Népal" +msgid "Bhasa; Nepal" +msgstr "bhasa; Népal" #. name for nex msgid "Neme" @@ -18112,7 +18112,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "ngbaka" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "ngbandi septentrional" #. name for ngc @@ -18184,8 +18184,8 @@ msgid "Ngeq" msgstr "ngeq" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" -msgstr "nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" +msgstr "nahuatl; Guerrero" #. name for ngv msgid "Nagumi" @@ -18216,43 +18216,43 @@ msgid "Beng" msgstr "beng" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" -msgstr "nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" +msgstr "nahuatl; Tabasco" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" -msgstr "guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" +msgstr "guaraní; Ava" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" -msgstr "nahuatl, Huasteca oriental" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" +msgstr "nahuatl; Huasteca oriental" #. name for nhf msgid "Nhuwala" msgstr "nhuwala" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" -msgstr "nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" +msgstr "nahuatl; Tetelcingo" #. name for nhh msgid "Nahari" msgstr "nahari" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" -msgstr "nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgstr "nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" -msgstr "nahuatl, Isthme-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" +msgstr "nahuatl; Isthme-Cosoleacaque" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" -msgstr "nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" +msgstr "nahuatl; Morelos" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "nahuatl central" #. name for nho @@ -18260,44 +18260,44 @@ msgid "Takuu" msgstr "takuu" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" -msgstr "nahuatl, Isthme-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" +msgstr "nahuatl; Isthme-Pajapan" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" -msgstr "nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" +msgstr "nahuatl; Huaxcaleca" #. name for nhr msgid "Naro" msgstr "naro" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" -msgstr "nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" +msgstr "nahuatl; Ometepec" #. name for nhu msgid "Noone" msgstr "noone" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" -msgstr "nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" +msgstr "nahuatl; Temascaltepec" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" -msgstr "nahuatl, Huasteca occidental" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" +msgstr "nahuatl; Huasteca occidental" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" -msgstr "nahuatl, Isthme-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" +msgstr "nahuatl; Isthme-Mecayapan" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" -msgstr "nahuatl, Oaxaca septentrional" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" +msgstr "nahuatl; Oaxaca septentrional" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" -msgstr "nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" +msgstr "nahuatl; Santa María La Alta" #. name for nia msgid "Nias" @@ -18336,7 +18336,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "ngaju" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "nicobarais méridional" #. name for nil @@ -18368,7 +18368,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "nimi" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "kolami du Sud-Ouest" #. name for niu @@ -18400,16 +18400,16 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "nzanyi" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" -msgstr "naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" +msgstr "naga; Nocte" #. name for njd msgid "Ndonde Hamba" msgstr "ndonde Hamba" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" -msgstr "naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" +msgstr "naga; Lotha" #. name for nji msgid "Gudanji" @@ -18424,16 +18424,16 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "njalgulgule" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" -msgstr "naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" +msgstr "naga; Angami" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" -msgstr "naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" +msgstr "naga; Liangmai" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" -msgstr "naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" +msgstr "naga; Ao" #. name for njr msgid "Njerep" @@ -18464,8 +18464,8 @@ msgid "Nkoya" msgstr "nkoya" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" -msgstr "naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" +msgstr "naga; Khoibu" #. name for nkc msgid "Nkongho" @@ -18480,20 +18480,20 @@ msgid "Duke" msgstr "duke" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" -msgstr "naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" +msgstr "naga; Inpui" #. name for nkg msgid "Nekgini" msgstr "nekgini" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" -msgstr "naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" +msgstr "naga; Khezha" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" -msgstr "naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" +msgstr "naga; Thangal" #. name for nkj msgid "Nakai" @@ -18528,7 +18528,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "nukuoro" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "asmat septentrional" #. name for nkt @@ -18536,8 +18536,8 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "nyika (Tanzanie)" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" -msgstr "kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" +msgstr "kulango; Bouna" #. name for nkv msgid "Nyika (Malawi and Zambia)" @@ -18569,7 +18569,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "néerlandais" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "nyala oriental" #. name for nlg @@ -18585,16 +18585,16 @@ msgid "Nyali" msgstr "nyali" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" -msgstr "yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" +msgstr "yali; Ninia" #. name for nll msgid "Nihali" msgstr "nihali" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" -msgstr "nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" +msgstr "nahuatl; Durango" #. name for nlo msgid "Ngul" @@ -18609,8 +18609,8 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "nchumbulu" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" -msgstr "nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" +msgstr "nahuatl; Orizaba" #. name for nlx msgid "Nahali" @@ -18625,12 +18625,12 @@ msgid "Nalögo" msgstr "nalögo" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" -msgstr "naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" +msgstr "naga; Maram" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" -msgstr "nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" +msgstr "nambas; Big" #. name for nmc msgid "Ngam" @@ -18641,20 +18641,20 @@ msgid "Ndumu" msgstr "ndumu" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" -msgstr "naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" +msgstr "naga; Mzieme" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" -msgstr "naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" +msgstr "naga; Tangkhul" #. name for nmg msgid "Kwasio" msgstr "kwasio" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" -msgstr "naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" +msgstr "naga; Monsang" #. name for nmi msgid "Nyam" @@ -18681,8 +18681,8 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "!Xóõ" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" -msgstr "naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" +msgstr "naga; Moyon" #. name for nmp msgid "Nimanbur" @@ -18705,7 +18705,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "namonuito" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "maidu du Nord-Est" #. name for nmv @@ -18741,7 +18741,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "nancere" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "ambae occidental" #. name for nne @@ -18753,15 +18753,15 @@ msgid "Ngaing" msgstr "ngaing" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" -msgstr "naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" +msgstr "naga; Maring" #. name for nnh msgid "Ngiemboon" msgstr "ngiemboon" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "nuaulu septentrional" #. name for nnj @@ -18773,8 +18773,8 @@ msgid "Nankina" msgstr "nankina" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" -msgstr "naga, Rengma septentrional" +msgid "Naga; Northern Rengma" +msgstr "naga; Rengma septentrional" #. name for nnm msgid "Namia" @@ -18789,8 +18789,8 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "norvégien nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" -msgstr "naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" +msgstr "naga; Wancho" #. name for nnq msgid "Ngindo" @@ -18817,7 +18817,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "nugunu (Australie)" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "nuni méridional" #. name for nnx @@ -18845,7 +18845,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "nuk" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "thai septentrional" #. name for noe @@ -18881,7 +18881,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "nocamán" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "norse ancien" #. name for nop @@ -18897,7 +18897,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "norvégien" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "nisu oriental" #. name for not @@ -18933,40 +18933,40 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "nupbikha" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" -msgstr "naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" +msgstr "naga; Phom" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" -msgstr "nahuatl, Puebla du Sud-Est" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" +msgstr "nahuatl; Puebla du Sud-Est" #. name for npn msgid "Mondropolon" msgstr "mondropolon" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" -msgstr "naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" +msgstr "naga; Pochuri" #. name for nps msgid "Nipsan" msgstr "nipsan" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" -msgstr "naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" +msgstr "naga; Puimei" #. name for npy msgid "Napu" msgstr "napu" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "nago méridional" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" -msgstr "ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" +msgstr "ede Nago; Kura" #. name for nqm msgid "Ndom" @@ -18993,16 +18993,16 @@ msgid "Noric" msgstr "norique" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" -msgstr "naga, Rengma méridional" +msgid "Naga; Southern Rengma" +msgstr "naga; Rengma méridional" #. name for nrg msgid "Narango" msgstr "narango" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" -msgstr "naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" +msgstr "naga; Chokri" #. name for nrl msgid "Ngarluma" @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norn" msgstr "norn" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "picene septentrional" #. name for nrr @@ -19025,7 +19025,7 @@ msgid "Norra" msgstr "norra" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "kalapuya septentrional" #. name for nru @@ -19041,15 +19041,15 @@ msgid "Lala" msgstr "lala" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" -msgstr "naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" +msgstr "naga; Sangtam" #. name for nsc msgid "Nshi" msgstr "nshi" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "nisu méridional" #. name for nse @@ -19077,15 +19077,15 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "langue des signes norvégienne" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" -msgstr "naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" +msgstr "naga; Sumi" #. name for nsn msgid "Nehan" msgstr "nehan" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "sotho septentrional" #. name for nsp @@ -19093,8 +19093,8 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "langue des signes népalaise" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" -msgstr "miwok, Sierra septentrionale" +msgid "Miwok; Northern Sierra" +msgstr "miwok; Sierra septentrionale" #. name for nsr msgid "Maritime Sign Language" @@ -19105,15 +19105,15 @@ msgid "Nali" msgstr "nali" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" -msgstr "naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" +msgstr "naga; Tase" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" -msgstr "nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" +msgstr "nahuatl; Sierra Negra" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "nisu du Sud-Ouest" #. name for nsw @@ -19157,7 +19157,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "ntomba" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "tepehuan septentrional" #. name for ntr @@ -19265,7 +19265,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "ngbundu" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "nuni septentrional" #. name for nuw @@ -19281,8 +19281,8 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "nunggubuyu" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" -msgstr "nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" +msgstr "nahuatl; Tlamacazapa" #. name for nvh msgid "Nasarian" @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "nyabwa" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "newari ancien" #. name for nwe @@ -19309,7 +19309,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "ngwe" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "tanna du Sud-Ouest" #. name for nwm @@ -19321,7 +19321,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "nawaru" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "newar intermédiaire" #. name for nwy @@ -19349,7 +19349,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "nindi" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "nuaulu méridional" #. name for nxm @@ -19477,8 +19477,8 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "nyakyusa-ngonde" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" -msgstr "mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" +msgstr "mbembe; Tigon" #. name for nzb msgid "Njebi" @@ -19493,8 +19493,8 @@ msgid "Nzakara" msgstr "nzakara" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" -msgstr "naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" +msgstr "naga; Zeme" #. name for nzs msgid "New Zealand Sign Language" @@ -19509,8 +19509,8 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "nzakambay" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" -msgstr "dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" +msgstr "dogon; Nanga Dama" #. name for oaa msgid "Orok" @@ -19521,11 +19521,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "oroch" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "aramaïque ancien (jusqu'à 700 avant J.-C.)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "avar ancien" #. name for obi @@ -19533,7 +19533,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "obispeño" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "bontok méridional" #. name for obl @@ -19545,15 +19545,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "moabite" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" -msgstr "manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" +msgstr "manobo; Obo" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "birman ancien" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "breton ancien" #. name for obu @@ -19565,7 +19565,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "ocaina" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "chinois ancien" #. name for oci @@ -19573,12 +19573,12 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "occitan (après 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "cornique ancien" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" -msgstr "matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" +msgstr "matlatzinca; Atzingo" #. name for oda msgid "Odut" @@ -19590,7 +19590,7 @@ msgstr "od" # dut #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "néerlandais ancien" #. name for odu @@ -19602,7 +19602,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "ofo" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "frison ancien" #. name for ofu @@ -19618,7 +19618,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "ogbah" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "géorgien ancien" #. name for ogg @@ -19634,11 +19634,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "ogbronuagum" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "hittite ancien" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "hongrois ancien" #. name for oia @@ -19646,19 +19646,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "oirata" #. name for oin -msgid "One, Inebu" -msgstr "one, Inebu" +msgid "One; Inebu" +msgstr "one; Inebu" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "ojibwa du Nord-Ouest" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "ojibwa central" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "ojibwa oriental" #. name for oji @@ -19666,19 +19666,19 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "ojibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "japonais ancien" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" -msgstr "ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" +msgstr "ojibwa; Severn" #. name for ojv msgid "Ontong Java" msgstr "ontong Java" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "saulteaux" #. name for oka @@ -19710,15 +19710,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "oko-juwoi" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" -msgstr "one, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" +msgstr "one; Kwamtim" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "langue des signes Kentish ancienne" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "coréen moyen (10e-16e siècles)" #. name for okn @@ -19726,7 +19726,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "oki-no-erabu" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "coréen ancien (3e-9e siècles)" #. name for okr @@ -19778,7 +19778,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "omaha-ponca" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "ambae oriental" #. name for omc @@ -19814,11 +19814,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "utarmbung" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "manipuri ancien" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "marathi ancien" #. name for omt @@ -19830,11 +19830,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "omurano" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "tairora méridional" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "mon ancien" #. name for ona @@ -19862,8 +19862,8 @@ msgid "Onjob" msgstr "onjob" #. name for onk -msgid "One, Kabore" -msgstr "one, Kabore" +msgid "One; Kabore" +msgstr "one; Kabore" #. name for onn msgid "Onobasulu" @@ -19878,7 +19878,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "sartang" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "one septentrional" #. name for ons @@ -19894,7 +19894,7 @@ msgid "Unua" msgstr "unua" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "nubien ancien" #. name for onx @@ -19918,7 +19918,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "oorlams" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "ossétique ancien" #. name for opa @@ -19990,15 +19990,15 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "orang Seletar" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" -msgstr "oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" +msgstr "oriya; Adivasi" #. name for oru msgid "Ormuri" msgstr "ormuri" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "russe ancien" #. name for orw @@ -20030,7 +20030,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "ososo" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "espagnol ancien" #. name for oss @@ -20042,19 +20042,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "osatu" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "one méridional" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "saxon ancien" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "turc ottoman (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "tibétain ancien" #. name for otd @@ -20062,44 +20062,44 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "ot Danum" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" -msgstr "otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" +msgstr "otomi; Mezquital" #. name for oti msgid "Oti" msgstr "oti" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "turc ancien" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" -msgstr "otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" +msgstr "otomi; Tilapa" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" -msgstr "otomi, Highland oriental" +msgid "Otomi; Eastern Highland" +msgstr "otomi; Highland oriental" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" -msgstr "otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" +msgstr "otomi; Tenango" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" -msgstr "otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" +msgstr "otomi; Querétaro" #. name for otr msgid "Otoro" msgstr "otoro" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" -msgstr "otomi, État de Mexico" +msgid "Otomi; Estado de México" +msgstr "otomi; État de Mexico" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" -msgstr "otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" +msgstr "otomi; Temoaya" #. name for otu msgid "Otuke" @@ -20110,16 +20110,16 @@ msgid "Ottawa" msgstr "ottawa" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" -msgstr "otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" +msgstr "otomi; Texcatepec" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "tamoul ancien" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" -msgstr "otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" +msgstr "otomi; Ixtenco" #. name for oua msgid "Tagargrent" @@ -20134,7 +20134,7 @@ msgid "Oune" msgstr "oune" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "ouïgour ancien" #. name for oum @@ -20150,7 +20150,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "owiniga" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "gallois ancien" #. name for oyb @@ -20222,7 +20222,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "pendjabi" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "paiute septentrional" #. name for pap @@ -20278,12 +20278,12 @@ msgid "Patamona" msgstr "patamona" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" -msgstr "popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" +msgstr "popoloca; Mezontla" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" -msgstr "popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" +msgstr "popoloca; Coyotepec" #. name for pbg msgid "Paraujano" @@ -20318,15 +20318,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "pangwa" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" -msgstr "pame, central" +msgid "Pame; Central" +msgstr "pame; central" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "pashto méridional" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "pashto septentrional" #. name for pbv @@ -20342,8 +20342,8 @@ msgid "Palu" msgstr "palu" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" -msgstr "popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" +msgstr "popoloca; Santa Inés Ahuatempan" #. name for pcb msgid "Pear" @@ -20358,8 +20358,8 @@ msgid "Picard" msgstr "picard" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" -msgstr "palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" +msgstr "palaung; Ruching" #. name for pcf msgid "Paliyan" @@ -20382,15 +20382,15 @@ msgid "Parenga" msgstr "parenga" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" -msgstr "chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" +msgstr "chin; Paite" #. name for pcl msgid "Pardhi" msgstr "pardhi" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "pidgin nigérien" #. name for pcn @@ -20414,7 +20414,7 @@ msgid "Anam" msgstr "anam" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "allemand de Pennsylvanie" #. name for pdi @@ -20438,11 +20438,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "kayan" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" -msgstr "indonésien, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" +msgstr "indonésien; Peranakan" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "pomo oriental" #. name for ped @@ -20454,7 +20454,7 @@ msgid "Taje" msgstr "taje" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "pomo du Nord-Est" #. name for peg @@ -20470,7 +20470,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "chichimeca-jonaz" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "pomo septentrional" #. name for pek @@ -20486,7 +20486,7 @@ msgid "Phende" msgstr "phende" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "perse ancien (environ 600-400 avant J.-C.)" #. name for pep @@ -20494,11 +20494,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "kunja" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "pomo méridional" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "persan iranien" #. name for pev @@ -20514,7 +20514,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "petjo" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "penan oriental" #. name for pfa @@ -20530,7 +20530,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "pfaelzisch" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "créole arabe du Soudan" #. name for pgg @@ -20546,7 +20546,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "rerep" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "irlandais primitif" #. name for pgn @@ -20726,8 +20726,8 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "pitjantjatjara" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" -msgstr "prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" +msgstr "prākrit; Ardhamāgadhī" #. name for pkb msgid "Pokomo" @@ -20758,8 +20758,8 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "pukapuka" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" -msgstr "kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" +msgstr "kurumba; Attapady" #. name for pks msgid "Pakistan Sign Language" @@ -20782,7 +20782,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "polonombauk" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "palawano central" #. name for pld @@ -20810,20 +20810,20 @@ msgid "Polci" msgstr "polci" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" -msgstr "shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" +msgstr "shina; Kohistani" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" -msgstr "palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" +msgstr "palaung; Shwe" #. name for pln msgid "Palenquero" msgstr "palenquero" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" -msgstr "popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" +msgstr "popoluca; Oluta" #. name for plp msgid "Palpa" @@ -20834,15 +20834,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "palaïque" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" -msgstr "senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" +msgstr "senoufo; Palaka" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" -msgstr "popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" +msgstr "popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "malgache du plateau" #. name for plu @@ -20850,12 +20850,12 @@ msgid "Palikúr" msgstr "palikúr" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "palawano du Sud-Ouest" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" -msgstr "palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" +msgstr "palawano; Brooke's Point" #. name for ply msgid "Bolyu" @@ -20886,15 +20886,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "pamona" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" -msgstr "prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" +msgstr "prākrit; Māhārāṣṭri" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "pumi septentrional" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "pumi méridional" #. name for pmk @@ -20918,7 +20918,7 @@ msgid "Pom" msgstr "pom" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "pame septentrional" #. name for pmr @@ -20934,23 +20934,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "tuamotuéen" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" -msgstr "pendjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" +msgstr "pendjabi; Mirpur" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "miwok des plaines" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" -msgstr "naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" +msgstr "naga; Poumei" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" -msgstr "malais, Papou" +msgid "Malay; Papuan" +msgstr "malais; Papou" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "pame méridional" #. name for pna @@ -20958,7 +20958,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "punan Bah-Biau" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "pendjabi occidental" #. name for pnc @@ -20966,7 +20966,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "pannei" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "penan occidental" #. name for png @@ -21014,8 +21014,8 @@ msgid "Pontic" msgstr "pontic" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" -msgstr "bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" +msgstr "bunu; Jiongnai" #. name for pnv msgid "Pinigura" @@ -21046,8 +21046,8 @@ msgid "Ponares" msgstr "ponares" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" -msgstr "popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" +msgstr "popoloca; San Juan Atzingo" #. name for pof msgid "Poke" @@ -21062,8 +21062,8 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "poqomchi'" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" -msgstr "popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" +msgstr "popoluca; Highland" #. name for pok msgid "Pokangá" @@ -21074,7 +21074,7 @@ msgid "Polish" msgstr "polonais" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "pomo du Sud-Est" #. name for pon @@ -21082,7 +21082,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "pohnpeien" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "pomo central" #. name for pop @@ -21090,28 +21090,28 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "pwapwa" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" -msgstr "popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" +msgstr "popoluca; Texistepec" #. name for por msgid "Portuguese" msgstr "portugais" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" -msgstr "popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" +msgstr "popoluca; Sayula" #. name for pot msgid "Potawatomi" msgstr "potawatomi" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" -msgstr "crioulo, Haute Guinée" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" +msgstr "crioulo; Haute Guinée" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" -msgstr "popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" +msgstr "popoloca; San Felipe Otlaltepec" #. name for pox msgid "Polabian" @@ -21166,8 +21166,8 @@ msgid "Piru" msgstr "piru" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" -msgstr "popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" +msgstr "popoloca; San Luís Temalacayuca" #. name for ppt msgid "Pare" @@ -21234,7 +21234,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "prasuni" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "provençal ancien (jusqu'à 1500)" #. name for prp @@ -21250,7 +21250,7 @@ msgid "Puri" msgstr "puri" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "persan afghan" #. name for prt @@ -21278,8 +21278,8 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "langue des signes Providencia" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" -msgstr "awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" +msgstr "awyu; Asue" #. name for psc msgid "Persian Sign Language" @@ -21290,7 +21290,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "langue des signes indienne des plaines" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "malais central" #. name for psg @@ -21298,11 +21298,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "langue des signes de Penang" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "pashayi duSud-Ouest" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "pashayi du Sud-Est" #. name for psl @@ -21338,12 +21338,12 @@ msgid "Kaulong" msgstr "kaulong" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "pashto central" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" -msgstr "prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" +msgstr "prākrit; Sauraseni" #. name for psw msgid "Port Sandwich" @@ -21402,8 +21402,8 @@ msgid "Pathiya" msgstr "pathiya" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" -msgstr "purepecha, Highland occidental" +msgid "Purepecha; Western Highland" +msgstr "purepecha; Highland occidental" #. name for pub msgid "Purum" @@ -21486,8 +21486,8 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "purisimeño" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" -msgstr "naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" +msgstr "naga; Purum" #. name for pwa msgid "Pawaia" @@ -21510,24 +21510,24 @@ msgid "Paiwan" msgstr "paiwan" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" -msgstr "karen, Pwo occidental" +msgid "Karen; Pwo Western" +msgstr "karen; Pwo occidental" #. name for pwr msgid "Powari" msgstr "powari" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" -msgstr "karen, Pwo spetentrional" +msgid "Karen; Pwo Northern" +msgstr "karen; Pwo spetentrional" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" -msgstr "mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" +msgstr "mixe; Quetzaltepec" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" -msgstr "krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" +msgstr "krumen; Pye" #. name for pym msgid "Fyam" @@ -21554,39 +21554,39 @@ msgid "Pyen" msgstr "pyen" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" -msgstr "naga, Para" +msgid "Naga; Para" +msgstr "naga; Para" #. name for qua msgid "Quapaw" msgstr "quapaw" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" -msgstr "quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" +msgstr "quechua; Huallaga Huánuco" #. name for quc msgid "K'iche'" msgstr "k'iche'" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" -msgstr "quichua, Haut-pays de Calderón" +msgid "Quichua; Calderón Highland" +msgstr "quichua; Haut-pays de Calderón" #. name for que msgid "Quechua" msgstr "quechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" -msgstr "quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" +msgstr "quechua; Lambayeque" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" -msgstr "quichua, Haut-pays du Chimborazo" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" +msgstr "quichua; Haut-pays du Chimborazo" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "quechua bolivien méridional" #. name for qui @@ -21594,11 +21594,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "quileute" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" -msgstr "quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" +msgstr "quechua; Chachapoyas" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "quechua bolivien septentrional" #. name for qum @@ -21610,176 +21610,176 @@ msgid "Quinault" msgstr "quinault" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" -msgstr "quechua, Pastaza méridional" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" +msgstr "quechua; Pastaza méridional" #. name for quq msgid "Quinqui" msgstr "quinqui" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" -msgstr "quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" +msgstr "quechua; Yanahuanca Pasco" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" -msgstr "quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" +msgstr "quichua; Santiago del Estero" #. name for quv msgid "Sacapulteco" msgstr "sacapulteco" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" -msgstr "quichua, Bas-pays de Tena" +msgid "Quichua; Tena Lowland" +msgstr "quichua; Bas-pays de Tena" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" -msgstr "quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" +msgstr "quechua; Yauyos" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" -msgstr "quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" +msgstr "quechua; Ayacucho" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" -msgstr "quechua, Cuzco" +msgid "Quechua; Cusco" +msgstr "quechua; Cuzco" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" -msgstr "quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" +msgstr "quechua; Ambo-Pasco" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" -msgstr "quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" +msgstr "quechua; Cajamarca" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" -msgstr "quechua, Apurímac oriental" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" +msgstr "quechua; Apurímac oriental" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" -msgstr "quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgstr "quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" -msgstr "quichua, Haut-pays d'Imbabura" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" +msgstr "quichua; Haut-pays d'Imbabura" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" -msgstr "quichua, Haut-pays de Loja" +msgid "Quichua; Loja Highland" +msgstr "quichua; Haut-pays de Loja" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" -msgstr "quechua, Cajatambo Lima Nord" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" +msgstr "quechua; Cajatambo Lima Nord" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" -msgstr "quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgstr "quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" -msgstr "quechua, Junín septentrional" +msgid "Quechua; North Junín" +msgstr "quechua; Junín septentrional" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" -msgstr "quechua, Bas-pays de Napo" +msgid "Quechua; Napo Lowland" +msgstr "quechua; Bas-pays de Napo" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" -msgstr "quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" +msgstr "quechua; Pacaraos" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" -msgstr "quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" +msgstr "quechua; San Martín" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" -msgstr "quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" +msgstr "quechua; Huaylla Wanca" #. name for qvy msgid "Queyu" msgstr "queyu" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" -msgstr "quichua, Pastaza septentrional" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" +msgstr "quichua; Pastaza septentrional" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" -msgstr "quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" +msgstr "quechua; Corongo Ancash" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "quechua classique" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" -msgstr "quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" +msgstr "quechua; Huaylas Ancash" #. name for qwm msgid "Kuman (Russia)" msgstr "kuman (Russie)" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" -msgstr "quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" +msgstr "quechua; Sihuas Ancash" #. name for qwt msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "kwalhioqua-tlatskanai" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" -msgstr "quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" +msgstr "quechua; Chiquián Ancash" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" -msgstr "quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" +msgstr "quechua; Chincha" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" -msgstr "quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" +msgstr "quechua; Panao Huánuco" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" -msgstr "quichua, Haut-pays de Salasaca" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" +msgstr "quichua; Haut-pays de Salasaca" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" -msgstr "quechua, Conchucos Ancash septentrional" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" +msgstr "quechua; Conchucos Ancash septentrional" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" -msgstr "quechua, Conchucos Ancash méridional" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" +msgstr "quechua; Conchucos Ancash méridional" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" -msgstr "quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" +msgstr "quechua; Puno" #. name for qxq msgid "Qashqa'i" msgstr "qashqa'i" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" -msgstr "quichua, Haut-pays de Cañar" +msgid "Quichua; Cañar Highland" +msgstr "quichua; Haut-pays de Cañar" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "qiang méridional" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" -msgstr "quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" +msgstr "quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" -msgstr "quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" +msgstr "quechua; Arequipa-La Unión" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" -msgstr "quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" +msgstr "quechua; Jauja Wanca" #. name for qya msgid "Quenya" @@ -21806,7 +21806,7 @@ msgid "Rade" msgstr "rade" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "meohang occidental" #. name for rag @@ -21854,7 +21854,7 @@ msgid "Saam" msgstr "saam" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "maori des Îles Cook" #. name for ras @@ -21890,19 +21890,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "rahambuu" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" -msgstr "palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" +msgstr "palaung; Rumai" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "bontok septentrional" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" -msgstr "bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" +msgstr "bikol; Miraya" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "créole français de la Réunion" #. name for rdb @@ -21918,8 +21918,8 @@ msgid "Rembong" msgstr "rembong" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" -msgstr "kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" +msgstr "kayan; Rejang" #. name for reg msgid "Kara (Tanzania)" @@ -21982,7 +21982,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "resígaro" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "roglai méridional" #. name for rgu @@ -22078,11 +22078,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "rembarunga" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "romani des Carpathes" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "danois voyageur" #. name for rme @@ -22090,11 +22090,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "angloromani" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" -msgstr "romani, finnois de Kalo" +msgid "Romani; Kalo Finnish" +msgstr "romani; finnois de Kalo" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "norvégien voyageur" #. name for rmh @@ -22110,7 +22110,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "romkun" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "romani baltique" #. name for rmm @@ -22118,12 +22118,12 @@ msgid "Roma" msgstr "roma" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "romani des Balkans" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" -msgstr "romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" +msgstr "romani; Sinte" #. name for rmp msgid "Rempi" @@ -22142,15 +22142,15 @@ msgid "Domari" msgstr "domari" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" -msgstr "romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" +msgstr "romani; Tavringer" #. name for rmv msgid "Romanova" msgstr "romanova" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "romani gallois" #. name for rmx @@ -22158,8 +22158,8 @@ msgid "Romam" msgstr "romam" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" -msgstr "romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" +msgstr "romani; Vlax" #. name for rmz msgid "Marma" @@ -22198,8 +22198,8 @@ msgid "Tae'" msgstr "tae'" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" -msgstr "roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" +msgstr "roglai; Cacgia" #. name for rod msgid "Rogo" @@ -22214,7 +22214,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "rombo" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "roglai septentrional" #. name for roh @@ -22330,16 +22330,16 @@ msgid "Rundi" msgstr "rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" -msgstr "roumain, Istro" +msgid "Romanian; Istro" +msgstr "roumain; Istro" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "macédo-roumain" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" -msgstr "roumain, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" +msgstr "roumain; Megleno" #. name for rus msgid "Russian" @@ -22350,8 +22350,8 @@ msgid "Rutul" msgstr "rutul" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" -msgstr "lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" +msgstr "lobu; Lanas" #. name for ruy msgid "Mala (Nigeria)" @@ -22382,7 +22382,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "marwari (Inde)" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "amami-ochima septentrional" #. name for rys @@ -22390,7 +22390,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "yaeyama" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "okinawanais central" #. name for saa @@ -22434,7 +22434,7 @@ msgid "Sake" msgstr "sake" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "aramaïque samaritain" #. name for san @@ -22502,7 +22502,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "kele (Papouasie-Nouvelle-Guinée)" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "samo méridional" #. name for sbe @@ -22534,7 +22534,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "safwa" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "sambal de Botolan" #. name for sbm @@ -22542,8 +22542,8 @@ msgid "Sagala" msgstr "sagala" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" -msgstr "bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" +msgstr "bhil; Sindhi" #. name for sbo msgid "Sabüm" @@ -22570,8 +22570,8 @@ msgid "Kimki" msgstr "kimki" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" -msgstr "bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" +msgstr "bhoti; Stod" #. name for sbv msgid "Sabine" @@ -22606,7 +22606,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "dongxiang" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "créole français de San Miguel" #. name for scg @@ -22618,7 +22618,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "sakachep" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "créole malais de Sri-Lanka" #. name for sck @@ -22646,7 +22646,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "sa'och" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "slavey septentrional" #. name for scu @@ -22674,8 +22674,8 @@ msgid "Shabak" msgstr "shabak" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" -msgstr "sarde, Sassarais" +msgid "Sardinian; Sassarese" +msgstr "sarde; Sassarais" #. name for sde msgid "Surubu" @@ -22690,7 +22690,7 @@ msgid "Savi" msgstr "savi" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "kurde méridional" #. name for sdj @@ -22710,20 +22710,20 @@ msgid "Semandang" msgstr "semandang" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" -msgstr "sarde, Gallurais" +msgid "Sardinian; Gallurese" +msgstr "sarde; Gallurais" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" -msgstr "bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" +msgstr "bidayuh; Bukar-Sadung" #. name for sdp msgid "Sherdukpen" msgstr "sherdukpen" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" -msgstr "sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" +msgstr "sadri; Oraon" #. name for sds msgid "Sened" @@ -22738,8 +22738,8 @@ msgid "Sarudu" msgstr "sarudu" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" -msgstr "melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" +msgstr "melanau; Sibu" #. name for sdz msgid "Sallands" @@ -22750,8 +22750,8 @@ msgid "Semai" msgstr "semai" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" -msgstr "senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" +msgstr "senoufo; Shempire" #. name for sec msgid "Sechelt" @@ -22766,8 +22766,8 @@ msgid "Seneca" msgstr "seneca" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" -msgstr "senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" +msgstr "senoufo; Cebaara" #. name for seg msgid "Segeju" @@ -22794,28 +22794,28 @@ msgid "Selkup" msgstr "selkup" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" -msgstr "sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" +msgstr "sénoufo; Nanerigé" #. name for seo msgid "Suarmin" msgstr "suarmin" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" -msgstr "sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" +msgstr "sénoufo; Sìcìté" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" -msgstr "sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" +msgstr "sénoufo; Senara" #. name for ser msgid "Serrano" msgstr "serrano" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" -msgstr "songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" +msgstr "songhai; Koyraboro Senni" #. name for set msgid "Sentani" @@ -22826,8 +22826,8 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "serui-laut" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" -msgstr "senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" +msgstr "senoufo; Nyarafolo" #. name for sew msgid "Sewa Bay" @@ -22838,16 +22838,16 @@ msgid "Secoya" msgstr "secoya" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" -msgstr "chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" +msgstr "chin; Senthang" #. name for sfb msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "langue des signes de Belgique Francophone" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" -msgstr "miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" +msgstr "miao; Small Flowery" #. name for sfs msgid "South African Sign Language" @@ -22858,12 +22858,12 @@ msgid "Sehwi" msgstr "sehwi" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "irlandais ancien (jusqu'à 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" -msgstr "ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" +msgstr "ayta; Mag-antsi" #. name for sgc msgid "Kipsigis" @@ -23014,7 +23014,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "shasta" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "arabe tchadien" #. name for shv @@ -23034,12 +23034,12 @@ msgid "Tachawit" msgstr "tachawit" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" -msgstr "senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" +msgstr "senoufo; Syenara" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" -msgstr "sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" +msgstr "sami; Akkala" #. name for sib msgid "Sebop" @@ -23078,8 +23078,8 @@ msgid "Sikiana" msgstr "sikiana" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" -msgstr "sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" +msgstr "sisaala; Tumulung" #. name for sim msgid "Mende (Papua New Guinea)" @@ -23138,20 +23138,20 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "sajau Basap" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" -msgstr "sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" +msgstr "sami; Kildin" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" -msgstr "sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" +msgstr "sami; Pite" #. name for sjg msgid "Assangori" msgstr "assangori" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" -msgstr "sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" +msgstr "sami; Kemi" #. name for sjl msgid "Sajalong" @@ -23182,12 +23182,12 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "senhaja De Srair" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" -msgstr "sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" +msgstr "sami; Ter" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" -msgstr "sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" +msgstr "sami; Ume" #. name for sjw msgid "Shawnee" @@ -23206,8 +23206,8 @@ msgid "Sauk" msgstr "sauk" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" -msgstr "miwok, Sierra méridionale" +msgid "Miwok; Southern Sierra" +msgstr "miwok; Sierra méridionale" #. name for ske msgid "Seke (Vanuatu)" @@ -23218,8 +23218,8 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "sakirabiá" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" -msgstr "malgache, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" +msgstr "malgache; Sakalava" #. name for skh msgid "Sikule" @@ -23242,8 +23242,8 @@ msgid "Sakam" msgstr "sakam" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" -msgstr "subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" +msgstr "subanon; Kolibugan" #. name for sko msgid "Seko Tengah" @@ -23278,8 +23278,8 @@ msgid "Skou" msgstr "skou" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" -msgstr "créole néerlandais, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" +msgstr "créole néerlandais; Skepi" #. name for skx msgid "Seko Padang" @@ -23314,11 +23314,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "selungai Murut" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" -msgstr "salish, Puget Sound méridional" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" +msgstr "salish; Puget Sound méridional" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "bas-silésien" #. name for slj @@ -23334,8 +23334,8 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "salt-yui" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" -msgstr "sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" +msgstr "sama; Pangutaran" #. name for sln msgid "Salinan" @@ -23386,7 +23386,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "ma'ya" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "sami méridional" #. name for smb @@ -23402,7 +23402,7 @@ msgid "Sama" msgstr "sama" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "sami septentrional" #. name for smf @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "bolinao" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "sama central" #. name for smm @@ -23434,7 +23434,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "musasa" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "sami d'Inari" #. name for smo @@ -23454,7 +23454,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "simeulue" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "sami de Skolt" #. name for smt @@ -23502,8 +23502,8 @@ msgid "Sindhi" msgstr "sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" -msgstr "bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" +msgstr "bidayuh; Bau" #. name for snf msgid "Noon" @@ -23522,8 +23522,8 @@ msgid "Sensi" msgstr "sensi" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" -msgstr "sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" +msgstr "sango; Riverain" #. name for snk msgid "Soninke" @@ -23534,7 +23534,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "sangil" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "ma'di méridional" #. name for snn @@ -23654,11 +23654,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "seeku" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "sotho méridional" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "thai méridional" #. name for sov @@ -23726,12 +23726,12 @@ msgid "Spokane" msgstr "spokane" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" -msgstr "senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" +msgstr "senoufo; Supyire" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" -msgstr "espagnol, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" +msgstr "espagnol; Loreto-Ucayali" #. name for spr msgid "Saparua" @@ -23742,15 +23742,15 @@ msgid "Saposa" msgstr "saposa" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" -msgstr "bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" +msgstr "bhoti; Spiti" #. name for spu msgid "Sapuan" msgstr "sapuen" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "picene méridional" #. name for spy @@ -23786,7 +23786,7 @@ msgid "Sou" msgstr "sou" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "arabe sicilien" #. name for sqs @@ -23810,8 +23810,8 @@ msgid "Sora" msgstr "sora" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" -msgstr "sarde, Logudorais" +msgid "Sardinian; Logudorese" +msgstr "sarde; Logudorais" #. name for srd msgid "Sardinian" @@ -23854,8 +23854,8 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "sranan Tongo" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" -msgstr "sarde, Campidanais" +msgid "Sardinian; Campidanese" +msgstr "sarde; Campidanais" #. name for srp msgid "Serbian" @@ -23882,7 +23882,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "suruí" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "sorsoganon méridional" #. name for srw @@ -23902,7 +23902,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "shahmirzadi" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "sama méridional" #. name for ssc @@ -23914,8 +23914,8 @@ msgid "Siroi" msgstr "siroi" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" -msgstr "sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" +msgstr "sama; Bangingih" #. name for ssf msgid "Thao" @@ -23926,7 +23926,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "seimat" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "arabe shihhi" #. name for ssi @@ -23942,7 +23942,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "sunam" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "sisaala occidental" #. name for ssm @@ -24006,7 +24006,7 @@ msgid "Settla" msgstr "settla" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "subanen septentrional" #. name for std @@ -24030,12 +24030,12 @@ msgid "Shelta" msgstr "shelta" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" -msgstr "stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" +msgstr "stieng; Bulo" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" -msgstr "samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" +msgstr "samo; Matya" #. name for stk msgid "Arammba" @@ -24058,7 +24058,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "stoney" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "tepehuan du Sud-Est" #. name for stq @@ -24066,16 +24066,16 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "saterfrison" #. name for str -msgid "Salish, Straits" -msgstr "salique, Straits" +msgid "Salish; Straits" +msgstr "salique; Straits" #. name for sts msgid "Shumashti" msgstr "shumashti" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" -msgstr "stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" +msgstr "stieng; Budeh" #. name for stu msgid "Samtao" @@ -24098,7 +24098,7 @@ msgid "Suku" msgstr "suku" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "subanon occidental" #. name for sue @@ -24170,7 +24170,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "ulau-suain" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "créole anglais de Saint-Vincent" #. name for sve @@ -24198,12 +24198,12 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "swahili (macrolangue)" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "comorien de Maore" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" -msgstr "swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" +msgstr "swahili; Congo" #. name for swe msgid "Swedish" @@ -24230,8 +24230,8 @@ msgid "Sira" msgstr "sira" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" -msgstr "sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" +msgstr "sena; Malawi" #. name for swl msgid "Swedish Sign Language" @@ -24306,7 +24306,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "shixing" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "kalapuya méridional" #. name for sxl @@ -24334,23 +24334,23 @@ msgid "Sasaru" msgstr "sasaru" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "haut-saxon" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" -msgstr "gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" +msgstr "gbe; Saxwe" #. name for sya msgid "Siang" msgstr "siang" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "subanen central" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "syriaque classique" #. name for syi @@ -24366,8 +24366,8 @@ msgid "Sylheti" msgstr "sylheti" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" -msgstr "samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" +msgstr "samo; Maya" #. name for syn msgid "Senaya" @@ -24438,7 +24438,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "sawai" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "bas-tanana" #. name for tab @@ -24446,8 +24446,8 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "tabassarien" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" -msgstr "tarahumara, bas-pays" +msgid "Tarahumara; Lowland" +msgstr "tarahumara; bas-pays" #. name for tad msgid "Tause" @@ -24470,7 +24470,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "tahitien" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "tamang oriental" #. name for tak @@ -24502,7 +24502,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "tamasheq" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "tarahumara central" #. name for tas @@ -24514,7 +24514,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "tatar" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "haut-tanana" #. name for tav @@ -24562,7 +24562,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "mandara" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "tairora septentrional" #. name for tbh @@ -24578,8 +24578,8 @@ msgid "Tiang" msgstr "tiang" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" -msgstr "tagbanwa, Calamien" +msgid "Tagbanwa; Calamian" +msgstr "tagbanwa; Calamien" #. name for tbl msgid "Tboli" @@ -24590,8 +24590,8 @@ msgid "Tagbu" msgstr "tagbu" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" -msgstr "tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" +msgstr "tunebo; Barro Negro" #. name for tbo msgid "Tawala" @@ -24654,19 +24654,19 @@ msgid "Tafi" msgstr "tafi" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "toutchone méridional" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" -msgstr "tlapanèque, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" +msgstr "tlapanèque; Malinaltepec" #. name for tcg msgid "Tamagario" msgstr "tamagario" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "créole anglais de Turks et Caicos" #. name for tci @@ -24694,28 +24694,28 @@ msgid "Taungyo" msgstr "taungyo" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" -msgstr "chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" +msgstr "chin; Tawr" #. name for tcq msgid "Kaiy" msgstr "kaiy" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" -msgstr "créole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" +msgstr "créole; Torres Strait" #. name for tct msgid "T'en" msgstr "t'en" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "tarahumara du Sud-Est" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" -msgstr "totonaque, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" +msgstr "totonaque; Tecpatlán" #. name for tcx msgid "Toda" @@ -24726,8 +24726,8 @@ msgid "Tulu" msgstr "tulu" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" -msgstr "chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" +msgstr "chin; Thado" #. name for tda msgid "Tagdal" @@ -24746,15 +24746,15 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "tai Nüa" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" -msgstr "dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" +msgstr "dogon; Tiranige Diga" #. name for tdf msgid "Talieng" msgstr "talieng" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "tamang occidental" #. name for tdh @@ -24802,16 +24802,16 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "tetun Dili" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" -msgstr "dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" +msgstr "dusun; Tempasuk" #. name for tdv msgid "Toro" msgstr "toro" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" -msgstr "malgache, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" +msgstr "malgache; Tandroy-Mahafaly" #. name for tdy msgid "Tadyawan" @@ -24830,12 +24830,12 @@ msgid "Terik" msgstr "terik" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" -msgstr "krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" +msgstr "krumen; Tepo" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" -msgstr "tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" +msgstr "tepehua; Huehuetla" #. name for tef msgid "Teressa" @@ -24854,8 +24854,8 @@ msgid "Torricelli" msgstr "torricelli" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" -msgstr "teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" +msgstr "teke; Ibali" #. name for tel msgid "Telugu" @@ -24914,8 +24914,8 @@ msgid "Tulishi" msgstr "tulichi" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" -msgstr "gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" +msgstr "gbe; Tofin" #. name for tfn msgid "Tanaina" @@ -24950,8 +24950,8 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "ciwogai" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" -msgstr "tamang, Gorkha oriental" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" +msgstr "tamang; Gorkha oriental" #. name for tgf msgid "Chalikha" @@ -24962,7 +24962,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "tangga" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "créole anglais de Tobago" #. name for tgi @@ -25002,7 +25002,7 @@ msgid "Nume" msgstr "nume" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "tagbanwa central" #. name for tgu @@ -25014,8 +25014,8 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "tingui-boto" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" -msgstr "senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" +msgstr "senoufo; Tagwana" #. name for tgx msgid "Tagish" @@ -25038,15 +25038,15 @@ msgid "Thayore" msgstr "thayore" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" -msgstr "tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" +msgstr "tharu; Chitwania" #. name for thf msgid "Thangmi" msgstr "thangmi" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "tarahumara septentrional" #. name for thi @@ -25058,8 +25058,8 @@ msgid "Tharaka" msgstr "tharaka" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" -msgstr "tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" +msgstr "tharu; Dangaura" #. name for thm msgid "Aheu" @@ -25074,12 +25074,12 @@ msgid "Thompson" msgstr "thompson" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" -msgstr "tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" +msgstr "tharu; Kochila" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" -msgstr "tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" +msgstr "tharu; Rana" #. name for ths msgid "Thakali" @@ -25094,8 +25094,8 @@ msgid "Thuri" msgstr "thuri" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" -msgstr "tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" +msgstr "tamahaq; Tahaggart" #. name for thw msgid "Thudam" @@ -25110,12 +25110,12 @@ msgid "Tha" msgstr "tha" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" -msgstr "tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" +msgstr "tamajeq; Tayart" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" -msgstr "tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" +msgstr "tamazight; Tidikelt" #. name for tic msgid "Tira" @@ -25134,8 +25134,8 @@ msgid "Tigre" msgstr "tigre" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" -msgstr "murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" +msgstr "murut; Timugon" #. name for tii msgid "Tiene" @@ -25178,8 +25178,8 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "tigrigna" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" -msgstr "itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" +msgstr "itneg; Masadiit" #. name for tit msgid "Tinigua" @@ -25198,7 +25198,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "tiwi" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "tiwa méridional" #. name for tiy @@ -25218,7 +25218,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "tunjung" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "tujia septentrional" #. name for tjm @@ -25230,11 +25230,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "tonjon" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" -msgstr "tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" +msgstr "tamazight; Temacine" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "tujia méridional" #. name for tju @@ -25262,8 +25262,8 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "tukumanféd" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" -msgstr "malgache, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" +msgstr "malgache; Tesaka" #. name for tkl msgid "Tokelau" @@ -25294,12 +25294,12 @@ msgid "Takestani" msgstr "takestani" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" -msgstr "tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" +msgstr "tharu; Kathoriya" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" -msgstr "totonaque, Haut-Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" +msgstr "totonaque; Haut-Necaxa" #. name for tkw msgid "Teanu" @@ -25314,7 +25314,7 @@ msgid "Takua" msgstr "takua" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "tepehuan du Sud-Ouest" #. name for tlb @@ -25322,8 +25322,8 @@ msgid "Tobelo" msgstr "tobelo" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" -msgstr "totonaque, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" +msgstr "totonaque; Yecuatla" #. name for tld msgid "Talaud" @@ -25370,8 +25370,8 @@ msgid "Talodi" msgstr "talodi" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" -msgstr "totonaque, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" +msgstr "totonaque; Filomena Mata-Coahuitlán" #. name for tlq msgid "Tai Loi" @@ -25398,7 +25398,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "taliabu" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "wemale méridional" #. name for tlx @@ -25450,12 +25450,12 @@ msgid "Samarokena" msgstr "samarokena" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "tamang du Nord-Ouest" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" -msgstr "citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" +msgstr "citak; Tamnim" #. name for tmm msgid "Tai Thanh" @@ -25478,7 +25478,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "tumleo" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "aramaïque judéo-babylonien (environ 200-1200 avant J.-C.)" #. name for tms @@ -25514,7 +25514,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "tacana" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "tunebo occidental" #. name for tnc @@ -25522,12 +25522,12 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "tanimuca-retuarã" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" -msgstr "tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" +msgstr "tunebo; Angosturas" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" -msgstr "kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" +msgstr "kallahan; Tinoc" #. name for tng msgid "Tobanga" @@ -25554,7 +25554,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "tabla" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "tanna septentrional" #. name for tno @@ -25610,8 +25610,8 @@ msgid "Toba" msgstr "toba" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" -msgstr "totonaque, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" +msgstr "totonaque; Coyutla" #. name for tod msgid "Toma" @@ -25654,31 +25654,31 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "tonga (Îles Tonga)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" -msgstr "totonaque, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" +msgstr "totonaque; Xicotepec De Juárez" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" -msgstr "totonaque, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" +msgstr "totonaque; Papantla" #. name for toq msgid "Toposa" msgstr "toposa" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" -msgstr "banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" +msgstr "banda; Togbo-Vara" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" -msgstr "totonaque, Highland" +msgid "Totonac; Highland" +msgstr "totonaque; Highland" #. name for tou msgid "Tho" msgstr "tho" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "haut-taromi" #. name for tow @@ -25702,8 +25702,8 @@ msgid "Taupota" msgstr "taupota" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" -msgstr "tlapanèque, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" +msgstr "tlapanèque; Azoyú" #. name for tpe msgid "Tippera" @@ -25730,8 +25730,8 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "tupinikin" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" -msgstr "tlapanèque, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" +msgstr "tlapanèque; Tlacoapa" #. name for tpm msgid "Tampulma" @@ -25746,8 +25746,8 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "tai Pao" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" -msgstr "tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" +msgstr "tepehua; Pisaflores" #. name for tpq msgid "Tukpa" @@ -25758,8 +25758,8 @@ msgid "Tuparí" msgstr "tuparí" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" -msgstr "tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" +msgstr "tepehua; Tlachichilco" #. name for tpu msgid "Tampuan" @@ -25774,8 +25774,8 @@ msgid "Tupí" msgstr "tupí" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" -msgstr "tlapanèque, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" +msgstr "tlapanèque; Acatepec" #. name for tpy msgid "Trumai" @@ -25818,7 +25818,7 @@ msgid "Torona" msgstr "torona" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "totonaque occidental" #. name for tqu @@ -25838,19 +25838,19 @@ msgid "Terebu" msgstr "terebu" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" -msgstr "triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" +msgstr "triqui; Copala" #. name for trd msgid "Turi" msgstr "turi" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "tarangien oriental" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "créole anglais de Trinidad" #. name for trg @@ -25870,7 +25870,7 @@ msgid "Toram" msgstr "toram" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "écossais voyageur" #. name for trm @@ -25882,24 +25882,24 @@ msgid "Trinitario" msgstr "trinitario" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" -msgstr "naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" +msgstr "naga; Tarao" #. name for trp msgid "Kok Borok" msgstr "kok Borok" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" -msgstr "triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" +msgstr "triqui; San Martín Itunyoso" #. name for trr msgid "Taushiro" msgstr "taushiro" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" -msgstr "triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" +msgstr "triqui; Chicahuaxtla" #. name for trt msgid "Tunggare" @@ -25918,8 +25918,8 @@ msgid "Torwali" msgstr "torwali" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" -msgstr "bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" +msgstr "bidayuh; Tringgus-Sembaan" #. name for try msgid "Turung" @@ -25950,7 +25950,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "langue des signes tunisienne" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "tamang du Sud-Ouest" #. name for tsg @@ -25990,7 +25990,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "toussian septentrional" #. name for tsq @@ -26006,8 +26006,8 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "langue des signes de Taiwan" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" -msgstr "songway kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" +msgstr "songway kiini; Tondi" #. name for tsu msgid "Tsou" @@ -26062,7 +26062,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "tutong" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "haut-ta'oih" #. name for tti @@ -26082,7 +26082,7 @@ msgid "Totela" msgstr "totela" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "tutchone septentrional" #. name for ttn @@ -26090,7 +26090,7 @@ msgid "Towei" msgstr "towei" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "bas-ta'oih" #. name for ttp @@ -26098,19 +26098,19 @@ msgid "Tombelala" msgstr "tombelala" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" -msgstr "tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" +msgstr "tamajaq; Tawallammat" #. name for ttr msgid "Tera" msgstr "tera" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "thai du Nord-Est" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "tat musulman" #. name for ttu @@ -26154,7 +26154,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "tuyuca" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "tunebo central" #. name for tug @@ -26238,7 +26238,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "te'un" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "ambrym du Sud-Est" #. name for tvl @@ -26262,15 +26262,15 @@ msgid "Taveta" msgstr "taveta" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" -msgstr "naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" +msgstr "naga; Tutsa" #. name for tvw msgid "Sedoa" msgstr "sedoa" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "pidgin de Timor" #. name for twa @@ -26278,7 +26278,7 @@ msgid "Twana" msgstr "twana" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "tawbuid occidental" #. name for twc @@ -26294,7 +26294,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "tewa (Indonésie)" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "tiwa septentrional" #. name for twg @@ -26314,8 +26314,8 @@ msgid "Tawara" msgstr "tawara" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" -msgstr "monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" +msgstr "monpa; Tawang" #. name for twn msgid "Twendi" @@ -26334,7 +26334,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "tasawaq" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "tarahumara du Sud-Ouest" #. name for twt @@ -26391,7 +26391,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "tomini" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "tarangien occidental" #. name for txo @@ -26423,8 +26423,8 @@ msgid "Tatana" msgstr "tatana" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" -msgstr "malgache, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" +msgstr "malgache; Tanosy" #. name for tya msgid "Tauya" @@ -26499,8 +26499,8 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "tz'utujil" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" -msgstr "tamazight, Atlas central" +msgid "Tamazight; Central Atlas" +msgstr "tamazight; Atlas central" #. name for tzn msgid "Tugun" @@ -26535,8 +26535,8 @@ msgid "Ubi" msgstr "ubi" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" -msgstr "bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" +msgstr "bikol; Buhi'non" #. name for ubr msgid "Ubir" @@ -26751,8 +26751,8 @@ msgid "Umon" msgstr "umon" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" -msgstr "naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" +msgstr "naga; Makyan" #. name for umo msgid "Umotína" @@ -26775,7 +26775,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "munsee" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "watut septentrional" #. name for und @@ -26811,8 +26811,8 @@ msgid "Munda" msgstr "munda" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" -msgstr "kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" +msgstr "kaili; Unde" #. name for uok msgid "Uokha" @@ -26979,7 +26979,7 @@ msgid "U" msgstr "u" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "ouvéen occidental" #. name for uvh @@ -27003,11 +27003,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ouszbek" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "ouszbek septentrional" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "ouszbek méridional" #. name for vaa @@ -27079,11 +27079,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "wayu" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "babar du Sud-Est" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "bontok du Sud-Ouest" #. name for vec @@ -27127,7 +27127,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "vlaamse Gebarentaal" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "créole anglais des Îles Vierges" #. name for vid @@ -27195,12 +27195,12 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "kodeoha" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "créole portugais de Korlai" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" -msgstr "malais, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" +msgstr "malais; Tenggarong Kutai" #. name for vku msgid "Kurrama" @@ -27223,15 +27223,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "mbabaram" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" -msgstr "mixtèque, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" +msgstr "mixtèque; Juxtlahuaca" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" -msgstr "koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" +msgstr "koraga; Mudu" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "masela oriental" #. name for vmf @@ -27251,8 +27251,8 @@ msgid "Miwa" msgstr "miwa" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" -msgstr "mixtèque, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" +msgstr "mixtèque; Ixtayutla" #. name for vmk msgid "Makhuwa-Shirima" @@ -27263,16 +27263,16 @@ msgid "Malgana" msgstr "malgana" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" -msgstr "mixtèque, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" +msgstr "mixtèque; Mitlatongo" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" -msgstr "mazatèque, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" +msgstr "mazatèque; Soyaltepec" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" -msgstr "mixtèque, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" +msgstr "mixtèque; Soyaltepec" #. name for vmr msgid "Marenje" @@ -27287,7 +27287,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "muluridyi" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "maidu de la vallée" #. name for vmw @@ -27295,16 +27295,16 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "makhuwa" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" -msgstr "mixtèque, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" +msgstr "mixtèque; Tamazola" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" -msgstr "mazatèque, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" +msgstr "mazatèque; Ayautla" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" -msgstr "mazatèque, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" +msgstr "mazatèque; Mazatlán" #. name for vnk msgid "Vano" @@ -27547,8 +27547,8 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "yanomámi" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" -msgstr "gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" +msgstr "gbe; Waci" #. name for wdd msgid "Wandji" @@ -27587,11 +27587,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "kiunum" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" -msgstr "gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" +msgstr "gbe; Weme" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "wemale septentrional" #. name for wep @@ -27603,7 +27603,7 @@ msgid "Weri" msgstr "weri" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "pidgin du Cameroun" #. name for wet @@ -27651,19 +27651,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "manusela" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "wahgi septentrional" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" -msgstr "kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" +msgstr "kenyah; Wahau" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" -msgstr "kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" +msgstr "kayan; Wahau" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "toussien méridional" #. name for wic @@ -27771,8 +27771,8 @@ msgid "Walio" msgstr "walio" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" -msgstr "comorien, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" +msgstr "comorien; Mwali" #. name for wle msgid "Wolane" @@ -27795,7 +27795,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "wali (Soudan)" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "gallois intermédiaire" #. name for wln @@ -27911,8 +27911,8 @@ msgid "Wanggom" msgstr "wanggom" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" -msgstr "comorien, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" +msgstr "comorien; Ndzwani" #. name for wnk msgid "Wanukaka" @@ -27955,7 +27955,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "woleaien" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "wolof gambien" #. name for wog @@ -28163,7 +28163,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "wutung" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "chinois Wu" #. name for wuv @@ -28215,11 +28215,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "wayoró" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "fidjien occidental" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "arabe andalou" #. name for xab @@ -28303,7 +28303,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "kamba (Brésil)" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "bas-burdekin" #. name for xbc @@ -28315,7 +28315,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "kombio" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "breton intermédiaire" #. name for xbn @@ -28351,7 +28351,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "celtibérien" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "gaulois cisalpin" #. name for xch @@ -28359,7 +28359,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "chemakum" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "arménien classique" #. name for xcm @@ -28379,7 +28379,7 @@ msgid "Carian" msgstr "carien" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "tibétain classique" #. name for xcu @@ -28407,8 +28407,8 @@ msgid "Edomite" msgstr "edomite" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" -msgstr "dayak, Malayique" +msgid "Dayak; Malayic" +msgstr "dayak; Malayique" #. name for xeb msgid "Eblan" @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "kalkoti" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "nago septentrional" #. name for xkc @@ -28555,8 +28555,8 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "kho'ini" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" -msgstr "kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" +msgstr "kayan; Mendalam" #. name for xke msgid "Kereho" @@ -28591,8 +28591,8 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "kenyah principal" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" -msgstr "kayan, Fleuve Kayan" +msgid "Kayan; Kayan River" +msgstr "kayan; Fleuve Kayan" #. name for xko msgid "Kiorr" @@ -28687,7 +28687,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "lusitanien" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "luwien cunéiforme" #. name for xly @@ -28731,7 +28731,7 @@ msgid "Majera" msgstr "majera" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "macédonien ancien" #. name for xml @@ -28739,12 +28739,12 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "langue des signes malaise" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" -msgstr "malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" +msgstr "malay; Manado" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" -msgstr "persan, manichéen intermédiaire" +msgid "Persian; Manichaean Middle" +msgstr "persan; manichéen intermédiaire" #. name for xmo msgid "Morerebi" @@ -28775,12 +28775,12 @@ msgid "Kamu" msgstr "kamu" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" -msgstr "malgache, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" +msgstr "malgache; Tankarana" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" -msgstr "malgache, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" +msgstr "malgache; Tsimihety" #. name for xmx msgid "Maden" @@ -28795,7 +28795,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "mori Bawah" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "arabe septentrional ancien" #. name for xnb @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "kanakanabu" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "mongol intermédiaire" #. name for xnh @@ -28811,7 +28811,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "kuanhua" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "kankanay septentrional" #. name for xno @@ -28879,8 +28879,8 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "pecheneg" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" -msgstr "kpelle, Libéria" +msgid "Kpelle; Liberia" +msgstr "kpelle; Libéria" #. name for xpg msgid "Phrygian" @@ -28891,8 +28891,8 @@ msgid "Pictish" msgstr "picte" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" -msgstr "pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" +msgstr "pano; Kulina" #. name for xpm msgid "Pumpokol" @@ -28943,7 +28943,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "krahô" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "karaboro oriental" #. name for xre @@ -28983,7 +28983,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "sabéen" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "sambal de Tina" #. name for xsc @@ -29011,7 +29011,7 @@ msgid "Subi" msgstr "subi" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "slavey méridional" #. name for xsm @@ -29055,48 +29055,48 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "saisiyat" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" -msgstr "mixtèque, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" +msgstr "mixtèque; Alcozauca" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" -msgstr "mixtèque, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" +msgstr "mixtèque; Chazumba" #. name for xtc msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "katcha-kadugli-miri" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" -msgstr "mixtèque, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" +msgstr "mixtèque; Diuxi-Tilantongo" #. name for xte msgid "Ketengban" msgstr "ketengban" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "gaulois transalpin" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" -msgstr "mixtèque, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" +msgstr "mixtèque; Sinicahua" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" -msgstr "mixtèque, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" +msgstr "mixtèque; San Juan Teita" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" -msgstr "mixtèque, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" +msgstr "mixtèque; Tijaltepec" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" -msgstr "mixtèque, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" +msgstr "mixtèque; Magdalena Peñasco" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" -msgstr "mixtèque, Tlaxiaco septentrional" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" +msgstr "mixtèque; Tlaxiaco septentrional" # abk #. name for xto @@ -29104,56 +29104,56 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "tokharien A" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" -msgstr "mixtèque, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" +msgstr "mixtèque; San Miguel Piedras" #. name for xtq msgid "Tumshuqese" msgstr "tumshukien" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "tripuri ancien" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" -msgstr "mixtèque, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" +msgstr "mixtèque; Sindihui" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" -msgstr "mixtèque, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" +msgstr "mixtèque; Tacahua" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" -msgstr "mixtèque, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" +msgstr "mixtèque; Cuyamecalco" #. name for xtw msgid "Tawandê" msgstr "tawandê" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" -msgstr "mixtèque, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" +msgstr "mixtèque; Yoloxochitl" #. name for xtz msgid "Tasmanian" msgstr "tasmanien" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" -msgstr "kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" +msgstr "kurumba; Alu" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" -msgstr "kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" +msgstr "kurumba; Betta" #. name for xug msgid "Kunigami" msgstr "kunigami" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" -msgstr "kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" +msgstr "kurumba; Jennu" #. name for xum msgid "Umbrian" @@ -29164,8 +29164,8 @@ msgid "Kuo" msgstr "kuo" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" -msgstr "umpqua, Haut" +msgid "Umpqua; Upper" +msgstr "umpqua; Haut" #. name for xur msgid "Urartian" @@ -29208,19 +29208,19 @@ msgid "Woccon" msgstr "woccon" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" -msgstr "gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" +msgstr "gbe; Xwela" #. name for xwg msgid "Kwegu" msgstr "kwegu" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" -msgstr "gbe, Xwla occidental" +msgid "Gbe; Western Xwla" +msgstr "gbe; Xwla occidental" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "oirat écrit" #. name for xwr @@ -29256,7 +29256,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "zemgalien" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "zapotèque ancien" #. name for yaa @@ -29268,8 +29268,8 @@ msgid "Yuhup" msgstr "yuhup" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" -msgstr "yali, vallée de Pass" +msgid "Yali; Pass Valley" +msgstr "yali; vallée de Pass" #. name for yad msgid "Yagua" @@ -29376,7 +29376,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "yangbye" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "yugur occidental" #. name for ybh @@ -29436,7 +29436,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "chepya" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "yiddish oriental" #. name for yde @@ -29528,16 +29528,16 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "yagwoia" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" -msgstr "buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" +msgstr "buyang; Baha" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "arabe judéo-irakien" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" -msgstr "phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" +msgstr "phowa; Hlepho" #. name for yia msgid "Yinggarda" @@ -29552,11 +29552,11 @@ msgid "Ache" msgstr "ache" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" -msgstr "nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" +msgstr "nasu; Wusa" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "yiddish occidental" #. name for yii @@ -29568,16 +29568,16 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "yindjibarndi" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" -msgstr "lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" +msgstr "lalo; Dongshanba" #. name for yil msgid "Yindjilandji" msgstr "yindjilandji" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" -msgstr "naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" +msgstr "naga; Yimchungru" #. name for yin msgid "Yinchia" @@ -29592,7 +29592,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "miqie" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "awyu septentrional" #. name for yis @@ -29600,7 +29600,7 @@ msgid "Yis" msgstr "yis" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "lalu oriental" #. name for yiu @@ -29608,12 +29608,12 @@ msgid "Awu" msgstr "awu" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "nisu septentrional" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" -msgstr "yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" +msgstr "yi; Axi" #. name for yiy msgid "Yir Yoront" @@ -29628,7 +29628,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "yakan" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "yukaghir septentrional" #. name for yki @@ -29680,8 +29680,8 @@ msgid "Yelogu" msgstr "yelogu" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" -msgstr "yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" +msgstr "yali; Angguruk" #. name for yll msgid "Yil" @@ -29692,12 +29692,12 @@ msgid "Limi" msgstr "limi" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" -msgstr "buyang, Langnien" +msgid "Buyang; Langnian" +msgstr "buyang; Langnien" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" -msgstr "yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" +msgstr "yi; Naluo" #. name for ylr msgid "Yalarnnga" @@ -29720,7 +29720,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "yambes" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "muji méridional" #. name for ymd @@ -29768,8 +29768,8 @@ msgid "Yamap" msgstr "yamap" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" -msgstr "muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" +msgstr "muji; Qila" #. name for ymr msgid "Malasar" @@ -29784,7 +29784,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "mator-taygi-karagas" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "muji septentrional" #. name for ymz @@ -29812,8 +29812,8 @@ msgid "Yangho" msgstr "yangho" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" -msgstr "yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" +msgstr "yupik; Naukan" #. name for ynl msgid "Yangulam" @@ -29884,8 +29884,8 @@ msgid "Phala" msgstr "phala" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" -msgstr "phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" +msgstr "phowa; Labo" #. name for ypg msgid "Phola" @@ -29900,12 +29900,12 @@ msgid "Phuma" msgstr "phuma" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" -msgstr "phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" +msgstr "phowa; Ani" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" -msgstr "phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" +msgstr "phola; Alo" #. name for ypp msgid "Phupa" @@ -29972,12 +29972,12 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "nisi (Chine)" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "lolopo méridional" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" -msgstr "yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" +msgstr "yupik; Sirenik" #. name for yss msgid "Yessan-Mayo" @@ -30004,7 +30004,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "yout Wam" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "maya yucatèque" #. name for yub @@ -30016,11 +30016,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "yuchi" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "arabe judéo-tripolitain" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "chinois Yue" #. name for yuf @@ -30080,11 +30080,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "yau (Province de Morobe)" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "yukaghir méridional" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "yugur oriental" #. name for yuz @@ -30104,7 +30104,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "kalou" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "lalu occidental" #. name for ywn @@ -30112,20 +30112,20 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "yawanawa" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" -msgstr "yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" +msgstr "yi; Wuding-Luquan" #. name for ywr msgid "Yawuru" msgstr "yawuru" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" -msgstr "lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" +msgstr "lalo; Xishanba" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" -msgstr "nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" +msgstr "nasu; Wumeng" #. name for yww msgid "Yawarawarga" @@ -30140,36 +30140,36 @@ msgid "Ayizi" msgstr "ayizi" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" -msgstr "buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" +msgstr "buyang; E'ma" #. name for yzk msgid "Zokhuo" msgstr "zokhuo" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" -msgstr "zapotèque, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" +msgstr "zapotèque; Sierra de Juárez" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" -msgstr "zapotèque, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" +msgstr "zapotèque; San Juan Guelavía" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" -msgstr "zapotèque, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" +msgstr "zapotèque; Ocotlán" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" -msgstr "zapotèque, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" +msgstr "zapotèque; Cajonos" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" -msgstr "zapotèque, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" +msgstr "zapotèque; Yareni" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" -msgstr "zapotèque, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" +msgstr "zapotèque; Ayoquesco" #. name for zag msgid "Zaghawa" @@ -30180,8 +30180,8 @@ msgid "Zangwal" msgstr "zangwal" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" -msgstr "zapotèque, Isthme" +msgid "Zapotec; Isthmus" +msgstr "zapotèque; Isthme" #. name for zaj msgid "Zaramo" @@ -30196,48 +30196,48 @@ msgid "Zauzou" msgstr "zauzou" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" -msgstr "zapotèque, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" +msgstr "zapotèque; Miahuatlán" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" -msgstr "zapotèque, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" +msgstr "zapotèque; Ozolotepec" #. name for zap msgid "Zapotec" msgstr "zapotèque" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" -msgstr "zapotèque, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" +msgstr "zapotèque; Aloápam" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" -msgstr "zapotèque, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" +msgstr "zapotèque; Rincón" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" -msgstr "zapotèque, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" +msgstr "zapotèque; Santo Domingo Albarradas" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" -msgstr "zapotèque, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" +msgstr "zapotèque; Tabaa" #. name for zau msgid "Zangskari" msgstr "zangskari" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" -msgstr "zapotèque, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" +msgstr "zapotèque; Yatzachi" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" -msgstr "zapotèque, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" +msgstr "zapotèque; Mitla" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" -msgstr "zapotèque, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" +msgstr "zapotèque; Xadani" #. name for zay msgid "Zayse-Zergulla" @@ -30248,11 +30248,11 @@ msgid "Zari" msgstr "zari" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "berawan central" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "berawan oriental" #. name for zbl @@ -30264,20 +30264,20 @@ msgid "Batui" msgstr "batui" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "berawan occidental" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" -msgstr "zapotèque, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" +msgstr "zapotèque; Coatecas Altas" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" -msgstr "zhuang, Hongshuihe central" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" +msgstr "zhuang; Hongshuihe central" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" -msgstr "comorien, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" +msgstr "comorien; Ngazidja" #. name for zea msgid "Zeeuws" @@ -30288,8 +30288,8 @@ msgid "Zenag" msgstr "zenag" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" -msgstr "zhuang, Hongshuihe oriental" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" +msgstr "zhuang; Hongshuihe oriental" #. name for zen msgid "Zenaga" @@ -30300,16 +30300,16 @@ msgid "Kinga" msgstr "kinga" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" -msgstr "zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" +msgstr "zhuang; Guibei" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" -msgstr "zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" +msgstr "zhuang; Minz" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" -msgstr "zhuang, Guibien" +msgid "Zhuang; Guibian" +msgstr "zhuang; Guibien" #. name for zgr msgid "Magori" @@ -30324,16 +30324,16 @@ msgid "Zhaba" msgstr "zhaba" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" -msgstr "zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" +msgstr "zhuang; Dai" #. name for zhi msgid "Zhire" msgstr "zhire" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" -msgstr "zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" +msgstr "zhuang; Nong" #. name for zho msgid "Chinese" @@ -30404,8 +30404,8 @@ msgid "Kott" msgstr "kott" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" -msgstr "kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" +msgstr "kaingáng; São Paulo" #. name for zkr msgid "Zakhring" @@ -30428,20 +30428,20 @@ msgid "Khazar" msgstr "khazar" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" -msgstr "zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" +msgstr "zhuang; Liujiang" #. name for zlm msgid "Malay (individual language)" msgstr "malais (langue individuelle)" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" -msgstr "zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" +msgstr "zhuang; Lianshan" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" -msgstr "zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" +msgstr "zhuang; Liuqian" #. name for zma msgid "Manda (Australia)" @@ -30568,140 +30568,140 @@ msgid "Mangas" msgstr "mangas" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" -msgstr "zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" +msgstr "zoque; Copainalá" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" -msgstr "zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" +msgstr "zoque; Chimalapa" #. name for zom msgid "Zou" msgstr "zou" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" -msgstr "zapotèque, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" +msgstr "zapotèque; Asunción Mixtepec" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" -msgstr "zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" +msgstr "zoque; Tabasco" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" -msgstr "zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" +msgstr "zoque; Rayón" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" -msgstr "zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" +msgstr "zoque; Francisco León" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" -msgstr "zapotèque, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" +msgstr "zapotèque; Lachiguiri" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" -msgstr "zapotèque, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" +msgstr "zapotèque; Yautepec" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" -msgstr "zapotèque, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" +msgstr "zapotèque; Choapan" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" -msgstr "zapotèque, Ixtlán du Sud-Est" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" +msgstr "zapotèque; Ixtlán du Sud-Est" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" -msgstr "zapotèque, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" +msgstr "zapotèque; Petapa" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" -msgstr "zapotèque, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" +msgstr "zapotèque; San Pedro Quiatoni" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" -msgstr "zapotèque, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" +msgstr "zapotèque; Guevea De Humboldt" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" -msgstr "zapotèque, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" +msgstr "zapotèque; Totomachapan" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" -msgstr "zapotèque, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" +msgstr "zapotèque; Santa María Quiegolani" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" -msgstr "zapotèque, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" +msgstr "zapotèque; Quiavicuzas" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" -msgstr "zapotèque, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" +msgstr "zapotèque; Tlacolulita" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" -msgstr "zapotèque, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" +msgstr "zapotèque; Lachixío" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" -msgstr "zapotèque, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" +msgstr "zapotèque; Mixtepec" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" -msgstr "zapotèque, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" +msgstr "zapotèque; Santa Inés Yatzechi" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" -msgstr "zapotèque, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" +msgstr "zapotèque; Amatlán" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" -msgstr "zapotèque, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" +msgstr "zapotèque; El Alto" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" -msgstr "zapotèque, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" +msgstr "zapotèque; Zoogocho" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" -msgstr "zapotèque, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" +msgstr "zapotèque; Santiago Xanica" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" -msgstr "zapotèque, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" +msgstr "zapotèque; Coatlán" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" -msgstr "zapotèque, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" +msgstr "zapotèque; San Vicente Coatlán" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" -msgstr "zapotèque, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" +msgstr "zapotèque; Yalálag" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" -msgstr "zapotèque, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" +msgstr "zapotèque; Chichicapan" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" -msgstr "zapotèque, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" +msgstr "zapotèque; Zaniza" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" -msgstr "zapotèque, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" +msgstr "zapotèque; San Baltazar Loxicha" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" -msgstr "zapotèque, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" +msgstr "zapotèque; Mazaltepec" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" -msgstr "zapotèque, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" +msgstr "zapotèque; Texmelucan" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" -msgstr "zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" +msgstr "zhuang; Qiubei" #. name for zra msgid "Kara (Korea)" @@ -30740,64 +30740,64 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "langue des signes zambienne" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "malais standard" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" -msgstr "zapotèque, Rincon méridional" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" +msgstr "zapotèque; Rincon méridional" #. name for zsu msgid "Sukurum" msgstr "sukurum" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" -msgstr "zapotèque, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" +msgstr "zapotèque; Elotepec" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" -msgstr "zapotèque, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" +msgstr "zapotèque; Xanaguía" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" -msgstr "zapotèque, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" +msgstr "zapotèque; Lapaguía-Guivini" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" -msgstr "zapotèque, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" +msgstr "zapotèque; San Agustín Mixtepec" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" -msgstr "zapotèque, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" +msgstr "zapotèque; Santa Catarina Albarradas" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" -msgstr "zapotèque, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" +msgstr "zapotèque; Loxicha" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" -msgstr "zapotèque, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" +msgstr "zapotèque; Quioquitani-Quierí" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" -msgstr "zapotèque, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" +msgstr "zapotèque; Tilquiapan" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" -msgstr "zapotèque, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" +msgstr "zapotèque; Tejalapan" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" -msgstr "zapotèque, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" +msgstr "zapotèque; Güilá" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" -msgstr "zapotèque, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" +msgstr "zapotèque; Zaachila" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" -msgstr "zapotèque, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" +msgstr "zapotèque; Yatee" #. name for zua msgid "Zeem" @@ -30832,20 +30832,20 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "pas de contenu linguistique" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" -msgstr "zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" +msgstr "zhuang; Yongbei" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" -msgstr "zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" +msgstr "zhuang; Yang" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" -msgstr "zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" +msgstr "zhuang; Youjiang" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" -msgstr "zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" +msgstr "zhuang; Yongnan" #. name for zyp msgid "Zyphe" @@ -30856,5 +30856,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "zaza" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" -msgstr "zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" +msgstr "zhuang; Zuojiang" diff --git a/setup/iso_639/ga.po b/setup/iso_639/ga.po index f7da11c495..25bb81554a 100644 --- a/setup/iso_639/ga.po +++ b/setup/iso_639/ga.po @@ -14,15 +14,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 08:59+0000\n" -"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Irish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: ga\n" #. name for aaa @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -78,15 +78,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -239,7 +239,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -259,7 +259,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -267,11 +267,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -295,15 +295,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -403,11 +403,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -415,7 +415,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -439,7 +439,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -507,7 +507,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afracáinis" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -563,7 +563,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -595,7 +595,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -615,11 +615,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -639,7 +639,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -651,7 +651,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -663,7 +663,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -703,7 +703,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -751,7 +751,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -783,15 +783,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -799,7 +799,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" # coined -kps @@ -950,7 +950,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -970,11 +970,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1282,11 +1282,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1310,19 +1310,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1414,11 +1414,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Araibis" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1494,11 +1494,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Asaimis" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1750,7 +1750,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" # coined -kps @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1899,11 +1899,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1943,11 +1943,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" # Firefox @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Adhmarais" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -2000,15 +2000,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2028,7 +2028,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2036,15 +2036,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Asarbaiseáinis" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2052,11 +2052,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2084,7 +2084,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2206,11 +2206,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2250,11 +2250,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2262,11 +2262,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2298,7 +2298,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2422,7 +2422,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2562,11 +2562,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2670,7 +2670,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2722,7 +2722,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2806,7 +2806,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2822,7 +2822,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2935,7 +2935,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2971,11 +2971,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3039,7 +3039,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3115,7 +3115,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3199,7 +3199,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3235,7 +3235,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3259,7 +3259,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3295,7 +3295,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3383,7 +3383,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3499,7 +3499,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3544,7 +3544,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3600,15 +3600,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3620,7 +3620,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3628,7 +3628,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3748,7 +3748,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3820,11 +3820,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3848,7 +3848,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3936,7 +3936,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3960,11 +3960,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3988,7 +3988,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4064,7 +4064,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4152,7 +4152,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4208,7 +4208,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4248,7 +4248,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4284,7 +4284,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4296,7 +4296,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4320,11 +4320,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4336,7 +4336,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4380,7 +4380,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4400,7 +4400,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4408,7 +4408,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4536,7 +4536,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4544,7 +4544,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4556,7 +4556,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4564,11 +4564,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4620,7 +4620,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4652,7 +4652,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4692,11 +4692,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4764,7 +4764,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4812,7 +4812,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4820,7 +4820,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4836,11 +4836,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4892,7 +4892,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4912,7 +4912,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4948,7 +4948,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4981,7 +4981,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" # placename in Oll-liosta --kps @@ -4990,7 +4990,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Seisnis" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -5002,7 +5002,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5030,7 +5030,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5042,7 +5042,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5062,7 +5062,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5070,7 +5070,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5090,7 +5090,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5118,7 +5118,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5126,7 +5126,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5138,7 +5138,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5162,15 +5162,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5230,11 +5230,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5258,7 +5258,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5270,7 +5270,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5282,7 +5282,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5298,15 +5298,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5322,7 +5322,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5330,11 +5330,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5342,11 +5342,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5354,11 +5354,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5366,15 +5366,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5410,7 +5410,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5475,11 +5475,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5487,11 +5487,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5503,23 +5503,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5527,7 +5527,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5552,7 +5552,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5560,23 +5560,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5584,19 +5584,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5620,7 +5620,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5648,11 +5648,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5664,7 +5664,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5672,7 +5672,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5684,19 +5684,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5712,11 +5712,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5724,7 +5724,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5740,15 +5740,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5756,7 +5756,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5788,7 +5788,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5816,7 +5816,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5840,7 +5840,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5852,7 +5852,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5868,7 +5868,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5884,7 +5884,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5892,15 +5892,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5956,7 +5956,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danmhairgis" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5964,7 +5964,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5976,7 +5976,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -6016,7 +6016,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6056,7 +6056,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6088,7 +6088,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6104,7 +6104,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6156,7 +6156,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6184,15 +6184,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6212,7 +6212,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6300,11 +6300,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6352,7 +6352,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6400,7 +6400,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6432,7 +6432,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6468,7 +6468,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6492,7 +6492,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6504,7 +6504,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6524,7 +6524,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6548,7 +6548,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6564,7 +6564,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6580,7 +6580,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6588,7 +6588,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6604,7 +6604,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6712,11 +6712,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6744,7 +6744,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6780,7 +6780,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6788,19 +6788,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6808,15 +6808,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6836,7 +6836,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6864,11 +6864,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6876,7 +6876,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6912,7 +6912,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6928,7 +6928,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6956,15 +6956,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -7012,7 +7012,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7108,7 +7108,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7132,7 +7132,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7152,7 +7152,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "Gréigis Nua-Aimseartha (1453-)" #. name for elm @@ -7188,7 +7188,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7196,7 +7196,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7212,15 +7212,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7252,7 +7252,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7260,11 +7260,11 @@ msgid "English" msgstr "Béarla" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "Meán-Bhéarla (1100-1500)" #. name for enn @@ -7325,7 +7325,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7357,11 +7357,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7385,7 +7385,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7393,7 +7393,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Eastóinis" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7502,7 +7502,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7518,7 +7518,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7559,15 +7559,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7583,7 +7583,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7619,7 +7619,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7627,7 +7627,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7643,7 +7643,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7663,7 +7663,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7699,7 +7699,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7711,7 +7711,7 @@ msgid "French" msgstr "Fraincis" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7723,11 +7723,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7739,11 +7739,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7751,7 +7751,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7767,7 +7767,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7775,11 +7775,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7787,11 +7787,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7811,7 +7811,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7827,7 +7827,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7855,7 +7855,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7899,7 +7899,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7919,7 +7919,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7927,7 +7927,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7935,7 +7935,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7943,7 +7943,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7975,7 +7975,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -8003,7 +8003,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -8019,7 +8019,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8031,7 +8031,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8039,7 +8039,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8055,11 +8055,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8067,19 +8067,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8159,7 +8159,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8171,7 +8171,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8251,11 +8251,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8279,19 +8279,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8315,7 +8315,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8360,15 +8360,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8376,7 +8376,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8388,7 +8388,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8396,7 +8396,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8420,11 +8420,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8444,7 +8444,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8496,11 +8496,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8524,7 +8524,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8576,7 +8576,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8596,7 +8596,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8632,7 +8632,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8652,7 +8652,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8728,7 +8728,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8736,7 +8736,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "Gréigis Chianaosta (go dtí 1453)" #. name for grd @@ -8756,7 +8756,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8792,7 +8792,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8804,7 +8804,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8832,7 +8832,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8868,7 +8868,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8880,7 +8880,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8888,7 +8888,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8900,7 +8900,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8908,7 +8908,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8992,11 +8992,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9072,7 +9072,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9108,7 +9108,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9172,7 +9172,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9208,7 +9208,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Haváis" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9248,7 +9248,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9260,7 +9260,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9268,7 +9268,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9280,7 +9280,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9345,7 +9345,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9438,27 +9438,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9466,15 +9466,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9486,11 +9486,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9503,11 +9503,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Hírí-Mótúis" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9515,7 +9515,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9531,15 +9531,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9547,7 +9547,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9571,11 +9571,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9679,7 +9679,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9711,7 +9711,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9735,7 +9735,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9747,7 +9747,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9763,7 +9763,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9783,7 +9783,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9827,11 +9827,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9839,7 +9839,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9867,7 +9867,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9875,7 +9875,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9971,7 +9971,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -10019,11 +10019,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10035,7 +10035,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10043,11 +10043,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10099,7 +10099,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10119,11 +10119,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10147,7 +10147,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10220,7 +10220,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10276,7 +10276,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10440,7 +10440,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Iodáilis" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10476,7 +10476,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10492,7 +10492,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10500,7 +10500,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10524,7 +10524,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10600,7 +10600,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10616,7 +10616,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10632,7 +10632,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Iávais" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10809,7 +10809,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10817,7 +10817,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10861,7 +10861,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10873,7 +10873,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10925,7 +10925,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11037,7 +11037,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11049,7 +11049,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11097,7 +11097,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11199,7 +11199,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11255,7 +11255,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11275,7 +11275,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11475,7 +11475,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11547,7 +11547,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11567,7 +11567,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11575,7 +11575,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11595,7 +11595,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11651,11 +11651,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11695,7 +11695,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11703,7 +11703,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11779,7 +11779,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11791,7 +11791,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11803,7 +11803,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11811,7 +11811,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11827,7 +11827,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11887,7 +11887,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11928,7 +11928,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11956,11 +11956,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -12012,11 +12012,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -12028,15 +12028,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12044,11 +12044,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12088,11 +12088,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12112,7 +12112,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12208,7 +12208,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12216,7 +12216,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12316,11 +12316,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12344,7 +12344,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12360,7 +12360,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12384,11 +12384,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12412,7 +12412,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12452,7 +12452,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12586,7 +12586,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12674,7 +12674,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12726,7 +12726,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12742,7 +12742,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12758,11 +12758,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12854,7 +12854,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12866,7 +12866,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12878,7 +12878,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12890,7 +12890,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12954,7 +12954,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12970,7 +12970,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -13018,11 +13018,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13058,7 +13058,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13070,7 +13070,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13111,7 +13111,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13172,7 +13172,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13240,7 +13240,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13248,7 +13248,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13260,7 +13260,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13272,11 +13272,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13288,11 +13288,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13424,7 +13424,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13432,7 +13432,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13440,19 +13440,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13460,11 +13460,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13508,7 +13508,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13556,7 +13556,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13576,7 +13576,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13584,7 +13584,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13616,7 +13616,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13628,7 +13628,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13644,7 +13644,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13680,11 +13680,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13712,7 +13712,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13849,11 +13849,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13873,7 +13873,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13937,7 +13937,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14089,7 +14089,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14181,7 +14181,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14209,7 +14209,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14278,7 +14278,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14446,7 +14446,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14466,7 +14466,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14486,7 +14486,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14502,7 +14502,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14546,7 +14546,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14590,7 +14590,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14666,7 +14666,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14694,7 +14694,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14702,7 +14702,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14726,7 +14726,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14742,7 +14742,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14778,11 +14778,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14850,7 +14850,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14976,7 +14976,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14988,7 +14988,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -15008,11 +15008,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15044,7 +15044,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15060,11 +15060,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15092,7 +15092,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15112,7 +15112,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15124,11 +15124,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15140,11 +15140,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15152,7 +15152,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15160,7 +15160,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15168,7 +15168,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15176,7 +15176,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15216,11 +15216,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15244,7 +15244,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15264,7 +15264,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15296,7 +15296,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15304,7 +15304,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15328,7 +15328,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15344,7 +15344,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15432,7 +15432,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15480,7 +15480,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15496,7 +15496,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15508,7 +15508,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15552,7 +15552,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15592,7 +15592,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15604,7 +15604,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15612,7 +15612,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15656,7 +15656,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "Meán-Ghaeilge (900-1200)" #. name for mgb @@ -15716,7 +15716,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15820,7 +15820,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15828,7 +15828,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15840,7 +15840,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15864,7 +15864,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15876,7 +15876,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15884,15 +15884,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15904,11 +15904,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15916,11 +15916,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15928,7 +15928,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15936,11 +15936,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15948,23 +15948,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16100,7 +16100,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16112,7 +16112,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16120,7 +16120,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16128,7 +16128,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16140,11 +16140,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16216,7 +16216,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16260,7 +16260,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16276,7 +16276,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16308,7 +16308,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16320,7 +16320,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16377,7 +16377,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16405,11 +16405,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16585,11 +16585,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16665,11 +16665,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16681,7 +16681,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16689,7 +16689,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16713,7 +16713,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16757,7 +16757,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16773,7 +16773,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16781,7 +16781,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maorais" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16809,7 +16809,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16877,11 +16877,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16897,7 +16897,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16921,7 +16921,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16949,7 +16949,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -17005,7 +17005,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -17029,7 +17029,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -17037,11 +17037,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17061,7 +17061,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17105,7 +17105,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17117,7 +17117,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17157,11 +17157,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17217,7 +17217,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17229,7 +17229,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17277,7 +17277,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17293,7 +17293,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17301,7 +17301,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17341,11 +17341,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17377,7 +17377,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17401,11 +17401,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17413,11 +17413,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17425,7 +17425,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17437,11 +17437,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17485,7 +17485,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17505,7 +17505,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17569,7 +17569,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17577,11 +17577,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17685,7 +17685,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17735,7 +17735,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17747,7 +17747,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17755,7 +17755,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17767,7 +17767,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17779,7 +17779,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "Ndebele Theas" #. name for nbm @@ -17815,7 +17815,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17823,7 +17823,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17839,7 +17839,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17863,15 +17863,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17879,7 +17879,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17907,7 +17907,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17915,7 +17915,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17939,7 +17939,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "Ndebele Thuaidh" #. name for ndf @@ -17996,7 +17996,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -18028,7 +18028,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18060,7 +18060,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18089,7 +18089,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Neipealais" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18097,7 +18097,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18109,7 +18109,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18149,7 +18149,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18221,7 +18221,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18253,15 +18253,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18269,7 +18269,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18277,19 +18277,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18297,11 +18297,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18309,7 +18309,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18317,23 +18317,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18373,7 +18373,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18405,7 +18405,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18437,7 +18437,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18445,7 +18445,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18461,15 +18461,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18501,7 +18501,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18517,7 +18517,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18525,11 +18525,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18565,7 +18565,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18573,7 +18573,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18605,7 +18605,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Ollainnis" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18621,7 +18621,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18629,7 +18629,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18661,11 +18661,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18677,11 +18677,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18689,7 +18689,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18717,7 +18717,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18741,7 +18741,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18777,7 +18777,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18789,7 +18789,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18797,7 +18797,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18825,7 +18825,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Ioruais Nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18853,7 +18853,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18881,7 +18881,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18917,7 +18917,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "Lochlainnis" #. name for nop @@ -18933,7 +18933,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Ioruais" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18969,11 +18969,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18981,7 +18981,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18989,7 +18989,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18997,11 +18997,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -19029,7 +19029,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -19037,7 +19037,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19053,7 +19053,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19061,7 +19061,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19113,7 +19113,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19121,7 +19121,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "Seipidis" #. name for nsp @@ -19129,7 +19129,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19141,15 +19141,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19193,7 +19193,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19317,7 +19317,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19337,7 +19337,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19345,7 +19345,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19357,7 +19357,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19385,7 +19385,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19513,7 +19513,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19529,7 +19529,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19545,7 +19545,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19557,11 +19557,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19569,7 +19569,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19581,15 +19581,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19601,7 +19601,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19609,11 +19609,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19625,7 +19625,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19637,7 +19637,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19653,7 +19653,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19669,11 +19669,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19681,19 +19681,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" # Firefox @@ -19702,11 +19702,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Óisibvis" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19714,7 +19714,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19746,15 +19746,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19762,7 +19762,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19814,7 +19814,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19850,11 +19850,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19866,11 +19866,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19898,7 +19898,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19914,7 +19914,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19930,7 +19930,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19954,7 +19954,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -20026,7 +20026,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -20034,7 +20034,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20066,7 +20066,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20078,19 +20078,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "Tuircis Otamánach (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20098,7 +20098,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20106,23 +20106,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20130,11 +20130,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20146,15 +20146,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20170,7 +20170,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20186,7 +20186,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20258,7 +20258,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20314,11 +20314,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20354,15 +20354,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20378,7 +20378,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20394,7 +20394,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20418,7 +20418,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20426,7 +20426,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20450,7 +20450,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20474,11 +20474,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20490,7 +20490,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20506,7 +20506,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20522,7 +20522,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20530,11 +20530,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20550,7 +20550,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20566,7 +20566,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20582,7 +20582,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20763,7 +20763,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20795,7 +20795,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20819,7 +20819,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20848,11 +20848,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20860,7 +20860,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20872,15 +20872,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20888,11 +20888,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20924,15 +20924,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20956,7 +20956,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20972,23 +20972,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20996,7 +20996,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -21004,7 +21004,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21052,7 +21052,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21084,7 +21084,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21100,7 +21100,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21112,7 +21112,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polainnis" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21120,7 +21120,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21128,7 +21128,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21136,7 +21136,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portaingéilis" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21144,11 +21144,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21204,7 +21204,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21273,7 +21273,7 @@ msgstr "" # OLT has Franco-Pr. == Franc-Phroibhinsis #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "Sean-Phroibhinsis (go dtí 1500)" #. name for prp @@ -21289,7 +21289,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21317,7 +21317,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21329,7 +21329,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21337,11 +21337,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21377,11 +21377,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21441,7 +21441,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21525,7 +21525,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21549,7 +21549,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21557,15 +21557,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21593,7 +21593,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21609,7 +21609,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21617,15 +21617,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Ceatsuais" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21633,11 +21633,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21649,7 +21649,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21657,11 +21657,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21669,71 +21669,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21741,19 +21741,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21761,7 +21761,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21769,31 +21769,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21801,23 +21801,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21893,7 +21893,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21929,19 +21929,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21957,7 +21957,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -22021,7 +22021,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22117,11 +22117,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22129,11 +22129,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22157,11 +22157,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22181,7 +22181,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22197,7 +22197,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22237,7 +22237,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22253,7 +22253,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22369,15 +22369,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22389,7 +22389,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22421,7 +22421,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22429,7 +22429,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22474,7 +22474,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22542,7 +22542,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22574,7 +22574,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22582,7 +22582,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22610,7 +22610,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22646,7 +22646,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22658,7 +22658,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22686,7 +22686,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22714,7 +22714,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22730,7 +22730,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22750,11 +22750,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22762,7 +22762,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22778,7 +22778,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22790,7 +22790,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22834,7 +22834,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22842,11 +22842,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22854,7 +22854,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22866,7 +22866,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22878,7 +22878,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22886,7 +22886,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22898,11 +22898,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "Sean-Ghaeilge (go dtí 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23054,7 +23054,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23074,11 +23074,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23118,7 +23118,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23178,11 +23178,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23190,7 +23190,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23222,11 +23222,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23246,7 +23246,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23258,7 +23258,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23282,7 +23282,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23318,7 +23318,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23354,11 +23354,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23374,7 +23374,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23442,7 +23442,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23466,7 +23466,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23474,7 +23474,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" # my coinage --kps @@ -23495,7 +23495,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23544,7 +23544,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindis" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23564,7 +23564,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23576,7 +23576,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23697,11 +23697,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "Sótó Theas" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23769,11 +23769,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23785,7 +23785,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23793,7 +23793,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23829,7 +23829,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23853,7 +23853,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23897,7 +23897,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23925,7 +23925,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23945,7 +23945,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23957,7 +23957,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23969,7 +23969,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23985,7 +23985,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -24050,7 +24050,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24074,11 +24074,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24102,7 +24102,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24110,7 +24110,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24118,7 +24118,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24142,7 +24142,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24216,7 +24216,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24244,11 +24244,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24276,7 +24276,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24352,7 +24352,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24380,11 +24380,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24392,11 +24392,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24412,7 +24412,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24485,7 +24485,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24518,7 +24518,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Taihítis" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24550,7 +24550,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24562,7 +24562,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatairis" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24610,7 +24610,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24626,7 +24626,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24638,7 +24638,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24702,11 +24702,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24714,7 +24714,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24742,7 +24742,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24750,7 +24750,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24758,11 +24758,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24774,7 +24774,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24794,7 +24794,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24802,7 +24802,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24850,7 +24850,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24858,7 +24858,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24878,11 +24878,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24902,7 +24902,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" # beware mistakes in OLT @@ -24963,7 +24963,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24999,7 +24999,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -25011,7 +25011,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -25052,7 +25052,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25064,7 +25064,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25088,7 +25088,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25096,7 +25096,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25108,7 +25108,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25124,11 +25124,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25144,7 +25144,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25160,11 +25160,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25184,7 +25184,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tígréis" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25228,7 +25228,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinis" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25248,7 +25248,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25268,7 +25268,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25280,11 +25280,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25312,7 +25312,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25344,11 +25344,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25364,7 +25364,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25372,7 +25372,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25420,7 +25420,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25448,7 +25448,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25500,11 +25500,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25528,7 +25528,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25564,7 +25564,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25572,11 +25572,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25604,7 +25604,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25660,7 +25660,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25706,11 +25706,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tongais (Oileáin Thonga)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25718,11 +25718,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25730,7 +25730,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25754,7 +25754,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25782,7 +25782,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25798,7 +25798,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25810,7 +25810,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25826,7 +25826,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25870,7 +25870,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25890,7 +25890,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25898,11 +25898,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25922,7 +25922,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25934,7 +25934,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25950,7 +25950,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25970,7 +25970,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -26002,7 +26002,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -26042,7 +26042,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Songais" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -26058,7 +26058,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26114,7 +26114,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26134,7 +26134,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26142,7 +26142,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26150,7 +26150,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26158,11 +26158,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26206,7 +26206,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26290,7 +26290,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26314,7 +26314,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26322,7 +26322,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26330,7 +26330,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26346,7 +26346,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26367,7 +26367,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26387,7 +26387,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26443,7 +26443,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26475,7 +26475,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26551,7 +26551,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26587,7 +26587,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26805,7 +26805,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26829,7 +26829,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26865,7 +26865,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -27033,7 +27033,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -27058,11 +27058,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Úisbéicis" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27134,11 +27134,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27182,7 +27182,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27250,11 +27250,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27278,15 +27278,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27306,7 +27306,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27318,15 +27318,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27342,7 +27342,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27350,15 +27350,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27603,7 +27603,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27643,11 +27643,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27659,7 +27659,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27707,19 +27707,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27827,7 +27827,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27851,7 +27851,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27967,7 +27967,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -28011,7 +28011,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28219,7 +28219,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28271,11 +28271,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28359,7 +28359,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28371,7 +28371,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28407,7 +28407,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28415,7 +28415,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28435,7 +28435,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28463,7 +28463,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28603,7 +28603,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28611,7 +28611,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28647,7 +28647,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28743,7 +28743,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28787,7 +28787,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28795,11 +28795,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28831,11 +28831,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28851,7 +28851,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28859,7 +28859,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28867,7 +28867,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28947,7 +28947,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28999,7 +28999,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -29039,7 +29039,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29067,7 +29067,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29111,11 +29111,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29131,27 +29131,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29159,7 +29159,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29167,19 +29167,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29187,7 +29187,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29195,11 +29195,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29207,7 +29207,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29219,7 +29219,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29263,7 +29263,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29271,11 +29271,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29311,7 +29311,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29323,7 +29323,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29431,7 +29431,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29491,7 +29491,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29583,15 +29583,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29607,11 +29607,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29623,7 +29623,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29631,7 +29631,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29647,7 +29647,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29655,7 +29655,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29663,11 +29663,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29683,7 +29683,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29735,7 +29735,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29747,11 +29747,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29823,7 +29823,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29839,7 +29839,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29867,7 +29867,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29939,7 +29939,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29955,11 +29955,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -30027,11 +30027,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -30059,7 +30059,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30135,11 +30135,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30159,7 +30159,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30167,7 +30167,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30175,11 +30175,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30195,7 +30195,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30203,27 +30203,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30235,7 +30235,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30251,11 +30251,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30263,19 +30263,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30283,15 +30283,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30303,11 +30303,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30319,19 +30319,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30343,7 +30343,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30355,15 +30355,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30379,7 +30379,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30387,7 +30387,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30459,7 +30459,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30483,7 +30483,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30491,11 +30491,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30623,11 +30623,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30635,127 +30635,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30795,11 +30795,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30807,51 +30807,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30887,19 +30887,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30911,5 +30911,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/gez.po b/setup/iso_639/gez.po index 9cce35ebb3..3faf427cc4 100644 --- a/setup/iso_639/gez.po +++ b/setup/iso_639/gez.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:19+0000\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Geez\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "አፍሪቃንስኛ" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "ዐርቢኛ" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "አሳሜዛዊ" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "አያማርኛ" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "አዜርባይጃንኛ" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "ዴኒሽ" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "እንግሊዝኛ" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "ኤስቶኒአን" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "ፈረንሳይኛ" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "ጣሊያንኛ" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "ጃቫንኛ" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "ማዮሪኛ" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "ኔፓሊኛ" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "ደች" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "ኖርዌጂያን" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "ፖሊሽ" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "ፖርቱጋሊኛ" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "ኵቿኛ" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "ሩንዲኛ" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "ሲንድሂኛ" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "ሶዞኛ" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "ታታርኛ" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "ትግረ" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "ትግርኛ" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "ቶንጋ" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "ጾንጋኛ" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ኡዝበክኛ" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/gl.po b/setup/iso_639/gl.po index 59a2ad9ddf..81fdceb5a4 100644 --- a/setup/iso_639/gl.po +++ b/setup/iso_639/gl.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 07:22+0000\n" -"Last-Translator: Fran Diéguez \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:34+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: gl\n" #. name for aaa @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Amal" msgstr "Amal" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "Albanés, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "Albanés; Arbëreshë" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Ambrak" msgstr "Ambrak" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "Arapesh, Abuú" +msgid "Arapesh; Abu'" +msgstr "Arapesh; Abuú" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" @@ -75,15 +75,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "Anambé" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "Árabe, arxelino sahariano" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "Árabe; arxelino sahariano" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "Arára; Pará" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "Abnaki do Leste" #. name for aar @@ -95,8 +95,8 @@ msgid "Aasáx" msgstr "Aasáx" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" -msgstr "Albanés, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" +msgstr "Albanés; Arvanitika" #. name for aau msgid "Abau" @@ -123,15 +123,15 @@ msgid "Bankon" msgstr "Bankon" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" +msgstr "Ayta; Ambala" #. name for abd msgid "Manide" msgstr "Manide" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "Abnaki do Oeste" #. name for abf @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "Abaga" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "Árabe, Taxico" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "Árabe; Taxico" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -175,8 +175,8 @@ msgid "Abon" msgstr "Abon" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" -msgstr "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" +msgstr "Ayta; Abellen" #. name for abq msgid "Abaza" @@ -187,8 +187,8 @@ msgid "Abron" msgstr "Abron" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" -msgstr "Malaio, Ambonés" +msgid "Malay; Ambonese" +msgstr "Malaio; Ambonés" #. name for abt msgid "Ambulas" @@ -199,8 +199,8 @@ msgid "Abure" msgstr "Aburé" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "Árabe, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "Árabe; Baharna" #. name for abw msgid "Pal" @@ -235,8 +235,8 @@ msgid "Achinese" msgstr "Achinés" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" -msgstr "Francés crioulo, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" +msgstr "Francés crioulo; Saint Lucian" #. name for ach msgid "Acoli" @@ -255,20 +255,20 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "Akar-Bale" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" -msgstr "Árabe, mesopotámico" +msgid "Arabic; Mesopotamian" +msgstr "Árabe; mesopotámico" #. name for acn msgid "Achang" msgstr "Achang" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" -msgstr "Acipa, do leste" +msgid "Acipa; Eastern" +msgstr "Acipa; do leste" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" -msgstr "Árabe, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" +msgstr "Árabe; Ta'izzi-Adeni" #. name for acr msgid "Achi" @@ -291,16 +291,16 @@ msgid "Achumawi" msgstr "Achumawi" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" -msgstr "Árabe, hixazi" +msgid "Arabic; Hijazi" +msgstr "Árabe; hixazi" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" -msgstr "Árabe, omani" +msgid "Arabic; Omani" +msgstr "Árabe; omani" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" -msgstr "Árabe, chipriota" +msgid "Arabic; Cypriot" +msgstr "Árabe; chipriota" #. name for acz msgid "Acheron" @@ -323,8 +323,8 @@ msgid "Adele" msgstr "Adele" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" -msgstr "Árabe, dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" +msgstr "Árabe; dhofari" #. name for adg msgid "Andegerebinha" @@ -383,8 +383,8 @@ msgid "Amundava" msgstr "Amundava" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" -msgstr "Tibetano, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" +msgstr "Tibetano; Amdo" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -399,19 +399,19 @@ msgid "Areba" msgstr "Areba" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" -msgstr "Árabe, tunecino" +msgid "Arabic; Tunisian" +msgstr "Árabe; tunecino" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" -msgstr "Árabe, saidi" +msgid "Arabic; Saidi" +msgstr "Árabe; saidi" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" msgstr "Lingua de signos Arxentina" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "Pashayi do noreste" #. name for aek @@ -435,8 +435,8 @@ msgid "Aer" msgstr "Aer" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" -msgstr "Arrernte, do leste" +msgid "Arrernte; Eastern" +msgstr "Arrernte; do leste" #. name for aes msgid "Alsea" @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "Aeka" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "Árabe do golfo" #. name for afd @@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Africáner" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "Crioulo afro-semínola" #. name for aft @@ -559,8 +559,8 @@ msgid "Argobba" msgstr "Argobba" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" -msgstr "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" +msgstr "Agta; Isarog" #. name for agl msgid "Fembe" @@ -591,16 +591,16 @@ msgid "Esimbi" msgstr "Esimbi" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" -msgstr "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" +msgstr "Agta; Central Cagayan" #. name for agu msgid "Aguacateco" msgstr "Aguacateco" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" -msgstr "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" +msgstr "Dumagat; Remontado" #. name for agw msgid "Kahua" @@ -611,12 +611,12 @@ msgid "Aghul" msgstr "Aghul" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" -msgstr "Alta, do sur" +msgid "Alta; Southern" +msgstr "Alta; do sur" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" -msgstr "Agta, Monte Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" +msgstr "Agta; Monte Iriga" #. name for aha msgid "Ahanta" @@ -635,8 +635,8 @@ msgid "Aghu" msgstr "Aghu" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" -msgstr "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" +msgstr "Aizi; Tiagbamrin" #. name for ahk msgid "Akha" @@ -647,8 +647,8 @@ msgid "Igo" msgstr "Igo" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" -msgstr "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" +msgstr "Aizi; Mobumrin" #. name for ahn msgid "Àhàn" @@ -659,8 +659,8 @@ msgid "Ahom" msgstr "Ahom" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" -msgstr "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" +msgstr "Aizi; Aproumu" #. name for ahr msgid "Ahirani" @@ -699,16 +699,16 @@ msgid "Agi" msgstr "Agi" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" -msgstr "Inglés crioulo, Antigua e Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" +msgstr "Inglés crioulo; Antigua e Barbuda" #. name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "Ai-Cham" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" -msgstr "Neo arameo, asirio" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" +msgstr "Neo arameo; asirio" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" @@ -747,8 +747,8 @@ msgid "Airoran" msgstr "Airoran" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" -msgstr "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" +msgstr "Amis; Nataoran" #. name for ait msgid "Arikem" @@ -779,15 +779,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "Ajië" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" -msgstr "Árabe, sur de levante" +msgid "Arabic; South Levantine" +msgstr "Árabe; sur de levante" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" -msgstr "Árabe, Xudeu-tunecino" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" +msgstr "Árabe; Xudeu-tunecino" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "Árabe Xudeu-marroquí" #. name for ajw @@ -795,8 +795,8 @@ msgid "Ajawa" msgstr "Ajawa" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "Karbi; Amri" #. name for aka msgid "Akan" @@ -943,8 +943,8 @@ msgid "Amblong" msgstr "Amblong" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" -msgstr "Albanés, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" +msgstr "Albanés; Gheg" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" @@ -963,12 +963,12 @@ msgid "Alutor" msgstr "Alutor" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "Albanés" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" -msgstr "Altai, meridional" +msgid "Altai; Southern" +msgstr "Altai; meridional" #. name for alu msgid "'Are'are" @@ -1059,24 +1059,24 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "Amarakaeri" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" -msgstr "Amami-Oshima, Meridional" +msgid "Amami-Oshima; Southern" +msgstr "Amami-Oshima; Meridional" #. name for amt msgid "Amto" msgstr "Amto" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" -msgstr "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" +msgstr "Amuzgo; Guerrero" #. name for amv msgid "Ambelau" msgstr "Ambelau" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" -msgstr "Neoarameo, occidental" +msgid "Neo-Aramaic; Western" +msgstr "Neoarameo; occidental" #. name for amx msgid "Anmatyerre" @@ -1115,8 +1115,8 @@ msgid "Animere" msgstr "Animere" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" -msgstr "Inglés, Antigo (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" +msgstr "Inglés; Antigo (ca. 450-1100)" #. name for anh msgid "Nend" @@ -1247,8 +1247,8 @@ msgid "Ömie" msgstr "Ömie" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" -msgstr "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" +msgstr "Arapesh; Bumbita" #. name for aor msgid "Aore" @@ -1275,20 +1275,20 @@ msgid "Sa'a" msgstr "Sasak" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" -msgstr "Árabe, levantino do norte" +msgid "Arabic; North Levantine" +msgstr "Árabe; levantino do norte" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" -msgstr "Árabe, sudanés" +msgid "Arabic; Sudanese" +msgstr "Árabe; sudanés" #. name for ape msgid "Bukiyip" msgstr "Bukiyip" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" -msgstr "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" +msgstr "Agta; Pahanan" #. name for apg msgid "Ampanang" @@ -1303,20 +1303,20 @@ msgid "Apiaká" msgstr "Apiaká" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" -msgstr "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" +msgstr "Apache; Jicarilla" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" -msgstr "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" +msgstr "Apache; Kiowa" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" -msgstr "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" +msgstr "Apache; Lipan" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" -msgstr "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" +msgstr "Apache; Mescalero-Chiricahua" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1355,8 +1355,8 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "Alapmunte" #. name for apw -msgid "Apache, Western" -msgstr "Apache, do oeste" +msgid "Apache; Western" +msgstr "Apache; do oeste" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "Archi" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1387,8 +1387,8 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "Atohwaim" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" -msgstr "Alta, do norte" +msgid "Alta; Northern" +msgstr "Alta; do norte" #. name for aqp msgid "Atakapa" @@ -1407,20 +1407,20 @@ msgid "Arabic" msgstr "Árabe" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" -msgstr "Árabe, estándar" +msgid "Arabic; Standard" +msgstr "Árabe; estándar" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" -msgstr "Aramaico, Oficial (700-300 AC)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" +msgstr "Aramaico; Oficial (700-300 AC)" #. name for ard msgid "Arabana" msgstr "Arabana" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" -msgstr "Arrarnta, occidental" +msgid "Arrarnta; Western" +msgstr "Arrarnta; occidental" #. name for arg msgid "Aragonese" @@ -1459,16 +1459,16 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" -msgstr "Árabe, arxelino" +msgid "Arabic; Algerian" +msgstr "Árabe; arxelino" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" msgstr "Karo (Brasil)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" -msgstr "Árabe, najdi" +msgid "Arabic; Najdi" +msgstr "Árabe; najdi" #. name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" @@ -1487,12 +1487,12 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "Aruá (Estado de Rodonia)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" -msgstr "Árabe, marroquí" +msgid "Arabic; Moroccan" +msgstr "Árabe; marroquí" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" -msgstr "Árabe, exipcio" +msgid "Arabic; Egyptian" +msgstr "Árabe; exipcio" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" @@ -1503,8 +1503,8 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "Assiniboine" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" -msgstr "Asmat, costa Casuarina" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" +msgstr "Asmat; costa Casuarina" #. name for asd msgid "Asas" @@ -1547,8 +1547,8 @@ msgid "Assamese" msgstr "Asamés" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" -msgstr "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" +msgstr "Asuriní; Xingú" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1575,8 +1575,8 @@ msgid "Asturian" msgstr "Asturiano" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" -msgstr "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" +msgstr "Asurini; Tocantins" #. name for asv msgid "Asoa" @@ -1591,8 +1591,8 @@ msgid "Muratayak" msgstr "Muratayak" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" -msgstr "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" +msgstr "Asmat; Yaosakor" #. name for asz msgid "As" @@ -1611,8 +1611,8 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "Atsahuaca" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" -msgstr "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" +msgstr "Manobo; Ata" #. name for ate msgid "Atemble" @@ -1635,8 +1635,8 @@ msgid "Ati" msgstr "Ati" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" -msgstr "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" +msgstr "Agta; Mt. Iraya" #. name for atm msgid "Ata" @@ -1651,8 +1651,8 @@ msgid "Atong" msgstr "Atong" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "Atta; Pudtol" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1667,16 +1667,16 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "Gros Ventre" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" -msgstr "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" +msgstr "Atta; Pamplona" #. name for atu msgid "Reel" msgstr "Reel" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" -msgstr "Altai, do norte" +msgid "Altai; Northern" +msgstr "Altai; do norte" #. name for atw msgid "Atsugewi" @@ -1743,8 +1743,8 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "Asu (Nixeria)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" -msgstr "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" +msgstr "One; Molmo" #. name for auo msgid "Auyokawa" @@ -1783,8 +1783,8 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "Awiyaana" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" -msgstr "Árabe, uzbeko" +msgid "Arabic; Uzbeki" +msgstr "Árabe; uzbeko" #. name for ava msgid "Avaric" @@ -1811,8 +1811,8 @@ msgid "Kotava" msgstr "Kotava" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" -msgstr "Árabe, exipcio oriental bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" +msgstr "Árabe; exipcio oriental bedawi" #. name for avn msgid "Avatime" @@ -1883,20 +1883,20 @@ msgid "Awera" msgstr "Awera" #. name for aws -msgid "Awyu, South" -msgstr "Awyu, Sur" +msgid "Awyu; South" +msgstr "Awyu; Sur" #. name for awt msgid "Araweté" msgstr "Araweté" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" -msgstr "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" +msgstr "Awyu; Central" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" -msgstr "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" +msgstr "Awyu; Jair" #. name for aww msgid "Awun" @@ -1907,23 +1907,23 @@ msgid "Awara" msgstr "Awara" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" -msgstr "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" +msgstr "Awyu; Edera" #. name for axb msgid "Abipon" msgstr "Abipon" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" -msgstr "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" +msgstr "Arára; Mato Grosso" #. name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "Yaka (República centro africana)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "Armenio" #. name for axx @@ -1935,12 +1935,12 @@ msgid "Awar" msgstr "Awar" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" -msgstr "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" +msgstr "Gbe; Ayizo" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" -msgstr "Aimará, do sur" +msgid "Aymara; Southern" +msgstr "Aimará; do sur" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" @@ -1955,8 +1955,8 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "Ginyanga" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" -msgstr "Árabe, hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" +msgstr "Árabe; hadrami" #. name for ayi msgid "Leyigha" @@ -1967,48 +1967,48 @@ msgid "Akuku" msgstr "Akuku" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" -msgstr "Árabe, libio" +msgid "Arabic; Libyan" +msgstr "Árabe; libio" #. name for aym msgid "Aymara" msgstr "Aimará" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" -msgstr "Árabe, sannani" +msgid "Arabic; Sanaani" +msgstr "Árabe; sannani" #. name for ayo msgid "Ayoreo" msgstr "Ayoreo" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" -msgstr "Árabe, norte de Mesopotamia" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" +msgstr "Árabe; norte de Mesopotamia" #. name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "Ayi (Papúa Nova Guinea)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" -msgstr "Aimará, central" +msgid "Aymara; Central" +msgstr "Aimará; central" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" -msgstr "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" +msgstr "Ayta; Sorsogon" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" -msgstr "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" +msgstr "Ayta; Magbukun" #. name for ayu msgid "Ayu" msgstr "Ayu" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" -msgstr "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" +msgstr "Ayta; Tayabas" #. name for ayz msgid "Mai Brat" @@ -2019,36 +2019,36 @@ msgid "Azha" msgstr "Azha" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" -msgstr "Acerbaixano, do sur" +msgid "Azerbaijani; South" +msgstr "Acerbaixano; do sur" #. name for aze msgid "Azerbaijani" msgstr "Acerbaixano" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" -msgstr "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" +msgstr "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" -msgstr "Azerbayano, do norte" +msgid "Azerbaijani; North" +msgstr "Azerbayano; do norte" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" -msgstr "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" +msgstr "Amuzgo; Ipalapa" #. name for azo msgid "Awing" msgstr "Awing" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" -msgstr "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" +msgstr "Atta; Faire" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" -msgstr "Nahuatl, Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" +msgstr "Nahuatl; Puebla" #. name for baa msgid "Babatana" @@ -2075,8 +2075,8 @@ msgid "Tuki" msgstr "Tuki" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" -msgstr "Inglés crioulo, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" +msgstr "Inglés crioulo; Bahamas" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2195,12 +2195,12 @@ msgid "Uneapa" msgstr "Uneapa" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "Bobo Madaré do norte" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" -msgstr "Banda, centro oeste" +msgid "Banda; West Central" +msgstr "Banda; centro oeste" #. name for bbq msgid "Bamali" @@ -2239,24 +2239,24 @@ msgid "Befang" msgstr "Befang" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" -msgstr "Árabe crioulo, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" +msgstr "Árabe crioulo; Babalia" #. name for bca -msgid "Bai, Central" -msgstr "Bai, central" +msgid "Bai; Central" +msgstr "Bai; central" #. name for bcb msgid "Bainouk-Samik" msgstr "Bainouk-Samik" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" -msgstr "Balochi, meridional" +msgid "Balochi; Southern" +msgstr "Balochi; meridional" #. name for bcd -msgid "Babar, North" -msgstr "Babar, do norte" +msgid "Babar; North" +msgstr "Babar; do norte" #. name for bce msgid "Bamenyam" @@ -2287,8 +2287,8 @@ msgid "Bunaba" msgstr "Bunaba" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" -msgstr "Bicolano, central" +msgid "Bicolano; Central" +msgstr "Bicolano; central" #. name for bcm msgid "Bannoni" @@ -2387,8 +2387,8 @@ msgid "Budukh" msgstr "Budukh" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" -msgstr "Bajau, Indonesia" +msgid "Bajau; Indonesian" +msgstr "Bajau; Indonesia" #. name for bdm msgid "Buduma" @@ -2411,8 +2411,8 @@ msgid "Bahnar" msgstr "Bahnar" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" -msgstr "Bajau, Costa oeste" +msgid "Bajau; West Coast" +msgstr "Bajau; Costa oeste" #. name for bds msgid "Burunge" @@ -2519,16 +2519,16 @@ msgid "Besme" msgstr "Besme" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" -msgstr "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" +msgstr "Béte; Guiberoua" #. name for beu msgid "Blagar" msgstr "Blagar" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" -msgstr "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" +msgstr "Bété; Daloa" #. name for bew msgid "Betawi" @@ -2551,11 +2551,11 @@ msgid "Bari" msgstr "Bari" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "Bareli; Pauri" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "Bai do norte" #. name for bfd @@ -2571,8 +2571,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "Bofi" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "Kayan; Busang" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2603,8 +2603,8 @@ msgid "Bunak" msgstr "Bunak" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" -msgstr "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" +msgstr "Birifor; Malba" #. name for bfp msgid "Beba" @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "Bazigar" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "Bai do sur" #. name for bft @@ -2643,8 +2643,8 @@ msgid "Bagheli" msgstr "Bagheli" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" -msgstr "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" +msgstr "Pahari; Mahasu" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" @@ -2659,8 +2659,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "Haryanvi" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "Bareli; Rathwi" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2695,24 +2695,24 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "Baga Mboteni" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" -msgstr "Balochi, occidental" +msgid "Balochi; Western" +msgstr "Balochi; occidental" #. name for bgo msgid "Baga Koga" msgstr "Baga Koga" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" -msgstr "Balochi, oriental" +msgid "Balochi; Eastern" +msgstr "Balochi; oriental" #. name for bgq msgid "Bagri" msgstr "Bagri" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" -msgstr "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" +msgstr "Chin; Bawm" #. name for bgs msgid "Tagabawa" @@ -2735,8 +2735,8 @@ msgid "Bhatri" msgstr "Bhatri" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" -msgstr "Turko, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" +msgstr "Turko; Balkan Gagauz" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2795,8 +2795,8 @@ msgid "Bathari" msgstr "Bathari" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" -msgstr "Neo arameo, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" +msgstr "Neo arameo; Bohtan" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2811,8 +2811,8 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "Tukang Besi do Sur" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" -msgstr "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" +msgstr "Malagasy; Bara" #. name for bhs msgid "Buwal" @@ -2923,8 +2923,8 @@ msgid "Biete" msgstr "Biete" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" -msgstr "Birifor, do sur" +msgid "Birifor; Southern" +msgstr "Birifor; do sur" #. name for biw msgid "Kol (Cameroon)" @@ -2959,12 +2959,12 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "Bandjigali" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" -msgstr "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" +msgstr "Mien; Biao-Jiao" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" -msgstr "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" +msgstr "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" #. name for bjg msgid "Bidyogo" @@ -2999,8 +2999,8 @@ msgid "Banjar" msgstr "Banjar" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" -msgstr "Banda, meridional" +msgid "Banda; Mid-Southern" +msgstr "Banda; meridional" #. name for bjr msgid "Binumarien" @@ -3027,8 +3027,8 @@ msgid "Bakwé" msgstr "Bakwé" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" -msgstr "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" +msgstr "Itneg; Banao" #. name for bjy msgid "Bayali" @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "Bakumpai" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "Sorsoganon do norte" #. name for bkt @@ -3175,8 +3175,8 @@ msgid "Bolongan" msgstr "Bolongan" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" -msgstr "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" +msgstr "Karen; Pa'o" #. name for bll msgid "Biloxi" @@ -3187,8 +3187,8 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "Beli (Sudán)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" -msgstr "Bicolano, Catanduanes meridionales" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" +msgstr "Bicolano; Catanduanes meridionales" #. name for blo msgid "Anii" @@ -3223,8 +3223,8 @@ msgid "Balangao" msgstr "Balangao" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" -msgstr "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" +msgstr "Ayta; Mag-Indi" #. name for bly msgid "Notre" @@ -3247,8 +3247,8 @@ msgid "Biem" msgstr "Biem" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "Manduri; Baga" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3283,8 +3283,8 @@ msgid "Bomboli" msgstr "Bomboli" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" -msgstr "Malagasy, Betsimisaraka septentrional" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" +msgstr "Malagasy; Betsimisaraka septentrional" #. name for bmn msgid "Bina (Papua New Guinea)" @@ -3307,8 +3307,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "Muinane" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "Kanuri; Bilma" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3371,8 +3371,8 @@ msgid "Bangi" msgstr "Bangi" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" -msgstr "Tawbuid, Oriental" +msgid "Tawbuid; Eastern" +msgstr "Tawbuid; Oriental" #. name for bnk msgid "Bierebo" @@ -3487,8 +3487,8 @@ msgid "Bine" msgstr "Bine" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" -msgstr "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" +msgstr "Bozo; Tiemacèwè" #. name for bop msgid "Bonkiman" @@ -3531,8 +3531,8 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "Bodo (República centro-africana)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" -msgstr "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" +msgstr "Bozo; Tiéyaxo" #. name for bpa msgid "Dakaka" @@ -3587,16 +3587,16 @@ msgid "Kaure" msgstr "Kaure" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" -msgstr "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" +msgstr "Malay; Banda" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" -msgstr "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" +msgstr "Blaan; Koronadal" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" -msgstr "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" +msgstr "Blaan; Sarangani" #. name for bpt msgid "Barrow Point" @@ -3607,16 +3607,16 @@ msgid "Bongu" msgstr "Bongu" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" -msgstr "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" +msgstr "Marind; Bian" #. name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "Bo (Papúa Nova Guinea)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" -msgstr "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" +msgstr "Bareli; Palya" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" @@ -3735,8 +3735,8 @@ msgid "Lave" msgstr "Lave" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" -msgstr "Holandés criollo, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" +msgstr "Holandés criollo; Berbice" #. name for brd msgid "Baraamu" @@ -3807,12 +3807,12 @@ msgid "Bitare" msgstr "Bitare" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" -msgstr "Bru, Oriental" +msgid "Bru; Eastern" +msgstr "Bru; Oriental" #. name for brv -msgid "Bru, Western" -msgstr "Bru, Occidental" +msgid "Bru; Western" +msgstr "Bru; Occidental" #. name for brw msgid "Bellari" @@ -3835,8 +3835,8 @@ msgid "Abinomn" msgstr "Abinomn" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" -msgstr "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" +msgstr "Bisaya; Brunei" #. name for bsc msgid "Bassari" @@ -3923,8 +3923,8 @@ msgid "Yangkam" msgstr "Yangkam" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" -msgstr "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" +msgstr "Bisaya; Sabah" #. name for bta msgid "Bata" @@ -3947,20 +3947,20 @@ msgid "Birgit" msgstr "Birgit" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" -msgstr "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" +msgstr "Bété; Gagnoa" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" -msgstr "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" +msgstr "Bidayuh; Biatah" #. name for bti msgid "Burate" msgstr "Burate" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" -msgstr "Malayo, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" +msgstr "Malayo; Bacanese" #. name for btl msgid "Bhatola" @@ -3975,8 +3975,8 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "Ratagnon" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" -msgstr "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" +msgstr "Bikol; Rinconada" #. name for btp msgid "Budibud" @@ -4051,8 +4051,8 @@ msgid "Buginese" msgstr "Buginés" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" -msgstr "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" +msgstr "Bunu; Younuo" #. name for bui msgid "Bongili" @@ -4139,8 +4139,8 @@ msgid "Baeggu" msgstr "Baeggu" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" -msgstr "Malayo, Berau" +msgid "Malay; Berau" +msgstr "Malayo; Berau" #. name for bvf msgid "Boor" @@ -4195,8 +4195,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "Bati (Indonesia)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" -msgstr "Malayo, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" +msgstr "Malayo; Bukit" #. name for bvv msgid "Baniva" @@ -4235,8 +4235,8 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "Bwaidoka" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" -msgstr "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" +msgstr "Karen; Bwe" #. name for bwf msgid "Boselewa" @@ -4255,8 +4255,8 @@ msgid "Baniwa" msgstr "Baniwa" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" -msgstr "Bwamu, La la" +msgid "Bwamu; Láá Láá" +msgstr "Bwamu; La la" #. name for bwk msgid "Bauwaki" @@ -4271,8 +4271,8 @@ msgid "Biwat" msgstr "Biwat" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" -msgstr "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" +msgstr "Bunu; Wunai" #. name for bwo msgid "Boro (Ethiopia)" @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "Mandobo Bawah" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "Bobo Madaré do sur" #. name for bwr @@ -4307,12 +4307,12 @@ msgid "Bwa" msgstr "Bwa" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" -msgstr "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" +msgstr "Bunu; Bu-Nao" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" -msgstr "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" +msgstr "Bwamu; Cwi" #. name for bwz msgid "Bwisi" @@ -4323,8 +4323,8 @@ msgid "Bauro" msgstr "Bauro" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" -msgstr "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" +msgstr "Bor; Belanda" #. name for bxc msgid "Molengue" @@ -4367,8 +4367,8 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "Jalkunan" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" -msgstr "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" +msgstr "Buriat; Mongolia" #. name for bxn msgid "Burduna" @@ -4387,16 +4387,16 @@ msgid "Beele" msgstr "Beele" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" -msgstr "Buriat, Rusia" +msgid "Buriat; Russia" +msgstr "Buriat; Rusia" #. name for bxs msgid "Busam" msgstr "Busam" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" -msgstr "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" +msgstr "Buriat; China" #. name for bxv msgid "Berakou" @@ -4523,16 +4523,16 @@ msgid "Andio" msgstr "Andio" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" -msgstr "Malagasy, Betsimisaraka meridional" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" +msgstr "Malagasy; Betsimisaraka meridional" #. name for bzd msgid "Bribri" msgstr "Bribri" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" -msgstr "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" +msgstr "Bozo; Jenaama" #. name for bzf msgid "Boikin" @@ -4543,20 +4543,20 @@ msgid "Babuza" msgstr "Babuza" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" -msgstr "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" +msgstr "Buang; Mapos" #. name for bzi msgid "Bisu" msgstr "Bisu" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" -msgstr "Inglés kriol, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" +msgstr "Inglés kriol; Belize" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" -msgstr "Inglés criollo, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" +msgstr "Inglés criollo; Nicaragua" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "Basa (Nixeria)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "Lehar" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "Carrire do Sur" #. name for cag @@ -4679,12 +4679,12 @@ msgid "Chipaya" msgstr "Chipaya" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" -msgstr "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" +msgstr "Nicobarese; Car" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" -msgstr "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" +msgstr "Carib; Galibi" #. name for cas msgid "Tsimané" @@ -4751,8 +4751,8 @@ msgid "Chavacano" msgstr "Chavacano" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" -msgstr "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" +msgstr "Chin; Bualkhaw" #. name for cbn msgid "Nyahkur" @@ -4799,16 +4799,16 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "Chamicuro" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" -msgstr "Criollo, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" +msgstr "Criollo; Cafundo" #. name for cce msgid "Chopi" msgstr "Chopi" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" -msgstr "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" +msgstr "Daka; Samba" #. name for cch msgid "Atsam" @@ -4823,12 +4823,12 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "Cutchi-Swahili" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" -msgstr "Malayo criollo, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" +msgstr "Malayo criollo; Malaccan" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" -msgstr "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" +msgstr "Chinantec; Comaltepec" #. name for ccp msgid "Chakma" @@ -4879,8 +4879,8 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "Chaudangsi" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" -msgstr "Chino, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" +msgstr "Chino; Min Dong" #. name for cdr msgid "Cinda-Regi-Tiyal" @@ -4899,8 +4899,8 @@ msgid "Koda" msgstr "Koda" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" -msgstr "Chehalis, Baixo" +msgid "Chehalis; Lower" +msgstr "Chehalis; Baixo" #. name for ceb msgid "Cebuano" @@ -4935,8 +4935,8 @@ msgid "Como Karim" msgstr "Como Karim" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" -msgstr "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" +msgstr "Chin; Falam" #. name for cga msgid "Changriwa" @@ -4967,16 +4967,16 @@ msgid "Catawba" msgstr "Catawba" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" -msgstr "Chontal, Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" +msgstr "Chontal; Oaxaca" #. name for che msgid "Chechen" msgstr "Checheno" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" -msgstr "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" +msgstr "Chontal; Tabasco" #. name for chg msgid "Chagatai" @@ -4984,11 +4984,11 @@ msgstr "Chagatai" #. name for chh msgid "Chinook" -msgstr "Chinook, jerga" +msgstr "Chinook; jerga" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" -msgstr "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" +msgstr "Chinantec; Ojitlán" #. name for chk msgid "Chuukese" @@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr "Mari (Rusia)" #. name for chn msgid "Chinook jargon" -msgstr "Chinook, argot" +msgstr "Chinook; argot" #. name for cho msgid "Choctaw" @@ -5015,8 +5015,8 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Chipewyan" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" -msgstr "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" +msgstr "Chinantec; Quiotepec" #. name for chr msgid "Cherokee" @@ -5027,8 +5027,8 @@ msgid "Cholón" msgstr "Cholón" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" -msgstr "Eslavo, antigo" +msgid "Slavonic; Old" +msgstr "Eslavo; antigo" #. name for chv msgid "Chuvash" @@ -5047,16 +5047,16 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Cheyenne" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" -msgstr "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" +msgstr "Chinantec; Ozumacín" #. name for cia msgid "Cia-Cia" msgstr "Cia-Cia" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" -msgstr "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" +msgstr "Gbe; Ci" #. name for cic msgid "Chickasaw" @@ -5075,8 +5075,8 @@ msgid "Chinali" msgstr "Chinali" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" -msgstr "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" +msgstr "Kinnauri; Chitkuli" #. name for cim msgid "Cimbrian" @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "Chaima" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "Cham do oeste" #. name for cje @@ -5111,8 +5111,8 @@ msgid "Chru" msgstr "Chru" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" -msgstr "Chehalis, Alto" +msgid "Chehalis; Upper" +msgstr "Chehalis; Alto" #. name for cji msgid "Chamalal" @@ -5123,8 +5123,8 @@ msgid "Chokwe" msgstr "Chokwe" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" -msgstr "Cham, Este" +msgid "Cham; Eastern" +msgstr "Cham; Este" #. name for cjn msgid "Chenapian" @@ -5147,16 +5147,16 @@ msgid "Chuave" msgstr "Chuave" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" -msgstr "Chino, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" +msgstr "Chino; Jinyu" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" -msgstr "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" +msgstr "Chin; Khumi Awa" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" -msgstr "Kurdo, central" +msgid "Kurdish; Central" +msgstr "Kurdo; central" #. name for ckh msgid "Chak" @@ -5215,12 +5215,12 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "Chilcotin" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" -msgstr "Neo arameo, caldeo" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" +msgstr "Neo arameo; caldeo" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" -msgstr "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" +msgstr "Chinantec; Lealao" #. name for clh msgid "Chilisso" @@ -5243,8 +5243,8 @@ msgid "Clallam" msgstr "Clallam" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" -msgstr "Chontal, Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" +msgstr "Chontal; Oaxaca" #. name for clu msgid "Caluyanun" @@ -5255,8 +5255,8 @@ msgid "Chulym" msgstr "Chulym" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" -msgstr "Chatino, Altos do leste" +msgid "Chatino; Eastern Highland" +msgstr "Chatino; Altos do leste" #. name for cma msgid "Maa" @@ -5267,7 +5267,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "Cerma" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "Mongol clásico" #. name for cmi @@ -5283,16 +5283,16 @@ msgid "Michigamea" msgstr "Michigamea" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" -msgstr "Chino, Mandarín" +msgid "Chinese; Mandarin" +msgstr "Chino; Mandarín" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" -msgstr "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" +msgstr "Mnong; Central" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" -msgstr "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" +msgstr "Chin; Mro" #. name for cms msgid "Messapic" @@ -5307,60 +5307,60 @@ msgid "Changthang" msgstr "Changthang" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" -msgstr "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" +msgstr "Chin; Chinbon" #. name for cnc msgid "Côông" msgstr "Côông" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "Qiang do norte" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" -msgstr "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" +msgstr "Chin; Haka" #. name for cni msgid "Asháninka" msgstr "Asháninka" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" -msgstr "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" +msgstr "Chin; Khumi" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" -msgstr "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" +msgstr "Chinantec; Lalana" #. name for cno msgid "Con" msgstr "Con" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" -msgstr "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" +msgstr "Asmat; Central" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" -msgstr "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" +msgstr "Chinantec; Tepetotutla" #. name for cnu msgid "Chenoua" msgstr "Chenoua" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" -msgstr "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" +msgstr "Chin; Ngawn" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "Córnico" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" -msgstr "Malayo, Islas Cocos" +msgid "Malay; Cocos Islands" +msgstr "Malayo; Islas Cocos" #. name for cob msgid "Chicomuceltec" @@ -5395,8 +5395,8 @@ msgid "Cochimi" msgstr "Cochimi" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" -msgstr "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" +msgstr "Cora; Santa Teresa" #. name for col msgid "Columbia-Wenatchi" @@ -5459,23 +5459,23 @@ msgid "Chochotec" msgstr "Chochoteco" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" -msgstr "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" +msgstr "Chinantec; Palantla" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" -msgstr "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" +msgstr "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" #. name for cpc msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "Ajyíninka Apurucayali" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" -msgstr "Griedo, capadoccia" +msgid "Greek; Cappadocian" +msgstr "Griedo; capadoccia" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "Pigdin anglochino" #. name for cpn @@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "Capiznon" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" -msgstr "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" +msgstr "Ashéninka; Pichis" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" -msgstr "Chino, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" +msgstr "Chino; Pu-Xian" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" -msgstr "Ashéninka, Ucayali sur" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" +msgstr "Ashéninka; Ucayali sur" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" -msgstr "Miao, agrupamiento chuanqiandiano" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" +msgstr "Miao; agrupamiento chuanqiandiano" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "Quechua" #. name for cra @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Chara" msgstr "Chara" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "Islas caribeñas" #. name for crc @@ -5535,52 +5535,52 @@ msgid "Michif" msgstr "Michif" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" -msgstr "Turco, crimeo" +msgid "Turkish; Crimean" +msgstr "Turco; crimeo" #. name for cri msgid "Sãotomense" msgstr "Santotomense" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" -msgstr "Cree, suroriental" +msgid "Cree; Southern East" +msgstr "Cree; suroriental" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" -msgstr "Cree, llanuras" +msgid "Cree; Plains" +msgstr "Cree; llanuras" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" -msgstr "Cree, nororiental" +msgid "Cree; Northern East" +msgstr "Cree; nororiental" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" -msgstr "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" +msgstr "Cree; Moose" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" -msgstr "Cora, O Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" +msgstr "Cora; O Nayar" #. name for cro msgid "Crow" msgstr "Crow" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" -msgstr "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" +msgstr "Chorote; Iyo'wujwa" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" -msgstr "Algonquiano, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" +msgstr "Algonquiano; Carolina" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" -msgstr "Francés mestizo, seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" +msgstr "Francés mestizo; seselwa" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" -msgstr "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" +msgstr "Chorote; Iyojwa'ja" #. name for crv msgid "Chaura" @@ -5603,8 +5603,8 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "Cruzeño" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" -msgstr "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" +msgstr "Chinantec; Chiltepec" #. name for csb msgid "Kashubian" @@ -5631,11 +5631,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "Lingua de signos chileno" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" -msgstr "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" +msgstr "Chin; Asho" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "Miwok de la costa" #. name for csk @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "Lingua de signos chino" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "Miwok de la sierra central" #. name for csn @@ -5655,8 +5655,8 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "Lingua de signos colombiano" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" -msgstr "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" +msgstr "Chinantec; Sochiapan" #. name for csq msgid "Croatia Sign Language" @@ -5667,48 +5667,48 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "Lingua de signos costaricense" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "Ohlone do sur" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "Ohlone do norte" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" -msgstr "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" +msgstr "Cree; Swampy" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" -msgstr "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" +msgstr "Chin; Siyin" #. name for csz msgid "Coos" msgstr "Coos" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" -msgstr "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" +msgstr "Chatino; Tataltepec" #. name for ctc msgid "Chetco" msgstr "Chetco" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" -msgstr "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" +msgstr "Chin; Tedim" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" -msgstr "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" +msgstr "Chinantec; Tepinapa" #. name for ctg msgid "Chittagonian" msgstr "Chittagonian" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" -msgstr "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" +msgstr "Chinantec; Tlacoatzintepec" #. name for ctm msgid "Chitimacha" @@ -5723,24 +5723,24 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "Emberá-Catío" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" -msgstr "Chatino, tierras altas occidentales" +msgid "Chatino; Western Highland" +msgstr "Chatino; tierras altas occidentales" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" -msgstr "Bicolano, Catanduanes septentrional" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" +msgstr "Bicolano; Catanduanes septentrional" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" -msgstr "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" +msgstr "Chetti; Wayanad" #. name for ctu msgid "Chol" msgstr "Chol" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" -msgstr "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" +msgstr "Chatino; Zacatepec" #. name for cua msgid "Cua" @@ -5751,8 +5751,8 @@ msgid "Cubeo" msgstr "Cubeo" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" -msgstr "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" +msgstr "Chinantec; Usila" #. name for cug msgid "Cung" @@ -5771,8 +5771,8 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "Mashco Piro" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" -msgstr "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" +msgstr "Kuna; San Blas" #. name for cul msgid "Culina" @@ -5799,8 +5799,8 @@ msgid "Chhulung" msgstr "Chhulung" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" -msgstr "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" +msgstr "Cuicatec; Teutila" #. name for cuu msgid "Tai Ya" @@ -5815,16 +5815,16 @@ msgid "Chukwa" msgstr "Chukwa" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" -msgstr "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" +msgstr "Cuicatec; Tepeuxila" #. name for cvg msgid "Chug" msgstr "Chug" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" -msgstr "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" +msgstr "Chinantec; Valle Nacional" #. name for cwa msgid "Kabwa" @@ -5835,8 +5835,8 @@ msgid "Maindo" msgstr "Maindo" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" -msgstr "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" +msgstr "Cree; Woods" #. name for cwe msgid "Kwere" @@ -5851,8 +5851,8 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "Kuwaataay" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" -msgstr "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" +msgstr "Chatino; Nopala" #. name for cyb msgid "Cayubaba" @@ -5867,24 +5867,24 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "Cuyonon" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" -msgstr "Chino, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" +msgstr "Chino; Huizhou" #. name for czk msgid "Knaanic" msgstr "Knaanic" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" -msgstr "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" +msgstr "Chatino; Zenzontepec" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" -msgstr "Chino, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" +msgstr "Chino; Min Zhong" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" -msgstr "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" +msgstr "Chin; Zotung" #. name for daa msgid "Dangaléat" @@ -5919,8 +5919,8 @@ msgid "Day" msgstr "Day" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" -msgstr "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" +msgstr "Daju; Dar Fur" #. name for dak msgid "Dakota" @@ -5939,16 +5939,16 @@ msgid "Danish" msgstr "Danés" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" -msgstr "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" +msgstr "Chin; Daai" #. name for dap msgid "Nisi (India)" msgstr "Nisi (India)" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" -msgstr "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" +msgstr "Maria; Dandami" #. name for dar msgid "Dargwa" @@ -5959,8 +5959,8 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "Daho-Doo" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" -msgstr "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" +msgstr "Daju; Dar Sila" #. name for dav msgid "Taita" @@ -5999,8 +5999,8 @@ msgid "Edopi" msgstr "Edopi" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" -msgstr "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" +msgstr "Dogon; Dogul Dom" #. name for dbi msgid "Doka" @@ -6039,8 +6039,8 @@ msgid "Dabarre" msgstr "Dabarre" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" -msgstr "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" +msgstr "Dogon; Bondum Dom" #. name for dbv msgid "Dungu" @@ -6071,8 +6071,8 @@ msgid "Fataluku" msgstr "Fataluku" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" -msgstr "Goodenough, oeste" +msgid "Goodenough; West" +msgstr "Goodenough; oeste" #. name for ddj msgid "Jaru" @@ -6087,8 +6087,8 @@ msgid "Dido" msgstr "Dido" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" -msgstr "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" +msgstr "Dogon; Donno So" #. name for ddw msgid "Dawera-Daweloor" @@ -6139,8 +6139,8 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Eslavo (Athapascan)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" -msgstr "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" +msgstr "Delaware; Pidgin" #. name for deq msgid "Dendi (Central African Republic)" @@ -6167,16 +6167,16 @@ msgid "Dengese" msgstr "Dengese" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "Dagaare do sur" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" -msgstr "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" +msgstr "Dogon; Bunoge" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" -msgstr "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" +msgstr "Agta; Casiguran Dumagat" #. name for dgd msgid "Dagaari Dioula" @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "Dghwede" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "Dagara do norte" #. name for dgk @@ -6283,12 +6283,12 @@ msgid "Dia" msgstr "Dia" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" -msgstr "Dinka, sur central" +msgid "Dinka; South Central" +msgstr "Dinka; sur central" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" -msgstr "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" +msgstr "Dida; Lakota" #. name for did msgid "Didinga" @@ -6315,8 +6315,8 @@ msgid "Dai" msgstr "Dai" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" -msgstr "Dinka, suroeste" +msgid "Dinka; Southwestern" +msgstr "Dinka; suroeste" #. name for dil msgid "Dilling" @@ -6335,8 +6335,8 @@ msgid "Dibo" msgstr "Dibo" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" -msgstr "Dinka, noroeste" +msgid "Dinka; Northeastern" +msgstr "Dinka; noroeste" #. name for diq msgid "Dimli (individual language)" @@ -6363,8 +6363,8 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" -msgstr "Dinka, noroeste" +msgid "Dinka; Northwestern" +msgstr "Dinka; noroeste" #. name for dix msgid "Dixon Reef" @@ -6383,8 +6383,8 @@ msgid "Djinba" msgstr "Djinba" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" -msgstr "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" +msgstr "Daju; Dar Daju" #. name for djd msgid "Djamindjung" @@ -6415,8 +6415,8 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "Djiwarli" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" -msgstr "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" +msgstr "Dogon; Jamsay" #. name for djn msgid "Djauan" @@ -6451,8 +6451,8 @@ msgid "Kuijau" msgstr "Kuijau" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" -msgstr "Dinka, sureste" +msgid "Dinka; Southeastern" +msgstr "Dinka; sureste" #. name for dkx msgid "Mazagway" @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "Duma" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6487,8 +6487,8 @@ msgid "Dugwor" msgstr "Dugwor" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" -msgstr "Kinabatangan, superior" +msgid "Kinabatangan; Upper" +msgstr "Kinabatangan; superior" #. name for dmk msgid "Domaaki" @@ -6507,8 +6507,8 @@ msgid "Kemezung" msgstr "Kemezung" #. name for dmr -msgid "Damar, East" -msgstr "Damar, este" +msgid "Damar; East" +msgstr "Damar; este" #. name for dms msgid "Dampelas" @@ -6531,8 +6531,8 @@ msgid "Demta" msgstr "Demta" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" -msgstr "Dani, Gran Valle superior" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" +msgstr "Dani; Gran Valle superior" #. name for dnd msgid "Daonda" @@ -6547,8 +6547,8 @@ msgid "Dungan" msgstr "Dungan" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" -msgstr "Dani, Gran Val inferior" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" +msgstr "Dani; Gran Val inferior" #. name for dnk msgid "Dengka" @@ -6563,15 +6563,15 @@ msgid "Danaru" msgstr "Danaru" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" -msgstr "Dani, Gran Valle medio" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" +msgstr "Dani; Gran Valle medio" #. name for dnu msgid "Danau" msgstr "Danau" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "Dani do oeste" #. name for dny @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "Dobu" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "Dong do norte" #. name for doe @@ -6695,12 +6695,12 @@ msgid "Darling" msgstr "Darling" #. name for drn -msgid "Damar, West" -msgstr "Damar, oeste" +msgid "Damar; West" +msgstr "Damar; oeste" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" -msgstr "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" +msgstr "Melanau; Daro-Matu" #. name for drq msgid "Dura" @@ -6727,7 +6727,7 @@ msgid "Darai" msgstr "Darai" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "Alemán Baixa Idade Media" #. name for dse @@ -6763,44 +6763,44 @@ msgid "Daur" msgstr "Daur" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" -msgstr "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" +msgstr "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" #. name for dtd msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" -msgstr "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" +msgstr "Dogon; Ana Tinga" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" -msgstr "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" +msgstr "Dogon; Tene Kan" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" -msgstr "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" +msgstr "Dogon; Tomo Kan" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" -msgstr "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" +msgstr "Dusun; Central" #. name for dtr msgid "Lotud" msgstr "Lotud" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" -msgstr "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" +msgstr "Dogon; Toro So" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" -msgstr "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" +msgstr "Dogon; Toro Tegu" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" -msgstr "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" +msgstr "Dogon; Tebul Ure" #. name for dua msgid "Duala" @@ -6819,8 +6819,8 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "Hun-Saare" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" -msgstr "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" +msgstr "Agta; Umiray Dumaget" #. name for duf msgid "Dumbea" @@ -6847,11 +6847,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" -msgstr "Agta, IslaAlabat" +msgid "Agta; Alabat Island" +msgstr "Agta; IslaAlabat" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "Neerlandés medieval (ca. 1050-1350)" #. name for dun @@ -6859,8 +6859,8 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "Dusun Deyah" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" -msgstr "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" +msgstr "Agta; Dupaninan" #. name for dup msgid "Duano" @@ -6895,8 +6895,8 @@ msgid "Duungooma" msgstr "Duungooma" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" -msgstr "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" +msgstr "Agta; Dicamay" #. name for duz msgid "Duli" @@ -6911,8 +6911,8 @@ msgid "Diri" msgstr "Diri" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" -msgstr "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" +msgstr "Dogon; Walo Kumbe" #. name for dwr msgid "Dawro" @@ -6939,16 +6939,16 @@ msgid "Dyugun" msgstr "Dyugun" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" -msgstr "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" +msgstr "Agta; Villa Viciosa" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" -msgstr "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" +msgstr "Senoufo; Djimini" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" -msgstr "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" +msgstr "Dogon; Yanda Dom" #. name for dyn msgid "Dyangadi" @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "Ebughu" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "Bontok do leste" #. name for ebo @@ -7091,8 +7091,8 @@ msgid "Eki" msgstr "Eki" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" -msgstr "Estonio, estándar" +msgid "Estonian; Standard" +msgstr "Estonio; estándar" #. name for ekl msgid "Kol" @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Yace" msgstr "Yace" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "Kayah do leste" #. name for ele @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "Elkei" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "Grego moderno (1453-)" #. name for elm @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "Emerillon" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "Meohang do leste" #. name for emi @@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "Mussau-Emira" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "Maninkakan do leste" #. name for emm @@ -7195,15 +7195,15 @@ msgid "Emok" msgstr "Emok" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "Emberá do norte" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" -msgstr "Yupik, golfo do pacífico" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" +msgstr "Yupik; golfo do pacífico" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "Muria do leste" #. name for emw @@ -7215,8 +7215,8 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "Erromintxela" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" -msgstr "Maya, epigráfico" +msgid "Mayan; Epigraphic" +msgstr "Maya; epigráfico" #. name for ena msgid "Apali" @@ -7235,19 +7235,19 @@ msgid "Ende" msgstr "Ende" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" -msgstr "Enets, Bosque" +msgid "Enets; Forest" +msgstr "Enets; Bosque" #. name for eng msgid "English" msgstr "Inglés" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" -msgstr "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" +msgstr "Enets; Tundra" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "Inglés medio (1100-1500)" #. name for enn @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "Ogea" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "Efate do sur" #. name for ero @@ -7339,12 +7339,12 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "Eshtehardi" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" -msgstr "Inupiatun, norte de Alaska" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" +msgstr "Inupiatun; norte de Alaska" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" -msgstr "Inupiatun, noroeste de Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" +msgstr "Inupiatun; noroeste de Alaska" #. name for esl msgid "Egypt Sign Language" @@ -7367,16 +7367,16 @@ msgid "Esselen" msgstr "Esselen" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" -msgstr "Yupik, Siberia central" +msgid "Yupik; Central Siberian" +msgstr "Yupik; Siberia central" #. name for est msgid "Estonian" msgstr "Estonio" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" -msgstr "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" +msgstr "Yupik; Central" #. name for etb msgid "Etebi" @@ -7483,8 +7483,8 @@ msgid "Finongan" msgstr "Finongan" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" -msgstr "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" +msgstr "Fali; Baissa" #. name for fai msgid "Faiwol" @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "Fang (Camerún)" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "Fali do sur" #. name for fam @@ -7539,16 +7539,16 @@ msgid "Fala" msgstr "Fala" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" -msgstr "Fars, sudoeste" +msgid "Fars; Southwestern" +msgstr "Fars; sudoeste" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" -msgstr "Fars, noroeste" +msgid "Fars; Northwestern" +msgstr "Fars; noroeste" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" -msgstr "Bikol, Albay oeste" +msgid "Bikol; West Albay" +msgstr "Bikol; Albay oeste" #. name for fcs msgid "Quebec Sign Language" @@ -7563,8 +7563,8 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "Foia Foia" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" -msgstr "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" +msgstr "Fulfulde; Maasina" #. name for fgr msgid "Fongoro" @@ -7599,15 +7599,15 @@ msgid "Firan" msgstr "Firan" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" -msgstr "Finés, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" +msgstr "Finés; Tornedalen" #. name for fiw msgid "Fiwaga" msgstr "Fiwaga" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "Finés" #. name for fla @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "Fali" msgstr "Fali" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "Fali do Norte" #. name for fln @@ -7643,8 +7643,8 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "Fe'fe'" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" -msgstr "Muria, afastado oeste" +msgid "Muria; Far Western" +msgstr "Muria; afastado oeste" #. name for fng msgid "Fanagalo" @@ -7679,8 +7679,8 @@ msgid "Siraya" msgstr "Siraya" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" -msgstr "Inglés criollo, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" +msgstr "Inglés criollo; Fernando Po" #. name for fqs msgid "Fas" @@ -7691,8 +7691,8 @@ msgid "French" msgstr "Francés" #. name for frc -msgid "French, Cajun" -msgstr "Francés, Cajun" +msgid "French; Cajun" +msgstr "Francés; Cajun" #. name for frd msgid "Fordata" @@ -7703,11 +7703,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "Frankish" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "Francés medieval (ca. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "Francés arcaico (842-ca. 1400)" #. name for frp @@ -7719,11 +7719,11 @@ msgid "Forak" msgstr "Forak" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "Frisón do norte" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "Frisón do leste" #. name for frt @@ -7731,7 +7731,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "Fortsenal" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "Frisón do oeste" #. name for fse @@ -7747,32 +7747,32 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "Lingua de signos finlandés-sueco" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" -msgstr "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" +msgstr "Fulfulde; Adamawa" #. name for fuc msgid "Pulaar" msgstr "Pulaar" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "Futuna do leste" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" -msgstr "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" +msgstr "Fulfulde; Borgu" #. name for fuf msgid "Pular" msgstr "Pular" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" -msgstr "Fulfulde, oeste de Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" +msgstr "Fulfulde; oeste de Niger" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" -msgstr "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" +msgstr "Fulfulde; Bagirmi" #. name for fuj msgid "Ko" @@ -7791,8 +7791,8 @@ msgid "Fulniô" msgstr "Fulniô" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" -msgstr "Fulfulde, centro este de Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" +msgstr "Fulfulde; centro este de Niger" #. name for fur msgid "Friulian" @@ -7807,8 +7807,8 @@ msgid "Furu" msgstr "Furu" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" -msgstr "Fulfulde, Nixeriano" +msgid "Fulfulde; Nigerian" +msgstr "Fulfulde; Nixeriano" #. name for fuy msgid "Fuyug" @@ -7835,8 +7835,8 @@ msgid "Gabri" msgstr "Gabri" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" -msgstr "Gran andamanés, mezclado" +msgid "Great Andamanese; Mixed" +msgstr "Gran andamanés; mezclado" #. name for gad msgid "Gaddang" @@ -7879,8 +7879,8 @@ msgid "Kandawo" msgstr "Kandawo" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" -msgstr "Chino, Gan" +msgid "Chinese; Gan" +msgstr "Chino; Gan" #. name for gao msgid "Gants" @@ -7899,32 +7899,32 @@ msgid "Galeya" msgstr "Galeya" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" -msgstr "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" +msgstr "Garasia; Adiwasi" #. name for gat msgid "Kenati" msgstr "Kenati" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" -msgstr "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" +msgstr "Gadaba; Mudhili" #. name for gaw msgid "Nobonob" msgstr "Nobonob" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" -msgstr "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" +msgstr "Oromo; Borana-Arsi-Guji" #. name for gay msgid "Gayo" msgstr "Gayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" -msgstr "Oromo, oeste central" +msgid "Oromo; West Central" +msgstr "Oromo; oeste central" #. name for gba msgid "Gbaya (Central African Republic)" @@ -7955,16 +7955,16 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "Gbanziri" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" -msgstr "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" +msgstr "Gbe; Defi" #. name for gbi msgid "Galela" msgstr "Galela" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" -msgstr "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" +msgstr "Gadaba; Bodo" #. name for gbk msgid "Gaddi" @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "Mo'da" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "Grebo do norte" #. name for gbp @@ -7999,8 +7999,8 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "Gbagyi" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" -msgstr "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" +msgstr "Gbe; Gbesi" #. name for gbu msgid "Gagadu" @@ -8011,16 +8011,16 @@ msgid "Gbanu" msgstr "Gbanu" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" -msgstr "Gbe, Xwla do leste" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" +msgstr "Gbe; Xwla do leste" #. name for gby msgid "Gbari" msgstr "Gbari" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" -msgstr "Dari, Zoroastriano" +msgid "Dari; Zoroastrian" +msgstr "Dari; Zoroastriano" #. name for gcc msgid "Mali" @@ -8035,32 +8035,32 @@ msgid "Galice" msgstr "Gallego" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" -msgstr "Francés mestizo, guadalupano" +msgid "Creole French; Guadeloupean" +msgstr "Francés mestizo; guadalupano" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" -msgstr "Inglés mestizo, granadino" +msgid "Creole English; Grenadian" +msgstr "Inglés mestizo; granadino" #. name for gcn msgid "Gaina" msgstr "Gaina" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" -msgstr "Francés criollo, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" +msgstr "Francés criollo; Guianese" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" -msgstr "Alemán, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" +msgstr "Alemán; Colonia Tovar" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" -msgstr "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" +msgstr "Lohar; Gade" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" -msgstr "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" +msgstr "Gadaba; Pottangi Ollar" #. name for gdc msgid "Gugu Badhun" @@ -8139,8 +8139,8 @@ msgid "Kire" msgstr "Kire" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" -msgstr "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" +msgstr "Grebo; Gboloo" #. name for ged msgid "Gade" @@ -8151,8 +8151,8 @@ msgid "Gengle" msgstr "Gengle" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" -msgstr "Germánicas, huterita" +msgid "German; Hutterite" +msgstr "Germánicas; huterita" #. name for gei msgid "Gebe" @@ -8231,11 +8231,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "Ganglau" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "Gurung do leste" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "Gondi do sur" #. name for ggr @@ -8259,20 +8259,20 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "Ghadamès" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" -msgstr "Gaélico, hiberno-escocés" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" +msgstr "Gaélico; hiberno-escocés" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" -msgstr "Ghale, meridional" +msgid "Ghale; Southern" +msgstr "Ghale; meridional" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" -msgstr "Ghale, septentrional" +msgid "Ghale; Northern" +msgstr "Ghale; septentrional" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" -msgstr "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" +msgstr "Karen; Geko" #. name for ghl msgid "Ghulfan" @@ -8295,8 +8295,8 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "Guhu-Samane" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" -msgstr "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" +msgstr "Ghale; Kutang" #. name for gia msgid "Kitja" @@ -8339,24 +8339,24 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "Gimi (Oeste de nova britania)" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" -msgstr "Gelao, verde" +msgid "Gelao; Green" +msgstr "Gelao; verde" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" -msgstr "Gelao, vermello" +msgid "Gelao; Red" +msgstr "Gelao; vermello" #. name for gis -msgid "Giziga, North" -msgstr "Giziga, norte" +msgid "Giziga; North" +msgstr "Giziga; norte" #. name for git msgid "Gitxsan" msgstr "Gitxsan" #. name for giw -msgid "Gelao, White" -msgstr "Gelao, branco" +msgid "Gelao; White" +msgstr "Gelao; branco" #. name for gix msgid "Gilima" @@ -8367,16 +8367,16 @@ msgid "Giyug" msgstr "Giyug" #. name for giz -msgid "Giziga, South" -msgstr "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" +msgstr "Giziga; South" #. name for gji msgid "Geji" msgstr "Geji" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" -msgstr "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" +msgstr "Koli; Kachi" #. name for gjn msgid "Gonja" @@ -8399,12 +8399,12 @@ msgid "Gokana" msgstr "Gokana" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" -msgstr "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" +msgstr "Kpelle; Guinea" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" -msgstr "Gaélico, escocés" +msgid "Gaelic; Scottish" +msgstr "Gaélico; escocés" #. name for glc msgid "Bon Gula" @@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid "Galician" msgstr "Galego" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "Pashayi do noroeste" #. name for gli @@ -8475,12 +8475,12 @@ msgid "Mághdì" msgstr "Mághdì" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "Alemán, Alta Idade Media (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" +msgstr "Alemán; Alta Idade Media (ca. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" -msgstr "Alemán, Baixa Idade Media" +msgid "German; Middle Low" +msgstr "Alemán; Baixa Idade Media" #. name for gmm msgid "Gbaya-Mbodomo" @@ -8503,8 +8503,8 @@ msgid "Magoma" msgstr "Magoma" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" -msgstr "Grego, micénico" +msgid "Greek; Mycenaean" +msgstr "Grego; micénico" #. name for gna msgid "Kaansa" @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "Gumatj" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "Gondi do norte" #. name for gnq @@ -8575,7 +8575,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "Gnau" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "Guaraní. do oeste de Bolivia" #. name for gnz @@ -8611,8 +8611,8 @@ msgid "Gogo" msgstr "Gogo" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" -msgstr "Alemán, Baixa Idade Media (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" +msgstr "Alemán; Baixa Idade Media (ca. 750-1050)" #. name for goi msgid "Gobasi" @@ -8631,8 +8631,8 @@ msgid "Gola" msgstr "Gola" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" -msgstr "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" +msgstr "Konkani; Goan" #. name for gon msgid "Gondi" @@ -8707,15 +8707,15 @@ msgid "Gor" msgstr "Gor" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" -msgstr "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" +msgstr "Garasia; Rajput" #. name for grb msgid "Grebo" msgstr "Grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "Grego antigo (ata 1453)" #. name for grd @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "Ghari" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "Grebo do sur" #. name for grm @@ -8771,8 +8771,8 @@ msgid "Kistane" msgstr "Kistane" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" -msgstr "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" +msgstr "Grebo; Central" #. name for grw msgid "Gweda" @@ -8783,8 +8783,8 @@ msgid "Guriaso" msgstr "Guriaso" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" -msgstr "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" +msgstr "Grebo; Barclayville" #. name for grz msgid "Guramalum" @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "Gusan" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "Gbaya do suroeste" #. name for gsp @@ -8823,8 +8823,8 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "Lingua de signos griego" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" -msgstr "Alemán, suizo" +msgid "German; Swiss" +msgstr "Alemán; suizo" #. name for gta msgid "Guató" @@ -8847,8 +8847,8 @@ msgid "Wayuu" msgstr "Wayuu" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" -msgstr "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" +msgstr "Dida; Yocoboué" #. name for gue msgid "Gurinji" @@ -8859,15 +8859,15 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "Gupapuyngu" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" -msgstr "Guaraní, paraguayo" +msgid "Guaraní; Paraguayan" +msgstr "Guaraní; paraguayo" #. name for guh msgid "Guahibo" msgstr "Guahibo" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "Guaraní. do leste de Bolivia" #. name for guj @@ -8879,16 +8879,16 @@ msgid "Gumuz" msgstr "Gumuz" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" -msgstr "Inglés criollo, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" +msgstr "Inglés criollo; Sea Island" #. name for gum msgid "Guambiano" msgstr "Guambiano" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" -msgstr "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" +msgstr "Guaraní; Mbyá" #. name for guo msgid "Guayabero" @@ -8971,11 +8971,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "Gavião Do Jiparaná" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" -msgstr "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" +msgstr "Gavião; Pará" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "Gurung do oeste" #. name for gvs @@ -9051,8 +9051,8 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "Wè do sur" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" -msgstr "Gbaya, noroeste" +msgid "Gbaya; Northwest" +msgstr "Gbaya; noroeste" #. name for gyb msgid "Garus" @@ -9087,8 +9087,8 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "Ngäbere" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" -msgstr "Inglés criollo, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" +msgstr "Inglés criollo; Guyanese" #. name for gyr msgid "Guarayu" @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "Hatam" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "Oromo do leste" #. name for haf @@ -9151,8 +9151,8 @@ msgid "Hajong" msgstr "Hajong" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "Chinés, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" +msgstr "Chinés; Hakka" #. name for hal msgid "Halang" @@ -9187,8 +9187,8 @@ msgid "Haisla" msgstr "Haisla" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" -msgstr "Mestizo, haitiano" +msgid "Creole; Haitian" +msgstr "Mestizo; haitiano" #. name for hau msgid "Hausa" @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Hawaiano" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "Haida do sur" #. name for hay @@ -9227,7 +9227,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "Heiban" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "Hebreo anciano" #. name for hbs @@ -9239,15 +9239,15 @@ msgid "Habu" msgstr "Habu" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" -msgstr "Hindi criollo, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" +msgstr "Hindi criollo; Andaman" #. name for hch msgid "Huichol" msgstr "Huichol" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "Haida do norte" #. name for hds @@ -9259,8 +9259,8 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "Hadiyya" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" -msgstr "Miao, Qiandong do norte" +msgid "Miao; Northern Qiandong" +msgstr "Miao; Qiandong do norte" #. name for heb msgid "Hebrew" @@ -9323,8 +9323,8 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "Hidatsa" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" -msgstr "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" +msgstr "Hindi; Fiji" #. name for hig msgid "Kamwe" @@ -9415,44 +9415,44 @@ msgid "Nga La" msgstr "Nga La" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" -msgstr "Luwiano, hieroglífico" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" +msgstr "Luwiano; hieroglífico" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" -msgstr "Miao, mashan meridional" +msgid "Miao; Southern Mashan" +msgstr "Miao; mashan meridional" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" -msgstr "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" +msgstr "Songhay; Humburi Senni" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" -msgstr "Miao, Huishui central" +msgid "Miao; Central Huishui" +msgstr "Miao; Huishui central" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" -msgstr "Miao florido, flores grandes" +msgid "Miao; Large Flowery" +msgstr "Miao florido; flores grandes" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" -msgstr "Miao, huishui oriental" +msgid "Miao; Eastern Huishui" +msgstr "Miao; huishui oriental" #. name for hmf msgid "Hmong Don" msgstr "Hmong Don" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" -msgstr "Hmong, sudoeste de Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" +msgstr "Hmong; sudoeste de Guiyang" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" -msgstr "Miao, huishui suroccidental" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" +msgstr "Miao; huishui suroccidental" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" -msgstr "Miao, huishui septentrional" +msgid "Miao; Northern Huishui" +msgstr "Miao; huishui septentrional" #. name for hmj msgid "Ge" @@ -9463,12 +9463,12 @@ msgid "Maek" msgstr "Maek" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" -msgstr "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" +msgstr "Miao; Luopohe" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" -msgstr "Miao, Mashan central" +msgid "Miao; Central Mashan" +msgstr "Miao; Mashan central" #. name for hmn msgid "Hmong" @@ -9479,20 +9479,20 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Hiri Motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" -msgstr "Miao, mashan septentrional" +msgid "Miao; Northern Mashan" +msgstr "Miao; mashan septentrional" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" -msgstr "Miao, qiandong oriental" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" +msgstr "Miao; qiandong oriental" #. name for hmr msgid "Hmar" msgstr "Hmar" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" -msgstr "Miao, qiandong meridional" +msgid "Miao; Southern Qiandong" +msgstr "Miao; qiandong meridional" #. name for hmt msgid "Hamtai" @@ -9507,23 +9507,23 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "Hmong Dô" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" -msgstr "Miao, mashan occidental" +msgid "Miao; Western Mashan" +msgstr "Miao; mashan occidental" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" -msgstr "Miao, guiyang meridional" +msgid "Miao; Southern Guiyang" +msgstr "Miao; guiyang meridional" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" -msgstr "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" +msgstr "Miao; Sinicized" #. name for hna msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "Mina (Camerún)" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "Hindko do sur" #. name for hne @@ -9547,12 +9547,12 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "Hanunoo" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "Hindko do norte" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" -msgstr "Hindustaní, caribeño" +msgid "Hindustani; Caribbean" +msgstr "Hindustaní; caribeño" #. name for hnu msgid "Hung" @@ -9655,7 +9655,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "Haruku" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "Miao con cornos" #. name for hro @@ -9687,8 +9687,8 @@ msgid "Harzani" msgstr "Harzani" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" -msgstr "Sorbiano, superior" +msgid "Sorbian; Upper" +msgstr "Sorbiano; superior" #. name for hsh msgid "Hungarian Sign Language" @@ -9699,8 +9699,8 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "Lingua de signos de hausa" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "Chino, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" +msgstr "Chino; Xiang" #. name for hss msgid "Harsusi" @@ -9711,8 +9711,8 @@ msgid "Hoti" msgstr "Hoti" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" -msgstr "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" +msgstr "Huitoto; Minica" #. name for hts msgid "Hadza" @@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "Hitu" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "Hitita" #. name for hub @@ -9739,8 +9739,8 @@ msgid "Huaulu" msgstr "Huaulu" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" -msgstr "Huave, San Francisco do Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" +msgstr "Huave; San Francisco do Mar" #. name for huf msgid "Humene" @@ -9759,8 +9759,8 @@ msgid "Huli" msgstr "Huli" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" -msgstr "Miao, guiyang septentrional" +msgid "Miao; Northern Guiyang" +msgstr "Miao; guiyang septentrional" #. name for huk msgid "Hulung" @@ -9803,20 +9803,20 @@ msgid "Humla" msgstr "Humla" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" -msgstr "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" +msgstr "Huitoto; Murui" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" -msgstr "Huave, San Mateo do Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" +msgstr "Huave; San Mateo do Mar" #. name for huw msgid "Hukumina" msgstr "Hukumina" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" -msgstr "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" +msgstr "Huitoto; Nüpode" #. name for huy msgid "Hulaulá" @@ -9831,8 +9831,8 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "Idioma da cultura haitiana vodoun" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" -msgstr "Huave, San Dionisio do mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" +msgstr "Huave; San Dionisio do mar" #. name for hvk msgid "Haveke" @@ -9843,16 +9843,16 @@ msgid "Sabu" msgstr "Sabu" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" -msgstr "Huave, Santa María do Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" +msgstr "Huave; Santa María do Mar" #. name for hwa msgid "Wané" msgstr "Wané" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" -msgstr "INglés criollo, Hawai" +msgid "Creole English; Hawai'i" +msgstr "INglés criollo; Hawai" #. name for hwo msgid "Hwana" @@ -9947,7 +9947,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "Lingua de signos islandés" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "Inglés criollo sanandresano" #. name for ida @@ -9995,12 +9995,12 @@ msgid "Idoma" msgstr "Idoma" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" -msgstr "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" +msgstr "Ifugao; Amganad" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" -msgstr "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" +msgstr "Ifugao; Batad" #. name for ife msgid "Ifè" @@ -10011,20 +10011,20 @@ msgid "Ifo" msgstr "Ifo" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" -msgstr "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" +msgstr "Ifugao; Tuwali" #. name for ifm msgid "Teke-Fuumu" msgstr "Teke-Fuumu" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" -msgstr "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" +msgstr "Ifugao; Mayoyao" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" -msgstr "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" +msgstr "Kallahan; Keley-I" #. name for igb msgid "Ebira" @@ -10075,8 +10075,8 @@ msgid "Iha" msgstr "Iha" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" -msgstr "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" +msgstr "Yi; Sichuan" #. name for ijc msgid "Izon" @@ -10095,12 +10095,12 @@ msgid "Kalabari" msgstr "Kalabari" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" -msgstr "Ijo, sureste" +msgid "Ijo; Southeast" +msgstr "Ijo; sureste" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" -msgstr "Inuktitut, este de Canadá" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" +msgstr "Inuktitut; este de Canadá" #. name for iki msgid "Iko" @@ -10123,8 +10123,8 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "Ikpeshi" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" -msgstr "Inuktitut, oeste canadiense" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" +msgstr "Inuktitut; oeste canadiense" #. name for iku msgid "Inuktitut" @@ -10195,8 +10195,8 @@ msgid "Talur" msgstr "Talur" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" -msgstr "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" +msgstr "Malasar; Mala" #. name for ime msgid "Imeraguen" @@ -10251,8 +10251,8 @@ msgid "Ingush" msgstr "Ingush" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" -msgstr "Inga, Jungla" +msgid "Inga; Jungle" +msgstr "Inga; Jungla" #. name for inl msgid "Indonesian Sign Language" @@ -10415,16 +10415,16 @@ msgid "Italian" msgstr "Italiano" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" -msgstr "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" +msgstr "Itneg; Binongan" #. name for ite msgid "Itene" msgstr "Itene" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" -msgstr "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" +msgstr "Itneg; Inlaod" #. name for itk msgid "Judeo-Italian" @@ -10451,8 +10451,8 @@ msgid "Isekiri" msgstr "Isekiri" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" -msgstr "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" +msgstr "Itneg; Maeng" #. name for itv msgid "Itawit" @@ -10467,16 +10467,16 @@ msgid "Itik" msgstr "Itik" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" -msgstr "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" +msgstr "Itneg; Moyadan" #. name for itz msgid "Itzá" msgstr "Itzá" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" -msgstr "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" +msgstr "Mien; Iu" #. name for ivb msgid "Ibatan" @@ -10499,8 +10499,8 @@ msgid "Iwur" msgstr "Iwur" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" -msgstr "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" +msgstr "Iwam; Sepik" #. name for ixc msgid "Ixcatec" @@ -10575,8 +10575,8 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "Yalahatan" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" -msgstr "Inglés criollo, xamaicano" +msgid "Creole English; Jamaican" +msgstr "Inglés criollo; xamaicano" #. name for jao msgid "Yanyuwa" @@ -10591,8 +10591,8 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "Jarawa (Nixeria)" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" -msgstr "Xavanés, Nova Caledonia" +msgid "Javanese; New Caledonian" +msgstr "Xavanés; Nova Caledonia" #. name for jat msgid "Jakati" @@ -10607,8 +10607,8 @@ msgid "Javanese" msgstr "Xavanés" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" -msgstr "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" +msgstr "Malay; Jambi" #. name for jay msgid "Yan-nhangu" @@ -10783,16 +10783,16 @@ msgid "Jita" msgstr "Jita" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" -msgstr "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" +msgstr "Jinuo; Youle" #. name for jiv msgid "Shuar" msgstr "Shuar" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" -msgstr "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" +msgstr "Jinuo; Buyuan" #. name for jko msgid "Kubo" @@ -10835,8 +10835,8 @@ msgid "Jumli" msgstr "Jumli" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" -msgstr "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" +msgstr "Naga; Makuri" #. name for jmr msgid "Kamara" @@ -10847,8 +10847,8 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "Mashi (Nixeria)" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" -msgstr "Mixtec, Juxtlahuaca do oeste" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" +msgstr "Mixtec; Juxtlahuaca do oeste" #. name for jna msgid "Jangshung" @@ -10899,8 +10899,8 @@ msgid "Jowulu" msgstr "Jowulu" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" -msgstr "Arameo, palestino judío" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" +msgstr "Arameo; palestino judío" #. name for jpn msgid "Japanese" @@ -11011,8 +11011,8 @@ msgid "Javindo" msgstr "Javindo" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" -msgstr "Xavanés, caribeño" +msgid "Javanese; Caribbean" +msgstr "Xavanés; caribeño" #. name for jwi msgid "Jwira-Pepesa" @@ -11023,8 +11023,8 @@ msgid "Jiarong" msgstr "Jiarong" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" -msgstr "Árabe, Xudeu-yemení" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" +msgstr "Árabe; Xudeu-yemení" #. name for jyy msgid "Jaya" @@ -11071,8 +11071,8 @@ msgid "Jju" msgstr "Jju" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" -msgstr "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" +msgstr "Kallahan; Kayapa" #. name for kal msgid "Kalaallisut" @@ -11171,8 +11171,8 @@ msgid "Kari" msgstr "Kari" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" -msgstr "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" +msgstr "Koiari; Grass" #. name for kbl msgid "Kanembu" @@ -11227,8 +11227,8 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "Ap Ma" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" -msgstr "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" +msgstr "Kanuri; Manga" #. name for kbz msgid "Duhwa" @@ -11247,8 +11247,8 @@ msgid "Lubila" msgstr "Lubila" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" -msgstr "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" +msgstr "Kanum; Ngkâlmpw" #. name for kce msgid "Kaivi" @@ -11447,7 +11447,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "Kerewe" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "Keres do leste" #. name for kef @@ -11519,8 +11519,8 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "Kanikkaran" #. name for kew -msgid "Kewa, West" -msgstr "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" +msgstr "Kewa; West" #. name for kex msgid "Kukna" @@ -11539,16 +11539,16 @@ msgid "Kodava" msgstr "Kodava" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" -msgstr "Kolami, noroeste" +msgid "Kolami; Northwestern" +msgstr "Kolami; noroeste" #. name for kfc msgid "Konda-Dora" msgstr "Konda-Dora" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" -msgstr "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" +msgstr "Koraga; Korra" #. name for kfe msgid "Kota (India)" @@ -11567,8 +11567,8 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "Kurichiya" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" -msgstr "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" +msgstr "Kurumba; Kannada" #. name for kfj msgid "Kemiehua" @@ -11623,12 +11623,12 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "Kurmukar" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" -msgstr "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" +msgstr "Naga; Kharam" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" -msgstr "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" +msgstr "Pahari; Kullu" #. name for kfy msgid "Kumaoni" @@ -11667,16 +11667,16 @@ msgid "Kusunda" msgstr "Kusunda" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" -msgstr "Kalinga, Tanudan superior" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" +msgstr "Kalinga; Tanudan superior" #. name for kgi msgid "Selangor Sign Language" msgstr "Lingua de signos de Selangor" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" -msgstr "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" +msgstr "Kham; Gamale" #. name for kgk msgid "Kaiwá" @@ -11751,8 +11751,8 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "Tukang Besi do Norte" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" -msgstr "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" +msgstr "Kanum; Bädi" #. name for khe msgid "Korowai" @@ -11763,8 +11763,8 @@ msgid "Khuen" msgstr "Khuen" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" -msgstr "Tibetano, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" +msgstr "Tibetano; Khams" #. name for khh msgid "Kehu" @@ -11775,16 +11775,16 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "Kuturmi" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" -msgstr "Mongol, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" +msgstr "Mongol; Halh" #. name for khl msgid "Lusi" msgstr "Lusi" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" -msgstr "Jemer, central" +msgid "Khmer; Central" +msgstr "Jemer; central" #. name for khn msgid "Khandesi" @@ -11799,8 +11799,8 @@ msgid "Kapori" msgstr "Kapori" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" -msgstr "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" +msgstr "Songhay; Koyra Chiini" #. name for khr msgid "Kharia" @@ -11859,8 +11859,8 @@ msgid "Kibet" msgstr "Kibet" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" -msgstr "Kham, Parbate oriental" +msgid "Kham; Eastern Parbate" +msgstr "Kham; Parbate oriental" #. name for kig msgid "Kimaama" @@ -11899,8 +11899,8 @@ msgid "Kiowa" msgstr "Kiowa" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" -msgstr "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" +msgstr "Kham; Sheshi" #. name for kiq msgid "Kosadle" @@ -11927,12 +11927,12 @@ msgid "Kimbu" msgstr "Kimbu" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" -msgstr "Kiwai, noreste" +msgid "Kiwai; Northeast" +msgstr "Kiwai; noreste" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" -msgstr "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" +msgstr "Naga; Khiamniungan" #. name for kiy msgid "Kirikiri" @@ -11951,11 +11951,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "Q'anjob'al" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" -msgstr "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" +msgstr "Konjo; Coastal" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "Kiwai do sur" #. name for kje @@ -11983,12 +11983,12 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "Khinalugh" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" -msgstr "Konjo, terras altas" +msgid "Konjo; Highland" +msgstr "Konjo; terras altas" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" -msgstr "Kham, Parbate occidental" +msgid "Kham; Western Parbate" +msgstr "Kham; Parbate occidental" #. name for kjm msgid "Kháng" @@ -11999,15 +11999,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "Kunjen" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" -msgstr "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" +msgstr "Kinnauri; Harijan" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" -msgstr "Karen, Pwo do leste" +msgid "Karen; Pwo Eastern" +msgstr "Karen; Pwo do leste" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "Keres do oeste" #. name for kjr @@ -12015,12 +12015,12 @@ msgid "Kurudu" msgstr "Kurudu" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" -msgstr "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" +msgstr "Kewa; East" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" -msgstr "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" +msgstr "Karen; Phrae Pwo" #. name for kju msgid "Kashaya" @@ -12059,12 +12059,12 @@ msgid "Kakabe" msgstr "Kakabe" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" -msgstr "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" +msgstr "Monpa; Kalaktang" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" -msgstr "Kalinga, val Mabaka" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" +msgstr "Kalinga; val Mabaka" #. name for kkh msgid "Khün" @@ -12083,8 +12083,8 @@ msgid "Kokota" msgstr "Kokota" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" -msgstr "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" +msgstr "Yale; Kosarek" #. name for kkm msgid "Kiong" @@ -12179,16 +12179,16 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "Kalumpang" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" -msgstr "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" +msgstr "Khalaj; Turkic" #. name for klk msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "Kono (Nixeria)" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" -msgstr "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" +msgstr "Kalagan; Kagan" #. name for klm msgid "Migum" @@ -12255,12 +12255,12 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "Dong do sur" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" -msgstr "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" +msgstr "Kalinga; Majukayang" #. name for kme msgid "Bakole" @@ -12287,12 +12287,12 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "Kumarbhag Paharia" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" -msgstr "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" +msgstr "Kalinga; Limos" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" -msgstr "Kalinga, Tanudan inferior" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" +msgstr "Kalinga; Tanudan inferior" #. name for kmm msgid "Kom (India)" @@ -12315,7 +12315,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "Kwama" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "Kurdo do norte" #. name for kms @@ -12331,8 +12331,8 @@ msgid "Kanite" msgstr "Kanite" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" -msgstr "Francésc criollo, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" +msgstr "Francésc criollo; Karipúna" #. name for kmw msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)" @@ -12355,12 +12355,12 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "Dera (Nixeria)" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" -msgstr "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" +msgstr "Kalinga; Lubuagan" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" -msgstr "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" +msgstr "Kanuri; Central" #. name for knd msgid "Konda" @@ -12383,7 +12383,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "Kanufi" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "Kanjobal do oeste" #. name for knk @@ -12423,8 +12423,8 @@ msgid "Kensiu" msgstr "Kensiu" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" -msgstr "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" +msgstr "Katukína; Panoan" #. name for knu msgid "Kono (Guinea)" @@ -12555,8 +12555,8 @@ msgid "Kutto" msgstr "Kutto" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" -msgstr "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" +msgstr "Kurumba; Mullu" #. name for kpc msgid "Curripaco" @@ -12611,8 +12611,8 @@ msgid "Ikposo" msgstr "Ikposo" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" -msgstr "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" +msgstr "Karen; Paku" #. name for kpq msgid "Korupun-Sela" @@ -12643,8 +12643,8 @@ msgid "Kobon" msgstr "Kobon" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" -msgstr "Koiali, montaña" +msgid "Koiali; Mountain" +msgstr "Koiali; montaña" #. name for kpy msgid "Koryak" @@ -12695,8 +12695,8 @@ msgid "Koromira" msgstr "Koromira" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" -msgstr "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" +msgstr "Gbe; Kotafon" #. name for kql msgid "Kyenele" @@ -12711,7 +12711,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "Kaonde" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "Krahn do leste" #. name for kqp @@ -12727,12 +12727,12 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "Kimaragang" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "Kissi do norte" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" -msgstr "Kadazan, río Klias" +msgid "Kadazan; Klias River" +msgstr "Kadazan; río Klias" #. name for kqu msgid "Seroa" @@ -12823,8 +12823,8 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "Gbaya (Sudán)" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" -msgstr "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" +msgstr "Kanuri; Tumari" #. name for kru msgid "Kurukh" @@ -12835,7 +12835,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "Kavet" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "Krahn do oeste" #. name for krx @@ -12847,8 +12847,8 @@ msgid "Kryts" msgstr "Kryts" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" -msgstr "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" +msgstr "Kanum; Sota" #. name for ksa msgid "Shuwa-Zamani" @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "Shambala" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "Kalinga do sur" #. name for ksd @@ -12923,7 +12923,7 @@ msgid "Borong" msgstr "Borong" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "Kisi do sur" #. name for kst @@ -12939,8 +12939,8 @@ msgid "Kusu" msgstr "Kusu" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" -msgstr "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" +msgstr "Karen; S'gaw" #. name for ksx msgid "Kedang" @@ -12987,12 +12987,12 @@ msgid "Karanga" msgstr "Karanga" #. name for kti -msgid "Muyu, North" -msgstr "Muyu, norte" +msgid "Muyu; North" +msgstr "Muyu; norte" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" -msgstr "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" +msgstr "Krumen; Plapo" #. name for ktk msgid "Kaniet" @@ -13027,8 +13027,8 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "Kota Marudu Tinagas" #. name for kts -msgid "Muyu, South" -msgstr "Muyu, sur" +msgid "Muyu; South" +msgstr "Muyu; sur" #. name for ktt msgid "Ketum" @@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "Kituba (República Democrática do Congo)" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "Katu do leste" #. name for ktw @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "Kuman" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "Katu do oeste" #. name for kug @@ -13139,8 +13139,8 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" -msgstr "Kuskokwim, superior" +msgid "Kuskokwim; Upper" +msgstr "Kuskokwim; superior" #. name for kuv msgid "Kur" @@ -13207,16 +13207,16 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "Lingua de signos coreana" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" -msgstr "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" +msgstr "Karen; Brek" #. name for kvm msgid "Kendem" msgstr "Kendem" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" -msgstr "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" +msgstr "Kuna; Border" #. name for kvo msgid "Dobel" @@ -13227,8 +13227,8 @@ msgid "Kompane" msgstr "Kompane" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" -msgstr "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" +msgstr "Karen; Geba" #. name for kvr msgid "Kerinci" @@ -13239,12 +13239,12 @@ msgid "Kunggara" msgstr "Kunggara" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" -msgstr "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" +msgstr "Karen; Lahta" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" -msgstr "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" +msgstr "Karen; Yinbaw" #. name for kvv msgid "Kola" @@ -13255,12 +13255,12 @@ msgid "Wersing" msgstr "Wersing" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" -msgstr "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" +msgstr "Koli; Parkari" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" -msgstr "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" +msgstr "Karen; Yintale" #. name for kvz msgid "Tsakwambo" @@ -13363,8 +13363,8 @@ msgid "Khirwar" msgstr "Khirwar" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" -msgstr "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" +msgstr "Kongo; San Salvador" #. name for kwz msgid "Kwadi" @@ -13391,48 +13391,48 @@ msgid "Kakihum" msgstr "Kakihum" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" -msgstr "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" +msgstr "Karen; Manumanaw" #. name for kxh msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "Karo (Ethiopia)" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" -msgstr "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" +msgstr "Murut; Keningau" #. name for kxj msgid "Kulfa" msgstr "Kulfa" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" -msgstr "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" +msgstr "Karen; Zayein" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" -msgstr "Kurux, nepalí" +msgid "Kurux; Nepali" +msgstr "Kurux; nepalí" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "Jemer do norte" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" -msgstr "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" +msgstr "Melanau; Kanowit-Tanjong" #. name for kxo msgid "Kanoé" msgstr "Kanoé" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" -msgstr "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" +msgstr "Koli; Wadiyara" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" -msgstr "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" +msgstr "Kanum; Smärky" #. name for kxr msgid "Koro (Papua New Guinea)" @@ -13475,8 +13475,8 @@ msgid "Kwaya" msgstr "Kwaya" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" -msgstr "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" +msgstr "Kalinga; Butbut" #. name for kyc msgid "Kyaka" @@ -13523,8 +13523,8 @@ msgid "Kpatili" msgstr "Kpatili" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" -msgstr "Binukidnon, septentrional" +msgid "Binukidnon; Northern" +msgstr "Binukidnon; septentrional" #. name for kyo msgid "Kelon" @@ -13543,15 +13543,15 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "Kuruáya" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" -msgstr "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" +msgstr "Kayan; Baram" #. name for kyt msgid "Kayagar" msgstr "Kayagar" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "Kayah do oeste" #. name for kyv @@ -13575,7 +13575,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "Kayabí" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "Karaboro do oeste" #. name for kzb @@ -13583,8 +13583,8 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "Kaibobo" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" -msgstr "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" +msgstr "Kulango; Bondoukou" #. name for kzd msgid "Kadai" @@ -13595,8 +13595,8 @@ msgid "Kosena" msgstr "Kosena" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" -msgstr "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" +msgstr "Kaili; Da'a" #. name for kzg msgid "Kikai" @@ -13611,8 +13611,8 @@ msgid "Kelabit" msgstr "Kelabit" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" -msgstr "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" +msgstr "Kadazan; Coastal" #. name for kzk msgid "Kazukuru" @@ -13647,12 +13647,12 @@ msgid "Karang" msgstr "Karang" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" -msgstr "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" +msgstr "Dusun; Sugut" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" -msgstr "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" +msgstr "Dusun; Tambunan" #. name for kzu msgid "Kayupulau" @@ -13679,8 +13679,8 @@ msgid "Kalabra" msgstr "Kalabra" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" -msgstr "Subanen, meridional" +msgid "Subanen; Southern" +msgstr "Subanen; meridional" #. name for lab msgid "Linear A" @@ -13815,12 +13815,12 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "Ladakhi" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" -msgstr "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" +msgstr "Bontok; Central" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" -msgstr "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" +msgstr "Bikol; Libon" #. name for lbm msgid "Lodhi" @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "Wampar" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "Lorung do norte" #. name for lbs @@ -13903,8 +13903,8 @@ msgid "Tungag" msgstr "Tungag" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" -msgstr "Lawa, occidental" +msgid "Lawa; Western" +msgstr "Lawa; occidental" #. name for lcq msgid "Luhu" @@ -14055,8 +14055,8 @@ msgid "Lamma" msgstr "Lamma" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" -msgstr "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" +msgstr "Kaili; Ledo" #. name for lex msgid "Luang" @@ -14147,8 +14147,8 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "Lahu Shi" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" -msgstr "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" +msgstr "Lohar; Lahul" #. name for lhm msgid "Lhomi" @@ -14175,8 +14175,8 @@ msgid "Lahu" msgstr "Manchú" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" -msgstr "Limba, Central-Oeste" +msgid "Limba; West-Central" +msgstr "Limba; Central-Oeste" #. name for lib msgid "Likum" @@ -14243,8 +14243,8 @@ msgid "Libido" msgstr "Libido" #. name for lir -msgid "English, Liberian" -msgstr "Inglés, liberiano" +msgid "English; Liberian" +msgstr "Inglés; liberiano" #. name for lis msgid "Lisu" @@ -14411,8 +14411,8 @@ msgid "Khlor" msgstr "Khlor" #. name for llp -msgid "Efate, North" -msgstr "Efate, norte" +msgid "Efate; North" +msgstr "Efate; norte" #. name for llq msgid "Lolak" @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "Lauan" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "Limba do leste" #. name for lmb @@ -14451,8 +14451,8 @@ msgid "Pévé" msgstr "Pévé" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" -msgstr "Lembata, sur" +msgid "Lembata; South" +msgstr "Lembata; sur" #. name for lmg msgid "Lamogai" @@ -14467,8 +14467,8 @@ msgid "Lombi" msgstr "Lombi" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" -msgstr "Lembata, Oeste" +msgid "Lembata; West" +msgstr "Lembata; Oeste" #. name for lmk msgid "Lamkang" @@ -14511,8 +14511,8 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "Lomaiviti" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" -msgstr "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" +msgstr "Miwok; Lake" #. name for lmx msgid "Laimbue" @@ -14555,8 +14555,8 @@ msgid "Leningitij" msgstr "Leningitij" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" -msgstr "Banda, sur central" +msgid "Banda; South Central" +msgstr "Banda; sur central" #. name for lnm msgid "Langam" @@ -14631,8 +14631,8 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "Loma (Liberia)" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" -msgstr "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" +msgstr "Lomwe; Malawi" #. name for loo msgid "Lombo" @@ -14659,16 +14659,16 @@ msgid "Otuho" msgstr "Otuho" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" -msgstr "Francés criollo, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" +msgstr "Francés criollo; Louisiana" #. name for lov msgid "Lopi" msgstr "Lopi" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" -msgstr "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" +msgstr "Lobu; Tampias" #. name for lox msgid "Loun" @@ -14691,8 +14691,8 @@ msgid "Lepki" msgstr "Lepki" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" -msgstr "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" +msgstr "Naga; Long Phuri" #. name for lpo msgid "Lipo" @@ -14707,7 +14707,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "Rara Bakati'" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "Luri do norte" #. name for lre @@ -14743,12 +14743,12 @@ msgid "Laro" msgstr "Laro" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "Lorung do sur" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" -msgstr "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" +msgstr "Malay; Larantuka" #. name for lrv msgid "Larevat" @@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "Lingua de signos mauritano" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "Chino. medio tardío" #. name for ltg @@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "Luyia" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "Luri do sur" #. name for lva @@ -14951,8 +14951,8 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "Lavukaleve" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" -msgstr "Letón, estándar" +msgid "Latvian; Standard" +msgstr "Letón; estándar" #. name for lvu msgid "Levuka" @@ -14971,11 +14971,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "Wanga" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" -msgstr "Lachi, blanco" +msgid "Lachi; White" +msgstr "Lachi; blanco" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "Lawa do leste" #. name for lwm @@ -15007,28 +15007,28 @@ msgid "Luyana" msgstr "Luyana" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" -msgstr "Chino, literario" +msgid "Chinese; Literary" +msgstr "Chino; literario" #. name for lzl msgid "Litzlitz" msgstr "Litzlitz" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" -msgstr "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" +msgstr "Naga; Leinong" #. name for lzz msgid "Laz" msgstr "Laz" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" -msgstr "Mazateco, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" +msgstr "Mazateco; San Jerónimo Tecóatl" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" -msgstr "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" +msgstr "Mixtec; Yutanduchi" #. name for mad msgid "Madurese" @@ -15055,8 +15055,8 @@ msgid "Maithili" msgstr "Maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" -msgstr "Mazateco, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" +msgstr "Mazateco; Jalapa De Díaz" #. name for mak msgid "Makasar" @@ -15075,8 +15075,8 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Mandingo" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" -msgstr "Mazateco, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" +msgstr "Mazateco; Chiquihuitlán" #. name for mar msgid "Marathi" @@ -15087,12 +15087,12 @@ msgid "Masai" msgstr "Masai" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" -msgstr "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" +msgstr "Matlatzinca; San Francisco" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" -msgstr "Mazateco, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" +msgstr "Mazateco; Huautla" #. name for mav msgid "Sateré-Mawé" @@ -15103,44 +15103,44 @@ msgid "Mampruli" msgstr "Mampruli" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" -msgstr "Malayo, molucas do norte" +msgid "Malay; North Moluccan" +msgstr "Malayo; molucas do norte" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" -msgstr "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" +msgstr "Mazahua; Central" #. name for mba msgid "Higaonon" msgstr "Higaonon" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" -msgstr "Manobo, Bukidnon occidental" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" +msgstr "Manobo; Bukidnon occidental" #. name for mbc msgid "Macushi" msgstr "Macushi" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" -msgstr "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" +msgstr "Manobo; Dibabawon" #. name for mbe msgid "Molale" msgstr "Molale" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" -msgstr "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" +msgstr "Malay; Baba" #. name for mbh msgid "Mangseng" msgstr "Mangseng" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" -msgstr "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" +msgstr "Manobo; Ilianen" #. name for mbj msgid "Nadëb" @@ -15179,12 +15179,12 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "Nukak Makú" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" -msgstr "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" +msgstr "Manobo; Sarangani" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" -msgstr "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" +msgstr "Manobo; Matigsalug" #. name for mbu msgid "Mbula-Bwazza" @@ -15207,8 +15207,8 @@ msgid "Memoni" msgstr "Memoni" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" -msgstr "Mixteco, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" +msgstr "Mixteco; Amoltepec" #. name for mca msgid "Maca" @@ -15227,8 +15227,8 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "Sharanahua" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" -msgstr "Mixteco, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" +msgstr "Mixteco; Itundujia" #. name for mcf msgid "Matsés" @@ -15259,16 +15259,16 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "Macaguaxe" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" -msgstr "Portugués criollo, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" +msgstr "Portugués criollo; Malaccan" #. name for mcn msgid "Masana" msgstr "Masana" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" -msgstr "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" +msgstr "Mixe; Coatlán" #. name for mcp msgid "Makaa" @@ -15291,8 +15291,8 @@ msgid "Mengisa" msgstr "Mengisa" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" -msgstr "Mambila, Camerún" +msgid "Mambila; Cameroon" +msgstr "Mambila; Camerún" #. name for mcv msgid "Minanibai" @@ -15307,8 +15307,8 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "Mpiemo" #. name for mcy -msgid "Watut, South" -msgstr "Watut, sur" +msgid "Watut; South" +msgstr "Watut; sur" #. name for mcz msgid "Mawan" @@ -15395,8 +15395,8 @@ msgid "Mboko" msgstr "Mboko" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" -msgstr "Mixteco, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" +msgstr "Mixteco; Santa Lucía Monteverde" #. name for mdw msgid "Mbosi" @@ -15443,8 +15443,8 @@ msgid "Mea" msgstr "Mea" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" -msgstr "Mixteco, Tlaxiaco meridional" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" +msgstr "Mixteco; Tlaxiaco meridional" #. name for mei msgid "Midob" @@ -15459,8 +15459,8 @@ msgid "Mekeo" msgstr "Mekeo" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" -msgstr "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" +msgstr "Melanau; Central" #. name for mem msgid "Mangala" @@ -15471,8 +15471,8 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "Mende (Sierra Leone)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" -msgstr "Malayo, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" +msgstr "Malayo; Kedah" #. name for mep msgid "Miriwung" @@ -15515,8 +15515,8 @@ msgid "Menominee" msgstr "Menominee" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" -msgstr "Malaio, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" +msgstr "Malaio; Pattani" #. name for mfb msgid "Bangka" @@ -15555,7 +15555,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "Mefele" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "Mofu do norte" #. name for mfl @@ -15567,16 +15567,16 @@ msgid "Marghi South" msgstr "Marghi sur" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" -msgstr "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" +msgstr "Mbembe; Cross River" #. name for mfo msgid "Mbe" msgstr "Mbe" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" -msgstr "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" +msgstr "Malay; Makassar" #. name for mfq msgid "Moba" @@ -15619,7 +15619,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "Mabaan" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "Irlandés medio (900-1200)" #. name for mgb @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "Meta'" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "Magar do leste" #. name for mgq @@ -15783,15 +15783,15 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "Mashi (Zambia)" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" -msgstr "Malay, Balinés" +msgid "Malay; Balinese" +msgstr "Malay; Balinés" #. name for mhq msgid "Mandan" msgstr "Mandan" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "Mari do leste" #. name for mhs @@ -15803,8 +15803,8 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "Mandahuaca" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" -msgstr "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" +msgstr "Deng; Darang" #. name for mhw msgid "Mbukushu" @@ -15827,8 +15827,8 @@ msgid "Miami" msgstr "Miami" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" -msgstr "Mixteco, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" +msgstr "Mixteco; Atatláhuca" #. name for mic msgid "Mi'kmaq" @@ -15839,24 +15839,24 @@ msgid "Mandaic" msgstr "Mandaico" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" -msgstr "Mixteco, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" +msgstr "Mixteco; Ocotepec" #. name for mif msgid "Mofu-Gudur" msgstr "Mofu-Gudur" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" -msgstr "Mixteco, San Miguel o Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" +msgstr "Mixteco; San Miguel o Grande" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" -msgstr "Mixteco, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" +msgstr "Mixteco; Chayuco" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" -msgstr "Mixteco, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" +msgstr "Mixteco; Chigmecatitlán" #. name for mij msgid "Abar" @@ -15867,68 +15867,68 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "Mikasuki" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" -msgstr "Mixteco, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" +msgstr "Mixteco; Peñoles" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" -msgstr "Mixteco, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" +msgstr "Mixteco; Alacatlatzala" #. name for min msgid "Minangkabau" msgstr "Minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" -msgstr "Mixteco, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" +msgstr "Mixteco; Pinotepa Nacional" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" -msgstr "Mixteco, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" +msgstr "Mixteco; Apasco-Apoala" #. name for miq msgid "Mískito" msgstr "Mískito" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" -msgstr "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" +msgstr "Mixe; Isthmus" #. name for mis msgid "Uncoded languages" msgstr "Idiomas no codificados" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" -msgstr "Mixtec, sur de Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" +msgstr "Mixtec; sur de Puebla" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" -msgstr "Mixteco, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" +msgstr "Mixteco; Cacaloxtepec" #. name for miw msgid "Akoye" msgstr "Akoye" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" -msgstr "Mixteco, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" +msgstr "Mixteco; Mixtepec" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" -msgstr "Mixteco, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" +msgstr "Mixteco; Ayutla" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" -msgstr "Mixteco, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" +msgstr "Mixteco; Coatzospan" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" -msgstr "Mixteco, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" +msgstr "Mixteco; San Juan Colorado" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" -msgstr "Maidu, noreste" +msgid "Maidu; Northwest" +msgstr "Maidu; noreste" #. name for mje msgid "Muskum" @@ -16063,8 +16063,8 @@ msgid "Moklen" msgstr "Moklen" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" -msgstr "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" +msgstr "Malay; Kupang" #. name for mko msgid "Mingang Doso" @@ -16075,24 +16075,24 @@ msgid "Moikodi" msgstr "Moikodi" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" -msgstr "Miwok, bahia" +msgid "Miwok; Bay" +msgstr "Miwok; bahia" #. name for mkr msgid "Malas" msgstr "Malas" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" -msgstr "Mixteco, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" +msgstr "Mixteco; Silacayoapan" #. name for mkt msgid "Vamale" msgstr "Vamale" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" -msgstr "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" +msgstr "Maninka; Konyanka" #. name for mkv msgid "Mafea" @@ -16103,12 +16103,12 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "Kituba (Congo)" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" -msgstr "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" +msgstr "Manobo; Kinamiging" #. name for mky -msgid "Makian, East" -msgstr "Makian, leste" +msgid "Makian; East" +msgstr "Makian; leste" #. name for mkz msgid "Makasae" @@ -16179,8 +16179,8 @@ msgid "Bargam" msgstr "Bargam" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" -msgstr "Maninkakan, occidental" +msgid "Maninkakan; Western" +msgstr "Maninkakan; occidental" #. name for mlr msgid "Vame" @@ -16223,8 +16223,8 @@ msgid "Momina" msgstr "Momina" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" -msgstr "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" +msgstr "Mazahua; Michoacán" #. name for mmd msgid "Maonan" @@ -16239,8 +16239,8 @@ msgid "Mundat" msgstr "Mundat" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" -msgstr "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" +msgstr "Ambrym; North" #. name for mmh msgid "Mehináku" @@ -16271,8 +16271,8 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "Mamanwa" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" -msgstr "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" +msgstr "Buang; Mangga" #. name for mmp msgid "Siawi" @@ -16283,8 +16283,8 @@ msgid "Musak" msgstr "Musak" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" -msgstr "Miao, Xiangxi occidental" +msgid "Miao; Western Xiangxi" +msgstr "Miao; Xiangxi occidental" #. name for mmt msgid "Malalamai" @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "Mundani" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "Mnong do leste" #. name for mnh @@ -16367,12 +16367,12 @@ msgid "Mapena" msgstr "Mapena" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "Mnong do sur" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" -msgstr "Chino, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" +msgstr "Chino; Min Bei" #. name for mnq msgid "Minriq" @@ -16547,12 +16547,12 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "Mbara (Chad)" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" -msgstr "Watut, medio" +msgid "Watut; Middle" +msgstr "Watut; medio" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" -msgstr "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" +msgstr "Mixtec; Yosondúa" #. name for mpn msgid "Mindiri" @@ -16627,12 +16627,12 @@ msgid "Momuna" msgstr "Momuna" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" -msgstr "Malayo, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" +msgstr "Malayo; Kota Bangun Kutai" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" -msgstr "Mixteco, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" +msgstr "Mixteco; Tlazoyaltepec" #. name for mqi msgid "Mariri" @@ -16643,16 +16643,16 @@ msgid "Mamasa" msgstr "Mamasa" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" -msgstr "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" +msgstr "Manobo; Rajah Kabunsuwan" #. name for mql msgid "Mbelime" msgstr "Mbelime" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" -msgstr "Marquesan, sur" +msgid "Marquesan; South" +msgstr "Marquesan; sur" #. name for mqn msgid "Moronene" @@ -16675,8 +16675,8 @@ msgid "Mander" msgstr "Mander" #. name for mqs -msgid "Makian, West" -msgstr "Makian, occidental" +msgid "Makian; West" +msgstr "Makian; occidental" #. name for mqt msgid "Mok" @@ -16719,7 +16719,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "Maricopa" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "Magar do oeste" #. name for mre @@ -16735,15 +16735,15 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" -msgstr "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" +msgstr "Chin; Mara" #. name for mri msgid "Maori" msgstr "Maorí" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "Mari do oeste" #. name for mrk @@ -16771,8 +16771,8 @@ msgid "Morouas" msgstr "Morouas" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" -msgstr "Marquesano, norte" +msgid "Marquesan; North" +msgstr "Marquesano; norte" #. name for mrr msgid "Maria (India)" @@ -16819,8 +16819,8 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "Masbatenyo" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" -msgstr "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" +msgstr "Maninka; Sankaran" #. name for msd msgid "Yucatec Maya Sign Language" @@ -16839,12 +16839,12 @@ msgid "Moraid" msgstr "Moraid" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" -msgstr "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" +msgstr "Malagasy; Masikoro" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" -msgstr "Malaio, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" +msgstr "Malaio; Sabah" #. name for msj msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)" @@ -16859,8 +16859,8 @@ msgid "Molof" msgstr "Molof" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" -msgstr "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" +msgstr "Manobo; Agusan" #. name for msn msgid "Vurës" @@ -16883,8 +16883,8 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "Lingua de signos de Mongolia" #. name for mss -msgid "Masela, West" -msgstr "Masela, oeste" +msgid "Masela; West" +msgstr "Masela; oeste" #. name for msu msgid "Musom" @@ -16911,8 +16911,8 @@ msgid "Momare" msgstr "Momare" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" -msgstr "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" +msgstr "Manobo; Cotabato" #. name for mtb msgid "Anyin Morofo" @@ -16967,8 +16967,8 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "Matagalpa" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" -msgstr "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" +msgstr "Mixe; Totontepec" #. name for mtp msgid "Wichí Lhamtés Nocten" @@ -16991,20 +16991,20 @@ msgid "Mota" msgstr "Mota" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" -msgstr "Mixteco, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" +msgstr "Mixteco; Tututepec" #. name for mtv msgid "Asaro'o" msgstr "Asaro'o" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" -msgstr "Binukidnon, meridional" +msgid "Binukidnon; Southern" +msgstr "Binukidnon; meridional" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" -msgstr "Mixteco, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" +msgstr "Mixteco; Tidaá" #. name for mty msgid "Nabi" @@ -17023,8 +17023,8 @@ msgid "Mbu'" msgstr "Mbu'" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" -msgstr "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" +msgstr "Aleut; Mednyj" #. name for mue msgid "Media Lengua" @@ -17067,8 +17067,8 @@ msgid "Malvi" msgstr "Malvi" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" -msgstr "Miao, Xiangxi oriental" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" +msgstr "Miao; Xiangxi oriental" #. name for mur msgid "Murle" @@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Creek" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "Muria do oeste" #. name for muu @@ -17119,12 +17119,12 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "Marwari (Pakistán)" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" -msgstr "Mongol, periférico" +msgid "Mongolian; Peripheral" +msgstr "Mongol; periférico" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" -msgstr "Mixteco, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" +msgstr "Mixteco; Yucuañe" #. name for mvh msgid "Mire" @@ -17179,8 +17179,8 @@ msgid "Marfa" msgstr "Marfa" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" -msgstr "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" +msgstr "Murut; Tagal" #. name for mvw msgid "Machinga" @@ -17191,8 +17191,8 @@ msgid "Meoswar" msgstr "Meoswar" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" -msgstr "Kohistaní, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" +msgstr "Kohistaní; Indus" #. name for mvz msgid "Mesqan" @@ -17239,8 +17239,8 @@ msgid "Maligo" msgstr "Maligo" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" -msgstr "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" +msgstr "Maninkakan; Kita" #. name for mwl msgid "Mirandese" @@ -17255,16 +17255,16 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "Nyamwanga" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" -msgstr "Maewo, central" +msgid "Maewo; Central" +msgstr "Maewo; central" #. name for mwp msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "Kala Lagaw Ya" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" -msgstr "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" +msgstr "Chin; Mün" #. name for mwr msgid "Marwari" @@ -17303,12 +17303,12 @@ msgid "Moingi" msgstr "Moingi" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" -msgstr "Mixteco, noroeste de Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" +msgstr "Mixteco; noroeste de Oaxaca" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" -msgstr "Mixteco, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" +msgstr "Mixteco; Tezoatlán" #. name for mxc msgid "Manyika" @@ -17339,16 +17339,16 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "Mozárabe" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" -msgstr "Deng, alemán" +msgid "Deng; Geman" +msgstr "Deng; alemán" #. name for mxk msgid "Monumbo" msgstr "Monumbo" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" -msgstr "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" +msgstr "Gbe; Maxi" #. name for mxm msgid "Meramera" @@ -17363,32 +17363,32 @@ msgid "Mbowe" msgstr "Mbowe" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" -msgstr "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" +msgstr "Mixe; Tlahuitoltepec" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" -msgstr "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" +msgstr "Mixe; Juquila" #. name for mxr msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "Murik (Malaysia)" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" -msgstr "Mixteco, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" +msgstr "Mixteco; Huitepec" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" -msgstr "Mixteco, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" +msgstr "Mixteco; Jamiltepec" #. name for mxu msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "Mada (Camerún)" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" -msgstr "Mixteco, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" +msgstr "Mixteco; Metlatónoc" #. name for mxw msgid "Namo" @@ -17399,12 +17399,12 @@ msgid "Mahou" msgstr "Mahou" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" -msgstr "Mixteco, sueste de Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" +msgstr "Mixteco; sueste de Nochixtlán" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" -msgstr "Masela, central" +msgid "Masela; Central" +msgstr "Masela; central" #. name for mya msgid "Burmese" @@ -17447,8 +17447,8 @@ msgid "Mangayat" msgstr "Mangayat" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" -msgstr "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" +msgstr "Senoufo; Mamara" #. name for myl msgid "Moma" @@ -17467,8 +17467,8 @@ msgid "Pirahã" msgstr "Pirahã" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" -msgstr "Maninka, bosque" +msgid "Maninka; Forest" +msgstr "Maninka; bosque" #. name for myr msgid "Muniche" @@ -17499,12 +17499,12 @@ msgid "Macuna" msgstr "Macuna" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" -msgstr "Mandaico, clásico" +msgid "Mandaic; Classical" +msgstr "Mandaico; clásico" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" -msgstr "Mixteco, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" +msgstr "Mixteco; Santa María Zacatepec" #. name for mzb msgid "Tumzabt" @@ -17531,20 +17531,20 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "Wichí Lhamtés Güisnay" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" -msgstr "Mazateco, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" +msgstr "Mazateco; Ixcatlán" #. name for mzj msgid "Manya" msgstr "Manya" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" -msgstr "Mambila, Nixeria" +msgid "Mambila; Nigeria" +msgstr "Mambila; Nixeria" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" -msgstr "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" +msgstr "Mixe; Mazatlán" #. name for mzm msgid "Mumuye" @@ -17607,7 +17607,7 @@ msgid "Namla" msgstr "Namla" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "Nambikuára do sur" #. name for nac @@ -17647,8 +17647,8 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "Nangikurrunggurr" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" -msgstr "Chino, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" +msgstr "Chino; Min Nan" #. name for nao msgid "Naaba" @@ -17695,8 +17695,8 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "Narrinyeri" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" -msgstr "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" +msgstr "Nahuatl; Coatepec" #. name for nba msgid "Nyemba" @@ -17707,16 +17707,16 @@ msgid "Ndoe" msgstr "Ndoe" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" -msgstr "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" +msgstr "Naga; Chang" #. name for nbd msgid "Ngbinda" msgstr "Ngbinda" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" -msgstr "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" +msgstr "Naga; Konyak" #. name for nbg msgid "Nagarchal" @@ -17727,8 +17727,8 @@ msgid "Ngamo" msgstr "Ngamo" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" -msgstr "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" +msgstr "Naga; Mao" #. name for nbj msgid "Ngarinman" @@ -17739,7 +17739,7 @@ msgid "Nake" msgstr "Nake" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "Ndebele do Sur" #. name for nbm @@ -17775,15 +17775,15 @@ msgid "Na" msgstr "Na" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" -msgstr "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" +msgstr "Naga; Rongmei" #. name for nbv msgid "Ngamambo" msgstr "Ngamambo" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "Ngbandi do sur" #. name for nbx @@ -17799,8 +17799,8 @@ msgid "Iyo" msgstr "Iyo" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" -msgstr "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" +msgstr "Nicobarese; Central" #. name for ncc msgid "Ponam" @@ -17823,24 +17823,24 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "Nisga'a" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" -msgstr "Nahuatl, Huasteca central" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" +msgstr "Nahuatl; Huasteca central" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" -msgstr "Nahuatl, clásico" +msgid "Nahuatl; Classical" +msgstr "Nahuatl; clásico" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" -msgstr "Nahuatl, Norte de Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" +msgstr "Nahuatl; Norte de Puebla" #. name for nck msgid "Nakara" msgstr "Nakara" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" -msgstr "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" +msgstr "Nahuatl; Michoacán" #. name for ncm msgid "Nambo" @@ -17867,16 +17867,16 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "Lingua de signos nicaraguense" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" -msgstr "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" +msgstr "Naga; Chothe" #. name for ncu msgid "Chumburung" msgstr "Chumburung" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" -msgstr "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" +msgstr "Nahuatl; Central Puebla" #. name for ncz msgid "Natchez" @@ -17899,7 +17899,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "Nde-Nsele-Nta" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "Ndebele do norte" #. name for ndf @@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "Ndoola" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "Saxón baixo" #. name for ndt @@ -17987,8 +17987,8 @@ msgid "Ndogo" msgstr "Ndogo" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" -msgstr "Ngad'a, oriental" +msgid "Ngad'a; Eastern" +msgstr "Ngad'a; oriental" #. name for neb msgid "Toura (Côte d'Ivoire)" @@ -18019,7 +18019,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "Nyenkha" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "Neo Hittite" #. name for nej @@ -18047,16 +18047,16 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepalí" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" -msgstr "Mixe, Norte central" +msgid "Mixe; North Central" +msgstr "Mixe; Norte central" #. name for ner msgid "Yahadian" msgstr "Yahadian" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" -msgstr "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" +msgstr "Kinnauri; Bhoti" #. name for net msgid "Nete" @@ -18067,8 +18067,8 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "Nyaheun" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" -msgstr "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" +msgstr "Bhasa; Nepal" #. name for nex msgid "Neme" @@ -18107,7 +18107,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "Ngbaka" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "Ngbandi do norte" #. name for ngc @@ -18179,8 +18179,8 @@ msgid "Ngeq" msgstr "Ngeq" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" -msgstr "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" +msgstr "Nahuatl; Guerrero" #. name for ngv msgid "Nagumi" @@ -18211,88 +18211,88 @@ msgid "Beng" msgstr "Beng" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" -msgstr "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" +msgstr "Nahuatl; Tabasco" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" -msgstr "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" +msgstr "Guaraní; Ava" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" -msgstr "Nahuatl, Huasteca oriental" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" +msgstr "Nahuatl; Huasteca oriental" #. name for nhf msgid "Nhuwala" msgstr "Nhuwala" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" -msgstr "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" +msgstr "Nahuatl; Tetelcingo" #. name for nhh msgid "Nahari" msgstr "Nahari" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" -msgstr "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgstr "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" -msgstr "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" +msgstr "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" -msgstr "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" +msgstr "Nahuatl; Morelos" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" -msgstr "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" +msgstr "Nahuatl; Central" #. name for nho msgid "Takuu" msgstr "Takuu" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" -msgstr "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" +msgstr "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" -msgstr "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" +msgstr "Nahuatl; Huaxcaleca" #. name for nhr msgid "Naro" msgstr "Naro" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" -msgstr "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" +msgstr "Nahuatl; Ometepec" #. name for nhu msgid "Noone" msgstr "Noone" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" -msgstr "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" +msgstr "Nahuatl; Temascaltepec" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" -msgstr "Nahuatl, Oeste de Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" +msgstr "Nahuatl; Oeste de Huasteca" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" -msgstr "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" +msgstr "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" -msgstr "Nahuatl, Norte de Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" +msgstr "Nahuatl; Norte de Oaxaca" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" -msgstr "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" +msgstr "Nahuatl; Santa María La Alta" #. name for nia msgid "Nias" @@ -18331,7 +18331,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "Ngaju" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "Nicobarese do sur" #. name for nil @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "Nimi" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "Kolami do sur" #. name for niu @@ -18395,16 +18395,16 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "Nzanyi" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" -msgstr "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" +msgstr "Naga; Nocte" #. name for njd msgid "Ndonde Hamba" msgstr "Ndonde Hamba" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" -msgstr "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" +msgstr "Naga; Lotha" #. name for nji msgid "Gudanji" @@ -18419,16 +18419,16 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "Njalgulgule" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" -msgstr "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" +msgstr "Naga; Angami" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" -msgstr "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" +msgstr "Naga; Liangmai" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" -msgstr "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" +msgstr "Naga; Ao" #. name for njr msgid "Njerep" @@ -18459,8 +18459,8 @@ msgid "Nkoya" msgstr "Nkoya" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" -msgstr "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" +msgstr "Naga; Khoibu" #. name for nkc msgid "Nkongho" @@ -18475,20 +18475,20 @@ msgid "Duke" msgstr "Duke" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" -msgstr "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" +msgstr "Naga; Inpui" #. name for nkg msgid "Nekgini" msgstr "Nekgini" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" -msgstr "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" +msgstr "Naga; Khezha" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" -msgstr "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" +msgstr "Naga; Thangal" #. name for nkj msgid "Nakai" @@ -18523,16 +18523,16 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "Nukuoro" #. name for nks -msgid "Asmat, North" -msgstr "Asmat, norte" +msgid "Asmat; North" +msgstr "Asmat; norte" #. name for nkt msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "Nyika (Tanzania)" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" -msgstr "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" +msgstr "Kulango; Bouna" #. name for nkv msgid "Nyika (Malawi and Zambia)" @@ -18563,8 +18563,8 @@ msgid "Dutch" msgstr "Holandés" #. name for nle -msgid "Nyala, East" -msgstr "Nyala, este" +msgid "Nyala; East" +msgstr "Nyala; este" #. name for nlg msgid "Gela" @@ -18579,16 +18579,16 @@ msgid "Nyali" msgstr "Nyali" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" -msgstr "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" +msgstr "Yali; Ninia" #. name for nll msgid "Nihali" msgstr "Nihali" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" -msgstr "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" +msgstr "Nahuatl; Durango" #. name for nlo msgid "Ngul" @@ -18603,8 +18603,8 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "Nchumbulu" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" -msgstr "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" +msgstr "Nahuatl; Orizaba" #. name for nlx msgid "Nahali" @@ -18619,12 +18619,12 @@ msgid "Nalögo" msgstr "Nalögo" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" -msgstr "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" +msgstr "Naga; Maram" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" -msgstr "Nambas, grande" +msgid "Nambas; Big" +msgstr "Nambas; grande" #. name for nmc msgid "Ngam" @@ -18635,20 +18635,20 @@ msgid "Ndumu" msgstr "Ndumu" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" -msgstr "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" +msgstr "Naga; Mzieme" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" -msgstr "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" +msgstr "Naga; Tangkhul" #. name for nmg msgid "Kwasio" msgstr "Kwasio" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" -msgstr "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" +msgstr "Naga; Monsang" #. name for nmi msgid "Nyam" @@ -18675,8 +18675,8 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "!Xóõ" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" -msgstr "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" +msgstr "Naga; Moyon" #. name for nmp msgid "Nimanbur" @@ -18699,8 +18699,8 @@ msgid "Namonuito" msgstr "Namonuito" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" -msgstr "Maidu, noreste" +msgid "Maidu; Northeast" +msgstr "Maidu; noreste" #. name for nmv msgid "Ngamini" @@ -18735,7 +18735,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "Nancere" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "Ambae do oeste" #. name for nne @@ -18747,15 +18747,15 @@ msgid "Ngaing" msgstr "Ngaing" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" -msgstr "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" +msgstr "Naga; Maring" #. name for nnh msgid "Ngiemboon" msgstr "Ngiemboon" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "Nuaulu do norte" #. name for nnj @@ -18767,8 +18767,8 @@ msgid "Nankina" msgstr "Nankina" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" -msgstr "Naga, Norte de Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" +msgstr "Naga; Norte de Rengma" #. name for nnm msgid "Namia" @@ -18783,8 +18783,8 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Noruegués nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" -msgstr "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" +msgstr "Naga; Wancho" #. name for nnq msgid "Ngindo" @@ -18811,7 +18811,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "Nugunu (Australia)" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "Nuni do sur" #. name for nnx @@ -18839,7 +18839,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "Nuk" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "Thai do norte" #. name for noe @@ -18875,7 +18875,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "Nocamán" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "Noruego Antigo" #. name for nop @@ -18891,8 +18891,8 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Noruegués" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" -msgstr "Nisu, oriental" +msgid "Nisu; Eastern" +msgstr "Nisu; oriental" #. name for not msgid "Nomatsiguenga" @@ -18927,40 +18927,40 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "Nupbikha" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" -msgstr "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" +msgstr "Naga; Phom" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" -msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" +msgstr "Nahuatl; Sudeste de Puebla" #. name for npn msgid "Mondropolon" msgstr "Mondropolon" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" -msgstr "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" +msgstr "Naga; Pochuri" #. name for nps msgid "Nipsan" msgstr "Nipsan" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" -msgstr "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" +msgstr "Naga; Puimei" #. name for npy msgid "Napu" msgstr "Napu" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" -msgstr "Nago, meridional" +msgid "Nago; Southern" +msgstr "Nago; meridional" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" -msgstr "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" +msgstr "Ede Nago; Kura" #. name for nqm msgid "Ndom" @@ -18987,16 +18987,16 @@ msgid "Noric" msgstr "Noric" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" -msgstr "Naga, Rengma meridional" +msgid "Naga; Southern Rengma" +msgstr "Naga; Rengma meridional" #. name for nrg msgid "Narango" msgstr "Narango" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" -msgstr "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" +msgstr "Naga; Chokri" #. name for nrl msgid "Ngarluma" @@ -19011,15 +19011,15 @@ msgid "Norn" msgstr "Norn" #. name for nrp -msgid "Picene, North" -msgstr "Picene, norte" +msgid "Picene; North" +msgstr "Picene; norte" #. name for nrr msgid "Norra" msgstr "Norra" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "Kalapuya do norte" #. name for nru @@ -19035,15 +19035,15 @@ msgid "Lala" msgstr "Lala" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" -msgstr "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" +msgstr "Naga; Sangtam" #. name for nsc msgid "Nshi" msgstr "Nshi" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "Nisu do sur" #. name for nse @@ -19071,15 +19071,15 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "Lingua de signos noruega" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" -msgstr "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" +msgstr "Naga; Sumi" #. name for nsn msgid "Nehan" msgstr "Nehan" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "Sotho do Norte" #. name for nsp @@ -19087,8 +19087,8 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "Lingua de signos nepalés" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" -msgstr "Miwok, Sierra norte" +msgid "Miwok; Northern Sierra" +msgstr "Miwok; Sierra norte" #. name for nsr msgid "Maritime Sign Language" @@ -19099,16 +19099,16 @@ msgid "Nali" msgstr "Nali" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" -msgstr "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" +msgstr "Naga; Tase" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" -msgstr "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" +msgstr "Nahuatl; Sierra Negra" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" -msgstr "Nisu, suroccidental" +msgid "Nisu; Southwestern" +msgstr "Nisu; suroccidental" #. name for nsw msgid "Navut" @@ -19151,7 +19151,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "Ntomba" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "Tepehuan do norte" #. name for ntr @@ -19259,7 +19259,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "Ngbundu" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "Nuni do norte" #. name for nuw @@ -19275,8 +19275,8 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "Nunggubuyu" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" -msgstr "Náhuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" +msgstr "Náhuatl; Tlamacazapa" #. name for nvh msgid "Nasarian" @@ -19295,16 +19295,16 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "Nyabwa" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" -msgstr "Newari, antigo" +msgid "Newari; Old" +msgstr "Newari; antigo" #. name for nwe msgid "Ngwe" msgstr "Ngwe" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" -msgstr "Tanna, suroeste" +msgid "Tanna; Southwest" +msgstr "Tanna; suroeste" #. name for nwm msgid "Nyamusa-Molo" @@ -19315,7 +19315,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "Nawaru" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "Newari" #. name for nwy @@ -19343,7 +19343,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "Nindi" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "Nuaulu do sur" #. name for nxm @@ -19471,8 +19471,8 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "Nyakyusa-Ngonde" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" -msgstr "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" +msgstr "Mbembe; Tigon" #. name for nzb msgid "Njebi" @@ -19487,8 +19487,8 @@ msgid "Nzakara" msgstr "Nzakara" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" -msgstr "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" +msgstr "Naga; Zeme" #. name for nzs msgid "New Zealand Sign Language" @@ -19503,8 +19503,8 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "Nzakambay" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" -msgstr "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" +msgstr "Dogon; Nanga Dama" #. name for oaa msgid "Orok" @@ -19515,11 +19515,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "Oroch" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "Arameo antigo (700 AC)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "Avar antigo" #. name for obi @@ -19527,7 +19527,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "Obispeño" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "Bontok do sur" #. name for obl @@ -19539,16 +19539,16 @@ msgid "Moabite" msgstr "Moabite" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" -msgstr "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" +msgstr "Manobo; Obo" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" -msgstr "Burmese, antigo" +msgid "Burmese; Old" +msgstr "Burmese; antigo" #. name for obt -msgid "Breton, Old" -msgstr "Breton, antigo" +msgid "Breton; Old" +msgstr "Breton; antigo" #. name for obu msgid "Obulom" @@ -19559,20 +19559,20 @@ msgid "Ocaina" msgstr "Ocaina" #. name for och -msgid "Chinese, Old" -msgstr "Chino, antigo" +msgid "Chinese; Old" +msgstr "Chino; antigo" #. name for oci msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "Occitano (después de 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "Córnico antigo" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" -msgstr "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" +msgstr "Matlatzinca; Atzingo" #. name for oda msgid "Odut" @@ -19583,8 +19583,8 @@ msgid "Od" msgstr "Od" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" -msgstr "Holandés, antigo" +msgid "Dutch; Old" +msgstr "Holandés; antigo" #. name for odu msgid "Odual" @@ -19595,8 +19595,8 @@ msgid "Ofo" msgstr "Ofo" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" -msgstr "Frisón, antigo" +msgid "Frisian; Old" +msgstr "Frisón; antigo" #. name for ofu msgid "Efutop" @@ -19611,8 +19611,8 @@ msgid "Ogbah" msgstr "Ogbah" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" -msgstr "Georgiano, antigo" +msgid "Georgian; Old" +msgstr "Georgiano; antigo" #. name for ogg msgid "Ogbogolo" @@ -19627,31 +19627,31 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "Ogbronuagum" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" -msgstr "Hitita, antigo" +msgid "Hittite; Old" +msgstr "Hitita; antigo" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" -msgstr "Húngaro, antigo" +msgid "Hungarian; Old" +msgstr "Húngaro; antigo" #. name for oia msgid "Oirata" msgstr "Oirata" #. name for oin -msgid "One, Inebu" -msgstr "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" +msgstr "One; Inebu" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" -msgstr "Ojibwa, noroeste" +msgid "Ojibwa; Northwestern" +msgstr "Ojibwa; noroeste" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" -msgstr "Ojibwa, central" +msgid "Ojibwa; Central" +msgstr "Ojibwa; central" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "Ojibwa do leste" #. name for oji @@ -19659,19 +19659,19 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Ojibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" -msgstr "Xaponés, antigo" +msgid "Japanese; Old" +msgstr "Xaponés; antigo" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" -msgstr "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" +msgstr "Ojibwa; Severn" #. name for ojv msgid "Ontong Java" msgstr "Ontong Java" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "Ojibwa do oeste" #. name for oka @@ -19703,15 +19703,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "Oko-Juwoi" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" -msgstr "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" +msgstr "One; Kwamtim" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" -msgstr "Lingua de signos de Kentish, antigo" +msgid "Kentish Sign Language; Old" +msgstr "Lingua de signos de Kentish; antigo" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "Coreano medieval (séculos X a XVII)" #. name for okn @@ -19719,7 +19719,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "Oki-No-Erabu" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "Coreano antigo (séculos III a IX)" #. name for okr @@ -19771,7 +19771,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "Omaha-Ponca" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "Ambae do leste" #. name for omc @@ -19807,12 +19807,12 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "Utarmbung" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" -msgstr "Manipuri, antigo" +msgid "Manipuri; Old" +msgstr "Manipuri; antigo" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" -msgstr "Marathi, antigo" +msgid "Marathi; Old" +msgstr "Marathi; antigo" #. name for omt msgid "Omotik" @@ -19823,12 +19823,12 @@ msgid "Omurano" msgstr "Omurano" #. name for omw -msgid "Tairora, South" -msgstr "Tairora, sur" +msgid "Tairora; South" +msgstr "Tairora; sur" #. name for omx -msgid "Mon, Old" -msgstr "Mon, antigo" +msgid "Mon; Old" +msgstr "Mon; antigo" #. name for ona msgid "Ona" @@ -19855,8 +19855,8 @@ msgid "Onjob" msgstr "Onjob" #. name for onk -msgid "One, Kabore" -msgstr "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" +msgstr "One; Kabore" #. name for onn msgid "Onobasulu" @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "Sartang" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "One do norte" #. name for ons @@ -19887,7 +19887,7 @@ msgid "Unua" msgstr "Unua" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "Nubio antigo" #. name for onx @@ -19911,7 +19911,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "Oorlams" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "Osético antigo" #. name for opa @@ -19983,15 +19983,15 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "Orang Seletar" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" -msgstr "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" +msgstr "Oriya; Adivasi" #. name for oru msgid "Ormuri" msgstr "Ormuri" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "Ruso antigo" #. name for orw @@ -20023,8 +20023,8 @@ msgid "Ososo" msgstr "Ososo" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" -msgstr "Español, antigo" +msgid "Spanish; Old" +msgstr "Español; antigo" #. name for oss msgid "Ossetian" @@ -20035,64 +20035,64 @@ msgid "Osatu" msgstr "Osatu" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "One do sur" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "Sajón antigo" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "Turco otomano (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" -msgstr "Tibetano, antigo" +msgid "Tibetan; Old" +msgstr "Tibetano; antigo" #. name for otd msgid "Ot Danum" msgstr "Ot Danum" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" -msgstr "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" +msgstr "Otomi; Mezquital" #. name for oti msgid "Oti" msgstr "Oti" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "Turco antigo" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" -msgstr "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" +msgstr "Otomi; Tilapa" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" -msgstr "Otomi, Terras altas orientais" +msgid "Otomi; Eastern Highland" +msgstr "Otomi; Terras altas orientais" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" -msgstr "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" +msgstr "Otomi; Tenango" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" -msgstr "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" +msgstr "Otomi; Querétaro" #. name for otr msgid "Otoro" msgstr "Otoro" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" -msgstr "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" +msgstr "Otomi; Estado de México" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" -msgstr "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" +msgstr "Otomi; Temoaya" #. name for otu msgid "Otuke" @@ -20103,16 +20103,16 @@ msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" -msgstr "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" +msgstr "Otomi; Texcatepec" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "Tamil antigo" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" -msgstr "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" +msgstr "Otomi; Ixtenco" #. name for oua msgid "Tagargrent" @@ -20127,7 +20127,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "Uighur antigo" #. name for oum @@ -20143,7 +20143,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "Owiniga" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "Galés antigo" #. name for oyb @@ -20215,7 +20215,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "Punjabí" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "Paiute do norte" #. name for pap @@ -20271,12 +20271,12 @@ msgid "Patamona" msgstr "Patamona" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" -msgstr "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" +msgstr "Popoloca; Mezontla" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" -msgstr "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" +msgstr "Popoloca; Coyotepec" #. name for pbg msgid "Paraujano" @@ -20311,15 +20311,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "Pangwa" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" -msgstr "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" +msgstr "Pame; Central" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "Pashto do sur" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "Pashto do norte" #. name for pbv @@ -20335,8 +20335,8 @@ msgid "Palu" msgstr "Palu" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" -msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" +msgstr "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" #. name for pcb msgid "Pear" @@ -20351,8 +20351,8 @@ msgid "Picard" msgstr "Picard" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" -msgstr "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" +msgstr "Palaung; Ruching" #. name for pcf msgid "Paliyan" @@ -20375,16 +20375,16 @@ msgid "Parenga" msgstr "Parenga" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" -msgstr "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" +msgstr "Chin; Paite" #. name for pcl msgid "Pardhi" msgstr "Pardhi" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" -msgstr "Pidgin, Nixeriano" +msgid "Pidgin; Nigerian" +msgstr "Pidgin; Nixeriano" #. name for pcn msgid "Piti" @@ -20407,8 +20407,8 @@ msgid "Anam" msgstr "Anam" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" -msgstr "Alemán, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" +msgstr "Alemán; Pennsylvania" #. name for pdi msgid "Pa Di" @@ -20431,11 +20431,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "Kayan" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" -msgstr "Indonesio, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" +msgstr "Indonesio; Peranakan" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "Pomo do leste" #. name for ped @@ -20447,8 +20447,8 @@ msgid "Taje" msgstr "Taje" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" -msgstr "Pomo, noreste" +msgid "Pomo; Northeastern" +msgstr "Pomo; noreste" #. name for peg msgid "Pengo" @@ -20463,7 +20463,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "Chichimeca-Jonaz" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "Pomo do norte" #. name for pek @@ -20479,7 +20479,7 @@ msgid "Phende" msgstr "Phende" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "Persa antigo (ca. 600-400 a.C.)" #. name for pep @@ -20487,12 +20487,12 @@ msgid "Kunja" msgstr "Kunja" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "Pomo do sur" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" -msgstr "Persa, iraní" +msgid "Persian; Iranian" +msgstr "Persa; iraní" #. name for pev msgid "Pémono" @@ -20507,8 +20507,8 @@ msgid "Petjo" msgstr "Petjo" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" -msgstr "Penan, do leste" +msgid "Penan; Eastern" +msgstr "Penan; do leste" #. name for pfa msgid "Pááfang" @@ -20523,8 +20523,8 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "Pfaelzisch" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" -msgstr "Árabe criollo, sudanés" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" +msgstr "Árabe criollo; sudanés" #. name for pgg msgid "Pangwali" @@ -20539,7 +20539,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "Rerep" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20719,8 +20719,8 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "Pitjantjatjara" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" -msgstr "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" +msgstr "Prākrit; Ardhamāgadhī" #. name for pkb msgid "Pokomo" @@ -20751,8 +20751,8 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "Pukapuka" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" -msgstr "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" +msgstr "Kurumba; Attapady" #. name for pks msgid "Pakistan Sign Language" @@ -20775,8 +20775,8 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "Polonombauk" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" -msgstr "Palawano, central" +msgid "Palawano; Central" +msgstr "Palawano; central" #. name for pld msgid "Polari" @@ -20803,20 +20803,20 @@ msgid "Polci" msgstr "Polci" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" -msgstr "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" +msgstr "Shina; Kohistani" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" -msgstr "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" +msgstr "Palaung; Shwe" #. name for pln msgid "Palenquero" msgstr "Palenquero" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" -msgstr "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" +msgstr "Popoluca; Oluta" #. name for plp msgid "Palpa" @@ -20827,15 +20827,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "Palaico" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" -msgstr "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" +msgstr "Senoufo; Palaka" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" -msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" +msgstr "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "Malgache" #. name for plu @@ -20843,12 +20843,12 @@ msgid "Palikúr" msgstr "Palikúr" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" -msgstr "Palawano, sudoeste" +msgid "Palawano; Southwest" +msgstr "Palawano; sudoeste" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" -msgstr "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" +msgstr "Palawano; Brooke's Point" #. name for ply msgid "Bolyu" @@ -20879,15 +20879,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "Pamona" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" -msgstr "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" +msgstr "Prākrit; Māhārāṣṭri" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "Pumi do norte" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "Pumi do sur" #. name for pmk @@ -20911,7 +20911,7 @@ msgid "Pom" msgstr "Pom" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "Pame do norte" #. name for pmr @@ -20927,23 +20927,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "Tuamotuan" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" -msgstr "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" +msgstr "Panjabi; Mirpur" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" -msgstr "Miwok, llanuras" +msgid "Miwok; Plains" +msgstr "Miwok; llanuras" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" -msgstr "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" +msgstr "Naga; Poumei" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" -msgstr "Malaio, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" +msgstr "Malaio; Papuan" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "Pame do sur" #. name for pna @@ -20951,16 +20951,16 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "Punan Bah-Biau" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" -msgstr "Panjabi, Occidental" +msgid "Panjabi; Western" +msgstr "Panjabi; Occidental" #. name for pnc msgid "Pannei" msgstr "Pannei" #. name for pne -msgid "Penan, Western" -msgstr "Penan, occidental" +msgid "Penan; Western" +msgstr "Penan; occidental" #. name for png msgid "Pongu" @@ -21007,8 +21007,8 @@ msgid "Pontic" msgstr "Pontic" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" -msgstr "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" +msgstr "Bunu; Jiongnai" #. name for pnv msgid "Pinigura" @@ -21039,8 +21039,8 @@ msgid "Ponares" msgstr "Ponares" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" -msgstr "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" +msgstr "Popoloca; San Juan Atzingo" #. name for pof msgid "Poke" @@ -21055,8 +21055,8 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "Poqomchi'" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" -msgstr "Popoluca, terras altas" +msgid "Popoluca; Highland" +msgstr "Popoluca; terras altas" #. name for pok msgid "Pokangá" @@ -21067,44 +21067,44 @@ msgid "Polish" msgstr "Polaco" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" -msgstr "Pomo, sudeste" +msgid "Pomo; Southeastern" +msgstr "Pomo; sudeste" #. name for pon msgid "Pohnpeian" msgstr "Pohnpeian" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" -msgstr "Pomo, central" +msgid "Pomo; Central" +msgstr "Pomo; central" #. name for pop msgid "Pwapwa" msgstr "Pwapwa" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" -msgstr "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" +msgstr "Popoluca; Texistepec" #. name for por msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" -msgstr "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" +msgstr "Popoluca; Sayula" #. name for pot msgid "Potawatomi" msgstr "Potawatomi" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" -msgstr "Crioulo, Guinea superior" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" +msgstr "Crioulo; Guinea superior" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" -msgstr "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" +msgstr "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" #. name for pox msgid "Polabian" @@ -21159,8 +21159,8 @@ msgid "Piru" msgstr "Piru" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" -msgstr "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" +msgstr "Popoloca; San Luís Temalacayuca" #. name for ppt msgid "Pare" @@ -21227,7 +21227,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "Prasuni" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "Provenzal antigo (até 1500)" #. name for prp @@ -21243,8 +21243,8 @@ msgid "Puri" msgstr "Puri" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" -msgstr "Persa, afgano" +msgid "Persian; Afghan" +msgstr "Persa; afgano" #. name for prt msgid "Phai" @@ -21271,8 +21271,8 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "Lingua de signos de Providencia" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" -msgstr "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" +msgstr "Awyu; Asue" #. name for psc msgid "Persian Sign Language" @@ -21283,19 +21283,19 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "Lingua de signos dos Indios das llanuras" #. name for pse -msgid "Malay, Central" -msgstr "Malayo, central" +msgid "Malay; Central" +msgstr "Malayo; central" #. name for psg msgid "Penang Sign Language" msgstr "Lingua de signos de Penang" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "Pashayi do suroeste" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "Pashayi do sureste" #. name for psl @@ -21331,12 +21331,12 @@ msgid "Kaulong" msgstr "Kaulong" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" -msgstr "Pashto, central" +msgid "Pashto; Central" +msgstr "Pashto; central" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" -msgstr "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" +msgstr "Prākrit; Sauraseni" #. name for psw msgid "Port Sandwich" @@ -21395,8 +21395,8 @@ msgid "Pathiya" msgstr "Pathiya" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" -msgstr "Purepecha, terras altas occidentales" +msgid "Purepecha; Western Highland" +msgstr "Purepecha; terras altas occidentales" #. name for pub msgid "Purum" @@ -21479,8 +21479,8 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "Purisimeño" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" -msgstr "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" +msgstr "Naga; Purum" #. name for pwa msgid "Pawaia" @@ -21503,24 +21503,24 @@ msgid "Paiwan" msgstr "Paiwan" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" -msgstr "Karen, Pwo do oeste" +msgid "Karen; Pwo Western" +msgstr "Karen; Pwo do oeste" #. name for pwr msgid "Powari" msgstr "Powari" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" -msgstr "Karen, Pwo do norte" +msgid "Karen; Pwo Northern" +msgstr "Karen; Pwo do norte" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" -msgstr "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" +msgstr "Mixe; Quetzaltepec" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" -msgstr "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" +msgstr "Krumen; Pye" #. name for pym msgid "Fyam" @@ -21547,52 +21547,52 @@ msgid "Pyen" msgstr "Pyen" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" -msgstr "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" +msgstr "Naga; Para" #. name for qua msgid "Quapaw" msgstr "Quapaw" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" -msgstr "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" +msgstr "Quechua; Huallaga Huánuco" #. name for quc msgid "K'iche'" msgstr "K'iche'" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" -msgstr "Quechua, Alto Calderón" +msgid "Quichua; Calderón Highland" +msgstr "Quechua; Alto Calderón" #. name for que msgid "Quechua" msgstr "Quechúa" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" -msgstr "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" +msgstr "Quechua; Lambayeque" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" -msgstr "Quechua, Alto Chimborazo" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" +msgstr "Quechua; Alto Chimborazo" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" -msgstr "Quechua, Sur de Bolivia" +msgid "Quechua; South Bolivian" +msgstr "Quechua; Sur de Bolivia" #. name for qui msgid "Quileute" msgstr "Quileute" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" -msgstr "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" +msgstr "Quechua; Chachapoyas" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" -msgstr "Quechua, Bolivia do Norte" +msgid "Quechua; North Bolivian" +msgstr "Quechua; Bolivia do Norte" #. name for qum msgid "Sipacapense" @@ -21603,176 +21603,176 @@ msgid "Quinault" msgstr "Quinault" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" -msgstr "Quechua, Pastaza do Sur" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" +msgstr "Quechua; Pastaza do Sur" #. name for quq msgid "Quinqui" msgstr "Quinqui" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" -msgstr "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" +msgstr "Quechua; Yanahuanca Pasco" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" -msgstr "Quichua, Santiago do Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" +msgstr "Quichua; Santiago do Estero" #. name for quv msgid "Sacapulteco" msgstr "Sacapulteco" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" -msgstr "Quichua, Tena terra baixa" +msgid "Quichua; Tena Lowland" +msgstr "Quichua; Tena terra baixa" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" -msgstr "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" +msgstr "Quechua; Yauyos" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" -msgstr "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" +msgstr "Quechua; Ayacucho" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" -msgstr "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" +msgstr "Quechua; Cusco" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" -msgstr "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" +msgstr "Quechua; Ambo-Pasco" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" -msgstr "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" +msgstr "Quechua; Cajamarca" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" -msgstr "Quechua, Apurímac do leste" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" +msgstr "Quechua; Apurímac do leste" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" -msgstr "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgstr "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" -msgstr "Quichua, Alto de Imbabura" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" +msgstr "Quichua; Alto de Imbabura" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" -msgstr "Quichua, Alto de Loja" +msgid "Quichua; Loja Highland" +msgstr "Quichua; Alto de Loja" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" -msgstr "Quechua, Cajatambo Lima Norte" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" +msgstr "Quechua; Cajatambo Lima Norte" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" -msgstr "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgstr "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" -msgstr "Quechua, Norte de Junín" +msgid "Quechua; North Junín" +msgstr "Quechua; Norte de Junín" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" -msgstr "Quechua, tierras bajas de Napo" +msgid "Quechua; Napo Lowland" +msgstr "Quechua; tierras bajas de Napo" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" -msgstr "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" +msgstr "Quechua; Pacaraos" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" -msgstr "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" +msgstr "Quechua; San Martín" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" -msgstr "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" +msgstr "Quechua; Huaylla Wanca" #. name for qvy msgid "Queyu" msgstr "Queyu" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" -msgstr "Quechua, Norte de Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" +msgstr "Quechua; Norte de Pastaza" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" -msgstr "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" +msgstr "Quechua; Corongo Ancash" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" -msgstr "Quechua, clásico" +msgid "Quechua; Classical" +msgstr "Quechua; clásico" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" -msgstr "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" +msgstr "Quechua; Huaylas Ancash" #. name for qwm msgid "Kuman (Russia)" msgstr "Kuman (Rusia)" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" -msgstr "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" +msgstr "Quechua; Sihuas Ancash" #. name for qwt msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "Kwalhioqua-Tlatskanai" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" -msgstr "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" +msgstr "Quechua; Chiquián Ancash" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" -msgstr "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" +msgstr "Quechua; Chincha" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" -msgstr "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" +msgstr "Quechua; Panao Huánuco" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" -msgstr "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" +msgstr "Quichua; Salasaca Highland" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" -msgstr "Quechua, Conchicos Anchash do Norte" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" +msgstr "Quechua; Conchicos Anchash do Norte" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" -msgstr "Quechua, Conchucos Ancash do Sur" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" +msgstr "Quechua; Conchucos Ancash do Sur" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" -msgstr "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" +msgstr "Quechua; Puno" #. name for qxq msgid "Qashqa'i" msgstr "Qashqa'i" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" -msgstr "Quichua, Cañar Terra Alta" +msgid "Quichua; Cañar Highland" +msgstr "Quichua; Cañar Terra Alta" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "Qiang do sur" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" -msgstr "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" +msgstr "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" -msgstr "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" +msgstr "Quechua; Arequipa-La Unión" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" -msgstr "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" +msgstr "Quechua; Jauja Wanca" #. name for qya msgid "Quenya" @@ -21799,8 +21799,8 @@ msgid "Rade" msgstr "Zande" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" -msgstr "Meohang, oeste" +msgid "Meohang; Western" +msgstr "Meohang; oeste" #. name for rag msgid "Logooli" @@ -21847,8 +21847,8 @@ msgid "Saam" msgstr "Saam" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" -msgstr "Maori, Islas Cook" +msgid "Maori; Cook Islands" +msgstr "Maori; Islas Cook" #. name for ras msgid "Tegali" @@ -21883,20 +21883,20 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "Rahambuu" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" -msgstr "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" +msgstr "Palaung; Rumai" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "Bontok do norte" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" -msgstr "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" +msgstr "Bikol; Miraya" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" -msgstr "Francés criollo, Reunión" +msgid "Creole French; Réunion" +msgstr "Francés criollo; Reunión" #. name for rdb msgid "Rudbari" @@ -21911,8 +21911,8 @@ msgid "Rembong" msgstr "Rembong" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" -msgstr "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" +msgstr "Kayan; Rejang" #. name for reg msgid "Kara (Tanzania)" @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "Resígaro" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "Roglai do sur" #. name for rgu @@ -22071,24 +22071,24 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "Rembarunga" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" -msgstr "Ramaní, cárpato" +msgid "Romani; Carpathian" +msgstr "Ramaní; cárpato" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" -msgstr "Danés, viaxeiro" +msgid "Danish; Traveller" +msgstr "Danés; viaxeiro" #. name for rme msgid "Angloromani" msgstr "Angloromani" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" -msgstr "Rumano, Kalo finés" +msgid "Romani; Kalo Finnish" +msgstr "Rumano; Kalo finés" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" -msgstr "Noruego, viajero" +msgid "Norwegian; Traveller" +msgstr "Noruego; viajero" #. name for rmh msgid "Murkim" @@ -22103,20 +22103,20 @@ msgid "Romkun" msgstr "Romkun" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" -msgstr "Rumano, báltico" +msgid "Romani; Baltic" +msgstr "Rumano; báltico" #. name for rmm msgid "Roma" msgstr "Roma" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" -msgstr "Rumano, balcan" +msgid "Romani; Balkan" +msgstr "Rumano; balcan" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" -msgstr "Rumano, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" +msgstr "Rumano; Sinte" #. name for rmp msgid "Rempi" @@ -22135,24 +22135,24 @@ msgid "Domari" msgstr "Domari" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" -msgstr "Rumano, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" +msgstr "Rumano; Tavringer" #. name for rmv msgid "Romanova" msgstr "Romanésva" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" -msgstr "Rumano, galés" +msgid "Romani; Welsh" +msgstr "Rumano; galés" #. name for rmx msgid "Romam" msgstr "Romam" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" -msgstr "Rumano, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" +msgstr "Rumano; Vlax" #. name for rmz msgid "Marma" @@ -22191,8 +22191,8 @@ msgid "Tae'" msgstr "Tae'" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" -msgstr "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" +msgstr "Roglai; Cacgia" #. name for rod msgid "Rogo" @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "Rombo" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "Roglai do norte" #. name for roh @@ -22323,16 +22323,16 @@ msgid "Rundi" msgstr "Kiroundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" -msgstr "Romanés, Istro" +msgid "Romanian; Istro" +msgstr "Romanés; Istro" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "Macedonio Romanés" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" -msgstr "Rumano, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" +msgstr "Rumano; Megleno" #. name for rus msgid "Russian" @@ -22343,8 +22343,8 @@ msgid "Rutul" msgstr "Rutul" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" -msgstr "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" +msgstr "Lobu; Lanas" #. name for ruy msgid "Mala (Nigeria)" @@ -22375,16 +22375,16 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "Marwari (India)" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" -msgstr "Amami-Oshima, do norte" +msgid "Amami-Oshima; Northern" +msgstr "Amami-Oshima; do norte" #. name for rys msgid "Yaeyama" msgstr "Yaeyama" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" -msgstr "Okinawan, central" +msgid "Okinawan; Central" +msgstr "Okinawan; central" #. name for saa msgid "Saba" @@ -22427,8 +22427,8 @@ msgid "Sake" msgstr "Sake" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" -msgstr "Arameo, samaritano" +msgid "Aramaic; Samaritan" +msgstr "Arameo; samaritano" #. name for san msgid "Sanskrit" @@ -22495,7 +22495,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "Kele (Papúa Nova Guinea)" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "Samo do norte" #. name for sbe @@ -22527,16 +22527,16 @@ msgid "Safwa" msgstr "Safwa" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" -msgstr "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" +msgstr "Sambal; Botolan" #. name for sbm msgid "Sagala" msgstr "Sagala" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" -msgstr "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" +msgstr "Bhil; Sindhi" #. name for sbo msgid "Sabüm" @@ -22563,8 +22563,8 @@ msgid "Kimki" msgstr "Kimki" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" -msgstr "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" +msgstr "Bhoti; Stod" #. name for sbv msgid "Sabine" @@ -22599,8 +22599,8 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "Dongxiang" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" -msgstr "Francés criollo, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" +msgstr "Francés criollo; San Miguel" #. name for scg msgid "Sanggau" @@ -22611,8 +22611,8 @@ msgid "Sakachep" msgstr "Sakachep" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" -msgstr "Malayo criollo, Sri Lanka" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" +msgstr "Malayo criollo; Sri Lanka" #. name for sck msgid "Sadri" @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "Saoch" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "Slavey do norte" #. name for scu @@ -22667,8 +22667,8 @@ msgid "Shabak" msgstr "Shabak" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" -msgstr "Sardo, sassarés" +msgid "Sardinian; Sassarese" +msgstr "Sardo; sassarés" #. name for sde msgid "Surubu" @@ -22683,7 +22683,7 @@ msgid "Savi" msgstr "Savi" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "Kurdo do sur" #. name for sdj @@ -22703,20 +22703,20 @@ msgid "Semandang" msgstr "Semandang" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" -msgstr "Sardo, gallurés" +msgid "Sardinian; Gallurese" +msgstr "Sardo; gallurés" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" -msgstr "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" +msgstr "Bidayuh; Bukar-Sadung" #. name for sdp msgid "Sherdukpen" msgstr "Sherdukpen" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" -msgstr "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" +msgstr "Sadri; Oraon" #. name for sds msgid "Sened" @@ -22731,8 +22731,8 @@ msgid "Sarudu" msgstr "Sarudu" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" -msgstr "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" +msgstr "Melanau; Sibu" #. name for sdz msgid "Sallands" @@ -22743,8 +22743,8 @@ msgid "Semai" msgstr "Semai" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" -msgstr "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" +msgstr "Senoufo; Shempire" #. name for sec msgid "Sechelt" @@ -22759,8 +22759,8 @@ msgid "Seneca" msgstr "Seneca" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" -msgstr "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" +msgstr "Senoufo; Cebaara" #. name for seg msgid "Segeju" @@ -22787,28 +22787,28 @@ msgid "Selkup" msgstr "Selkup" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" -msgstr "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" +msgstr "Sénoufo; Nanerigé" #. name for seo msgid "Suarmin" msgstr "Suarmin" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" -msgstr "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" +msgstr "Sénoufo; Sìcìté" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" -msgstr "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" +msgstr "Sénoufo; Senara" #. name for ser msgid "Serrano" msgstr "Serrano" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" -msgstr "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" +msgstr "Songhai; Koyraboro Senni" #. name for set msgid "Sentani" @@ -22819,8 +22819,8 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "Serui-Laut" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" -msgstr "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" +msgstr "Senoufo; Nyarafolo" #. name for sew msgid "Sewa Bay" @@ -22831,16 +22831,16 @@ msgid "Secoya" msgstr "Secoya" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" -msgstr "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" +msgstr "Chin; Senthang" #. name for sfb msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "Lingua de signos da Bélxica francófona" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" -msgstr "Miao florido, flores pequenas" +msgid "Miao; Small Flowery" +msgstr "Miao florido; flores pequenas" #. name for sfs msgid "South African Sign Language" @@ -22851,12 +22851,12 @@ msgid "Sehwi" msgstr "Sehwi" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "Irlandés antigo (ata 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" -msgstr "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" +msgstr "Ayta; Mag-antsi" #. name for sgc msgid "Kipsigis" @@ -23007,7 +23007,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "Shasta" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "Árabe chadiano" #. name for shv @@ -23027,12 +23027,12 @@ msgid "Tachawit" msgstr "Tachawit" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" -msgstr "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" +msgstr "Senoufo; Syenara" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" -msgstr "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" +msgstr "Sami; Akkala" #. name for sib msgid "Sebop" @@ -23071,8 +23071,8 @@ msgid "Sikiana" msgstr "Sikiana" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" -msgstr "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" +msgstr "Sisaala; Tumulung" #. name for sim msgid "Mende (Papua New Guinea)" @@ -23131,20 +23131,20 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "Sajau Basap" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" -msgstr "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" +msgstr "Sami; Kildin" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" -msgstr "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" +msgstr "Sami; Pite" #. name for sjg msgid "Assangori" msgstr "Assangori" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" -msgstr "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" +msgstr "Sami; Kemi" #. name for sjl msgid "Sajalong" @@ -23175,12 +23175,12 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "Senhaja De Srair" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" -msgstr "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" +msgstr "Sami; Ter" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" -msgstr "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" +msgstr "Sami; Ume" #. name for sjw msgid "Shawnee" @@ -23199,8 +23199,8 @@ msgid "Sauk" msgstr "Sauk" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" -msgstr "Miwok, Sierra do sur" +msgid "Miwok; Southern Sierra" +msgstr "Miwok; Sierra do sur" #. name for ske msgid "Seke (Vanuatu)" @@ -23211,8 +23211,8 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "Sakirabiá" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" -msgstr "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" +msgstr "Malagasy; Sakalava" #. name for skh msgid "Sikule" @@ -23235,8 +23235,8 @@ msgid "Sakam" msgstr "Sakam" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" -msgstr "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" +msgstr "Subanon; Kolibugan" #. name for sko msgid "Seko Tengah" @@ -23271,8 +23271,8 @@ msgid "Skou" msgstr "Skou" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" -msgstr "Holandés criollo, skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" +msgstr "Holandés criollo; skepi" #. name for skx msgid "Seko Padang" @@ -23307,12 +23307,12 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "Selungai Murut" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" -msgstr "Salish, Puget Sound meridional" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" +msgstr "Salish; Puget Sound meridional" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" -msgstr "Silesio, baixo" +msgid "Silesian; Lower" +msgstr "Silesio; baixo" #. name for slj msgid "Salumá" @@ -23327,8 +23327,8 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "Salt-Yui" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" -msgstr "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" +msgstr "Sama; Pangutaran" #. name for sln msgid "Salinan" @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "Ma'ya" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "Sami do sur" #. name for smb @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgid "Sama" msgstr "Sama" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "Sami do norte" #. name for smf @@ -23419,16 +23419,16 @@ msgid "Bolinao" msgstr "Bolinao" #. name for sml -msgid "Sama, Central" -msgstr "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" +msgstr "Sama; Central" #. name for smm msgid "Musasa" msgstr "Musasa" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" -msgstr "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" +msgstr "Sami; Inari" #. name for smo msgid "Samoan" @@ -23447,8 +23447,8 @@ msgid "Simeulue" msgstr "Simeulue" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" -msgstr "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" +msgstr "Sami; Skolt" #. name for smt msgid "Simte" @@ -23495,8 +23495,8 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" -msgstr "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" +msgstr "Bidayuh; Bau" #. name for snf msgid "Noon" @@ -23515,8 +23515,8 @@ msgid "Sensi" msgstr "Sensi" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" -msgstr "Sango, Rivereño" +msgid "Sango; Riverain" +msgstr "Sango; Rivereño" #. name for snk msgid "Soninke" @@ -23527,7 +23527,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "Sangil" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "Ma'di do sur" #. name for snn @@ -23647,11 +23647,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "Seeku" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "Sotho do Sur" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "Thai do sur" #. name for sov @@ -23719,12 +23719,12 @@ msgid "Spokane" msgstr "Spokane" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" -msgstr "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" +msgstr "Senoufo; Supyire" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" -msgstr "Español, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" +msgstr "Español; Loreto-Ucayali" #. name for spr msgid "Saparua" @@ -23735,15 +23735,15 @@ msgid "Saposa" msgstr "Saposa" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" -msgstr "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" +msgstr "Bhoti; Spiti" #. name for spu msgid "Sapuan" msgstr "Sapuan" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "Picene do sur" #. name for spy @@ -23779,8 +23779,8 @@ msgid "Sou" msgstr "Sou" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" -msgstr "Árabe, siculo" +msgid "Arabic; Siculo" +msgstr "Árabe; siculo" #. name for sqs msgid "Sri Lankan Sign Language" @@ -23803,8 +23803,8 @@ msgid "Sora" msgstr "Sora" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" -msgstr "Sardo, Logurdorés" +msgid "Sardinian; Logudorese" +msgstr "Sardo; Logurdorés" #. name for srd msgid "Sardinian" @@ -23847,7 +23847,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "Sranan Tongo" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "Sardo campidanés" #. name for srp @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "Suruí" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "Sorsoganon do sur" #. name for srw @@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "Shahmirzadi" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "Sama do sur" #. name for ssc @@ -23907,8 +23907,8 @@ msgid "Siroi" msgstr "Siroi" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" -msgstr "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" +msgstr "Sama; Bangingih" #. name for ssf msgid "Thao" @@ -23919,8 +23919,8 @@ msgid "Seimat" msgstr "Seimat" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" -msgstr "Árabe, shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" +msgstr "Árabe; shihhi" #. name for ssi msgid "Sansi" @@ -23935,7 +23935,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "Sunam" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "Sisaala do leste" #. name for ssm @@ -23999,7 +23999,7 @@ msgid "Settla" msgstr "Settla" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "Subanen do norte" #. name for std @@ -24023,12 +24023,12 @@ msgid "Shelta" msgstr "Shelta" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" -msgstr "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" +msgstr "Stieng; Bulo" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" -msgstr "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" +msgstr "Samo; Matya" #. name for stk msgid "Arammba" @@ -24051,7 +24051,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "Stoney" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "Tepehuan do sureste" #. name for stq @@ -24059,16 +24059,16 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "Saterfriesisch" #. name for str -msgid "Salish, Straits" -msgstr "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" +msgstr "Salish; Straits" #. name for sts msgid "Shumashti" msgstr "Shumashti" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" -msgstr "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" +msgstr "Stieng; Budeh" #. name for stu msgid "Samtao" @@ -24091,8 +24091,8 @@ msgid "Suku" msgstr "Suku" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" -msgstr "Subanon, oeste" +msgid "Subanon; Western" +msgstr "Subanon; oeste" #. name for sue msgid "Suena" @@ -24163,8 +24163,8 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "Ulau-Suain" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" -msgstr "Inglés criollo, vincentiano" +msgid "Creole English; Vincentian" +msgstr "Inglés criollo; vincentiano" #. name for sve msgid "Serili" @@ -24191,12 +24191,12 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "Swahili (macrolingua)" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "Comoriano. Maore" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" -msgstr "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" +msgstr "Swahili; Congo" #. name for swe msgid "Swedish" @@ -24223,8 +24223,8 @@ msgid "Sira" msgstr "Sira" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" -msgstr "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" +msgstr "Sena; Malawi" #. name for swl msgid "Swedish Sign Language" @@ -24299,7 +24299,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "Shixing" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "Kalapuya do sur" #. name for sxl @@ -24327,24 +24327,24 @@ msgid "Sasaru" msgstr "Sasaru" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "Saxón superior" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" -msgstr "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" +msgstr "Gbe; Saxwe" #. name for sya msgid "Siang" msgstr "Siang" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" -msgstr "Subanen, central" +msgid "Subanen; Central" +msgstr "Subanen; central" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" -msgstr "Sirio, clásico" +msgid "Syriac; Classical" +msgstr "Sirio; clásico" #. name for syi msgid "Seki" @@ -24359,8 +24359,8 @@ msgid "Sylheti" msgstr "Sylheti" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" -msgstr "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" +msgstr "Samo; Maya" #. name for syn msgid "Senaya" @@ -24431,16 +24431,16 @@ msgid "Sawai" msgstr "Sawai" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" -msgstr "Tanana, inferior" +msgid "Tanana; Lower" +msgstr "Tanana; inferior" #. name for tab msgid "Tabassaran" msgstr "Tabassaran" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" -msgstr "Tarahumara, terra baixa" +msgid "Tarahumara; Lowland" +msgstr "Tarahumara; terra baixa" #. name for tad msgid "Tause" @@ -24463,8 +24463,8 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tahitiano" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" -msgstr "Tamang, oriental" +msgid "Tamang; Eastern" +msgstr "Tamang; oriental" #. name for tak msgid "Tala" @@ -24495,8 +24495,8 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "Tamashek" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" -msgstr "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" +msgstr "Tarahumara; Central" #. name for tas msgid "Tay Boi" @@ -24507,8 +24507,8 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tártaro" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" -msgstr "Tanana, superior" +msgid "Tanana; Upper" +msgstr "Tanana; superior" #. name for tav msgid "Tatuyo" @@ -24555,8 +24555,8 @@ msgid "Mandara" msgstr "Mandara" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" -msgstr "Tairora, norte" +msgid "Tairora; North" +msgstr "Tairora; norte" #. name for tbh msgid "Thurawal" @@ -24571,8 +24571,8 @@ msgid "Tiang" msgstr "Tiang" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" -msgstr "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" +msgstr "Tagbanwa; Calamian" #. name for tbl msgid "Tboli" @@ -24583,8 +24583,8 @@ msgid "Tagbu" msgstr "Tagbu" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" -msgstr "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" +msgstr "Tunebo; Barro Negro" #. name for tbo msgid "Tawala" @@ -24647,19 +24647,19 @@ msgid "Tafi" msgstr "Tafi" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "Tutchone do sur" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" -msgstr "Tlapaneco, Malinaltepeco" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" +msgstr "Tlapaneco; Malinaltepeco" #. name for tcg msgid "Tamagario" msgstr "Tamagario" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "Inglés criollo (Turcos e Caicos)" #. name for tci @@ -24687,28 +24687,28 @@ msgid "Taungyo" msgstr "Taungyo" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" -msgstr "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" +msgstr "Chin; Tawr" #. name for tcq msgid "Kaiy" msgstr "Kaiy" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" -msgstr "Criollo, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" +msgstr "Criollo; Torres Strait" #. name for tct msgid "T'en" msgstr "T'en" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "Tarahumara do sudeste" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" -msgstr "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" +msgstr "Totonac; Tecpatlán" #. name for tcx msgid "Toda" @@ -24719,8 +24719,8 @@ msgid "Tulu" msgstr "Tulu" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" -msgstr "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" +msgstr "Chin; Thado" #. name for tda msgid "Tagdal" @@ -24739,16 +24739,16 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "Tai Nüa" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" -msgstr "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" +msgstr "Dogon; Tiranige Diga" #. name for tdf msgid "Talieng" msgstr "Talieng" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" -msgstr "Tamang, occidental" +msgid "Tamang; Western" +msgstr "Tamang; occidental" #. name for tdh msgid "Thulung" @@ -24795,16 +24795,16 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "Tetun Dili" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" -msgstr "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" +msgstr "Dusun; Tempasuk" #. name for tdv msgid "Toro" msgstr "Toro" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" -msgstr "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" +msgstr "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" #. name for tdy msgid "Tadyawan" @@ -24823,12 +24823,12 @@ msgid "Terik" msgstr "Terik" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" -msgstr "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" +msgstr "Krumen; Tepo" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" -msgstr "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" +msgstr "Tepehua; Huehuetla" #. name for tef msgid "Teressa" @@ -24847,8 +24847,8 @@ msgid "Torricelli" msgstr "Torricelli" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" -msgstr "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" +msgstr "Teke; Ibali" #. name for tel msgid "Telugu" @@ -24907,8 +24907,8 @@ msgid "Tulishi" msgstr "Tulishi" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" -msgstr "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" +msgstr "Gbe; Tofin" #. name for tfn msgid "Tanaina" @@ -24943,8 +24943,8 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "Ciwogai" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" -msgstr "Tamang, Gorkham oriental" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" +msgstr "Tamang; Gorkham oriental" #. name for tgf msgid "Chalikha" @@ -24955,8 +24955,8 @@ msgid "Tangga" msgstr "Tangga" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" -msgstr "Inglés criollo, tobagoniano" +msgid "Creole English; Tobagonian" +msgstr "Inglés criollo; tobagoniano" #. name for tgi msgid "Lawunuia" @@ -24995,8 +24995,8 @@ msgid "Nume" msgstr "Nume" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" -msgstr "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" +msgstr "Tagbanwa; Central" #. name for tgu msgid "Tanggu" @@ -25007,8 +25007,8 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "Tingui-Boto" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" -msgstr "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" +msgstr "Senoufo; Tagwana" #. name for tgx msgid "Tagish" @@ -25031,15 +25031,15 @@ msgid "Thayore" msgstr "Thayore" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" -msgstr "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" +msgstr "Tharu; Chitwania" #. name for thf msgid "Thangmi" msgstr "Thangmi" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "Tarahumara do norte" #. name for thi @@ -25051,8 +25051,8 @@ msgid "Tharaka" msgstr "Tharaka" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" -msgstr "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" +msgstr "Tharu; Dangaura" #. name for thm msgid "Aheu" @@ -25067,12 +25067,12 @@ msgid "Thompson" msgstr "Thompson" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" -msgstr "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" +msgstr "Tharu; Kochila" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" -msgstr "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" +msgstr "Tharu; Rana" #. name for ths msgid "Thakali" @@ -25087,8 +25087,8 @@ msgid "Thuri" msgstr "Thuri" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" -msgstr "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" +msgstr "Tamahaq; Tahaggart" #. name for thw msgid "Thudam" @@ -25103,12 +25103,12 @@ msgid "Tha" msgstr "Tha" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" -msgstr "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" +msgstr "Tamajeq; Tayart" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" -msgstr "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" +msgstr "Tamazight; Tidikelt" #. name for tic msgid "Tira" @@ -25127,8 +25127,8 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tigre" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" -msgstr "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" +msgstr "Murut; Timugon" #. name for tii msgid "Tiene" @@ -25171,8 +25171,8 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinya" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" -msgstr "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" +msgstr "Itneg; Masadiit" #. name for tit msgid "Tinigua" @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "Tiwi" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "Tiwa do sur" #. name for tiy @@ -25211,7 +25211,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "Tunjung" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "Tujia do norte" #. name for tjm @@ -25223,11 +25223,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "Tonjon" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" -msgstr "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" +msgstr "Tamazight; Temacine" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "Tujia do sur" #. name for tju @@ -25255,7 +25255,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "Tukumanféd" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25287,12 +25287,12 @@ msgid "Takestani" msgstr "Takestani" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" -msgstr "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" +msgstr "Tharu; Kathoriya" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" -msgstr "Totonac, Necaxa superior" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" +msgstr "Totonac; Necaxa superior" #. name for tkw msgid "Teanu" @@ -25307,7 +25307,7 @@ msgid "Takua" msgstr "Takua" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "Tepehuan do suroeste" #. name for tlb @@ -25315,8 +25315,8 @@ msgid "Tobelo" msgstr "Tobelo" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" -msgstr "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" +msgstr "Totonac; Yecuatla" #. name for tld msgid "Talaud" @@ -25363,8 +25363,8 @@ msgid "Talodi" msgstr "Talodi" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" -msgstr "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" +msgstr "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" #. name for tlq msgid "Tai Loi" @@ -25391,8 +25391,8 @@ msgid "Taliabu" msgstr "Taliabu" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" -msgstr "Wemale, sur" +msgid "Wemale; South" +msgstr "Wemale; sur" #. name for tlx msgid "Khehek" @@ -25443,12 +25443,12 @@ msgid "Samarokena" msgstr "Samarokena" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" -msgstr "Tamang, noroeste" +msgid "Tamang; Northwestern" +msgstr "Tamang; noroeste" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" -msgstr "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" +msgstr "Citak; Tamnim" #. name for tmm msgid "Tai Thanh" @@ -25471,8 +25471,8 @@ msgid "Tumleo" msgstr "Tumleo" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" -msgstr "Arameoc, Xudeu babilonio (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgstr "Arameoc; Xudeu babilonio (ca. 200-1200 CE)" #. name for tms msgid "Tima" @@ -25507,20 +25507,20 @@ msgid "Tacana" msgstr "Tacana" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" -msgstr "Tunebo, occidental" +msgid "Tunebo; Western" +msgstr "Tunebo; occidental" #. name for tnc msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "Tanimuca-Retuarã" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" -msgstr "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" +msgstr "Tunebo; Angosturas" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" -msgstr "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" +msgstr "Kallahan; Tinoc" #. name for tng msgid "Tobanga" @@ -25547,8 +25547,8 @@ msgid "Tabla" msgstr "Tabla" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" -msgstr "Tanna, norte" +msgid "Tanna; North" +msgstr "Tanna; norte" #. name for tno msgid "Toromono" @@ -25603,8 +25603,8 @@ msgid "Toba" msgstr "Toba" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" -msgstr "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" +msgstr "Totonac; Coyutla" #. name for tod msgid "Toma" @@ -25647,32 +25647,32 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tonga (Islas Tonga)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" -msgstr "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" +msgstr "Totonac; Xicotepec De Juárez" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" -msgstr "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" +msgstr "Totonac; Papantla" #. name for toq msgid "Toposa" msgstr "Toposa" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" -msgstr "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" +msgstr "Banda; Togbo-Vara" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" -msgstr "Totonac, tierra alta" +msgid "Totonac; Highland" +msgstr "Totonac; tierra alta" #. name for tou msgid "Tho" msgstr "Tho" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" -msgstr "Taromi, superior" +msgid "Taromi; Upper" +msgstr "Taromi; superior" #. name for tow msgid "Jemez" @@ -25695,8 +25695,8 @@ msgid "Taupota" msgstr "Taupota" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" -msgstr "Tlapaneco, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" +msgstr "Tlapaneco; Azoyú" #. name for tpe msgid "Tippera" @@ -25723,8 +25723,8 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "Tupinikin" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" -msgstr "Tlapaneco, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" +msgstr "Tlapaneco; Tlacoapa" #. name for tpm msgid "Tampulma" @@ -25739,8 +25739,8 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "Tai Pao" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" -msgstr "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" +msgstr "Tepehua; Pisaflores" #. name for tpq msgid "Tukpa" @@ -25751,8 +25751,8 @@ msgid "Tuparí" msgstr "Tuparí" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" -msgstr "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" +msgstr "Tepehua; Tlachichilco" #. name for tpu msgid "Tampuan" @@ -25767,8 +25767,8 @@ msgid "Tupí" msgstr "Tupí" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" -msgstr "Tlapaneco, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" +msgstr "Tlapaneco; Acatepec" #. name for tpy msgid "Trumai" @@ -25811,8 +25811,8 @@ msgid "Torona" msgstr "Torona" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" -msgstr "Totonac, occidental" +msgid "Totonac; Western" +msgstr "Totonac; occidental" #. name for tqu msgid "Touo" @@ -25831,20 +25831,20 @@ msgid "Terebu" msgstr "Terebu" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" -msgstr "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" +msgstr "Triqui; Copala" #. name for trd msgid "Turi" msgstr "Turi" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" -msgstr "Tarangan, este" +msgid "Tarangan; East" +msgstr "Tarangan; este" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" -msgstr "Inglés criollo, Trinidad" +msgid "Creole English; Trinidadian" +msgstr "Inglés criollo; Trinidad" #. name for trg msgid "Lishán Didán" @@ -25863,8 +25863,8 @@ msgid "Toram" msgstr "Toram" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" -msgstr "Escocés, viaxeiro" +msgid "Scottish; Traveller" +msgstr "Escocés; viaxeiro" #. name for trm msgid "Tregami" @@ -25875,24 +25875,24 @@ msgid "Trinitario" msgstr "Trinitario" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" -msgstr "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" +msgstr "Naga; Tarao" #. name for trp msgid "Kok Borok" msgstr "Kok Borok" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" -msgstr "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" +msgstr "Triqui; San Martín Itunyoso" #. name for trr msgid "Taushiro" msgstr "Taushiro" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" -msgstr "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" +msgstr "Triqui; Chicahuaxtla" #. name for trt msgid "Tunggare" @@ -25911,8 +25911,8 @@ msgid "Torwali" msgstr "Torwali" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" -msgstr "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" +msgstr "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" #. name for try msgid "Turung" @@ -25943,8 +25943,8 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "Lingua de signos tunecino" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" -msgstr "Tamang, sudoeste" +msgid "Tamang; Southwestern" +msgstr "Tamang; sudoeste" #. name for tsg msgid "Tausug" @@ -25983,7 +25983,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "Toussian do norte" #. name for tsq @@ -25999,7 +25999,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "Lingua de signos taiwanés" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26055,8 +26055,8 @@ msgid "Tutong" msgstr "Tutong" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" -msgstr "Ta'oih, superior" +msgid "Ta'oih; Upper" +msgstr "Ta'oih; superior" #. name for tti msgid "Tobati" @@ -26075,7 +26075,7 @@ msgid "Totela" msgstr "Totela" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "Tutchone do norte" #. name for ttn @@ -26083,28 +26083,28 @@ msgid "Towei" msgstr "Towei" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" -msgstr "Ta'oih, inferior" +msgid "Ta'oih; Lower" +msgstr "Ta'oih; inferior" #. name for ttp msgid "Tombelala" msgstr "Tombelala" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" -msgstr "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" +msgstr "Tamajaq; Tawallammat" #. name for ttr msgid "Tera" msgstr "Tera" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "Thai do noreste" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" -msgstr "Tat, musulmán" +msgid "Tat; Muslim" +msgstr "Tat; musulmán" #. name for ttu msgid "Torau" @@ -26147,8 +26147,8 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "Tuyuca" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" -msgstr "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" +msgstr "Tunebo; Central" #. name for tug msgid "Tunia" @@ -26231,8 +26231,8 @@ msgid "Te'un" msgstr "Te'un" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" -msgstr "Ambrym, sudeste" +msgid "Ambrym; Southeast" +msgstr "Ambrym; sudeste" #. name for tvl msgid "Tuvalu" @@ -26255,24 +26255,24 @@ msgid "Taveta" msgstr "Taveta" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" -msgstr "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" +msgstr "Naga; Tutsa" #. name for tvw msgid "Sedoa" msgstr "Sedoa" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" -msgstr "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" +msgstr "Pidgin; Timor" #. name for twa msgid "Twana" msgstr "Twana" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" -msgstr "Tawbuid, occidental" +msgid "Tawbuid; Western" +msgstr "Tawbuid; occidental" #. name for twc msgid "Teshenawa" @@ -26287,7 +26287,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "Tewa (Indonesia)" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "Tiwa do norte" #. name for twg @@ -26307,8 +26307,8 @@ msgid "Tawara" msgstr "Tawara" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" -msgstr "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" +msgstr "Monpa; Tawang" #. name for twn msgid "Twendi" @@ -26327,7 +26327,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "Tasawaq" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "Tarahumara do suroeste" #. name for twt @@ -26383,8 +26383,8 @@ msgid "Tomini" msgstr "Tomini" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" -msgstr "Tarangan, oeste" +msgid "Tarangan; West" +msgstr "Tarangan; oeste" #. name for txo msgid "Toto" @@ -26415,8 +26415,8 @@ msgid "Tatana" msgstr "Tatana" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" -msgstr "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" +msgstr "Malagasy; Tanosy" #. name for tya msgid "Tauya" @@ -26491,8 +26491,8 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "Tz'utujil" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" -msgstr "Tamazight, Atlas central" +msgid "Tamazight; Central Atlas" +msgstr "Tamazight; Atlas central" #. name for tzn msgid "Tugun" @@ -26527,8 +26527,8 @@ msgid "Ubi" msgstr "Ubi" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" -msgstr "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" +msgstr "Bikol; Buhi'non" #. name for ubr msgid "Ubir" @@ -26743,8 +26743,8 @@ msgid "Umon" msgstr "Umon" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" -msgstr "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" +msgstr "Naga; Makyan" #. name for umo msgid "Umotína" @@ -26767,8 +26767,8 @@ msgid "Munsee" msgstr "Munsee" #. name for una -msgid "Watut, North" -msgstr "Watut, norte" +msgid "Watut; North" +msgstr "Watut; norte" #. name for und msgid "Undetermined" @@ -26803,8 +26803,8 @@ msgid "Munda" msgstr "Munda" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" -msgstr "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" +msgstr "Kaili; Unde" #. name for uok msgid "Uokha" @@ -26971,8 +26971,8 @@ msgid "U" msgstr "U" #. name for uve -msgid "Uvean, West" -msgstr "Uvean, oeste" +msgid "Uvean; West" +msgstr "Uvean; oeste" #. name for uvh msgid "Uri" @@ -26995,11 +26995,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Uzbeko" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "Uzbeko do norte" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "Uzbeko do sur" #. name for vaa @@ -27071,11 +27071,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "Wayu" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" -msgstr "Babar, sureste" +msgid "Babar; Southeast" +msgstr "Babar; sureste" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "Bontok do sueste" #. name for vec @@ -27119,8 +27119,8 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "Vlaamse Gebarentaal" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" -msgstr "Inglés criollo, islas Virxes" +msgid "Creole English; Virgin Islands" +msgstr "Inglés criollo; islas Virxes" #. name for vid msgid "Vidunda" @@ -27187,12 +27187,12 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "Kodeoha" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" -msgstr "Portugués criollo, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" +msgstr "Portugués criollo; Korlai" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" -msgstr "Malayo, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" +msgstr "Malayo; Tenggarong Kutai" #. name for vku msgid "Kurrama" @@ -27215,16 +27215,16 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "Mbabaram" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" -msgstr "Mixteco, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" +msgstr "Mixteco; Juxtlahuaca" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" -msgstr "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" +msgstr "Koraga; Mudu" #. name for vme -msgid "Masela, East" -msgstr "Masela, este" +msgid "Masela; East" +msgstr "Masela; este" #. name for vmf msgid "Mainfränkisch" @@ -27243,8 +27243,8 @@ msgid "Miwa" msgstr "Miwa" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" -msgstr "Mixteco, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" +msgstr "Mixteco; Ixtayutla" #. name for vmk msgid "Makhuwa-Shirima" @@ -27255,16 +27255,16 @@ msgid "Malgana" msgstr "Malgana" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" -msgstr "Mixteco, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" +msgstr "Mixteco; Mitlatongo" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" -msgstr "Mazateco, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" +msgstr "Mazateco; Soyaltepec" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" -msgstr "Mixteco, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" +msgstr "Mixteco; Soyaltepec" #. name for vmr msgid "Marenje" @@ -27279,24 +27279,24 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "Muluridyi" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" -msgstr "Maidu, val" +msgid "Maidu; Valley" +msgstr "Maidu; val" #. name for vmw msgid "Makhuwa" msgstr "Makhuwa" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" -msgstr "Mixteco, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" +msgstr "Mixteco; Tamazola" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" -msgstr "Mazateco, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" +msgstr "Mazateco; Ayautla" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" -msgstr "Mazateco, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" +msgstr "Mazateco; Mazatlán" #. name for vnk msgid "Vano" @@ -27539,8 +27539,8 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "Yanomámi" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" -msgstr "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" +msgstr "Gbe; Waci" #. name for wdd msgid "Wandji" @@ -27579,12 +27579,12 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" -msgstr "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" +msgstr "Gbe; Weme" #. name for weo -msgid "Wemale, North" -msgstr "Wemale, norte" +msgid "Wemale; North" +msgstr "Wemale; norte" #. name for wep msgid "Westphalien" @@ -27595,8 +27595,8 @@ msgid "Weri" msgstr "Weri" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" -msgstr "Pidgin, Camerún" +msgid "Pidgin; Cameroon" +msgstr "Pidgin; Camerún" #. name for wet msgid "Perai" @@ -27643,19 +27643,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "Manusela" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" -msgstr "Wahgi, Norte" +msgid "Wahgi; North" +msgstr "Wahgi; Norte" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" -msgstr "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" +msgstr "Kenyah; Wahau" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" -msgstr "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" +msgstr "Kayan; Wahau" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "Toussian do sur" #. name for wic @@ -27763,8 +27763,8 @@ msgid "Walio" msgstr "Walio" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" -msgstr "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" +msgstr "Comorian; Mwali" #. name for wle msgid "Wolane" @@ -27787,8 +27787,8 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "Wali (Sudán)" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" -msgstr "Galés, medio" +msgid "Welsh; Middle" +msgstr "Galés; medio" #. name for wln msgid "Walloon" @@ -27903,8 +27903,8 @@ msgid "Wanggom" msgstr "Wanggom" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" -msgstr "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" +msgstr "Comorian; Ndzwani" #. name for wnk msgid "Wanukaka" @@ -27947,8 +27947,8 @@ msgid "Woleaian" msgstr "Woleaian" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" -msgstr "Wolof, Gambiano" +msgid "Wolof; Gambian" +msgstr "Wolof; Gambiano" #. name for wog msgid "Wogamusin" @@ -28155,8 +28155,8 @@ msgid "Wutung" msgstr "Wutung" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" -msgstr "Chino, Wu" +msgid "Chinese; Wu" +msgstr "Chino; Wu" #. name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" @@ -28207,12 +28207,12 @@ msgid "Wayoró" msgstr "Wayoró" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" -msgstr "Fijian, occidental" +msgid "Fijian; Western" +msgstr "Fijian; occidental" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" -msgstr "Árabe, andalusí" +msgid "Arabic; Andalusian" +msgstr "Árabe; andalusí" #. name for xab msgid "Sambe" @@ -28295,8 +28295,8 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "Kamba (Brasil)" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" -msgstr "Burdekin, Baixo" +msgid "Burdekin; Lower" +msgstr "Burdekin; Baixo" #. name for xbc msgid "Bactrian" @@ -28307,7 +28307,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "Kombio" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "Bretón" #. name for xbn @@ -28343,7 +28343,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "Celtíbero" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "Galo cisalpino" #. name for xch @@ -28351,8 +28351,8 @@ msgid "Chemakum" msgstr "Chemakum" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" -msgstr "Armenio, clásico" +msgid "Armenian; Classical" +msgstr "Armenio; clásico" #. name for xcm msgid "Comecrudo" @@ -28371,8 +28371,8 @@ msgid "Carian" msgstr "Carian" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" -msgstr "Tibetano, clásico" +msgid "Tibetan; Classical" +msgstr "Tibetano; clásico" #. name for xcu msgid "Curonian" @@ -28399,8 +28399,8 @@ msgid "Edomite" msgstr "Edomita" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" -msgstr "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" +msgstr "Dayak; Malayic" #. name for xeb msgid "Eblan" @@ -28539,16 +28539,16 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "Kalkoti" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" -msgstr "Nago, septentrional" +msgid "Nago; Northern" +msgstr "Nago; septentrional" #. name for xkc msgid "Kho'ini" msgstr "Kho'ini" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" -msgstr "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" +msgstr "Kayan; Mendalam" #. name for xke msgid "Kereho" @@ -28583,8 +28583,8 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "Kenyah estabelecido" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" -msgstr "Kayan, rio Kayan" +msgid "Kayan; Kayan River" +msgstr "Kayan; rio Kayan" #. name for xko msgid "Kiorr" @@ -28679,8 +28679,8 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "Lusitanio" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" -msgstr "Luwian, cuneiforme" +msgid "Luwian; Cuneiform" +msgstr "Luwian; cuneiforme" #. name for xly msgid "Elymian" @@ -28723,20 +28723,20 @@ msgid "Majera" msgstr "Majera" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" -msgstr "Macedonio, ancián" +msgid "Macedonian; Ancient" +msgstr "Macedonio; ancián" #. name for xml msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "Lingua de signos malaia" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" -msgstr "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" +msgstr "Malay; Manado" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" -msgstr "Persa, maniqueo da idade media" +msgid "Persian; Manichaean Middle" +msgstr "Persa; maniqueo da idade media" #. name for xmo msgid "Morerebi" @@ -28767,12 +28767,12 @@ msgid "Kamu" msgstr "Kamu" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" -msgstr "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" +msgstr "Malagasy; Tsimihety" #. name for xmx msgid "Maden" @@ -28787,15 +28787,15 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "Mori Bawah" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" -msgstr "Árabe do norte, antigo" +msgid "North Arabian; Ancient" +msgstr "Árabe do norte; antigo" #. name for xnb msgid "Kanakanabu" msgstr "Kanakanabu" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "Mongol" #. name for xnh @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "Kuanhua" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "Kankanay do norte" #. name for xno @@ -28871,8 +28871,8 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "Pecheneg" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" -msgstr "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" +msgstr "Kpelle; Liberia" #. name for xpg msgid "Phrygian" @@ -28883,8 +28883,8 @@ msgid "Pictish" msgstr "Pictish" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" -msgstr "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" +msgstr "Pano; Kulina" #. name for xpm msgid "Pumpokol" @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "Krahô" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "Karaboro do leste" #. name for xre @@ -28975,8 +28975,8 @@ msgid "Sabaean" msgstr "Sabaean" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" -msgstr "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" +msgstr "Sambal; Tinà" #. name for xsc msgid "Scythian" @@ -29003,8 +29003,8 @@ msgid "Subi" msgstr "Subi" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" -msgstr "Slavey, sur" +msgid "Slavey; South" +msgstr "Slavey; sur" #. name for xsm msgid "Kasem" @@ -29047,104 +29047,104 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "Saisiyat" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" -msgstr "Mixteco, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" +msgstr "Mixteco; Alcozauca" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" -msgstr "Mixteco, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" +msgstr "Mixteco; Chazumba" #. name for xtc msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "Katcha-Kadugli-Miri" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" -msgstr "Mixteco, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" +msgstr "Mixteco; Diuxi-Tilantongo" #. name for xte msgid "Ketengban" msgstr "Ketengban" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" -msgstr "Gaulish, Transalpino" +msgid "Gaulish; Transalpine" +msgstr "Gaulish; Transalpino" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" -msgstr "Mixteco, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" +msgstr "Mixteco; Sinicahua" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" -msgstr "Mixteco, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" +msgstr "Mixteco; San Juan Teita" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" -msgstr "Mixteco, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" +msgstr "Mixteco; Tijaltepec" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" -msgstr "Mixteco, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" +msgstr "Mixteco; Magdalena Peñasco" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" -msgstr "Mixteco, Tlaxiaco norte" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" +msgstr "Mixteco; Tlaxiaco norte" #. name for xto msgid "Tokharian A" msgstr "Tokharian A" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" -msgstr "Mixteco, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" +msgstr "Mixteco; San Miguel Piedras" #. name for xtq msgid "Tumshuqese" msgstr "Tumshuqese" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "Tripuri temprano" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" -msgstr "Mixteco, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" +msgstr "Mixteco; Sindihui" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" -msgstr "Mixteco, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" +msgstr "Mixteco; Tacahua" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" -msgstr "Mixteco, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" +msgstr "Mixteco; Cuyamecalco" #. name for xtw msgid "Tawandê" msgstr "Tawandê" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" -msgstr "Mixteco, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" +msgstr "Mixteco; Yoloxochitl" #. name for xtz msgid "Tasmanian" msgstr "Tasmano" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" -msgstr "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" +msgstr "Kurumba; Alu" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" -msgstr "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" +msgstr "Kurumba; Betta" #. name for xug msgid "Kunigami" msgstr "Kunigami" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" -msgstr "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" +msgstr "Kurumba; Jennu" #. name for xum msgid "Umbrian" @@ -29155,8 +29155,8 @@ msgid "Kuo" msgstr "Kuo" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" -msgstr "Umpqua, superior" +msgid "Umpqua; Upper" +msgstr "Umpqua; superior" #. name for xur msgid "Urartian" @@ -29199,20 +29199,20 @@ msgid "Woccon" msgstr "Woccon" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" -msgstr "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" +msgstr "Gbe; Xwela" #. name for xwg msgid "Kwegu" msgstr "Kwegu" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" -msgstr "Gbe, Xwla occidental" +msgid "Gbe; Western Xwla" +msgstr "Gbe; Xwla occidental" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" -msgstr "Oirat, escrito" +msgid "Oirat; Written" +msgstr "Oirat; escrito" #. name for xwr msgid "Kwerba Mamberamo" @@ -29247,8 +29247,8 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "Zemgalian" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" -msgstr "Zapoteco, antigo" +msgid "Zapotec; Ancient" +msgstr "Zapoteco; antigo" #. name for yaa msgid "Yaminahua" @@ -29259,8 +29259,8 @@ msgid "Yuhup" msgstr "Yuhup" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" -msgstr "Yali, dialecto do val de Pass" +msgid "Yali; Pass Valley" +msgstr "Yali; dialecto do val de Pass" #. name for yad msgid "Yagua" @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "Yangbye" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "Yugur do oeste" #. name for ybh @@ -29427,7 +29427,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "Chepya" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "Yiddish do leste" #. name for yde @@ -29519,16 +29519,16 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "Yagwoia" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" -msgstr "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" +msgstr "Buyang; Baha" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "Árabe Xudeu-iraquí" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" -msgstr "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" +msgstr "Phowa; Hlepho" #. name for yia msgid "Yinggarda" @@ -29543,11 +29543,11 @@ msgid "Ache" msgstr "Ache" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" -msgstr "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" +msgstr "Nasu; Wusa" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "Yidish do oeste" #. name for yii @@ -29559,16 +29559,16 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "Yindjibarndi" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" -msgstr "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" +msgstr "Lalo; Dongshanba" #. name for yil msgid "Yindjilandji" msgstr "Yindjilandji" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" -msgstr "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" +msgstr "Naga; Yimchungru" #. name for yin msgid "Yinchia" @@ -29583,28 +29583,28 @@ msgid "Miqie" msgstr "Miqie" #. name for yir -msgid "Awyu, North" -msgstr "Awyu, norte" +msgid "Awyu; North" +msgstr "Awyu; norte" #. name for yis msgid "Yis" msgstr "Yis" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" -msgstr "Lalu, oriental" +msgid "Lalu; Eastern" +msgstr "Lalu; oriental" #. name for yiu msgid "Awu" msgstr "Awu" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" -msgstr "Nisu, septentrional" +msgid "Nisu; Northern" +msgstr "Nisu; septentrional" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" -msgstr "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" +msgstr "Yi; Axi" #. name for yiy msgid "Yir Yoront" @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "Yakan" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "Yukaghir do norte" #. name for yki @@ -29671,8 +29671,8 @@ msgid "Yelogu" msgstr "Yelogu" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" -msgstr "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" +msgstr "Yali; Angguruk" #. name for yll msgid "Yil" @@ -29683,12 +29683,12 @@ msgid "Limi" msgstr "Limi" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" -msgstr "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" +msgstr "Buyang; Langnian" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" -msgstr "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" +msgstr "Yi; Naluo" #. name for ylr msgid "Yalarnnga" @@ -29711,8 +29711,8 @@ msgid "Yambes" msgstr "Yambes" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" -msgstr "Muji, meridional" +msgid "Muji; Southern" +msgstr "Muji; meridional" #. name for ymd msgid "Muda" @@ -29759,8 +29759,8 @@ msgid "Yamap" msgstr "Yamap" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" -msgstr "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" +msgstr "Muji; Qila" #. name for ymr msgid "Malasar" @@ -29775,8 +29775,8 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "Mator-Taygi-Karagas" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" -msgstr "Muji, septentrional" +msgid "Muji; Northern" +msgstr "Muji; septentrional" #. name for ymz msgid "Muzi" @@ -29803,8 +29803,8 @@ msgid "Yangho" msgstr "Yangho" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" -msgstr "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" +msgstr "Yupik; Naukan" #. name for ynl msgid "Yangulam" @@ -29875,8 +29875,8 @@ msgid "Phala" msgstr "Phala" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" -msgstr "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" +msgstr "Phowa; Labo" #. name for ypg msgid "Phola" @@ -29891,12 +29891,12 @@ msgid "Phuma" msgstr "Phuma" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" -msgstr "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" +msgstr "Phowa; Ani" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" -msgstr "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" +msgstr "Phola; Alo" #. name for ypp msgid "Phupa" @@ -29963,12 +29963,12 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "Nisi (China)" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" -msgstr "Lolopo, meridional" +msgid "Lolopo; Southern" +msgstr "Lolopo; meridional" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" -msgstr "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" +msgstr "Yupik; Sirenik" #. name for yss msgid "Yessan-Mayo" @@ -29995,8 +29995,8 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "Yout Wam" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" -msgstr "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" +msgstr "Maya; Yucatec" #. name for yub msgid "Yugambal" @@ -30007,12 +30007,12 @@ msgid "Yuchi" msgstr "Yuchi" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" -msgstr "Árabe, Xudeu-tripolitano" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" +msgstr "Árabe; Xudeu-tripolitano" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" -msgstr "Chino, Yue" +msgid "Chinese; Yue" +msgstr "Chino; Yue" #. name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "Yau (Provincia Morobe)" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "Yukaghir do sur" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "Yugur do leste" #. name for yuz @@ -30095,28 +30095,28 @@ msgid "Kalou" msgstr "Kalou" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" -msgstr "Lalu, occidental" +msgid "Lalu; Western" +msgstr "Lalu; occidental" #. name for ywn msgid "Yawanawa" msgstr "Yawanawa" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" -msgstr "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" +msgstr "Yi; Wuding-Luquan" #. name for ywr msgid "Yawuru" msgstr "Yawuru" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" -msgstr "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" +msgstr "Lalo; Xishanba" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" -msgstr "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" +msgstr "Nasu; Wumeng" #. name for yww msgid "Yawarawarga" @@ -30131,36 +30131,36 @@ msgid "Ayizi" msgstr "Ayizi" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" -msgstr "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" +msgstr "Buyang; E'ma" #. name for yzk msgid "Zokhuo" msgstr "Zokhuo" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" -msgstr "Zapoteco, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" +msgstr "Zapoteco; Sierra de Juárez" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" -msgstr "Zapoteco, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" +msgstr "Zapoteco; San Juan Guelavía" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" -msgstr "Zapoteco, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" +msgstr "Zapoteco; Ocotlán" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" -msgstr "Zapoteca, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" +msgstr "Zapoteca; Cajonos" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" -msgstr "Zapoteca, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" +msgstr "Zapoteca; Yareni" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" -msgstr "Zapoteco, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" +msgstr "Zapoteco; Ayoquesco" #. name for zag msgid "Zaghawa" @@ -30171,8 +30171,8 @@ msgid "Zangwal" msgstr "Zangwal" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" -msgstr "Zapoteca, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" +msgstr "Zapoteca; Isthmus" #. name for zaj msgid "Zaramo" @@ -30187,48 +30187,48 @@ msgid "Zauzou" msgstr "Zauzou" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" -msgstr "Zapoteco, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" +msgstr "Zapoteco; Miahuatlán" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" -msgstr "Zapoteco, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" +msgstr "Zapoteco; Ozolotepec" #. name for zap msgid "Zapotec" msgstr "Zapoteco" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" -msgstr "Zapoteco, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" +msgstr "Zapoteco; Aloápam" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" -msgstr "Zapoteco, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" +msgstr "Zapoteco; Rincón" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" -msgstr "Zapoteco, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" +msgstr "Zapoteco; Santo Domingo Albarradas" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" -msgstr "Zapoteca, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" +msgstr "Zapoteca; Tabaa" #. name for zau msgid "Zangskari" msgstr "Zangskari" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" -msgstr "Zapoteco, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" +msgstr "Zapoteco; Yatzachi" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" -msgstr "Zapoteco, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" +msgstr "Zapoteco; Mitla" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" -msgstr "Zapoteco, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" +msgstr "Zapoteco; Xadani" #. name for zay msgid "Zayse-Zergulla" @@ -30239,12 +30239,12 @@ msgid "Zari" msgstr "Zari" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" -msgstr "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" +msgstr "Berawan; Central" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" -msgstr "Berawan, oriental" +msgid "Berawan; East" +msgstr "Berawan; oriental" #. name for zbl msgid "Blissymbols" @@ -30255,20 +30255,20 @@ msgid "Batui" msgstr "Batui" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" -msgstr "Berawan, oeste" +msgid "Berawan; West" +msgstr "Berawan; oeste" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" -msgstr "Zapoteco, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" +msgstr "Zapoteco; Coatecas Altas" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" -msgstr "Zhuang, Hongshuihe central" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" +msgstr "Zhuang; Hongshuihe central" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" -msgstr "Comoriano, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" +msgstr "Comoriano; Ngazidja" #. name for zea msgid "Zeeuws" @@ -30279,8 +30279,8 @@ msgid "Zenag" msgstr "Zenag" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" -msgstr "Zhuang, Hongshuihe oriental" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" +msgstr "Zhuang; Hongshuihe oriental" #. name for zen msgid "Zenaga" @@ -30291,16 +30291,16 @@ msgid "Kinga" msgstr "Kinga" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" -msgstr "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" +msgstr "Zhuang; Guibei" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" -msgstr "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" +msgstr "Zhuang; Minz" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" -msgstr "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" +msgstr "Zhuang; Guibian" #. name for zgr msgid "Magori" @@ -30315,16 +30315,16 @@ msgid "Zhaba" msgstr "Zhaba" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" -msgstr "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" +msgstr "Zhuang; Dai" #. name for zhi msgid "Zhire" msgstr "Zhire" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" -msgstr "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" +msgstr "Zhuang; Nong" #. name for zho msgid "Chinese" @@ -30395,8 +30395,8 @@ msgid "Kott" msgstr "Kott" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" -msgstr "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" +msgstr "Kaingáng; São Paulo" #. name for zkr msgid "Zakhring" @@ -30419,20 +30419,20 @@ msgid "Khazar" msgstr "Khazar" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" -msgstr "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" +msgstr "Zhuang; Liujiang" #. name for zlm msgid "Malay (individual language)" msgstr "Malayo (idioma individual)" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" -msgstr "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" +msgstr "Zhuang; Lianshan" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" -msgstr "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" +msgstr "Zhuang; Liuqian" #. name for zma msgid "Manda (Australia)" @@ -30559,140 +30559,140 @@ msgid "Mangas" msgstr "Mangas" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" -msgstr "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" +msgstr "Zoque; Copainalá" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" -msgstr "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" +msgstr "Zoque; Chimalapa" #. name for zom msgid "Zou" msgstr "Zou" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" -msgstr "Zapoteco, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" +msgstr "Zapoteco; Asunción Mixtepec" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" -msgstr "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" +msgstr "Zoque; Tabasco" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" -msgstr "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" +msgstr "Zoque; Rayón" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" -msgstr "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" +msgstr "Zoque; Francisco León" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" -msgstr "Zapoteco, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" +msgstr "Zapoteco; Lachiguiri" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" -msgstr "Zapoteco, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" +msgstr "Zapoteco; Yautepec" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" -msgstr "Zapoteco, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" +msgstr "Zapoteco; Choapan" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" -msgstr "Zapoteco, Ixtlán sudeste" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" +msgstr "Zapoteco; Ixtlán sudeste" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" -msgstr "Zapoteco, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" +msgstr "Zapoteco; Petapa" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" -msgstr "Zapoteco, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" +msgstr "Zapoteco; San Pedro Quiatoni" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" -msgstr "Zapoteco, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" +msgstr "Zapoteco; Guevea De Humboldt" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" -msgstr "Zapoteco, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" +msgstr "Zapoteco; Totomachapan" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" -msgstr "Zapoteco, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" +msgstr "Zapoteco; Santa María Quiegolani" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" -msgstr "Zapoteco, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" +msgstr "Zapoteco; Quiavicuzas" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" -msgstr "Zapoteco, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" +msgstr "Zapoteco; Tlacolulita" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" -msgstr "Zapoteco, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" +msgstr "Zapoteco; Lachixío" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" -msgstr "Zapoteco, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" +msgstr "Zapoteco; Mixtepec" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" -msgstr "Zapoteco, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" +msgstr "Zapoteco; Santa Inés Yatzechi" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" -msgstr "Zapoteco, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" +msgstr "Zapoteco; Amatlán" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" -msgstr "Zapoteco, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" +msgstr "Zapoteco; El Alto" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" -msgstr "Zapoteco, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" +msgstr "Zapoteco; Zoogocho" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" -msgstr "Zapoteco, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" +msgstr "Zapoteco; Santiago Xanica" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" -msgstr "Zapoteco, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" +msgstr "Zapoteco; Coatlán" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" -msgstr "Zapoteco, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" +msgstr "Zapoteco; San Vicente Coatlán" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" -msgstr "Zapoteco, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" +msgstr "Zapoteco; Yalálag" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" -msgstr "Zapoteco, Chichicapán" +msgid "Zapotec; Chichicapan" +msgstr "Zapoteco; Chichicapán" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" -msgstr "Zapoteco, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" +msgstr "Zapoteco; Zaniza" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" -msgstr "Zapoteco, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" +msgstr "Zapoteco; San Baltazar Loxicha" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" -msgstr "Zapoteco, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" +msgstr "Zapoteco; Mazaltepec" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" -msgstr "Zapoteco, Texmelucán" +msgid "Zapotec; Texmelucan" +msgstr "Zapoteco; Texmelucán" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" -msgstr "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" +msgstr "Zhuang; Qiubei" #. name for zra msgid "Kara (Korea)" @@ -30731,11 +30731,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "Leguaje de signos de Zambia" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" -msgstr "Malaio, Estándar" +msgid "Malay; Standard" +msgstr "Malaio; Estándar" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "Zapoteca do sur" #. name for zsu @@ -30743,52 +30743,52 @@ msgid "Sukurum" msgstr "Sukurum" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" -msgstr "Zapoteca, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" +msgstr "Zapoteca; Elotepec" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" -msgstr "Zapoteca, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" +msgstr "Zapoteca; Xanaguía" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" -msgstr "Zapoteca, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" +msgstr "Zapoteca; Lapaguía-Guivini" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" -msgstr "Zapoteca, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" +msgstr "Zapoteca; San Agustín Mixtepec" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" -msgstr "Zapoteca, Santa Catalina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" +msgstr "Zapoteca; Santa Catalina Albarradas" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" -msgstr "Zapoteca, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" +msgstr "Zapoteca; Loxicha" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" -msgstr "Zapoteca, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" +msgstr "Zapoteca; Quioquitani-Quierí" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" -msgstr "Zapoteca, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" +msgstr "Zapoteca; Tilquiapan" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" -msgstr "Zapoteca, Texalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" +msgstr "Zapoteca; Texalapan" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" -msgstr "Zapoteca, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" +msgstr "Zapoteca; Güilá" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" -msgstr "Zapoteca, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" +msgstr "Zapoteca; Zaachila" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" -msgstr "Zapoteca, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" +msgstr "Zapoteca; Yatee" #. name for zua msgid "Zeem" @@ -30823,20 +30823,20 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "Sen contido lingüístico" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" -msgstr "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" +msgstr "Zhuang; Yongbei" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" -msgstr "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" +msgstr "Zhuang; Yang" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" -msgstr "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" +msgstr "Zhuang; Youjiang" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" -msgstr "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" +msgstr "Zhuang; Yongnan" #. name for zyp msgid "Zyphe" @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "Zaza" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" -msgstr "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" +msgstr "Zhuang; Zuojiang" diff --git a/setup/iso_639/gu.po b/setup/iso_639/gu.po index 4461fc76b1..1263ff4873 100644 --- a/setup/iso_639/gu.po +++ b/setup/iso_639/gu.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:46+0000\n" "Last-Translator: Ankit Patel \n" "Language-Team: Gujarati \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: gu\n" #. name for aaa @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Amal" msgstr "અમલ" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "અલ્બેનિયન, અર્બેરેશે" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "અલ્બેનિયન; અર્બેરેશે" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Ambrak" msgstr "અમ્બ્રાક" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "અર્પેશ, આબુ'" +msgid "Arapesh; Abu'" +msgstr "અર્પેશ; આબુ'" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" @@ -75,15 +75,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "અનામ્બે" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "અરેબિક, અલ્જેરિયન, સહારાન" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "અરેબિક; અલ્જેરિયન; સહારાન" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "અરારા, પારા" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "અરારા; પારા" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "આસાક્ષ" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -123,15 +123,15 @@ msgid "Bankon" msgstr "બાનકોન" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "અયતા, અમ્બાલા" +msgid "Ayta; Ambala" +msgstr "અયતા; અમ્બાલા" #. name for abd msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "અબાગા" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "અરેબિક, તાજીકી" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "અરેબિક; તાજીકી" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Abon" msgstr "અબોન" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Abron" msgstr "અબ્રોન" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -199,8 +199,8 @@ msgid "Abure" msgstr "ઍબુરે" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "અરેબિક, બહાર્ના" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "અરેબિક; બહાર્ના" #. name for abw msgid "Pal" @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "અચીની" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "અકાર-બાલે" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -263,11 +263,11 @@ msgid "Achang" msgstr "અચાન્ગ" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" -msgstr "અરેબિક, ઓમાની" +msgid "Arabic; Omani" +msgstr "અરેબિક; ઓમાની" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Adele" msgstr "અદેલે" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "અમુન્દાવા" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -399,19 +399,19 @@ msgid "Areba" msgstr "અરેબા" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" -msgstr "અરેબિક, સાઇદી" +msgid "Arabic; Saidi" +msgstr "અરેબિક; સાઇદી" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -459,8 +459,8 @@ msgid "Aeka" msgstr "એકા" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" -msgstr "અરેબિક, ગલ્ફ" +msgid "Arabic; Gulf" +msgstr "અરેબિક; ગલ્ફ" #. name for afd msgid "Andai" @@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "આફ્રિકન્સ" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -611,11 +611,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Igo" msgstr "ઇગો" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -779,15 +779,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -795,7 +795,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -963,11 +963,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1275,11 +1275,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1303,19 +1303,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1355,8 +1355,8 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" -msgstr "અપાચી, પશ્ચિમી" +msgid "Apache; Western" +msgstr "અપાચી; પશ્ચિમી" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1407,11 +1407,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "અરેબિક" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1487,11 +1487,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "આસામી" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1783,8 +1783,8 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" -msgstr "અરેબિક, ઉઝબેકી" +msgid "Arabic; Uzbeki" +msgstr "અરેબિક; ઉઝબેકી" #. name for ava msgid "Avaric" @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "કોટાવા" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "Awara" msgstr "આવારા" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1935,11 +1935,11 @@ msgid "Awar" msgstr "અવાર" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1967,15 +1967,15 @@ msgid "Akuku" msgstr "અકુકુ" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" -msgstr "અરેબિક, લીબયાન" +msgid "Arabic; Libyan" +msgstr "અરેબિક; લીબયાન" #. name for aym msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1991,15 +1991,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2027,15 +2027,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2043,11 +2043,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "તુકી" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2195,11 +2195,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2239,11 +2239,11 @@ msgid "Befang" msgstr "બેફાન્ગ" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2251,11 +2251,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "બામુ" #. name for bcg msgid "Baga Binari" -msgstr "બાગા, બીનારી" +msgstr "બાગા; બીનારી" #. name for bch msgid "Bariai" @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "બુનાબા" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2387,8 +2387,8 @@ msgid "Budukh" msgstr "બુદુખ" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" -msgstr "બજાઉ, ઇન્ડોનેશિયન" +msgid "Bajau; Indonesian" +msgstr "બજાઉ; ઇન્ડોનેશિયન" #. name for bdm msgid "Buduma" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2551,11 +2551,11 @@ msgid "Bari" msgstr "બારી" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "બોફી" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "બુનાક" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "બાઝીગર" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "બાઘેલી" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2659,8 +2659,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "બરેલી, રાથવી" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "બરેલી; રાથવી" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2695,23 +2695,23 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" -msgstr "બાલોચી, પશ્ચિમી" +msgid "Balochi; Western" +msgstr "બાલોચી; પશ્ચિમી" #. name for bgo msgid "Baga Koga" msgstr "બાગા કોગા" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" -msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય" +msgid "Balochi; Eastern" +msgstr "બાલોચી; પૂર્વીય" #. name for bgq msgid "Bagri" msgstr "બાગ્રી" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "ભાત્રી" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "બાથરી" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2811,7 +2811,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2959,11 +2959,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "બેલી (સુદાન)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "બૉમ્બોલી" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "બાન્ગી" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgid "Bine" msgstr "બિને" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3587,15 +3587,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" -msgstr "મલય, બાન્દા" +msgid "Malay; Banda" +msgstr "મલય; બાન્દા" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "બૉન્ગુ" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3615,8 +3615,8 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" -msgstr "બારેલી, પાલ્યા" +msgid "Bareli; Palya" +msgstr "બારેલી; પાલ્યા" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" @@ -3735,7 +3735,7 @@ msgid "Lave" msgstr "લાવે" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3807,11 +3807,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3947,11 +3947,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3959,7 +3959,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4139,7 +4139,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4195,8 +4195,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "બાટી (ઇન્ડોનેશિયા)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" -msgstr "મલય, બુકીટ" +msgid "Malay; Bukit" +msgstr "મલય; બુકીટ" #. name for bvv msgid "Baniva" @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4307,11 +4307,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "બ્વા" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4367,7 +4367,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Busam" msgstr "બુસામ" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4543,7 +4543,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4551,11 +4551,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4679,11 +4679,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "ચીપાયા" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4751,7 +4751,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "ચોપી" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4823,11 +4823,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5111,7 +5111,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5123,7 +5123,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5147,15 +5147,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5215,11 +5215,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5267,7 +5267,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5283,15 +5283,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5315,11 +5315,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5327,11 +5327,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5339,11 +5339,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5351,15 +5351,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5459,11 +5459,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5471,11 +5471,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5535,7 +5535,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5543,23 +5543,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5567,19 +5567,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5631,11 +5631,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5667,19 +5667,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5695,11 +5695,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5707,7 +5707,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5723,15 +5723,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5835,7 +5835,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5867,7 +5867,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5875,15 +5875,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid "Danish" msgstr "" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5999,7 +5999,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6087,7 +6087,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6139,7 +6139,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6167,15 +6167,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6283,11 +6283,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6315,7 +6315,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6363,7 +6363,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6695,11 +6695,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6727,7 +6727,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6771,19 +6771,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6791,15 +6791,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6819,7 +6819,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6847,11 +6847,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6859,7 +6859,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6939,15 +6939,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7195,15 +7195,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7243,11 +7243,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7339,11 +7339,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7483,7 +7483,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7539,15 +7539,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7607,7 +7607,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7643,7 +7643,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgid "French" msgstr "" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7703,11 +7703,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7719,11 +7719,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7731,7 +7731,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7747,7 +7747,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7755,11 +7755,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7767,11 +7767,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7791,7 +7791,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7807,7 +7807,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7879,7 +7879,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7899,7 +7899,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7923,7 +7923,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7999,7 +7999,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8019,7 +8019,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8035,11 +8035,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8047,19 +8047,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8139,7 +8139,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8151,7 +8151,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8231,11 +8231,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8259,19 +8259,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8295,7 +8295,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8339,15 +8339,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8399,11 +8399,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8475,11 +8475,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8503,7 +8503,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8575,7 +8575,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8611,7 +8611,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8631,7 +8631,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8823,7 +8823,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8859,7 +8859,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8867,7 +8867,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8887,7 +8887,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8971,11 +8971,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9051,7 +9051,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9087,7 +9087,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9151,7 +9151,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9187,7 +9187,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9227,7 +9227,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9239,7 +9239,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9247,7 +9247,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9323,7 +9323,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9415,27 +9415,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9443,15 +9443,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9463,11 +9463,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9479,11 +9479,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9507,15 +9507,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9523,7 +9523,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9547,11 +9547,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9655,7 +9655,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9687,7 +9687,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9699,7 +9699,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9711,7 +9711,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9739,7 +9739,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9803,11 +9803,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9831,7 +9831,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9843,7 +9843,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9851,7 +9851,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9947,7 +9947,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9995,11 +9995,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10019,11 +10019,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10095,11 +10095,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10195,7 +10195,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10251,7 +10251,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10415,7 +10415,7 @@ msgid "Italian" msgstr "" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10423,7 +10423,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10451,7 +10451,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10467,7 +10467,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10475,7 +10475,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10499,7 +10499,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10575,7 +10575,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10591,7 +10591,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10783,7 +10783,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10791,7 +10791,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10835,7 +10835,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10847,7 +10847,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10899,7 +10899,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11011,7 +11011,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11023,7 +11023,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11071,7 +11071,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11171,7 +11171,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11227,7 +11227,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11247,7 +11247,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11447,7 +11447,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11519,7 +11519,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11539,7 +11539,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11547,7 +11547,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11567,8 +11567,8 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" -msgstr "કુરુમ્બા, કન્નડ" +msgid "Kurumba; Kannada" +msgstr "કુરુમ્બા; કન્નડ" #. name for kfj msgid "Kemiehua" @@ -11623,12 +11623,12 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" -msgstr "નાગા, ખરમ" +msgid "Naga; Kharam" +msgstr "નાગા; ખરમ" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" -msgstr "પહારી, કુલ્લુ" +msgid "Pahari; Kullu" +msgstr "પહારી; કુલ્લુ" #. name for kfy msgid "Kumaoni" @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "કુસુંગા" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11675,7 +11675,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11751,7 +11751,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11763,7 +11763,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11775,7 +11775,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11783,7 +11783,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11859,7 +11859,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11899,7 +11899,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11927,11 +11927,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11951,11 +11951,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11983,11 +11983,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11999,15 +11999,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12015,11 +12015,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12059,11 +12059,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12179,7 +12179,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12187,7 +12187,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12255,11 +12255,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12287,11 +12287,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12315,7 +12315,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12331,7 +12331,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12355,11 +12355,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12383,7 +12383,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12423,7 +12423,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12611,7 +12611,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12711,7 +12711,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12727,11 +12727,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12823,7 +12823,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12835,7 +12835,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12847,7 +12847,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12923,7 +12923,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12939,7 +12939,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12987,11 +12987,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13139,7 +13139,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13207,7 +13207,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13215,7 +13215,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13227,7 +13227,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13239,11 +13239,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13255,11 +13255,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13363,7 +13363,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13391,7 +13391,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13399,7 +13399,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13407,19 +13407,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13427,11 +13427,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13475,7 +13475,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13523,7 +13523,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13543,7 +13543,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13551,7 +13551,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13575,7 +13575,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13583,7 +13583,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13595,7 +13595,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13611,7 +13611,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13647,11 +13647,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13679,7 +13679,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13815,11 +13815,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13903,7 +13903,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14147,7 +14147,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14175,7 +14175,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14243,7 +14243,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14411,7 +14411,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14631,7 +14631,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14659,7 +14659,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14667,7 +14667,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14691,7 +14691,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14707,7 +14707,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14743,11 +14743,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14951,7 +14951,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14971,11 +14971,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15015,7 +15015,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15023,11 +15023,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15087,11 +15087,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15103,11 +15103,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15115,7 +15115,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15123,7 +15123,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15131,7 +15131,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15139,7 +15139,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15179,11 +15179,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15207,7 +15207,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15227,7 +15227,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15259,7 +15259,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15267,7 +15267,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15291,7 +15291,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15307,7 +15307,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15395,7 +15395,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15443,7 +15443,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15459,7 +15459,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15515,7 +15515,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15555,7 +15555,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15575,7 +15575,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15619,7 +15619,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15783,7 +15783,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15791,7 +15791,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15803,7 +15803,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15827,7 +15827,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15839,7 +15839,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15847,15 +15847,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15867,11 +15867,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15879,11 +15879,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15891,7 +15891,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15899,11 +15899,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15911,23 +15911,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16063,7 +16063,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16075,7 +16075,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16083,7 +16083,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16091,7 +16091,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16103,11 +16103,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16179,7 +16179,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16223,7 +16223,7 @@ msgid "Momina" msgstr "મોમીના" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16239,7 +16239,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16271,7 +16271,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16283,7 +16283,7 @@ msgid "Musak" msgstr "મુસાક" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16367,11 +16367,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "માપેના" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16547,11 +16547,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16627,11 +16627,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "મોમુના" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16643,7 +16643,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "મામાસા" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16651,7 +16651,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16675,7 +16675,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16719,8 +16719,8 @@ msgid "Maricopa" msgstr "મરિકોપા" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" -msgstr "મગાર, પશ્ચિમી" +msgid "Magar; Western" +msgstr "મગાર; પશ્ચિમી" #. name for mre msgid "Martha's Vineyard Sign Language" @@ -16735,16 +16735,16 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" -msgstr "ચીન, મારા" +msgid "Chin; Mara" +msgstr "ચીન; મારા" #. name for mri msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" -msgstr "મારી, પશ્ચિમી" +msgid "Mari; Western" +msgstr "મારી; પશ્ચિમી" #. name for mrk msgid "Hmwaveke" @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16819,7 +16819,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16839,12 +16839,12 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" -msgstr "મલય, સાબાહ" +msgid "Malay; Sabah" +msgstr "મલય; સાબાહ" #. name for msj msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)" @@ -16859,8 +16859,8 @@ msgid "Molof" msgstr "મોલોફ" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" -msgstr "માનોબો, અગુસાન" +msgid "Manobo; Agusan" +msgstr "માનોબો; અગુસાન" #. name for msn msgid "Vurës" @@ -16883,7 +16883,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16911,7 +16911,7 @@ msgid "Momare" msgstr "મોમારે" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16991,7 +16991,7 @@ msgid "Mota" msgstr "મોતા" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16999,11 +16999,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17067,7 +17067,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "માલ્વી" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Creek" msgstr "ક્રીક" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17119,11 +17119,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17179,8 +17179,8 @@ msgid "Marfa" msgstr "માર્ફા" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" -msgstr "મુરુત, તાગાલ" +msgid "Murut; Tagal" +msgstr "મુરુત; તાગાલ" #. name for mvw msgid "Machinga" @@ -17191,7 +17191,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17239,7 +17239,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "માલીગો" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17255,7 +17255,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17263,7 +17263,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17303,11 +17303,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17339,7 +17339,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "મોનુમ્બો" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17363,11 +17363,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17375,11 +17375,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17387,7 +17387,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17399,11 +17399,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17447,7 +17447,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17499,11 +17499,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17539,11 +17539,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17607,7 +17607,7 @@ msgid "Namla" msgstr "નોમ્લા" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17647,8 +17647,8 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" -msgstr "ચાઇનીઝ, મીન નાન" +msgid "Chinese; Min Nan" +msgstr "ચાઇનીઝ; મીન નાન" #. name for nao msgid "Naaba" @@ -17695,7 +17695,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17707,16 +17707,16 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" -msgstr "નાગા, ચેન્ગ" +msgid "Naga; Chang" +msgstr "નાગા; ચેન્ગ" #. name for nbd msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" -msgstr "નાગા, કોન્યાક" +msgid "Naga; Konyak" +msgstr "નાગા; કોન્યાક" #. name for nbg msgid "Nagarchal" @@ -17727,8 +17727,8 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" -msgstr "નાગા, માઓ" +msgid "Naga; Mao" +msgstr "નાગા; માઓ" #. name for nbj msgid "Ngarinman" @@ -17739,7 +17739,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17775,7 +17775,7 @@ msgid "Na" msgstr "ના" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17783,7 +17783,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17799,7 +17799,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17823,15 +17823,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17839,7 +17839,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "નાકારા" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17867,7 +17867,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17875,7 +17875,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17899,7 +17899,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17987,7 +17987,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18019,7 +18019,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18047,7 +18047,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "નેપાલી" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18055,7 +18055,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18067,8 +18067,8 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" -msgstr "ભાસા, નેપાલ" +msgid "Bhasa; Nepal" +msgstr "ભાસા; નેપાલ" #. name for nex msgid "Neme" @@ -18107,7 +18107,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18179,7 +18179,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18211,15 +18211,15 @@ msgid "Beng" msgstr "બેન્ગ" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18235,19 +18235,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "નાહારી" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18255,11 +18255,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18267,7 +18267,7 @@ msgid "Naro" msgstr "નારો" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18275,23 +18275,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18331,7 +18331,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "નીમી" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18395,7 +18395,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18403,8 +18403,8 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" -msgstr "નાગા, લોથા" +msgid "Naga; Lotha" +msgstr "નાગા; લોથા" #. name for nji msgid "Gudanji" @@ -18419,15 +18419,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18459,7 +18459,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18475,7 +18475,7 @@ msgid "Duke" msgstr "ડુકે" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18483,12 +18483,12 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" -msgstr "નાગા, થનગાલ" +msgid "Naga; Thangal" +msgstr "નાગા; થનગાલ" #. name for nkj msgid "Nakai" @@ -18523,7 +18523,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18531,7 +18531,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18563,7 +18563,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "ડચ" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18579,7 +18579,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "ન્યાલી" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18587,7 +18587,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "નિહાલી" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18603,7 +18603,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18619,12 +18619,12 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" -msgstr "નાગા, મારામ" +msgid "Naga; Maram" +msgstr "નાગા; મારામ" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" -msgstr "નમ્બાસ, બીગ" +msgid "Nambas; Big" +msgstr "નમ્બાસ; બીગ" #. name for nmc msgid "Ngam" @@ -18635,11 +18635,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18647,7 +18647,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18675,8 +18675,8 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "!Xóõ" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" -msgstr "નાગા, મોયોન" +msgid "Naga; Moyon" +msgstr "નાગા; મોયોન" #. name for nmp msgid "Nimanbur" @@ -18699,7 +18699,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18735,7 +18735,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18747,7 +18747,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18755,7 +18755,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18767,7 +18767,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18783,7 +18783,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18811,8 +18811,8 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" -msgstr "નુની, દક્ષિણી" +msgid "Nuni; Southern" +msgstr "નુની; દક્ષિણી" #. name for nnx msgid "Ngong" @@ -18839,8 +18839,8 @@ msgid "Nuk" msgstr "નુક" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" -msgstr "થાઇ, ઉત્તરી" +msgid "Thai; Northern" +msgstr "થાઇ; ઉત્તરી" #. name for noe msgid "Nimadi" @@ -18875,7 +18875,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18891,8 +18891,8 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" -msgstr "નીસુ, પૂર્વીય" +msgid "Nisu; Eastern" +msgstr "નીસુ; પૂર્વીય" #. name for not msgid "Nomatsiguenga" @@ -18927,11 +18927,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" -msgstr "નાગા, ફોમ" +msgid "Naga; Phom" +msgstr "નાગા; ફોમ" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18939,15 +18939,15 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" -msgstr "નાગા, પોચુરી" +msgid "Naga; Pochuri" +msgstr "નાગા; પોચુરી" #. name for nps msgid "Nipsan" msgstr "નીપ્સાન" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18955,11 +18955,11 @@ msgid "Napu" msgstr "નાપુ" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18987,7 +18987,7 @@ msgid "Noric" msgstr "નોરીક" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18995,8 +18995,8 @@ msgid "Narango" msgstr "નારાંગો" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" -msgstr "નાગા, ચોકરી" +msgid "Naga; Chokri" +msgstr "નાગા; ચોકરી" #. name for nrl msgid "Ngarluma" @@ -19011,7 +19011,7 @@ msgid "Norn" msgstr "નોર્ન" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19035,7 +19035,7 @@ msgid "Lala" msgstr "લાલા" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19043,8 +19043,8 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" -msgstr "નીસુ, દક્ષિણી" +msgid "Nisu; Southern" +msgstr "નીસુ; દક્ષિણી" #. name for nse msgid "Nsenga" @@ -19071,7 +19071,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19079,15 +19079,15 @@ msgid "Nehan" msgstr "નેહાન" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" -msgstr "સોથો, ઉત્તરી" +msgid "Sotho; Northern" +msgstr "સોથો; ઉત્તરી" #. name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "નેપાલી સાઇન ભાષા" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19099,15 +19099,15 @@ msgid "Nali" msgstr "નાલી" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" -msgstr "નાગા, તાસે" +msgid "Naga; Tase" +msgstr "નાગા; તાસે" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19151,7 +19151,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19259,8 +19259,8 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" -msgstr "નુની, ઉત્તરી" +msgid "Nuni; Northern" +msgstr "નુની; ઉત્તરી" #. name for nuw msgid "Nguluwan" @@ -19275,7 +19275,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19295,7 +19295,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19315,7 +19315,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19343,7 +19343,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "નિન્દી" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19471,7 +19471,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19487,7 +19487,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19503,7 +19503,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19515,11 +19515,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "ઓરોચ" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19527,7 +19527,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19539,15 +19539,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19559,7 +19559,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19567,11 +19567,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19583,7 +19583,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19595,7 +19595,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "ઑફો" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19611,7 +19611,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19627,11 +19627,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19639,19 +19639,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19659,11 +19659,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19671,7 +19671,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19703,15 +19703,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19719,7 +19719,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19771,7 +19771,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19807,12 +19807,12 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" -msgstr "મણિપૂરી, જૂની" +msgid "Manipuri; Old" +msgstr "મણિપૂરી; જૂની" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" -msgstr "મરાઠી, જૂની" +msgid "Marathi; Old" +msgstr "મરાઠી; જૂની" #. name for omt msgid "Omotik" @@ -19823,11 +19823,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19855,7 +19855,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19887,7 +19887,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19911,7 +19911,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19991,12 +19991,12 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" -msgstr "રશિયન, જૂની" +msgid "Russian; Old" +msgstr "રશિયન; જૂની" #. name for orw msgid "Oro Win" -msgstr "ઑરો, વીન" +msgstr "ઑરો; વીન" #. name for orx msgid "Oro" @@ -20023,7 +20023,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20035,19 +20035,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20063,23 +20063,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20087,11 +20087,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20103,15 +20103,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20127,7 +20127,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20143,7 +20143,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20215,7 +20215,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "પંજાબી" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20271,11 +20271,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20311,15 +20311,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20335,7 +20335,7 @@ msgid "Palu" msgstr "પાલુ" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20351,7 +20351,7 @@ msgid "Picard" msgstr "પિકાર્ડ" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20375,7 +20375,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20383,7 +20383,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20407,7 +20407,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20431,11 +20431,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20447,7 +20447,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20463,8 +20463,8 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" -msgstr "પોમો, ઉત્તરી" +msgid "Pomo; Northern" +msgstr "પોમો; ઉત્તરી" #. name for pek msgid "Penchal" @@ -20479,7 +20479,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20487,11 +20487,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "કુન્જા" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20523,7 +20523,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20539,7 +20539,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20719,7 +20719,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20751,7 +20751,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20775,7 +20775,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20803,11 +20803,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20815,7 +20815,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20827,15 +20827,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20843,11 +20843,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20879,15 +20879,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20911,7 +20911,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20927,23 +20927,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20951,7 +20951,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20959,7 +20959,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21007,7 +21007,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21039,7 +21039,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21055,7 +21055,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21067,7 +21067,7 @@ msgid "Polish" msgstr "" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21075,7 +21075,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21083,7 +21083,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21091,7 +21091,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21099,11 +21099,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21159,7 +21159,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21227,7 +21227,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21243,7 +21243,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21271,7 +21271,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21283,7 +21283,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21291,11 +21291,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21331,11 +21331,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21395,7 +21395,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21479,7 +21479,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21503,7 +21503,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21511,15 +21511,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21547,7 +21547,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21555,7 +21555,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21563,7 +21563,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21571,15 +21571,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21587,11 +21587,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21603,7 +21603,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21611,11 +21611,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21623,71 +21623,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21695,19 +21695,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21715,7 +21715,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21723,31 +21723,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21755,23 +21755,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21799,7 +21799,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21847,7 +21847,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21883,19 +21883,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21911,7 +21911,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22071,11 +22071,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22083,11 +22083,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22103,7 +22103,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22111,11 +22111,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22135,7 +22135,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22143,7 +22143,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22151,7 +22151,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22191,7 +22191,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22323,15 +22323,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22343,7 +22343,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22375,7 +22375,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22383,7 +22383,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22427,7 +22427,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22495,7 +22495,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22527,7 +22527,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22535,7 +22535,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22563,7 +22563,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22599,7 +22599,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22611,7 +22611,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22667,7 +22667,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22683,7 +22683,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22703,11 +22703,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22715,7 +22715,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22731,7 +22731,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22743,7 +22743,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22759,7 +22759,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22795,11 +22795,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22807,7 +22807,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22819,7 +22819,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22831,7 +22831,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22839,7 +22839,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22851,11 +22851,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23007,7 +23007,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23027,11 +23027,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23071,7 +23071,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23131,11 +23131,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23143,7 +23143,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23175,11 +23175,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23199,7 +23199,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23211,7 +23211,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23235,7 +23235,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23271,7 +23271,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23307,11 +23307,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23327,7 +23327,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23419,7 +23419,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23427,7 +23427,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23447,7 +23447,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23495,7 +23495,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23515,7 +23515,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23527,7 +23527,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23647,11 +23647,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23719,11 +23719,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23735,7 +23735,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23743,7 +23743,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23779,7 +23779,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23803,7 +23803,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23847,7 +23847,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23907,7 +23907,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23919,7 +23919,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23935,7 +23935,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23999,7 +23999,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24023,11 +24023,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24051,7 +24051,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24059,7 +24059,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24067,7 +24067,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24091,7 +24091,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24163,7 +24163,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24191,11 +24191,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24223,7 +24223,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24299,7 +24299,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24327,11 +24327,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24339,11 +24339,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24359,7 +24359,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24431,7 +24431,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24439,7 +24439,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24463,7 +24463,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24495,7 +24495,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24507,7 +24507,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24555,7 +24555,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24571,7 +24571,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24583,7 +24583,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24647,11 +24647,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24659,7 +24659,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24687,7 +24687,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24695,7 +24695,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24703,11 +24703,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24719,7 +24719,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24739,7 +24739,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24747,7 +24747,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24795,7 +24795,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24803,7 +24803,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24823,11 +24823,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24847,7 +24847,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24907,7 +24907,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24943,7 +24943,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24955,7 +24955,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24995,7 +24995,7 @@ msgid "Nume" msgstr "નુમે" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25007,7 +25007,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25031,7 +25031,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25039,7 +25039,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "થાન્ગ્મી" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25051,7 +25051,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "થારાકા" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25067,12 +25067,12 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" -msgstr "થારુ, કોચિલા" +msgid "Tharu; Kochila" +msgstr "થારુ; કોચિલા" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" -msgstr "થારુ, રાના" +msgid "Tharu; Rana" +msgstr "થારુ; રાના" #. name for ths msgid "Thakali" @@ -25087,7 +25087,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "થુરી" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25103,11 +25103,11 @@ msgid "Tha" msgstr "થા" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25127,7 +25127,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25171,7 +25171,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25211,7 +25211,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25223,11 +25223,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25255,7 +25255,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25287,11 +25287,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25307,7 +25307,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25363,7 +25363,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25391,7 +25391,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25443,11 +25443,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25471,7 +25471,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25507,7 +25507,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25515,11 +25515,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25547,7 +25547,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25603,7 +25603,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25647,11 +25647,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25659,11 +25659,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25671,7 +25671,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25695,7 +25695,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25723,7 +25723,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25739,7 +25739,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25751,7 +25751,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25767,7 +25767,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25811,7 +25811,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25831,7 +25831,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25839,11 +25839,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25863,7 +25863,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25875,7 +25875,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25883,7 +25883,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25891,7 +25891,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25911,7 +25911,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25983,7 +25983,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25999,7 +25999,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26055,7 +26055,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26075,7 +26075,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26083,7 +26083,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26091,7 +26091,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26099,11 +26099,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26147,7 +26147,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26231,7 +26231,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26255,7 +26255,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26263,7 +26263,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26271,7 +26271,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26287,7 +26287,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26307,7 +26307,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26327,7 +26327,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26383,7 +26383,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26415,7 +26415,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26491,7 +26491,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26527,7 +26527,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26743,7 +26743,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26767,7 +26767,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26803,7 +26803,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26971,7 +26971,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26995,11 +26995,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27071,11 +27071,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27119,7 +27119,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27187,11 +27187,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27215,15 +27215,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27243,7 +27243,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27255,15 +27255,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27279,7 +27279,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27287,15 +27287,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27539,7 +27539,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27579,11 +27579,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27595,7 +27595,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27643,19 +27643,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27763,7 +27763,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27787,7 +27787,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27903,7 +27903,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27947,7 +27947,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28155,7 +28155,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28207,11 +28207,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28295,7 +28295,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28307,7 +28307,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28343,7 +28343,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28351,7 +28351,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28371,7 +28371,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28399,7 +28399,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28539,7 +28539,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28583,7 +28583,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28679,7 +28679,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28723,7 +28723,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28731,11 +28731,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28767,11 +28767,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28787,7 +28787,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28795,7 +28795,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28871,7 +28871,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28883,7 +28883,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29003,7 +29003,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29047,11 +29047,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29059,7 +29059,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29067,27 +29067,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29103,19 +29103,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29131,11 +29131,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29143,7 +29143,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29155,7 +29155,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29199,7 +29199,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29207,11 +29207,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29247,7 +29247,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29427,7 +29427,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29519,15 +29519,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29543,11 +29543,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29559,7 +29559,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29567,7 +29567,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29583,7 +29583,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29591,7 +29591,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29599,11 +29599,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29671,7 +29671,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29683,11 +29683,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29711,7 +29711,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29803,7 +29803,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29875,7 +29875,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29891,11 +29891,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29963,11 +29963,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29995,7 +29995,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30007,11 +30007,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30095,7 +30095,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30103,7 +30103,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30111,11 +30111,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30131,7 +30131,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30139,27 +30139,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30171,7 +30171,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30187,11 +30187,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30199,19 +30199,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30219,15 +30219,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30239,11 +30239,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30255,19 +30255,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30279,7 +30279,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30291,15 +30291,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30323,7 +30323,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30427,11 +30427,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30559,11 +30559,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30571,127 +30571,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30731,11 +30731,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30743,51 +30743,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30823,19 +30823,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/he.po b/setup/iso_639/he.po index ee7078ea92..97a8e581ea 100644 --- a/setup/iso_639/he.po +++ b/setup/iso_639/he.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:12+0000\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: he\n" #. name for aaa @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -74,15 +74,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -262,11 +262,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -398,11 +398,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "אפריקנס" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -598,7 +598,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -610,11 +610,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -646,7 +646,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -778,15 +778,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -962,11 +962,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1274,11 +1274,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1302,19 +1302,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1406,11 +1406,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "ערבית" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1486,11 +1486,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1890,11 +1890,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1934,11 +1934,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1990,15 +1990,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2026,15 +2026,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "אזרביג'נית" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2042,11 +2042,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2194,11 +2194,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2238,11 +2238,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2250,11 +2250,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2550,11 +2550,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2958,11 +2958,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3026,7 +3026,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3282,7 +3282,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3586,15 +3586,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3806,11 +3806,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3834,7 +3834,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3922,7 +3922,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3946,11 +3946,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4050,7 +4050,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4138,7 +4138,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4234,7 +4234,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4270,7 +4270,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4306,11 +4306,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4322,7 +4322,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4386,7 +4386,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4394,7 +4394,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4550,11 +4550,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4606,7 +4606,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4678,11 +4678,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4750,7 +4750,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4806,7 +4806,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4822,11 +4822,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4878,7 +4878,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4966,7 +4966,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4986,7 +4986,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5046,7 +5046,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5102,7 +5102,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5122,7 +5122,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5146,15 +5146,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5214,11 +5214,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5242,7 +5242,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5254,7 +5254,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5282,15 +5282,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5314,11 +5314,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5326,11 +5326,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5338,11 +5338,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5350,15 +5350,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5394,7 +5394,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5458,11 +5458,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5470,11 +5470,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5486,23 +5486,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5510,7 +5510,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5542,23 +5542,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5566,19 +5566,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5630,11 +5630,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5654,7 +5654,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5666,19 +5666,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5686,7 +5686,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5694,11 +5694,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5706,7 +5706,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5722,15 +5722,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5798,7 +5798,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5822,7 +5822,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5866,7 +5866,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5874,15 +5874,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5938,7 +5938,7 @@ msgid "Danish" msgstr "דנית" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5946,7 +5946,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5998,7 +5998,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6038,7 +6038,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6070,7 +6070,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6086,7 +6086,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6138,7 +6138,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6166,15 +6166,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6194,7 +6194,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6282,11 +6282,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6362,7 +6362,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6414,7 +6414,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6450,7 +6450,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6474,7 +6474,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6506,7 +6506,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6530,7 +6530,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6546,7 +6546,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6562,7 +6562,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6570,7 +6570,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6694,11 +6694,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6726,7 +6726,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6762,7 +6762,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6770,19 +6770,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6790,15 +6790,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6846,11 +6846,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6894,7 +6894,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6910,7 +6910,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6938,15 +6938,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6994,7 +6994,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7090,7 +7090,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7114,7 +7114,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7134,7 +7134,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7170,7 +7170,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7194,15 +7194,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7242,11 +7242,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7306,7 +7306,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7338,11 +7338,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7366,7 +7366,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "אסטונית" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7482,7 +7482,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7538,15 +7538,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7562,7 +7562,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7598,7 +7598,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7606,7 +7606,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7622,7 +7622,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7642,7 +7642,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7678,7 +7678,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7690,7 +7690,7 @@ msgid "French" msgstr "צרפתית" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7702,11 +7702,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7718,11 +7718,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7730,7 +7730,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7746,7 +7746,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7754,11 +7754,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7766,11 +7766,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7790,7 +7790,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7806,7 +7806,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7834,7 +7834,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7878,7 +7878,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7898,7 +7898,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7906,7 +7906,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7914,7 +7914,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7922,7 +7922,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7954,7 +7954,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7962,7 +7962,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7982,7 +7982,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7998,7 +7998,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8010,7 +8010,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8018,7 +8018,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8034,11 +8034,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8046,19 +8046,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8138,7 +8138,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8150,7 +8150,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8230,11 +8230,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8258,19 +8258,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8294,7 +8294,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8338,15 +8338,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8354,7 +8354,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8366,7 +8366,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8374,7 +8374,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8398,11 +8398,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8422,7 +8422,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8474,11 +8474,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8502,7 +8502,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8554,7 +8554,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8574,7 +8574,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8610,7 +8610,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8630,7 +8630,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8714,7 +8714,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8734,7 +8734,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8770,7 +8770,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8782,7 +8782,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8810,7 +8810,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8822,7 +8822,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8846,7 +8846,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8858,7 +8858,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8866,7 +8866,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8878,7 +8878,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8886,7 +8886,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8970,11 +8970,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9050,7 +9050,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9086,7 +9086,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9126,7 +9126,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9150,7 +9150,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9186,7 +9186,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9202,7 +9202,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9226,7 +9226,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9238,7 +9238,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9246,7 +9246,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9258,7 +9258,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9322,7 +9322,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9414,27 +9414,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9442,15 +9442,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9462,11 +9462,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9478,11 +9478,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9490,7 +9490,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9506,15 +9506,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9522,7 +9522,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9546,11 +9546,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9654,7 +9654,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9686,7 +9686,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9698,7 +9698,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9710,7 +9710,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9722,7 +9722,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9738,7 +9738,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9758,7 +9758,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9802,11 +9802,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9814,7 +9814,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9830,7 +9830,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9842,7 +9842,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9946,7 +9946,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9994,11 +9994,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10010,7 +10010,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10018,11 +10018,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10074,7 +10074,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10094,11 +10094,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10122,7 +10122,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10194,7 +10194,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10250,7 +10250,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10414,7 +10414,7 @@ msgid "Italian" msgstr "איטלקית" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10422,7 +10422,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10450,7 +10450,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10466,7 +10466,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10474,7 +10474,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10498,7 +10498,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10574,7 +10574,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10590,7 +10590,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10606,7 +10606,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10782,7 +10782,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10790,7 +10790,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10834,7 +10834,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10846,7 +10846,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10898,7 +10898,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11010,7 +11010,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11022,7 +11022,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11070,7 +11070,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11170,7 +11170,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11226,7 +11226,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11246,7 +11246,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11446,7 +11446,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11518,7 +11518,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11538,7 +11538,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11546,7 +11546,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11566,7 +11566,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11622,11 +11622,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11666,7 +11666,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11674,7 +11674,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11750,7 +11750,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11762,7 +11762,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11774,7 +11774,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11782,7 +11782,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11798,7 +11798,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11858,7 +11858,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11898,7 +11898,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11926,11 +11926,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11950,11 +11950,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11982,11 +11982,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11998,15 +11998,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12014,11 +12014,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12058,11 +12058,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12082,7 +12082,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12178,7 +12178,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12186,7 +12186,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12254,11 +12254,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12286,11 +12286,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12314,7 +12314,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12330,7 +12330,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12354,11 +12354,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12382,7 +12382,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12422,7 +12422,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12554,7 +12554,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12610,7 +12610,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12694,7 +12694,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12710,7 +12710,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12726,11 +12726,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12822,7 +12822,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12834,7 +12834,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12846,7 +12846,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12858,7 +12858,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12922,7 +12922,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12938,7 +12938,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12986,11 +12986,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13026,7 +13026,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13038,7 +13038,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13078,7 +13078,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13138,7 +13138,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13206,7 +13206,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13214,7 +13214,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13238,11 +13238,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13254,11 +13254,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13362,7 +13362,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13390,7 +13390,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13398,7 +13398,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13406,19 +13406,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13426,11 +13426,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13474,7 +13474,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13522,7 +13522,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13542,7 +13542,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13550,7 +13550,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13582,7 +13582,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13594,7 +13594,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13610,7 +13610,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13646,11 +13646,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13678,7 +13678,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13814,11 +13814,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13838,7 +13838,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13902,7 +13902,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14054,7 +14054,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14146,7 +14146,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14174,7 +14174,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14242,7 +14242,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14410,7 +14410,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14430,7 +14430,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14450,7 +14450,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14466,7 +14466,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14510,7 +14510,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14554,7 +14554,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14630,7 +14630,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14658,7 +14658,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14666,7 +14666,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14690,7 +14690,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14706,7 +14706,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14742,11 +14742,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14814,7 +14814,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14938,7 +14938,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14950,7 +14950,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14970,11 +14970,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15006,7 +15006,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15014,7 +15014,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15022,11 +15022,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15054,7 +15054,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15074,7 +15074,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15086,11 +15086,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15102,11 +15102,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15114,7 +15114,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15122,7 +15122,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15130,7 +15130,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15138,7 +15138,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15178,11 +15178,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15206,7 +15206,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15226,7 +15226,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15258,7 +15258,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15266,7 +15266,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15290,7 +15290,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15306,7 +15306,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15394,7 +15394,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15442,7 +15442,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15458,7 +15458,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15470,7 +15470,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15514,7 +15514,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15554,7 +15554,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15566,7 +15566,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15574,7 +15574,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15618,7 +15618,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15678,7 +15678,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15782,7 +15782,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15790,7 +15790,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15802,7 +15802,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15826,7 +15826,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15838,7 +15838,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15846,15 +15846,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15866,11 +15866,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15878,11 +15878,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15890,7 +15890,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15898,11 +15898,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15910,23 +15910,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16062,7 +16062,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16074,7 +16074,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16082,7 +16082,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16090,7 +16090,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16102,11 +16102,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16178,7 +16178,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16222,7 +16222,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16238,7 +16238,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16270,7 +16270,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16282,7 +16282,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16338,7 +16338,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16366,11 +16366,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16546,11 +16546,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16626,11 +16626,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16642,7 +16642,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16650,7 +16650,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16674,7 +16674,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16718,7 +16718,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16734,7 +16734,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16742,7 +16742,7 @@ msgid "Maori" msgstr "מאורית" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16770,7 +16770,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16818,7 +16818,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16838,11 +16838,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16858,7 +16858,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16882,7 +16882,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16910,7 +16910,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16966,7 +16966,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16990,7 +16990,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16998,11 +16998,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17022,7 +17022,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17066,7 +17066,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17078,7 +17078,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17118,11 +17118,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17178,7 +17178,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17190,7 +17190,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17238,7 +17238,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17254,7 +17254,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17262,7 +17262,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17302,11 +17302,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17346,7 +17346,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17362,11 +17362,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17374,11 +17374,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17386,7 +17386,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17398,11 +17398,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17446,7 +17446,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17466,7 +17466,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17498,11 +17498,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17530,7 +17530,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17538,11 +17538,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17606,7 +17606,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17646,7 +17646,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17694,7 +17694,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17706,7 +17706,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17714,7 +17714,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17726,7 +17726,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17738,7 +17738,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17774,7 +17774,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17782,7 +17782,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17798,7 +17798,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17822,15 +17822,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17838,7 +17838,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17866,7 +17866,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17874,7 +17874,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17898,7 +17898,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17954,7 +17954,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17986,7 +17986,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18018,7 +18018,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18046,7 +18046,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18054,7 +18054,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18066,7 +18066,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18106,7 +18106,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18178,7 +18178,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18210,15 +18210,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18226,7 +18226,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18234,19 +18234,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18254,11 +18254,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18266,7 +18266,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18274,23 +18274,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18330,7 +18330,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18362,7 +18362,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18394,7 +18394,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18402,7 +18402,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18418,15 +18418,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18458,7 +18458,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18474,7 +18474,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18482,11 +18482,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18522,7 +18522,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18530,7 +18530,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18562,7 +18562,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "הולנדית" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18578,7 +18578,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18586,7 +18586,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18602,7 +18602,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18618,11 +18618,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18634,11 +18634,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18646,7 +18646,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18674,7 +18674,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18698,7 +18698,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18746,7 +18746,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18754,7 +18754,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18766,7 +18766,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18782,7 +18782,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18810,7 +18810,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18838,7 +18838,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18874,7 +18874,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18890,7 +18890,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18926,11 +18926,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18938,7 +18938,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18946,7 +18946,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18954,11 +18954,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18986,7 +18986,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18994,7 +18994,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19010,7 +19010,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19018,7 +19018,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19034,7 +19034,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19042,7 +19042,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19070,7 +19070,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19078,7 +19078,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19086,7 +19086,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19098,15 +19098,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19150,7 +19150,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19258,7 +19258,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19274,7 +19274,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19294,7 +19294,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19302,7 +19302,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19314,7 +19314,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19342,7 +19342,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19470,7 +19470,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19486,7 +19486,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19502,7 +19502,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19514,11 +19514,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19526,7 +19526,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19538,15 +19538,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19558,7 +19558,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19566,11 +19566,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19582,7 +19582,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19594,7 +19594,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19610,7 +19610,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19626,11 +19626,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19638,19 +19638,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19658,11 +19658,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19670,7 +19670,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19702,15 +19702,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19718,7 +19718,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19770,7 +19770,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19806,11 +19806,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19822,11 +19822,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19854,7 +19854,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19870,7 +19870,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19886,7 +19886,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19910,7 +19910,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19982,7 +19982,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19990,7 +19990,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20022,7 +20022,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20034,19 +20034,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20054,7 +20054,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20062,23 +20062,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20086,11 +20086,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20102,15 +20102,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20126,7 +20126,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20142,7 +20142,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20214,7 +20214,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20270,11 +20270,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20310,15 +20310,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20334,7 +20334,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20350,7 +20350,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20374,7 +20374,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20382,7 +20382,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20406,7 +20406,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20430,11 +20430,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20446,7 +20446,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20462,7 +20462,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20478,7 +20478,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20486,11 +20486,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20506,7 +20506,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20522,7 +20522,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20538,7 +20538,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20718,7 +20718,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20750,7 +20750,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20774,7 +20774,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20802,11 +20802,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20814,7 +20814,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20826,15 +20826,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20842,11 +20842,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20878,15 +20878,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20910,7 +20910,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20926,23 +20926,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20950,7 +20950,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20958,7 +20958,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21006,7 +21006,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21038,7 +21038,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21054,7 +21054,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21066,7 +21066,7 @@ msgid "Polish" msgstr "פולנית" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21074,7 +21074,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21082,7 +21082,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21090,7 +21090,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "פורטוגזית" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21098,11 +21098,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21158,7 +21158,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21226,7 +21226,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21242,7 +21242,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21270,7 +21270,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21282,7 +21282,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21290,11 +21290,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21330,11 +21330,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21394,7 +21394,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21478,7 +21478,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21502,7 +21502,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21510,15 +21510,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21546,7 +21546,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21554,7 +21554,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21562,7 +21562,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21570,15 +21570,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21586,11 +21586,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21602,7 +21602,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21610,11 +21610,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21622,71 +21622,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21694,19 +21694,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21714,7 +21714,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21722,31 +21722,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21754,23 +21754,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21798,7 +21798,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21846,7 +21846,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21882,19 +21882,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21910,7 +21910,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21974,7 +21974,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22070,11 +22070,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22082,11 +22082,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22102,7 +22102,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22110,11 +22110,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22134,7 +22134,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22142,7 +22142,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22150,7 +22150,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22190,7 +22190,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22206,7 +22206,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22322,15 +22322,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22342,7 +22342,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22374,7 +22374,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22382,7 +22382,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22426,7 +22426,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22494,7 +22494,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22526,7 +22526,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22534,7 +22534,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22562,7 +22562,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22598,7 +22598,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22610,7 +22610,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22638,7 +22638,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22666,7 +22666,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22682,7 +22682,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22702,11 +22702,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22714,7 +22714,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22730,7 +22730,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22742,7 +22742,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22758,7 +22758,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22786,7 +22786,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22794,11 +22794,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22818,7 +22818,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22830,7 +22830,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22838,7 +22838,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22850,11 +22850,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23006,7 +23006,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23026,11 +23026,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23070,7 +23070,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23130,11 +23130,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23142,7 +23142,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23174,11 +23174,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23198,7 +23198,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23210,7 +23210,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23234,7 +23234,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23270,7 +23270,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23306,11 +23306,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23326,7 +23326,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23378,7 +23378,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23394,7 +23394,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23418,7 +23418,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23446,7 +23446,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23494,7 +23494,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23514,7 +23514,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23646,11 +23646,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23718,11 +23718,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23734,7 +23734,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23742,7 +23742,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23778,7 +23778,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23802,7 +23802,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23846,7 +23846,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23874,7 +23874,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23894,7 +23894,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23906,7 +23906,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23918,7 +23918,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23934,7 +23934,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23998,7 +23998,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24022,11 +24022,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24050,7 +24050,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24058,7 +24058,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24066,7 +24066,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24090,7 +24090,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24162,7 +24162,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24190,11 +24190,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24222,7 +24222,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24298,7 +24298,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24326,11 +24326,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24338,11 +24338,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24358,7 +24358,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24430,7 +24430,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24438,7 +24438,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24462,7 +24462,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24494,7 +24494,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24506,7 +24506,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24554,7 +24554,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24570,7 +24570,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24582,7 +24582,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24646,11 +24646,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24658,7 +24658,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24686,7 +24686,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24694,7 +24694,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24702,11 +24702,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24718,7 +24718,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24738,7 +24738,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24746,7 +24746,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24794,7 +24794,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24802,7 +24802,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24822,11 +24822,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24846,7 +24846,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24906,7 +24906,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24942,7 +24942,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24954,7 +24954,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24994,7 +24994,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25006,7 +25006,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25030,7 +25030,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25038,7 +25038,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25050,7 +25050,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25066,11 +25066,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25086,7 +25086,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25102,11 +25102,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25126,7 +25126,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25170,7 +25170,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25190,7 +25190,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25210,7 +25210,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25222,11 +25222,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25254,7 +25254,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25286,11 +25286,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25306,7 +25306,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25314,7 +25314,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25362,7 +25362,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25390,7 +25390,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25442,11 +25442,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25470,7 +25470,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25506,7 +25506,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25514,11 +25514,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25546,7 +25546,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25602,7 +25602,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25646,11 +25646,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25658,11 +25658,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25670,7 +25670,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25694,7 +25694,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25722,7 +25722,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25738,7 +25738,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25750,7 +25750,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25766,7 +25766,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25810,7 +25810,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25830,7 +25830,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25838,11 +25838,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25862,7 +25862,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25874,7 +25874,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25882,7 +25882,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25890,7 +25890,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25910,7 +25910,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25982,7 +25982,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25998,7 +25998,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26054,7 +26054,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26074,7 +26074,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26082,7 +26082,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26090,7 +26090,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26098,11 +26098,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26230,7 +26230,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26254,7 +26254,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26262,7 +26262,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26270,7 +26270,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26286,7 +26286,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26306,7 +26306,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26326,7 +26326,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26382,7 +26382,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26414,7 +26414,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26490,7 +26490,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26526,7 +26526,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26742,7 +26742,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26766,7 +26766,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26802,7 +26802,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26970,7 +26970,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26994,11 +26994,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27070,11 +27070,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27118,7 +27118,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27186,11 +27186,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27214,15 +27214,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27242,7 +27242,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27254,15 +27254,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27278,7 +27278,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27286,15 +27286,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27538,7 +27538,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27578,11 +27578,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27594,7 +27594,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27642,19 +27642,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27762,7 +27762,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27786,7 +27786,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27902,7 +27902,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27946,7 +27946,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28154,7 +28154,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28206,11 +28206,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28294,7 +28294,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28306,7 +28306,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28342,7 +28342,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28350,7 +28350,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28370,7 +28370,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28398,7 +28398,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28538,7 +28538,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28546,7 +28546,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28582,7 +28582,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28678,7 +28678,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28722,7 +28722,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28730,11 +28730,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28766,11 +28766,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28786,7 +28786,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28794,7 +28794,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28802,7 +28802,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28870,7 +28870,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28882,7 +28882,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28934,7 +28934,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28974,7 +28974,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29002,7 +29002,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29046,11 +29046,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29058,7 +29058,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29066,27 +29066,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29094,7 +29094,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29102,19 +29102,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29122,7 +29122,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29130,11 +29130,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29142,7 +29142,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29154,7 +29154,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29198,7 +29198,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29206,11 +29206,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29246,7 +29246,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29258,7 +29258,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29366,7 +29366,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29426,7 +29426,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29518,15 +29518,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29542,11 +29542,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29558,7 +29558,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29566,7 +29566,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29582,7 +29582,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29590,7 +29590,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29598,11 +29598,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29618,7 +29618,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29670,7 +29670,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29682,11 +29682,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29710,7 +29710,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29758,7 +29758,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29774,7 +29774,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29802,7 +29802,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29874,7 +29874,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29890,11 +29890,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29962,11 +29962,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29994,7 +29994,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30006,11 +30006,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30070,11 +30070,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30094,7 +30094,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30102,7 +30102,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30110,11 +30110,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30130,7 +30130,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30138,27 +30138,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30170,7 +30170,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30186,11 +30186,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30198,19 +30198,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30218,15 +30218,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30238,11 +30238,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30254,19 +30254,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30278,7 +30278,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30290,15 +30290,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30314,7 +30314,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30322,7 +30322,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30394,7 +30394,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30426,11 +30426,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30558,11 +30558,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30570,127 +30570,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30730,11 +30730,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30742,51 +30742,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30822,19 +30822,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30846,5 +30846,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/hi.po b/setup/iso_639/hi.po index 30afc8abb3..931e2402ee 100644 --- a/setup/iso_639/hi.po +++ b/setup/iso_639/hi.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:37+0000\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:03+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Hindi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "अफ्रीकी" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "अरबी" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "असामी" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "आयमारा" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "अज़रबैंजानी" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "डैनीश" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "अंग्रेजी" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "ऐस्तोनियन्" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "फ्रेंच" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "ईटालियन्" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "जावानीस" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "मेओरी" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "नेपाली" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "डच्" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "नार्वेजीयन्" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "पॉलिश" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "पुर्तुगी" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "क्वेशुआ" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "किरून्दी" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "सिन्धी" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "सेसोथो" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "टाटर" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "तिग्रीन्या" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "टोंगा" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "सोंगा" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "उज़बेक्" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/hr.po b/setup/iso_639/hr.po index de534b5c09..b948823dfa 100644 --- a/setup/iso_639/hr.po +++ b/setup/iso_639/hr.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:17+0000\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: hr\n" #. name for aaa @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -72,15 +72,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -260,11 +260,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -396,11 +396,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikkans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -608,11 +608,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -776,15 +776,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -960,11 +960,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1272,11 +1272,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1300,19 +1300,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arapski" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1888,11 +1888,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1988,15 +1988,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2024,15 +2024,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2040,11 +2040,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2192,11 +2192,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2236,11 +2236,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2248,11 +2248,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2548,11 +2548,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2956,11 +2956,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3172,7 +3172,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3584,15 +3584,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3804,11 +3804,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3944,11 +3944,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4048,7 +4048,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4252,7 +4252,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4304,11 +4304,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4320,7 +4320,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4548,11 +4548,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4676,11 +4676,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4820,11 +4820,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4972,7 +4972,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5100,7 +5100,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5144,15 +5144,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5212,11 +5212,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5240,7 +5240,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5280,15 +5280,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5312,11 +5312,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5324,11 +5324,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5336,11 +5336,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5348,15 +5348,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5392,7 +5392,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5456,11 +5456,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5468,11 +5468,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5484,23 +5484,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5508,7 +5508,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5532,7 +5532,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5540,23 +5540,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5564,19 +5564,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5600,7 +5600,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5628,11 +5628,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5664,19 +5664,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5692,11 +5692,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5720,15 +5720,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5748,7 +5748,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5812,7 +5812,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5848,7 +5848,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5872,15 +5872,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5916,7 +5916,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danski" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5956,7 +5956,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6036,7 +6036,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6136,7 +6136,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6164,15 +6164,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6280,11 +6280,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6312,7 +6312,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6360,7 +6360,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6412,7 +6412,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6448,7 +6448,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6472,7 +6472,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6484,7 +6484,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6504,7 +6504,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6544,7 +6544,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6692,11 +6692,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6760,7 +6760,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6768,19 +6768,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6788,15 +6788,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6844,11 +6844,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6856,7 +6856,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6892,7 +6892,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6908,7 +6908,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6936,15 +6936,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7132,7 +7132,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7176,7 +7176,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7192,15 +7192,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7240,11 +7240,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7336,11 +7336,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonski" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7480,7 +7480,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7536,15 +7536,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7596,7 +7596,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7620,7 +7620,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7640,7 +7640,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7676,7 +7676,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7688,7 +7688,7 @@ msgid "French" msgstr "Francuski" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7700,11 +7700,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7716,11 +7716,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7728,7 +7728,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7752,11 +7752,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7764,11 +7764,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7788,7 +7788,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7896,7 +7896,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7920,7 +7920,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7960,7 +7960,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7980,7 +7980,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7996,7 +7996,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8016,7 +8016,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8032,11 +8032,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8044,19 +8044,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8136,7 +8136,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8148,7 +8148,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8228,11 +8228,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8256,19 +8256,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8292,7 +8292,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8336,15 +8336,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8352,7 +8352,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8364,7 +8364,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8372,7 +8372,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8396,11 +8396,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8472,11 +8472,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8500,7 +8500,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8552,7 +8552,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8572,7 +8572,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8608,7 +8608,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8628,7 +8628,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8704,7 +8704,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8712,7 +8712,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8732,7 +8732,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8780,7 +8780,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8808,7 +8808,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8820,7 +8820,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8876,7 +8876,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8884,7 +8884,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8968,11 +8968,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9048,7 +9048,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9084,7 +9084,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9200,7 +9200,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9236,7 +9236,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,15 +9504,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,11 +9544,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,11 +9800,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9812,7 +9812,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9992,11 +9992,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10016,11 +10016,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10092,11 +10092,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Talijanski" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10496,7 +10496,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10780,7 +10780,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11224,7 +11224,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11620,11 +11620,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11664,7 +11664,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11760,7 +11760,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11924,11 +11924,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11996,15 +11996,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12012,11 +12012,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12056,11 +12056,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12328,7 +12328,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12352,11 +12352,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12552,7 +12552,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12844,7 +12844,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,7 +12936,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12984,11 +12984,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13024,7 +13024,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13136,7 +13136,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13224,7 +13224,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13236,11 +13236,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13252,11 +13252,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13360,7 +13360,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13404,19 +13404,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13424,11 +13424,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13472,7 +13472,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13592,7 +13592,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,11 +13644,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13812,11 +13812,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13836,7 +13836,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13900,7 +13900,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14052,7 +14052,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14144,7 +14144,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14172,7 +14172,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14240,7 +14240,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14408,7 +14408,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14428,7 +14428,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14448,7 +14448,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14464,7 +14464,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14508,7 +14508,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14552,7 +14552,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14628,7 +14628,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14664,7 +14664,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14688,7 +14688,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14704,7 +14704,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14740,11 +14740,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14812,7 +14812,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14948,7 +14948,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14968,11 +14968,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15004,7 +15004,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15012,7 +15012,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15020,11 +15020,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15072,7 +15072,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15084,11 +15084,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15100,11 +15100,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15112,7 +15112,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15120,7 +15120,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15128,7 +15128,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15136,7 +15136,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15176,11 +15176,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15204,7 +15204,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15224,7 +15224,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15264,7 +15264,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15288,7 +15288,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15304,7 +15304,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15392,7 +15392,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15440,7 +15440,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15456,7 +15456,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15468,7 +15468,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15512,7 +15512,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15552,7 +15552,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15564,7 +15564,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15572,7 +15572,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15616,7 +15616,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15676,7 +15676,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15780,7 +15780,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15788,7 +15788,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15800,7 +15800,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15824,7 +15824,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15836,7 +15836,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15844,15 +15844,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15864,11 +15864,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15876,11 +15876,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15888,7 +15888,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15896,11 +15896,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15908,23 +15908,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16060,7 +16060,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16080,7 +16080,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16088,7 +16088,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16100,11 +16100,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16176,7 +16176,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16220,7 +16220,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16236,7 +16236,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16268,7 +16268,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16280,7 +16280,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16336,7 +16336,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16364,11 +16364,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16544,11 +16544,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16624,11 +16624,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16640,7 +16640,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16648,7 +16648,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16716,7 +16716,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16732,7 +16732,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16740,7 +16740,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maorski" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16768,7 +16768,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16816,7 +16816,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16836,11 +16836,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16856,7 +16856,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16880,7 +16880,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16908,7 +16908,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16964,7 +16964,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16988,7 +16988,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16996,11 +16996,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17020,7 +17020,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17064,7 +17064,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17076,7 +17076,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17116,11 +17116,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17176,7 +17176,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17188,7 +17188,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17236,7 +17236,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17252,7 +17252,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17300,11 +17300,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17336,7 +17336,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17344,7 +17344,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17360,11 +17360,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17372,11 +17372,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17384,7 +17384,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17396,11 +17396,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17444,7 +17444,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17464,7 +17464,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17496,11 +17496,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17528,7 +17528,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17536,11 +17536,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17604,7 +17604,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17644,7 +17644,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17692,7 +17692,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17704,7 +17704,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17712,7 +17712,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17724,7 +17724,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17736,7 +17736,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17772,7 +17772,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17780,7 +17780,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17796,7 +17796,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17820,15 +17820,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17836,7 +17836,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17864,7 +17864,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17872,7 +17872,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17896,7 +17896,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17952,7 +17952,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17984,7 +17984,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18016,7 +18016,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18044,7 +18044,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18052,7 +18052,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18064,7 +18064,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18104,7 +18104,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18176,7 +18176,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18208,15 +18208,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18224,7 +18224,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18232,19 +18232,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18252,11 +18252,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18272,23 +18272,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18360,7 +18360,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18392,7 +18392,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18400,7 +18400,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18416,15 +18416,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18456,7 +18456,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18472,7 +18472,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18480,11 +18480,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18520,7 +18520,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18528,7 +18528,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18560,7 +18560,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Nizozemski" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18576,7 +18576,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18584,7 +18584,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18600,7 +18600,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18616,11 +18616,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18632,11 +18632,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18672,7 +18672,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18696,7 +18696,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18732,7 +18732,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18744,7 +18744,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18752,7 +18752,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,7 +18780,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18808,7 +18808,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18836,7 +18836,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18872,7 +18872,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18888,7 +18888,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18924,11 +18924,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18936,7 +18936,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18944,7 +18944,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18952,11 +18952,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18992,7 +18992,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19008,7 +19008,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19016,7 +19016,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19032,7 +19032,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19040,7 +19040,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19068,7 +19068,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19076,7 +19076,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19084,7 +19084,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19096,15 +19096,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19148,7 +19148,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19256,7 +19256,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19272,7 +19272,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19292,7 +19292,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19300,7 +19300,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19312,7 +19312,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19340,7 +19340,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19468,7 +19468,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19484,7 +19484,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19500,7 +19500,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19512,11 +19512,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19524,7 +19524,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19536,15 +19536,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19556,7 +19556,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19564,11 +19564,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19580,7 +19580,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19592,7 +19592,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19608,7 +19608,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19624,11 +19624,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19636,19 +19636,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19656,11 +19656,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19668,7 +19668,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19700,15 +19700,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19716,7 +19716,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19768,7 +19768,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19804,11 +19804,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19820,11 +19820,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19852,7 +19852,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19868,7 +19868,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19884,7 +19884,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19908,7 +19908,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19980,7 +19980,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19988,7 +19988,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20020,7 +20020,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20032,19 +20032,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20052,7 +20052,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20060,23 +20060,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20084,11 +20084,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20100,15 +20100,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20124,7 +20124,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20140,7 +20140,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20212,7 +20212,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20268,11 +20268,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20308,15 +20308,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20332,7 +20332,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20348,7 +20348,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20372,7 +20372,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20380,7 +20380,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20404,7 +20404,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20428,11 +20428,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20444,7 +20444,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20460,7 +20460,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20476,7 +20476,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20484,11 +20484,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20504,7 +20504,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20520,7 +20520,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20536,7 +20536,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20716,7 +20716,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20748,7 +20748,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20772,7 +20772,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20800,11 +20800,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20812,7 +20812,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20824,15 +20824,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20840,11 +20840,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20876,15 +20876,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20908,7 +20908,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20924,23 +20924,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20948,7 +20948,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20956,7 +20956,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21004,7 +21004,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21052,7 +21052,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21064,7 +21064,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Poljski" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21072,7 +21072,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21080,7 +21080,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21088,7 +21088,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugalski" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21096,11 +21096,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21156,7 +21156,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21224,7 +21224,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21268,7 +21268,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21280,7 +21280,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21288,11 +21288,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21328,11 +21328,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21392,7 +21392,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21476,7 +21476,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21500,7 +21500,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21508,15 +21508,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21544,7 +21544,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21552,7 +21552,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21560,7 +21560,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21568,15 +21568,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21584,11 +21584,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21600,7 +21600,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21608,11 +21608,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21620,71 +21620,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21692,19 +21692,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21712,7 +21712,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21720,31 +21720,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21752,23 +21752,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21796,7 +21796,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21844,7 +21844,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21880,19 +21880,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21908,7 +21908,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21972,7 +21972,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22068,11 +22068,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22080,11 +22080,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22100,7 +22100,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22108,11 +22108,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22132,7 +22132,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22140,7 +22140,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22148,7 +22148,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22188,7 +22188,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22204,7 +22204,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22320,15 +22320,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22340,7 +22340,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22372,7 +22372,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22380,7 +22380,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22424,7 +22424,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22492,7 +22492,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22524,7 +22524,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22532,7 +22532,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22560,7 +22560,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22596,7 +22596,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22608,7 +22608,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22636,7 +22636,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22664,7 +22664,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22680,7 +22680,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22700,11 +22700,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22712,7 +22712,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22728,7 +22728,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22740,7 +22740,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22756,7 +22756,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22784,7 +22784,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22792,11 +22792,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22804,7 +22804,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22816,7 +22816,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22828,7 +22828,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22836,7 +22836,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22848,11 +22848,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23004,7 +23004,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23024,11 +23024,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23068,7 +23068,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23128,11 +23128,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23140,7 +23140,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23172,11 +23172,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23208,7 +23208,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23232,7 +23232,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23268,7 +23268,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23304,11 +23304,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23324,7 +23324,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23376,7 +23376,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23392,7 +23392,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23416,7 +23416,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23424,7 +23424,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23444,7 +23444,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23492,7 +23492,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23512,7 +23512,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23524,7 +23524,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23644,11 +23644,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23716,11 +23716,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23732,7 +23732,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23740,7 +23740,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23776,7 +23776,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23800,7 +23800,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23844,7 +23844,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23872,7 +23872,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23892,7 +23892,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23904,7 +23904,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23916,7 +23916,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23932,7 +23932,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23996,7 +23996,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24020,11 +24020,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24048,7 +24048,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24056,7 +24056,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24064,7 +24064,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24088,7 +24088,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24160,7 +24160,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24188,11 +24188,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24220,7 +24220,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24296,7 +24296,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24324,11 +24324,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24336,11 +24336,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24356,7 +24356,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24428,7 +24428,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24436,7 +24436,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24460,7 +24460,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24492,7 +24492,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24504,7 +24504,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24552,7 +24552,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24568,7 +24568,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24580,7 +24580,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24644,11 +24644,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24656,7 +24656,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24684,7 +24684,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24692,7 +24692,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24700,11 +24700,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24716,7 +24716,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24736,7 +24736,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24744,7 +24744,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24792,7 +24792,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24800,7 +24800,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24820,11 +24820,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24844,7 +24844,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24904,7 +24904,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24940,7 +24940,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24952,7 +24952,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24992,7 +24992,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25004,7 +25004,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25028,7 +25028,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25036,7 +25036,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25048,7 +25048,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25064,11 +25064,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25084,7 +25084,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25100,11 +25100,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25124,7 +25124,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25168,7 +25168,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25188,7 +25188,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25208,7 +25208,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25220,11 +25220,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25284,11 +25284,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25304,7 +25304,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25312,7 +25312,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25360,7 +25360,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25388,7 +25388,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25440,11 +25440,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25468,7 +25468,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25504,7 +25504,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25512,11 +25512,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25544,7 +25544,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25600,7 +25600,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25644,11 +25644,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25656,11 +25656,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25668,7 +25668,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25692,7 +25692,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25720,7 +25720,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25736,7 +25736,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25748,7 +25748,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25764,7 +25764,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25808,7 +25808,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25828,7 +25828,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25836,11 +25836,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25860,7 +25860,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25872,7 +25872,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25880,7 +25880,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25888,7 +25888,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25908,7 +25908,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25940,7 +25940,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25980,7 +25980,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26052,7 +26052,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26072,7 +26072,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26080,7 +26080,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26088,7 +26088,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26096,11 +26096,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26144,7 +26144,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26228,7 +26228,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26252,7 +26252,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26260,7 +26260,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26268,7 +26268,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26284,7 +26284,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26304,7 +26304,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26324,7 +26324,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26380,7 +26380,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26412,7 +26412,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26488,7 +26488,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26524,7 +26524,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26740,7 +26740,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26764,7 +26764,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26800,7 +26800,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26968,7 +26968,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26992,11 +26992,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27068,11 +27068,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27116,7 +27116,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27184,11 +27184,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27212,15 +27212,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27240,7 +27240,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27252,15 +27252,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27276,7 +27276,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27284,15 +27284,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27536,7 +27536,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27576,11 +27576,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27592,7 +27592,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27640,19 +27640,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27760,7 +27760,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27784,7 +27784,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27900,7 +27900,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27944,7 +27944,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28152,7 +28152,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28204,11 +28204,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28292,7 +28292,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28304,7 +28304,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28340,7 +28340,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28348,7 +28348,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28368,7 +28368,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28396,7 +28396,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28544,7 +28544,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28580,7 +28580,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28676,7 +28676,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28720,7 +28720,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28728,11 +28728,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28764,11 +28764,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28784,7 +28784,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28792,7 +28792,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28800,7 +28800,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28868,7 +28868,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28880,7 +28880,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28932,7 +28932,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28972,7 +28972,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29000,7 +29000,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29044,11 +29044,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29056,7 +29056,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29064,27 +29064,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29092,7 +29092,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29100,19 +29100,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29120,7 +29120,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29128,11 +29128,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29140,7 +29140,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29152,7 +29152,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29196,7 +29196,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29204,11 +29204,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29244,7 +29244,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29256,7 +29256,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29364,7 +29364,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29424,7 +29424,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29516,15 +29516,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29540,11 +29540,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29556,7 +29556,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29564,7 +29564,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29580,7 +29580,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29588,7 +29588,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29596,11 +29596,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29616,7 +29616,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29668,7 +29668,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29680,11 +29680,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29708,7 +29708,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29756,7 +29756,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29772,7 +29772,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29800,7 +29800,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29872,7 +29872,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29888,11 +29888,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29960,11 +29960,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30004,11 +30004,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30068,11 +30068,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30092,7 +30092,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30100,7 +30100,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30108,11 +30108,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30128,7 +30128,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30136,27 +30136,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30168,7 +30168,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30184,11 +30184,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30196,19 +30196,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30216,15 +30216,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30236,11 +30236,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30252,19 +30252,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30276,7 +30276,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30288,15 +30288,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30312,7 +30312,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30320,7 +30320,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30392,7 +30392,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30416,7 +30416,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30424,11 +30424,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30556,11 +30556,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30568,127 +30568,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30728,11 +30728,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30740,51 +30740,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30820,19 +30820,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30844,5 +30844,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/hu.po b/setup/iso_639/hu.po index eb07b0b800..76d2afce46 100644 --- a/setup/iso_639/hu.po +++ b/setup/iso_639/hu.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 08:42+0000\n" -"Last-Translator: SZERVÑC Attila \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:23+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "X-Poedit-Country: HUNGARY\n" "Language: hu\n" "X-Poedit-Language: Hungarian\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -74,15 +74,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "akinéz" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -263,11 +263,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -399,11 +399,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -504,7 +504,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -560,7 +560,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -592,7 +592,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -612,11 +612,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -636,7 +636,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -660,7 +660,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -748,7 +748,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -780,15 +780,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -944,7 +944,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -964,11 +964,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1277,11 +1277,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1305,19 +1305,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1410,11 +1410,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "arab" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" # src/trans.h:294 @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1491,11 +1491,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "asszámi" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" # src/trans.h:283 @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1896,11 +1896,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1928,7 +1928,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1940,11 +1940,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1988,7 +1988,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1996,15 +1996,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" # src/trans.h:311 @@ -2033,15 +2033,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "azeri" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2049,11 +2049,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2202,11 +2202,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2246,11 +2246,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2258,11 +2258,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2394,7 +2394,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2418,7 +2418,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2559,11 +2559,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2627,7 +2627,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2651,7 +2651,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2667,7 +2667,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2719,7 +2719,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2743,7 +2743,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2819,7 +2819,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2931,7 +2931,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2967,11 +2967,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -3007,7 +3007,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3035,7 +3035,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3111,7 +3111,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3195,7 +3195,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3231,7 +3231,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3255,7 +3255,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3291,7 +3291,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3315,7 +3315,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3379,7 +3379,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3495,7 +3495,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3540,7 +3540,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3596,15 +3596,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3616,7 +3616,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3624,7 +3624,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3744,7 +3744,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3817,11 +3817,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3845,7 +3845,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3933,7 +3933,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3957,11 +3957,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3969,7 +3969,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3985,7 +3985,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4063,7 +4063,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "buginéz" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4152,7 +4152,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4208,7 +4208,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4248,7 +4248,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4284,7 +4284,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4296,7 +4296,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4320,11 +4320,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4336,7 +4336,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4380,7 +4380,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4400,7 +4400,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4408,7 +4408,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4536,7 +4536,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4544,7 +4544,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4556,7 +4556,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4564,11 +4564,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4620,7 +4620,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4652,7 +4652,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4692,11 +4692,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4765,7 +4765,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4813,7 +4813,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4821,7 +4821,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4837,11 +4837,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4893,7 +4893,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4913,7 +4913,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4950,7 +4950,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4982,7 +4982,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" # src/trans.h:290 @@ -4991,7 +4991,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "csecsen" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -5003,7 +5003,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5031,7 +5031,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "csippeva" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5043,7 +5043,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "csejen" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5071,7 +5071,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5091,7 +5091,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5119,7 +5119,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5127,7 +5127,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5139,7 +5139,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5163,15 +5163,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5231,11 +5231,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5259,7 +5259,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5271,7 +5271,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5283,7 +5283,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5299,15 +5299,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5323,7 +5323,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5331,11 +5331,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5343,11 +5343,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5355,11 +5355,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5367,15 +5367,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5411,7 +5411,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5476,11 +5476,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5488,11 +5488,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5504,23 +5504,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5528,7 +5528,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5553,7 +5553,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5561,23 +5561,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5585,19 +5585,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5621,7 +5621,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5649,11 +5649,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5665,7 +5665,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5673,7 +5673,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5685,19 +5685,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5713,11 +5713,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5725,7 +5725,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5741,15 +5741,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5757,7 +5757,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5789,7 +5789,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5817,7 +5817,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5841,7 +5841,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5853,7 +5853,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5869,7 +5869,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5885,7 +5885,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5893,15 +5893,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Danish" msgstr "dán" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5966,7 +5966,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5978,7 +5978,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -6018,7 +6018,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6058,7 +6058,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6090,7 +6090,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6106,7 +6106,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6158,7 +6158,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Szolga (atapaszkán)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6187,15 +6187,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6215,7 +6215,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6303,11 +6303,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6355,7 +6355,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6403,7 +6403,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6435,7 +6435,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6471,7 +6471,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6495,7 +6495,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6527,7 +6527,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6551,7 +6551,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6567,7 +6567,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6583,7 +6583,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6591,7 +6591,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6607,7 +6607,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6715,11 +6715,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6747,7 +6747,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6783,7 +6783,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6791,19 +6791,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6811,15 +6811,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6839,7 +6839,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6867,11 +6867,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6879,7 +6879,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6915,7 +6915,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6931,7 +6931,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6959,15 +6959,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -7015,7 +7015,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7111,7 +7111,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7155,7 +7155,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "modern görög (1453-)" #. name for elm @@ -7191,7 +7191,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7199,7 +7199,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7215,15 +7215,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7255,7 +7255,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" # src/trans.h:293 @@ -7264,11 +7264,11 @@ msgid "English" msgstr "angol" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "közép-angol (1100-1500)" #. name for enn @@ -7329,7 +7329,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7361,11 +7361,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7389,7 +7389,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" # src/trans.h:309 @@ -7398,7 +7398,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "észt" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7507,7 +7507,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7523,7 +7523,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7565,15 +7565,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7589,7 +7589,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7626,7 +7626,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7634,7 +7634,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7650,7 +7650,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7670,7 +7670,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7706,7 +7706,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7719,7 +7719,7 @@ msgid "French" msgstr "francia" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7731,11 +7731,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7747,11 +7747,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7759,7 +7759,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7775,7 +7775,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7783,11 +7783,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7795,11 +7795,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7819,7 +7819,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" # src/trans.h:227 @@ -7836,7 +7836,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7864,7 +7864,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7908,7 +7908,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7928,7 +7928,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7936,7 +7936,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7944,7 +7944,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "gajo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7984,7 +7984,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7992,7 +7992,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -8012,7 +8012,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -8028,7 +8028,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8040,7 +8040,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8048,7 +8048,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8064,11 +8064,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8076,19 +8076,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8168,7 +8168,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8180,7 +8180,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8261,11 +8261,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8289,19 +8289,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8325,7 +8325,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8370,15 +8370,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8386,7 +8386,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8398,7 +8398,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8406,7 +8406,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8430,11 +8430,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8455,7 +8455,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8507,11 +8507,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8535,7 +8535,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8587,7 +8587,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8607,7 +8607,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8643,7 +8643,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8663,7 +8663,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8739,7 +8739,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" # src/trans.h:299 @@ -8748,7 +8748,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "ógörög (1453-ig)" #. name for grd @@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8804,7 +8804,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8816,7 +8816,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8880,7 +8880,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8892,7 +8892,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8900,7 +8900,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8912,7 +8912,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8920,7 +8920,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -9004,11 +9004,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9084,7 +9084,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9120,7 +9120,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9160,7 +9160,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9220,7 +9220,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9236,7 +9236,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "hawaii" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9260,7 +9260,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9272,7 +9272,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9280,7 +9280,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9292,7 +9292,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9356,7 +9356,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9448,27 +9448,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9476,15 +9476,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9496,11 +9496,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9512,11 +9512,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "hiri motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9524,7 +9524,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9540,15 +9540,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9556,7 +9556,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9580,11 +9580,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9688,7 +9688,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9733,7 +9733,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9745,7 +9745,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9773,7 +9773,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9793,7 +9793,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9838,11 +9838,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9866,7 +9866,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9878,7 +9878,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9886,7 +9886,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9982,7 +9982,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -10030,11 +10030,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10046,7 +10046,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10054,11 +10054,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10110,7 +10110,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10130,11 +10130,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10158,7 +10158,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10231,7 +10231,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10289,7 +10289,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "ingus" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10455,7 +10455,7 @@ msgid "Italian" msgstr "olasz" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10463,7 +10463,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10491,7 +10491,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10507,7 +10507,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10515,7 +10515,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10539,7 +10539,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10615,7 +10615,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10631,7 +10631,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10648,7 +10648,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "jávai" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10824,7 +10824,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10876,7 +10876,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10888,7 +10888,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10940,7 +10940,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" # src/trans.h:222 @@ -11055,7 +11055,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11067,7 +11067,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11115,7 +11115,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11216,7 +11216,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11272,7 +11272,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11292,7 +11292,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11492,7 +11492,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11584,7 +11584,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11592,7 +11592,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11612,7 +11612,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11668,11 +11668,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11712,7 +11712,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11720,7 +11720,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11808,7 +11808,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11820,7 +11820,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11828,7 +11828,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11845,7 +11845,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11905,7 +11905,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11945,7 +11945,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11973,11 +11973,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11997,11 +11997,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -12029,11 +12029,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -12045,15 +12045,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12061,11 +12061,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12105,11 +12105,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12129,7 +12129,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12225,7 +12225,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12233,7 +12233,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12301,11 +12301,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12333,11 +12333,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12361,7 +12361,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12377,7 +12377,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12401,11 +12401,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12429,7 +12429,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12469,7 +12469,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12603,7 +12603,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12659,7 +12659,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12691,7 +12691,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12743,7 +12743,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12759,7 +12759,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12775,11 +12775,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12871,7 +12871,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" # src/trans.h:316 @@ -12884,7 +12884,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12896,7 +12896,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12908,7 +12908,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12972,7 +12972,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12988,7 +12988,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -13036,11 +13036,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13088,7 +13088,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13128,7 +13128,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13189,7 +13189,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13257,7 +13257,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13265,7 +13265,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13277,7 +13277,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13289,11 +13289,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13305,11 +13305,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13413,7 +13413,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13441,7 +13441,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13449,7 +13449,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13457,19 +13457,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13477,11 +13477,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13525,7 +13525,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13601,7 +13601,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13625,7 +13625,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13633,7 +13633,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13645,7 +13645,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13661,7 +13661,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13697,11 +13697,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13729,7 +13729,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13869,11 +13869,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13893,7 +13893,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13957,7 +13957,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14109,7 +14109,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14201,7 +14201,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14229,7 +14229,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14297,7 +14297,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14466,7 +14466,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14486,7 +14486,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14506,7 +14506,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14522,7 +14522,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14566,7 +14566,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14610,7 +14610,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14686,7 +14686,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14714,7 +14714,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14722,7 +14722,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14746,7 +14746,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14762,7 +14762,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14798,11 +14798,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14870,7 +14870,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14994,7 +14994,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -15006,7 +15006,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -15026,11 +15026,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15062,7 +15062,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15070,7 +15070,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15078,11 +15078,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15110,7 +15110,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15130,7 +15130,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "mandingo" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15142,11 +15142,11 @@ msgid "Masai" msgstr "maszáj" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15158,11 +15158,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15170,7 +15170,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15178,7 +15178,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15186,7 +15186,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15194,7 +15194,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15234,11 +15234,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15262,7 +15262,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15282,7 +15282,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15314,7 +15314,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15322,7 +15322,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15346,7 +15346,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15362,7 +15362,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15450,7 +15450,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15498,7 +15498,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15514,7 +15514,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15526,7 +15526,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15570,7 +15570,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15610,7 +15610,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15622,7 +15622,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15630,7 +15630,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15674,7 +15674,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "közép-ír (900-1200)" #. name for mgb @@ -15734,7 +15734,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15838,7 +15838,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15846,7 +15846,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15858,7 +15858,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15882,7 +15882,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15894,7 +15894,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15902,15 +15902,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15922,11 +15922,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15934,11 +15934,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15946,7 +15946,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15954,11 +15954,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15966,23 +15966,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16119,7 +16119,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16131,7 +16131,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16139,7 +16139,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16147,7 +16147,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16159,11 +16159,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16235,7 +16235,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16280,7 +16280,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16296,7 +16296,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16328,7 +16328,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16340,7 +16340,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16396,7 +16396,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16424,11 +16424,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16604,11 +16604,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16684,11 +16684,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16700,7 +16700,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16708,7 +16708,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16732,7 +16732,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16776,7 +16776,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16792,7 +16792,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16800,7 +16800,7 @@ msgid "Maori" msgstr "maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16828,7 +16828,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16876,7 +16876,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16896,11 +16896,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16916,7 +16916,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16940,7 +16940,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16968,7 +16968,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -17024,7 +17024,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -17048,7 +17048,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -17056,11 +17056,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17080,7 +17080,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17124,7 +17124,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17137,7 +17137,7 @@ msgid "Creek" msgstr "creek" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17177,11 +17177,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17249,7 +17249,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17297,7 +17297,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17313,7 +17313,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17321,7 +17321,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17397,7 +17397,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17405,7 +17405,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17421,11 +17421,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17433,11 +17433,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17457,11 +17457,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17505,7 +17505,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17525,7 +17525,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17557,11 +17557,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17589,7 +17589,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17597,11 +17597,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17665,7 +17665,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17753,7 +17753,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17765,7 +17765,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17785,7 +17785,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "ndebele (déli)" #. name for nbm @@ -17833,7 +17833,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17841,7 +17841,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17857,7 +17857,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17881,15 +17881,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17925,7 +17925,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17933,7 +17933,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17957,7 +17957,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "ndebele (északi)" #. name for ndf @@ -18013,7 +18013,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18077,7 +18077,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "nepáli" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18113,7 +18113,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18125,7 +18125,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18165,7 +18165,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18237,7 +18237,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18269,15 +18269,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18285,7 +18285,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18293,19 +18293,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18313,11 +18313,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18325,7 +18325,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18333,23 +18333,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18389,7 +18389,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18421,7 +18421,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18453,7 +18453,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18461,7 +18461,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18477,15 +18477,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18517,7 +18517,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18533,7 +18533,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18541,11 +18541,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18581,7 +18581,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18589,7 +18589,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18622,7 +18622,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "holland" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18638,7 +18638,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18646,7 +18646,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18662,7 +18662,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18678,11 +18678,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18694,11 +18694,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18706,7 +18706,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18758,7 +18758,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18794,7 +18794,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18806,7 +18806,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18814,7 +18814,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18826,7 +18826,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18843,7 +18843,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "norvég (nynorsk)" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18871,7 +18871,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18899,7 +18899,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18935,7 +18935,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "ónorvég" #. name for nop @@ -18952,7 +18952,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "norvég" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18988,11 +18988,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -19000,7 +19000,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -19008,7 +19008,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -19016,11 +19016,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -19048,7 +19048,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -19056,7 +19056,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19072,7 +19072,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19080,7 +19080,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19096,7 +19096,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19104,7 +19104,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19132,7 +19132,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19140,7 +19140,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "sotho (északi)" #. name for nsp @@ -19148,7 +19148,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19160,15 +19160,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19212,7 +19212,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19320,7 +19320,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19336,7 +19336,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19356,7 +19356,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19364,7 +19364,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19376,7 +19376,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19404,7 +19404,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19532,7 +19532,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19548,7 +19548,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19564,7 +19564,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19576,11 +19576,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19588,7 +19588,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19600,15 +19600,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19620,7 +19620,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19628,11 +19628,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19644,7 +19644,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19656,7 +19656,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19672,7 +19672,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19688,11 +19688,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19700,19 +19700,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19720,11 +19720,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "odzsibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19732,7 +19732,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19764,15 +19764,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19780,7 +19780,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19832,7 +19832,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19868,11 +19868,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19884,11 +19884,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19916,7 +19916,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19932,7 +19932,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19948,7 +19948,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19972,7 +19972,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -20044,7 +20044,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -20052,7 +20052,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20084,7 +20084,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20096,19 +20096,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "török (ottomán) (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20116,7 +20116,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20124,23 +20124,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20148,11 +20148,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20164,15 +20164,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20188,7 +20188,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20204,7 +20204,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20277,7 +20277,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20333,11 +20333,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20373,15 +20373,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20397,7 +20397,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20413,7 +20413,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20437,7 +20437,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20469,7 +20469,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20493,11 +20493,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20509,7 +20509,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20525,7 +20525,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20541,7 +20541,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20549,11 +20549,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20569,7 +20569,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20585,7 +20585,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20601,7 +20601,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20782,7 +20782,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20814,7 +20814,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20838,7 +20838,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20866,11 +20866,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20878,7 +20878,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20890,15 +20890,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20906,11 +20906,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20942,15 +20942,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20974,7 +20974,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20990,23 +20990,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -21014,7 +21014,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -21022,7 +21022,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21070,7 +21070,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21102,7 +21102,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21118,7 +21118,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21131,7 +21131,7 @@ msgid "Polish" msgstr "lengyel" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" # src/trans.h:302 @@ -21140,7 +21140,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "ponpei" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21148,7 +21148,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" # src/trans.h:308 @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "portugál" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21165,11 +21165,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21293,8 +21293,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "provanszál, ó (1500-ig)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "provanszál; ó (1500-ig)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21309,7 +21309,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21337,7 +21337,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21349,7 +21349,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21357,11 +21357,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21397,11 +21397,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21461,7 +21461,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21569,7 +21569,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21577,15 +21577,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21613,7 +21613,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21621,7 +21621,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21629,7 +21629,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21637,15 +21637,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "kecsua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21653,11 +21653,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21669,7 +21669,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21677,11 +21677,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21689,71 +21689,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21761,19 +21761,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21781,7 +21781,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21789,31 +21789,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21821,23 +21821,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21865,7 +21865,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21913,7 +21913,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21949,19 +21949,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21977,7 +21977,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -22041,7 +22041,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22137,11 +22137,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22149,11 +22149,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22169,7 +22169,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22177,11 +22177,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22201,7 +22201,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22209,7 +22209,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22217,7 +22217,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22257,7 +22257,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22273,7 +22273,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22391,15 +22391,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" # src/trans.h:224 @@ -22412,7 +22412,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22444,7 +22444,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22452,7 +22452,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22496,7 +22496,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" # src/trans.h:193 @@ -22566,7 +22566,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22598,7 +22598,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22606,7 +22606,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22634,7 +22634,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22670,7 +22670,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22682,7 +22682,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22711,7 +22711,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22739,7 +22739,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22755,7 +22755,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22775,11 +22775,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22803,7 +22803,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22815,7 +22815,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22831,7 +22831,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22859,7 +22859,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "szelkup" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22867,11 +22867,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22879,7 +22879,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22891,7 +22891,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22903,7 +22903,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22911,7 +22911,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22923,11 +22923,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "óír (900-ig)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23079,7 +23079,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23099,11 +23099,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23143,7 +23143,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23203,11 +23203,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23215,7 +23215,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23247,11 +23247,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23271,7 +23271,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23283,7 +23283,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23307,7 +23307,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23343,7 +23343,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23379,11 +23379,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23400,7 +23400,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23453,7 +23453,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23469,7 +23469,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23501,7 +23501,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23521,7 +23521,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23569,7 +23569,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "szindi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23589,7 +23589,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" # src/trans.h:313 @@ -23602,7 +23602,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23722,11 +23722,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "sotho, déli" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "sotho; déli" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23794,11 +23794,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23810,7 +23810,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23818,7 +23818,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23855,7 +23855,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23879,7 +23879,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" # src/trans.h:305 @@ -23924,7 +23924,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" # src/trans.h:311 @@ -23953,7 +23953,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23973,7 +23973,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23985,7 +23985,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -24013,7 +24013,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -24077,7 +24077,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24101,11 +24101,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24129,7 +24129,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24137,7 +24137,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24145,7 +24145,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24169,7 +24169,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24242,7 +24242,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24270,11 +24270,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" # src/trans.h:315 @@ -24303,7 +24303,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24379,7 +24379,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24407,11 +24407,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24419,11 +24419,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24439,7 +24439,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24512,7 +24512,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "szavai" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24520,7 +24520,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "tabaszár" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24545,7 +24545,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "tahiti" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24578,7 +24578,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "tamasek" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24590,7 +24590,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "tatár" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24638,7 +24638,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "mandara" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24654,7 +24654,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "tiang" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24666,7 +24666,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24730,11 +24730,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "tafi" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" -msgstr "Tutcsone, dél" +msgid "Tutchone; Southern" +msgstr "Tutcsone; dél" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" # src/trans.h:116 @@ -24743,7 +24743,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "tamagarjó" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24771,7 +24771,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "taungjo" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24779,7 +24779,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "kaij" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24787,11 +24787,11 @@ msgid "T'en" msgstr "t'en" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24803,7 +24803,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "tulu" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" # src/trans.h:116 @@ -24825,7 +24825,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24833,7 +24833,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "talieng" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24882,7 +24882,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24890,7 +24890,7 @@ msgid "Toro" msgstr "toró" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24910,11 +24910,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24935,7 +24935,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24996,7 +24996,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "tulisi" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" # src/trans.h:300 @@ -25034,7 +25034,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "civogai" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -25046,7 +25046,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "tanga" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -25089,7 +25089,7 @@ msgid "Nume" msgstr "nume" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" # src/trans.h:116 @@ -25102,7 +25102,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "tingui-Boto" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" # src/trans.h:291 @@ -25127,7 +25127,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25135,8 +25135,8 @@ msgid "Thangmi" msgstr "tangmi" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" -msgstr "tarahumara, észak" +msgid "Tarahumara; Northern" +msgstr "tarahumara; észak" #. name for thi msgid "Tai Long" @@ -25147,7 +25147,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25163,11 +25163,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25185,7 +25185,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "turi" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25201,11 +25201,11 @@ msgid "Tha" msgstr "ta" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" # src/trans.h:316 @@ -25227,7 +25227,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "tigre" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25274,7 +25274,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "tigrinya" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25294,8 +25294,8 @@ msgid "Tiwi" msgstr "tivi" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" -msgstr "tiva, déli" +msgid "Tiwa; Southern" +msgstr "tiva; déli" #. name for tiy msgid "Tiruray" @@ -25314,8 +25314,8 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" -msgstr "tujia, észak" +msgid "Tujia; Northern" +msgstr "tujia; észak" #. name for tjm msgid "Timucua" @@ -25326,12 +25326,12 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" -msgstr "tujia, dél" +msgid "Tujia; Southern" +msgstr "tujia; dél" #. name for tju msgid "Tjurruru" @@ -25358,7 +25358,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25390,11 +25390,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "takesztán" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25410,7 +25410,7 @@ msgid "Takua" msgstr "takua" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25418,7 +25418,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "tobelo" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25468,7 +25468,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "talodi" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25498,8 +25498,8 @@ msgid "Taliabu" msgstr "taliabu" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" -msgstr "vemale, dél" +msgid "Wemale; South" +msgstr "vemale; dél" # src/trans.h:290 #. name for tlx @@ -25551,11 +25551,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "szamarokena" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25580,7 +25580,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "tumleo" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25617,7 +25617,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "Tacana" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25625,11 +25625,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25657,7 +25657,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "tabla" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25714,7 +25714,7 @@ msgid "Toba" msgstr "toba" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25758,11 +25758,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "tonga (Tonga-szigetek)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25770,11 +25770,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25782,7 +25782,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" # src/trans.h:299 @@ -25807,7 +25807,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "taupota" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25835,7 +25835,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "tupinikin" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25851,7 +25851,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25863,7 +25863,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25879,7 +25879,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25923,7 +25923,7 @@ msgid "Torona" msgstr "torona" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "terebu" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" # src/trans.h:316 @@ -25952,11 +25952,11 @@ msgid "Turi" msgstr "turi" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25976,7 +25976,7 @@ msgid "Toram" msgstr "torám" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25988,7 +25988,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -26004,7 +26004,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "tausiro" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" # src/trans.h:316 @@ -26025,7 +26025,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "torvali" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -26058,7 +26058,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "tunéziai jelnyelv" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -26099,8 +26099,8 @@ msgid "Tsonga" msgstr "tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" -msgstr "tuszi, északi" +msgid "Toussian; Northern" +msgstr "tuszi; északi" #. name for tsq msgid "Thai Sign Language" @@ -26115,7 +26115,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "tajvani jelnyelv" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26172,7 +26172,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26192,15 +26192,15 @@ msgid "Totela" msgstr "totela" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" -msgstr "tutcson, (északi)" +msgid "Tutchone; Northern" +msgstr "tutcson; (északi)" #. name for ttn msgid "Towei" msgstr "tovei" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26208,7 +26208,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "tombelala" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26216,11 +26216,11 @@ msgid "Tera" msgstr "tera" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" -msgstr "thai, (észak-kelet)" +msgid "Thai; Northeastern" +msgstr "thai; (észak-kelet)" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26264,7 +26264,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "tujuca" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26351,7 +26351,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "teun" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26376,7 +26376,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "taveta" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26384,7 +26384,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "szedoa" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26392,7 +26392,7 @@ msgid "Twana" msgstr "tvana" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26409,8 +26409,8 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "teva (Indonézia)" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" -msgstr "tiva, északi" +msgid "Tiwa; Northern" +msgstr "tiva; északi" #. name for twg msgid "Tereweng" @@ -26429,7 +26429,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "tavara" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26449,7 +26449,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "taszavak" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26506,7 +26506,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "tomini" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26539,8 +26539,8 @@ msgid "Tatana" msgstr "tatana" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" -msgstr "malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" +msgstr "malagasy; Tanosy" #. name for tya msgid "Tauya" @@ -26616,7 +26616,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26652,7 +26652,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26870,7 +26870,7 @@ msgid "Umon" msgstr "umon" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26894,7 +26894,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" # src/prefs.c:380 @@ -26932,7 +26932,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -27106,7 +27106,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -27130,12 +27130,12 @@ msgid "Uzbek" msgstr "üzbég" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" -msgstr "üzbég, északi" +msgid "Uzbek; Northern" +msgstr "üzbég; északi" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" -msgstr "üzbég, déli" +msgid "Uzbek; Southern" +msgstr "üzbég; déli" #. name for vaa msgid "Vaagri Booli" @@ -27207,11 +27207,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "vaju" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27255,7 +27255,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27327,11 +27327,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "kodeoha" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27355,16 +27355,16 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "mbabarám" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" -msgstr "masela, kelet" +msgid "Masela; East" +msgstr "masela; kelet" #. name for vmf msgid "Mainfränkisch" @@ -27383,7 +27383,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "miva" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27395,15 +27395,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "malgana" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27419,7 +27419,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27427,15 +27427,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "makuva" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27682,7 +27682,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27722,12 +27722,12 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" -msgstr "vernale, északi" +msgid "Wemale; North" +msgstr "vernale; északi" #. name for wep msgid "Westphalien" @@ -27738,7 +27738,7 @@ msgid "Weri" msgstr "veri" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27786,20 +27786,20 @@ msgid "Manusela" msgstr "manusela" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" -msgstr "tuszi, déli" +msgid "Toussian; Southern" +msgstr "tuszi; déli" #. name for wic msgid "Wichita" @@ -27906,7 +27906,7 @@ msgid "Walio" msgstr "valio" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27930,7 +27930,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -28049,7 +28049,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "vanggom" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -28078,7 +28078,7 @@ msgstr "" #. name for wob msgid "Wè Northern" -msgstr "vé, északi" +msgstr "vé; északi" #. name for woc msgid "Wogeo" @@ -28094,7 +28094,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "voleai" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28304,8 +28304,8 @@ msgstr "" # src/trans.h:220 #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" -msgstr "kínai, Wu" +msgid "Chinese; Wu" +msgstr "kínai; Wu" #. name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" @@ -28356,11 +28356,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28445,7 +28445,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28458,8 +28458,8 @@ msgstr "kombio" # src/trans.h:285 #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" -msgstr "breton, közép" +msgid "Breton; Middle" +msgstr "breton; közép" #. name for xbn msgid "Kenaboi" @@ -28495,7 +28495,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28503,7 +28503,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28523,7 +28523,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28551,7 +28551,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28691,7 +28691,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "kalkoti" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28699,7 +28699,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28735,7 +28735,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28834,7 +28834,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28879,19 +28879,19 @@ msgstr "" # src/trans.h:305 #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" -msgstr "macedón, ősi" +msgid "Macedonian; Ancient" +msgstr "macedón; ősi" #. name for xml msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "maláj jelnyelv" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" -msgstr "maláj, Manado" +msgid "Malay; Manado" +msgstr "maláj; Manado" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28923,11 +28923,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "kamu" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28943,24 +28943,24 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" -msgstr "észak-arábiai, ősi" +msgid "North Arabian; Ancient" +msgstr "észak-arábiai; ősi" #. name for xnb msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" -msgstr "mongol, közép" +msgid "Mongolian; Middle" +msgstr "mongol; közép" #. name for xnh msgid "Kuanhua" msgstr "kvanhua" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" -msgstr "kankanáj, északi" +msgid "Kankanay; Northern" +msgstr "kankanáj; északi" #. name for xno msgid "Anglo-Norman" @@ -29031,7 +29031,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" # src/trans.h:206 src/trans.h:207 @@ -29045,7 +29045,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "pikt" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -29098,7 +29098,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -29138,7 +29138,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29166,7 +29166,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29211,11 +29211,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29223,7 +29223,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29231,27 +29231,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29267,19 +29267,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29287,7 +29287,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" # src/trans.h:309 @@ -29296,11 +29296,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "tasmán" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29308,7 +29308,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "kunigami" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" # src/trans.h:309 @@ -29321,7 +29321,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "kuo" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29373,11 +29373,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29413,7 +29413,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29536,7 +29536,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "jangbie" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29599,8 +29599,8 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" -msgstr "jiddis, keleti" +msgid "Yiddish; Eastern" +msgstr "jiddis; keleti" #. name for yde msgid "Yangum Dey" @@ -29695,15 +29695,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "jagvoja" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29719,12 +29719,12 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" -msgstr "jiddis, nyugati" +msgid "Yiddish; Western" +msgstr "jiddis; nyugati" #. name for yii msgid "Yidiny" @@ -29735,7 +29735,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29743,7 +29743,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29767,7 +29767,7 @@ msgid "Yis" msgstr "jis" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29775,11 +29775,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29795,7 +29795,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "jakan" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "jukagir. északi" #. name for yki @@ -29849,7 +29849,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "jelogu" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29861,11 +29861,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29890,7 +29890,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "jambesz" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29939,7 +29939,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "jamap" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29955,7 +29955,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29983,8 +29983,8 @@ msgid "Yangho" msgstr "jangho" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" -msgstr "jupi, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" +msgstr "jupi; Naukan" #. name for ynl msgid "Yangulam" @@ -30059,7 +30059,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -30075,11 +30075,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -30148,11 +30148,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -30180,7 +30180,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30192,13 +30192,13 @@ msgid "Yuchi" msgstr "jucsi" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" # src/trans.h:220 #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" -msgstr "kínai, Yue" +msgid "Chinese; Yue" +msgstr "kínai; Yue" #. name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -30257,11 +30257,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" -msgstr "jukagir, déli" +msgid "Yukaghir; Southern" +msgstr "jukagir; déli" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30281,7 +30281,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30289,7 +30289,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30297,11 +30297,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "javuru" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30317,7 +30317,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30325,27 +30325,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" -msgstr "zapoték, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" +msgstr "zapoték; Cajonos" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" -msgstr "zapoték, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" +msgstr "zapoték; Yareni" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30357,8 +30357,8 @@ msgid "Zangwal" msgstr "zangval" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" -msgstr "zapoték, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" +msgstr "zapoték; Isthmus" #. name for zaj msgid "Zaramo" @@ -30373,11 +30373,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "zozu" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30385,20 +30385,20 @@ msgid "Zapotec" msgstr "zapoték" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" -msgstr "zapoték, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" +msgstr "zapoték; Rincón" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" -msgstr "zapoték, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" +msgstr "zapoték; Tabaa" # src/trans.h:193 #. name for zau @@ -30406,16 +30406,16 @@ msgid "Zangskari" msgstr "zangskari" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" -msgstr "zapoték, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" +msgstr "zapoték; Mitla" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" -msgstr "zapoték, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" +msgstr "zapoték; Xadani" #. name for zay msgid "Zayse-Zergulla" @@ -30426,11 +30426,11 @@ msgid "Zari" msgstr "zari" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30442,19 +30442,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30466,7 +30466,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "zenag" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30478,15 +30478,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "kinga" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30502,7 +30502,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "zsaba" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" # src/trans.h:316 @@ -30511,7 +30511,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "zsire" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" # src/trans.h:220 @@ -30585,7 +30585,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30609,7 +30609,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "kazár" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30617,11 +30617,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30749,11 +30749,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "mangas" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30761,127 +30761,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" -msgstr "zapoték, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" +msgstr "zapoték; Choapan" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" -msgstr "zapoték, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" +msgstr "zapoték; Petapa" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" -msgstr "zapoték, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" +msgstr "zapoték; El Alto" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" -msgstr "zapoték, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" +msgstr "zapoték; Zaniza" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30921,64 +30921,64 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "zambiai jelnyelv" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" -msgstr "zapoték, dél-Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" +msgstr "zapoték; dél-Rincon" #. name for zsu msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" -msgstr "zapoték, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" +msgstr "zapoték; Loxicha" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" -msgstr "zapoték, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" +msgstr "zapoték; Güilá" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" -msgstr "zapoték, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" +msgstr "zapoték; Yatee" #. name for zua msgid "Zeem" @@ -31015,19 +31015,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -31039,5 +31039,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/id.po b/setup/iso_639/id.po index 0229335398..3263966bd0 100644 --- a/setup/iso_639/id.po +++ b/setup/iso_639/id.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:34+0000\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:05+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Indonesia \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -74,15 +74,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -262,11 +262,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -398,11 +398,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrika" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -598,7 +598,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -610,11 +610,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -646,7 +646,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -778,15 +778,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -962,11 +962,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1274,11 +1274,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1302,19 +1302,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1406,11 +1406,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arab" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1486,11 +1486,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assam" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1890,11 +1890,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1934,11 +1934,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1990,15 +1990,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2026,15 +2026,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2042,11 +2042,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2194,11 +2194,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2238,11 +2238,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2250,11 +2250,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2550,11 +2550,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2958,11 +2958,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3026,7 +3026,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3282,7 +3282,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3586,15 +3586,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3806,11 +3806,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3834,7 +3834,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3922,7 +3922,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3946,11 +3946,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4050,7 +4050,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4138,7 +4138,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4234,7 +4234,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4270,7 +4270,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4306,11 +4306,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4322,7 +4322,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4386,7 +4386,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4394,7 +4394,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4550,11 +4550,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4606,7 +4606,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4678,11 +4678,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4750,7 +4750,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4806,7 +4806,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4822,11 +4822,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4878,7 +4878,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4966,7 +4966,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4986,7 +4986,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5046,7 +5046,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5102,7 +5102,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5122,7 +5122,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5146,15 +5146,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5214,11 +5214,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5242,7 +5242,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5254,7 +5254,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5282,15 +5282,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5314,11 +5314,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5326,11 +5326,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5338,11 +5338,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5350,15 +5350,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5394,7 +5394,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5458,11 +5458,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5470,11 +5470,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5486,23 +5486,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5510,7 +5510,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5542,23 +5542,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5566,19 +5566,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5630,11 +5630,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5654,7 +5654,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5666,19 +5666,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5686,7 +5686,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5694,11 +5694,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5706,7 +5706,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5722,15 +5722,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5798,7 +5798,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5822,7 +5822,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5866,7 +5866,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5874,15 +5874,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5938,7 +5938,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Denmark" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5946,7 +5946,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5998,7 +5998,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6038,7 +6038,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6070,7 +6070,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6086,7 +6086,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6138,7 +6138,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6166,15 +6166,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6194,7 +6194,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6282,11 +6282,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6362,7 +6362,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6414,7 +6414,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6450,7 +6450,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6474,7 +6474,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6506,7 +6506,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6530,7 +6530,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6546,7 +6546,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6562,7 +6562,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6570,7 +6570,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6694,11 +6694,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6726,7 +6726,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6762,7 +6762,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6770,19 +6770,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6790,15 +6790,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6846,11 +6846,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6894,7 +6894,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6910,7 +6910,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6938,15 +6938,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6994,7 +6994,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7090,7 +7090,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7114,7 +7114,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7134,7 +7134,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7170,7 +7170,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7194,15 +7194,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7242,12 +7242,12 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Inggris, Abad Pertengahan (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "Inggris; Abad Pertengahan (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7306,7 +7306,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7338,11 +7338,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7366,7 +7366,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonia" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7482,7 +7482,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7538,15 +7538,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7562,7 +7562,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7598,7 +7598,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7606,7 +7606,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7622,7 +7622,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7642,7 +7642,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7678,7 +7678,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7690,7 +7690,7 @@ msgid "French" msgstr "Prancis" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7702,11 +7702,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7718,11 +7718,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7730,7 +7730,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7746,7 +7746,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7754,11 +7754,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7766,11 +7766,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7790,7 +7790,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7806,7 +7806,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7834,7 +7834,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7878,7 +7878,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7898,7 +7898,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7906,7 +7906,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7914,7 +7914,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7922,7 +7922,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7954,7 +7954,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7962,7 +7962,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7982,7 +7982,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7998,7 +7998,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8010,7 +8010,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8018,7 +8018,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8034,11 +8034,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8046,19 +8046,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8138,7 +8138,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8150,7 +8150,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8230,11 +8230,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8258,19 +8258,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8294,7 +8294,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8338,15 +8338,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8354,7 +8354,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8366,7 +8366,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8374,7 +8374,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8398,11 +8398,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8422,7 +8422,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8474,11 +8474,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8502,7 +8502,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8554,7 +8554,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8574,7 +8574,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8610,7 +8610,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8630,7 +8630,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8714,7 +8714,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "Yunani Kuno (sd 1453)" #. name for grd @@ -8734,7 +8734,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8770,7 +8770,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8782,7 +8782,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8810,7 +8810,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8822,7 +8822,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8846,7 +8846,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8858,7 +8858,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8866,7 +8866,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8878,7 +8878,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8886,7 +8886,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8970,11 +8970,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9050,7 +9050,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9086,7 +9086,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9126,7 +9126,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9150,7 +9150,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9186,7 +9186,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9202,7 +9202,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Hawaii" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9226,7 +9226,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9238,7 +9238,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9246,7 +9246,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9258,7 +9258,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9322,7 +9322,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9414,27 +9414,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9442,15 +9442,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9462,11 +9462,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9478,11 +9478,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9490,7 +9490,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9506,15 +9506,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9522,7 +9522,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9546,11 +9546,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9654,7 +9654,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9686,7 +9686,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9698,7 +9698,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9710,7 +9710,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9722,7 +9722,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9738,7 +9738,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9758,7 +9758,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9802,11 +9802,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9814,7 +9814,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9830,7 +9830,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9842,7 +9842,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9946,7 +9946,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9994,11 +9994,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10010,7 +10010,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10018,11 +10018,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10074,7 +10074,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10094,11 +10094,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10122,7 +10122,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10194,7 +10194,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10250,7 +10250,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10414,7 +10414,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italia" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10422,7 +10422,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10450,7 +10450,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10466,7 +10466,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10474,7 +10474,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10498,7 +10498,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10574,7 +10574,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10590,7 +10590,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10606,7 +10606,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10782,7 +10782,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10790,7 +10790,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10834,7 +10834,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10846,7 +10846,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10898,7 +10898,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11010,7 +11010,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11022,7 +11022,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11070,7 +11070,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11170,7 +11170,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11226,7 +11226,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11246,7 +11246,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11446,7 +11446,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11518,7 +11518,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11538,7 +11538,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11546,7 +11546,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11566,7 +11566,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11622,11 +11622,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11666,7 +11666,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11674,7 +11674,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11750,7 +11750,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11762,7 +11762,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11774,7 +11774,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11782,7 +11782,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11798,7 +11798,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11858,7 +11858,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11898,7 +11898,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11926,11 +11926,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11950,11 +11950,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11982,11 +11982,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11998,15 +11998,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12014,11 +12014,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12058,11 +12058,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12082,7 +12082,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12178,7 +12178,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12186,7 +12186,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12254,11 +12254,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12286,11 +12286,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12314,7 +12314,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12330,7 +12330,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12354,11 +12354,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12382,7 +12382,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12422,7 +12422,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12554,7 +12554,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12610,7 +12610,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12694,7 +12694,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12710,7 +12710,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12726,11 +12726,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12822,7 +12822,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12834,7 +12834,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12846,7 +12846,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12858,7 +12858,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12922,7 +12922,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12938,7 +12938,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12986,11 +12986,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13026,7 +13026,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13038,7 +13038,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13078,7 +13078,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13138,7 +13138,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13206,7 +13206,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13214,7 +13214,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13238,11 +13238,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13254,11 +13254,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13362,7 +13362,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13390,7 +13390,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13398,7 +13398,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13406,19 +13406,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13426,11 +13426,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13474,7 +13474,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13522,7 +13522,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13542,7 +13542,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13550,7 +13550,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13582,7 +13582,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13594,7 +13594,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13610,7 +13610,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13646,11 +13646,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13678,7 +13678,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13814,11 +13814,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13838,7 +13838,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13902,7 +13902,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14054,7 +14054,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14146,7 +14146,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14174,7 +14174,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14242,7 +14242,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14410,7 +14410,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14430,7 +14430,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14450,7 +14450,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14466,7 +14466,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14510,7 +14510,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14554,7 +14554,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14630,7 +14630,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14658,7 +14658,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14666,7 +14666,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14690,7 +14690,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14706,7 +14706,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14742,11 +14742,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14814,7 +14814,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14938,7 +14938,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14950,7 +14950,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14970,11 +14970,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15006,7 +15006,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15014,7 +15014,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15022,11 +15022,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15054,7 +15054,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15074,7 +15074,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15086,11 +15086,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15102,11 +15102,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15114,7 +15114,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15122,7 +15122,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15130,7 +15130,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15138,7 +15138,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15178,11 +15178,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15206,7 +15206,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15226,7 +15226,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15258,7 +15258,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15266,7 +15266,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15290,7 +15290,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15306,7 +15306,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15394,7 +15394,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15442,7 +15442,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15458,7 +15458,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15470,7 +15470,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15514,7 +15514,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15554,7 +15554,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15566,7 +15566,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15574,7 +15574,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15618,7 +15618,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "Irlandia Abad Pertengahan (900-1200)" #. name for mgb @@ -15678,7 +15678,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15782,7 +15782,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15790,7 +15790,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15802,7 +15802,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15826,7 +15826,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15838,7 +15838,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15846,15 +15846,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15866,11 +15866,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15878,11 +15878,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15890,7 +15890,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15898,11 +15898,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15910,23 +15910,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16062,7 +16062,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16074,7 +16074,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16082,7 +16082,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16090,7 +16090,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16102,11 +16102,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16178,7 +16178,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16222,7 +16222,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16238,7 +16238,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16270,7 +16270,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16282,7 +16282,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16338,7 +16338,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16366,11 +16366,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16546,11 +16546,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16626,11 +16626,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16642,7 +16642,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16650,7 +16650,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16674,7 +16674,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16718,7 +16718,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16734,7 +16734,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16742,7 +16742,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16770,7 +16770,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16818,7 +16818,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16838,11 +16838,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16858,7 +16858,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16882,7 +16882,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16910,7 +16910,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16966,7 +16966,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16990,7 +16990,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16998,11 +16998,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17022,7 +17022,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17066,7 +17066,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17078,7 +17078,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17118,11 +17118,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17178,7 +17178,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17190,7 +17190,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17238,7 +17238,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17254,7 +17254,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17262,7 +17262,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17302,11 +17302,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17346,7 +17346,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17362,11 +17362,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17374,11 +17374,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17386,7 +17386,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17398,11 +17398,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17446,7 +17446,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17466,7 +17466,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17498,11 +17498,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17530,7 +17530,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17538,11 +17538,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17606,7 +17606,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17646,7 +17646,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17694,7 +17694,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17706,7 +17706,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17714,7 +17714,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17726,7 +17726,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17738,7 +17738,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17774,7 +17774,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17782,7 +17782,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17798,7 +17798,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17822,15 +17822,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17838,7 +17838,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17866,7 +17866,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17874,7 +17874,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17898,7 +17898,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17954,7 +17954,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17986,7 +17986,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18018,7 +18018,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18046,7 +18046,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepal" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18054,7 +18054,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18066,7 +18066,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18106,7 +18106,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18178,7 +18178,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18210,15 +18210,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18226,7 +18226,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18234,19 +18234,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18254,11 +18254,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18266,7 +18266,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18274,23 +18274,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18330,7 +18330,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18362,7 +18362,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18394,7 +18394,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18402,7 +18402,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18418,15 +18418,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18458,7 +18458,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18474,7 +18474,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18482,11 +18482,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18522,7 +18522,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18530,7 +18530,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18562,7 +18562,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Belanda" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18578,7 +18578,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18586,7 +18586,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18602,7 +18602,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18618,11 +18618,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18634,11 +18634,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18646,7 +18646,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18674,7 +18674,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18698,7 +18698,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18746,7 +18746,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18754,7 +18754,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18766,7 +18766,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18782,7 +18782,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18810,7 +18810,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18838,7 +18838,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18874,7 +18874,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18890,7 +18890,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18926,11 +18926,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18938,7 +18938,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18946,7 +18946,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18954,11 +18954,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18986,7 +18986,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18994,7 +18994,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19010,7 +19010,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19018,7 +19018,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19034,7 +19034,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19042,7 +19042,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19070,7 +19070,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19078,7 +19078,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19086,7 +19086,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19098,15 +19098,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19150,7 +19150,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19258,7 +19258,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19274,7 +19274,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19294,7 +19294,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19302,7 +19302,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19314,7 +19314,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19342,7 +19342,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19470,7 +19470,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19486,7 +19486,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19502,7 +19502,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19514,11 +19514,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19526,7 +19526,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19538,15 +19538,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19558,7 +19558,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19566,11 +19566,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19582,7 +19582,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19594,7 +19594,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19610,7 +19610,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19626,11 +19626,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19638,19 +19638,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19658,11 +19658,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Ojibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19670,7 +19670,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19702,15 +19702,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19718,7 +19718,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19770,7 +19770,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19806,11 +19806,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19822,11 +19822,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19854,7 +19854,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19870,7 +19870,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19886,7 +19886,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19910,7 +19910,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19982,7 +19982,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19990,7 +19990,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20022,7 +20022,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20034,19 +20034,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20054,7 +20054,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20062,23 +20062,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20086,11 +20086,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20102,15 +20102,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20126,7 +20126,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20142,7 +20142,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20214,7 +20214,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20270,11 +20270,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20310,15 +20310,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20334,7 +20334,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20350,7 +20350,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20374,7 +20374,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20382,7 +20382,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20406,7 +20406,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20430,11 +20430,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20446,7 +20446,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20462,7 +20462,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20478,7 +20478,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20486,11 +20486,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20506,7 +20506,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20522,7 +20522,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20538,7 +20538,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20718,7 +20718,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20750,7 +20750,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20774,7 +20774,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20802,11 +20802,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20814,7 +20814,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20826,15 +20826,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20842,11 +20842,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20878,15 +20878,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20910,7 +20910,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20926,23 +20926,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20950,7 +20950,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20958,7 +20958,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21006,7 +21006,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21038,7 +21038,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21054,7 +21054,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21066,7 +21066,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polandia" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21074,7 +21074,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21082,7 +21082,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21090,7 +21090,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugis" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21098,11 +21098,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21158,7 +21158,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21226,7 +21226,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21242,7 +21242,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21270,7 +21270,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21282,7 +21282,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21290,11 +21290,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21330,11 +21330,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21394,7 +21394,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21478,7 +21478,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21502,7 +21502,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21510,15 +21510,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21546,7 +21546,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21554,7 +21554,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21562,7 +21562,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21570,15 +21570,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Quechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21586,11 +21586,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21602,7 +21602,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21610,11 +21610,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21622,71 +21622,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21694,19 +21694,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21714,7 +21714,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21722,31 +21722,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21754,23 +21754,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21798,7 +21798,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21846,7 +21846,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21882,19 +21882,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21910,7 +21910,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21974,7 +21974,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22070,11 +22070,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22082,11 +22082,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22102,7 +22102,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22110,11 +22110,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22134,7 +22134,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22142,7 +22142,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22150,7 +22150,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22190,7 +22190,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22206,7 +22206,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22322,15 +22322,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22342,7 +22342,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22374,7 +22374,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22382,7 +22382,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22426,7 +22426,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22494,7 +22494,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22526,7 +22526,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22534,7 +22534,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22562,7 +22562,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22598,7 +22598,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22610,7 +22610,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22638,7 +22638,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22666,7 +22666,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22682,7 +22682,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22702,11 +22702,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22714,7 +22714,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22730,7 +22730,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22742,7 +22742,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22758,7 +22758,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22786,7 +22786,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22794,11 +22794,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22818,7 +22818,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22830,7 +22830,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22838,7 +22838,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22850,11 +22850,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23006,7 +23006,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23026,11 +23026,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23070,7 +23070,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23130,11 +23130,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23142,7 +23142,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23174,11 +23174,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23198,7 +23198,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23210,7 +23210,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23234,7 +23234,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23270,7 +23270,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23306,11 +23306,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23326,7 +23326,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23378,7 +23378,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23394,7 +23394,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23418,7 +23418,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23446,7 +23446,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23494,7 +23494,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23514,7 +23514,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23646,11 +23646,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23718,11 +23718,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23734,7 +23734,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23742,7 +23742,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23778,7 +23778,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23802,7 +23802,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23846,7 +23846,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23874,7 +23874,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23894,7 +23894,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23906,7 +23906,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23918,7 +23918,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23934,7 +23934,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23998,7 +23998,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24022,11 +24022,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24050,7 +24050,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24058,7 +24058,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24066,7 +24066,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24090,7 +24090,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24162,7 +24162,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24190,11 +24190,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24222,7 +24222,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24298,7 +24298,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24326,11 +24326,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24338,11 +24338,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24358,7 +24358,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24430,7 +24430,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24438,7 +24438,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24462,7 +24462,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24494,7 +24494,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24506,7 +24506,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatar" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24554,7 +24554,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24570,7 +24570,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24582,7 +24582,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24646,11 +24646,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24658,7 +24658,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24686,7 +24686,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24694,7 +24694,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24702,11 +24702,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24718,7 +24718,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24738,7 +24738,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24746,7 +24746,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24794,7 +24794,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24802,7 +24802,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24822,11 +24822,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24846,7 +24846,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24906,7 +24906,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24942,7 +24942,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24954,7 +24954,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24994,7 +24994,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25006,7 +25006,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25030,7 +25030,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25038,7 +25038,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25050,7 +25050,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25066,11 +25066,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25086,7 +25086,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25102,11 +25102,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25126,7 +25126,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25170,7 +25170,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25190,7 +25190,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25210,7 +25210,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25222,11 +25222,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25254,7 +25254,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25286,11 +25286,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25306,7 +25306,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25314,7 +25314,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25362,7 +25362,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25390,7 +25390,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25442,11 +25442,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25470,7 +25470,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25506,7 +25506,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25514,11 +25514,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25546,7 +25546,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25602,7 +25602,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25646,11 +25646,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25658,11 +25658,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25670,7 +25670,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25694,7 +25694,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25722,7 +25722,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25738,7 +25738,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25750,7 +25750,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25766,7 +25766,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25810,7 +25810,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25830,7 +25830,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25838,11 +25838,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25862,7 +25862,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25874,7 +25874,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25882,7 +25882,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25890,7 +25890,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25910,7 +25910,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25982,7 +25982,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25998,7 +25998,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26054,7 +26054,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26074,7 +26074,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26082,7 +26082,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26090,7 +26090,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26098,11 +26098,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26230,7 +26230,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26254,7 +26254,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26262,7 +26262,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26270,7 +26270,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26286,7 +26286,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26306,7 +26306,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26326,7 +26326,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26382,7 +26382,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26414,7 +26414,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26490,7 +26490,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26526,7 +26526,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26742,7 +26742,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26766,7 +26766,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26802,7 +26802,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26970,7 +26970,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26994,11 +26994,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Uzbek" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27070,11 +27070,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27118,7 +27118,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27186,11 +27186,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27214,15 +27214,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27242,7 +27242,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27254,15 +27254,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27278,7 +27278,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27286,15 +27286,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27538,7 +27538,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27578,11 +27578,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27594,7 +27594,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27642,19 +27642,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27762,7 +27762,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27786,7 +27786,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27902,7 +27902,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27946,7 +27946,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28154,7 +28154,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28206,11 +28206,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28294,7 +28294,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28306,7 +28306,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28342,7 +28342,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28350,7 +28350,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28370,7 +28370,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28398,7 +28398,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28538,7 +28538,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28546,7 +28546,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28582,7 +28582,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28678,7 +28678,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28722,7 +28722,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28730,11 +28730,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28766,11 +28766,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28786,7 +28786,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28794,7 +28794,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28802,7 +28802,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28870,7 +28870,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28882,7 +28882,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28934,7 +28934,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28974,7 +28974,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29002,7 +29002,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29046,11 +29046,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29058,7 +29058,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29066,27 +29066,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29094,7 +29094,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29102,19 +29102,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29122,7 +29122,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29130,11 +29130,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29142,7 +29142,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29154,7 +29154,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29198,7 +29198,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29206,11 +29206,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29246,7 +29246,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29258,7 +29258,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29366,7 +29366,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29426,7 +29426,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29518,15 +29518,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29542,11 +29542,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29558,7 +29558,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29566,7 +29566,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29582,7 +29582,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29590,7 +29590,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29598,11 +29598,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29618,7 +29618,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29670,7 +29670,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29682,11 +29682,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29710,7 +29710,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29758,7 +29758,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29774,7 +29774,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29802,7 +29802,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29874,7 +29874,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29890,11 +29890,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29962,11 +29962,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29994,7 +29994,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30006,11 +30006,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30070,11 +30070,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30094,7 +30094,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30102,7 +30102,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30110,11 +30110,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30130,7 +30130,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30138,27 +30138,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30170,7 +30170,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30186,11 +30186,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30198,19 +30198,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30218,15 +30218,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30238,11 +30238,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30254,19 +30254,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30278,7 +30278,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30290,15 +30290,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30314,7 +30314,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30322,7 +30322,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30394,7 +30394,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30426,11 +30426,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30558,11 +30558,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30570,127 +30570,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30730,11 +30730,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30742,51 +30742,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30822,19 +30822,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30846,5 +30846,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/is.po b/setup/iso_639/is.po index 0e1086a051..faf7d30079 100644 --- a/setup/iso_639/is.po +++ b/setup/iso_639/is.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 09:09+0000\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry \n" "Language-Team: Icelandic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: is\n" #. name for aaa @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -74,15 +74,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -262,11 +262,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -398,11 +398,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -598,7 +598,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -610,11 +610,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -646,7 +646,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -778,15 +778,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -962,11 +962,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1274,11 +1274,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1302,19 +1302,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1406,11 +1406,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabíska" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1486,11 +1486,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1890,11 +1890,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1934,11 +1934,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1990,15 +1990,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2026,15 +2026,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijanska" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2042,11 +2042,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2194,11 +2194,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2238,11 +2238,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2250,11 +2250,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2550,11 +2550,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2958,11 +2958,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3026,7 +3026,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3282,7 +3282,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3586,15 +3586,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3806,11 +3806,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3834,7 +3834,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3922,7 +3922,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3946,11 +3946,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4050,7 +4050,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4138,7 +4138,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4234,7 +4234,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4270,7 +4270,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4306,11 +4306,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4322,7 +4322,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4386,7 +4386,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4394,7 +4394,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4550,11 +4550,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4606,7 +4606,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4678,11 +4678,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4750,7 +4750,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4806,7 +4806,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4822,11 +4822,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4878,7 +4878,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4966,7 +4966,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4986,7 +4986,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5046,7 +5046,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5102,7 +5102,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5122,7 +5122,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5146,15 +5146,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5214,11 +5214,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5242,7 +5242,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5254,7 +5254,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5282,15 +5282,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5314,11 +5314,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5326,11 +5326,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5338,11 +5338,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5350,15 +5350,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5394,7 +5394,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5458,11 +5458,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5470,11 +5470,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5486,23 +5486,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5510,7 +5510,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5542,23 +5542,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5566,19 +5566,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5630,11 +5630,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5654,7 +5654,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5666,19 +5666,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5686,7 +5686,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5694,11 +5694,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5706,7 +5706,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5722,15 +5722,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5798,7 +5798,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5822,7 +5822,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5866,7 +5866,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5874,15 +5874,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5938,7 +5938,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danska" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5946,7 +5946,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5998,7 +5998,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6038,7 +6038,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6070,7 +6070,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6086,7 +6086,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6138,7 +6138,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6166,15 +6166,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6194,7 +6194,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6282,11 +6282,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6362,7 +6362,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6414,7 +6414,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6450,7 +6450,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6474,7 +6474,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6506,7 +6506,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6530,7 +6530,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6546,7 +6546,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6562,7 +6562,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6570,7 +6570,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6694,11 +6694,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6726,7 +6726,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6762,7 +6762,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6770,19 +6770,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6790,15 +6790,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6846,11 +6846,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6894,7 +6894,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6910,7 +6910,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6938,15 +6938,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6994,7 +6994,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7090,7 +7090,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7114,7 +7114,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7134,7 +7134,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7170,7 +7170,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7194,15 +7194,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7242,11 +7242,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7306,7 +7306,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7338,11 +7338,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7366,7 +7366,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Eistneska" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7482,7 +7482,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7538,15 +7538,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7562,7 +7562,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7598,7 +7598,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7606,7 +7606,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7622,7 +7622,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7642,7 +7642,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7678,7 +7678,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7690,7 +7690,7 @@ msgid "French" msgstr "Franska" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7702,11 +7702,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7718,11 +7718,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7730,7 +7730,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7746,7 +7746,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7754,11 +7754,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7766,11 +7766,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7790,7 +7790,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7806,7 +7806,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7834,7 +7834,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7878,7 +7878,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7898,7 +7898,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7906,7 +7906,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7914,7 +7914,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7922,7 +7922,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7954,7 +7954,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7962,7 +7962,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7982,7 +7982,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7998,7 +7998,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8010,7 +8010,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8018,7 +8018,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8034,11 +8034,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8046,19 +8046,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8138,7 +8138,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8150,7 +8150,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8230,11 +8230,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8258,19 +8258,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8294,7 +8294,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8338,15 +8338,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8354,7 +8354,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8366,7 +8366,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8374,7 +8374,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8398,11 +8398,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8422,7 +8422,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8474,11 +8474,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8502,7 +8502,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8554,7 +8554,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8574,7 +8574,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8610,7 +8610,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8630,7 +8630,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8714,7 +8714,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8734,7 +8734,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8770,7 +8770,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8782,7 +8782,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8810,7 +8810,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8822,7 +8822,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8846,7 +8846,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8858,7 +8858,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8866,7 +8866,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8878,7 +8878,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8886,7 +8886,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8970,11 +8970,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9050,7 +9050,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9086,7 +9086,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9126,7 +9126,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9150,7 +9150,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9186,7 +9186,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9202,7 +9202,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9226,7 +9226,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9238,7 +9238,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9246,7 +9246,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9258,7 +9258,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9322,7 +9322,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9414,27 +9414,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9442,15 +9442,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9462,11 +9462,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9478,11 +9478,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9490,7 +9490,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9506,15 +9506,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9522,7 +9522,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9546,11 +9546,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9654,7 +9654,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9686,7 +9686,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9698,7 +9698,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9710,7 +9710,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9722,7 +9722,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9738,7 +9738,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9758,7 +9758,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9802,11 +9802,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9814,7 +9814,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9830,7 +9830,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9842,7 +9842,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9946,7 +9946,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9994,11 +9994,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10010,7 +10010,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10018,11 +10018,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10074,7 +10074,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10094,11 +10094,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10122,7 +10122,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10194,7 +10194,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10250,7 +10250,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10414,7 +10414,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Ítalska" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10422,7 +10422,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10450,7 +10450,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10466,7 +10466,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10474,7 +10474,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10498,7 +10498,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10574,7 +10574,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10590,7 +10590,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10606,7 +10606,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10782,7 +10782,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10790,7 +10790,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10834,7 +10834,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10846,7 +10846,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10898,7 +10898,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11010,7 +11010,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11022,7 +11022,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11070,7 +11070,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11170,7 +11170,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11226,7 +11226,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11246,7 +11246,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11446,7 +11446,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11518,7 +11518,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11538,7 +11538,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11546,7 +11546,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11566,7 +11566,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11622,11 +11622,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11666,7 +11666,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11674,7 +11674,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11750,7 +11750,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11762,7 +11762,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11774,7 +11774,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11782,7 +11782,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11798,7 +11798,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11858,7 +11858,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11898,7 +11898,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11926,11 +11926,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11950,11 +11950,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11982,11 +11982,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11998,15 +11998,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12014,11 +12014,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12058,11 +12058,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12082,7 +12082,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12178,7 +12178,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12186,7 +12186,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12254,11 +12254,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12286,11 +12286,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12314,7 +12314,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12330,7 +12330,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12354,11 +12354,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12382,7 +12382,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12422,7 +12422,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12554,7 +12554,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12610,7 +12610,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12694,7 +12694,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12710,7 +12710,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12726,11 +12726,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12822,7 +12822,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12834,7 +12834,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12846,7 +12846,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12858,7 +12858,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12922,7 +12922,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12938,7 +12938,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12986,11 +12986,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13026,7 +13026,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13038,7 +13038,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13078,7 +13078,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13138,7 +13138,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13206,7 +13206,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13214,7 +13214,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13238,11 +13238,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13254,11 +13254,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13362,7 +13362,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13390,7 +13390,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13398,7 +13398,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13406,19 +13406,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13426,11 +13426,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13474,7 +13474,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13522,7 +13522,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13542,7 +13542,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13550,7 +13550,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13582,7 +13582,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13594,7 +13594,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13610,7 +13610,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13646,11 +13646,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13678,7 +13678,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13814,11 +13814,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13838,7 +13838,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13902,7 +13902,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14054,7 +14054,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14146,7 +14146,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14174,7 +14174,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14242,7 +14242,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14410,7 +14410,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14430,7 +14430,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14450,7 +14450,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14466,7 +14466,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14510,7 +14510,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14554,7 +14554,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14630,7 +14630,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14658,7 +14658,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14666,7 +14666,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14690,7 +14690,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14706,7 +14706,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14742,11 +14742,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14814,7 +14814,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14938,7 +14938,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14950,7 +14950,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14970,11 +14970,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15006,7 +15006,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15014,7 +15014,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15022,11 +15022,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15054,7 +15054,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15074,7 +15074,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15086,11 +15086,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15102,11 +15102,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15114,7 +15114,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15122,7 +15122,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15130,7 +15130,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15138,7 +15138,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15178,11 +15178,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15206,7 +15206,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15226,7 +15226,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15258,7 +15258,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15266,7 +15266,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15290,7 +15290,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15306,7 +15306,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15394,7 +15394,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15442,7 +15442,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15458,7 +15458,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15470,7 +15470,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15514,7 +15514,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15554,7 +15554,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15566,7 +15566,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15574,7 +15574,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15618,7 +15618,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15678,7 +15678,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15782,7 +15782,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15790,7 +15790,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15802,7 +15802,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15826,7 +15826,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15838,7 +15838,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15846,15 +15846,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15866,11 +15866,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15878,11 +15878,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15890,7 +15890,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15898,11 +15898,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15910,23 +15910,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16062,7 +16062,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16074,7 +16074,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16082,7 +16082,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16090,7 +16090,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16102,11 +16102,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16178,7 +16178,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16222,7 +16222,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16238,7 +16238,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16270,7 +16270,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16282,7 +16282,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16338,7 +16338,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16366,11 +16366,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16546,11 +16546,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16626,11 +16626,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16642,7 +16642,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16650,7 +16650,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16674,7 +16674,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16718,7 +16718,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16734,7 +16734,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16742,7 +16742,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16770,7 +16770,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16818,7 +16818,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16838,11 +16838,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16858,7 +16858,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16882,7 +16882,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16910,7 +16910,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16966,7 +16966,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16990,7 +16990,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16998,11 +16998,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17022,7 +17022,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17066,7 +17066,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17078,7 +17078,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17118,11 +17118,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17178,7 +17178,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17190,7 +17190,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17238,7 +17238,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17254,7 +17254,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17262,7 +17262,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17302,11 +17302,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17346,7 +17346,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17362,11 +17362,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17374,11 +17374,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17386,7 +17386,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17398,11 +17398,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17446,7 +17446,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17466,7 +17466,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17498,11 +17498,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17530,7 +17530,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17538,11 +17538,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17606,7 +17606,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17646,7 +17646,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17694,7 +17694,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17706,7 +17706,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17714,7 +17714,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17726,7 +17726,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17738,7 +17738,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17774,7 +17774,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17782,7 +17782,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17798,7 +17798,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17822,15 +17822,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17838,7 +17838,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17866,7 +17866,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17874,7 +17874,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17898,7 +17898,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17954,7 +17954,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17986,7 +17986,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18018,7 +18018,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18046,7 +18046,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18054,7 +18054,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18066,7 +18066,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18106,7 +18106,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18178,7 +18178,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18210,15 +18210,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18226,7 +18226,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18234,19 +18234,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18254,11 +18254,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18266,7 +18266,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18274,23 +18274,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18330,7 +18330,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18362,7 +18362,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18394,7 +18394,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18402,7 +18402,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18418,15 +18418,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18458,7 +18458,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18474,7 +18474,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18482,11 +18482,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18522,7 +18522,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18530,7 +18530,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18562,7 +18562,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Hollenska" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18578,7 +18578,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18586,7 +18586,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18602,7 +18602,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18618,11 +18618,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18634,11 +18634,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18646,7 +18646,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18674,7 +18674,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18698,7 +18698,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18746,7 +18746,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18754,7 +18754,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18766,7 +18766,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18782,7 +18782,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18810,7 +18810,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18838,7 +18838,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18874,7 +18874,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18890,7 +18890,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18926,11 +18926,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18938,7 +18938,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18946,7 +18946,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18954,11 +18954,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18986,7 +18986,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18994,7 +18994,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19010,7 +19010,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19018,7 +19018,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19034,7 +19034,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19042,7 +19042,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19070,7 +19070,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19078,7 +19078,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19086,7 +19086,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19098,15 +19098,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19150,7 +19150,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19258,7 +19258,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19274,7 +19274,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19294,7 +19294,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19302,7 +19302,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19314,7 +19314,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19342,7 +19342,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19470,7 +19470,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19486,7 +19486,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19502,7 +19502,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19514,11 +19514,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19526,7 +19526,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19538,15 +19538,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19558,7 +19558,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19566,11 +19566,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19582,7 +19582,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19594,7 +19594,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19610,7 +19610,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19626,11 +19626,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19638,19 +19638,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19658,11 +19658,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19670,7 +19670,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19702,15 +19702,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19718,7 +19718,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19770,7 +19770,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19806,11 +19806,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19822,11 +19822,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19854,7 +19854,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19870,7 +19870,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19886,7 +19886,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19910,7 +19910,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19982,7 +19982,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19990,7 +19990,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20022,7 +20022,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20034,19 +20034,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20054,7 +20054,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20062,23 +20062,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20086,11 +20086,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20102,15 +20102,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20126,7 +20126,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20142,7 +20142,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20214,7 +20214,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20270,11 +20270,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20310,15 +20310,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20334,7 +20334,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20350,7 +20350,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20374,7 +20374,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20382,7 +20382,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20406,7 +20406,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20430,11 +20430,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20446,7 +20446,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20462,7 +20462,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20478,7 +20478,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20486,11 +20486,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20506,7 +20506,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20522,7 +20522,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20538,7 +20538,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20718,7 +20718,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20750,7 +20750,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20774,7 +20774,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20802,11 +20802,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20814,7 +20814,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20826,15 +20826,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20842,11 +20842,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20878,15 +20878,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20910,7 +20910,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20926,23 +20926,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20950,7 +20950,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20958,7 +20958,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21006,7 +21006,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21038,7 +21038,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21054,7 +21054,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21066,7 +21066,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Pólska" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21074,7 +21074,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21082,7 +21082,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21090,7 +21090,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portúgalska" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21098,11 +21098,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21158,7 +21158,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21226,7 +21226,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21242,7 +21242,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21270,7 +21270,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21282,7 +21282,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21290,11 +21290,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21330,11 +21330,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21394,7 +21394,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21478,7 +21478,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21502,7 +21502,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21510,15 +21510,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21546,7 +21546,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21554,7 +21554,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21562,7 +21562,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21570,15 +21570,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21586,11 +21586,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21602,7 +21602,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21610,11 +21610,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21622,71 +21622,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21694,19 +21694,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21714,7 +21714,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21722,31 +21722,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21754,23 +21754,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21798,7 +21798,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21846,7 +21846,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21882,19 +21882,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21910,7 +21910,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21974,7 +21974,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22070,11 +22070,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22082,11 +22082,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22102,7 +22102,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22110,11 +22110,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22134,7 +22134,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22142,7 +22142,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22150,7 +22150,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22190,7 +22190,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22206,7 +22206,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22322,15 +22322,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22342,7 +22342,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22374,7 +22374,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22382,7 +22382,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22426,7 +22426,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22494,7 +22494,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22526,7 +22526,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22534,7 +22534,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22562,7 +22562,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22598,7 +22598,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22610,7 +22610,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22638,7 +22638,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22666,7 +22666,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22682,7 +22682,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22702,11 +22702,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22714,7 +22714,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22730,7 +22730,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22742,7 +22742,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22758,7 +22758,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22786,7 +22786,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22794,11 +22794,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22818,7 +22818,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22830,7 +22830,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22838,7 +22838,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22850,11 +22850,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23006,7 +23006,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23026,11 +23026,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23070,7 +23070,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23130,11 +23130,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23142,7 +23142,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23174,11 +23174,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23198,7 +23198,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23210,7 +23210,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23234,7 +23234,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23270,7 +23270,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23306,11 +23306,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23326,7 +23326,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23378,7 +23378,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23394,7 +23394,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23418,7 +23418,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23446,7 +23446,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23494,7 +23494,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23514,7 +23514,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23646,11 +23646,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23718,11 +23718,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23734,7 +23734,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23742,7 +23742,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23778,7 +23778,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23802,7 +23802,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23846,7 +23846,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23874,7 +23874,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23894,7 +23894,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23906,7 +23906,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23918,7 +23918,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23934,7 +23934,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23998,7 +23998,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24022,11 +24022,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24050,7 +24050,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24058,7 +24058,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24066,7 +24066,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24090,7 +24090,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24162,7 +24162,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24190,11 +24190,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24222,7 +24222,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24298,7 +24298,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24326,11 +24326,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24338,11 +24338,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24358,7 +24358,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24430,7 +24430,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24438,7 +24438,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24462,7 +24462,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24494,7 +24494,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24506,7 +24506,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24554,7 +24554,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24570,7 +24570,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24582,7 +24582,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24646,11 +24646,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24658,7 +24658,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24686,7 +24686,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24694,7 +24694,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24702,11 +24702,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24718,7 +24718,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24738,7 +24738,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24746,7 +24746,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24794,7 +24794,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24802,7 +24802,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24822,11 +24822,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24846,7 +24846,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24906,7 +24906,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24942,7 +24942,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24954,7 +24954,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24994,7 +24994,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25006,7 +25006,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25030,7 +25030,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25038,7 +25038,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25050,7 +25050,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25066,11 +25066,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25086,7 +25086,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25102,11 +25102,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25126,7 +25126,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25170,7 +25170,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25190,7 +25190,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25210,7 +25210,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25222,11 +25222,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25254,7 +25254,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25286,11 +25286,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25306,7 +25306,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25314,7 +25314,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25362,7 +25362,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25390,7 +25390,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25442,11 +25442,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25470,7 +25470,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25506,7 +25506,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25514,11 +25514,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25546,7 +25546,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25602,7 +25602,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25646,11 +25646,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25658,11 +25658,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25670,7 +25670,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25694,7 +25694,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25722,7 +25722,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25738,7 +25738,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25750,7 +25750,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25766,7 +25766,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25810,7 +25810,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25830,7 +25830,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25838,11 +25838,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25862,7 +25862,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25874,7 +25874,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25882,7 +25882,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25890,7 +25890,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25910,7 +25910,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25982,7 +25982,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25998,7 +25998,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26054,7 +26054,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26074,7 +26074,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26082,7 +26082,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26090,7 +26090,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26098,11 +26098,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26230,7 +26230,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26254,7 +26254,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26262,7 +26262,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26270,7 +26270,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26286,7 +26286,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26306,7 +26306,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26326,7 +26326,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26382,7 +26382,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26414,7 +26414,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26490,7 +26490,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26526,7 +26526,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26742,7 +26742,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26766,7 +26766,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26802,7 +26802,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26970,7 +26970,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26994,11 +26994,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27070,11 +27070,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27118,7 +27118,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27186,11 +27186,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27214,15 +27214,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27242,7 +27242,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27254,15 +27254,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27278,7 +27278,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27286,15 +27286,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27538,7 +27538,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27578,11 +27578,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27594,7 +27594,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27642,19 +27642,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27762,7 +27762,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27786,7 +27786,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27902,7 +27902,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27946,7 +27946,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28154,7 +28154,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28206,11 +28206,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28294,7 +28294,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28306,7 +28306,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28342,7 +28342,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28350,7 +28350,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28370,7 +28370,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28398,7 +28398,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28538,7 +28538,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28546,7 +28546,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28582,7 +28582,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28678,7 +28678,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28722,7 +28722,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28730,11 +28730,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28766,11 +28766,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28786,7 +28786,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28794,7 +28794,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28802,7 +28802,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28870,7 +28870,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28882,7 +28882,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28934,7 +28934,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28974,7 +28974,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29002,7 +29002,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29046,11 +29046,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29058,7 +29058,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29066,27 +29066,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29094,7 +29094,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29102,19 +29102,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29122,7 +29122,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29130,11 +29130,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29142,7 +29142,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29154,7 +29154,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29198,7 +29198,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29206,11 +29206,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29246,7 +29246,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29258,7 +29258,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29366,7 +29366,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29426,7 +29426,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29518,15 +29518,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29542,11 +29542,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29558,7 +29558,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29566,7 +29566,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29582,7 +29582,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29590,7 +29590,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29598,11 +29598,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29618,7 +29618,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29670,7 +29670,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29682,11 +29682,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29710,7 +29710,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29758,7 +29758,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29774,7 +29774,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29802,7 +29802,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29874,7 +29874,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29890,11 +29890,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29962,11 +29962,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29994,7 +29994,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30006,11 +30006,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30070,11 +30070,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30094,7 +30094,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30102,7 +30102,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30110,11 +30110,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30130,7 +30130,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30138,27 +30138,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30170,7 +30170,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30186,11 +30186,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30198,19 +30198,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30218,15 +30218,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30238,11 +30238,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30254,19 +30254,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30278,7 +30278,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30290,15 +30290,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30314,7 +30314,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30322,7 +30322,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30394,7 +30394,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30426,11 +30426,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30558,11 +30558,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30570,127 +30570,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30730,11 +30730,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30742,51 +30742,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30822,19 +30822,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30846,5 +30846,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/it.po b/setup/iso_639/it.po index b1eb0997d6..fc795c4ff6 100644 --- a/setup/iso_639/it.po +++ b/setup/iso_639/it.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:49+0000\n" "Last-Translator: Milo Casagrande \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: it\n" #. name for aaa @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Amal" msgstr "Amal" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "Albanese (Arbëreshë)" #. name for aaf @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "Ambrak" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "Arapesh abu'" #. name for aai @@ -75,15 +75,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "Anambé" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "Arabo algerino del Sahara" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "Arára (Pará)" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "Abnaki orientale" #. name for aar @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "Aasáx" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "Albanese (Arvanitika)" #. name for aau @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "Bankon" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "Ayta (Ambala)" #. name for abd @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Manide" msgstr "Manide" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "Abnaki occidentale" #. name for abf @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "Abaga" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "Arabo tagico" #. name for abi @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Abon" msgstr "Abon" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "Ayta (Abellen)" #. name for abq @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Abron" msgstr "Abron" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "Malay ambonese" #. name for abt @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Abure" msgstr "Abure" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "Arabo baharna" #. name for abw @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "Achinese" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "Creolo francese (Saint Lucian)" #. name for ach @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "Akar-Bale" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "Arabo mesopotamico" #. name for acn @@ -263,11 +263,11 @@ msgid "Achang" msgstr "Achang" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "Acipa occidentale" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "Arabo ta'izzi-adeni" #. name for acr @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "Achumawi" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "Arabo hijazi" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "Arabo omani" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "Arabo cipriota" #. name for acz @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Adele" msgstr "Adele" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "Arabo dhofari" #. name for adg @@ -383,8 +383,8 @@ msgid "Amundava" msgstr "Amundava" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" -msgstr "Tibetano, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" +msgstr "Tibetano; Amdo" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -399,11 +399,11 @@ msgid "Areba" msgstr "Areba" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "Arabo tunisino" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "Arabo saidi" #. name for aed @@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "Argentino (linguaggio dei segni)" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "Pashayi Nordest" #. name for aek @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Aer" msgstr "Aer" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "Arrernte orientale" #. name for aes @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "Aeka" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "Arabo del Golfo" #. name for afd @@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "Creolo afro-seminole" #. name for aft @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "Argobba" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "Agta (Isarog)" #. name for agl @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "Esimbi" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "Agta (Cagayan centrale)" #. name for agu @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "Aguacateco" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "Dumagat (Remontado)" #. name for agw @@ -611,11 +611,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "Aghul" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "Alta meridionale" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "Agta (Mt. Iriga)" #. name for aha @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "Aghu" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "Aizi (Tiagbamrin)" #. name for ahk @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Igo" msgstr "Igo" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "Aizi (Mobumrin)" #. name for ahn @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "Ahom" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "Aizi (Aproumu)" #. name for ahr @@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Agi" msgstr "Agi" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "Creolo inglese (Antigua e Barbuda)" #. name for aih @@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "Ai-Cham" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "Neo-aramaico assiro" #. name for aij @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "Airoran" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "Amis (Nataoran)" #. name for ait @@ -779,15 +779,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "Ajië" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "Arabo levantino meridionale" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "Arabo giudeo-tunisino" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "Arabo giudeo-marocchino" #. name for ajw @@ -795,7 +795,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "Ajawa" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "Karbi (Amri)" #. name for aka @@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "Amblong" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "Albanese (Gheg)" #. name for alo @@ -963,11 +963,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "Alutor" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "Albanese (Tosk)" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "Altai meridionale" #. name for alu @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "Amarakaeri" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "Amami-Oshima meridionale" #. name for amt @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "Amto" msgstr "Amto" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "Amuzgo (Guerrero)" #. name for amv @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "Ambelau" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "Neo-aramaico occidentale" #. name for amx @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Animere" msgstr "Animere" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "Inglese antico (ca. 450-1100)" #. name for anh @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "Ömie" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "Arapesh bumbita" #. name for aor @@ -1275,11 +1275,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "Sa'a" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "Arabo levantino settentrionale" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "Arabo sudanese" #. name for ape @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "Bukiyip" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "Agta (Pahanan)" #. name for apg @@ -1303,19 +1303,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "Apiaká" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "Apache (Jicarilla)" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "Apache (Kiowa)" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "Apache (Lipan)" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "Apache (Mescalero-Chiricahua)" #. name for apn @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "Alapmunte" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "Apache occidentale" #. name for apx @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "Archi" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "Dogon (Ampari)" #. name for aqg @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "Atohwaim" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "Alta settentrionale" #. name for aqp @@ -1407,12 +1407,12 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabo" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "Arabo standard" # (ndt) Prima dell'Era Volgare #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "Aramaico ufficiale (700-300 p.e.v.)" #. name for ard @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "Arabana" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "Arrarnta occidentale" #. name for arg @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "Arabo algerino" #. name for arr @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "Karo (Brasile)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "Arabo najdi" #. name for aru @@ -1488,11 +1488,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "Aruá (Stato di Rodonia)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "Arabo marocchino" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "Arabo egiziano" #. name for asa @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "Assiniboine" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "Asmat (Costa Casuarina)" #. name for asd @@ -1548,8 +1548,8 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assamese" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" -msgstr "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" +msgstr "Asuriní; Xingú" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1576,8 +1576,8 @@ msgid "Asturian" msgstr "Asturiano" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" -msgstr "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" +msgstr "Asurini; Tocantins" #. name for asv msgid "Asoa" @@ -1592,8 +1592,8 @@ msgid "Muratayak" msgstr "Muratayak" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" -msgstr "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" +msgstr "Asmat; Yaosakor" #. name for asz msgid "As" @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "Atsahuaca" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "Manobo (Ata)" #. name for ate @@ -1636,8 +1636,8 @@ msgid "Ati" msgstr "Ati" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" -msgstr "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" +msgstr "Agta; Mt. Iraya" #. name for atm msgid "Ata" @@ -1652,8 +1652,8 @@ msgid "Atong" msgstr "Atong" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "Atta; Pudtol" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1668,15 +1668,15 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "Gros ventre" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" -msgstr "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" +msgstr "Atta; Pamplona" #. name for atu msgid "Reel" msgstr "Reel" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "Altai settentrionale" #. name for atw @@ -1744,8 +1744,8 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "Asu (Nigeria)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" -msgstr "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" +msgstr "One; Molmo" #. name for auo msgid "Auyokawa" @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "Awiyaana" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "Arabo uzbeko" #. name for ava @@ -1812,7 +1812,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "Kotava" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "Arabo egiziano orientale bedawi" #. name for avn @@ -1884,7 +1884,7 @@ msgid "Awera" msgstr "Awera" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "Awyu del Sud" #. name for awt @@ -1892,11 +1892,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "Araweté" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "Awyu (Central)" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "Awyu (Jair)" #. name for aww @@ -1908,7 +1908,7 @@ msgid "Awara" msgstr "Awara" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "Awyu (Edera)" #. name for axb @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "Abipon" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "Arára (Mato Grosso)" #. name for axk @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "Yaka (Rpubblica centro africana)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "Armeno centrale" #. name for axx @@ -1936,11 +1936,11 @@ msgid "Awar" msgstr "Awar" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "Gbe (Ayizo)" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "Aymara meridionale" #. name for ayd @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "Ginyanga" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "Arabo hadrami" #. name for ayi @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "Akuku" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "Arabo libico" #. name for aym @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "Arabo sanaani" #. name for ayo @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "Ayoreo" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "Arabo mesopotamico del Nord" #. name for ayq @@ -1992,15 +1992,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "Ayi (Papua Nuova Guinea)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "Aymara centrale" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "Ayta (Sorsogon)" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "Ayta (Mag-Indi)" #. name for ayu @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "Ayu" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "Ayta (Tayabas)" #. name for ayz @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid "Azha" msgstr "Azha" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "Azerbaijano meridionale" #. name for aze @@ -2028,15 +2028,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijano" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "Amuzgo (San Pedro Amuzgos)" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "Azerbaijano settentrionale" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "Amuzgo (Ipalapa)" #. name for azo @@ -2044,12 +2044,12 @@ msgid "Awing" msgstr "Awing" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "Atta (Faire)" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" -msgstr "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" +msgstr "Nahuatl; Highland Puebla" #. name for baa msgid "Babatana" @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "Tuki" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "Creolo inglese (Bahamas)" #. name for baj @@ -2196,11 +2196,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "Uneapa" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "Bobo Madaré settentrionale" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "Banda centro occidentale" #. name for bbq @@ -2240,11 +2240,11 @@ msgid "Befang" msgstr "Befang" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "Creolo arabo (Babalia)" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "Bai centrale" #. name for bcb @@ -2252,11 +2252,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "Bainouk-Samik" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "Balochi meridionale" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "Babar del Nord" #. name for bce @@ -2288,7 +2288,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "Bunaba" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "Bicolano centrale" #. name for bcm @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "Budukh" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "Bajau Indonesiano" #. name for bdm @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "Bahnar" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "Bajau (Costa occidentale)" #. name for bds @@ -2520,16 +2520,16 @@ msgid "Besme" msgstr "Besme" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" -msgstr "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" +msgstr "Béte; Guiberoua" #. name for beu msgid "Blagar" msgstr "Blagar" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" -msgstr "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" +msgstr "Bété; Daloa" #. name for bew msgid "Betawi" @@ -2552,11 +2552,11 @@ msgid "Bari" msgstr "Bari" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "Bareli; Pauri" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "Bai settentrionale" #. name for bfd @@ -2572,8 +2572,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "Bofi" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "Kayan; Busang" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2604,7 +2604,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "Bunak" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "Birifor (Malba)" #. name for bfp @@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "Bazigar" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "Bai meridionale" #. name for bft @@ -2644,8 +2644,8 @@ msgid "Bagheli" msgstr "Bagheli" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" -msgstr "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" +msgstr "Pahari; Mahasu" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" @@ -2660,8 +2660,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "Haryanvi" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "Bareli; Rathwi" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "Baga mboteni" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "Balochi occidentale" #. name for bgo @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "Baga koga" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "Balochi orientale" #. name for bgq @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "Bagri" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "Chin (Bawm)" #. name for bgs @@ -2736,8 +2736,8 @@ msgid "Bhatri" msgstr "Bhatri" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" -msgstr "Turco, Gagauz balcano" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" +msgstr "Turco; Gagauz balcano" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2796,8 +2796,8 @@ msgid "Bathari" msgstr "Bathari" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" -msgstr "Neo aramacio, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" +msgstr "Neo aramacio; Bohtan" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2812,8 +2812,8 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "Tukang besi del Sud" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" -msgstr "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" +msgstr "Malagasy; Bara" #. name for bhs msgid "Buwal" @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgid "Biete" msgstr "Biete" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "Birifor meridionale" #. name for biw @@ -2960,11 +2960,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "Bandjigali" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "Mien (Biao-Jiao)" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "Neo-aramaico barzani giudeo" #. name for bjg @@ -3000,7 +3000,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "Banjar" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "Banda centro meridionale" #. name for bjr @@ -3028,7 +3028,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "Bakwé" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "Banao itneg" #. name for bjy @@ -3104,7 +3104,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "Bakumpai" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "Sorsoganon settentrionale" #. name for bkt @@ -3176,7 +3176,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "Bolongan" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "Pa'o karen" #. name for bll @@ -3188,7 +3188,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "Beli (Sudan)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "Bicolano (Catanduanes meridionale)" #. name for blo @@ -3224,7 +3224,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "Balangao" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "Ayta (Mag-Indi)" #. name for bly @@ -3248,8 +3248,8 @@ msgid "Biem" msgstr "Biem" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "Manduri; Baga" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3284,8 +3284,8 @@ msgid "Bomboli" msgstr "Bomboli" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" -msgstr "Malagasy, Betsimisaraka settentrionale" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" +msgstr "Malagasy; Betsimisaraka settentrionale" #. name for bmn msgid "Bina (Papua New Guinea)" @@ -3308,8 +3308,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "Muinane" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "Kanuri; Bilma" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3372,7 +3372,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "Bangi" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "Tawbuid orientale" #. name for bnk @@ -3488,7 +3488,7 @@ msgid "Bine" msgstr "Bine" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "Bozo (Tiemacèwè)" #. name for bop @@ -3532,7 +3532,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "Bodo (Repubblica centro africana)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "Bozo (Tiéyaxo)" #. name for bpa @@ -3588,15 +3588,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "Kaure" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "Malay banda" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "Blaan (Koronadal)" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "Blaan (Sarangani)" #. name for bpt @@ -3608,7 +3608,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "Bongu" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "Bian marind" #. name for bpw @@ -3616,7 +3616,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "Bo (Papua Nuova Guinea)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "Palya bareli" #. name for bpy @@ -3736,7 +3736,7 @@ msgid "Lave" msgstr "Lave" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "Creolo olandese (Berbice)" #. name for brd @@ -3808,11 +3808,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "Bitare" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "Bru orientale" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "Bru occidentale" #. name for brw @@ -3836,7 +3836,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "Abinomn" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "Bisaya (Brunei)" #. name for bsc @@ -3924,7 +3924,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "Yangkam" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "Bisaya (Sabah)" #. name for bta @@ -3948,11 +3948,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "Birgit" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "Gagnoa bété" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "Bidayuh (Biatah)" #. name for bti @@ -3960,7 +3960,7 @@ msgid "Burate" msgstr "Burate" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "Malay bacanese" #. name for btl @@ -3976,7 +3976,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "Ratagnon" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "Bikol (Rinconada)" #. name for btp @@ -4052,7 +4052,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "Buginese" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "Bunu (Younuo)" #. name for bui @@ -4140,7 +4140,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "Baeggu" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "Malay berau" #. name for bvf @@ -4196,7 +4196,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "Bati (Indonesia)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "Malay bukit" #. name for bvv @@ -4236,8 +4236,8 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "Bwaidoka" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" -msgstr "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" +msgstr "Karen; Bwe" #. name for bwf msgid "Boselewa" @@ -4256,7 +4256,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "Baniwa" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "Bwamu (Láá Láá)" #. name for bwk @@ -4272,7 +4272,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "Biwat" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "Bunu (Wunai)" #. name for bwo @@ -4284,7 +4284,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "Mandobo Bawah" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "Bobo madaré meridionale" #. name for bwr @@ -4308,11 +4308,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "Bwa" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "Bunu (Bu-Nao)" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "Bwamu (Cwi)" #. name for bwz @@ -4324,7 +4324,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "Bauro" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "Bor (Belanda)" #. name for bxc @@ -4368,7 +4368,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "Jalkunan" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "Buriat (Mongolia)" #. name for bxn @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgid "Beele" msgstr "Beele" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "Buriat (Russia)" #. name for bxs @@ -4396,7 +4396,7 @@ msgid "Busam" msgstr "Busam" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "Buriat (Cina)" #. name for bxv @@ -4524,15 +4524,15 @@ msgid "Andio" msgstr "Andio" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" -msgstr "Malagasy, Betsimisaraka meridionale" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" +msgstr "Malagasy; Betsimisaraka meridionale" #. name for bzd msgid "Bribri" msgstr "Bribri" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "Bozo (Jenaama)" #. name for bzf @@ -4544,7 +4544,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "Babuza" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "Buang (Mapos)" #. name for bzi @@ -4552,11 +4552,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "Bisu" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "Inglese kriol (Belize)" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "Creolo inglese (Nicaragua)" #. name for bzl @@ -4608,7 +4608,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "Basa (Nigeria)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "Bozo (Kɛlɛngaxo)" #. name for bzy @@ -4640,7 +4640,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "Lehar" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "Carrier meridionale" #. name for cag @@ -4680,11 +4680,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "Chipaya" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "Car nicobarese" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "Carib (Galibi)" #. name for cas @@ -4752,7 +4752,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "Chavacano" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "Chin (Bualkhaw)" #. name for cbn @@ -4800,7 +4800,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "Chamicuro" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "Creole (Cafundo)" #. name for cce @@ -4808,7 +4808,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "Chopi" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "Daka (Samba)" #. name for cch @@ -4824,11 +4824,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "Cutchi-swahili" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "Creolo malese (Malacca)" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "Chinanteco (Comaltepec)" #. name for ccp @@ -4880,7 +4880,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "Chaudangsi" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "Cinese (Min Dong)" #. name for cdr @@ -4900,7 +4900,7 @@ msgid "Koda" msgstr "Koda" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "Chehalkis inferiore" #. name for ceb @@ -4936,7 +4936,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "Como karim" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "Chin (Falam)" #. name for cga @@ -4968,7 +4968,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "Catawba" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "Chontal (Highland Oaxaca)" #. name for che @@ -4976,7 +4976,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Chechen" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "Chontal (Tabasco)" #. name for chg @@ -4988,7 +4988,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "Chinook" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "Chinanteco (Ojitlan)" #. name for chk @@ -5016,7 +5016,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Chipewyan" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "Chinanteco (Quiotepec)" #. name for chr @@ -5028,7 +5028,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "Cholón" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "Slavo antico" #. name for chv @@ -5048,7 +5048,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Cheyenne" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "Chinanteco (Ozumacín)" #. name for cia @@ -5056,7 +5056,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "Cia-cia" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "Gbe (Ci)" #. name for cic @@ -5076,7 +5076,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "Chinali" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "Kinnauri (Chitkuli)" #. name for cim @@ -5104,7 +5104,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "Chaima" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "Cham occidentale" #. name for cje @@ -5112,7 +5112,7 @@ msgid "Chru" msgstr "Chru" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "Chehalis superiore" #. name for cji @@ -5124,7 +5124,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "Chokwe" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "Cham orientale" #. name for cjn @@ -5148,15 +5148,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "Chuave" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "Cinese (Jinyu)" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "Chin (Khumi Awa)" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "Curdo centrale" #. name for ckh @@ -5216,11 +5216,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "Chilcotin" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "Neo-aramaico chaldeano" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "Chinanteco (Lealao)" #. name for clh @@ -5244,7 +5244,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "Clallam" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "Chontal (Lowland Oaxaca)" #. name for clu @@ -5256,7 +5256,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "Chulym" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "Chatino (Highland orientali)" #. name for cma @@ -5268,7 +5268,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "Cerma" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "Mongolo classico" #. name for cmi @@ -5284,15 +5284,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "Michigamea" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "Cinese (Mandarino)" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "Mnong centrale" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "Chin (Mro)" #. name for cms @@ -5308,7 +5308,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "Changthang" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "Chin (Chinbon)" #. name for cnc @@ -5316,11 +5316,11 @@ msgid "Côông" msgstr "Côông" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "Qiang settentrionale" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "Chin (Haka)" #. name for cni @@ -5328,11 +5328,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "Asháninka" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "Chin (Khumi)" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "Chinanteco (Lalana)" #. name for cno @@ -5340,11 +5340,11 @@ msgid "Con" msgstr "Con" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "Asmat centrale" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "Chinanteco (Tepetotutla)" #. name for cnu @@ -5352,15 +5352,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "Chenoua" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "Chin (Ngawn)" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "Cornish centrale" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "Malay (Isole Cocos)" #. name for cob @@ -5396,7 +5396,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "Cochimi" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "Cora (Santa Teresa)" #. name for col @@ -5460,11 +5460,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "Chochoteco" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "Chinanteco (Palantla)" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "Ashéninka (Ucayali-Yurúa)" #. name for cpc @@ -5472,12 +5472,12 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "Ajyíninka apurucayali" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "Greco (Cappadocia)" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" -msgstr "Inglese pidgin, cinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" +msgstr "Inglese pidgin; cinese" #. name for cpn msgid "Cherepon" @@ -5488,31 +5488,31 @@ msgid "Capiznon" msgstr "Capiznon" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "Ashéninka (Pichis)" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "Cinese (Pu-Xian)" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "Ashéninka (Ucayali del Sud)" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" -msgstr "Miao, Cluster Chuanqiandian" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" +msgstr "Miao; Cluster Chuanqiandian" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" -msgstr "Quechua, cileno" +msgid "Quechua; Chilean" +msgstr "Quechua; cileno" #. name for cra msgid "Chara" msgstr "Chara" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "Carib (Isola)" #. name for crc @@ -5536,31 +5536,31 @@ msgid "Michif" msgstr "Michif" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" -msgstr "Turco, Crimeo" +msgid "Turkish; Crimean" +msgstr "Turco; Crimeo" #. name for cri msgid "Sãotomense" msgstr "Saotomense" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "Cree sudorientale" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "Cree (Plains)" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "Cree nordorientale" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "Cree (Moose)" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "Cora (El Nayar)" #. name for cro @@ -5568,19 +5568,19 @@ msgid "Crow" msgstr "Crow" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "Chorote (Iyo'wujwa)" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "Algonquian (Carolina)" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "Creolo francese (Seselwa)" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "Chorote (Iyojwa'ja)" #. name for crv @@ -5604,7 +5604,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "Cruzeño" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "Chinanteco (Chiltepec)" #. name for csb @@ -5632,11 +5632,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "Cileno (linguaggio dei segni)" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "Chin (Asho)" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "Miwok (Coast)" #. name for csk @@ -5648,7 +5648,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "Cinese (linguaggio dei segni)" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "Miwok (Sierra centrale)" #. name for csn @@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "Colombiano (linguaggio dei segni)" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "Chinanteco (Sochiapan)" #. name for csq @@ -5668,19 +5668,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "Costa Rica (linguaggio dei segni)" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "Ohlone meridionale" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "Ohlone settentrionale" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "Cree (Swampy)" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "Chin (Siyin)" #. name for csz @@ -5688,7 +5688,7 @@ msgid "Coos" msgstr "Coos" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "Chatino (Tataltepeco)" #. name for ctc @@ -5696,11 +5696,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "Chetco" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "Chin (Tedim)" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "Chinanteco (Tepinapa)" #. name for ctg @@ -5708,7 +5708,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "Chittagone" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "Chinanteco (Tlacoatzintepec)" #. name for ctm @@ -5724,15 +5724,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "Emberá-catío" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "Chatino (Highland occidentali)" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "Bicolano (Catanduanes settentrionale)" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "Chetti (Wayanad)" #. name for ctu @@ -5740,7 +5740,7 @@ msgid "Chol" msgstr "Chol" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "Chatino (Zacatepec)" #. name for cua @@ -5752,7 +5752,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "Cubeo" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "Chinanteco (Usila)" #. name for cug @@ -5772,7 +5772,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "Mashco Piro" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "Kuna (San Blas)" #. name for cul @@ -5800,7 +5800,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "Chhulung" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "Cuicateco (Teutila)" #. name for cuu @@ -5816,7 +5816,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "Chukwa" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "Cuicateco (Tepeuxila)" #. name for cvg @@ -5824,7 +5824,7 @@ msgid "Chug" msgstr "Chug" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "Chinanteco (Valle Nacional)" #. name for cwa @@ -5836,7 +5836,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "Maindo" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "Cree (Woods)" #. name for cwe @@ -5852,7 +5852,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "Kuwaataay" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "Chatino (Nopala)" #. name for cyb @@ -5868,7 +5868,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "Cuyonon" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "Cinese (Huizhou)" #. name for czk @@ -5876,15 +5876,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "Knaanic" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "Chatino (Zenzontepeco)" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "Cinese (Min Zhong)" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "Chin (Zotung)" #. name for daa @@ -5920,7 +5920,7 @@ msgid "Day" msgstr "Day" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "Daju (Dar Fur)" #. name for dak @@ -5940,7 +5940,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danese" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "Chin (Daai)" #. name for dap @@ -5948,7 +5948,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "Nisi (India)" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "Maria (Dandami)" #. name for dar @@ -5960,7 +5960,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "Daho-doo" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "Daju (Dar Sila)" #. name for dav @@ -6000,7 +6000,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "Edopi" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "Dogon (Dogul Dom)" #. name for dbi @@ -6040,7 +6040,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "Dabarre" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "Dogon (Bondum Dom)" #. name for dbv @@ -6072,7 +6072,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "Fataluku" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "Goodenough dell'Ovest" #. name for ddj @@ -6088,7 +6088,7 @@ msgid "Dido" msgstr "Dido" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "Dogon (Donno So)" #. name for ddw @@ -6140,7 +6140,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Slave (Athapascan)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "Delaware (Pidgin)" #. name for deq @@ -6168,15 +6168,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "Dengese" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "Dagaare meridionale" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "Dogon (Bunoge)" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "Agta (Casiguran Dumagat)" #. name for dgd @@ -6196,7 +6196,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "Dghwede" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "Dagara settentrionale" #. name for dgk @@ -6284,11 +6284,11 @@ msgid "Dia" msgstr "Dia" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "Dinka centromeridionale" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "Dida (Lakota)" #. name for did @@ -6316,7 +6316,7 @@ msgid "Dai" msgstr "Dai" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "Dinka sudoccidentale" #. name for dil @@ -6336,7 +6336,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "Dibo" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "Dinca nordorientale" #. name for diq @@ -6364,7 +6364,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "Dhivehi" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "Dinka nordorientale" #. name for dix @@ -6384,7 +6384,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "Djinba" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "Daju (Dar Daju)" #. name for djd @@ -6416,7 +6416,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "Djiwarli" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "Dogon (Jamsay)" #. name for djn @@ -6452,7 +6452,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "Kuijau" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "Dinca sudorientale" #. name for dkx @@ -6476,7 +6476,7 @@ msgid "Duma" msgstr "Duma" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "Dogon (Mombo)" #. name for dmc @@ -6488,7 +6488,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "Dugwor" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "Kinabatangan superiore" #. name for dmk @@ -6508,7 +6508,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "Kemezung" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "Damar dell'Est" #. name for dms @@ -6532,7 +6532,7 @@ msgid "Demta" msgstr "Demta" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "Dani (Grand Valley superiore)" #. name for dnd @@ -6548,7 +6548,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "Dungan" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "Dani (Grand Valley inferiore)" #. name for dnk @@ -6564,7 +6564,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "Danaru" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "Dani (Grand Valley centrale)" #. name for dnu @@ -6572,7 +6572,7 @@ msgid "Danau" msgstr "Danau" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "Dani occidentale" #. name for dny @@ -6588,7 +6588,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "Dobu" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "Dong settentrionale" #. name for doe @@ -6696,11 +6696,11 @@ msgid "Darling" msgstr "Darling" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "Damar dell'Ovest" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "Melanau (Daro-Matu)" #. name for drq @@ -6728,7 +6728,7 @@ msgid "Darai" msgstr "Darai" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "Lusaziano inferiore" #. name for dse @@ -6764,7 +6764,7 @@ msgid "Daur" msgstr "Daur" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "Kadazan (Labuk-Kinabatangan)" #. name for dtd @@ -6772,19 +6772,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "Ditidaht" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "Dogon (Ana Tinga)" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "Dogon (Tene Kan)" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "Dogon (Tomo Kan)" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "Dusun centrale" #. name for dtr @@ -6792,15 +6792,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "Lotud" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "Dogon (Toro So)" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "Dogon (Toro Tegu)" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "Dogon (Tebul Ure)" #. name for dua @@ -6820,7 +6820,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "Hun-saare" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "Agta (Umiray Dumaget)" #. name for duf @@ -6848,11 +6848,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "Uyajitaya" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "Agta (Isola Alabat)" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "Olandese medio (ca. 1050-1350)" #. name for dun @@ -6860,7 +6860,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "Dusun deyah" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "Agta (Dupaninan)" #. name for dup @@ -6896,7 +6896,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "Duungooma" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "Agta (Dicamay)" #. name for duz @@ -6912,7 +6912,7 @@ msgid "Diri" msgstr "Diri" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "Dogon (Walo Kumbe)" #. name for dwr @@ -6940,15 +6940,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "Dyugun" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "Agta (Villa Viciosa)" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" -msgstr "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" +msgstr "Senoufo; Djimini" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "Dogon (Yanda Dom)" #. name for dyn @@ -6996,7 +6996,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "Ebughu" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "Bontok orientale" #. name for ebo @@ -7092,7 +7092,7 @@ msgid "Eki" msgstr "Eki" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "Estone standard" #. name for ekl @@ -7116,7 +7116,7 @@ msgid "Yace" msgstr "Yace" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "Kayah orientale" #. name for ele @@ -7136,7 +7136,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "Elkei" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "Greco moderno (1453-)" #. name for elm @@ -7172,7 +7172,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "Emerillon" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "Meohang orientale" #. name for emi @@ -7180,7 +7180,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "Mussau-Emira" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "Maninkakan orientale" #. name for emm @@ -7196,15 +7196,15 @@ msgid "Emok" msgstr "Emok" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "Emberà settentrionale" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "Yupik (Golfo del Pacifico)" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "Muria orientale" #. name for emw @@ -7216,7 +7216,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "Erromintxela" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "Maya epigrafica" #. name for ena @@ -7236,7 +7236,7 @@ msgid "Ende" msgstr "Ende" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "Eneziano (Forest)" #. name for eng @@ -7244,11 +7244,11 @@ msgid "English" msgstr "Inglese" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "Eneziano (Tundra)" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "Inglese medio (1100-1500)" #. name for enn @@ -7308,7 +7308,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "Ogea" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "Efate del Sud" #. name for ero @@ -7340,12 +7340,12 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "Eshtehardi" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" -msgstr "Inuiq, Nord Alaska" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" +msgstr "Inuiq; Nord Alaska" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" -msgstr "Inuiq, Nord-Est Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" +msgstr "Inuiq; Nord-Est Alaska" #. name for esl msgid "Egypt Sign Language" @@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "Esselen" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "Yupik (Siberia centrale)" #. name for est @@ -7376,7 +7376,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estone" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "Yupik centrale" #. name for etb @@ -7484,7 +7484,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "Finongan" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "Fali (Baissa)" #. name for fai @@ -7500,7 +7500,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "Fang (Camerun)" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "Fali del Sud" #. name for fam @@ -7540,15 +7540,15 @@ msgid "Fala" msgstr "Fala" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "Fars sudoccidentale" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "Fars nordoccidentale" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "Bikol (Albay Ovest)" #. name for fcs @@ -7564,7 +7564,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "Foia foia" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "Fulfulde (Maasina)" #. name for fgr @@ -7600,7 +7600,7 @@ msgid "Firan" msgstr "Firan" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "Finlandese (Tornedalen)" #. name for fiw @@ -7608,7 +7608,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "Fiwaga" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "Finlandese (Kven)" #. name for fla @@ -7624,7 +7624,7 @@ msgid "Fali" msgstr "Fali" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "Fali del Nord" #. name for fln @@ -7644,7 +7644,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "Fe'fe'" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "Muria (Estremo Ovest)" #. name for fng @@ -7680,7 +7680,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "Siraya" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "Creolo inglese (Fernando Po)" #. name for fqs @@ -7692,7 +7692,7 @@ msgid "French" msgstr "Francese" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "Francese (Cajun)" #. name for frd @@ -7704,11 +7704,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "Franco" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "Francese medio (ca. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "Francese antico (842-ca. 1400)" #. name for frp @@ -7720,11 +7720,11 @@ msgid "Forak" msgstr "Forak" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "Frisone settentrionale" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "Frisone orientale" #. name for frt @@ -7732,7 +7732,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "Fortsenal" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "Frisone occidentale" #. name for fse @@ -7748,7 +7748,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "Finlandese-svedese (linguaggio dei segni)" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "Fulfulde (Adamawa)" #. name for fuc @@ -7756,11 +7756,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "Pulaar" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "Futuna dell'Est" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "Fulfulde (Borgu)" #. name for fuf @@ -7768,11 +7768,11 @@ msgid "Pular" msgstr "Pular" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "Fulfulde (Nigeria occidentale)" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "Fulfulde (Bagirmi)" #. name for fuj @@ -7792,7 +7792,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "Fulnio" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "Fulfulde (Nigeria centro occidentale)" #. name for fur @@ -7808,7 +7808,7 @@ msgid "Furu" msgstr "Furu" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "Fulfulde (Nigeria)" #. name for fuy @@ -7836,7 +7836,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "Gabri" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "Andamanese grande (Misto)" #. name for gad @@ -7880,7 +7880,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "Kandawo" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "Cinese (Gan)" #. name for gao @@ -7900,7 +7900,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "Galeya" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "Garasia (Adiwasi)" #. name for gat @@ -7908,7 +7908,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "Kenati" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "Gadaba (Mudhili)" #. name for gaw @@ -7916,15 +7916,15 @@ msgid "Nobonob" msgstr "Nobonob" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" -msgstr "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" +msgstr "Oromo; Borana-Arsi-Guji" #. name for gay msgid "Gayo" msgstr "gayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "Oromo centrooccidentale" #. name for gba @@ -7956,7 +7956,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "Gbanziri" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "Gbe (Defi)" #. name for gbi @@ -7964,7 +7964,7 @@ msgid "Galela" msgstr "Galela" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "Gadaba (Bodo)" #. name for gbk @@ -7984,7 +7984,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "Mo'da" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "Grebo settentrionale" #. name for gbp @@ -8000,7 +8000,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "Gbagyi" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "Gbe (Gbesi)" #. name for gbu @@ -8012,7 +8012,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "Gbanu" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "Gbe (Xwla orientale)" #. name for gby @@ -8020,7 +8020,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "Gbari" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "Dari (Zoroastrian)" #. name for gcc @@ -8036,11 +8036,11 @@ msgid "Galice" msgstr "Galice" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "Creolo francese (Guadalupe)" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "Creolo francese (Grenada)" #. name for gcn @@ -8048,19 +8048,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "Gaina" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "Creolo francese (Guiana)" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "Tedesco (Colonia Tovar)" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "Gade lohar" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "Gadaba (Pottangi Ollar)" #. name for gdc @@ -8140,7 +8140,7 @@ msgid "Kire" msgstr "Kire" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "Grebo (Gboloo)" #. name for ged @@ -8152,7 +8152,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "Gengle" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "Tedesco (Hutterite)" #. name for gei @@ -8232,11 +8232,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "Ganglau" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "Gurung orientale" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "Gondi meridionale" #. name for ggr @@ -8260,20 +8260,20 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "Ghadamès" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "Gaelico (Hiberno-scozzese)" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "Ghale meridionale" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "Ghale settentrionale" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" -msgstr "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" +msgstr "Karen; Geko" #. name for ghl msgid "Ghulfan" @@ -8296,7 +8296,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "Guhu-samane" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "Ghale (Kutang)" #. name for gia @@ -8340,15 +8340,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "Gimi (Nuova Britannia dell'Ovest)" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "Gelao (Green)" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "Gelao (Red)" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "Giziga del Nord" #. name for git @@ -8356,7 +8356,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "Gitxsan" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "Gelao (White)" #. name for gix @@ -8368,7 +8368,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "Giyug" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "Giziga del Sud" #. name for gji @@ -8376,7 +8376,7 @@ msgid "Geji" msgstr "Geji" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "Kachi Koli" #. name for gjn @@ -8400,11 +8400,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "Gokana" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "Kpelle guinea" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "Gaelico (Scozzese)" #. name for glc @@ -8424,7 +8424,7 @@ msgid "Galician" msgstr "Galiziano" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "Pashayi nordoccidentale" #. name for gli @@ -8476,11 +8476,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "Mághdì" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "Tedesco medio alto (ca. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "Tedesco medio basso" #. name for gmm @@ -8504,7 +8504,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "Magoma" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "Greco (Miceneo)" #. name for gna @@ -8556,7 +8556,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "Gumatj" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "Gondi settentrionale" #. name for gnq @@ -8576,7 +8576,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "Gnau" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "Guaraní (Bolivia occidentale)" #. name for gnz @@ -8612,7 +8612,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "Gogo" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "Tedesco antico alto (ca. 750-1050)" #. name for goi @@ -8632,7 +8632,7 @@ msgid "Gola" msgstr "Gola" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "Konkani goan" #. name for gon @@ -8708,7 +8708,7 @@ msgid "Gor" msgstr "Gor" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "Garasia (Rajput)" #. name for grb @@ -8716,7 +8716,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "Grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "Greco antico (fino al 1453)" #. name for grd @@ -8736,7 +8736,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "Ghari" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "Grebo meridionale" #. name for grm @@ -8772,7 +8772,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "Kistane" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "Grebo centrale" #. name for grw @@ -8784,7 +8784,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "Guriaso" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "Grebo (Barclayville)" #. name for grz @@ -8812,7 +8812,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "Gusan" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "Gbaya sudoccidentale" #. name for gsp @@ -8824,7 +8824,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "Greco (linguaggio dei segni)" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "Tedesco (Svizzera)" #. name for gta @@ -8848,7 +8848,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "Wayuu" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "Dida (Yocoboué)" #. name for gue @@ -8860,7 +8860,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "Gupapuyngu" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "Guaraní (Paraguaiano)" #. name for guh @@ -8868,7 +8868,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "Guahibo" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "Guaraní (Bolivia orientale)" #. name for guj @@ -8880,7 +8880,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "Gumuz" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "Creolo inglese (Sea Island)" #. name for gum @@ -8888,7 +8888,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "Guambiano" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "Guaraní (Mbyá)" #. name for guo @@ -8972,11 +8972,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "Gavião Do Jiparaná" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "Gavião (Pará)" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "Gurung occidentale" #. name for gvs @@ -9052,7 +9052,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "Wè meridionale" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "Gbaya nordoccidentale" #. name for gyb @@ -9088,7 +9088,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "Ngäbere" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "Creolo inglese (Guianese)" #. name for gyr @@ -9128,7 +9128,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "Hatam" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "Oromo orientale" #. name for haf @@ -9152,7 +9152,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "Hajong" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "Cinese (Hakka)" #. name for hal @@ -9188,7 +9188,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "Haisla" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "Creolo (Haitiano)" #. name for hau @@ -9204,7 +9204,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "hawaiano" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "Haida meridionale" #. name for hay @@ -9228,7 +9228,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "Heiban" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "Ebraico antico" #. name for hbs @@ -9240,7 +9240,7 @@ msgid "Habu" msgstr "Habu" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "Creolo hindi (Andaman)" #. name for hch @@ -9248,7 +9248,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "Huichol" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "Haida settentrionale" #. name for hds @@ -9260,8 +9260,8 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "Hadiyya" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" -msgstr "Miao, Qiandong settentrionale" +msgid "Miao; Northern Qiandong" +msgstr "Miao; Qiandong settentrionale" #. name for heb msgid "Hebrew" @@ -9324,7 +9324,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "Hidatsa" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "Hindi (Fiji)" #. name for hig @@ -9416,44 +9416,44 @@ msgid "Nga La" msgstr "Nga La" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "Luwian geroglifico" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" -msgstr "Miao, Mashan meridionale" +msgid "Miao; Southern Mashan" +msgstr "Miao; Mashan meridionale" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" -msgstr "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" +msgstr "Songhay; Humburi Senni" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" -msgstr "Miao, Huishui centrale" +msgid "Miao; Central Huishui" +msgstr "Miao; Huishui centrale" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" -msgstr "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" +msgstr "Miao; Large Flowery" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" -msgstr "Miao, Huishui orientale" +msgid "Miao; Eastern Huishui" +msgstr "Miao; Huishui orientale" #. name for hmf msgid "Hmong Don" msgstr "Hmong don" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "Hmong (Guiyang sudoccidentale)" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" -msgstr "Miao, Huishui sudoccidentale" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" +msgstr "Miao; Huishui sudoccidentale" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" -msgstr "Miao, Huishui settentrionale" +msgid "Miao; Northern Huishui" +msgstr "Miao; Huishui settentrionale" #. name for hmj msgid "Ge" @@ -9464,12 +9464,12 @@ msgid "Maek" msgstr "Maek" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" -msgstr "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" +msgstr "Miao; Luopohe" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" -msgstr "Miao, Mashan centrale" +msgid "Miao; Central Mashan" +msgstr "Miao; Mashan centrale" #. name for hmn msgid "Hmong" @@ -9480,20 +9480,20 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Hiri motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" -msgstr "Miao, Mashan settentrionale" +msgid "Miao; Northern Mashan" +msgstr "Miao; Mashan settentrionale" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" -msgstr "Miao, Qiandong orientale" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" +msgstr "Miao; Qiandong orientale" #. name for hmr msgid "Hmar" msgstr "Hmar" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" -msgstr "Miao, Qiandong meridionale" +msgid "Miao; Southern Qiandong" +msgstr "Miao; Qiandong meridionale" #. name for hmt msgid "Hamtai" @@ -9508,23 +9508,23 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "Hmong dô" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" -msgstr "Miao, Mashan orientale" +msgid "Miao; Western Mashan" +msgstr "Miao; Mashan orientale" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" -msgstr "Miao, Guiyang meridionale" +msgid "Miao; Southern Guiyang" +msgstr "Miao; Guiyang meridionale" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" -msgstr "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" +msgstr "Miao; Sinicized" #. name for hna msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "Mina (Camerun)" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "Hindko meridionale" #. name for hne @@ -9548,11 +9548,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "Hanunoo" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "Hindko settentrionale" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "Hindustani (Caraibico)" #. name for hnu @@ -9656,8 +9656,8 @@ msgid "Haruku" msgstr "Haruku" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" -msgstr "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" +msgstr "Miao; Horned" #. name for hro msgid "Haroi" @@ -9688,7 +9688,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "Harzani" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "Lusaziano superiore" #. name for hsh @@ -9700,7 +9700,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "Hausa (linguaggio dei segni)" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "Cinese (Xiang)" #. name for hss @@ -9712,7 +9712,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "Hoti" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "Huitoto (Minica)" #. name for hts @@ -9724,7 +9724,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "Hitu" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "Hittite centrale" #. name for hub @@ -9740,7 +9740,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "Huaulu" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "Huave (San Francisco Del Mar)" #. name for huf @@ -9760,8 +9760,8 @@ msgid "Huli" msgstr "Huli" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" -msgstr "Miao, Guiyang settentrionale" +msgid "Miao; Northern Guiyang" +msgstr "Miao; Guiyang settentrionale" #. name for huk msgid "Hulung" @@ -9804,11 +9804,11 @@ msgid "Humla" msgstr "Humla" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "Huitoto (Murui)" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "Huave (San Mateo del Mar)" #. name for huw @@ -9816,7 +9816,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "Hukumina" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "Huitoto (Nüpode)" #. name for huy @@ -9832,7 +9832,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "Haitiano vodoun (linguaggio culturale)" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "Huave (San Dionisio del Mar)" #. name for hvk @@ -9844,7 +9844,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "Sabu" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "Huave (Santa María del Mar)" #. name for hwa @@ -9852,7 +9852,7 @@ msgid "Wané" msgstr "Wané" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "Creole inglese (Hawaii)" #. name for hwo @@ -9948,7 +9948,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "Islandese (linguaggio dei segni)" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "Creole inglese (Islander)" #. name for ida @@ -9996,11 +9996,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "Idoma" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "Ifugao (Amganad)" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "Ifugao (Batad)" #. name for ife @@ -10012,7 +10012,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "Ifo" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "Ifugao (Tuwali)" #. name for ifm @@ -10020,11 +10020,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "Teke-fuumu" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "Ifugao (Mayoyao)" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "Keley-I kallahan" #. name for igb @@ -10076,8 +10076,8 @@ msgid "Iha" msgstr "Iha" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" -msgstr "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" +msgstr "Yi; Sichuan" #. name for ijc msgid "Izon" @@ -10096,11 +10096,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "Kalabari" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "Ijo sudorientale" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "Inuktitut (Canada orientale)" #. name for iki @@ -10124,7 +10124,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "Ikpeshi" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "Inuktitut (Canada occidentale)" #. name for iku @@ -10196,8 +10196,8 @@ msgid "Talur" msgstr "Talur" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" -msgstr "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" +msgstr "Malasar; Mala" #. name for ime msgid "Imeraguen" @@ -10252,7 +10252,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Ingush" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "Inga (Giungla)" #. name for inl @@ -10416,7 +10416,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italiano" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "Itneg (Binongan)" #. name for ite @@ -10424,7 +10424,7 @@ msgid "Itene" msgstr "Itene" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "Itneg (Inlaod)" #. name for itk @@ -10452,7 +10452,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "Isekiri" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "Itneg (Maeng)" #. name for itv @@ -10468,7 +10468,7 @@ msgid "Itik" msgstr "Itik" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "Moyadan itneg" #. name for itz @@ -10476,7 +10476,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "Itzá" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "Mien (Iu)" #. name for ivb @@ -10500,7 +10500,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "Iwur" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "Sepik Iwam" #. name for ixc @@ -10576,7 +10576,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "Yalahatan" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "Creolo inglese (Giamaicano)" #. name for jao @@ -10592,8 +10592,8 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "Jarawa (Nigeria)" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" -msgstr "Javanese, Nuova Caledonia" +msgid "Javanese; New Caledonian" +msgstr "Javanese; Nuova Caledonia" #. name for jat msgid "Jakati" @@ -10608,8 +10608,8 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javanese" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" -msgstr "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" +msgstr "Malay; Jambi" #. name for jay msgid "Yan-nhangu" @@ -10784,7 +10784,7 @@ msgid "Jita" msgstr "Jita" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "Youle Jinuo" #. name for jiv @@ -10792,8 +10792,8 @@ msgid "Shuar" msgstr "Shuar" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" -msgstr "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" +msgstr "Jinuo; Buyuan" #. name for jko msgid "Kubo" @@ -10836,8 +10836,8 @@ msgid "Jumli" msgstr "Jumli" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" -msgstr "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" +msgstr "Naga; Makuri" #. name for jmr msgid "Kamara" @@ -10848,8 +10848,8 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "Mashi (Nigeria)" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" -msgstr "Mixtec, Juxtlahuaca occidentale" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" +msgstr "Mixtec; Juxtlahuaca occidentale" #. name for jna msgid "Jangshung" @@ -10900,7 +10900,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "Jowulu" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "Aramaico ebraico palestinese" #. name for jpn @@ -11012,8 +11012,8 @@ msgid "Javindo" msgstr "Javindo" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" -msgstr "Javanese, caraibico" +msgid "Javanese; Caribbean" +msgstr "Javanese; caraibico" #. name for jwi msgid "Jwira-Pepesa" @@ -11024,7 +11024,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "Jiarong" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "Arabo giudeo-yemenita" #. name for jyy @@ -11072,7 +11072,7 @@ msgid "Jju" msgstr "Jju" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "Kayapa kallahan" #. name for kal @@ -11172,8 +11172,8 @@ msgid "Kari" msgstr "Kari" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" -msgstr "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" +msgstr "Koiari; Grass" #. name for kbl msgid "Kanembu" @@ -11228,8 +11228,8 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "Ap Ma" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" -msgstr "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" +msgstr "Kanuri; Manga" #. name for kbz msgid "Duhwa" @@ -11248,8 +11248,8 @@ msgid "Lubila" msgstr "Lubila" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" -msgstr "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" +msgstr "Kanum; Ngkâlmpw" #. name for kce msgid "Kaivi" @@ -11448,7 +11448,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "Kerewe" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "Keres orienatale" #. name for kef @@ -11520,7 +11520,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "Kanikkaran" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "Kewa dell'Ovest" #. name for kex @@ -11540,7 +11540,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "Kodava" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "Kolami nordoccidentale" #. name for kfc @@ -11548,8 +11548,8 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "Konda-Dora" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" -msgstr "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" +msgstr "Koraga; Korra" #. name for kfe msgid "Kota (India)" @@ -11568,8 +11568,8 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "Kurichiya" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" -msgstr "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" +msgstr "Kurumba; Kannada" #. name for kfj msgid "Kemiehua" @@ -11624,12 +11624,12 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "Kurmukar" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" -msgstr "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" +msgstr "Naga; Kharam" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" -msgstr "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" +msgstr "Pahari; Kullu" #. name for kfy msgid "Kumaoni" @@ -11668,7 +11668,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "Kusunda" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "Kalinga (Tanudan superiore)" #. name for kgi @@ -11676,8 +11676,8 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "Selangor (linguaggio dei segni)" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" -msgstr "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" +msgstr "Kham; Gamale" #. name for kgk msgid "Kaiwá" @@ -11752,8 +11752,8 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "Tukang besi del Nord" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" -msgstr "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" +msgstr "Kanum; Bädi" #. name for khe msgid "Korowai" @@ -11764,8 +11764,8 @@ msgid "Khuen" msgstr "Khuen" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" -msgstr "Tibetano, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" +msgstr "Tibetano; Khams" #. name for khh msgid "Kehu" @@ -11776,15 +11776,15 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "Kuturmi" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" -msgstr "Mongolo, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" +msgstr "Mongolo; Halh" #. name for khl msgid "Lusi" msgstr "Lusi" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "Khmer centrale" #. name for khn @@ -11800,8 +11800,8 @@ msgid "Kapori" msgstr "Kapori" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" -msgstr "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" +msgstr "Songhay; Koyra Chiini" #. name for khr msgid "Kharia" @@ -11860,8 +11860,8 @@ msgid "Kibet" msgstr "Kibet" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" -msgstr "Kham, Parbate orientale" +msgid "Kham; Eastern Parbate" +msgstr "Kham; Parbate orientale" #. name for kig msgid "Kimaama" @@ -11900,8 +11900,8 @@ msgid "Kiowa" msgstr "Kiowa" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" -msgstr "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" +msgstr "Kham; Sheshi" #. name for kiq msgid "Kosadle" @@ -11928,12 +11928,12 @@ msgid "Kimbu" msgstr "Kimbu" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "Kiwai nordorientale" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" -msgstr "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" +msgstr "Naga; Khiamniungan" #. name for kiy msgid "Kirikiri" @@ -11952,11 +11952,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "Q'anjob'al" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" -msgstr "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" +msgstr "Konjo; Coastal" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "Kiwai meridionale" #. name for kje @@ -11984,12 +11984,12 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "Khinalugh" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" -msgstr "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" +msgstr "Konjo; Highland" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" -msgstr "Kham, Parbate occidentale" +msgid "Kham; Western Parbate" +msgstr "Kham; Parbate occidentale" #. name for kjm msgid "Kháng" @@ -12000,15 +12000,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "Kunjen" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "Kinnauri (Harijan)" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" -msgstr "Karen, Pwo orientale" +msgid "Karen; Pwo Eastern" +msgstr "Karen; Pwo orientale" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "Keres occidentale" #. name for kjr @@ -12016,12 +12016,12 @@ msgid "Kurudu" msgstr "Kurudu" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "Kewa dell'Est" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" -msgstr "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" +msgstr "Karen; Phrae Pwo" #. name for kju msgid "Kashaya" @@ -12060,11 +12060,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "Kakabe" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" -msgstr "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" +msgstr "Monpa; Kalaktang" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "Kalinga (Valle Mabaka)" #. name for kkh @@ -12084,8 +12084,8 @@ msgid "Kokota" msgstr "Kokota" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" -msgstr "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" +msgstr "Yale; Kosarek" #. name for kkm msgid "Kiong" @@ -12180,7 +12180,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "Kalumpang" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "Turkic Khalaj" #. name for klk @@ -12188,7 +12188,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "Kono (Nigeria)" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "Kagan Kalagan" #. name for klm @@ -12256,11 +12256,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "Dong meridionale" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "Kalinga (Majukayang)" #. name for kme @@ -12288,11 +12288,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "Kumarbhag Paharia" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "Kalinga (Limos)" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "Kalinga (Tanudan inferiore)" #. name for kmm @@ -12316,7 +12316,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "Kwama" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "Curdo settentrionale" #. name for kms @@ -12332,7 +12332,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "Kanite" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "Creolo francese (Karipúna)" #. name for kmw @@ -12356,11 +12356,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "Dera (Nigeria)" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "Kalinga (Lubuagan)" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "Kanuri centrale" #. name for knd @@ -12384,7 +12384,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "Kanufi" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "Kanjobal occidentale" #. name for knk @@ -12424,8 +12424,8 @@ msgid "Kensiu" msgstr "Kensiu" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" -msgstr "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" +msgstr "Katukína; Panoan" #. name for knu msgid "Kono (Guinea)" @@ -12556,8 +12556,8 @@ msgid "Kutto" msgstr "Kutto" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" -msgstr "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" +msgstr "Kurumba; Mullu" #. name for kpc msgid "Curripaco" @@ -12612,8 +12612,8 @@ msgid "Ikposo" msgstr "Ikposo" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" -msgstr "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" +msgstr "Karen; Paku" #. name for kpq msgid "Korupun-Sela" @@ -12644,8 +12644,8 @@ msgid "Kobon" msgstr "Kobon" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" -msgstr "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" +msgstr "Koiali; Mountain" #. name for kpy msgid "Koryak" @@ -12696,7 +12696,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "Koromira" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "Gbe (Kotafon)" #. name for kql @@ -12712,7 +12712,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "Kaonde" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "Krahn orientale" #. name for kqp @@ -12728,12 +12728,12 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "Kimaragang" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "Kissi settentrionale" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" -msgstr "Kadazan, fiume Klias" +msgid "Kadazan; Klias River" +msgstr "Kadazan; fiume Klias" #. name for kqu msgid "Seroa" @@ -12824,8 +12824,8 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "Gbaya (Sudan)" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" -msgstr "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" +msgstr "Kanuri; Tumari" #. name for kru msgid "Kurukh" @@ -12836,7 +12836,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "Kavet" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "Krahn occidentale" #. name for krx @@ -12848,8 +12848,8 @@ msgid "Kryts" msgstr "Kryts" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" -msgstr "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" +msgstr "Kanum; Sota" #. name for ksa msgid "Shuwa-Zamani" @@ -12860,7 +12860,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "Shambala" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "Kalinga meridionale" #. name for ksd @@ -12924,7 +12924,7 @@ msgid "Borong" msgstr "Borong" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "Kisi meridionale" #. name for kst @@ -12940,8 +12940,8 @@ msgid "Kusu" msgstr "Kusu" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" -msgstr "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" +msgstr "Karen; S'gaw" #. name for ksx msgid "Kedang" @@ -12988,12 +12988,12 @@ msgid "Karanga" msgstr "Karanga" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "Muyu settentrionale" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" -msgstr "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" +msgstr "Krumen; Plapo" #. name for ktk msgid "Kaniet" @@ -13028,7 +13028,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "Kota Marudu Tinagas" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "Muyu meridionale" #. name for ktt @@ -13040,7 +13040,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "Kituba (Repubblica democratica del Congo)" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "Katu orientale" #. name for ktw @@ -13080,7 +13080,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "Kuman" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "Katu occidentale" #. name for kug @@ -13140,7 +13140,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "Kuskokwim superiore" #. name for kuv @@ -13208,16 +13208,16 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "Coreano (linguaggio dei segni)" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" -msgstr "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" +msgstr "Karen; Brek" #. name for kvm msgid "Kendem" msgstr "Kendem" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" -msgstr "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" +msgstr "Kuna; Border" #. name for kvo msgid "Dobel" @@ -13228,8 +13228,8 @@ msgid "Kompane" msgstr "Kompane" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" -msgstr "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" +msgstr "Karen; Geba" #. name for kvr msgid "Kerinci" @@ -13240,12 +13240,12 @@ msgid "Kunggara" msgstr "Kunggara" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" -msgstr "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" +msgstr "Karen; Lahta" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" -msgstr "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" +msgstr "Karen; Yinbaw" #. name for kvv msgid "Kola" @@ -13256,12 +13256,12 @@ msgid "Wersing" msgstr "Wersing" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" -msgstr "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" +msgstr "Koli; Parkari" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" -msgstr "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" +msgstr "Karen; Yintale" #. name for kvz msgid "Tsakwambo" @@ -13364,8 +13364,8 @@ msgid "Khirwar" msgstr "Khirwar" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" -msgstr "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" +msgstr "Kongo; San Salvador" #. name for kwz msgid "Kwadi" @@ -13392,35 +13392,35 @@ msgid "Kakihum" msgstr "Kakihum" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" -msgstr "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" +msgstr "Karen; Manumanaw" #. name for kxh msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "Karo (Etiopia)" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" -msgstr "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" +msgstr "Murut; Keningau" #. name for kxj msgid "Kulfa" msgstr "Kulfa" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" -msgstr "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" +msgstr "Karen; Zayein" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" -msgstr "Kurux, Nepal" +msgid "Kurux; Nepali" +msgstr "Kurux; Nepal" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "Khmer settentrionale" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "Melanau (Kanowit-Tanjong)" #. name for kxo @@ -13428,12 +13428,12 @@ msgid "Kanoé" msgstr "Kanoé" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" -msgstr "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" +msgstr "Koli; Wadiyara" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" -msgstr "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" +msgstr "Kanum; Smärky" #. name for kxr msgid "Koro (Papua New Guinea)" @@ -13476,7 +13476,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "Kwaya" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "Kalinga (Butbut)" #. name for kyc @@ -13524,7 +13524,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "Kpatili" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "Binukidnon settentrionale" #. name for kyo @@ -13544,15 +13544,15 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "Kuruáya" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" -msgstr "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" +msgstr "Kayan; Baram" #. name for kyt msgid "Kayagar" msgstr "Kayagar" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "Kayah occidentale" #. name for kyv @@ -13576,7 +13576,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "Kayabí" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "Karaboro occidentale" #. name for kzb @@ -13584,8 +13584,8 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "Kaibobo" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" -msgstr "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" +msgstr "Kulango; Bondoukou" #. name for kzd msgid "Kadai" @@ -13596,7 +13596,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "Kosena" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "Da'a kaili" #. name for kzg @@ -13612,8 +13612,8 @@ msgid "Kelabit" msgstr "Kelabit" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" -msgstr "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" +msgstr "Kadazan; Coastal" #. name for kzk msgid "Kazukuru" @@ -13648,11 +13648,11 @@ msgid "Karang" msgstr "Karang" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "Dusun (Sugut)" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "Dusun (Tambunan)" #. name for kzu @@ -13680,7 +13680,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "Kalabra" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "Subanen meridionale" #. name for lab @@ -13816,11 +13816,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "Ladakhi" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "Bontok centrale" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "Bikol (Libon)" #. name for lbm @@ -13840,7 +13840,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "Wampar" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "Lorung settentrionale" #. name for lbs @@ -13904,7 +13904,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "Tungag" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "Lawa occidentale" #. name for lcq @@ -14056,7 +14056,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "Lamma" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "Ledo kaili" #. name for lex @@ -14148,7 +14148,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "Lahu shi" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "Lahul lohar" #. name for lhm @@ -14176,7 +14176,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "Lahu" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "Limba centro occidentale" #. name for lib @@ -14244,7 +14244,7 @@ msgid "Libido" msgstr "Libido" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "Inglese (Liberia)" #. name for lis @@ -14412,7 +14412,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "Khlor" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "Efate del Nord" #. name for llq @@ -14432,7 +14432,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "Lauan" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "Limba dell'Est" #. name for lmb @@ -14452,7 +14452,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "Pévé" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "Lembata del Sud" #. name for lmg @@ -14468,7 +14468,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "Lombi" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "Lembata dell'Ovest" #. name for lmk @@ -14512,7 +14512,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "Lomaiviti" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "Lago Miwok" #. name for lmx @@ -14556,7 +14556,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "Leningitij" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "Banda centro meridionale" #. name for lnm @@ -14632,7 +14632,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "Loma (Liberia)" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "Lomwe Malawi" #. name for loo @@ -14660,7 +14660,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "Otuho" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "Creolo francese (Louisiana)" #. name for lov @@ -14668,8 +14668,8 @@ msgid "Lopi" msgstr "Lopi" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" -msgstr "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" +msgstr "Lobu; Tampias" #. name for lox msgid "Loun" @@ -14692,8 +14692,8 @@ msgid "Lepki" msgstr "Lepki" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" -msgstr "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" +msgstr "Naga; Long Phuri" #. name for lpo msgid "Lipo" @@ -14708,7 +14708,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "Rara Bakati'" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "Luri settentrionale" #. name for lre @@ -14744,11 +14744,11 @@ msgid "Laro" msgstr "Laro" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "Lorung meridionale" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "Malay larantuka" #. name for lrv @@ -14816,7 +14816,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "Mauritano (linguaggio dei segni)" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "Cinese tardo antico" #. name for ltg @@ -14940,7 +14940,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "Luyia" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "Luri meridionale" #. name for lva @@ -14952,7 +14952,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "Lavukaleve" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "Lettone standard" #. name for lvu @@ -14972,11 +14972,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "Wanga" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" -msgstr "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" +msgstr "Lachi; White" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "Lawa orientale" #. name for lwm @@ -15008,7 +15008,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "Luyana" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "Cinese letterale" #. name for lzl @@ -15016,20 +15016,20 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "Litzlitz" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" -msgstr "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" +msgstr "Naga; Leinong" #. name for lzz msgid "Laz" msgstr "Laz" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "Mazatec (San Jerónimo Tecóatl)" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" -msgstr "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" +msgstr "Mixtec; Yutanduchi" #. name for mad msgid "Madurese" @@ -15056,7 +15056,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "Maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "Mazatec (Jalapa De Díaz)" #. name for mak @@ -15076,7 +15076,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Mandingo" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "Mazatec (Chiquihuitlán)" #. name for mar @@ -15088,11 +15088,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Masai" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "Matlatzinca (San Francisco)" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "Mazatec (Huautla)" #. name for mav @@ -15104,11 +15104,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "Mampruli" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" -msgstr "Malay, Moluccan Nord" +msgid "Malay; North Moluccan" +msgstr "Malay; Moluccan Nord" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "Mazahua centrale" #. name for mba @@ -15116,7 +15116,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "Higaonon" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "Manobo (Bukidnon occidentale)" #. name for mbc @@ -15124,7 +15124,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "Macushi" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "Manobo (Dibabawon)" #. name for mbe @@ -15132,7 +15132,7 @@ msgid "Molale" msgstr "Molale" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "Malay baba" #. name for mbh @@ -15140,7 +15140,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "Mangseng" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "Manobo (Ilianen)" #. name for mbj @@ -15180,11 +15180,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "Nukak makú" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "Manobo (Sarangani)" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "Manobo (Matigsalug)" #. name for mbu @@ -15208,8 +15208,8 @@ msgid "Memoni" msgstr "Memoni" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" -msgstr "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" +msgstr "Mixtec; Amoltepec" #. name for mca msgid "Maca" @@ -15228,8 +15228,8 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "Sharanahua" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" -msgstr "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" +msgstr "Mixtec; Itundujia" #. name for mcf msgid "Matsés" @@ -15260,7 +15260,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "Macaguaje" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "Creolo portoghese (Malaccan)" #. name for mcn @@ -15268,8 +15268,8 @@ msgid "Masana" msgstr "Masana" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" -msgstr "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" +msgstr "Mixe; Coatlán" #. name for mcp msgid "Makaa" @@ -15292,7 +15292,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "Mengisa" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "Mambila (Camerun)" #. name for mcv @@ -15308,7 +15308,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "Mpiemo" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "Watut del Sud" #. name for mcz @@ -15396,8 +15396,8 @@ msgid "Mboko" msgstr "Mboko" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" -msgstr "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" +msgstr "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" #. name for mdw msgid "Mbosi" @@ -15444,8 +15444,8 @@ msgid "Mea" msgstr "Mea" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" -msgstr "Mixtec, Tlaxiaco sudoccidentale" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" +msgstr "Mixtec; Tlaxiaco sudoccidentale" #. name for mei msgid "Midob" @@ -15460,7 +15460,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "Mekeo" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "Melanau centrale" #. name for mem @@ -15472,8 +15472,8 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "Mende (Sierra Leone)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" -msgstr "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" +msgstr "Malay; Kedah" #. name for mep msgid "Miriwung" @@ -15516,8 +15516,8 @@ msgid "Menominee" msgstr "Menominee" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" -msgstr "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" +msgstr "Malay; Pattani" #. name for mfb msgid "Bangka" @@ -15556,7 +15556,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "Mefele" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "Mofu del Nord" #. name for mfl @@ -15568,7 +15568,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "Marghi del Sud" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "Mbembe (Cross River)" #. name for mfo @@ -15576,8 +15576,8 @@ msgid "Mbe" msgstr "Mbe" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" -msgstr "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" +msgstr "Malay; Makassar" #. name for mfq msgid "Moba" @@ -15620,7 +15620,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "Mabaan" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "Irlandese medio (900-1200)" #. name for mgb @@ -15680,7 +15680,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "Meta'" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "Magar occidentale" #. name for mgq @@ -15784,7 +15784,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "Mashi (Zambia)" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "Malay balinese" #. name for mhq @@ -15792,7 +15792,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "Mandan" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "Mari orientale" #. name for mhs @@ -15804,7 +15804,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "Mandahuaca" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "Deng (Darang)" #. name for mhw @@ -15828,8 +15828,8 @@ msgid "Miami" msgstr "Miami" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" -msgstr "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" +msgstr "Mixtec; Atatláhuca" #. name for mic msgid "Mi'kmaq" @@ -15840,24 +15840,24 @@ msgid "Mandaic" msgstr "Mandaic" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" -msgstr "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" +msgstr "Mixtec; Ocotepec" #. name for mif msgid "Mofu-Gudur" msgstr "Mofu-Gudur" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" -msgstr "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" +msgstr "Mixtec; San Miguel El Grande" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" -msgstr "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" +msgstr "Mixtec; Chayuco" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" -msgstr "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" +msgstr "Mixtec; Chigmecatitlán" #. name for mij msgid "Abar" @@ -15868,67 +15868,67 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "Mikasuki" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" -msgstr "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" +msgstr "Mixtec; Peñoles" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" -msgstr "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" +msgstr "Mixtec; Alacatlatzala" #. name for min msgid "Minangkabau" msgstr "Minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" -msgstr "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" +msgstr "Mixtec; Pinotepa Nacional" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" -msgstr "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" +msgstr "Mixtec; Apasco-Apoala" #. name for miq msgid "Mískito" msgstr "Mískito" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" -msgstr "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" +msgstr "Mixe; Isthmus" #. name for mis msgid "Uncoded languages" msgstr "Lingue non codificate" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" -msgstr "Mixtec, Puebla meridionale" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" +msgstr "Mixtec; Puebla meridionale" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" -msgstr "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" +msgstr "Mixtec; Cacaloxtepec" #. name for miw msgid "Akoye" msgstr "Akoye" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" -msgstr "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" +msgstr "Mixtec; Mixtepec" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" -msgstr "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" +msgstr "Mixtec; Ayutla" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" -msgstr "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" +msgstr "Mixtec; Coatzospan" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" -msgstr "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" +msgstr "Mixtec; San Juan Colorado" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "Maidu del Nord-Ovest" #. name for mje @@ -16064,8 +16064,8 @@ msgid "Moklen" msgstr "Moklen" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" -msgstr "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" +msgstr "Malay; Kupang" #. name for mko msgid "Mingang Doso" @@ -16076,7 +16076,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "Moikodi" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "Bay Miwok" #. name for mkr @@ -16084,15 +16084,15 @@ msgid "Malas" msgstr "Malas" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" -msgstr "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" +msgstr "Mixtec; Silacayoapan" #. name for mkt msgid "Vamale" msgstr "Vamale" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "Maninka (Konyanka)" #. name for mkv @@ -16104,11 +16104,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "Kituba (Congo)" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "Manobo (Kinamiging)" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "Makian dell'Est" #. name for mkz @@ -16180,7 +16180,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "Bargam" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "Maninkakan occidentale" #. name for mlr @@ -16224,7 +16224,7 @@ msgid "Momina" msgstr "Momina" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "Mazahua (Michoacán)" #. name for mmd @@ -16240,7 +16240,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "Mundat" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "Ambrym del Nord" #. name for mmh @@ -16272,7 +16272,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "Mamanwa" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "Buang (Mangga)" #. name for mmp @@ -16284,8 +16284,8 @@ msgid "Musak" msgstr "Musak" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" -msgstr "Miao, Xiangxi occidentale" +msgid "Miao; Western Xiangxi" +msgstr "Miao; Xiangxi occidentale" #. name for mmt msgid "Malalamai" @@ -16340,7 +16340,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "Mundani" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "Mnong orientale" #. name for mnh @@ -16368,11 +16368,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "Mapena" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "Mnong meridionale" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "Cinese (Min bei)" #. name for mnq @@ -16548,12 +16548,12 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "Mbara (Ciad)" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "Watut centrale" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" -msgstr "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" +msgstr "Mixtec; Yosondúa" #. name for mpn msgid "Mindiri" @@ -16628,12 +16628,12 @@ msgid "Momuna" msgstr "Momuna" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" -msgstr "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" +msgstr "Malay; Kota Bangun Kutai" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" -msgstr "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" +msgstr "Mixtec; Tlazoyaltepec" #. name for mqi msgid "Mariri" @@ -16644,7 +16644,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "Mamasa" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "Manobo (Rajah Kabunsuwan)" #. name for mql @@ -16652,7 +16652,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "Mbelime" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "Marquesan del Sud" #. name for mqn @@ -16676,7 +16676,7 @@ msgid "Mander" msgstr "Mander" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "Makian dell'Ovest" #. name for mqt @@ -16720,7 +16720,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "Maricopa" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "Magar occidentale" #. name for mre @@ -16736,7 +16736,7 @@ msgid "Mising" msgstr "Mising" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "Chin (Mara)" #. name for mri @@ -16744,7 +16744,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "Mari occidentale" #. name for mrk @@ -16772,7 +16772,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "Morouas" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "Marquesan del Nord" #. name for mrr @@ -16820,7 +16820,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "Masbatenyo" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "Maninka (Sankaran)" #. name for msd @@ -16840,12 +16840,12 @@ msgid "Moraid" msgstr "Moraid" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" -msgstr "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" +msgstr "Malagasy; Masikoro" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" -msgstr "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" +msgstr "Malay; Sabah" #. name for msj msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)" @@ -16860,7 +16860,7 @@ msgid "Molof" msgstr "Molof" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "Manobo (Agusan)" #. name for msn @@ -16884,7 +16884,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "Mongolo (linguaggio dei segni)" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "Masela dell'Ovest" #. name for msu @@ -16912,7 +16912,7 @@ msgid "Momare" msgstr "Momare" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "Manobo (Cotabato)" #. name for mtb @@ -16968,8 +16968,8 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "Matagalpa" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" -msgstr "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" +msgstr "Mixe; Totontepec" #. name for mtp msgid "Wichí Lhamtés Nocten" @@ -16992,20 +16992,20 @@ msgid "Mota" msgstr "Mota" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" -msgstr "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" +msgstr "Mixtec; Tututepec" #. name for mtv msgid "Asaro'o" msgstr "Asaro'o" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "Binukidnon meridionale" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" -msgstr "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" +msgstr "Mixtec; Tidaá" #. name for mty msgid "Nabi" @@ -17024,7 +17024,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "Mbu'" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "Mednyj Aleut" #. name for mue @@ -17068,8 +17068,8 @@ msgid "Malvi" msgstr "Malvi" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" -msgstr "Miao, Xiangxi orientale" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" +msgstr "Miao; Xiangxi orientale" #. name for mur msgid "Murle" @@ -17080,7 +17080,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Creek" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "Muria occidentale" #. name for muu @@ -17120,12 +17120,12 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "Marwari (Pakistan)" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "Mongolo periferico" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" -msgstr "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" +msgstr "Mixtec; Yucuañe" #. name for mvh msgid "Mire" @@ -17180,8 +17180,8 @@ msgid "Marfa" msgstr "Marfa" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" -msgstr "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" +msgstr "Murut; Tagal" #. name for mvw msgid "Machinga" @@ -17192,7 +17192,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "Meoswar" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "Indus kohistani" #. name for mvz @@ -17240,7 +17240,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "Maligo" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "Maninkakan (Kita)" #. name for mwl @@ -17256,7 +17256,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "Nyamwanga" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "Maewo centrale" #. name for mwp @@ -17264,7 +17264,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "Kala lagaw ya" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "Chin (Mün)" #. name for mwr @@ -17304,12 +17304,12 @@ msgid "Moingi" msgstr "Moingi" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" -msgstr "Mixtec, Oaxaca del Nord-Ovest" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" +msgstr "Mixtec; Oaxaca del Nord-Ovest" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" -msgstr "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" +msgstr "Mixtec; Tezoatlán" #. name for mxc msgid "Manyika" @@ -17340,7 +17340,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "Mozarabico" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "Deng (Geman)" #. name for mxk @@ -17348,7 +17348,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "Monumbo" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "Gbe (Maxi)" #. name for mxm @@ -17364,32 +17364,32 @@ msgid "Mbowe" msgstr "Mbowe" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" -msgstr "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" +msgstr "Mixe; Tlahuitoltepec" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" -msgstr "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" +msgstr "Mixe; Juquila" #. name for mxr msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "Murik (Malaysia)" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" -msgstr "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" +msgstr "Mixtec; Huitepec" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" -msgstr "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" +msgstr "Mixtec; Jamiltepec" #. name for mxu msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "Mada (Camerun)" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" -msgstr "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" +msgstr "Mixtec; Metlatónoc" #. name for mxw msgid "Namo" @@ -17400,11 +17400,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "Mahou" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" -msgstr "Mixtec, Nochixtlán sudoccidentale" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" +msgstr "Mixtec; Nochixtlán sudoccidentale" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "Masela centrale" #. name for mya @@ -17448,8 +17448,8 @@ msgid "Mangayat" msgstr "Mangayat" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" -msgstr "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" +msgstr "Senoufo; Mamara" #. name for myl msgid "Moma" @@ -17468,7 +17468,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "Pirahã" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "Maninka (Foresta)" #. name for myr @@ -17500,12 +17500,12 @@ msgid "Macuna" msgstr "Macuna" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "Mandaic classico" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" -msgstr "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" +msgstr "Mixtec; Santa María Zacatepec" #. name for mzb msgid "Tumzabt" @@ -17532,7 +17532,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "Wichí lhamtés güisnay" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "Mazatec (Ixcatlán)" #. name for mzj @@ -17540,12 +17540,12 @@ msgid "Manya" msgstr "Manya" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "Nigeria Mambila" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" -msgstr "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" +msgstr "Mixe; Mazatlán" #. name for mzm msgid "Mumuye" @@ -17608,7 +17608,7 @@ msgid "Namla" msgstr "Namla" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "Nambikuára meridionale" #. name for nac @@ -17648,7 +17648,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "Nangikurrunggurr" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "Cinese (Min nan)" #. name for nao @@ -17696,8 +17696,8 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "Narrinyeri" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" -msgstr "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" +msgstr "Nahuatl; Coatepec" #. name for nba msgid "Nyemba" @@ -17708,16 +17708,16 @@ msgid "Ndoe" msgstr "Ndoe" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" -msgstr "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" +msgstr "Naga; Chang" #. name for nbd msgid "Ngbinda" msgstr "Ngbinda" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" -msgstr "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" +msgstr "Naga; Konyak" #. name for nbg msgid "Nagarchal" @@ -17728,8 +17728,8 @@ msgid "Ngamo" msgstr "Ngamo" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" -msgstr "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" +msgstr "Naga; Mao" #. name for nbj msgid "Ngarinman" @@ -17740,7 +17740,7 @@ msgid "Nake" msgstr "Nake" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "Ndebele del Sud" #. name for nbm @@ -17776,15 +17776,15 @@ msgid "Na" msgstr "Na" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" -msgstr "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" +msgstr "Naga; Rongmei" #. name for nbv msgid "Ngamambo" msgstr "Ngamambo" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "Ngbandi meridionale" #. name for nbx @@ -17800,7 +17800,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "Iyo" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "Nicobarese centrale" #. name for ncc @@ -17824,24 +17824,24 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "Nisga'a" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" -msgstr "Nahuatl, Huasteca centrale" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" +msgstr "Nahuatl; Huasteca centrale" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "Nahuatl classico" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" -msgstr "Nahuatl, Puebla settentrionale" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" +msgstr "Nahuatl; Puebla settentrionale" #. name for nck msgid "Nakara" msgstr "Nakara" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" -msgstr "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" +msgstr "Nahuatl; Michoacán" #. name for ncm msgid "Nambo" @@ -17868,16 +17868,16 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "Nicaraguense (linguaggio dei segni)" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" -msgstr "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" +msgstr "Naga; Chothe" #. name for ncu msgid "Chumburung" msgstr "Chumburung" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" -msgstr "Nahuatl, Puebla centrale" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" +msgstr "Nahuatl; Puebla centrale" #. name for ncz msgid "Natchez" @@ -17900,7 +17900,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "Nde-Nsele-Nta" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "Ndebele del Nord" #. name for ndf @@ -17956,7 +17956,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "Ndoola" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "Sassone basso" #. name for ndt @@ -17988,7 +17988,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "Ndogo" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "Ngad'a orientale" #. name for neb @@ -18020,7 +18020,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "Nyenkha" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "Hittite (Neo-)" #. name for nej @@ -18048,15 +18048,15 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepali" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" -msgstr "Mixe, centro Notd" +msgid "Mixe; North Central" +msgstr "Mixe; centro Notd" #. name for ner msgid "Yahadian" msgstr "Yahadian" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "Kinnauri (Bhoti)" #. name for net @@ -18068,8 +18068,8 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "Nyaheun" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" -msgstr "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" +msgstr "Bhasa; Nepal" #. name for nex msgid "Neme" @@ -18108,7 +18108,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "Ngbaka" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "Ngbandi settentrionali" #. name for ngc @@ -18180,8 +18180,8 @@ msgid "Ngeq" msgstr "Ngeq" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" -msgstr "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" +msgstr "Nahuatl; Guerrero" #. name for ngv msgid "Nagumi" @@ -18212,43 +18212,43 @@ msgid "Beng" msgstr "Beng" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" -msgstr "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" +msgstr "Nahuatl; Tabasco" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "Guaraní (Ava)" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" -msgstr "Nahuatl, Huasteca orientale" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" +msgstr "Nahuatl; Huasteca orientale" #. name for nhf msgid "Nhuwala" msgstr "Nhuwala" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" -msgstr "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" +msgstr "Nahuatl; Tetelcingo" #. name for nhh msgid "Nahari" msgstr "Nahari" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" -msgstr "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgstr "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" -msgstr "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" +msgstr "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" -msgstr "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" +msgstr "Nahuatl; Morelos" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "Nahuatl centrale" #. name for nho @@ -18256,44 +18256,44 @@ msgid "Takuu" msgstr "Takuu" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" -msgstr "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" +msgstr "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" -msgstr "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" +msgstr "Nahuatl; Huaxcaleca" #. name for nhr msgid "Naro" msgstr "Naro" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" -msgstr "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" +msgstr "Nahuatl; Ometepec" #. name for nhu msgid "Noone" msgstr "Noone" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" -msgstr "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" +msgstr "Nahuatl; Temascaltepec" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" -msgstr "Nahuatl, Huasteca occidentale" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" +msgstr "Nahuatl; Huasteca occidentale" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" -msgstr "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" +msgstr "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" -msgstr "Nahuatl, Oaxaca settentrionale" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" +msgstr "Nahuatl; Oaxaca settentrionale" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" -msgstr "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" +msgstr "Nahuatl; Santa María La Alta" #. name for nia msgid "Nias" @@ -18332,7 +18332,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "Ngaju" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "Nicobarese meridionale" #. name for nil @@ -18364,7 +18364,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "Nimi" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "Kolami sudoccidentale" #. name for niu @@ -18396,16 +18396,16 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "Nzanyi" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" -msgstr "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" +msgstr "Naga; Nocte" #. name for njd msgid "Ndonde Hamba" msgstr "Ndonde hamba" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" -msgstr "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" +msgstr "Naga; Lotha" #. name for nji msgid "Gudanji" @@ -18420,16 +18420,16 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "Njalgulgule" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" -msgstr "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" +msgstr "Naga; Angami" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" -msgstr "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" +msgstr "Naga; Liangmai" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" -msgstr "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" +msgstr "Naga; Ao" #. name for njr msgid "Njerep" @@ -18460,8 +18460,8 @@ msgid "Nkoya" msgstr "Nkoya" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" -msgstr "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" +msgstr "Naga; Khoibu" #. name for nkc msgid "Nkongho" @@ -18476,20 +18476,20 @@ msgid "Duke" msgstr "Duke" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" -msgstr "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" +msgstr "Naga; Inpui" #. name for nkg msgid "Nekgini" msgstr "Nekgini" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" -msgstr "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" +msgstr "Naga; Khezha" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" -msgstr "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" +msgstr "Naga; Thangal" #. name for nkj msgid "Nakai" @@ -18524,7 +18524,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "Nukuoro" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "Asmat del Nord" #. name for nkt @@ -18532,8 +18532,8 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "Nyika (Tanzania)" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" -msgstr "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" +msgstr "Kulango; Bouna" #. name for nkv msgid "Nyika (Malawi and Zambia)" @@ -18564,7 +18564,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Olandese" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "Nyala dell'Est" #. name for nlg @@ -18580,16 +18580,16 @@ msgid "Nyali" msgstr "Nyali" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" -msgstr "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" +msgstr "Yali; Ninia" #. name for nll msgid "Nihali" msgstr "Nihali" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" -msgstr "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" +msgstr "Nahuatl; Durango" #. name for nlo msgid "Ngul" @@ -18604,8 +18604,8 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "Nchumbulu" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" -msgstr "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" +msgstr "Nahuatl; Orizaba" #. name for nlx msgid "Nahali" @@ -18620,11 +18620,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "Nalögo" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" -msgstr "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" +msgstr "Naga; Maram" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "Big Nambas" #. name for nmc @@ -18636,20 +18636,20 @@ msgid "Ndumu" msgstr "Ndumu" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" -msgstr "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" +msgstr "Naga; Mzieme" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" -msgstr "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" +msgstr "Naga; Tangkhul" #. name for nmg msgid "Kwasio" msgstr "Kwasio" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" -msgstr "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" +msgstr "Naga; Monsang" #. name for nmi msgid "Nyam" @@ -18676,8 +18676,8 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "!Xóõ" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" -msgstr "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" +msgstr "Naga; Moyon" #. name for nmp msgid "Nimanbur" @@ -18700,7 +18700,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "Namonuito" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "Maidu del Nord-Est" #. name for nmv @@ -18736,7 +18736,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "Nancere" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "Ambae dell'Ovest" #. name for nne @@ -18748,15 +18748,15 @@ msgid "Ngaing" msgstr "Ngaing" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" -msgstr "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" +msgstr "Naga; Maring" #. name for nnh msgid "Ngiemboon" msgstr "Ngiemboon" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "Nuaulu del Nord" #. name for nnj @@ -18768,8 +18768,8 @@ msgid "Nankina" msgstr "Nankina" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" -msgstr "Naga, Rengma settentrionale" +msgid "Naga; Northern Rengma" +msgstr "Naga; Rengma settentrionale" #. name for nnm msgid "Namia" @@ -18784,8 +18784,8 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Norvegese nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" -msgstr "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" +msgstr "Naga; Wancho" #. name for nnq msgid "Ngindo" @@ -18812,7 +18812,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "Nugunu (Australia)" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "Nuni meridionale" #. name for nnx @@ -18840,7 +18840,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "Nuk" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "Thailandese settentrionale" #. name for noe @@ -18876,7 +18876,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "Nocamán" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "Norse antico" #. name for nop @@ -18892,7 +18892,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norvegese" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "Nisu orientale" #. name for not @@ -18928,39 +18928,39 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "Nupbikha" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" -msgstr "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" +msgstr "Naga; Phom" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" -msgstr "Nahuatl, Puebla sudorientale" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" +msgstr "Nahuatl; Puebla sudorientale" #. name for npn msgid "Mondropolon" msgstr "Mondropolon" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" -msgstr "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" +msgstr "Naga; Pochuri" #. name for nps msgid "Nipsan" msgstr "Nipsan" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" -msgstr "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" +msgstr "Naga; Puimei" #. name for npy msgid "Napu" msgstr "Napu" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "Nago meridionale" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "Ede Nago (Kura)" #. name for nqm @@ -18988,16 +18988,16 @@ msgid "Noric" msgstr "Noric" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" -msgstr "Naga, Rengma meridionale" +msgid "Naga; Southern Rengma" +msgstr "Naga; Rengma meridionale" #. name for nrg msgid "Narango" msgstr "Narango" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" -msgstr "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" +msgstr "Naga; Chokri" #. name for nrl msgid "Ngarluma" @@ -19012,7 +19012,7 @@ msgid "Norn" msgstr "Norn" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "Picene del Nord" #. name for nrr @@ -19020,7 +19020,7 @@ msgid "Norra" msgstr "Norra" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "Kalapuya settentrionale" #. name for nru @@ -19036,15 +19036,15 @@ msgid "Lala" msgstr "Lala" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" -msgstr "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" +msgstr "Naga; Sangtam" #. name for nsc msgid "Nshi" msgstr "Nshi" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "Nisu meridionale" #. name for nse @@ -19072,15 +19072,15 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "Norvegese (linguaggio dei segni)" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" -msgstr "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" +msgstr "Naga; Sumi" #. name for nsn msgid "Nehan" msgstr "Nehan" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "Sotho settentrionale" #. name for nsp @@ -19088,8 +19088,8 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "Nepalese (linguaggio dei segni)" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" -msgstr "Miwok, Sierra settentrionale" +msgid "Miwok; Northern Sierra" +msgstr "Miwok; Sierra settentrionale" #. name for nsr msgid "Maritime Sign Language" @@ -19100,15 +19100,15 @@ msgid "Nali" msgstr "Nali" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" -msgstr "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" +msgstr "Naga; Tase" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" -msgstr "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" +msgstr "Nahuatl; Sierra Negra" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "Nisu sudoccidentale" #. name for nsw @@ -19152,7 +19152,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "Ntomba" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "Tepehuan settentrionale" #. name for ntr @@ -19260,7 +19260,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "Ngbundu" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "Nuni settentrionale" #. name for nuw @@ -19276,8 +19276,8 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "Nunggubuyu" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" -msgstr "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" +msgstr "Nahuatl; Tlamacazapa" #. name for nvh msgid "Nasarian" @@ -19296,7 +19296,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "Nyabwa" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "Newari antico" #. name for nwe @@ -19304,7 +19304,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "Ngwe" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "Tanna del Sud-Ovest" #. name for nwm @@ -19316,7 +19316,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "Nawaru" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "Newar centrale" #. name for nwy @@ -19344,7 +19344,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "Nindi" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "Nuaulu del Sud" #. name for nxm @@ -19472,7 +19472,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "Nyakyusa-Ngonde" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "Mbembe (Tigon)" #. name for nzb @@ -19488,8 +19488,8 @@ msgid "Nzakara" msgstr "Nzakara" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" -msgstr "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" +msgstr "Naga; Zeme" #. name for nzs msgid "New Zealand Sign Language" @@ -19504,7 +19504,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "Nzakambay" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "Dogon (Nanga Dama)" #. name for oaa @@ -19516,11 +19516,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "Oroch" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "Aramaico antico (fino al 700 p.e.v.)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "Avar antico" #. name for obi @@ -19528,7 +19528,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "Obispeño" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "Bontok meridionale" #. name for obl @@ -19540,15 +19540,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "Moabite" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "Manobo (Obo)" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "Burmese antico" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "Bretone antico" #. name for obu @@ -19560,7 +19560,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "Ocaina" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "Chinese antico" #. name for oci @@ -19568,11 +19568,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "Occitan (post 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "Cornish antico" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "Matlatzinca (Atzingo)" #. name for oda @@ -19584,7 +19584,7 @@ msgid "Od" msgstr "Od" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "Olandese antico" #. name for odu @@ -19596,7 +19596,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "Ofo" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "Frisone antico" #. name for ofu @@ -19612,7 +19612,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "Ogbah" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "Georgiano antico" #. name for ogg @@ -19628,11 +19628,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "Ogbronuagum" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "Hittite antico" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "Ungherese antico" #. name for oia @@ -19640,19 +19640,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "Oirata" #. name for oin -msgid "One, Inebu" -msgstr "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" +msgstr "One; Inebu" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "Ojibwa nordoccidentale" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "Ojibwa centrale" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "Ojibwa orientale" #. name for oji @@ -19660,19 +19660,19 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Ojibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "Japanese antico" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" -msgstr "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" +msgstr "Ojibwa; Severn" #. name for ojv msgid "Ontong Java" msgstr "Ontong Java" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "Ojibwa occidentale" #. name for oka @@ -19704,15 +19704,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "Oko-Juwoi" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" -msgstr "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" +msgstr "One; Kwamtim" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "Kentish antico (linguaggio dei segni)" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "Coreano medio (10°-16° Sec.)" #. name for okn @@ -19720,7 +19720,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "Oki-No-Erabu" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "Coreano antico (3°-9° Sec.)" #. name for okr @@ -19772,7 +19772,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "Omaha-Ponca" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "Ambae dell'Est" #. name for omc @@ -19808,11 +19808,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "Utarmbung" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "Manipuri antico" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "Marathi antico" #. name for omt @@ -19824,11 +19824,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "Omurano" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "Tairora del Sud" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "Mon antico" #. name for ona @@ -19856,8 +19856,8 @@ msgid "Onjob" msgstr "Onjob" #. name for onk -msgid "One, Kabore" -msgstr "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" +msgstr "One; Kabore" #. name for onn msgid "Onobasulu" @@ -19872,7 +19872,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "Sartang" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "One settentrionale" #. name for ons @@ -19888,7 +19888,7 @@ msgid "Unua" msgstr "Unua" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "Nubian antico" #. name for onx @@ -19912,7 +19912,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "Oorlams" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "Ossetic antico" #. name for opa @@ -19984,15 +19984,15 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "Orang Seletar" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" -msgstr "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" +msgstr "Oriya; Adivasi" #. name for oru msgid "Ormuri" msgstr "Ormuri" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "Russo antico" #. name for orw @@ -20024,7 +20024,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "Ososo" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "Spagnolo antico" #. name for oss @@ -20036,19 +20036,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "Osatu" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "One meridionale" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "Sassone antico" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "Turco ottomano (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "Tibetano antico" #. name for otd @@ -20056,44 +20056,44 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "Ot Danum" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" -msgstr "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" +msgstr "Otomi; Mezquital" #. name for oti msgid "Oti" msgstr "Oti" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "Turco antico" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" -msgstr "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" +msgstr "Otomi; Tilapa" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" -msgstr "Otomi, Highland orientali" +msgid "Otomi; Eastern Highland" +msgstr "Otomi; Highland orientali" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" -msgstr "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" +msgstr "Otomi; Tenango" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" -msgstr "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" +msgstr "Otomi; Querétaro" #. name for otr msgid "Otoro" msgstr "Otoro" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" -msgstr "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" +msgstr "Otomi; Estado de México" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" -msgstr "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" +msgstr "Otomi; Temoaya" #. name for otu msgid "Otuke" @@ -20104,16 +20104,16 @@ msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" -msgstr "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" +msgstr "Otomi; Texcatepec" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "Tamil antico" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" -msgstr "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" +msgstr "Otomi; Ixtenco" #. name for oua msgid "Tagargrent" @@ -20128,7 +20128,7 @@ msgid "Oune" msgstr "Oune" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "Uighuro antico" #. name for oum @@ -20144,7 +20144,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "Owiniga" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "Gallese antico" #. name for oyb @@ -20216,7 +20216,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "Panjabi" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "Paiute settentrionale" #. name for pap @@ -20272,11 +20272,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "Patamona" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "Popoloca (Mezontla)" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "Popoloca (Coyotepec)" #. name for pbg @@ -20312,15 +20312,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "Pangwa" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "Pame centrale" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "Pashto meridionale" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "Pashto settentrionale" #. name for pbv @@ -20336,8 +20336,8 @@ msgid "Palu" msgstr "Palu" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" -msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" +msgstr "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" #. name for pcb msgid "Pear" @@ -20352,8 +20352,8 @@ msgid "Picard" msgstr "Picard" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" -msgstr "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" +msgstr "Palaung; Ruching" #. name for pcf msgid "Paliyan" @@ -20376,7 +20376,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "Parenga" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "Chin (Paite)" #. name for pcl @@ -20384,8 +20384,8 @@ msgid "Pardhi" msgstr "Pardhi" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" -msgstr "Pidgin, nigeriano" +msgid "Pidgin; Nigerian" +msgstr "Pidgin; nigeriano" #. name for pcn msgid "Piti" @@ -20408,7 +20408,7 @@ msgid "Anam" msgstr "Anam" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "Tedesco (Pennsylvania)" #. name for pdi @@ -20432,11 +20432,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "Kayan" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "Indonesiano (Peranakan)" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "Pomo orientale" #. name for ped @@ -20448,7 +20448,7 @@ msgid "Taje" msgstr "Taje" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "Pomo nordoccidentale" #. name for peg @@ -20464,7 +20464,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "Chichimeca-jonaz" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "Pomo settentrionale" #. name for pek @@ -20480,7 +20480,7 @@ msgid "Phende" msgstr "Phende" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "Persiano antico (ca. 600-400 A.C.)" #. name for pep @@ -20488,11 +20488,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "Kunja" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "Pomo meridionale" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "Persiano (Iraniano)" #. name for pev @@ -20508,7 +20508,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "Petjo" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "Penan occidentale" #. name for pfa @@ -20524,7 +20524,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "Pfaelzisch" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "Creole Arabic (Sudanese)" #. name for pgg @@ -20540,7 +20540,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "Rerep" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "Irlandese (primitivo)" #. name for pgn @@ -20720,8 +20720,8 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "Pitjantjatjara" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" -msgstr "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" +msgstr "Prākrit; Ardhamāgadhī" #. name for pkb msgid "Pokomo" @@ -20752,8 +20752,8 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "Pukapuka" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" -msgstr "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" +msgstr "Kurumba; Attapady" #. name for pks msgid "Pakistan Sign Language" @@ -20776,7 +20776,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "Polonombauk" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "Palawano centrale" #. name for pld @@ -20804,20 +20804,20 @@ msgid "Polci" msgstr "Polci" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" -msgstr "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" +msgstr "Shina; Kohistani" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" -msgstr "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" +msgstr "Palaung; Shwe" #. name for pln msgid "Palenquero" msgstr "Palenquero" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" -msgstr "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" +msgstr "Popoluca; Oluta" #. name for plp msgid "Palpa" @@ -20828,28 +20828,28 @@ msgid "Palaic" msgstr "Palaic" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" -msgstr "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" +msgstr "Senoufo; Palaka" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" -msgstr "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" +msgstr "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" -msgstr "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" +msgstr "Malagasy; Plateau" #. name for plu msgid "Palikúr" msgstr "Palikúr" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "Palawano sudoccidentale" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" -msgstr "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" +msgstr "Palawano; Brooke's Point" #. name for ply msgid "Bolyu" @@ -20880,15 +20880,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "Pamona" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" -msgstr "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" +msgstr "Prākrit; Māhārāṣṭri" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "Pumi settentrionale" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "Pumi meridionale" #. name for pmk @@ -20912,7 +20912,7 @@ msgid "Pom" msgstr "Pom" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "Pame settentrionale" #. name for pmr @@ -20928,23 +20928,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "Tuamotuan" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" -msgstr "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" +msgstr "Panjabi; Mirpur" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" -msgstr "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" +msgstr "Miwok; Plains" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" -msgstr "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" +msgstr "Naga; Poumei" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" -msgstr "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" +msgstr "Malay; Papuan" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "Pame meridionale" #. name for pna @@ -20952,7 +20952,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "Punan Bah-Biau" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "Panjabi occidentale" #. name for pnc @@ -20960,7 +20960,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "Pannei" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "Penan occidentale" #. name for png @@ -21008,7 +21008,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "Pontic" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "Bunu (Jiongnai)" #. name for pnv @@ -21040,8 +21040,8 @@ msgid "Ponares" msgstr "Ponares" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" -msgstr "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" +msgstr "Popoloca; San Juan Atzingo" #. name for pof msgid "Poke" @@ -21056,8 +21056,8 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "Poqomchi'" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" -msgstr "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" +msgstr "Popoluca; Highland" #. name for pok msgid "Pokangá" @@ -21068,7 +21068,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polacco" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "Pomo sudoccidentale" #. name for pon @@ -21076,7 +21076,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "Pohnpeian" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "Pomo centrale" #. name for pop @@ -21084,28 +21084,28 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "Pwapwa" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" -msgstr "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" +msgstr "Popoluca; Texistepec" #. name for por msgid "Portuguese" msgstr "Portoghese" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" -msgstr "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" +msgstr "Popoluca; Sayula" #. name for pot msgid "Potawatomi" msgstr "Potawatomi" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "Crioulo (Guinea superiore)" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" -msgstr "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" +msgstr "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" #. name for pox msgid "Polabian" @@ -21160,8 +21160,8 @@ msgid "Piru" msgstr "Piru" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" -msgstr "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" +msgstr "Popoloca; San Luís Temalacayuca" #. name for ppt msgid "Pare" @@ -21228,7 +21228,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "Prasuni" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "Provençal antico (fino al 1500)" #. name for prp @@ -21244,7 +21244,7 @@ msgid "Puri" msgstr "Puri" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "Persiano (Afgano)" #. name for prt @@ -21272,7 +21272,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "Providencia (linguaggio dei segni)" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "Awyu (Asue)" #. name for psc @@ -21284,7 +21284,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "Plains Indian (linguaggio dei segni)" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "Malay (centrale)" #. name for psg @@ -21292,11 +21292,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "Penang (linguaggio dei segni)" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "Pashayi sudoccidentale" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "Pashayi sudorientale" #. name for psl @@ -21332,12 +21332,12 @@ msgid "Kaulong" msgstr "Kaulong" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "Pashto centrale" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" -msgstr "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" +msgstr "Prākrit; Sauraseni" #. name for psw msgid "Port Sandwich" @@ -21396,8 +21396,8 @@ msgid "Pathiya" msgstr "Pathiya" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" -msgstr "Purepecha, Highland occidentali" +msgid "Purepecha; Western Highland" +msgstr "Purepecha; Highland occidentali" #. name for pub msgid "Purum" @@ -21480,8 +21480,8 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "Purisimeño" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" -msgstr "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" +msgstr "Naga; Purum" #. name for pwa msgid "Pawaia" @@ -21504,24 +21504,24 @@ msgid "Paiwan" msgstr "Paiwan" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" -msgstr "Karen, Pwo occidentale" +msgid "Karen; Pwo Western" +msgstr "Karen; Pwo occidentale" #. name for pwr msgid "Powari" msgstr "Powari" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" -msgstr "Karen, Pwo settentrionale" +msgid "Karen; Pwo Northern" +msgstr "Karen; Pwo settentrionale" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" -msgstr "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" +msgstr "Mixe; Quetzaltepec" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" -msgstr "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" +msgstr "Krumen; Pye" #. name for pym msgid "Fyam" @@ -21548,52 +21548,52 @@ msgid "Pyen" msgstr "Pyen" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" -msgstr "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" +msgstr "Naga; Para" #. name for qua msgid "Quapaw" msgstr "Quapaw" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" -msgstr "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" +msgstr "Quechua; Huallaga Huánuco" #. name for quc msgid "K'iche'" msgstr "K'iche'" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" -msgstr "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" +msgstr "Quichua; Calderón Highland" #. name for que msgid "Quechua" msgstr "Quechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" -msgstr "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" +msgstr "Quechua; Lambayeque" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" -msgstr "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" +msgstr "Quichua; Chimborazo Highland" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" -msgstr "Quechua, Boliviano del Sud" +msgid "Quechua; South Bolivian" +msgstr "Quechua; Boliviano del Sud" #. name for qui msgid "Quileute" msgstr "Quileute" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" -msgstr "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" +msgstr "Quechua; Chachapoyas" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" -msgstr "Quechua, Boliviano del Nord" +msgid "Quechua; North Bolivian" +msgstr "Quechua; Boliviano del Nord" #. name for qum msgid "Sipacapense" @@ -21604,176 +21604,176 @@ msgid "Quinault" msgstr "Quinault" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" -msgstr "Quechua, Pastaza meridionale" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" +msgstr "Quechua; Pastaza meridionale" #. name for quq msgid "Quinqui" msgstr "Quinqui" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" -msgstr "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" +msgstr "Quechua; Yanahuanca Pasco" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" -msgstr "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" +msgstr "Quichua; Santiago del Estero" #. name for quv msgid "Sacapulteco" msgstr "Sacapulteco" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" -msgstr "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" +msgstr "Quichua; Tena Lowland" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" -msgstr "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" +msgstr "Quechua; Yauyos" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" -msgstr "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" +msgstr "Quechua; Ayacucho" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" -msgstr "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" +msgstr "Quechua; Cusco" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" -msgstr "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" +msgstr "Quechua; Ambo-Pasco" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" -msgstr "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" +msgstr "Quechua; Cajamarca" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" -msgstr "Quechua, Apurímac orientale" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" +msgstr "Quechua; Apurímac orientale" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" -msgstr "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgstr "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" -msgstr "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" +msgstr "Quichua; Imbabura Highland" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" -msgstr "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" +msgstr "Quichua; Loja Highland" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" -msgstr "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" +msgstr "Quechua; Cajatambo North Lima" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" -msgstr "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgstr "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" -msgstr "Quechua, Junín del Nord" +msgid "Quechua; North Junín" +msgstr "Quechua; Junín del Nord" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" -msgstr "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" +msgstr "Quechua; Napo Lowland" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" -msgstr "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" +msgstr "Quechua; Pacaraos" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" -msgstr "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" +msgstr "Quechua; San Martín" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" -msgstr "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" +msgstr "Quechua; Huaylla Wanca" #. name for qvy msgid "Queyu" msgstr "Queyu" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" -msgstr "Quichua, Pastaza settentrionale" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" +msgstr "Quichua; Pastaza settentrionale" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" -msgstr "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" +msgstr "Quechua; Corongo Ancash" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "Quechua classico" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" -msgstr "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" +msgstr "Quechua; Huaylas Ancash" #. name for qwm msgid "Kuman (Russia)" msgstr "Kuman (Russia)" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" -msgstr "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" +msgstr "Quechua; Sihuas Ancash" #. name for qwt msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "Kwalhioqua-Tlatskanai" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" -msgstr "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" +msgstr "Quechua; Chiquián Ancash" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" -msgstr "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" +msgstr "Quechua; Chincha" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" -msgstr "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" +msgstr "Quechua; Panao Huánuco" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" -msgstr "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" +msgstr "Quichua; Salasaca Highland" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" -msgstr "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" +msgstr "Quechua; Northern Conchucos Ancash" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" -msgstr "Quechua, Conchucos Ancash meridionale" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" +msgstr "Quechua; Conchucos Ancash meridionale" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" -msgstr "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" +msgstr "Quechua; Puno" #. name for qxq msgid "Qashqa'i" msgstr "Qashqa'i" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" -msgstr "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" +msgstr "Quichua; Cañar Highland" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" -msgstr "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" +msgstr "Qiang; Southern" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" -msgstr "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" +msgstr "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" -msgstr "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" +msgstr "Quechua; Arequipa-La Unión" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" -msgstr "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" +msgstr "Quechua; Jauja Wanca" #. name for qya msgid "Quenya" @@ -21800,7 +21800,7 @@ msgid "Rade" msgstr "Rade" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "Meohang occidentale" #. name for rag @@ -21848,7 +21848,7 @@ msgid "Saam" msgstr "Saam" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "Maori (Isole Cook)" #. name for ras @@ -21884,19 +21884,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "Rahambuu" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" -msgstr "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" +msgstr "Palaung; Rumai" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "Bontok settentrionale" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "Bikol (Miraya)" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "Creolo francese (Réunion)" #. name for rdb @@ -21912,8 +21912,8 @@ msgid "Rembong" msgstr "Rembong" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" -msgstr "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" +msgstr "Kayan; Rejang" #. name for reg msgid "Kara (Tanzania)" @@ -21976,7 +21976,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "Resígaro" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "Roglai meridionale" #. name for rgu @@ -22072,11 +22072,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "Rembarunga" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" -msgstr "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" +msgstr "Romani; Carpathian" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "Danese (Traveller)" #. name for rme @@ -22084,11 +22084,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "Angloromani" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" -msgstr "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" +msgstr "Romani; Kalo Finnish" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "Norvegese traveller" #. name for rmh @@ -22104,20 +22104,20 @@ msgid "Romkun" msgstr "Romkun" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" -msgstr "Romani, Baltico" +msgid "Romani; Baltic" +msgstr "Romani; Baltico" #. name for rmm msgid "Roma" msgstr "Roma" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" -msgstr "Romani, Balcani" +msgid "Romani; Balkan" +msgstr "Romani; Balcani" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" -msgstr "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" +msgstr "Romani; Sinte" #. name for rmp msgid "Rempi" @@ -22136,24 +22136,24 @@ msgid "Domari" msgstr "Domari" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" -msgstr "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" +msgstr "Romani; Tavringer" #. name for rmv msgid "Romanova" msgstr "Romanova" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" -msgstr "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" +msgstr "Romani; Welsh" #. name for rmx msgid "Romam" msgstr "Romam" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" -msgstr "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" +msgstr "Romani; Vlax" #. name for rmz msgid "Marma" @@ -22192,8 +22192,8 @@ msgid "Tae'" msgstr "Tae'" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" -msgstr "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" +msgstr "Roglai; Cacgia" #. name for rod msgid "Rogo" @@ -22208,7 +22208,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "Rombo" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "Roglai settentrionale" #. name for roh @@ -22324,15 +22324,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "Istro-rumeno" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "Rumeno macedone" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "Rumeno megleno" #. name for rus @@ -22344,8 +22344,8 @@ msgid "Rutul" msgstr "Rutul" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" -msgstr "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" +msgstr "Lobu; Lanas" #. name for ruy msgid "Mala (Nigeria)" @@ -22376,7 +22376,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "Marwari (India)" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "Amami-Oshima settentrionale" #. name for rys @@ -22384,7 +22384,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "Yaeyama" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "Okinawan centrale" #. name for saa @@ -22428,7 +22428,7 @@ msgid "Sake" msgstr "Sake" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "Aramaico samaritano" #. name for san @@ -22496,7 +22496,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "Kele (Papua Nuova Guinea)" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "Samo meridionale" #. name for sbe @@ -22528,15 +22528,15 @@ msgid "Safwa" msgstr "Safwa" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" -msgstr "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" +msgstr "Sambal; Botolan" #. name for sbm msgid "Sagala" msgstr "Sagala" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "Bhil sindhi" #. name for sbo @@ -22564,7 +22564,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "Kimki" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "Bhoti stod" #. name for sbv @@ -22600,7 +22600,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "Dongxiang" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "Creole francese (San Miguel)" #. name for scg @@ -22612,7 +22612,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "Sakachep" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "Creolo malese (Sri Lanka)" #. name for sck @@ -22640,7 +22640,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "Sa'och" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "Slavey del Nord" #. name for scu @@ -22668,7 +22668,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "Shabak" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "Sardo sassarese" #. name for sde @@ -22684,7 +22684,7 @@ msgid "Savi" msgstr "Savi" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "Curdo meridionale" #. name for sdj @@ -22704,11 +22704,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "Semandang" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "Sardo gallurese" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "Bidayuh (Bukar-Sadung)" #. name for sdp @@ -22716,7 +22716,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "Sherdukpen" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "Sadri (Oraon)" #. name for sds @@ -22732,7 +22732,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "Sarudu" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "Melanau (Sibu)" #. name for sdz @@ -22744,8 +22744,8 @@ msgid "Semai" msgstr "Semai" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" -msgstr "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" +msgstr "Senoufo; Shempire" #. name for sec msgid "Sechelt" @@ -22760,8 +22760,8 @@ msgid "Seneca" msgstr "Seneca" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" -msgstr "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" +msgstr "Senoufo; Cebaara" #. name for seg msgid "Segeju" @@ -22788,28 +22788,28 @@ msgid "Selkup" msgstr "Selkup" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" -msgstr "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" +msgstr "Sénoufo; Nanerigé" #. name for seo msgid "Suarmin" msgstr "Suarmin" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" -msgstr "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" +msgstr "Sénoufo; Sìcìté" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" -msgstr "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" +msgstr "Sénoufo; Senara" #. name for ser msgid "Serrano" msgstr "Serrano" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" -msgstr "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" +msgstr "Songhai; Koyraboro Senni" #. name for set msgid "Sentani" @@ -22820,8 +22820,8 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "Serui-Laut" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" -msgstr "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" +msgstr "Senoufo; Nyarafolo" #. name for sew msgid "Sewa Bay" @@ -22832,7 +22832,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "Secoya" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "Chin (Senthang)" #. name for sfb @@ -22840,8 +22840,8 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "Belgio francofono (linguaggio dei segni)" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" -msgstr "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" +msgstr "Miao; Small Flowery" #. name for sfs msgid "South African Sign Language" @@ -22852,11 +22852,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "Sehwi" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "Irlandese antico (fino al ’900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "Ayta (Mag-Indi)" #. name for sgc @@ -23008,7 +23008,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "Shasta" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "Arabo chadian" #. name for shv @@ -23028,12 +23028,12 @@ msgid "Tachawit" msgstr "Tachawit" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" -msgstr "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" +msgstr "Senoufo; Syenara" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" -msgstr "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" +msgstr "Sami; Akkala" #. name for sib msgid "Sebop" @@ -23072,8 +23072,8 @@ msgid "Sikiana" msgstr "Sikiana" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" -msgstr "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" +msgstr "Sisaala; Tumulung" #. name for sim msgid "Mende (Papua New Guinea)" @@ -23132,20 +23132,20 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "Sajau basap" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" -msgstr "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" +msgstr "Sami; Kildin" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" -msgstr "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" +msgstr "Sami; Pite" #. name for sjg msgid "Assangori" msgstr "Assangori" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" -msgstr "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" +msgstr "Sami; Kemi" #. name for sjl msgid "Sajalong" @@ -23176,12 +23176,12 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "Senhaja De Srair" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" -msgstr "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" +msgstr "Sami; Ter" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" -msgstr "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" +msgstr "Sami; Ume" #. name for sjw msgid "Shawnee" @@ -23200,8 +23200,8 @@ msgid "Sauk" msgstr "Sauk" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" -msgstr "Miwok, Sierra meridionale" +msgid "Miwok; Southern Sierra" +msgstr "Miwok; Sierra meridionale" #. name for ske msgid "Seke (Vanuatu)" @@ -23212,8 +23212,8 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "Sakirabiá" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" -msgstr "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" +msgstr "Malagasy; Sakalava" #. name for skh msgid "Sikule" @@ -23236,8 +23236,8 @@ msgid "Sakam" msgstr "Sakam" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" -msgstr "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" +msgstr "Subanon; Kolibugan" #. name for sko msgid "Seko Tengah" @@ -23272,7 +23272,7 @@ msgid "Skou" msgstr "Skou" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "Creolo olandese (Skepi)" #. name for skx @@ -23308,11 +23308,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "Selungai Murut" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" -msgstr "Salish, Puget Sound meridionale" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" +msgstr "Salish; Puget Sound meridionale" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "Silesian inferiore" #. name for slj @@ -23328,8 +23328,8 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "Salt-Yui" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" -msgstr "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" +msgstr "Sama; Pangutaran" #. name for sln msgid "Salinan" @@ -23380,7 +23380,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "Ma'ya" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "Sami meridionale" #. name for smb @@ -23396,7 +23396,7 @@ msgid "Sama" msgstr "Sama" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "Sami settentrionale" #. name for smf @@ -23420,7 +23420,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "Bolinao" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "Sama centrale" #. name for smm @@ -23428,8 +23428,8 @@ msgid "Musasa" msgstr "Musasa" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" -msgstr "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" +msgstr "Sami; Inari" #. name for smo msgid "Samoan" @@ -23448,8 +23448,8 @@ msgid "Simeulue" msgstr "Simeulue" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" -msgstr "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" +msgstr "Sami; Skolt" #. name for smt msgid "Simte" @@ -23496,7 +23496,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "Bidayuh (Bau)" #. name for snf @@ -23516,8 +23516,8 @@ msgid "Sensi" msgstr "Sensi" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" -msgstr "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" +msgstr "Sango; Riverain" #. name for snk msgid "Soninke" @@ -23528,7 +23528,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "Sangil" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "Ma'di meridionale" #. name for snn @@ -23648,11 +23648,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "Seeku" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "Sotho meridionale" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "Thailandese meridionale" #. name for sov @@ -23720,12 +23720,12 @@ msgid "Spokane" msgstr "Spokane" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" -msgstr "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" +msgstr "Senoufo; Supyire" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" -msgstr "Spagnolo, loreto-ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" +msgstr "Spagnolo; loreto-ucayali" #. name for spr msgid "Saparua" @@ -23736,7 +23736,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "Saposa" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "Bhoti spiti" #. name for spu @@ -23744,7 +23744,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "Sapuan" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "Picene del Sud" #. name for spy @@ -23780,7 +23780,7 @@ msgid "Sou" msgstr "Sou" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "Arabo siculo" #. name for sqs @@ -23804,7 +23804,7 @@ msgid "Sora" msgstr "Sora" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "Sardo logudorese" #. name for srd @@ -23848,7 +23848,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "Sranan Tongo" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "Sardo campidanese" #. name for srp @@ -23876,7 +23876,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "Suruí" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "Sorsoganon meridionale" #. name for srw @@ -23896,7 +23896,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "Shahmirzadi" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "Sama meridionale" #. name for ssc @@ -23908,7 +23908,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "Siroi" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "Sama (Bangingih)" #. name for ssf @@ -23920,7 +23920,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "Seimat" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "Arabo shihhi" #. name for ssi @@ -23936,7 +23936,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "Sunam" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "Sisaala occidentale" #. name for ssm @@ -24000,7 +24000,7 @@ msgid "Settla" msgstr "Settla" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "Subanen settentrionale" #. name for std @@ -24024,12 +24024,12 @@ msgid "Shelta" msgstr "Shelta" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" -msgstr "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" +msgstr "Stieng; Bulo" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" -msgstr "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" +msgstr "Samo; Matya" #. name for stk msgid "Arammba" @@ -24052,7 +24052,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "Stoney" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "Tepehuan sudoccidentale" #. name for stq @@ -24060,16 +24060,16 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "Saterfriesisch" #. name for str -msgid "Salish, Straits" -msgstr "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" +msgstr "Salish; Straits" #. name for sts msgid "Shumashti" msgstr "Shumashti" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" -msgstr "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" +msgstr "Stieng; Budeh" #. name for stu msgid "Samtao" @@ -24092,7 +24092,7 @@ msgid "Suku" msgstr "Suku" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "Subanon occidentale" #. name for sue @@ -24164,7 +24164,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "Ulau-suain" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "Creolo inglese (Vincentian)" #. name for sve @@ -24192,12 +24192,12 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "Swahili (macro-lingua)" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "Comoriano (Maore)" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" -msgstr "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" +msgstr "Swahili; Congo" #. name for swe msgid "Swedish" @@ -24224,8 +24224,8 @@ msgid "Sira" msgstr "Sira" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" -msgstr "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" +msgstr "Sena; Malawi" #. name for swl msgid "Swedish Sign Language" @@ -24300,7 +24300,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "Shixing" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "Kalapuya meridionale" #. name for sxl @@ -24328,11 +24328,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "Sasaru" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "Sassone superiore" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "Gbe (Saxwe)" #. name for sya @@ -24340,11 +24340,11 @@ msgid "Siang" msgstr "Siang" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "Subanen centrale" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "Siriaco classico" #. name for syi @@ -24360,8 +24360,8 @@ msgid "Sylheti" msgstr "Sylheti" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" -msgstr "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" +msgstr "Samo; Maya" #. name for syn msgid "Senaya" @@ -24432,7 +24432,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "Sawai" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "Tanana inferiore" #. name for tab @@ -24440,7 +24440,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "Tabassaran" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "Tarahumara terra inferiore" #. name for tad @@ -24464,7 +24464,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tahitian" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "Tamang orientale" #. name for tak @@ -24496,7 +24496,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "Tamasheq" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "Tarahumara centrale" #. name for tas @@ -24508,7 +24508,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatarico" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "Tanana superiore" #. name for tav @@ -24556,7 +24556,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "Mandara" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "Tairora del Nord" #. name for tbh @@ -24572,8 +24572,8 @@ msgid "Tiang" msgstr "Tiang" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" -msgstr "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" +msgstr "Tagbanwa; Calamian" #. name for tbl msgid "Tboli" @@ -24584,8 +24584,8 @@ msgid "Tagbu" msgstr "Tagbu" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" -msgstr "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" +msgstr "Tunebo; Barro Negro" #. name for tbo msgid "Tawala" @@ -24648,19 +24648,19 @@ msgid "Tafi" msgstr "Tafi" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "Tutchone meridionale" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" -msgstr "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" +msgstr "Tlapanec; Malinaltepec" #. name for tcg msgid "Tamagario" msgstr "Tamagario" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "Creolo inglese (Turks e Caicos)" #. name for tci @@ -24688,7 +24688,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "Taungyo" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "Chin (Tawr)" #. name for tcq @@ -24696,7 +24696,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "Kaiy" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "Creolo (Torres Strait)" #. name for tct @@ -24704,12 +24704,12 @@ msgid "T'en" msgstr "T'en" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "Tarahumara sudorientale" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" -msgstr "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" +msgstr "Totonac; Tecpatlán" #. name for tcx msgid "Toda" @@ -24720,7 +24720,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "Tulu" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "Chin (Thado)" #. name for tda @@ -24740,7 +24740,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "Tai nüa" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "Dogon (Tiranige Diga)" #. name for tdf @@ -24748,7 +24748,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "Talieng" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "Tamang occidentale" #. name for tdh @@ -24796,7 +24796,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "Tetun dili" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "Dusun (Tempasuk)" #. name for tdv @@ -24804,8 +24804,8 @@ msgid "Toro" msgstr "Toro" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" -msgstr "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" +msgstr "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" #. name for tdy msgid "Tadyawan" @@ -24824,12 +24824,12 @@ msgid "Terik" msgstr "Terik" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" -msgstr "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" +msgstr "Krumen; Tepo" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" -msgstr "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" +msgstr "Tepehua; Huehuetla" #. name for tef msgid "Teressa" @@ -24848,8 +24848,8 @@ msgid "Torricelli" msgstr "Torricelli" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" -msgstr "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" +msgstr "Teke; Ibali" #. name for tel msgid "Telugu" @@ -24908,7 +24908,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "Tulishi" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "Gbe (Tofin)" #. name for tfn @@ -24944,8 +24944,8 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "Ciwogai" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" -msgstr "Tamang, Gorkha orientale" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" +msgstr "Tamang; Gorkha orientale" #. name for tgf msgid "Chalikha" @@ -24956,7 +24956,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "Tangga" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "Creolo inglese (Tobagonian)" #. name for tgi @@ -24996,7 +24996,7 @@ msgid "Nume" msgstr "Nume" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "Tagbanwa centrale" #. name for tgu @@ -25008,8 +25008,8 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "Tingui-boto" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" -msgstr "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" +msgstr "Senoufo; Tagwana" #. name for tgx msgid "Tagish" @@ -25032,15 +25032,15 @@ msgid "Thayore" msgstr "Thayore" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" -msgstr "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" +msgstr "Tharu; Chitwania" #. name for thf msgid "Thangmi" msgstr "Thangmi" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "Tarahumara settentrionale" #. name for thi @@ -25052,8 +25052,8 @@ msgid "Tharaka" msgstr "Tharaka" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" -msgstr "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" +msgstr "Tharu; Dangaura" #. name for thm msgid "Aheu" @@ -25068,12 +25068,12 @@ msgid "Thompson" msgstr "Thompson" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" -msgstr "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" +msgstr "Tharu; Kochila" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" -msgstr "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" +msgstr "Tharu; Rana" #. name for ths msgid "Thakali" @@ -25088,8 +25088,8 @@ msgid "Thuri" msgstr "Thuri" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" -msgstr "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" +msgstr "Tamahaq; Tahaggart" #. name for thw msgid "Thudam" @@ -25104,12 +25104,12 @@ msgid "Tha" msgstr "Tha" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" -msgstr "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" +msgstr "Tamajeq; Tayart" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" -msgstr "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" +msgstr "Tamazight; Tidikelt" #. name for tic msgid "Tira" @@ -25128,8 +25128,8 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tigre" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" -msgstr "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" +msgstr "Murut; Timugon" #. name for tii msgid "Tiene" @@ -25172,7 +25172,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinya" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "Itneg (Masadiit)" #. name for tit @@ -25192,7 +25192,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "Tiwi" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "Tiwa meridionale" #. name for tiy @@ -25212,7 +25212,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "Tunjung" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "Tujia settentrionale" #. name for tjm @@ -25224,11 +25224,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "Tonjon" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" -msgstr "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" +msgstr "Tamazight; Temacine" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "Tujia meridionale" #. name for tju @@ -25256,7 +25256,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "Tukumanféd" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "Malagasy (Tesaka)" #. name for tkl @@ -25288,12 +25288,12 @@ msgid "Takestani" msgstr "Takestani" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" -msgstr "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" +msgstr "Tharu; Kathoriya" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" -msgstr "Totonac, Necaxa superiore" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" +msgstr "Totonac; Necaxa superiore" #. name for tkw msgid "Teanu" @@ -25308,7 +25308,7 @@ msgid "Takua" msgstr "Takua" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "Tepehuan sudorientale" #. name for tlb @@ -25316,8 +25316,8 @@ msgid "Tobelo" msgstr "Tobelo" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" -msgstr "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" +msgstr "Totonac; Yecuatla" #. name for tld msgid "Talaud" @@ -25364,8 +25364,8 @@ msgid "Talodi" msgstr "Talodi" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" -msgstr "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" +msgstr "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" #. name for tlq msgid "Tai Loi" @@ -25392,7 +25392,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "Taliabu" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "Gallese del Sud" #. name for tlx @@ -25444,11 +25444,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "Samarokena" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "Tamang nordoccidentale" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "Citak (Tamnim)" #. name for tmm @@ -25472,7 +25472,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "Tumleo" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "Aramaico ebraico babilonese (ca. 200-1200 e.v.)" #. name for tms @@ -25508,7 +25508,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "Tacana" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "Tunebo occidentale" #. name for tnc @@ -25516,11 +25516,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "Tanimuca-Retuarã" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" -msgstr "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" +msgstr "Tunebo; Angosturas" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "Tinoc kallahan" #. name for tng @@ -25548,7 +25548,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "Tabla" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "Tanna del Nord" #. name for tno @@ -25604,8 +25604,8 @@ msgid "Toba" msgstr "Toba" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" -msgstr "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" +msgstr "Totonac; Coyutla" #. name for tod msgid "Toma" @@ -25648,31 +25648,31 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tonga (Isole Tonga)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" -msgstr "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" +msgstr "Totonac; Xicotepec De Juárez" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" -msgstr "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" +msgstr "Totonac; Papantla" #. name for toq msgid "Toposa" msgstr "Toposa" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "Banda togbo-vara" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" -msgstr "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" +msgstr "Totonac; Highland" #. name for tou msgid "Tho" msgstr "Tho" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "Taromi superiore" #. name for tow @@ -25696,8 +25696,8 @@ msgid "Taupota" msgstr "Taupota" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" -msgstr "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" +msgstr "Tlapanec; Azoyú" #. name for tpe msgid "Tippera" @@ -25724,8 +25724,8 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "Tupinikin" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" -msgstr "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" +msgstr "Tlapanec; Tlacoapa" #. name for tpm msgid "Tampulma" @@ -25740,8 +25740,8 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "Tai pao" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" -msgstr "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" +msgstr "Tepehua; Pisaflores" #. name for tpq msgid "Tukpa" @@ -25752,8 +25752,8 @@ msgid "Tuparí" msgstr "Tuparí" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" -msgstr "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" +msgstr "Tepehua; Tlachichilco" #. name for tpu msgid "Tampuan" @@ -25768,8 +25768,8 @@ msgid "Tupí" msgstr "Tupí" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" -msgstr "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" +msgstr "Tlapanec; Acatepec" #. name for tpy msgid "Trumai" @@ -25812,7 +25812,7 @@ msgid "Torona" msgstr "Torona" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "Totonac occidentale" #. name for tqu @@ -25832,19 +25832,19 @@ msgid "Terebu" msgstr "Terebu" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" -msgstr "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" +msgstr "Triqui; Copala" #. name for trd msgid "Turi" msgstr "Turi" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "Tarangan dell'Est" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "Creolo inglese (Trinidadian)" #. name for trg @@ -25864,7 +25864,7 @@ msgid "Toram" msgstr "Toram" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "Scozzese traveller" #. name for trm @@ -25876,24 +25876,24 @@ msgid "Trinitario" msgstr "Trinitario" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" -msgstr "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" +msgstr "Naga; Tarao" #. name for trp msgid "Kok Borok" msgstr "Kok borok" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" -msgstr "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" +msgstr "Triqui; San Martín Itunyoso" #. name for trr msgid "Taushiro" msgstr "Taushiro" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" -msgstr "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" +msgstr "Triqui; Chicahuaxtla" #. name for trt msgid "Tunggare" @@ -25912,7 +25912,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "Torwali" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "Bidayuh (Tringgus-Sembaan)" #. name for try @@ -25944,7 +25944,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "Tunisino (linguaggio dei segni)" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "Tamang sudoccidentale" #. name for tsg @@ -25984,7 +25984,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "Toussian settentrionale" #. name for tsq @@ -26000,8 +26000,8 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "Taiwan (linguaggio dei segni)" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" -msgstr "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" +msgstr "Songway Kiini; Tondi" #. name for tsu msgid "Tsou" @@ -26056,7 +26056,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "Tutong" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "Ta'oih superiore" #. name for tti @@ -26076,7 +26076,7 @@ msgid "Totela" msgstr "Totela" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "Tutchone settentrionale" #. name for ttn @@ -26084,7 +26084,7 @@ msgid "Towei" msgstr "Towei" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "Ta'oih inferiore" #. name for ttp @@ -26092,19 +26092,19 @@ msgid "Tombelala" msgstr "Tombelala" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" -msgstr "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" +msgstr "Tamajaq; Tawallammat" #. name for ttr msgid "Tera" msgstr "Tera" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "Thailandese nordorientale" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "Tat musulmano" #. name for ttu @@ -26148,7 +26148,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "Tuyuca" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "Tunebo centrale" #. name for tug @@ -26232,7 +26232,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "Te'un" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "Ambrym Sudest" #. name for tvl @@ -26256,23 +26256,23 @@ msgid "Taveta" msgstr "Taveta" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" -msgstr "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" +msgstr "Naga; Tutsa" #. name for tvw msgid "Sedoa" msgstr "Sedoa" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" -msgstr "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" +msgstr "Pidgin; Timor" #. name for twa msgid "Twana" msgstr "Twana" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "Tawbuid occidentale" #. name for twc @@ -26288,7 +26288,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "Tewa (Indonesia)" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "Tiwa settentrionale" #. name for twg @@ -26308,8 +26308,8 @@ msgid "Tawara" msgstr "Tawara" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" -msgstr "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" +msgstr "Monpa; Tawang" #. name for twn msgid "Twendi" @@ -26328,7 +26328,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "Tasawaq" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "Tarahumara sudoccidentale" #. name for twt @@ -26384,7 +26384,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "Tomini" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "Tarangan dell'Ovest" #. name for txo @@ -26416,8 +26416,8 @@ msgid "Tatana" msgstr "Tatana" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" -msgstr "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" +msgstr "Malagasy; Tanosy" #. name for tya msgid "Tauya" @@ -26492,8 +26492,8 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "Tz'utujil" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" -msgstr "Tamazight, Atlas centrale" +msgid "Tamazight; Central Atlas" +msgstr "Tamazight; Atlas centrale" #. name for tzn msgid "Tugun" @@ -26528,7 +26528,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "Ubi" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "Bikol (Buhi'non)" #. name for ubr @@ -26744,8 +26744,8 @@ msgid "Umon" msgstr "Umon" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" -msgstr "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" +msgstr "Naga; Makyan" #. name for umo msgid "Umotína" @@ -26768,7 +26768,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "Munsee" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "Watut del Nord" #. name for und @@ -26804,7 +26804,7 @@ msgid "Munda" msgstr "Munda" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "Unde kaili" #. name for uok @@ -26972,7 +26972,7 @@ msgid "U" msgstr "U" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "Uvean dell'Ovest" #. name for uvh @@ -26996,11 +26996,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Usbeco" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "Usbeco settentrionale" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "Usbeco meridionale" #. name for vaa @@ -27072,11 +27072,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "Wayu" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "Babar del Sud-Est" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "Bontok sudoccidentale" #. name for vec @@ -27120,7 +27120,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "Vlaamse gebarentaal" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "Creolo inglese (Isole Vergini)" #. name for vid @@ -27188,12 +27188,12 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "Kodeoha" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "Creolo portoghese (Korlai)" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" -msgstr "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" +msgstr "Malay; Tenggarong Kutai" #. name for vku msgid "Kurrama" @@ -27216,15 +27216,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "Mbabaram" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" -msgstr "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" +msgstr "Mixtec; Juxtlahuaca" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" -msgstr "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" +msgstr "Koraga; Mudu" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "Masela dell'Est" #. name for vmf @@ -27244,8 +27244,8 @@ msgid "Miwa" msgstr "Miwa" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" -msgstr "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" +msgstr "Mixtec; Ixtayutla" #. name for vmk msgid "Makhuwa-Shirima" @@ -27256,16 +27256,16 @@ msgid "Malgana" msgstr "Malgana" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" -msgstr "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" +msgstr "Mixtec; Mitlatongo" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "Mazatec (Soyaltepec)" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" -msgstr "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" +msgstr "Mixtec; Soyaltepec" #. name for vmr msgid "Marenje" @@ -27280,7 +27280,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "Muluridyi" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "Maidu (valle)" #. name for vmw @@ -27288,15 +27288,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "Makhuwa" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" -msgstr "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" +msgstr "Mixtec; Tamazola" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "Mazatec (Ayautla)" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "Mazatec (Mazatlán)" #. name for vnk @@ -27540,7 +27540,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "Yanomámi" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "Gbe (Waci)" #. name for wdd @@ -27580,11 +27580,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "Kiunum" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "Gbe (Weme)" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "Gallese del Nord" #. name for wep @@ -27596,7 +27596,7 @@ msgid "Weri" msgstr "Weri" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "Pidgin (Camerun)" #. name for wet @@ -27644,19 +27644,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "Manusela" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "Wahgi del Nord" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" -msgstr "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" +msgstr "Kenyah; Wahau" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" -msgstr "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" +msgstr "Kayan; Wahau" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "Toussian meridionale" #. name for wic @@ -27764,7 +27764,7 @@ msgid "Walio" msgstr "Walio" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "Comoriano (Mwali)" #. name for wle @@ -27788,7 +27788,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "Wali (Sudan)" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "Gallese medio" #. name for wln @@ -27904,7 +27904,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "Wanggom" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "Comoriano (Ndzwani)" #. name for wnk @@ -27948,8 +27948,8 @@ msgid "Woleaian" msgstr "Woleaian" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" -msgstr "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" +msgstr "Wolof; Gambian" #. name for wog msgid "Wogamusin" @@ -28156,7 +28156,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "Wutung" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "Cinese (Wu)" #. name for wuv @@ -28208,11 +28208,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "Wayoró" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "Figiano occidentale" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "Arabo dell'Andalusia" #. name for xab @@ -28296,7 +28296,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "Kamba (Brasile)" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "Burdekin inferiore" #. name for xbc @@ -28308,7 +28308,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "Kombio" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "Bretone medio" #. name for xbn @@ -28344,7 +28344,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "Celtiberian" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "Gaulish (Cisalpino)" #. name for xch @@ -28352,7 +28352,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "Chemakum" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "Armeno classico" #. name for xcm @@ -28372,7 +28372,7 @@ msgid "Carian" msgstr "Carian" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "Tibetano classico" #. name for xcu @@ -28400,7 +28400,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "Edomite" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "Dayak (Malayic)" #. name for xeb @@ -28540,7 +28540,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "Kalkoti" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "Nago settentrionale" #. name for xkc @@ -28548,8 +28548,8 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "Kho'ini" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" -msgstr "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" +msgstr "Kayan; Mendalam" #. name for xke msgid "Kereho" @@ -28584,8 +28584,8 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "Kenyah principale" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" -msgstr "Kayan, fiume Kayan" +msgid "Kayan; Kayan River" +msgstr "Kayan; fiume Kayan" #. name for xko msgid "Kiorr" @@ -28680,7 +28680,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "Lusitano" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "Luwian cuneiforme" #. name for xly @@ -28724,7 +28724,7 @@ msgid "Majera" msgstr "Majera" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "Macedone antico" #. name for xml @@ -28732,11 +28732,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "Malay (linguaggio dei segni)" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" -msgstr "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" +msgstr "Malay; Manado" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "Persiano (Manicheo centrale)" #. name for xmo @@ -28768,11 +28768,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "Kamu" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "Malagasy (Tankarana)" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "Malagasy (Tsimihety)" #. name for xmx @@ -28788,7 +28788,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "Mori Bawah" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "Arabo settentrionale antico" #. name for xnb @@ -28796,7 +28796,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "Kanakanabu" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "Mongolo centrale" #. name for xnh @@ -28804,7 +28804,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "Kuanhua" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "Kankanay settentrionale" #. name for xno @@ -28872,8 +28872,8 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "Pecheneg" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" -msgstr "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" +msgstr "Kpelle; Liberia" #. name for xpg msgid "Phrygian" @@ -28884,7 +28884,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "Pictish" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "Pano (Kulina)" #. name for xpm @@ -28936,7 +28936,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "Kraho" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "Karaboro orientale" #. name for xre @@ -28976,8 +28976,8 @@ msgid "Sabaean" msgstr "Sabaean" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" -msgstr "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" +msgstr "Sambal; Tinà" #. name for xsc msgid "Scythian" @@ -29004,7 +29004,7 @@ msgid "Subi" msgstr "Subi" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "Slavey del Sud" #. name for xsm @@ -29048,104 +29048,104 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "Saisiyat" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" -msgstr "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" +msgstr "Mixtec; Alcozauca" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" -msgstr "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" +msgstr "Mixtec; Chazumba" #. name for xtc msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "Katcha-Kadugli-Miri" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" -msgstr "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" +msgstr "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" #. name for xte msgid "Ketengban" msgstr "Ketengban" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "Gaulish (Transalpino)" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" -msgstr "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" +msgstr "Mixtec; Sinicahua" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" -msgstr "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" +msgstr "Mixtec; San Juan Teita" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" -msgstr "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" +msgstr "Mixtec; Tijaltepec" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" -msgstr "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" +msgstr "Mixtec; Magdalena Peñasco" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" -msgstr "Mixtec, Tlaxiaco settentrionale" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" +msgstr "Mixtec; Tlaxiaco settentrionale" #. name for xto msgid "Tokharian A" msgstr "Tokharian A" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" -msgstr "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" +msgstr "Mixtec; San Miguel Piedras" #. name for xtq msgid "Tumshuqese" msgstr "Tumshuqese" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" -msgstr "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" +msgstr "Tripuri; Early" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" -msgstr "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" +msgstr "Mixtec; Sindihui" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" -msgstr "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" +msgstr "Mixtec; Tacahua" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" -msgstr "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" +msgstr "Mixtec; Cuyamecalco" #. name for xtw msgid "Tawandê" msgstr "Tawandê" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" -msgstr "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" +msgstr "Mixtec; Yoloxochitl" #. name for xtz msgid "Tasmanian" msgstr "Tasmaniano" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" -msgstr "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" +msgstr "Kurumba; Alu" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" -msgstr "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" +msgstr "Kurumba; Betta" #. name for xug msgid "Kunigami" msgstr "Kunigami" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" -msgstr "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" +msgstr "Kurumba; Jennu" #. name for xum msgid "Umbrian" @@ -29156,7 +29156,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "Kuo" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "Umpqua superiore" #. name for xur @@ -29200,7 +29200,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "Woccon" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "Gbe (Xwela)" #. name for xwg @@ -29208,11 +29208,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "Kwegu" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "Gbe (Xwla occidentale)" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "Oirat scritto" #. name for xwr @@ -29248,7 +29248,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "Zemgalian" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "Zapoteco antico" #. name for yaa @@ -29260,8 +29260,8 @@ msgid "Yuhup" msgstr "Yuhup" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" -msgstr "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" +msgstr "Yali; Pass Valley" #. name for yad msgid "Yagua" @@ -29368,7 +29368,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "Yangbye" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "Yugur dell'Ovest" #. name for ybh @@ -29428,7 +29428,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "Chepya" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "Yiddish orientale" #. name for yde @@ -29520,16 +29520,16 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "Yagwoia" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "Buyang (Baha)" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "Arabo giudeo-iracheno" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" -msgstr "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" +msgstr "Phowa; Hlepho" #. name for yia msgid "Yinggarda" @@ -29544,11 +29544,11 @@ msgid "Ache" msgstr "Ache" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" -msgstr "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" +msgstr "Nasu; Wusa" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "Yiddish occidentale" #. name for yii @@ -29560,16 +29560,16 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "Yindjibarndi" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" -msgstr "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" +msgstr "Lalo; Dongshanba" #. name for yil msgid "Yindjilandji" msgstr "Yindjilandji" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" -msgstr "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" +msgstr "Naga; Yimchungru" #. name for yin msgid "Yinchia" @@ -29584,7 +29584,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "Miqie" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "Awyu del Nord" #. name for yis @@ -29592,7 +29592,7 @@ msgid "Yis" msgstr "Yis" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "Lalu orientale" #. name for yiu @@ -29600,12 +29600,12 @@ msgid "Awu" msgstr "Awu" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "Nisu settentrionale" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" -msgstr "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" +msgstr "Yi; Axi" #. name for yiy msgid "Yir Yoront" @@ -29620,7 +29620,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "Yakan" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "Yukaghir settentrionale" #. name for yki @@ -29672,8 +29672,8 @@ msgid "Yelogu" msgstr "Yelogu" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" -msgstr "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" +msgstr "Yali; Angguruk" #. name for yll msgid "Yil" @@ -29684,12 +29684,12 @@ msgid "Limi" msgstr "Limi" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "Buyang (Langnian)" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" -msgstr "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" +msgstr "Yi; Naluo" #. name for ylr msgid "Yalarnnga" @@ -29712,7 +29712,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "Yambes" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "Muji meridionale" #. name for ymd @@ -29760,8 +29760,8 @@ msgid "Yamap" msgstr "Yamap" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" -msgstr "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" +msgstr "Muji; Qila" #. name for ymr msgid "Malasar" @@ -29776,7 +29776,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "Mator-Taygi-Karagas" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "Muji settentrionale" #. name for ymz @@ -29804,8 +29804,8 @@ msgid "Yangho" msgstr "Yangho" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" -msgstr "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" +msgstr "Yupik; Naukan" #. name for ynl msgid "Yangulam" @@ -29876,8 +29876,8 @@ msgid "Phala" msgstr "Phala" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" -msgstr "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" +msgstr "Phowa; Labo" #. name for ypg msgid "Phola" @@ -29892,11 +29892,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "Phuma" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" -msgstr "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" +msgstr "Phowa; Ani" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "Phola (Alo)" #. name for ypp @@ -29964,12 +29964,12 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "Nisi (Cina)" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "Lolopo meridionale" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" -msgstr "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" +msgstr "Yupik; Sirenik" #. name for yss msgid "Yessan-Mayo" @@ -29996,7 +29996,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "Yout Wam" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "Maya (Yucatec)" #. name for yub @@ -30008,11 +30008,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "Yuchi" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "Arabo giudeo-tripolitanico" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "Cinese (Yue)" #. name for yuf @@ -30072,11 +30072,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "Yau (Provincia del Morobe)" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "Yukaghir meridionale" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "Yugur dell'Est" #. name for yuz @@ -30096,7 +30096,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "Kalou" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "Lalu occidentale" #. name for ywn @@ -30104,20 +30104,20 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "Yawanawa" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" -msgstr "Yi, Wuding-luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" +msgstr "Yi; Wuding-luquan" #. name for ywr msgid "Yawuru" msgstr "Yawuru" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" -msgstr "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" +msgstr "Lalo; Xishanba" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" -msgstr "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" +msgstr "Nasu; Wumeng" #. name for yww msgid "Yawarawarga" @@ -30132,7 +30132,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "Ayizi" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "Buyang (E'ma)" #. name for yzk @@ -30140,28 +30140,28 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "Zokhuo" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" -msgstr "Zapoteco, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" +msgstr "Zapoteco; Sierra de Juárez" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" -msgstr "Zapoteco, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" +msgstr "Zapoteco; San Juan Guelavía" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" -msgstr "Zapoteco, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" +msgstr "Zapoteco; Ocotlán" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" -msgstr "Zapoteco, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" +msgstr "Zapoteco; Cajonos" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" -msgstr "Zapoteco, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" +msgstr "Zapoteco; Yareni" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" -msgstr "Zapoteco, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" +msgstr "Zapoteco; Ayoquesco" #. name for zag msgid "Zaghawa" @@ -30172,8 +30172,8 @@ msgid "Zangwal" msgstr "Zangwal" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" -msgstr "Zapoteco, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" +msgstr "Zapoteco; Isthmus" #. name for zaj msgid "Zaramo" @@ -30188,48 +30188,48 @@ msgid "Zauzou" msgstr "Zauzou" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" -msgstr "Zapoteco, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" +msgstr "Zapoteco; Miahuatlán" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" -msgstr "Zapoteco, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" +msgstr "Zapoteco; Ozolotepec" #. name for zap msgid "Zapotec" msgstr "Zapoteco" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" -msgstr "Zapoteco, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" +msgstr "Zapoteco; Aloápam" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" -msgstr "Zapoteco, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" +msgstr "Zapoteco; Rincón" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" -msgstr "Zapoteco, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" +msgstr "Zapoteco; Santo Domingo Albarradas" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" -msgstr "Zapoteco, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" +msgstr "Zapoteco; Tabaa" #. name for zau msgid "Zangskari" msgstr "Zangskari" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" -msgstr "Zapoteco, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" +msgstr "Zapoteco; Yatzachi" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" -msgstr "Zapoteco, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" +msgstr "Zapoteco; Mitla" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" -msgstr "Zapoteco, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" +msgstr "Zapoteco; Xadani" #. name for zay msgid "Zayse-Zergulla" @@ -30240,11 +30240,11 @@ msgid "Zari" msgstr "Zari" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "Berawan centrale" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "Berawan dell'Est" #. name for zbl @@ -30256,19 +30256,19 @@ msgid "Batui" msgstr "Batui" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "Berawan dell'Ovest" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" -msgstr "Zapoteco, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" +msgstr "Zapoteco; Coatecas Altas" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" -msgstr "Zhuang, Hongshuihe centrale" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" +msgstr "Zhuang; Hongshuihe centrale" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "Comoriano (Ngazidja)" #. name for zea @@ -30280,8 +30280,8 @@ msgid "Zenag" msgstr "Zenag" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" -msgstr "Zhuang, Hongshuihe orientale" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" +msgstr "Zhuang; Hongshuihe orientale" #. name for zen msgid "Zenaga" @@ -30292,16 +30292,16 @@ msgid "Kinga" msgstr "Kinga" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" -msgstr "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" +msgstr "Zhuang; Guibei" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" -msgstr "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" +msgstr "Zhuang; Minz" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" -msgstr "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" +msgstr "Zhuang; Guibian" #. name for zgr msgid "Magori" @@ -30316,16 +30316,16 @@ msgid "Zhaba" msgstr "Zhaba" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" -msgstr "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" +msgstr "Zhuang; Dai" #. name for zhi msgid "Zhire" msgstr "Zhire" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" -msgstr "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" +msgstr "Zhuang; Nong" #. name for zho msgid "Chinese" @@ -30396,8 +30396,8 @@ msgid "Kott" msgstr "Kott" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" -msgstr "Kaingáng, San Paolo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" +msgstr "Kaingáng; San Paolo" #. name for zkr msgid "Zakhring" @@ -30420,20 +30420,20 @@ msgid "Khazar" msgstr "Khazar" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" -msgstr "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" +msgstr "Zhuang; Liujiang" #. name for zlm msgid "Malay (individual language)" msgstr "Malay (linguaggio individuale)" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" -msgstr "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" +msgstr "Zhuang; Lianshan" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" -msgstr "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" +msgstr "Zhuang; Liuqian" #. name for zma msgid "Manda (Australia)" @@ -30560,140 +30560,140 @@ msgid "Mangas" msgstr "Mangas" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" -msgstr "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" +msgstr "Zoque; Copainalá" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" -msgstr "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" +msgstr "Zoque; Chimalapa" #. name for zom msgid "Zou" msgstr "Zou" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" -msgstr "Zapoteco, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" +msgstr "Zapoteco; Asunción Mixtepec" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" -msgstr "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" +msgstr "Zoque; Tabasco" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" -msgstr "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" +msgstr "Zoque; Rayón" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" -msgstr "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" +msgstr "Zoque; Francisco León" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" -msgstr "Zapoteco, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" +msgstr "Zapoteco; Lachiguiri" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" -msgstr "Zapoteco, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" +msgstr "Zapoteco; Yautepec" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" -msgstr "Zapoteco, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" +msgstr "Zapoteco; Choapan" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" -msgstr "Zapoteco, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" +msgstr "Zapoteco; Southeastern Ixtlán" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" -msgstr "Zapoteco, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" +msgstr "Zapoteco; Petapa" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" -msgstr "Zapoteco, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" +msgstr "Zapoteco; San Pedro Quiatoni" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" -msgstr "Zapoteco, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" +msgstr "Zapoteco; Guevea De Humboldt" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" -msgstr "Zapoteco, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" +msgstr "Zapoteco; Totomachapan" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" -msgstr "Zapoteco, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" +msgstr "Zapoteco; Santa María Quiegolani" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" -msgstr "Zapoteco, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" +msgstr "Zapoteco; Quiavicuzas" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" -msgstr "Zapoteco, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" +msgstr "Zapoteco; Tlacolulita" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" -msgstr "Zapoteco, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" +msgstr "Zapoteco; Lachixío" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" -msgstr "Zapoteco, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" +msgstr "Zapoteco; Mixtepec" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" -msgstr "Zapoteco, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" +msgstr "Zapoteco; Santa Inés Yatzechi" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" -msgstr "Zapoteco, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" +msgstr "Zapoteco; Amatlán" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" -msgstr "Zapoteco, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" +msgstr "Zapoteco; El Alto" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" -msgstr "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" +msgstr "Zapotec; Zoogocho" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" -msgstr "Zapoteco, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" +msgstr "Zapoteco; Santiago Xanica" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" -msgstr "Zapoteco, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" +msgstr "Zapoteco; Coatlán" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" -msgstr "Zapoteco, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" +msgstr "Zapoteco; San Vicente Coatlán" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" -msgstr "Zapoteco, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" +msgstr "Zapoteco; Yalálag" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" -msgstr "Zapoteco, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" +msgstr "Zapoteco; Chichicapan" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" -msgstr "Zapoteco, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" +msgstr "Zapoteco; Zaniza" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" -msgstr "Zapoteco, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" +msgstr "Zapoteco; San Baltazar Loxicha" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" -msgstr "Zapoteco, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" +msgstr "Zapoteco; Mazaltepec" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" -msgstr "Zapoteco, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" +msgstr "Zapoteco; Texmelucan" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" -msgstr "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" +msgstr "Zhuang; Qiubei" #. name for zra msgid "Kara (Korea)" @@ -30732,64 +30732,64 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "Zambia (linguaggio dei segni)" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "Malay standard" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" -msgstr "Zapoteco, Rincon meridionale" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" +msgstr "Zapoteco; Rincon meridionale" #. name for zsu msgid "Sukurum" msgstr "Sukurum" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" -msgstr "Zapoteco, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" +msgstr "Zapoteco; Elotepec" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" -msgstr "Zapoteco, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" +msgstr "Zapoteco; Xanaguía" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" -msgstr "Zapoteco, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" +msgstr "Zapoteco; Lapaguía-Guivini" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" -msgstr "Zapoteco, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" +msgstr "Zapoteco; San Agustín Mixtepec" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" -msgstr "Zapoteco, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" +msgstr "Zapoteco; Santa Catarina Albarradas" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" -msgstr "Zapoteco, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" +msgstr "Zapoteco; Loxicha" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" -msgstr "Zapoteco, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" +msgstr "Zapoteco; Quioquitani-Quierí" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" -msgstr "Zapoteco, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" +msgstr "Zapoteco; Tilquiapan" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" -msgstr "Zapoteco, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" +msgstr "Zapoteco; Tejalapan" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" -msgstr "Zapoteco, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" +msgstr "Zapoteco; Güilá" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" -msgstr "Zapoteco, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" +msgstr "Zapoteco; Zaachila" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" -msgstr "Zapoteco, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" +msgstr "Zapoteco; Yatee" #. name for zua msgid "Zeem" @@ -30824,20 +30824,20 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "Nessun contenuto linguistico" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" -msgstr "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" +msgstr "Zhuang; Yongbei" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" -msgstr "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" +msgstr "Zhuang; Yang" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" -msgstr "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" +msgstr "Zhuang; Youjiang" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" -msgstr "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" +msgstr "Zhuang; Yongnan" #. name for zyp msgid "Zyphe" @@ -30848,5 +30848,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "Zaza" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" -msgstr "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" +msgstr "Zhuang; Zuojiang" diff --git a/setup/iso_639/ja.po b/setup/iso_639/ja.po index a4a8fe945c..fe3b76fb82 100644 --- a/setup/iso_639/ja.po +++ b/setup/iso_639/ja.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:44+0000\n" "Last-Translator: IIDA Yosiaki \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: ja\n" #. name for aaa @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -75,15 +75,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" # 以下「国国」は、国立国会図書館のサイト。 @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -248,7 +248,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "アチェー語" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" # 以前Acholiとも @@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -277,11 +277,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -305,15 +305,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -397,7 +397,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -413,11 +413,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -425,7 +425,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -449,7 +449,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -473,7 +473,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "アフリカーンス語" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -576,7 +576,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -616,7 +616,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -628,11 +628,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -652,7 +652,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -664,7 +664,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -676,7 +676,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -716,7 +716,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -724,7 +724,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -764,7 +764,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -796,15 +796,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -812,7 +812,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" # 国国 @@ -964,7 +964,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -984,11 +984,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1300,11 +1300,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1328,19 +1328,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1433,11 +1433,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "アラビア語" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "アラパホー語" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1517,11 +1517,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "アッサム語" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1698,7 +1698,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" # 国国 @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1929,11 +1929,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1961,7 +1961,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1973,11 +1973,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" # 国国 @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "アイマラ語" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -2030,15 +2030,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2058,7 +2058,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" # 国国 @@ -2067,15 +2067,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "アゼルバイジャン語" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2083,11 +2083,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2115,7 +2115,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2241,11 +2241,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2285,11 +2285,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2297,11 +2297,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2433,7 +2433,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2578,7 +2578,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2602,11 +2602,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2670,7 +2670,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2786,7 +2786,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2846,7 +2846,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" # 国国 @@ -2863,7 +2863,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2981,7 +2981,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -3017,11 +3017,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -3057,7 +3057,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3085,7 +3085,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3161,7 +3161,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3234,7 +3234,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3282,7 +3282,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3342,7 +3342,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3547,7 +3547,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3591,7 +3591,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3647,15 +3647,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3667,7 +3667,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3675,7 +3675,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3798,7 +3798,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3872,11 +3872,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3900,7 +3900,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3988,7 +3988,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -4012,11 +4012,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -4024,7 +4024,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -4040,7 +4040,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4117,7 +4117,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "ブギ語" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4206,7 +4206,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4262,7 +4262,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4302,7 +4302,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4322,7 +4322,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4338,7 +4338,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4350,7 +4350,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4374,11 +4374,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4390,7 +4390,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4434,7 +4434,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4454,7 +4454,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4462,7 +4462,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4590,7 +4590,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4598,7 +4598,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4610,7 +4610,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4618,11 +4618,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4674,7 +4674,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4708,7 +4708,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4748,11 +4748,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4825,7 +4825,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4873,7 +4873,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4881,7 +4881,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4897,11 +4897,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4953,7 +4953,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" # 国国 @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -5049,7 +5049,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" # 国国 @@ -5058,7 +5058,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "チェチェン語" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" # 国国 @@ -5071,7 +5071,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" # CLDR訳 @@ -5106,7 +5106,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "チペワイアン語" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" # 国国 @@ -5119,7 +5119,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" # 国国 @@ -5142,7 +5142,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "シャイアン語" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5150,7 +5150,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5170,7 +5170,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5198,7 +5198,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5206,7 +5206,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5218,7 +5218,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5242,15 +5242,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5310,11 +5310,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5338,7 +5338,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5350,7 +5350,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5362,7 +5362,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5378,15 +5378,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5402,7 +5402,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5410,11 +5410,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5422,11 +5422,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5434,11 +5434,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5446,15 +5446,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5490,7 +5490,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5557,11 +5557,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5569,11 +5569,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5585,23 +5585,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5609,7 +5609,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5634,7 +5634,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5642,23 +5642,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5666,19 +5666,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5702,7 +5702,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" # ポーランド @@ -5731,11 +5731,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5747,7 +5747,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5755,7 +5755,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5767,19 +5767,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5787,7 +5787,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5795,11 +5795,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5807,7 +5807,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5823,15 +5823,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5839,7 +5839,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5871,7 +5871,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5899,7 +5899,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5915,7 +5915,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5923,7 +5923,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5935,7 +5935,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5951,7 +5951,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5968,7 +5968,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5976,15 +5976,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -6020,7 +6020,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" # 国国 @@ -6042,7 +6042,7 @@ msgid "Danish" msgstr "デンマーク語" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -6050,7 +6050,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" # ロシア Darghinian @@ -6064,7 +6064,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -6104,7 +6104,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6144,7 +6144,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6176,7 +6176,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6246,7 +6246,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "スレーブ語 (アサパスカン語)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6277,15 +6277,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6305,7 +6305,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6394,11 +6394,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6426,7 +6426,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6448,7 +6448,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6476,7 +6476,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6496,7 +6496,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6564,7 +6564,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6588,7 +6588,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6600,7 +6600,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6620,7 +6620,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6644,7 +6644,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6660,7 +6660,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6676,7 +6676,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6684,7 +6684,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6700,7 +6700,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6808,11 +6808,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6840,7 +6840,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6876,7 +6876,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6884,19 +6884,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6904,15 +6904,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" # デュアラ語とも @@ -6933,7 +6933,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6961,11 +6961,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6973,7 +6973,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -7009,7 +7009,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -7025,7 +7025,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -7053,15 +7053,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7238,7 +7238,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7259,8 +7259,8 @@ msgstr "" # 国国、KDE訳は〜ャ #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "ギリシア語, 現代 (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "ギリシア語; 現代 (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7296,7 +7296,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7320,15 +7320,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7340,7 +7340,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7360,7 +7360,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" # 国国 @@ -7369,12 +7369,12 @@ msgid "English" msgstr "英語" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "英語, 中世 (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "英語; 中世 (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7435,7 +7435,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7467,11 +7467,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7495,7 +7495,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" # 国国 @@ -7504,7 +7504,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "エストニア語" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7617,7 +7617,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7633,7 +7633,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7678,15 +7678,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7702,7 +7702,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7742,7 +7742,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7750,7 +7750,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7766,7 +7766,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7786,7 +7786,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7823,7 +7823,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7836,7 +7836,7 @@ msgid "French" msgstr "フランス語" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7848,11 +7848,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7864,11 +7864,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7892,7 +7892,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7900,11 +7900,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7912,11 +7912,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7940,7 +7940,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" # イタリア北東フリウリ・ベネチア・ジュリア @@ -7959,7 +7959,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7989,7 +7989,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -8033,7 +8033,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -8053,7 +8053,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -8061,7 +8061,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -8069,7 +8069,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" # インドネシア、スマトラ島北部ガヨ地区。 @@ -8080,7 +8080,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "ガヨ語" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -8112,7 +8112,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -8120,7 +8120,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -8140,7 +8140,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -8156,7 +8156,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8168,7 +8168,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8176,7 +8176,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8192,11 +8192,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8204,19 +8204,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8296,7 +8296,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8308,7 +8308,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8392,11 +8392,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8420,19 +8420,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8456,7 +8456,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8501,15 +8501,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8517,7 +8517,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8529,7 +8529,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8537,7 +8537,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8561,11 +8561,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8587,7 +8587,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8642,11 +8642,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8670,7 +8670,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8722,7 +8722,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8742,7 +8742,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8778,7 +8778,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8798,7 +8798,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" # 国国 @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" # リベリア @@ -8887,8 +8887,8 @@ msgstr "グレボ語" # 国国、KDE訳は〜ャ #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "ギリシア語, 古代 (-1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "ギリシア語; 古代 (-1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8907,7 +8907,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8945,7 +8945,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8957,7 +8957,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8985,7 +8985,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8997,7 +8997,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -9021,7 +9021,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -9033,7 +9033,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -9041,7 +9041,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" # 国国 @@ -9056,7 +9056,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -9064,7 +9064,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -9148,11 +9148,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9228,7 +9228,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9264,7 +9264,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9304,7 +9304,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9330,7 +9330,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9366,7 +9366,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" # 国国 @@ -9384,7 +9384,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "ハワイ語" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9408,7 +9408,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9420,7 +9420,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9428,7 +9428,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9440,7 +9440,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" # 国国 @@ -9507,7 +9507,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9603,27 +9603,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9631,15 +9631,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9651,11 +9651,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" # 中国 @@ -9673,11 +9673,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "ヒリモトゥ語" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9701,15 +9701,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9717,7 +9717,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9741,11 +9741,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9884,7 +9884,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9896,7 +9896,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9908,7 +9908,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9920,7 +9920,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9936,7 +9936,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9956,7 +9956,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -10003,11 +10003,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -10015,7 +10015,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -10031,7 +10031,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -10043,7 +10043,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -10051,7 +10051,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -10151,7 +10151,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -10201,11 +10201,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10217,7 +10217,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10225,11 +10225,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10281,7 +10281,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10301,11 +10301,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10329,7 +10329,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" # イヌクティトット語とも @@ -10406,7 +10406,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "イングーシ語" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10640,7 +10640,7 @@ msgid "Italian" msgstr "イタリア語" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10648,7 +10648,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10676,7 +10676,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10692,7 +10692,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10700,7 +10700,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10724,7 +10724,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10800,7 +10800,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10816,7 +10816,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "ジャワ語" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -11010,7 +11010,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -11018,7 +11018,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -11062,7 +11062,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -11074,7 +11074,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -11126,7 +11126,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" # 国国 @@ -11241,7 +11241,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11253,7 +11253,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11307,7 +11307,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11420,7 +11420,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11476,7 +11476,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11496,7 +11496,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11696,7 +11696,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11768,7 +11768,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11788,7 +11788,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11816,7 +11816,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11872,11 +11872,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11916,7 +11916,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11924,7 +11924,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -12001,7 +12001,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -12013,7 +12013,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -12025,7 +12025,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -12033,7 +12033,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -12050,7 +12050,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -12110,7 +12110,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -12156,7 +12156,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -12186,11 +12186,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -12210,11 +12210,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -12242,11 +12242,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -12258,15 +12258,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12274,11 +12274,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12318,11 +12318,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12342,7 +12342,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12438,7 +12438,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12446,7 +12446,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12517,11 +12517,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "キンブンドゥ語" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12549,11 +12549,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12577,7 +12577,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12593,7 +12593,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12617,11 +12617,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12645,7 +12645,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12685,7 +12685,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12827,7 +12827,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12884,7 +12884,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12916,7 +12916,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12968,7 +12968,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12984,7 +12984,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -13000,11 +13000,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -13100,7 +13100,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" # 国国 @@ -13113,7 +13113,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -13125,7 +13125,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -13201,7 +13201,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -13217,7 +13217,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -13265,11 +13265,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13305,7 +13305,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13317,7 +13317,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13427,7 +13427,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "クテナイ語" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13495,7 +13495,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13503,7 +13503,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13515,7 +13515,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13527,11 +13527,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13543,11 +13543,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13651,7 +13651,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13679,7 +13679,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13687,7 +13687,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13695,19 +13695,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13715,11 +13715,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13763,7 +13763,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13811,7 +13811,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13831,7 +13831,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13863,7 +13863,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13871,7 +13871,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13883,7 +13883,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13899,7 +13899,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13935,11 +13935,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13967,7 +13967,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -14115,11 +14115,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -14139,7 +14139,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -14203,7 +14203,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14355,7 +14355,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14477,7 +14477,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14546,7 +14546,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14715,7 +14715,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14735,7 +14735,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14755,7 +14755,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14771,7 +14771,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14859,7 +14859,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14964,7 +14964,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14972,7 +14972,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14998,7 +14998,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -15014,7 +15014,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -15050,11 +15050,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -15122,7 +15122,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -15260,7 +15260,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -15272,7 +15272,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -15292,11 +15292,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15328,7 +15328,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15336,7 +15336,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15344,11 +15344,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" # 国国 @@ -15381,7 +15381,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "マイチリ語" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" # 国国 @@ -15405,7 +15405,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "マンディンゴ語" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" # 国国 @@ -15419,11 +15419,11 @@ msgid "Masai" msgstr "マサイ語" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15435,11 +15435,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15447,7 +15447,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15455,7 +15455,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15463,7 +15463,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15511,11 +15511,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15539,7 +15539,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15559,7 +15559,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15591,7 +15591,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15599,7 +15599,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15623,7 +15623,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15639,7 +15639,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15729,7 +15729,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15777,7 +15777,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15793,7 +15793,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15805,7 +15805,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15849,7 +15849,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15901,7 +15901,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15909,7 +15909,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15953,8 +15953,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "アイルランド語, 中世 (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "アイルランド語; 中世 (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -16013,7 +16013,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -16117,7 +16117,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -16125,7 +16125,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -16137,7 +16137,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -16161,7 +16161,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -16173,7 +16173,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -16181,15 +16181,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -16201,11 +16201,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" # 国国 @@ -16215,11 +16215,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "ミナンカバウ語" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -16227,7 +16227,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -16235,11 +16235,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -16247,23 +16247,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16400,7 +16400,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16412,7 +16412,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16420,7 +16420,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16428,7 +16428,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16440,11 +16440,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16519,7 +16519,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16564,7 +16564,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16580,7 +16580,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16612,7 +16612,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16624,7 +16624,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16681,7 +16681,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16714,11 +16714,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16899,11 +16899,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16979,11 +16979,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16995,7 +16995,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -17003,7 +17003,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -17027,7 +17027,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -17071,7 +17071,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -17087,7 +17087,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" # 国国 @@ -17096,7 +17096,7 @@ msgid "Maori" msgstr "マオリ語" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -17124,7 +17124,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -17172,7 +17172,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -17192,11 +17192,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -17212,7 +17212,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -17236,7 +17236,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -17264,7 +17264,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -17320,7 +17320,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -17344,7 +17344,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -17352,11 +17352,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17376,7 +17376,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17421,7 +17421,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17434,7 +17434,7 @@ msgid "Creek" msgstr "クリーク語" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17474,11 +17474,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17534,7 +17534,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17546,7 +17546,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17594,7 +17594,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17610,7 +17610,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17618,7 +17618,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" # インド、グジャラート州など @@ -17661,11 +17661,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17697,7 +17697,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17721,11 +17721,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17733,11 +17733,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17745,7 +17745,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17757,11 +17757,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" # 国国 @@ -17806,7 +17806,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17826,7 +17826,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17860,11 +17860,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17892,7 +17892,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17900,11 +17900,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17968,7 +17968,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -18008,7 +18008,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -18057,7 +18057,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -18069,7 +18069,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -18077,7 +18077,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -18089,7 +18089,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -18101,8 +18101,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ヌデベレ語, 南" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "ヌデベレ語; 南" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -18137,7 +18137,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -18145,7 +18145,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -18161,7 +18161,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -18185,15 +18185,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -18201,7 +18201,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -18229,7 +18229,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -18237,7 +18237,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -18264,8 +18264,8 @@ msgstr "" # ニッポニカ「ジンバブエ」の項に「ヌデベレ語」 # 北ヌデベレ語とも #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "マタベレ語, 北" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "マタベレ語; 北" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -18323,7 +18323,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -18355,7 +18355,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18387,7 +18387,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18416,7 +18416,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "ネパール語" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18424,7 +18424,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18436,7 +18436,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18476,7 +18476,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18548,7 +18548,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18580,15 +18580,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18596,7 +18596,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18604,19 +18604,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18624,11 +18624,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18636,7 +18636,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18644,23 +18644,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" # インドネシア西部スマトラ島西岸北部沖合いニアス島 @@ -18701,7 +18701,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" # 国国 @@ -18767,7 +18767,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18775,7 +18775,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18791,15 +18791,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18831,7 +18831,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18847,7 +18847,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18855,11 +18855,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18895,7 +18895,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18903,7 +18903,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18935,7 +18935,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "オランダ語" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18951,7 +18951,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18959,7 +18959,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18975,7 +18975,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18991,11 +18991,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -19007,11 +19007,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -19047,7 +19047,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -19071,7 +19071,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -19107,7 +19107,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -19119,7 +19119,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -19127,7 +19127,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -19139,7 +19139,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -19158,7 +19158,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "ニーノシュク・ノルウェー語" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -19186,7 +19186,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -19214,7 +19214,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -19252,8 +19252,8 @@ msgstr "" # 国国 #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "スカンジナビア語, 古期" +msgid "Norse; Old" +msgstr "スカンジナビア語; 古期" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -19269,7 +19269,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "ノルウェー語" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -19305,11 +19305,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -19317,7 +19317,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -19325,7 +19325,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -19333,11 +19333,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -19365,7 +19365,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -19373,7 +19373,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19389,7 +19389,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19397,7 +19397,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19413,7 +19413,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19421,7 +19421,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19449,7 +19449,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19457,7 +19457,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19465,7 +19465,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19477,15 +19477,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19529,7 +19529,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19637,7 +19637,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19653,7 +19653,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19673,7 +19673,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19681,7 +19681,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19693,7 +19693,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19721,7 +19721,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19856,7 +19856,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19875,7 +19875,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19891,7 +19891,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19903,11 +19903,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19915,7 +19915,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19927,15 +19927,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19947,7 +19947,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19955,11 +19955,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19971,7 +19971,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19999,7 +19999,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -20015,11 +20015,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -20027,19 +20027,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" # 国国 @@ -20049,11 +20049,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "オジブワ語" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -20061,7 +20061,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -20093,15 +20093,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -20109,7 +20109,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -20161,7 +20161,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -20197,11 +20197,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -20213,11 +20213,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -20245,7 +20245,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -20261,7 +20261,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -20277,7 +20277,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -20301,7 +20301,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -20374,7 +20374,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -20382,7 +20382,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20416,7 +20416,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20428,20 +20428,20 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" # 国国 #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "トルコ語, オスマン (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "トルコ語; オスマン (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20449,7 +20449,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20457,23 +20457,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20481,11 +20481,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20497,15 +20497,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20612,7 +20612,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" # 国国 @@ -20671,11 +20671,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20711,15 +20711,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20735,7 +20735,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20751,7 +20751,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20775,7 +20775,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20783,7 +20783,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20807,7 +20807,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20831,11 +20831,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20847,7 +20847,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20863,7 +20863,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20879,7 +20879,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20887,11 +20887,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20907,7 +20907,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20923,7 +20923,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20939,7 +20939,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -21120,7 +21120,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -21152,7 +21152,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -21176,7 +21176,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -21206,11 +21206,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -21218,7 +21218,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -21230,15 +21230,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -21246,11 +21246,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -21282,15 +21282,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -21314,7 +21314,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -21330,23 +21330,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -21354,7 +21354,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -21362,7 +21362,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21410,7 +21410,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21442,7 +21442,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21458,7 +21458,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21471,7 +21471,7 @@ msgid "Polish" msgstr "ポーランド語" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" # ミクロネシア連邦ポーンペイ(ポナペ)島 @@ -21481,7 +21481,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "ポナペ語" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21489,7 +21489,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" # 国国 @@ -21498,7 +21498,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "ポルトガル語" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21506,11 +21506,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21566,7 +21566,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21635,8 +21635,8 @@ msgstr "" # 国国 #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "プロヴァンス語, 古期 (-1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "プロヴァンス語; 古期 (-1500)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21651,7 +21651,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21679,7 +21679,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21691,7 +21691,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21699,11 +21699,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21739,11 +21739,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21803,7 +21803,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21891,7 +21891,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21915,7 +21915,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21923,15 +21923,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21959,7 +21959,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21967,7 +21967,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" # 国国 @@ -21987,15 +21987,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "キチュワ語" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -22003,11 +22003,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -22019,7 +22019,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -22027,11 +22027,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -22039,71 +22039,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -22111,19 +22111,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -22131,7 +22131,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -22139,31 +22139,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -22171,23 +22171,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -22215,7 +22215,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -22268,7 +22268,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -22304,19 +22304,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -22332,7 +22332,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -22396,7 +22396,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22492,11 +22492,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22504,11 +22504,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22524,7 +22524,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22532,11 +22532,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22556,7 +22556,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22564,7 +22564,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22572,7 +22572,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22612,7 +22612,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22628,7 +22628,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22752,15 +22752,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "ルンディ語" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" # 国国 @@ -22773,7 +22773,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22813,7 +22813,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22864,7 +22864,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" # 国国 @@ -22937,7 +22937,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22969,7 +22969,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22977,7 +22977,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -23041,7 +23041,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -23053,7 +23053,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -23082,7 +23082,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -23110,7 +23110,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -23126,7 +23126,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -23146,11 +23146,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -23158,7 +23158,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -23174,7 +23174,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -23186,7 +23186,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -23202,7 +23202,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -23231,7 +23231,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "セリクプ語" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -23239,11 +23239,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -23251,7 +23251,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -23263,7 +23263,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -23275,7 +23275,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -23283,7 +23283,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -23295,11 +23295,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "アイルランド語, 古 (-900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "アイルランド語; 古 (-900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23454,7 +23454,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23474,11 +23474,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23519,7 +23519,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23579,11 +23579,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23591,7 +23591,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23623,11 +23623,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23647,7 +23647,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23659,7 +23659,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23683,7 +23683,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23719,7 +23719,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23755,11 +23755,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23778,7 +23778,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23833,7 +23833,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23849,7 +23849,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23881,7 +23881,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" # 国国 @@ -23903,7 +23903,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23956,7 +23956,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "シンディー語" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23976,7 +23976,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" # 国国 @@ -23989,7 +23989,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -24115,11 +24115,11 @@ msgstr "" # マイペディア「レソト」の項に「ソト語」 # ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項 #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "ソト語, 南" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "ソト語; 南" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -24188,11 +24188,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -24204,7 +24204,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -24212,7 +24212,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -24249,7 +24249,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -24273,7 +24273,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" # イタリア @@ -24318,7 +24318,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" # 国国は「Serbo-Croatian (Cyrillic) セルボ・クロアチア語 (キリル文字)」 @@ -24352,7 +24352,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -24372,7 +24372,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -24384,7 +24384,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -24396,7 +24396,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -24412,7 +24412,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -24480,7 +24480,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24504,11 +24504,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24532,7 +24532,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24540,7 +24540,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24548,7 +24548,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24572,7 +24572,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24651,7 +24651,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24679,11 +24679,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" # 国国 @@ -24712,7 +24712,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24788,7 +24788,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24816,11 +24816,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24828,11 +24828,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24848,7 +24848,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24921,7 +24921,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24929,7 +24929,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24955,7 +24955,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "タヒチ語" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24989,7 +24989,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -25003,7 +25003,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "タタール語" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -25051,7 +25051,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -25067,7 +25067,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -25079,7 +25079,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -25143,11 +25143,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -25155,7 +25155,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -25183,7 +25183,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -25199,11 +25199,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -25215,7 +25215,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -25235,7 +25235,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -25243,7 +25243,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -25291,7 +25291,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -25299,7 +25299,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -25319,11 +25319,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -25343,7 +25343,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" # 国国 @@ -25413,7 +25413,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -25449,7 +25449,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -25461,7 +25461,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -25506,7 +25506,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25518,7 +25518,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25543,7 +25543,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25551,7 +25551,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25563,7 +25563,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25579,11 +25579,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25599,7 +25599,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25615,11 +25615,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25640,7 +25640,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "ティグレ語" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25687,7 +25687,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "ティグリニア語" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25710,7 +25710,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25730,7 +25730,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25742,11 +25742,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25774,7 +25774,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" # 国国, Ethnologueは「Tokelauan」 @@ -25808,11 +25808,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25828,7 +25828,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25836,7 +25836,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25885,7 +25885,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25913,7 +25913,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25966,11 +25966,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25994,7 +25994,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -26030,7 +26030,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -26038,11 +26038,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -26070,7 +26070,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -26126,7 +26126,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -26175,11 +26175,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "トンガ語 (トンガ諸島)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -26187,11 +26187,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -26199,7 +26199,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -26223,7 +26223,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -26281,7 +26281,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -26297,7 +26297,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -26341,7 +26341,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -26361,7 +26361,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -26369,11 +26369,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -26393,7 +26393,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -26405,7 +26405,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -26421,7 +26421,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -26441,7 +26441,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -26473,7 +26473,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -26520,7 +26520,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "ツォンガ語" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -26536,7 +26536,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26592,7 +26592,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26612,7 +26612,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26620,7 +26620,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26628,7 +26628,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26636,11 +26636,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26684,7 +26684,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26773,7 +26773,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" # 国国 @@ -26798,7 +26798,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26806,7 +26806,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26814,7 +26814,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26830,7 +26830,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26852,7 +26852,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26872,7 +26872,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26928,7 +26928,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26960,7 +26960,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -27038,7 +27038,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -27074,7 +27074,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -27296,7 +27296,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -27320,7 +27320,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" # 国国 @@ -27357,7 +27357,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -27526,7 +27526,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -27551,11 +27551,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ウズベク語" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27628,11 +27628,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27679,7 +27679,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27749,11 +27749,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27777,15 +27777,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27805,7 +27805,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27817,15 +27817,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27841,7 +27841,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27849,15 +27849,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -28111,7 +28111,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -28151,11 +28151,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -28167,7 +28167,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -28215,19 +28215,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -28335,7 +28335,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -28359,7 +28359,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" # ニッポニカ「ワロン人 Wallonese」の項、「ベルギー」の項に「ワロン語」 @@ -28476,7 +28476,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -28520,7 +28520,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28730,7 +28730,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28782,11 +28782,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28870,7 +28870,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28882,7 +28882,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28918,7 +28918,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28926,7 +28926,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28946,7 +28946,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28974,7 +28974,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -29116,7 +29116,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -29124,7 +29124,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -29160,7 +29160,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -29256,7 +29256,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -29300,7 +29300,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -29308,11 +29308,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -29344,11 +29344,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -29364,7 +29364,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -29372,7 +29372,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -29380,7 +29380,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -29448,7 +29448,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -29460,7 +29460,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -29512,7 +29512,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -29552,7 +29552,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29580,7 +29580,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29624,11 +29624,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29636,7 +29636,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29644,27 +29644,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29672,7 +29672,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29680,19 +29680,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29700,7 +29700,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29708,11 +29708,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29720,7 +29720,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29732,7 +29732,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29776,7 +29776,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29784,11 +29784,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29824,7 +29824,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29836,7 +29836,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29950,7 +29950,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -30010,7 +30010,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -30102,15 +30102,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -30127,11 +30127,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -30143,7 +30143,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -30151,7 +30151,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -30167,7 +30167,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -30175,7 +30175,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -30183,11 +30183,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -30203,7 +30203,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -30255,7 +30255,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -30267,11 +30267,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -30295,7 +30295,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -30343,7 +30343,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -30359,7 +30359,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -30387,7 +30387,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -30460,7 +30460,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -30476,11 +30476,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -30548,11 +30548,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -30580,7 +30580,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30592,11 +30592,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30656,11 +30656,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30680,7 +30680,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30688,7 +30688,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30696,11 +30696,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30716,7 +30716,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30724,27 +30724,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30756,7 +30756,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30772,11 +30772,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" # 国国 @@ -30785,19 +30785,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "ザポテック語" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30805,15 +30805,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30825,11 +30825,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30841,19 +30841,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30865,7 +30865,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" # 鳥海訳 @@ -30879,15 +30879,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30903,7 +30903,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30911,7 +30911,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" # 国国 @@ -30984,7 +30984,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -31008,7 +31008,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -31016,11 +31016,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -31148,11 +31148,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -31160,127 +31160,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -31320,11 +31320,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -31332,51 +31332,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -31415,19 +31415,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -31439,5 +31439,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/kn.po b/setup/iso_639/kn.po index 1367824d02..b688c8ea8c 100644 --- a/setup/iso_639/kn.po +++ b/setup/iso_639/kn.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:27+0000\n" -"Last-Translator: shankar Prasad \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:57+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Kannada \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: kn\n" #. name for aaa @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "Amal" msgstr "ಅಮಾಲ್" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್, ಅರ್ಬರೀಶ್" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್; ಅರ್ಬರೀಶ್" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -49,8 +49,8 @@ msgid "Ambrak" msgstr "ಅಂಬರಾಕ್" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "ಅರ್ಹಪೇಶ್, ಅಬು" +msgid "Arapesh; Abu'" +msgstr "ಅರ್ಹಪೇಶ್; ಅಬು" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" @@ -73,16 +73,16 @@ msgid "Anambé" msgstr "ಅನಾನ್ಬೆ" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಸಹಾರನ್" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ಸಹಾರನ್" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "ಅರಾರ, ಪಾರ" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "ಅರಾರ; ಪಾರ" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" -msgstr "ಅಬ್ನಾಕಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Abnaki; Eastern" +msgstr "ಅಬ್ನಾಕಿ; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for aar msgid "Afar" @@ -93,8 +93,8 @@ msgid "Aasáx" msgstr "ಆಸಾಕ್ಸ್" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" -msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್, ಅರ್ವಾನಿಟಿಕ" +msgid "Albanian; Arvanitika" +msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್; ಅರ್ವಾನಿಟಿಕ" #. name for aau msgid "Abau" @@ -121,16 +121,16 @@ msgid "Bankon" msgstr "ಬ್ಯಾಂಕಾನ್" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "ಆಯ್ಟಾ, ಅಂಬಾಲ" +msgid "Ayta; Ambala" +msgstr "ಆಯ್ಟಾ; ಅಂಬಾಲ" #. name for abd msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" -msgstr "ಅಬ್ನಾಕಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Abnaki; Western" +msgstr "ಅಬ್ನಾಕಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for abf msgid "Abai Sungai" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "ಅಬಾಗಾ" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ತಾಜಿಕ್" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ತಾಜಿಕ್" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "ಅಬೋನ್" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,8 +185,8 @@ msgid "Abron" msgstr "ಆಬ್ರೋನ್" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಅಂಬೋನೀಸ್" +msgid "Malay; Ambonese" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಅಂಬೋನೀಸ್" #. name for abt msgid "Ambulas" @@ -197,8 +197,8 @@ msgid "Abure" msgstr "ಅಬುರ್" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಬಹಾರ್ನಾ" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಬಹಾರ್ನಾ" #. name for abw msgid "Pal" @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "ಆಚ್ಚಿನೀಸ್" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್. ಸೈಂಟ್ ಲೂಸಿಯನ್" #. name for ach @@ -253,19 +253,19 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "ಅಕಾರ್-ಬಾಲ್" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಮೆಸೊಪೊಟಮಿಯನ್" +msgid "Arabic; Mesopotamian" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಮೆಸೊಪೊಟಮಿಯನ್" #. name for acn msgid "Achang" msgstr "ಅಚಾಂಗ್" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" -msgstr "ಅಚಿಪಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Acipa; Eastern" +msgstr "ಅಚಿಪಾ; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "ಅರೇಬಿಕ್ ಟೈಝಿ-ಅಡೆನಿ" #. name for acr @@ -289,16 +289,16 @@ msgid "Achumawi" msgstr "ಅಶುಮಾವಿ" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಹಿಜಾಝಿ" +msgid "Arabic; Hijazi" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಹಿಜಾಝಿ" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಒಮಾನಿ" +msgid "Arabic; Omani" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಒಮಾನಿ" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಸಿಪ್ರಿಯೋಟ್" +msgid "Arabic; Cypriot" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಸಿಪ್ರಿಯೋಟ್" #. name for acz msgid "Acheron" @@ -321,8 +321,8 @@ msgid "Adele" msgstr "ಅಡೆಲೆ" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ದೊಫಾರಿ" +msgid "Arabic; Dhofari" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ದೊಫಾರಿ" #. name for adg msgid "Andegerebinha" @@ -381,8 +381,8 @@ msgid "Amundava" msgstr "ಅಮುಂಡವಾ" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" -msgstr "ಟಿಬೆಟಿಯನ್, ಆಮ್ಡೊ" +msgid "Tibetan; Amdo" +msgstr "ಟಿಬೆಟಿಯನ್; ಆಮ್ಡೊ" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -397,20 +397,20 @@ msgid "Areba" msgstr "ಅರೇಬಾ" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಟುನಿಶಿಯನ್" +msgid "Arabic; Tunisian" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಟುನಿಶಿಯನ್" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಸೈದಿ" +msgid "Arabic; Saidi" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಸೈದಿ" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" msgstr "ಅರ್ಜಂಟೈನಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" -msgstr "ಪಶಾಯಿ, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್" +msgid "Pashayi; Northeast" +msgstr "ಪಶಾಯಿ; ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್" #. name for aek msgid "Haeke" @@ -433,8 +433,8 @@ msgid "Aer" msgstr "ಏರ್" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" -msgstr "ಅರೆಂಟ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Arrernte; Eastern" +msgstr "ಅರೆಂಟ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for aes msgid "Alsea" @@ -457,8 +457,8 @@ msgid "Aeka" msgstr "ಏಕಾ" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಗಲ್ಫ್‌" +msgid "Arabic; Gulf" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಗಲ್ಫ್‌" #. name for afd msgid "Andai" @@ -501,8 +501,8 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾನಾಸ್" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಆಫ್ರೊ-ಸೆಮಿನೋಲ್" +msgid "Creole; Afro-Seminole" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್; ಆಫ್ರೊ-ಸೆಮಿನೋಲ್" #. name for aft msgid "Afitti" @@ -557,8 +557,8 @@ msgid "Argobba" msgstr "ಅರ್ಗೊಬಾ" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" -msgstr "ಅಗ್ತಾ, ಇಸಾರೋಗ್" +msgid "Agta; Isarog" +msgstr "ಅಗ್ತಾ; ಇಸಾರೋಗ್" #. name for agl msgid "Fembe" @@ -589,15 +589,15 @@ msgid "Esimbi" msgstr "ಎಸಿಂಬಿ" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" -msgstr "ಅಗ್ತಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಚಗಾಯನ್" +msgid "Agta; Central Cagayan" +msgstr "ಅಗ್ತಾ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಚಗಾಯನ್" #. name for agu msgid "Aguacateco" msgstr "ಅಗುಕಾಟೆಕೊ" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,12 +609,12 @@ msgid "Aghul" msgstr "ಅಗುಲ್" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" -msgstr "ಅಲ್ಟಾ, ಸೌತರ್ನ್‌" +msgid "Alta; Southern" +msgstr "ಅಲ್ಟಾ; ಸೌತರ್ನ್‌" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" -msgstr "ಅಗ್ಟಾ, ಮೌ. ಇರಿಗಾ" +msgid "Agta; Mt. Iriga" +msgstr "ಅಗ್ಟಾ; ಮೌ. ಇರಿಗಾ" #. name for aha msgid "Ahanta" @@ -633,8 +633,8 @@ msgid "Aghu" msgstr "ಅಗು" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" -msgstr "ಏಝಿ, ಟಿಯಾಗ್ಬಾಮರಿನ್" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" +msgstr "ಏಝಿ; ಟಿಯಾಗ್ಬಾಮರಿನ್" #. name for ahk msgid "Akha" @@ -645,8 +645,8 @@ msgid "Igo" msgstr "ಇಗೊ" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" -msgstr "ಏಝಿ, ಮೊಬುರಿನ್" +msgid "Aizi; Mobumrin" +msgstr "ಏಝಿ; ಮೊಬುರಿನ್" #. name for ahn msgid "Àhàn" @@ -657,8 +657,8 @@ msgid "Ahom" msgstr "ಅಹೋಮ್" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" -msgstr "ಏಝಿ, ಅಪ್ರೌಮು" +msgid "Aizi; Aproumu" +msgstr "ಏಝಿ; ಅಪ್ರೌಮು" #. name for ahr msgid "Ahirani" @@ -697,16 +697,16 @@ msgid "Agi" msgstr "ಅಗಿ" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಆಂಟಿಗುವಾ ಹಾಗು ಬರ್ಬುಡಾ" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಆಂಟಿಗುವಾ ಹಾಗು ಬರ್ಬುಡಾ" #. name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "ಅಯ್-ಚಮ್" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" -msgstr "ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಅಸಿರಿಯಾನ್" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" +msgstr "ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಅಸಿರಿಯಾನ್" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "ಏರೋರನ್" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "ಆಮಿಸ್. ನಟಾವೋರನ್" #. name for ait @@ -777,24 +777,24 @@ msgid "Ajië" msgstr "ಅಜಿ" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಸೌತ್‌ ಲೆವಾಂಟಿನಿ" +msgid "Arabic; South Levantine" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಸೌತ್‌ ಲೆವಾಂಟಿನಿ" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಜ್ಯೂಡೊ-ಟುನೀಶಿಯನ್" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಜ್ಯೂಡೊ-ಟುನೀಶಿಯನ್" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಜ್ಯೂಡೊ-ಮೊರೆಕ್ಕನ್" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಜ್ಯೂಡೊ-ಮೊರೆಕ್ಕನ್" #. name for ajw msgid "Ajawa" msgstr "ಅಜಾವಾ" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "ಕರ್ಬಿ, ಅಮ್ರಿ" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "ಕರ್ಬಿ; ಅಮ್ರಿ" #. name for aka msgid "Akan" @@ -941,8 +941,8 @@ msgid "Amblong" msgstr "ಆಂಬ್ಲಾಂಗ್" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" -msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್, ಗೆಗ್" +msgid "Albanian; Gheg" +msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್; ಗೆಗ್" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" @@ -961,12 +961,12 @@ msgid "Alutor" msgstr "ಅಲೂಟರ್" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" -msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್, ಟೋಸ್ಕ್" +msgid "Albanian; Tosk" +msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್; ಟೋಸ್ಕ್" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" -msgstr "ಅಲ್ಟಾಯ್, ಸದರ್ನ್" +msgid "Altai; Southern" +msgstr "ಅಲ್ಟಾಯ್; ಸದರ್ನ್" #. name for alu msgid "'Are'are" @@ -1057,24 +1057,24 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "ಅಮರಕೇರಿ" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" -msgstr "ಅಮಾಮಿ-ಒಶಿಮ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Amami-Oshima; Southern" +msgstr "ಅಮಾಮಿ-ಒಶಿಮ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for amt msgid "Amto" msgstr "ಅಮ್ಟೊ" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" -msgstr "ಅಮುಜ್ಗೊ, ಗ್ವರೆರೊ" +msgid "Amuzgo; Guerrero" +msgstr "ಅಮುಜ್ಗೊ; ಗ್ವರೆರೊ" #. name for amv msgid "Ambelau" msgstr "ಅಂಬೆಲಾವ್" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" -msgstr "ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ" +msgid "Neo-Aramaic; Western" +msgstr "ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ" #. name for amx msgid "Anmatyerre" @@ -1113,8 +1113,8 @@ msgid "Animere" msgstr "ಅನಿಮೀರ್" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" -msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಹಳೆಯ (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" +msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಹಳೆಯ (ca. 450-1100)" #. name for anh msgid "Nend" @@ -1245,8 +1245,8 @@ msgid "Ömie" msgstr "ಒಮಿ" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" -msgstr "ಅರ್ಹಪೇಶ್, ಬುಂಬೀಟಾ" +msgid "Arapesh; Bumbita" +msgstr "ಅರ್ಹಪೇಶ್; ಬುಂಬೀಟಾ" #. name for aor msgid "Aore" @@ -1273,19 +1273,19 @@ msgid "Sa'a" msgstr "ಸಾ" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ನಾರ್ತ್ ಲೆವಾಂಟೈನ್" +msgid "Arabic; North Levantine" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ನಾರ್ತ್ ಲೆವಾಂಟೈನ್" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಸೂಡಾನೀಸ್" +msgid "Arabic; Sudanese" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಸೂಡಾನೀಸ್" #. name for ape msgid "Bukiyip" msgstr "ಬುಕಿಯಿಪ್" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,20 +1301,20 @@ msgid "Apiaká" msgstr "ಅಪಿಯಾಕ" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" -msgstr "ಅಪಾಚಿ, ಜಿಕಾರಿಲಾ" +msgid "Apache; Jicarilla" +msgstr "ಅಪಾಚಿ; ಜಿಕಾರಿಲಾ" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" -msgstr "ಅಪಾಚಿ, ಕಿಯೋವ" +msgid "Apache; Kiowa" +msgstr "ಅಪಾಚಿ; ಕಿಯೋವ" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" -msgstr "ಅಪಾಚಿ, ಲಿಪಾನ್" +msgid "Apache; Lipan" +msgstr "ಅಪಾಚಿ; ಲಿಪಾನ್" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" -msgstr "ಅಪಾಚಿ, ಮಸ್ಕಾಲೆರೊ-ಶಿರಿಚಹುವಾ" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" +msgstr "ಅಪಾಚಿ; ಮಸ್ಕಾಲೆರೊ-ಶಿರಿಚಹುವಾ" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1353,8 +1353,8 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "ಅಲಾಪ್‌ಮುಂಟ್" #. name for apw -msgid "Apache, Western" -msgstr "ಅಪಾಚಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Apache; Western" +msgstr "ಅಪಾಚಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "ಆರ್ಚಿ" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,8 +1385,8 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "ಅಟೊಹ್ವಾಯಿಮ್" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" -msgstr "ಆಲ್ಟಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Alta; Northern" +msgstr "ಆಲ್ಟಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for aqp msgid "Atakapa" @@ -1405,20 +1405,20 @@ msgid "Arabic" msgstr "ಅರೇಬಿಕ್" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್" +msgid "Arabic; Standard" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" -msgstr "ಅರಮಾಯಿಕ್, ಅಫೀಶಿಯಲ್ (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" +msgstr "ಅರಮಾಯಿಕ್; ಅಫೀಶಿಯಲ್ (700-300 BCE)" #. name for ard msgid "Arabana" msgstr "ಅರಬಾನ" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" -msgstr "ಅರಾಂಟಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Arrarnta; Western" +msgstr "ಅರಾಂಟಾ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for arg msgid "Aragonese" @@ -1457,16 +1457,16 @@ msgid "Arapaho" msgstr "ಅರಾಪಹೊ" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್" +msgid "Arabic; Algerian" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" msgstr "ಕಾರೊ (ಬ್ರಝಿಲ್)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ನಾಜ್ಡಿ" +msgid "Arabic; Najdi" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ನಾಜ್ಡಿ" #. name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" @@ -1485,12 +1485,12 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "ಅರುವಾ (ರೊಡೊನಿಯ ಸ್ಟೇಟ್)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಮೊರಕ್ಕನ್" +msgid "Arabic; Moroccan" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಮೊರಕ್ಕನ್" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್" +msgid "Arabic; Egyptian" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" @@ -1501,8 +1501,8 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "ಅಸಿನಿಬೊಯ್ನ್" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" -msgstr "ಅಸ್ಮಾತ್, ಕಸುವಾರಿನ ಕೋಸ್ಟ್" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" +msgstr "ಅಸ್ಮಾತ್; ಕಸುವಾರಿನ ಕೋಸ್ಟ್" #. name for asd msgid "Asas" @@ -1545,8 +1545,8 @@ msgid "Assamese" msgstr "ಅಸ್ಸಾಮಿ" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" -msgstr "ಅಸುರಿನಿ, ಕ್ಸಿಂಗು" +msgid "Asuriní; Xingú" +msgstr "ಅಸುರಿನಿ; ಕ್ಸಿಂಗು" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1573,8 +1573,8 @@ msgid "Asturian" msgstr "ಆಶ್ಚುರಿಯನ್" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" -msgstr "ಅಸುರಿನಿ, ಟೊಕಾಂಟಿನ್ಸ್" +msgid "Asurini; Tocantins" +msgstr "ಅಸುರಿನಿ; ಟೊಕಾಂಟಿನ್ಸ್" #. name for asv msgid "Asoa" @@ -1589,8 +1589,8 @@ msgid "Muratayak" msgstr "ಮುರಟಯಾಕ್" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" -msgstr "ಅಸ್ಮಾಟ್, ಯವೋಸಕೋರ್" +msgid "Asmat; Yaosakor" +msgstr "ಅಸ್ಮಾಟ್; ಯವೋಸಕೋರ್" #. name for asz msgid "As" @@ -1609,8 +1609,8 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "ಅಟ್ಸಾಹುವಾಕ" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" -msgstr "ಮನೊಬೊ, ಅಟಾ" +msgid "Manobo; Ata" +msgstr "ಮನೊಬೊ; ಅಟಾ" #. name for ate msgid "Atemble" @@ -1633,8 +1633,8 @@ msgid "Ati" msgstr "ಅಟಿ" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" -msgstr "ಅಗ್ಟಾ, ಮೌ. ಇರಾಯ" +msgid "Agta; Mt. Iraya" +msgstr "ಅಗ್ಟಾ; ಮೌ. ಇರಾಯ" #. name for atm msgid "Ata" @@ -1649,8 +1649,8 @@ msgid "Atong" msgstr "ಅಟಂಗ್" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "ಅಟಾ, ಪುಡೋಲ್" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "ಅಟಾ; ಪುಡೋಲ್" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1665,16 +1665,16 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "ಗ್ರೋ ವಾಂಟ್" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" -msgstr "ಅಟಾ, ಪ್ಯಾಂಪ್ಲೋನ" +msgid "Atta; Pamplona" +msgstr "ಅಟಾ; ಪ್ಯಾಂಪ್ಲೋನ" #. name for atu msgid "Reel" msgstr "ರೀಲ್" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" -msgstr "ಅಲ್ಟಾಯಿ, ತಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Altai; Northern" +msgstr "ಅಲ್ಟಾಯಿ; ತಾರ್ತರ್ನ್" #. name for atw msgid "Atsugewi" @@ -1741,8 +1741,8 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "ಅಸು (ನೈಜೀರಿಯಾ)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" -msgstr "ಓನೆ, ಮಾಲ್ಮೊ" +msgid "One; Molmo" +msgstr "ಓನೆ; ಮಾಲ್ಮೊ" #. name for auo msgid "Auyokawa" @@ -1781,8 +1781,8 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "ಅವಿಯಾನ" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಉಝ್ಬೇಕಿ" +msgid "Arabic; Uzbeki" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಉಝ್ಬೇಕಿ" #. name for ava msgid "Avaric" @@ -1809,8 +1809,8 @@ msgid "Kotava" msgstr "ಕೊಟೊವಾ" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಬೆಡಾವಿ" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಬೆಡಾವಿ" #. name for avn msgid "Avatime" @@ -1881,20 +1881,20 @@ msgid "Awera" msgstr "ಅವೇರ" #. name for aws -msgid "Awyu, South" -msgstr "ಅವ್ಯು, ಸೌತ್‌" +msgid "Awyu; South" +msgstr "ಅವ್ಯು; ಸೌತ್‌" #. name for awt msgid "Araweté" msgstr "ಅರಾವೀಟ್" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" -msgstr "ಅವ್ಯು, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Awyu; Central" +msgstr "ಅವ್ಯು; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" -msgstr "ಅವ್ಯು, ಜೈರ್" +msgid "Awyu; Jair" +msgstr "ಅವ್ಯು; ಜೈರ್" #. name for aww msgid "Awun" @@ -1905,24 +1905,24 @@ msgid "Awara" msgstr "ಅವಾರ" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" -msgstr "ಅವ್ಯು, ಎಡೆರಾ" +msgid "Awyu; Edera" +msgstr "ಅವ್ಯು; ಎಡೆರಾ" #. name for axb msgid "Abipon" msgstr "ಅಬಿಪಾನ್" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" -msgstr "ಅರಾರ, ಮಾಟೊ ಗ್ರಾಸೊ" +msgid "Arára; Mato Grosso" +msgstr "ಅರಾರ; ಮಾಟೊ ಗ್ರಾಸೊ" #. name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "ಯಕ (ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" -msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಮಿಡಲ್" +msgid "Armenian; Middle" +msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್; ಮಿಡಲ್" #. name for axx msgid "Xaragure" @@ -1933,12 +1933,12 @@ msgid "Awar" msgstr "ಅವಾರ್" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" -msgstr "ಗಬೇ, ಅಯಿಸೊ" +msgid "Gbe; Ayizo" +msgstr "ಗಬೇ; ಅಯಿಸೊ" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" -msgstr "ಐಮಾರಾ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Aymara; Southern" +msgstr "ಐಮಾರಾ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" @@ -1953,8 +1953,8 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "ಗಿನಯಾಂಗಾ" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಹದ್ರಾಮಿ" +msgid "Arabic; Hadrami" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಹದ್ರಾಮಿ" #. name for ayi msgid "Leyigha" @@ -1965,39 +1965,39 @@ msgid "Akuku" msgstr "ಅಕೂಕು" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಲಿಬಿಯನ್" +msgid "Arabic; Libyan" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಲಿಬಿಯನ್" #. name for aym msgid "Aymara" msgstr "ಐಮಾರ" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಸನಾನಿ" +msgid "Arabic; Sanaani" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಸನಾನಿ" #. name for ayo msgid "Ayoreo" msgstr "ಅಯೋರಿಯೊ" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ನಾರ್ತ್ ಮೆಸಪಟೋಮಿಯನ್" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ನಾರ್ತ್ ಮೆಸಪಟೋಮಿಯನ್" #. name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "ಅಯಿ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" -msgstr "ಐಮಾರ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Aymara; Central" +msgstr "ಐಮಾರ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" -msgstr "ಅಯ್ಟಾ, ಸೊರ್ಸೊಗೋನ್" +msgid "Ayta; Sorsogon" +msgstr "ಅಯ್ಟಾ; ಸೊರ್ಸೊಗೋನ್" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,8 +2005,8 @@ msgid "Ayu" msgstr "ಆಯು" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" -msgstr "ಅಯ್ಟಾ, ಟಯಬಾಸ್" +msgid "Ayta; Tayabas" +msgstr "ಅಯ್ಟಾ; ಟಯಬಾಸ್" #. name for ayz msgid "Mai Brat" @@ -2017,36 +2017,36 @@ msgid "Azha" msgstr "ಅಝಾ" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" -msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ, ಸೌತ್‌" +msgid "Azerbaijani; South" +msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ; ಸೌತ್‌" #. name for aze msgid "Azerbaijani" msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" -msgstr "ಅಮೂಸ್ಗೊ, ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅಮೂಸ್ಗೊ" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" +msgstr "ಅಮೂಸ್ಗೊ; ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಅಮೂಸ್ಗೊ" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" -msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ, ನಾರ್ತ್" +msgid "Azerbaijani; North" +msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ; ನಾರ್ತ್" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" -msgstr "ಅಮೂಸ್ಗೊ, ಇಪಾಲಪಾ" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" +msgstr "ಅಮೂಸ್ಗೊ; ಇಪಾಲಪಾ" #. name for azo msgid "Awing" msgstr "ಅವಿಂಗ್" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" -msgstr "ಅಟಾ, ಫೈರ್" +msgid "Atta; Faire" +msgstr "ಅಟಾ; ಫೈರ್" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ" #. name for baa msgid "Babatana" @@ -2073,8 +2073,8 @@ msgid "Tuki" msgstr "ಟುಕಿ" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಬಹಮಾಸ್" +msgid "Creole English; Bahamas" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಬಹಮಾಸ್" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2193,12 +2193,12 @@ msgid "Uneapa" msgstr "ಉನೀಪಾ" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" -msgstr "ಬಾಬೊ ಮ್ಯಾಡಾರ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Bobo Madaré; Northern" +msgstr "ಬಾಬೊ ಮ್ಯಾಡಾರ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" -msgstr "ಬಾಂಡಾ, ವೆಸ್ಟ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Banda; West Central" +msgstr "ಬಾಂಡಾ; ವೆಸ್ಟ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for bbq msgid "Bamali" @@ -2237,24 +2237,24 @@ msgid "Befang" msgstr "ಬೆಫಾಂಗ್" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್, ಬಬಾಲಿಯ" +msgid "Creole Arabic; Babalia" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್; ಬಬಾಲಿಯ" #. name for bca -msgid "Bai, Central" -msgstr "ಬಾಯ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Bai; Central" +msgstr "ಬಾಯ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for bcb msgid "Bainouk-Samik" msgstr "ಬೈನೋಕ್-ಸಾಮಿಕ್" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" -msgstr "ಬಲೂಚಿ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Balochi; Southern" +msgstr "ಬಲೂಚಿ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for bcd -msgid "Babar, North" -msgstr "ಬಾಬರ್, ನಾರ್ತ್" +msgid "Babar; North" +msgstr "ಬಾಬರ್; ನಾರ್ತ್" #. name for bce msgid "Bamenyam" @@ -2285,8 +2285,8 @@ msgid "Bunaba" msgstr "ಬುನಾಬ" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" -msgstr "ಬಿಕೊಲಾನೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Bicolano; Central" +msgstr "ಬಿಕೊಲಾನೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for bcm msgid "Bannoni" @@ -2385,8 +2385,8 @@ msgid "Budukh" msgstr "ಬುಡುಕ್" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" -msgstr "ಬಜಾವು, ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್" +msgid "Bajau; Indonesian" +msgstr "ಬಜಾವು; ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್" #. name for bdm msgid "Buduma" @@ -2409,8 +2409,8 @@ msgid "Bahnar" msgstr "ಬನಾರ್" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" -msgstr "ಬಜಾವು, ವೆಸ್ಟ್‌ ತೀರ" +msgid "Bajau; West Coast" +msgstr "ಬಜಾವು; ವೆಸ್ಟ್‌ ತೀರ" #. name for bds msgid "Burunge" @@ -2517,16 +2517,16 @@ msgid "Besme" msgstr "ಬೆಸ್ಮ್" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" -msgstr "ಬಿಟ್, ಗ್ವಿಬೆರೋವ" +msgid "Béte; Guiberoua" +msgstr "ಬಿಟ್; ಗ್ವಿಬೆರೋವ" #. name for beu msgid "Blagar" msgstr "ಬ್ಲಗಾರ್" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" -msgstr "ಬೀಟ್, ಡಲೋವ" +msgid "Bété; Daloa" +msgstr "ಬೀಟ್; ಡಲೋವ" #. name for bew msgid "Betawi" @@ -2549,12 +2549,12 @@ msgid "Bari" msgstr "ಬಾರಿ" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "ಬರೇಲಿ, ಪೌರಿ" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "ಬರೇಲಿ; ಪೌರಿ" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" -msgstr "ಬಾಯ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Bai; Northern" +msgstr "ಬಾಯ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for bfd msgid "Bafut" @@ -2569,8 +2569,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "ಬೋಫಿ" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "ಕಯಾನ್, ಬುಸಾಂಗ್" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "ಕಯಾನ್; ಬುಸಾಂಗ್" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2601,8 +2601,8 @@ msgid "Bunak" msgstr "ಬುನಾಕ್" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" -msgstr "ಬಿರಿಫೋರ್, ಮಲ್ಬಾ" +msgid "Birifor; Malba" +msgstr "ಬಿರಿಫೋರ್; ಮಲ್ಬಾ" #. name for bfp msgid "Beba" @@ -2617,8 +2617,8 @@ msgid "Bazigar" msgstr "ಬಾಸಿಗಾರ್" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" -msgstr "ಬಾಯ್, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Bai; Southern" +msgstr "ಬಾಯ್; ಸದರ್ನ್‌" #. name for bft msgid "Balti" @@ -2641,8 +2641,8 @@ msgid "Bagheli" msgstr "ಬಗೇಲಿ" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" -msgstr "ಪಹಾರಿ, ಮಹಾಸು" +msgid "Pahari; Mahasu" +msgstr "ಪಹಾರಿ; ಮಹಾಸು" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" @@ -2657,8 +2657,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "ಹರ್ಯಾನ್ವಿ" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "ಬರೇಲಿ, ರಾತ್ವಿ" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "ಬರೇಲಿ; ರಾತ್ವಿ" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2693,24 +2693,24 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "ಬಗಾ ಮಬೋಟಿನಿ" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" -msgstr "ಬಲೂಚಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Balochi; Western" +msgstr "ಬಲೂಚಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for bgo msgid "Baga Koga" msgstr "ಬಗಾ ಕೋಗ" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" -msgstr "ಬಲೂಚಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Balochi; Eastern" +msgstr "ಬಲೂಚಿ; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for bgq msgid "Bagri" msgstr "ಬಾಗ್ರಿ" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" -msgstr "ಶಿನ್, ಬಾಮ್" +msgid "Chin; Bawm" +msgstr "ಶಿನ್; ಬಾಮ್" #. name for bgs msgid "Tagabawa" @@ -2733,8 +2733,8 @@ msgid "Bhatri" msgstr "ಭಾತ್ರಿ" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" -msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್, ಬಾಲ್ಕನ್ ಗಗೌಸ್" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" +msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್; ಬಾಲ್ಕನ್ ಗಗೌಸ್" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2793,8 +2793,8 @@ msgid "Bathari" msgstr "ಬತಾರಿ" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" -msgstr "ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಬೋಟಾನ್" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" +msgstr "ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಬೋಟಾನ್" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2809,8 +2809,8 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "ಟುಕಾಂಗ್ ಬೆಸಿ ಸೌತ್" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" -msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಬರಾ" +msgid "Malagasy; Bara" +msgstr "ಮಲಗಸಿ; ಬರಾ" #. name for bhs msgid "Buwal" @@ -2921,8 +2921,8 @@ msgid "Biete" msgstr "ಬಿಯೇಟ್" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" -msgstr "ಬಿರಿಫೋರ್, ಸದರ್ನ್" +msgid "Birifor; Southern" +msgstr "ಬಿರಿಫೋರ್; ಸದರ್ನ್" #. name for biw msgid "Kol (Cameroon)" @@ -2957,12 +2957,12 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "ಬಾಂಜಿಗಲಿ" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" -msgstr "ಮಿಯೆನ್, ಬಿಯಾವೊ-ಜಿಯಾವೊ" +msgid "Mien; Biao-Jiao" +msgstr "ಮಿಯೆನ್; ಬಿಯಾವೊ-ಜಿಯಾವೊ" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" -msgstr "ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಬರ್ಜಾನಿ ಜ್ಯೂಯಿಸ್" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" +msgstr "ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಬರ್ಜಾನಿ ಜ್ಯೂಯಿಸ್" #. name for bjg msgid "Bidyogo" @@ -2997,8 +2997,8 @@ msgid "Banjar" msgstr "ಬಂಜಾರ್" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" -msgstr "ಬಾಂಡಾ, ಮಿಡ್‌-ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Banda; Mid-Southern" +msgstr "ಬಾಂಡಾ; ಮಿಡ್‌-ಸದರ್ನ್‌" #. name for bjr msgid "Binumarien" @@ -3025,8 +3025,8 @@ msgid "Bakwé" msgstr "ಬಕ್ವೆ" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" -msgstr "ಇಟ್ನೆಗ್, ಬನಾವೊ" +msgid "Itneg; Banao" +msgstr "ಇಟ್ನೆಗ್; ಬನಾವೊ" #. name for bjy msgid "Bayali" @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "ಬಕುಂಪಾಯಿ" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,8 +3173,8 @@ msgid "Bolongan" msgstr "ಬೊಲೊಂಗನ್" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" -msgstr "ಕರೇನ್, ಪಾವೊ" +msgid "Karen; Pa'o" +msgstr "ಕರೇನ್; ಪಾವೊ" #. name for bll msgid "Biloxi" @@ -3185,8 +3185,8 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "ಬೆಲಿ (ಸುಡಾನ್)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" -msgstr "ಬಿಕಾಲನೊ, ಸತರ್ನ್ ಕಟಾಂಡುವೇನ್ಸ್" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" +msgstr "ಬಿಕಾಲನೊ; ಸತರ್ನ್ ಕಟಾಂಡುವೇನ್ಸ್" #. name for blo msgid "Anii" @@ -3221,8 +3221,8 @@ msgid "Balangao" msgstr "ಬಲಾಂಬವೊ" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" -msgstr "ಅಯ್ಟಾ, ಮ್ಯಾಗ್-ಇಂಡಿ" +msgid "Ayta; Mag-Indi" +msgstr "ಅಯ್ಟಾ; ಮ್ಯಾಗ್-ಇಂಡಿ" #. name for bly msgid "Notre" @@ -3245,8 +3245,8 @@ msgid "Biem" msgstr "ಬಿಯೆಮ್" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "ಮಂಡುರಿ, ಬಾಗ" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "ಮಂಡುರಿ; ಬಾಗ" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3281,8 +3281,8 @@ msgid "Bomboli" msgstr "ಬಾಂಬೊಲಿ" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" -msgstr "ಮಲಗಸಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಬೆಟ್ಸಿಮಿಸರಕ" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" +msgstr "ಮಲಗಸಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಬೆಟ್ಸಿಮಿಸರಕ" #. name for bmn msgid "Bina (Papua New Guinea)" @@ -3305,8 +3305,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "ಮುಯಿನೇನ್" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "ಕನೂರಿ, ಬಿಲ್ಮಾ" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "ಕನೂರಿ; ಬಿಲ್ಮಾ" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3369,8 +3369,8 @@ msgid "Bangi" msgstr "ಬಾಂಗಿ" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" -msgstr "ಟಾಬುಯಿಡ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Tawbuid; Eastern" +msgstr "ಟಾಬುಯಿಡ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for bnk msgid "Bierebo" @@ -3485,8 +3485,8 @@ msgid "Bine" msgstr "ಬೈನ್" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" -msgstr "ಬೊಸೊ, ಟಿಮ್‌ಶೀವ್" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" +msgstr "ಬೊಸೊ; ಟಿಮ್‌ಶೀವ್" #. name for bop msgid "Bonkiman" @@ -3529,8 +3529,8 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "ಬೋಡೊ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" -msgstr "ಬೊಸಿ, ಟಿಯಾಕ್ಸೊ" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" +msgstr "ಬೊಸಿ; ಟಿಯಾಕ್ಸೊ" #. name for bpa msgid "Dakaka" @@ -3585,16 +3585,16 @@ msgid "Kaure" msgstr "ಕೌರ್" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಬಾಂಡಾ" +msgid "Malay; Banda" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಬಾಂಡಾ" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" -msgstr "ಬ್ಲಾನ್, ಕೊರೊನಾಡಾಲ್" +msgid "Blaan; Koronadal" +msgstr "ಬ್ಲಾನ್; ಕೊರೊನಾಡಾಲ್" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" -msgstr "ಬ್ಲಾನ್, ಸರಂಗನಿ" +msgid "Blaan; Sarangani" +msgstr "ಬ್ಲಾನ್; ಸರಂಗನಿ" #. name for bpt msgid "Barrow Point" @@ -3605,16 +3605,16 @@ msgid "Bongu" msgstr "ಬೊಂಗು" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" -msgstr "ಮಾರಿಂಡ್, ಬಿಯಾನ್" +msgid "Marind; Bian" +msgstr "ಮಾರಿಂಡ್; ಬಿಯಾನ್" #. name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "ಬೊ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" -msgstr "ಬರೇಲಿ, ಪಾಲ್ಯ" +msgid "Bareli; Palya" +msgstr "ಬರೇಲಿ; ಪಾಲ್ಯ" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" @@ -3733,8 +3733,8 @@ msgid "Lave" msgstr "ಲೇವ್" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಡಚ್, ಬರ್ಬೀಸ್" +msgid "Creole Dutch; Berbice" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಡಚ್; ಬರ್ಬೀಸ್" #. name for brd msgid "Baraamu" @@ -3805,12 +3805,12 @@ msgid "Bitare" msgstr "ಬಿಟಾರೆ" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" -msgstr "ಬ್ರು, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Bru; Eastern" +msgstr "ಬ್ರು; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for brv -msgid "Bru, Western" -msgstr "ಬ್ರು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Bru; Western" +msgstr "ಬ್ರು; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for brw msgid "Bellari" @@ -3833,8 +3833,8 @@ msgid "Abinomn" msgstr "ಅಬಿನಾಮ್" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" -msgstr "ಬಿಸಾಯ, ಬ್ರೂನೈ" +msgid "Bisaya; Brunei" +msgstr "ಬಿಸಾಯ; ಬ್ರೂನೈ" #. name for bsc msgid "Bassari" @@ -3921,8 +3921,8 @@ msgid "Yangkam" msgstr "ಯಾಂಗ್‌ಕಮ್" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" -msgstr "ಬಿಸಾಯ, ಸಬಾಹ್" +msgid "Bisaya; Sabah" +msgstr "ಬಿಸಾಯ; ಸಬಾಹ್" #. name for bta msgid "Bata" @@ -3945,20 +3945,20 @@ msgid "Birgit" msgstr "ಬಿರ್ಗಿಟ್" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" -msgstr "ಬೀಟ್, ಗಗ್ನೋವ" +msgid "Bété; Gagnoa" +msgstr "ಬೀಟ್; ಗಗ್ನೋವ" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" -msgstr "ಬಿಡಾಯುಹ್, ಬಿಯಾಟ" +msgid "Bidayuh; Biatah" +msgstr "ಬಿಡಾಯುಹ್; ಬಿಯಾಟ" #. name for bti msgid "Burate" msgstr "ಬುರೇಟ್" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಬೆಕಾನೀಸ್" +msgid "Malay; Bacanese" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಬೆಕಾನೀಸ್" #. name for btl msgid "Bhatola" @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "ರಟಾಗ್ನಾನ್" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,8 +4049,8 @@ msgid "Buginese" msgstr "ಬಗಿನೀಸ್" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" -msgstr "ಬುನು, ಯುನುವೊ" +msgid "Bunu; Younuo" +msgstr "ಬುನು; ಯುನುವೊ" #. name for bui msgid "Bongili" @@ -4137,8 +4137,8 @@ msgid "Baeggu" msgstr "ಬಯೆಗು" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಬೆರೌ" +msgid "Malay; Berau" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಬೆರೌ" #. name for bvf msgid "Boor" @@ -4193,8 +4193,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "ಬಾಟಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಬುಕಿಟ್" +msgid "Malay; Bukit" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಬುಕಿಟ್" #. name for bvv msgid "Baniva" @@ -4233,8 +4233,8 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "ಬ್ವಾಯಿಡೋಕ" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" -msgstr "ಕರೇನ್, ಬ್ವೆ" +msgid "Karen; Bwe" +msgstr "ಕರೇನ್; ಬ್ವೆ" #. name for bwf msgid "Boselewa" @@ -4253,8 +4253,8 @@ msgid "Baniwa" msgstr "ಬನಿವಾ" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" -msgstr "ಬ್ವಾಮು, ಲಾ ಲಾ" +msgid "Bwamu; Láá Láá" +msgstr "ಬ್ವಾಮು; ಲಾ ಲಾ" #. name for bwk msgid "Bauwaki" @@ -4269,8 +4269,8 @@ msgid "Biwat" msgstr "ಬಿವಾಟ್" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" -msgstr "ಬುನು, ವುನಾಯ್" +msgid "Bunu; Wunai" +msgstr "ಬುನು; ವುನಾಯ್" #. name for bwo msgid "Boro (Ethiopia)" @@ -4278,11 +4278,11 @@ msgstr "ಬೊರೊ (ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ)" #. name for bwp msgid "Mandobo Bawah" -msgstr "ಮಂಡೊಬೊ, ಬವಾಹ್" +msgstr "ಮಂಡೊಬೊ; ಬವಾಹ್" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" -msgstr "ಬೊಬೊ ಮಡಾರೆ, ಸದರ್ನ್" +msgid "Bobo Madaré; Southern" +msgstr "ಬೊಬೊ ಮಡಾರೆ; ಸದರ್ನ್" #. name for bwr msgid "Bura-Pabir" @@ -4305,12 +4305,12 @@ msgid "Bwa" msgstr "ಬ್ವಾ" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" -msgstr "ಬುನು, ಬು-ನಾವೊ" +msgid "Bunu; Bu-Nao" +msgstr "ಬುನು; ಬು-ನಾವೊ" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" -msgstr "ಬ್ವಾಮು, ಚ್ವಿ" +msgid "Bwamu; Cwi" +msgstr "ಬ್ವಾಮು; ಚ್ವಿ" #. name for bwz msgid "Bwisi" @@ -4321,8 +4321,8 @@ msgid "Bauro" msgstr "ಬೌರೊ" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" -msgstr "ಬೋರ್, ಬೆಲಂಡಾ" +msgid "Bor; Belanda" +msgstr "ಬೋರ್; ಬೆಲಂಡಾ" #. name for bxc msgid "Molengue" @@ -4365,8 +4365,8 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "ಜಲ್ಕುನಾನ್" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" -msgstr "ಬುರಿಯಾತ್, ಮಂಗೋಲಿಯಾ" +msgid "Buriat; Mongolia" +msgstr "ಬುರಿಯಾತ್; ಮಂಗೋಲಿಯಾ" #. name for bxn msgid "Burduna" @@ -4385,16 +4385,16 @@ msgid "Beele" msgstr "ಬೀಲಿ" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" -msgstr "ಬುರಿಯಾತ್, ರಷ್ಯಾ" +msgid "Buriat; Russia" +msgstr "ಬುರಿಯಾತ್; ರಷ್ಯಾ" #. name for bxs msgid "Busam" msgstr "ಬುಸಾಮ್" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" -msgstr "ಬುರಿಯಾತ್, ಚೈನಾ" +msgid "Buriat; China" +msgstr "ಬುರಿಯಾತ್; ಚೈನಾ" #. name for bxv msgid "Berakou" @@ -4521,16 +4521,16 @@ msgid "Andio" msgstr "ಅಂಡಿಯೊ" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" -msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಸದರ್ನ್‌ ಬೆಟ್ಸಿಮಿಸರಕ" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" +msgstr "ಮಲಗಸಿ; ಸದರ್ನ್‌ ಬೆಟ್ಸಿಮಿಸರಕ" #. name for bzd msgid "Bribri" msgstr "ಬ್ರಿಬ್ರಿ" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" -msgstr "ಬೊಝೊ, ಜೆನಾಮ" +msgid "Bozo; Jenaama" +msgstr "ಬೊಝೊ; ಜೆನಾಮ" #. name for bzf msgid "Boikin" @@ -4541,20 +4541,20 @@ msgid "Babuza" msgstr "ಬಬುಝಾ" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" -msgstr "ಬುವಾಂಗ್, ಮಾಪೋಸ್" +msgid "Buang; Mapos" +msgstr "ಬುವಾಂಗ್; ಮಾಪೋಸ್" #. name for bzi msgid "Bisu" msgstr "ಬಿಸು" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಬೆಲೀಸ್" +msgid "Kriol English; Belize" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಬೆಲೀಸ್" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ನಿಕರಾಗುವ" +msgid "Creole English; Nicaragua" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ನಿಕರಾಗುವ" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "ಬಾಸಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,8 +4637,8 @@ msgid "Lehar" msgstr "ಲೆಹಾರ್" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" -msgstr "ಕ್ಯಾರಿಯರ್, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Carrier; Southern" +msgstr "ಕ್ಯಾರಿಯರ್; ಸದರ್ನ್‌" #. name for cag msgid "Nivaclé" @@ -4677,12 +4677,12 @@ msgid "Chipaya" msgstr "ಶಿಪಿಯ" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" -msgstr "ನಿಕೋಬಾರೀಸ್, ಕಾರ್" +msgid "Nicobarese; Car" +msgstr "ನಿಕೋಬಾರೀಸ್; ಕಾರ್" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" -msgstr "ಚಾರಿಬ್, ಗಾಲಿಬಿ" +msgid "Carib; Galibi" +msgstr "ಚಾರಿಬ್; ಗಾಲಿಬಿ" #. name for cas msgid "Tsimané" @@ -4749,8 +4749,8 @@ msgid "Chavacano" msgstr "ಶವಾಕಾನೊ" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" -msgstr "ಶಿನ್, ಬುವಾಲ್ಕಾವ್" +msgid "Chin; Bualkhaw" +msgstr "ಶಿನ್; ಬುವಾಲ್ಕಾವ್" #. name for cbn msgid "Nyahkur" @@ -4797,16 +4797,16 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "ಶಮಿಕುರೊ" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಕಫುಂಡೊ" +msgid "Creole; Cafundo" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್; ಕಫುಂಡೊ" #. name for cce msgid "Chopi" msgstr "ಶೋಪಿ" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" -msgstr "ಡಾಕಾ, ಸಾಂಬಾ" +msgid "Daka; Samba" +msgstr "ಡಾಕಾ; ಸಾಂಬಾ" #. name for cch msgid "Atsam" @@ -4821,12 +4821,12 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "ಕುಚಿ-ಸ್ವಹಿಲಿ" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಮಲೇಯ್, ಮಲಕ್ಕನ್" +msgid "Creole Malay; Malaccan" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಮಲೇಯ್; ಮಲಕ್ಕನ್" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಕೊಮಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Chinantec; Comaltepec" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಕೊಮಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for ccp msgid "Chakma" @@ -4877,8 +4877,8 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "ಚೌಡಾಂಗ್ಸಿ" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ಡಾಂಗ್" +msgid "Chinese; Min Dong" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಮಿನ್ ಡಾಂಗ್" #. name for cdr msgid "Cinda-Regi-Tiyal" @@ -4897,8 +4897,8 @@ msgid "Koda" msgstr "ಕೋಡಾ" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" -msgstr "ಶೆಹಾಲಿಸ್, ಕೆಳಗಿನ" +msgid "Chehalis; Lower" +msgstr "ಶೆಹಾಲಿಸ್; ಕೆಳಗಿನ" #. name for ceb msgid "Cebuano" @@ -4933,8 +4933,8 @@ msgid "Como Karim" msgstr "ಕೊಮೊ ಕರಿಮ್" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" -msgstr "ಶಿನ್, ಫಾಲಮ್" +msgid "Chin; Falam" +msgstr "ಶಿನ್; ಫಾಲಮ್" #. name for cga msgid "Changriwa" @@ -4965,16 +4965,16 @@ msgid "Catawba" msgstr "ಕಟಾವ್ಬಾ" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" -msgstr "ಶೋಟಾಲ್, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" +msgstr "ಶೋಟಾಲ್; ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ" #. name for che msgid "Chechen" msgstr "ಶೇಶೆನ್" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" -msgstr "ಶೋಂಟಾಲ್, ಟಬಾಸ್ಕೋ" +msgid "Chontal; Tabasco" +msgstr "ಶೋಂಟಾಲ್; ಟಬಾಸ್ಕೋ" #. name for chg msgid "Chagatai" @@ -4985,8 +4985,8 @@ msgid "Chinook" msgstr "ಶಿನೂಕ್" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಒಜಿಟ್ಲಾನ್" +msgid "Chinantec; Ojitlán" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಒಜಿಟ್ಲಾನ್" #. name for chk msgid "Chuukese" @@ -5013,8 +5013,8 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "ಶಿಪೆವ್ಯಾನ್" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಕ್ಯುಯಿಟೋಪೆಕ್" +msgid "Chinantec; Quiotepec" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಕ್ಯುಯಿಟೋಪೆಕ್" #. name for chr msgid "Cherokee" @@ -5025,8 +5025,8 @@ msgid "Cholón" msgstr "ಶೊಲೋನ್" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" -msgstr "ಸ್ಲೆವೋನಿಕ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Slavonic; Old" +msgstr "ಸ್ಲೆವೋನಿಕ್; ಹಳೆಯ" #. name for chv msgid "Chuvash" @@ -5045,16 +5045,16 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "ಶೆಯನ್" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಒಝುಮಾಶಿನ್" +msgid "Chinantec; Ozumacín" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಒಝುಮಾಶಿನ್" #. name for cia msgid "Cia-Cia" msgstr "ಸಿಯಾ-ಸಿಯಾ" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" -msgstr "ಗ್ಬೆ, ಶಿ" +msgid "Gbe; Ci" +msgstr "ಗ್ಬೆ; ಶಿ" #. name for cic msgid "Chickasaw" @@ -5073,8 +5073,8 @@ msgid "Chinali" msgstr "ಶಿನಾಲಿ" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" -msgstr "ಕಿನೌರಿ, ಚಿಟ್ಕುಲಿ" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" +msgstr "ಕಿನೌರಿ; ಚಿಟ್ಕುಲಿ" #. name for cim msgid "Cimbrian" @@ -5101,16 +5101,16 @@ msgid "Chaima" msgstr "ಶೈಮಾ" #. name for cja -msgid "Cham, Western" -msgstr "ಚಮ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Cham; Western" +msgstr "ಚಮ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for cje msgid "Chru" msgstr "ಶ್ರು" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" -msgstr "ಶೆಹಾಲೀಸ್, ಮೇಲಿನ" +msgid "Chehalis; Upper" +msgstr "ಶೆಹಾಲೀಸ್; ಮೇಲಿನ" #. name for cji msgid "Chamalal" @@ -5121,8 +5121,8 @@ msgid "Chokwe" msgstr "ಶೊಕ್ವೆ" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" -msgstr "ಚಮ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Cham; Eastern" +msgstr "ಚಮ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for cjn msgid "Chenapian" @@ -5145,16 +5145,16 @@ msgid "Chuave" msgstr "ಶೌವೆ" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಜಿನ್ಯು" +msgid "Chinese; Jinyu" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಜಿನ್ಯು" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" -msgstr "ಶಿನ್, ಖುಮಿ ಅವಾ" +msgid "Chin; Khumi Awa" +msgstr "ಶಿನ್; ಖುಮಿ ಅವಾ" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" -msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Kurdish; Central" +msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for ckh msgid "Chak" @@ -5213,12 +5213,12 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "ಶಿಲ್ಕೋಟಿನ್" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" -msgstr "ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಶಾಲ್ಡೀನ್" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" +msgstr "ನಿಯೊ-ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಶಾಲ್ಡೀನ್" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಲೆಯಾಲವೊ" +msgid "Chinantec; Lealao" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಲೆಯಾಲವೊ" #. name for clh msgid "Chilisso" @@ -5241,8 +5241,8 @@ msgid "Clallam" msgstr "ಕ್ಲಾಲಮ್" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" -msgstr "ಶೋಂಟಾಲ್, ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" +msgstr "ಶೋಂಟಾಲ್; ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ" #. name for clu msgid "Caluyanun" @@ -5253,8 +5253,8 @@ msgid "Chulym" msgstr "ಶುಲುಲಿಮ್" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" -msgstr "ಶಾಟಿನೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Chatino; Eastern Highland" +msgstr "ಶಾಟಿನೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for cma msgid "Maa" @@ -5265,8 +5265,8 @@ msgid "Cerma" msgstr "ಶೆರ್ಮಾ" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" -msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್, ಪುರಾತನ" +msgid "Mongolian; Classical" +msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್; ಪುರಾತನ" #. name for cmi msgid "Emberá-Chamí" @@ -5281,16 +5281,16 @@ msgid "Michigamea" msgstr "ಮಿಚಿಗಮೆಯಾ" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿನ್" +msgid "Chinese; Mandarin" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿನ್" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" -msgstr "ನಾಂಗ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Mnong; Central" +msgstr "ನಾಂಗ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" -msgstr "ಶಿನ್, ಮ್ರೊ" +msgid "Chin; Mro" +msgstr "ಶಿನ್; ಮ್ರೊ" #. name for cms msgid "Messapic" @@ -5305,60 +5305,60 @@ msgid "Changthang" msgstr "ಚಾಂಗ್‌ತಾಂಗ್" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" -msgstr "ಶಿನ್, ಶಿನ್ಬಾನ್" +msgid "Chin; Chinbon" +msgstr "ಶಿನ್; ಶಿನ್ಬಾನ್" #. name for cnc msgid "Côông" msgstr "ಕೂಂಗ್" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" -msgstr "ಕಿಯಾಂಗ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Qiang; Northern" +msgstr "ಕಿಯಾಂಗ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" -msgstr "ಶಿನ್, ಹಕಾ" +msgid "Chin; Haka" +msgstr "ಶಿನ್; ಹಕಾ" #. name for cni msgid "Asháninka" msgstr "ಅಶಾನಿಂಕಾ" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" -msgstr "ಶಿನ್, ಕುಮಿ" +msgid "Chin; Khumi" +msgstr "ಶಿನ್; ಕುಮಿ" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಲಾಲನಾ" +msgid "Chinantec; Lalana" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಲಾಲನಾ" #. name for cno msgid "Con" msgstr "ಕಾನ್" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" -msgstr "ಅಸ್ಮಾಟ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Asmat; Central" +msgstr "ಅಸ್ಮಾಟ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಟೆಪೆಟೊಟುಟ್ಲಾ" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಟೆಪೆಟೊಟುಟ್ಲಾ" #. name for cnu msgid "Chenoua" msgstr "ಶೆನೋವ" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" -msgstr "ಶಿನ್, ಎನ್‌ಗಾನ್" +msgid "Chin; Ngawn" +msgstr "ಶಿನ್; ಎನ್‌ಗಾನ್" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" -msgstr "ಕಾರ್ನಿಶ್, ಮಿಡಲ್" +msgid "Cornish; Middle" +msgstr "ಕಾರ್ನಿಶ್; ಮಿಡಲ್" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಕೊಕೋಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು" +msgid "Malay; Cocos Islands" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಕೊಕೋಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು" #. name for cob msgid "Chicomuceltec" @@ -5393,8 +5393,8 @@ msgid "Cochimi" msgstr "ಚೊಶಿಮಿ" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" -msgstr "ಕೊರ, ಸಾಂಟಾ ಟೆರೆಸಾ" +msgid "Cora; Santa Teresa" +msgstr "ಕೊರ; ಸಾಂಟಾ ಟೆರೆಸಾ" #. name for col msgid "Columbia-Wenatchi" @@ -5457,24 +5457,24 @@ msgid "Chochotec" msgstr "ಶೊಶೊಟೆಕ್" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಪಲಾಂಟ್ಲಾ" +msgid "Chinantec; Palantla" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಪಲಾಂಟ್ಲಾ" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" -msgstr "ಅಶೆನಿಂಕಾ, ಉಕಯಲಿ-ಯುರುವಾ" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" +msgstr "ಅಶೆನಿಂಕಾ; ಉಕಯಲಿ-ಯುರುವಾ" #. name for cpc msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "ಅಜಿನಿಂಕಾ ಅಪುರುಕಯಲಿ" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" -msgstr "ಗ್ರೀಕ್, ಕೆಪಾಡೋಶಿಯನ್" +msgid "Greek; Cappadocian" +msgstr "ಗ್ರೀಕ್; ಕೆಪಾಡೋಶಿಯನ್" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" -msgstr "ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಚೈನೀಸ್" +msgid "Pidgin English; Chinese" +msgstr "ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಚೈನೀಸ್" #. name for cpn msgid "Cherepon" @@ -5485,32 +5485,32 @@ msgid "Capiznon" msgstr "ಕಾಪಿಸ್ನೊನ್" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" -msgstr "ಅಶೆನಿಂಕಾ, ಪಿಶಿಸ್" +msgid "Ashéninka; Pichis" +msgstr "ಅಶೆನಿಂಕಾ; ಪಿಶಿಸ್" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಪು-ಕ್ಸಿಯಾನ್" +msgid "Chinese; Pu-Xian" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಪು-ಕ್ಸಿಯಾನ್" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" -msgstr "ಅಶೆನಿಂಕಾ, ಸೌತ್‌ ಉಕಾಯಲಿ" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" +msgstr "ಅಶೆನಿಂಕಾ; ಸೌತ್‌ ಉಕಾಯಲಿ" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಶುವಾಂಕ್ವಿಯಾಂಡಿಯನ್ ಕ್ಲಸ್ಟರ್" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಶುವಾಂಕ್ವಿಯಾಂಡಿಯನ್ ಕ್ಲಸ್ಟರ್" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಚಿಲಿಯನ್" +msgid "Quechua; Chilean" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಚಿಲಿಯನ್" #. name for cra msgid "Chara" msgstr "ಶಾರಾ" #. name for crb -msgid "Carib, Island" -msgstr "ಕಾರಿಬ್, ಐಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Carib; Island" +msgstr "ಕಾರಿಬ್; ಐಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for crc msgid "Lonwolwol" @@ -5533,52 +5533,52 @@ msgid "Michif" msgstr "ಮಿಶ್ಚಿಫ್" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" -msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್, ಕ್ರಿಮೀನ್" +msgid "Turkish; Crimean" +msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್; ಕ್ರಿಮೀನ್" #. name for cri msgid "Sãotomense" msgstr "ಸಾವೊಟೊಮೆನ್ಸ್" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" -msgstr "ಕ್ರೀ, ಸದರ್ನ್‌ ಈಸ್ಟ್" +msgid "Cree; Southern East" +msgstr "ಕ್ರೀ; ಸದರ್ನ್‌ ಈಸ್ಟ್" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" -msgstr "ಕ್ರೀ, ಪ್ಲೈನ್‌ಗಳು" +msgid "Cree; Plains" +msgstr "ಕ್ರೀ; ಪ್ಲೈನ್‌ಗಳು" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" -msgstr "ಕ್ರೀ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಈಸ್ಟ್" +msgid "Cree; Northern East" +msgstr "ಕ್ರೀ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಈಸ್ಟ್" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" -msgstr "ಕ್ರೀ, ಮೂಸ್" +msgid "Cree; Moose" +msgstr "ಕ್ರೀ; ಮೂಸ್" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" -msgstr "ಕೊರಾ, ಎಲ್ ನಯಾರ್" +msgid "Cora; El Nayar" +msgstr "ಕೊರಾ; ಎಲ್ ನಯಾರ್" #. name for cro msgid "Crow" msgstr "ಕ್ರೊ" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" -msgstr "ಶೊರೋಟ್, ಇಯೊವುಜ್ವಾ" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" +msgstr "ಶೊರೋಟ್; ಇಯೊವುಜ್ವಾ" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" -msgstr "ಅಲ್ಗೋಂಗ್‌ಕೀವೆನ್, ಕರೋಲಿನಾ" +msgid "Algonquian; Carolina" +msgstr "ಅಲ್ಗೋಂಗ್‌ಕೀವೆನ್; ಕರೋಲಿನಾ" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಸೆಸೆಲ್ವಾ" +msgid "Creole French; Seselwa" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ಸೆಸೆಲ್ವಾ" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" -msgstr "ಶೊರೋಟ್, ಇಯೊಜ್ವಾಜ್ವಾ" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" +msgstr "ಶೊರೋಟ್; ಇಯೊಜ್ವಾಜ್ವಾ" #. name for crv msgid "Chaura" @@ -5601,8 +5601,8 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "ಕ್ರುಸೆನೊ" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಶಿಲ್ಟಾಪೆಕ್" +msgid "Chinantec; Chiltepec" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಶಿಲ್ಟಾಪೆಕ್" #. name for csb msgid "Kashubian" @@ -5629,12 +5629,12 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "ಚಿಲಿಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" -msgstr "ಶಿನ್, ಅಶೊ" +msgid "Chin; Asho" +msgstr "ಶಿನ್; ಅಶೊ" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" -msgstr "ಮಿವೋಕ್, ಕೋಸ್ಟ್" +msgid "Miwok; Coast" +msgstr "ಮಿವೋಕ್; ಕೋಸ್ಟ್" #. name for csk msgid "Jola-Kasa" @@ -5645,16 +5645,16 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "ಚೈನಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" -msgstr "ಮಿವೋಕ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಸಿಯೆರಾ" +msgid "Miwok; Central Sierra" +msgstr "ಮಿವೋಕ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಸಿಯೆರಾ" #. name for csn msgid "Colombian Sign Language" msgstr "ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಸೊಶಿಯಾಪನ್" +msgid "Chinantec; Sochiapan" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಸೊಶಿಯಾಪನ್" #. name for csq msgid "Croatia Sign Language" @@ -5665,48 +5665,48 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" -msgstr "ಓಲೋನ್, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Ohlone; Southern" +msgstr "ಓಲೋನ್; ಸದರ್ನ್‌" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" -msgstr "ಓಲೋನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Ohlone; Northern" +msgstr "ಓಲೋನ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" -msgstr "ಕ್ರೀ, ಸ್ವಾಂಪಿ" +msgid "Cree; Swampy" +msgstr "ಕ್ರೀ; ಸ್ವಾಂಪಿ" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" -msgstr "ಶಿನ್, ಸಿಯಿನ್" +msgid "Chin; Siyin" +msgstr "ಶಿನ್; ಸಿಯಿನ್" #. name for csz msgid "Coos" msgstr "ಕೂಸ್" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" -msgstr "ಶಾಟಿನೊ, ಟಟಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Chatino; Tataltepec" +msgstr "ಶಾಟಿನೊ; ಟಟಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for ctc msgid "Chetco" msgstr "ಶೆಟ್ಕೊ" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" -msgstr "ಶಿನ್, ಟೆಡಿಮ್" +msgid "Chin; Tedim" +msgstr "ಶಿನ್; ಟೆಡಿಮ್" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಟೆಪಿನಪಾ" +msgid "Chinantec; Tepinapa" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಟೆಪಿನಪಾ" #. name for ctg msgid "Chittagonian" msgstr "ಚಿತ್ತಗೋನಿಯನ್" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಟ್ಲಕೊಟ್ಸಿಂಟೆಪೆಕ್" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಟ್ಲಕೊಟ್ಸಿಂಟೆಪೆಕ್" #. name for ctm msgid "Chitimacha" @@ -5721,24 +5721,24 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "ಎಂಬೆರಾ-ಕಾಟಿಯೊ" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" -msgstr "ಶಾಟಿನೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Chatino; Western Highland" +msgstr "ಶಾಟಿನೊ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" -msgstr "ಬಿಕೊಲಾನೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಕಟಾಂಡುವೇನ್ಸ್" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" +msgstr "ಬಿಕೊಲಾನೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಕಟಾಂಡುವೇನ್ಸ್" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" -msgstr "ಚೆಟ್ಟಿ, ವಯನಾಡ್" +msgid "Chetti; Wayanad" +msgstr "ಚೆಟ್ಟಿ; ವಯನಾಡ್" #. name for ctu msgid "Chol" msgstr "ಶೊಲ್" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" -msgstr "ಶಾಟಿನೊ, ಝಕಾಟೆಪಕ್" +msgid "Chatino; Zacatepec" +msgstr "ಶಾಟಿನೊ; ಝಕಾಟೆಪಕ್" #. name for cua msgid "Cua" @@ -5749,8 +5749,8 @@ msgid "Cubeo" msgstr "ಕುಬೆಯೊ" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಉಸಿಲಾ" +msgid "Chinantec; Usila" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ಉಸಿಲಾ" #. name for cug msgid "Cung" @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "ಮಾಶ್ಕೊ ಪಿರೊ" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "ಕುನಾ ಸ್ಯಾನ್ ಬ್ಲಾಸ್" #. name for cul @@ -5797,8 +5797,8 @@ msgid "Chhulung" msgstr "ಶುಲುಂಗ್" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" -msgstr "ಕುಯಿಕಾಟೆಕ್, ಟೆಯುಟಿಲಾ" +msgid "Cuicatec; Teutila" +msgstr "ಕುಯಿಕಾಟೆಕ್; ಟೆಯುಟಿಲಾ" #. name for cuu msgid "Tai Ya" @@ -5813,16 +5813,16 @@ msgid "Chukwa" msgstr "ಶುಕ್ವಾ" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" -msgstr "ಕುಯಿಕಾಟೆಕ್, ಟೆಪೆಯುಕ್ಸಿಲಾ" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" +msgstr "ಕುಯಿಕಾಟೆಕ್; ಟೆಪೆಯುಕ್ಸಿಲಾ" #. name for cvg msgid "Chug" msgstr "ಶುಗ್" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" -msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ವ್ಯಾಲೆ ನ್ಯಾಶನಲ್" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" +msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್; ವ್ಯಾಲೆ ನ್ಯಾಶನಲ್" #. name for cwa msgid "Kabwa" @@ -5833,8 +5833,8 @@ msgid "Maindo" msgstr "ಮಯಿಂಡೊ" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" -msgstr "ಕ್ರೀ, ವುಡ್ಸ್" +msgid "Cree; Woods" +msgstr "ಕ್ರೀ; ವುಡ್ಸ್" #. name for cwe msgid "Kwere" @@ -5849,8 +5849,8 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "ಕುವಾಟಾಯ್" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" -msgstr "ಶಾಟಿನೊ, ನೊಪಾಲ" +msgid "Chatino; Nopala" +msgstr "ಶಾಟಿನೊ; ನೊಪಾಲ" #. name for cyb msgid "Cayubaba" @@ -5865,24 +5865,24 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "ಕುಯೊನೊನ್" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಹುಯ್ಸೌವ್" +msgid "Chinese; Huizhou" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಹುಯ್ಸೌವ್" #. name for czk msgid "Knaanic" msgstr "ಕ್ನಾನಿಕ್" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" -msgstr "ಶಾಟಿನೊ, ಝೆಂಝೊಂಟೆಪೆಕ್" +msgid "Chatino; Zenzontepec" +msgstr "ಶಾಟಿನೊ; ಝೆಂಝೊಂಟೆಪೆಕ್" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ಜಾಂಗ್" +msgid "Chinese; Min Zhong" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಮಿನ್ ಜಾಂಗ್" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" -msgstr "ಶಿನ್, ಝೊಟುಂಗ್" +msgid "Chin; Zotung" +msgstr "ಶಿನ್; ಝೊಟುಂಗ್" #. name for daa msgid "Dangaléat" @@ -5917,8 +5917,8 @@ msgid "Day" msgstr "ಡೇ" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" -msgstr "ಡಾಜು, ದರ್ ಫುರ್" +msgid "Daju; Dar Fur" +msgstr "ಡಾಜು; ದರ್ ಫುರ್" #. name for dak msgid "Dakota" @@ -5937,16 +5937,16 @@ msgid "Danish" msgstr "ಡಾನಿಶ್" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" -msgstr "ಶಿಲ್, ಡಾಯಿ" +msgid "Chin; Daai" +msgstr "ಶಿಲ್; ಡಾಯಿ" #. name for dap msgid "Nisi (India)" msgstr "ನಿಸಿ (ಭಾರತ)" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" -msgstr "ಮಾರಿಯ, ದಂಡಾಮಿ" +msgid "Maria; Dandami" +msgstr "ಮಾರಿಯ; ದಂಡಾಮಿ" #. name for dar msgid "Dargwa" @@ -5957,8 +5957,8 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "ದಹೊ-ದೂ" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" -msgstr "ದಾಜು, ದರ್ ಸಿಲಾ" +msgid "Daju; Dar Sila" +msgstr "ದಾಜು; ದರ್ ಸಿಲಾ" #. name for dav msgid "Taita" @@ -5997,8 +5997,8 @@ msgid "Edopi" msgstr "ಎಡೋಪಿ" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಡೊಗುಲ್ ಡೊಮ್" +msgid "Dogon; Dogul Dom" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ಡೊಗುಲ್ ಡೊಮ್" #. name for dbi msgid "Doka" @@ -6037,8 +6037,8 @@ msgid "Dabarre" msgstr "ಡಾಬಾರೆ" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಬೊಂಡುಮ್ ಡೊಮ್" +msgid "Dogon; Bondum Dom" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ಬೊಂಡುಮ್ ಡೊಮ್" #. name for dbv msgid "Dungu" @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "ಫಟಾಲುಕು" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,8 +6085,8 @@ msgid "Dido" msgstr "ಡಿಡೊ" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಡೊನೊ ಸೊ" +msgid "Dogon; Donno So" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ಡೊನೊ ಸೊ" #. name for ddw msgid "Dawera-Daweloor" @@ -6137,8 +6137,8 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "ಸ್ಲೇವ್ (ಅತಬಾಸ್ಕನ್)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" -msgstr "ಡೆಲಾವೇರ್, ಪಿಡ್ಜಿನ್" +msgid "Delaware; Pidgin" +msgstr "ಡೆಲಾವೇರ್; ಪಿಡ್ಜಿನ್" #. name for deq msgid "Dendi (Central African Republic)" @@ -6165,16 +6165,16 @@ msgid "Dengese" msgstr "ಡೆಂಗೀಸ್" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" -msgstr "ದಾಗಾರೆ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Dagaare; Southern" +msgstr "ದಾಗಾರೆ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಬುನೋಗ್" +msgid "Dogon; Bunoge" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ಬುನೋಗ್" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" -msgstr "ಅಗ್ಟಾ, ಕಸಿಗುರಾನ್ ಡುಮುಗಾಟ್" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" +msgstr "ಅಗ್ಟಾ; ಕಸಿಗುರಾನ್ ಡುಮುಗಾಟ್" #. name for dgd msgid "Dagaari Dioula" @@ -6193,8 +6193,8 @@ msgid "Dghwede" msgstr "ದಗ್ವೆಡ್" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" -msgstr "ಡಗಾರಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Dagara; Northern" +msgstr "ಡಗಾರಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for dgk msgid "Dagba" @@ -6281,12 +6281,12 @@ msgid "Dia" msgstr "ಡಯಾ" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" -msgstr "ಡಿಂಕಾ, ಸೌತ್‌ ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Dinka; South Central" +msgstr "ಡಿಂಕಾ; ಸೌತ್‌ ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" -msgstr "ಡಿಡಾ, ಲಕೋಟ" +msgid "Dida; Lakota" +msgstr "ಡಿಡಾ; ಲಕೋಟ" #. name for did msgid "Didinga" @@ -6313,8 +6313,8 @@ msgid "Dai" msgstr "ಡಾಯಿ" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" -msgstr "ಡಿಂಕಾ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Dinka; Southwestern" +msgstr "ಡಿಂಕಾ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for dil msgid "Dilling" @@ -6333,8 +6333,8 @@ msgid "Dibo" msgstr "ಡಿಬೊ" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" -msgstr "ಡಿಂಕಾ, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Dinka; Northeastern" +msgstr "ಡಿಂಕಾ; ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for diq msgid "Dimli (individual language)" @@ -6361,8 +6361,8 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "ದಿವೇಹಿ" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" -msgstr "ಡಿಂಕಾ, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Dinka; Northwestern" +msgstr "ಡಿಂಕಾ; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for dix msgid "Dixon Reef" @@ -6381,8 +6381,8 @@ msgid "Djinba" msgstr "ಡಿಜಿಂಬಾ" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" -msgstr "ಡಾಜು, ಡಾರ್ ಡಾಜು" +msgid "Daju; Dar Daju" +msgstr "ಡಾಜು; ಡಾರ್ ಡಾಜು" #. name for djd msgid "Djamindjung" @@ -6413,8 +6413,8 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "ಡಜಿವಾರ್ಲಿ" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಜಾಮ್ಸೆ" +msgid "Dogon; Jamsay" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ಜಾಮ್ಸೆ" #. name for djn msgid "Djauan" @@ -6449,8 +6449,8 @@ msgid "Kuijau" msgstr "ಕುಯಿಜಾವ್" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" -msgstr "ಡಿಂಕಾ, ಸೌತ್‌ ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Dinka; Southeastern" +msgstr "ಡಿಂಕಾ; ಸೌತ್‌ ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for dkx msgid "Mazagway" @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "ಡುಮಾ" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,8 +6485,8 @@ msgid "Dugwor" msgstr "ಡುಗ್ವೊರ್" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" -msgstr "ಕಿನಾಬಟಾಂಗನ್, ಅಪ್ಪರ್" +msgid "Kinabatangan; Upper" +msgstr "ಕಿನಾಬಟಾಂಗನ್; ಅಪ್ಪರ್" #. name for dmk msgid "Domaaki" @@ -6505,8 +6505,8 @@ msgid "Kemezung" msgstr "ಕೆಮೆಝುಂಗ್" #. name for dmr -msgid "Damar, East" -msgstr "ದಾಮರ್, ಈಸ್ಟ್" +msgid "Damar; East" +msgstr "ದಾಮರ್; ಈಸ್ಟ್" #. name for dms msgid "Dampelas" @@ -6529,8 +6529,8 @@ msgid "Demta" msgstr "ಡೆಂಟಾ" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" -msgstr "ದಾನಿ, ಅಪ್ಪರ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" +msgstr "ದಾನಿ; ಅಪ್ಪರ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ" #. name for dnd msgid "Daonda" @@ -6545,8 +6545,8 @@ msgid "Dungan" msgstr "ಡುಂಗನ್" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" -msgstr "ದಾನಿ, ಲೋಯರ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" +msgstr "ದಾನಿ; ಲೋಯರ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ" #. name for dnk msgid "Dengka" @@ -6561,16 +6561,16 @@ msgid "Danaru" msgstr "ದನಾರು" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" -msgstr "ದಾನಿ, ಮಿಡ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" +msgstr "ದಾನಿ; ಮಿಡ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ" #. name for dnu msgid "Danau" msgstr "ದನೌ" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" -msgstr "ದಾನಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Dani; Western" +msgstr "ದಾನಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for dny msgid "Dení" @@ -6585,8 +6585,8 @@ msgid "Dobu" msgstr "ಡೊಬು" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" -msgstr "ಡಾಂಗ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Dong; Northern" +msgstr "ಡಾಂಗ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for doe msgid "Doe" @@ -6693,12 +6693,12 @@ msgid "Darling" msgstr "ಡಾರ್ಲಿಂಗ್" #. name for drn -msgid "Damar, West" -msgstr "ದಾಮರ್, ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Damar; West" +msgstr "ದಾಮರ್; ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" -msgstr "ಮೆಲಾನೌ, ಡಾರೊ-ಮಟು" +msgid "Melanau; Daro-Matu" +msgstr "ಮೆಲಾನೌ; ಡಾರೊ-ಮಟು" #. name for drq msgid "Dura" @@ -6725,8 +6725,8 @@ msgid "Darai" msgstr "ಡಾರಯಿ" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" -msgstr "ಸೋರ್ಬಿಯನ್, ಲೋಯರ್" +msgid "Sorbian; Lower" +msgstr "ಸೋರ್ಬಿಯನ್; ಲೋಯರ್" #. name for dse msgid "Dutch Sign Language" @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "ಡೌರ್" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,36 +6769,36 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಅನಾ ಟಿಂಗಾ" +msgid "Dogon; Ana Tinga" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ಅನಾ ಟಿಂಗಾ" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೆನ್ ಕಾನ್" +msgid "Dogon; Tene Kan" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ಟೆನ್ ಕಾನ್" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೊಮೊ ಕಾನ್" +msgid "Dogon; Tomo Kan" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ಟೊಮೊ ಕಾನ್" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" -msgstr "ದುಸಾನ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Dusun; Central" +msgstr "ದುಸಾನ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for dtr msgid "Lotud" msgstr "ಲೊಟುಡ್" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೊರೊ ಸೊ" +msgid "Dogon; Toro So" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ಟೊರೊ ಸೊ" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೊರೊ ಟೆಗು" +msgid "Dogon; Toro Tegu" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ಟೊರೊ ಟೆಗು" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೆಬುಲ್ ಉರೆ" +msgid "Dogon; Tebul Ure" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ಟೆಬುಲ್ ಉರೆ" #. name for dua msgid "Duala" @@ -6817,8 +6817,8 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "ಹುನ್-ಸಾರೆ" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" -msgstr "ಅಗ್ಟಾ, ಉಮಿರೆ ಡುಮಾಗೆಟ್" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" +msgstr "ಅಗ್ಟಾ; ಉಮಿರೆ ಡುಮಾಗೆಟ್" #. name for duf msgid "Dumbea" @@ -6845,20 +6845,20 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" -msgstr "ಅಗ್ಟಾ, ಅಲಾಬಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Agta; Alabat Island" +msgstr "ಅಗ್ಟಾ; ಅಲಾಬಟ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" -msgstr "ಡಚ್, ಮಿಡ್‌ (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" +msgstr "ಡಚ್; ಮಿಡ್‌ (ca. 1050-1350)" #. name for dun msgid "Dusun Deyah" msgstr "ಡುಸುನ್ ಡೆಯಾಹ್" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" -msgstr "ಅಗ್ಟಾ, ಡುಪಾನಿನಾನ್" +msgid "Agta; Dupaninan" +msgstr "ಅಗ್ಟಾ; ಡುಪಾನಿನಾನ್" #. name for dup msgid "Duano" @@ -6893,8 +6893,8 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" -msgstr "ಅಗ್ಟಾ, ಡಿಕಾಮೆ" +msgid "Agta; Dicamay" +msgstr "ಅಗ್ಟಾ; ಡಿಕಾಮೆ" #. name for duz msgid "Duli" @@ -6909,8 +6909,8 @@ msgid "Diri" msgstr "ಡಿರಿ" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ವಾಲೊ ಕುಂಬ್" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ವಾಲೊ ಕುಂಬ್" #. name for dwr msgid "Dawro" @@ -6937,16 +6937,16 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" -msgstr "ಅಗ್ಟಾ, ವಿಲಾ ವಿಕಿಯೊಸ" +msgid "Agta; Villa Viciosa" +msgstr "ಅಗ್ಟಾ; ವಿಲಾ ವಿಕಿಯೊಸ" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" -msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ಡಿಜಿಮಿನಿ" +msgid "Senoufo; Djimini" +msgstr "ಸೆನೌಫೊ; ಡಿಜಿಮಿನಿ" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" -msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಯಂಡಾ ಡಾಮ್" +msgid "Dogon; Yanda Dom" +msgstr "ಡೊಗೊನ್; ಯಂಡಾ ಡಾಮ್" #. name for dyn msgid "Dyangadi" @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "ಡಬುಗು" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,8 +7089,8 @@ msgid "Eki" msgstr "ಎಕಿ" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" -msgstr "ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್, ಶಿಷ್ಟ" +msgid "Estonian; Standard" +msgstr "ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್; ಶಿಷ್ಟ" #. name for ekl msgid "Kol" @@ -7113,8 +7113,8 @@ msgid "Yace" msgstr "ಯಾಚ್" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" -msgstr "ಕಯಾಹ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Kayah; Eastern" +msgstr "ಕಯಾಹ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for ele msgid "Elepi" @@ -7133,8 +7133,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "ಎಲ್ಕೆಯಿ" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "ಗ್ರೀಕ್, ನವೀನ (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "ಗ್ರೀಕ್; ನವೀನ (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7169,15 +7169,15 @@ msgid "Emerillon" msgstr "ಎಮೆರಿಲಾನ್" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" -msgstr "ಮಿಯೊಹಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Meohang; Eastern" +msgstr "ಮಿಯೊಹಾಂಗ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for emi msgid "Mussau-Emira" msgstr "ಮುಸಾವ್-ಎಮಿರಾ" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "ಮನಿಂಕಾಕನ್. ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for emm @@ -7193,16 +7193,16 @@ msgid "Emok" msgstr "ಎಮೊಕ್" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" -msgstr "ಎಂಬೆರಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Emberá; Northern" +msgstr "ಎಂಬೆರಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" -msgstr "ಯೂಪಿಕ್, ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಗಲ್ಫ್" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" +msgstr "ಯೂಪಿಕ್; ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಗಲ್ಫ್" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" -msgstr "ಮುರಿಯಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Muria; Eastern" +msgstr "ಮುರಿಯಾ; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for emw msgid "Emplawas" @@ -7213,8 +7213,8 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" -msgstr "ಮಯನ್, ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್" +msgid "Mayan; Epigraphic" +msgstr "ಮಯನ್; ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್" #. name for ena msgid "Apali" @@ -7233,20 +7233,20 @@ msgid "Ende" msgstr "ಎಂಡ್" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" -msgstr "ಇನೆಟ್ಸ್, ಫಾರೆಸ್ಟ್" +msgid "Enets; Forest" +msgstr "ಇನೆಟ್ಸ್; ಫಾರೆಸ್ಟ್" #. name for eng msgid "English" msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" -msgstr "ಇನೆಟ್ಸ್, ತಂಡ್ರಾ" +msgid "Enets; Tundra" +msgstr "ಇನೆಟ್ಸ್; ತಂಡ್ರಾ" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಮಿಡ್‌ (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಮಿಡ್‌ (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7305,8 +7305,8 @@ msgid "Ogea" msgstr "ಒಗೆಯಾ" #. name for erk -msgid "Efate, South" -msgstr "ಎಫೇಟ್, ಸೌತ್‌" +msgid "Efate; South" +msgstr "ಎಫೇಟ್; ಸೌತ್‌" #. name for ero msgid "Horpa" @@ -7337,12 +7337,12 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" -msgstr "ಇನುಪಿಯಾಟನ್, ನಾರ್ತ್ ಅಲಾಸ್ಕನ್" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" +msgstr "ಇನುಪಿಯಾಟನ್; ನಾರ್ತ್ ಅಲಾಸ್ಕನ್" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" -msgstr "ಇನುಪಿಯಾಟನ್, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅಲಸ್ಕಾ" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" +msgstr "ಇನುಪಿಯಾಟನ್; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅಲಸ್ಕಾ" #. name for esl msgid "Egypt Sign Language" @@ -7365,16 +7365,16 @@ msgid "Esselen" msgstr "ಎಸೆಲೆನ್" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" -msgstr "ಯೂಪಿಕ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸೈಬೀರಿಯನ್" +msgid "Yupik; Central Siberian" +msgstr "ಯೂಪಿಕ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಸೈಬೀರಿಯನ್" #. name for est msgid "Estonian" msgstr "ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" -msgstr "ಯೂಪಿಕ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Yupik; Central" +msgstr "ಯೂಪಿಕ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for etb msgid "Etebi" @@ -7481,8 +7481,8 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" -msgstr "ಫಾಲಿ, ಬೈಸಾ" +msgid "Fali; Baissa" +msgstr "ಫಾಲಿ; ಬೈಸಾ" #. name for fai msgid "Faiwol" @@ -7497,8 +7497,8 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "ಫಾಂಗ್ (ಕೆಮರೂನ್)" #. name for fal -msgid "Fali, South" -msgstr "ಫಾಲಿ, ಸೌತ್‌" +msgid "Fali; South" +msgstr "ಫಾಲಿ; ಸೌತ್‌" #. name for fam msgid "Fam" @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" -msgstr "ಫಾರ್ಸ್, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್‌" +msgid "Fars; Southwestern" +msgstr "ಫಾರ್ಸ್; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್‌" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" -msgstr "ಫಾರ್ಸ್, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Fars; Northwestern" +msgstr "ಫಾರ್ಸ್; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,16 +7597,16 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" -msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್, ಟಾರ್ನೆಡಾಲೆನ್" +msgid "Finnish; Tornedalen" +msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್; ಟಾರ್ನೆಡಾಲೆನ್" #. name for fiw msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" -msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್," +msgid "Finnish; Kven" +msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್;" #. name for fla msgid "Kalispel-Pend d'Oreille" @@ -7621,8 +7621,8 @@ msgid "Fali" msgstr "ಫಾಲಿ" #. name for fll -msgid "Fali, North" -msgstr "ಫಾಲಿ, ನಾರ್ತ್" +msgid "Fali; North" +msgstr "ಫಾಲಿ; ನಾರ್ತ್" #. name for fln msgid "Flinders Island" @@ -7641,8 +7641,8 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" -msgstr "ಮುರಿಯ, ಫಾರ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Muria; Far Western" +msgstr "ಮುರಿಯ; ಫಾರ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for fng msgid "Fanagalo" @@ -7677,8 +7677,8 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೊ" +msgid "Creole English; Fernando Po" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೊ" #. name for fqs msgid "Fas" @@ -7689,8 +7689,8 @@ msgid "French" msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್" #. name for frc -msgid "French, Cajun" -msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್, ಚಜುನ್" +msgid "French; Cajun" +msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್; ಚಜುನ್" #. name for frd msgid "Fordata" @@ -7701,12 +7701,12 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" -msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್, ಮಿಡ್‌ (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" +msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್; ಮಿಡ್‌ (ca. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" -msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್, ಹಳೆಯ (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" +msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್; ಹಳೆಯ (842-ca. 1400)" #. name for frp msgid "Arpitan" @@ -7717,20 +7717,20 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" -msgstr "ಫ್ರಿಸಿಯನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Frisian; Northern" +msgstr "ಫ್ರಿಸಿಯನ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" -msgstr "ಫ್ರಿಸಿಯನ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Frisian; Eastern" +msgstr "ಫ್ರಿಸಿಯನ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for frt msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" -msgstr "ಫ್ರಿಸಿಯನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Frisian; Western" +msgstr "ಫ್ರಿಸಿಯನ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for fse msgid "Finnish Sign Language" @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "ಫಿನ್ಯಾಂಡ್-ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" -msgstr "ಫುಟುನಾ, ಈಸ್ಟ್" +msgid "Futuna; East" +msgstr "ಫುಟುನಾ; ಈಸ್ಟ್" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,12 +7765,12 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" -msgstr "ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ನೈಜರ್" +msgid "Fulfulde; Western Niger" +msgstr "ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ನೈಜರ್" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" -msgstr "ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್, ಬಗಿರ್ಮಿ" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" +msgstr "ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್; ಬಗಿರ್ಮಿ" #. name for fuj msgid "Ko" @@ -7789,8 +7789,8 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" -msgstr "ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌-ಈಸ್ಟರ್ನ್ ನೈಜರ್" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" +msgstr "ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌-ಈಸ್ಟರ್ನ್ ನೈಜರ್" #. name for fur msgid "Friulian" @@ -7805,8 +7805,8 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" -msgstr "ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್, ನೈಜೀರೀಯನ್" +msgid "Fulfulde; Nigerian" +msgstr "ಫಲ್‌ಫುಲ್ಡ್; ನೈಜೀರೀಯನ್" #. name for fuy msgid "Fuyug" @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,8 +7877,8 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಗಾನ್" +msgid "Chinese; Gan" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಗಾನ್" #. name for gao msgid "Gants" @@ -7897,32 +7897,32 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" -msgstr "ಗರಾಸಿಯ, ಆದಿವಾಸಿ" +msgid "Garasia; Adiwasi" +msgstr "ಗರಾಸಿಯ; ಆದಿವಾಸಿ" #. name for gat msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" -msgstr "ಗಡಾಬಾ, ಮುದಿಲಿ" +msgid "Gadaba; Mudhili" +msgstr "ಗಡಾಬಾ; ಮುದಿಲಿ" #. name for gaw msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" -msgstr "ಒರೊಮೊ, ಬೊರಾನ-ಅರ್ಸಿ-ಗುಜಿ" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" +msgstr "ಒರೊಮೊ; ಬೊರಾನ-ಅರ್ಸಿ-ಗುಜಿ" #. name for gay msgid "Gayo" msgstr "ಗಯೊ" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" -msgstr "ಒರೊಮೊ, ವೆಸ್ಟ್‌ ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Oromo; West Central" +msgstr "ಒರೊಮೊ; ವೆಸ್ಟ್‌ ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for gba msgid "Gbaya (Central African Republic)" @@ -7953,15 +7953,15 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" -msgstr "ಗಬೇ, ಡೆಫಿ" +msgid "Gbe; Defi" +msgstr "ಗಬೇ; ಡೆಫಿ" #. name for gbi msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,8 +7981,8 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" -msgstr "ಗ್ರೆಬೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Grebo; Northern" +msgstr "ಗ್ರೆಬೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for gbp msgid "Gbaya-Bossangoa" @@ -7997,8 +7997,8 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" -msgstr "ಗಬೇ, ಗಬೇಸಿ" +msgid "Gbe; Gbesi" +msgstr "ಗಬೇ; ಗಬೇಸಿ" #. name for gbu msgid "Gagadu" @@ -8009,16 +8009,16 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" -msgstr "ಗಬೇ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಎಕ್ಸವಾಲ" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" +msgstr "ಗಬೇ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಎಕ್ಸವಾಲ" #. name for gby msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" -msgstr "ದರಿ," +msgid "Dari; Zoroastrian" +msgstr "ದರಿ;" #. name for gcc msgid "Mali" @@ -8033,31 +8033,31 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಗ್ವಾಡೆಲೌಪಿಯನ್" +msgid "Creole French; Guadeloupean" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ಗ್ವಾಡೆಲೌಪಿಯನ್" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಗ್ರೆನಾಡಿಯನ್" +msgid "Creole English; Grenadian" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಗ್ರೆನಾಡಿಯನ್" #. name for gcn msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಗಿನೀಸ್" +msgid "Creole French; Guianese" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ಗಿನೀಸ್" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" -msgstr "ಜರ್ಮನ್, ಕೊಲೊನಿಯಾ ಟೋವಾರ್" +msgid "German; Colonia Tovar" +msgstr "ಜರ್ಮನ್; ಕೊಲೊನಿಯಾ ಟೋವಾರ್" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,8 +8137,8 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" -msgstr "ಗ್ರೆಬೊ, ಗೊಲೊ" +msgid "Grebo; Gboloo" +msgstr "ಗ್ರೆಬೊ; ಗೊಲೊ" #. name for ged msgid "Gade" @@ -8149,8 +8149,8 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" -msgstr "ಜರ್ಮನ್, ಹುಟರೈಟ್" +msgid "German; Hutterite" +msgstr "ಜರ್ಮನ್; ಹುಟರೈಟ್" #. name for gei msgid "Gebe" @@ -8229,12 +8229,12 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" -msgstr "ಗೊಂಡಿ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Gondi; Southern" +msgstr "ಗೊಂಡಿ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for ggr msgid "Aghu Tharnggalu" @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" -msgstr "ಗಾಲೆ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Ghale; Southern" +msgstr "ಗಾಲೆ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" -msgstr "ಗಾಲೆ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Ghale; Northern" +msgstr "ಗಾಲೆ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,8 +8293,8 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" -msgstr "ಗಾಲೆ, ಕುಟಾಂಗ್" +msgid "Ghale; Kutang" +msgstr "ಗಾಲೆ; ಕುಟಾಂಗ್" #. name for gia msgid "Kitja" @@ -8337,23 +8337,23 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "ಗಿಮಿ (ವೆಸ್ಟ್‌ ನ್ಯೂ ಬ್ರಿಟನ್)" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" -msgstr "ಗಿಝಿಗ, ನಾರ್ತ್" +msgid "Giziga; North" +msgstr "ಗಿಝಿಗ; ನಾರ್ತ್" #. name for git msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,15 +8365,15 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" -msgstr "ಗಿಝಿಗಾ, ಸೌತ್‌" +msgid "Giziga; South" +msgstr "ಗಿಝಿಗಾ; ಸೌತ್‌" #. name for gji msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,12 +8397,12 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" -msgstr "ಕುಪೆಲ್, ಗಿನಿ" +msgid "Kpelle; Guinea" +msgstr "ಕುಪೆಲ್; ಗಿನಿ" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" -msgstr "ಗೇಳಿಕ್, ಸ್ಕಾಟಿಶ್" +msgid "Gaelic; Scottish" +msgstr "ಗೇಳಿಕ್; ಸ್ಕಾಟಿಶ್" #. name for glc msgid "Bon Gula" @@ -8421,8 +8421,8 @@ msgid "Galician" msgstr "ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" -msgstr "ಪಶಾಯಿ, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್" +msgid "Pashayi; Northwest" +msgstr "ಪಶಾಯಿ; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್" #. name for gli msgid "Guliguli" @@ -8473,12 +8473,12 @@ msgid "Mághdì" msgstr "ಮಗಧಿ" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "ಜರ್ಮನ್, ಮಿಡಲ್ ಹೈ (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" +msgstr "ಜರ್ಮನ್; ಮಿಡಲ್ ಹೈ (ca. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" -msgstr "ಜರ್ಮನ್, ಮಿಡಲ್ ಲೋ" +msgid "German; Middle Low" +msgstr "ಜರ್ಮನ್; ಮಿಡಲ್ ಲೋ" #. name for gmm msgid "Gbaya-Mbodomo" @@ -8501,8 +8501,8 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" -msgstr "ಗ್ರೀಕ್, ಮಿಸಿನೀಯನ್" +msgid "Greek; Mycenaean" +msgstr "ಗ್ರೀಕ್; ಮಿಸಿನೀಯನ್" #. name for gna msgid "Kaansa" @@ -8553,8 +8553,8 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" -msgstr "ಗೊಂಡಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Gondi; Northern" +msgstr "ಗೊಂಡಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for gnq msgid "Gana" @@ -8573,8 +8573,8 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" -msgstr "ಗೌರಾನಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" +msgstr "ಗೌರಾನಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್" #. name for gnz msgid "Ganzi" @@ -8609,8 +8609,8 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" -msgstr "ಜರ್ಮನ್, ಓಲ್ಡ್ ಹೈ (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" +msgstr "ಜರ್ಮನ್; ಓಲ್ಡ್ ಹೈ (ca. 750-1050)" #. name for goi msgid "Gobasi" @@ -8629,8 +8629,8 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" -msgstr "ಕೊಂಕಣಿ, ಗೋವನ್" +msgid "Konkani; Goan" +msgstr "ಕೊಂಕಣಿ; ಗೋವನ್" #. name for gon msgid "Gondi" @@ -8705,16 +8705,16 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" -msgstr "ಗರಾಸಿಯ, ರಾಜ್ಪುತ್" +msgid "Garasia; Rajput" +msgstr "ಗರಾಸಿಯ; ರಾಜ್ಪುತ್" #. name for grb msgid "Grebo" msgstr "ಗ್ರೆಬೊ" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "ಗ್ರೀಕ್, ಪುರಾತನ (1453 ವರೆಗೆ)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "ಗ್ರೀಕ್; ಪುರಾತನ (1453 ವರೆಗೆ)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8733,8 +8733,8 @@ msgid "Ghari" msgstr "ಘಾರಿ" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" -msgstr "ಗ್ರೆಬೊ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Grebo; Southern" +msgstr "ಗ್ರೆಬೊ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for grm msgid "Kota Marudu Talantang" @@ -8769,8 +8769,8 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" -msgstr "ಗ್ರೆಬೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Grebo; Central" +msgstr "ಗ್ರೆಬೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for grw msgid "Gweda" @@ -8781,8 +8781,8 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" -msgstr "ಗ್ರೆಬೊ, ಬಾರ್ಕ್ಲೆವಿಲ್" +msgid "Grebo; Barclayville" +msgstr "ಗ್ರೆಬೊ; ಬಾರ್ಕ್ಲೆವಿಲ್" #. name for grz msgid "Guramalum" @@ -8809,8 +8809,8 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" -msgstr "ಗಬಾಯ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Gbaya; Southwest" +msgstr "ಗಬಾಯ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for gsp msgid "Wasembo" @@ -8821,8 +8821,8 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" -msgstr "ಜರ್ಮನ್, ಸ್ವಿಸ್" +msgid "German; Swiss" +msgstr "ಜರ್ಮನ್; ಸ್ವಿಸ್" #. name for gta msgid "Guató" @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,16 +8857,16 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" -msgstr "ಗೌರಾನಿ, ಪರುಗ್ವೆಯನ್" +msgid "Guaraní; Paraguayan" +msgstr "ಗೌರಾನಿ; ಪರುಗ್ವೆಯನ್" #. name for guh msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" -msgstr "ಗೌರಾನಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" +msgstr "ಗೌರಾನಿ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್" #. name for guj msgid "Gujarati" @@ -8877,16 +8877,16 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಸೀ ದ್ವೀಪ" +msgid "Creole English; Sea Island" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಸೀ ದ್ವೀಪ" #. name for gum msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" -msgstr "ಗೌರಾನಿ, ಬ್ಯಾ" +msgid "Guaraní; Mbyá" +msgstr "ಗೌರಾನಿ; ಬ್ಯಾ" #. name for guo msgid "Guayabero" @@ -8969,12 +8969,12 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" -msgstr "ಗುರುಂಗ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Gurung; Western" +msgstr "ಗುರುಂಗ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for gvs msgid "Gumawana" @@ -9049,8 +9049,8 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" -msgstr "ಗಬಾಯ, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್" +msgid "Gbaya; Northwest" +msgstr "ಗಬಾಯ; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್" #. name for gyb msgid "Garus" @@ -9085,8 +9085,8 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಗಯಾನೀಸ್" +msgid "Creole English; Guyanese" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಗಯಾನೀಸ್" #. name for gyr msgid "Guarayu" @@ -9125,8 +9125,8 @@ msgid "Hatam" msgstr "ಹತಾಮ್" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" -msgstr "ಒರೊಮೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Oromo; Eastern" +msgstr "ಒರೊಮೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for haf msgid "Haiphong Sign Language" @@ -9149,8 +9149,8 @@ msgid "Hajong" msgstr "ಹಜೋಂಗ್" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಹಕ್ಕಾ" +msgid "Chinese; Hakka" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಹಕ್ಕಾ" #. name for hal msgid "Halang" @@ -9185,8 +9185,8 @@ msgid "Haisla" msgstr "ಹೈಸ್ಲಾ" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಹೈತಿಯನ್" +msgid "Creole; Haitian" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್; ಹೈತಿಯನ್" #. name for hau msgid "Hausa" @@ -9201,8 +9201,8 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "ಹವಾಯೆನ್" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" -msgstr "ಹೈಡಾ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Haida; Southern" +msgstr "ಹೈಡಾ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for hay msgid "Haya" @@ -9225,8 +9225,8 @@ msgid "Heiban" msgstr "ಹೀಬಿಯನ್" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" -msgstr "ಹೀಬ್ರೂ, ಪುರಾತನ" +msgid "Hebrew; Ancient" +msgstr "ಹೀಬ್ರೂ; ಪುರಾತನ" #. name for hbs msgid "Serbo-Croatian" @@ -9237,16 +9237,16 @@ msgid "Habu" msgstr "ಹಬು" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಹಿಂದಿ, ಅಂಡಮಾನ್" +msgid "Creole Hindi; Andaman" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಹಿಂದಿ; ಅಂಡಮಾನ್" #. name for hch msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" -msgstr "ಹೈಡಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Haida; Northern" +msgstr "ಹೈಡಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for hds msgid "Honduras Sign Language" @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,8 +9321,8 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" -msgstr "ಹಿಂದಿ, ಫಿಜಿ" +msgid "Hindi; Fiji" +msgstr "ಹಿಂದಿ; ಫಿಜಿ" #. name for hig msgid "Kamwe" @@ -9413,44 +9413,44 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್‌ ಮಶಾನ್" +msgid "Miao; Southern Mashan" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಸದರ್ನ್‌ ಮಶಾನ್" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ" +msgid "Miao; Central Huishui" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಲಾರ್ಜ್ ಫ್ಲವರಿ" +msgid "Miao; Large Flowery" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಲಾರ್ಜ್ ಫ್ಲವರಿ" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ" +msgid "Miao; Eastern Huishui" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ" #. name for hmf msgid "Hmong Don" msgstr "ಹಮಾಂಗ್ ಡಾನ್" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" -msgstr "ಹಮಾಂಗ್, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" +msgstr "ಹಮಾಂಗ್; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ" +msgid "Miao; Northern Huishui" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಹುಯ್‌ಶುಯಿ" #. name for hmj msgid "Ge" @@ -9461,12 +9461,12 @@ msgid "Maek" msgstr "ಮಯೇಕ್" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಲೌಪೋಹ್" +msgid "Miao; Luopohe" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಲೌಪೋಹ್" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಮಶಾನ್" +msgid "Miao; Central Mashan" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಮಶಾನ್" #. name for hmn msgid "Hmong" @@ -9477,20 +9477,20 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "ಹಿರಿ ಮೋಟು" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ದಕ್ಷಿನ ಮಶಾನ್" +msgid "Miao; Northern Mashan" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ದಕ್ಷಿನ ಮಶಾನ್" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್" #. name for hmr msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್‌ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್" +msgid "Miao; Southern Qiandong" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಸದರ್ನ್‌ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್" #. name for hmt msgid "Hamtai" @@ -9505,24 +9505,24 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "ಹಮಾಂಗ್ ಡೊ" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್" +msgid "Miao; Western Mashan" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್‌ ಗುಯಾಂಗ್" +msgid "Miao; Southern Guiyang" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಸದರ್ನ್‌ ಗುಯಾಂಗ್" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸಿನಿಸೈಸಡ್" +msgid "Miao; Sinicized" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಸಿನಿಸೈಸಡ್" #. name for hna msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "ಮಿನಾ (ಕೆಮರೂನ್)" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" -msgstr "ಹಿಂಡ್ಕೊ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Hindko; Southern" +msgstr "ಹಿಂಡ್ಕೊ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for hne msgid "Chhattisgarhi" @@ -9545,12 +9545,12 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "ಹನುನೂ" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" -msgstr "ಹಿಂಡ್ಕೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Hindko; Northern" +msgstr "ಹಿಂಡ್ಕೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" -msgstr "ಹಿಂದುಸ್ತಾನಿ, ಕೆರೇಬಿಯನ್" +msgid "Hindustani; Caribbean" +msgstr "ಹಿಂದುಸ್ತಾನಿ; ಕೆರೇಬಿಯನ್" #. name for hnu msgid "Hung" @@ -9653,8 +9653,8 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಹಾರ್ನಡ್" +msgid "Miao; Horned" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಹಾರ್ನಡ್" #. name for hro msgid "Haroi" @@ -9685,8 +9685,8 @@ msgid "Harzani" msgstr "ಹರ್ಸಾನಿ" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" -msgstr "ಸೋರ್ಬಿಯನ್, ಅಪ್ಪರ್" +msgid "Sorbian; Upper" +msgstr "ಸೋರ್ಬಿಯನ್; ಅಪ್ಪರ್" #. name for hsh msgid "Hungarian Sign Language" @@ -9697,8 +9697,8 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "ಹೌಸಾ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್" +msgid "Chinese; Xiang" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್" #. name for hss msgid "Harsusi" @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "ಹೊತಿ" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,8 +9721,8 @@ msgid "Hitu" msgstr "ಹಿಟು" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" -msgstr "ಹಿಟೇಟಿ, ಮಿಡಲ್" +msgid "Hittite; Middle" +msgstr "ಹಿಟೇಟಿ; ಮಿಡಲ್" #. name for hub msgid "Huambisa" @@ -9737,8 +9737,8 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" -msgstr "ಹೌವೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡೆಲ್ ಮಾರ್" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" +msgstr "ಹೌವೆ; ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಡೆಲ್ ಮಾರ್" #. name for huf msgid "Humene" @@ -9757,8 +9757,8 @@ msgid "Huli" msgstr "ಹೂಲಿ" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್" +msgid "Miao; Northern Guiyang" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್" #. name for huk msgid "Hulung" @@ -9801,19 +9801,19 @@ msgid "Humla" msgstr "ಹುಮ್ಲಾ" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" -msgstr "ಹೌವೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಮಟೆಯೊ ಡೆಲ್ ಮಾರ್" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" +msgstr "ಹೌವೆ; ಸ್ಯಾನ್ ಮಟೆಯೊ ಡೆಲ್ ಮಾರ್" #. name for huw msgid "Hukumina" msgstr "ಹುಕುಮಿನ" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,8 +9829,8 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "ಹೈತಿಯನ್ ವೋಡೋನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಷೆ" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" -msgstr "ಹೌವೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯೋನಿಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ಮಾರ್" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" +msgstr "ಹೌವೆ; ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯೋನಿಸಿಯೊ ಡೆಲ್ ಮಾರ್" #. name for hvk msgid "Haveke" @@ -9841,16 +9841,16 @@ msgid "Sabu" msgstr "ಸಬು" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" -msgstr "ಹೌವೆ, ಸ್ಯಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಡೆಲ್ ಮಾರ್" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" +msgstr "ಹೌವೆ; ಸ್ಯಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಡೆಲ್ ಮಾರ್" #. name for hwa msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಹವಾಯಿ" +msgid "Creole English; Hawai'i" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಹವಾಯಿ" #. name for hwo msgid "Hwana" @@ -9945,8 +9945,8 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "ಐಲ್ಯಾಂಡಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಐಲ್ಯಾಂಡರ್" +msgid "Creole English; Islander" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಐಲ್ಯಾಂಡರ್" #. name for ida msgid "Idakho-Isukha-Tiriki" @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,8 +10073,8 @@ msgid "Iha" msgstr "ಇಹಾ" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" -msgstr "ಯಿ, ಸಿಚುವಾನ್" +msgid "Yi; Sichuan" +msgstr "ಯಿ; ಸಿಚುವಾನ್" #. name for ijc msgid "Izon" @@ -10093,12 +10093,12 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" -msgstr "ಇಜೊ, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್" +msgid "Ijo; Southeast" +msgstr "ಇಜೊ; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" -msgstr "ಇನಕ್ಟ್‌ಟುಟ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕೆನಡಿಯನ್" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" +msgstr "ಇನಕ್ಟ್‌ಟುಟ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕೆನಡಿಯನ್" #. name for iki msgid "Iko" @@ -10121,8 +10121,8 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" -msgstr "ಇನಕ್ಟ್‌ಟುಟ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕೆನಡಿಯನ್" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" +msgstr "ಇನಕ್ಟ್‌ಟುಟ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕೆನಡಿಯನ್" #. name for iku msgid "Inuktitut" @@ -10193,8 +10193,8 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" -msgstr "ಮಲಾಸಾರ್, ಮಾಲ" +msgid "Malasar; Mala" +msgstr "ಮಲಾಸಾರ್; ಮಾಲ" #. name for ime msgid "Imeraguen" @@ -10249,8 +10249,8 @@ msgid "Ingush" msgstr "ಇಂಗುಶ್" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" -msgstr "ಇಂಗಾ, ಜಂಗಲ್" +msgid "Inga; Jungle" +msgstr "ಇಂಗಾ; ಜಂಗಲ್" #. name for inl msgid "Indonesian Sign Language" @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,8 +10573,8 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಜಮೈಕನ್" +msgid "Creole English; Jamaican" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಜಮೈಕನ್" #. name for jao msgid "Yanyuwa" @@ -10589,8 +10589,8 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "ಜರಾವಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" -msgstr "ಜಾವಾನೀಸ್, ನ್ಯೂ ಕೆಲಡೋನಿಯನ್" +msgid "Javanese; New Caledonian" +msgstr "ಜಾವಾನೀಸ್; ನ್ಯೂ ಕೆಲಡೋನಿಯನ್" #. name for jat msgid "Jakati" @@ -10605,8 +10605,8 @@ msgid "Javanese" msgstr "ಜಾವಾನೀಸ್" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಜಾಂಬಿ" +msgid "Malay; Jambi" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಜಾಂಬಿ" #. name for jay msgid "Yan-nhangu" @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "ಶೋವರ್" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,8 +10845,8 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "ಮಾಶಿ (ನೈಜೀರಿಯಾ)" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಜಕ್ಸ್‌ಟ್ಲಹುವಾಕಾ" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಜಕ್ಸ್‌ಟ್ಲಹುವಾಕಾ" #. name for jna msgid "Jangshung" @@ -10897,8 +10897,8 @@ msgid "Jowulu" msgstr "ಜೊವುಲು" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" -msgstr "ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಜ್ಯೂಯಿಶ್ ಪ್ಯಾಲಿಸ್ತೀನಿಯನ್" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" +msgstr "ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಜ್ಯೂಯಿಶ್ ಪ್ಯಾಲಿಸ್ತೀನಿಯನ್" #. name for jpn msgid "Japanese" @@ -11009,8 +11009,8 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" -msgstr "ಜಾವಾನೀಸ್, ಕೆರೆಬಿಯನ್" +msgid "Javanese; Caribbean" +msgstr "ಜಾವಾನೀಸ್; ಕೆರೆಬಿಯನ್" #. name for jwi msgid "Jwira-Pepesa" @@ -11021,8 +11021,8 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಜ್ಯೂಡೊ-ಯೆಮಿನಿ" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಜ್ಯೂಡೊ-ಯೆಮಿನಿ" #. name for jyy msgid "Jaya" @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,8 +11225,8 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" -msgstr "ಕನೂರಿ, ಮಾಂಗಾ" +msgid "Kanuri; Manga" +msgstr "ಕನೂರಿ; ಮಾಂಗಾ" #. name for kbz msgid "Duhwa" @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,8 +11517,8 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" -msgstr "ಕೆವಾ, ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Kewa; West" +msgstr "ಕೆವಾ; ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for kex msgid "Kukna" @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,8 +11565,8 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" -msgstr "ಕುರುಂಬ, ಕನ್ನಡ" +msgid "Kurumba; Kannada" +msgstr "ಕುರುಂಬ; ಕನ್ನಡ" #. name for kfj msgid "Kemiehua" @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,15 +11665,15 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" -msgstr "ಕಲಿಂಗಾ, ಅಪ್ಪರ್ ಟನುಡಾನ್" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" +msgstr "ಕಲಿಂಗಾ; ಅಪ್ಪರ್ ಟನುಡಾನ್" #. name for kgi msgid "Selangor Sign Language" msgstr "ಸೆಲಂಗೋರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,8 +11761,8 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" -msgstr "ಟಿಬೇಟಿಯನ್, ಖಾಂಸ್" +msgid "Tibetan; Khams" +msgstr "ಟಿಬೇಟಿಯನ್; ಖಾಂಸ್" #. name for khh msgid "Kehu" @@ -11773,16 +11773,16 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" -msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್, ಹಾಲ್" +msgid "Mongolian; Halh" +msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್; ಹಾಲ್" #. name for khl msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" -msgstr "ಕಮೇರ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Khmer; Central" +msgstr "ಕಮೇರ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for khn msgid "Khandesi" @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" -msgstr "ಕಿವಾಯ್, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್" +msgid "Kiwai; Northeast" +msgstr "ಕಿವಾಯ್; ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" -msgstr "ಕೋಂಜೊ, ಕೋಸ್ಟಲ್" +msgid "Konjo; Coastal" +msgstr "ಕೋಂಜೊ; ಕೋಸ್ಟಲ್" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,12 +11981,12 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" -msgstr "ಕೋಜೊ, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Konjo; Highland" +msgstr "ಕೋಜೊ; ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" -msgstr "ಖಾಮ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾರ್ಬೇಟ್" +msgid "Kham; Western Parbate" +msgstr "ಖಾಮ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾರ್ಬೇಟ್" #. name for kjm msgid "Kháng" @@ -11997,28 +11997,28 @@ msgid "Kunjen" msgstr "ಕುಂಜೆನ್" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" -msgstr "ಕಿನೌರಿ, ಹರಿಜನ್" +msgid "Kinnauri; Harijan" +msgstr "ಕಿನೌರಿ; ಹರಿಜನ್" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" -msgstr "ಕೀರ್ಸ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Keres; Western" +msgstr "ಕೀರ್ಸ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for kjr msgid "Kurudu" msgstr "ಕುರೂಡ್" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" -msgstr "ಕೆವಾ, ಈಸ್ಟ್" +msgid "Kewa; East" +msgstr "ಕೆವಾ; ಈಸ್ಟ್" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" -msgstr "ಕರೇನ್, ಫ್ರಾಯಿ ವೊ" +msgid "Karen; Phrae Pwo" +msgstr "ಕರೇನ್; ಫ್ರಾಯಿ ವೊ" #. name for kju msgid "Kashaya" @@ -12057,12 +12057,12 @@ msgid "Kakabe" msgstr "ಕಕಾಬೆ" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" -msgstr "ಕಲಿಂಗ, ಮಬಾಕ ಕಣಿವೆ" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" +msgstr "ಕಲಿಂಗ; ಮಬಾಕ ಕಣಿವೆ" #. name for kkh msgid "Khün" @@ -12081,8 +12081,8 @@ msgid "Kokota" msgstr "ಕೊಕೊಟಾ" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" -msgstr "ಯಾಲೆ, ಕೊಸಾರಕ್" +msgid "Yale; Kosarek" +msgstr "ಯಾಲೆ; ಕೊಸಾರಕ್" #. name for kkm msgid "Kiong" @@ -12177,16 +12177,16 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "ಕಲುಂಪಾಂಗ್" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" -msgstr "ಖಲಾಜ್, ಟರ್ಕಿಕ್" +msgid "Khalaj; Turkic" +msgstr "ಖಲಾಜ್; ಟರ್ಕಿಕ್" #. name for klk msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "ಕೊನೊ (ನೈಜೀರಿಯಾ)" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" -msgstr "ಕಲಗನ್, ಕಗನ್" +msgid "Kalagan; Kagan" +msgstr "ಕಲಗನ್; ಕಗನ್" #. name for klm msgid "Migum" @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "ಕಿಂಬುಂಡು" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" -msgstr "ಡೊಂಗ್, ಸದರ್ನ್" +msgid "Dong; Southern" +msgstr "ಡೊಂಗ್; ಸದರ್ನ್" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,12 +12285,12 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "ಕುಮಾರ್ಭಾಗ್ ಪಹಾರಿಯ" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" -msgstr "ಕಳಿಂಗಾ, ಲಿಮೋಸ್" +msgid "Kalinga; Limos" +msgstr "ಕಳಿಂಗಾ; ಲಿಮೋಸ್" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" -msgstr "ಕಲಿಂಗ, ಲೋಯರ್ ಟನುಡಾನ್" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" +msgstr "ಕಲಿಂಗ; ಲೋಯರ್ ಟನುಡಾನ್" #. name for kmm msgid "Kom (India)" @@ -12313,8 +12313,8 @@ msgid "Kwama" msgstr "ಕ್ವಾಮ" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" -msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Kurdish; Northern" +msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for kms msgid "Kamasau" @@ -12329,8 +12329,8 @@ msgid "Kanite" msgstr "ಕನೈಟ್" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಕರಿಪ್ಯೂನ" +msgid "Creole French; Karipúna" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ಕರಿಪ್ಯೂನ" #. name for kmw msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)" @@ -12353,12 +12353,12 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "ಡೆರಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" -msgstr "ಕಳಿಂಗಾ, ಲಬುವಾಗನ್" +msgid "Kalinga; Lubuagan" +msgstr "ಕಳಿಂಗಾ; ಲಬುವಾಗನ್" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" -msgstr "ಕನೂರಿ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Kanuri; Central" +msgstr "ಕನೂರಿ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for knd msgid "Konda" @@ -12381,8 +12381,8 @@ msgid "Kanufi" msgstr "ಕನುಫಿ" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" -msgstr "ಕಂಜೋಬಾಲ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Kanjobal; Western" +msgstr "ಕಂಜೋಬಾಲ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for knk msgid "Kuranko" @@ -12421,8 +12421,8 @@ msgid "Kensiu" msgstr "ಕೆನಿಸು" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" -msgstr "ಕಟುಕಿನಾ, ಪನೊವನ್" +msgid "Katukína; Panoan" +msgstr "ಕಟುಕಿನಾ; ಪನೊವನ್" #. name for knu msgid "Kono (Guinea)" @@ -12553,8 +12553,8 @@ msgid "Kutto" msgstr "ಕುಟೊ" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" -msgstr "ಕರುಂಬಾ, ಮುಲ್ಲು" +msgid "Kurumba; Mullu" +msgstr "ಕರುಂಬಾ; ಮುಲ್ಲು" #. name for kpc msgid "Curripaco" @@ -12609,8 +12609,8 @@ msgid "Ikposo" msgstr "ಇಕ್‌ಪೊಸೊ" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" -msgstr "ಕರೆನ್, ಪಾಕು" +msgid "Karen; Paku" +msgstr "ಕರೆನ್; ಪಾಕು" #. name for kpq msgid "Korupun-Sela" @@ -12641,8 +12641,8 @@ msgid "Kobon" msgstr "ಕೊಬೊನ್" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" -msgstr "ಕೊಯಿಯಾಲಿ, ಮೌಟೇನ್" +msgid "Koiali; Mountain" +msgstr "ಕೊಯಿಯಾಲಿ; ಮೌಟೇನ್" #. name for kpy msgid "Koryak" @@ -12693,8 +12693,8 @@ msgid "Koromira" msgstr "ಕೊರೊಮಿರಾ" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" -msgstr "ಗಬೇ, ಕೊಟಾಫನ್" +msgid "Gbe; Kotafon" +msgstr "ಗಬೇ; ಕೊಟಾಫನ್" #. name for kql msgid "Kyenele" @@ -12709,8 +12709,8 @@ msgid "Kaonde" msgstr "ಕವೋಂಡ್" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" -msgstr "ಕ್ರಾನ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Krahn; Eastern" +msgstr "ಕ್ರಾನ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for kqp msgid "Kimré" @@ -12725,12 +12725,12 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "ಕಿಮರಗಾಂಗ್" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" -msgstr "ಕಿಸ್ಸಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Kissi; Northern" +msgstr "ಕಿಸ್ಸಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" -msgstr "ಕಡಾಝನ್, ಕ್ಲಿಯಾಸ್ ರಿವರ್" +msgid "Kadazan; Klias River" +msgstr "ಕಡಾಝನ್; ಕ್ಲಿಯಾಸ್ ರಿವರ್" #. name for kqu msgid "Seroa" @@ -12821,8 +12821,8 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "ಗಬಾಯ (ಸುಡಾನ್)" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" -msgstr "ಕನೂರಿ, ಟುಮರಿ" +msgid "Kanuri; Tumari" +msgstr "ಕನೂರಿ; ಟುಮರಿ" #. name for kru msgid "Kurukh" @@ -12833,8 +12833,8 @@ msgid "Kavet" msgstr "ಕವೆಟ್" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" -msgstr "ಕ್ರಾನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Krahn; Western" +msgstr "ಕ್ರಾನ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for krx msgid "Karon" @@ -12845,8 +12845,8 @@ msgid "Kryts" msgstr "ಕ್ರಿಟ್ಸ್" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" -msgstr "ಕನುಮ್, ಸೋಟ" +msgid "Kanum; Sota" +msgstr "ಕನುಮ್; ಸೋಟ" #. name for ksa msgid "Shuwa-Zamani" @@ -12857,8 +12857,8 @@ msgid "Shambala" msgstr "ಶಾಂಬಲಾ" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" -msgstr "ಕಳಿಂಗ, ಸದರ್ನ್" +msgid "Kalinga; Southern" +msgstr "ಕಳಿಂಗ; ಸದರ್ನ್" #. name for ksd msgid "Kuanua" @@ -12921,8 +12921,8 @@ msgid "Borong" msgstr "ಬೊರೊಂಗ್" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" -msgstr "ಕಿಸಿ, ಸದರ್ನ್" +msgid "Kisi; Southern" +msgstr "ಕಿಸಿ; ಸದರ್ನ್" #. name for kst msgid "Winyé" @@ -12937,8 +12937,8 @@ msgid "Kusu" msgstr "ಕುಸು" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" -msgstr "ಕರೆನ್, ಸಗಾವ್" +msgid "Karen; S'gaw" +msgstr "ಕರೆನ್; ಸಗಾವ್" #. name for ksx msgid "Kedang" @@ -12985,12 +12985,12 @@ msgid "Karanga" msgstr "ಕರಾಂಗಾ" #. name for kti -msgid "Muyu, North" -msgstr "ಮುಯು, ನಾರ್ತ್" +msgid "Muyu; North" +msgstr "ಮುಯು; ನಾರ್ತ್" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" -msgstr "ಕ್ರುಮೆನ್, ಪ್ಲಾಪೊ" +msgid "Krumen; Plapo" +msgstr "ಕ್ರುಮೆನ್; ಪ್ಲಾಪೊ" #. name for ktk msgid "Kaniet" @@ -13025,8 +13025,8 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "ಕೊಟು ಮರುಡು ಟಿನಾಗಾಸ್" #. name for kts -msgid "Muyu, South" -msgstr "ಮುಯು, ಸೌತ್‌" +msgid "Muyu; South" +msgstr "ಮುಯು; ಸೌತ್‌" #. name for ktt msgid "Ketum" @@ -13037,8 +13037,8 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "ಕಿಟುಬಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" -msgstr "ಕಾಟು, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Katu; Eastern" +msgstr "ಕಾಟು; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for ktw msgid "Kato" @@ -13077,8 +13077,8 @@ msgid "Kuman" msgstr "ಕುಮಾನ್" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" -msgstr "ಕಟು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Katu; Western" +msgstr "ಕಟು; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for kug msgid "Kupa" @@ -13137,8 +13137,8 @@ msgid "Kutenai" msgstr "ಕುಟೆನಾಯ್" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" -msgstr "ಕುಸ್ಕೊಕ್ವಿಮ್, ಅಪ್ಪರ್" +msgid "Kuskokwim; Upper" +msgstr "ಕುಸ್ಕೊಕ್ವಿಮ್; ಅಪ್ಪರ್" #. name for kuv msgid "Kur" @@ -13205,16 +13205,16 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" -msgstr "ಕರೆನ್, ಬ್ರೆಕ್" +msgid "Karen; Brek" +msgstr "ಕರೆನ್; ಬ್ರೆಕ್" #. name for kvm msgid "Kendem" msgstr "ಕೆಂಡೆಮ್" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" -msgstr "ಕುನಾ, ಬಾರ್ಡರ್" +msgid "Kuna; Border" +msgstr "ಕುನಾ; ಬಾರ್ಡರ್" #. name for kvo msgid "Dobel" @@ -13225,8 +13225,8 @@ msgid "Kompane" msgstr "ಕೊಂಪಾನೆ" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" -msgstr "ಕರೆನ್, ಗೆಬಾ" +msgid "Karen; Geba" +msgstr "ಕರೆನ್; ಗೆಬಾ" #. name for kvr msgid "Kerinci" @@ -13237,12 +13237,12 @@ msgid "Kunggara" msgstr "ಕುಂಗಾರಾ" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" -msgstr "ಕರೆನ್, ಲಾಹ್ಟಾ" +msgid "Karen; Lahta" +msgstr "ಕರೆನ್; ಲಾಹ್ಟಾ" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" -msgstr "ಕರೆನ್, ಯಿನ್ವಾವ್" +msgid "Karen; Yinbaw" +msgstr "ಕರೆನ್; ಯಿನ್ವಾವ್" #. name for kvv msgid "Kola" @@ -13253,12 +13253,12 @@ msgid "Wersing" msgstr "ವರ್ಸಿಂಗ್" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" -msgstr "ಕೊಲಿ, ಪರ್ಕಾರಿ" +msgid "Koli; Parkari" +msgstr "ಕೊಲಿ; ಪರ್ಕಾರಿ" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" -msgstr "ಕರೆನ್, ಯಿಂಟೇಲ್" +msgid "Karen; Yintale" +msgstr "ಕರೆನ್; ಯಿಂಟೇಲ್" #. name for kvz msgid "Tsakwambo" @@ -13361,8 +13361,8 @@ msgid "Khirwar" msgstr "ಕಿರ್ವಾರ್" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" -msgstr "ಕಾಂಗೊ, ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್" +msgid "Kongo; San Salvador" +msgstr "ಕಾಂಗೊ; ಸ್ಯಾನ್ ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್" #. name for kwz msgid "Kwadi" @@ -13389,48 +13389,48 @@ msgid "Kakihum" msgstr "ಕಕಿಹುಮ್" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" -msgstr "ಕರೆನ್, ಮನುಮಾನವ್" +msgid "Karen; Manumanaw" +msgstr "ಕರೆನ್; ಮನುಮಾನವ್" #. name for kxh msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "ಕರೊ (ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ)" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" -msgstr "ಮುರುಟ್, ಕೆನಿಂಗೌ" +msgid "Murut; Keningau" +msgstr "ಮುರುಟ್; ಕೆನಿಂಗೌ" #. name for kxj msgid "Kulfa" msgstr "ಕುಲ್ಫಾ" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" -msgstr "ಕರೆನ್, ಝಯೆನ್" +msgid "Karen; Zayein" +msgstr "ಕರೆನ್; ಝಯೆನ್" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" -msgstr "ಕುರುಕ್ಸ್, ನೇಪಾಲಿ" +msgid "Kurux; Nepali" +msgstr "ಕುರುಕ್ಸ್; ನೇಪಾಲಿ" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" -msgstr "ಕಮೇರ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Khmer; Northern" +msgstr "ಕಮೇರ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" -msgstr "ಮೆಲಾನೌ, ಕನೊವಿಟ್-ಟಂಜೊಂಗ್" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" +msgstr "ಮೆಲಾನೌ; ಕನೊವಿಟ್-ಟಂಜೊಂಗ್" #. name for kxo msgid "Kanoé" msgstr "ಕನೊಯಿ" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" -msgstr "ಕೊಲಿ, ವಡಿಯಾರ" +msgid "Koli; Wadiyara" +msgstr "ಕೊಲಿ; ವಡಿಯಾರ" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" -msgstr "ಕಾನುಮ್, ಸ್ಮಾರ್ಕಿ" +msgid "Kanum; Smärky" +msgstr "ಕಾನುಮ್; ಸ್ಮಾರ್ಕಿ" #. name for kxr msgid "Koro (Papua New Guinea)" @@ -13473,8 +13473,8 @@ msgid "Kwaya" msgstr "ಕ್ವಾಯಾ" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" -msgstr "ಕಳಿಂಗಾ, ಬುಟ್‌ಬುಟ್" +msgid "Kalinga; Butbut" +msgstr "ಕಳಿಂಗಾ; ಬುಟ್‌ಬುಟ್" #. name for kyc msgid "Kyaka" @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "ಕಪಾಟಿಲಿ" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,16 +13541,16 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "ಕುರುವಯಾ" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" -msgstr "ಕಯಾನ್, ಬಾರಾಮ್" +msgid "Kayan; Baram" +msgstr "ಕಯಾನ್; ಬಾರಾಮ್" #. name for kyt msgid "Kayagar" msgstr "ಕಯಾಗರ್" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" -msgstr "ಕಯಾಹ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Kayah; Western" +msgstr "ಕಯಾಹ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for kyv msgid "Kayort" @@ -13573,16 +13573,16 @@ msgid "Kayabí" msgstr "ಕಯಾಬಿ" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" -msgstr "ಕರಬೊರೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Karaboro; Western" +msgstr "ಕರಬೊರೊ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for kzb msgid "Kaibobo" msgstr "ಕೈಬೊಬೊ" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" -msgstr "ಕುಲಾಂಗೊ, ಬೊಂಡೌಕೊ" +msgid "Kulango; Bondoukou" +msgstr "ಕುಲಾಂಗೊ; ಬೊಂಡೌಕೊ" #. name for kzd msgid "Kadai" @@ -13593,8 +13593,8 @@ msgid "Kosena" msgstr "ಕೊಸೆನಾ" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" -msgstr "ಕೈಲಿ, ಡಾ" +msgid "Kaili; Da'a" +msgstr "ಕೈಲಿ; ಡಾ" #. name for kzg msgid "Kikai" @@ -13609,8 +13609,8 @@ msgid "Kelabit" msgstr "ಕೆಲಾಬಿಟ್" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" -msgstr "ಕಡಾಝನ್, ಕೋಸ್ಟಲ್" +msgid "Kadazan; Coastal" +msgstr "ಕಡಾಝನ್; ಕೋಸ್ಟಲ್" #. name for kzk msgid "Kazukuru" @@ -13645,12 +13645,12 @@ msgid "Karang" msgstr "ಕರಾಂಗ್" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" -msgstr "ಡುಸನ್, ಸುಗುಟ್" +msgid "Dusun; Sugut" +msgstr "ಡುಸನ್; ಸುಗುಟ್" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" -msgstr "ಡುಸುನ್, ಟಂಬುನಾನ್" +msgid "Dusun; Tambunan" +msgstr "ಡುಸುನ್; ಟಂಬುನಾನ್" #. name for kzu msgid "Kayupulau" @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "ಕಲಾಬ್ರಾ" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "ಲಡಾಕಿ" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,8 +13837,8 @@ msgid "Wampar" msgstr "ವಾಂಪಾರ್" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" -msgstr "ಲೊರುಂಗ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Lorung; Northern" +msgstr "ಲೊರುಂಗ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for lbs msgid "Libyan Sign Language" @@ -13901,8 +13901,8 @@ msgid "Tungag" msgstr "ಟುಂಗಾಗ್" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" -msgstr "ಲಾವಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Lawa; Western" +msgstr "ಲಾವಾ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for lcq msgid "Luhu" @@ -14053,8 +14053,8 @@ msgid "Lamma" msgstr "ಲಾಮಾ" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" -msgstr "ಕೈಲಿ, ಲೆಡೊ" +msgid "Kaili; Ledo" +msgstr "ಕೈಲಿ; ಲೆಡೊ" #. name for lex msgid "Luang" @@ -14142,11 +14142,11 @@ msgstr "ಲಹಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)" #. name for lhi msgid "Lahu Shi" -msgstr "ಲಾಹೂ, ಶಿ" +msgstr "ಲಾಹೂ; ಶಿ" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" -msgstr "ಲೊಹಾರ್, ಲಹುಲ್" +msgid "Lohar; Lahul" +msgstr "ಲೊಹಾರ್; ಲಹುಲ್" #. name for lhm msgid "Lhomi" @@ -14173,8 +14173,8 @@ msgid "Lahu" msgstr "ಲಾಹು" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" -msgstr "ಲಿಂಬಾ, ವೆಸ್ಟ್‌-ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Limba; West-Central" +msgstr "ಲಿಂಬಾ; ವೆಸ್ಟ್‌-ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for lib msgid "Likum" @@ -14241,8 +14241,8 @@ msgid "Libido" msgstr "ಲಿಬಿಡೊ" #. name for lir -msgid "English, Liberian" -msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಲಿಬಿರಿಯನ್" +msgid "English; Liberian" +msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಲಿಬಿರಿಯನ್" #. name for lis msgid "Lisu" @@ -14409,8 +14409,8 @@ msgid "Khlor" msgstr "ಕ್ಲೊರ್" #. name for llp -msgid "Efate, North" -msgstr "ಎಫೇಟ್, ನಾರ್ತ್" +msgid "Efate; North" +msgstr "ಎಫೇಟ್; ನಾರ್ತ್" #. name for llq msgid "Lolak" @@ -14429,8 +14429,8 @@ msgid "Lauan" msgstr "ಲೌವಾನ್" #. name for lma -msgid "Limba, East" -msgstr "ಲಿಂಬಾ, ಈಸ್ಟ್" +msgid "Limba; East" +msgstr "ಲಿಂಬಾ; ಈಸ್ಟ್" #. name for lmb msgid "Merei" @@ -14449,8 +14449,8 @@ msgid "Pévé" msgstr "ಪೀವ್" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" -msgstr "ಲೆಂಬಾಟ, ಸೌತ್‌" +msgid "Lembata; South" +msgstr "ಲೆಂಬಾಟ; ಸೌತ್‌" #. name for lmg msgid "Lamogai" @@ -14465,8 +14465,8 @@ msgid "Lombi" msgstr "ಲೊಂಬಿ" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" -msgstr "ಲೆಂಬಾಟ, ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Lembata; West" +msgstr "ಲೆಂಬಾಟ; ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for lmk msgid "Lamkang" @@ -14509,8 +14509,8 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "ಲೊಮಾಯಿಟಿ" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" -msgstr "ಮಿವೊಕ್, ಲೇಕ್" +msgid "Miwok; Lake" +msgstr "ಮಿವೊಕ್; ಲೇಕ್" #. name for lmx msgid "Laimbue" @@ -14553,8 +14553,8 @@ msgid "Leningitij" msgstr "ಲೆನಿಂಗಿಟಿಜ್" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" -msgstr "ಬಾಂಡಾ, ಸೌತ್‌ ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Banda; South Central" +msgstr "ಬಾಂಡಾ; ಸೌತ್‌ ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for lnm msgid "Langam" @@ -14629,8 +14629,8 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "ಲೋಮ (ಲಿಬಿರಿಯಾ)" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" -msgstr "ಲೋಮ್ವೆ, ಮಲಾವಿ" +msgid "Lomwe; Malawi" +msgstr "ಲೋಮ್ವೆ; ಮಲಾವಿ" #. name for loo msgid "Lombo" @@ -14657,16 +14657,16 @@ msgid "Otuho" msgstr "ಒಟುಹೊ" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಲೌಸಿಯಾನ" +msgid "Creole French; Louisiana" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ಲೌಸಿಯಾನ" #. name for lov msgid "Lopi" msgstr "ಲೊಪಿ" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" -msgstr "ಲೊಬು, ಟಂಪಿಯಾಸ್" +msgid "Lobu; Tampias" +msgstr "ಲೊಬು; ಟಂಪಿಯಾಸ್" #. name for lox msgid "Loun" @@ -14689,8 +14689,8 @@ msgid "Lepki" msgstr "ಲೆಪ್ಕಿ" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" -msgstr "ನಾಗಾ, ಲಾಂಗ್ ಫುರಿ" +msgid "Naga; Long Phuri" +msgstr "ನಾಗಾ; ಲಾಂಗ್ ಫುರಿ" #. name for lpo msgid "Lipo" @@ -14705,8 +14705,8 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "ರಾರಾ ಬಕಾಟಿ" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" -msgstr "ಲುರಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Luri; Northern" +msgstr "ಲುರಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for lre msgid "Laurentian" @@ -14741,12 +14741,12 @@ msgid "Laro" msgstr "ಲಾರೊ" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" -msgstr "ಲೊರುಂಗ್, ಸದರ್ನ್" +msgid "Lorung; Southern" +msgstr "ಲೊರುಂಗ್; ಸದರ್ನ್" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಲಾರಾಂಟುಕ" +msgid "Malay; Larantuka" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಲಾರಾಂಟುಕ" #. name for lrv msgid "Larevat" @@ -14813,8 +14813,8 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಲೇಟ್ ಮಿಡಲ್" +msgid "Chinese; Late Middle" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಲೇಟ್ ಮಿಡಲ್" #. name for ltg msgid "Latgalian" @@ -14937,8 +14937,8 @@ msgid "Luyia" msgstr "ಲುಯಿಯಾ" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" -msgstr "ಲುರಿ, ಸದರ್ನ್" +msgid "Luri; Southern" +msgstr "ಲುರಿ; ಸದರ್ನ್" #. name for lva msgid "Maku'a" @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "ಲವುಕಾಲೀವ್" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,12 +14969,12 @@ msgid "Wanga" msgstr "ವಾಂಗಾ" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" -msgstr "ಲಾಚಿ, ವೈಟ್" +msgid "Lachi; White" +msgstr "ಲಾಚಿ; ವೈಟ್" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" -msgstr "ಲವಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Lawa; Eastern" +msgstr "ಲವಾ; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for lwm msgid "Laomian" @@ -15005,28 +15005,28 @@ msgid "Luyana" msgstr "ಲುಯಾನ" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಲಿಟರರಿ" +msgid "Chinese; Literary" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಲಿಟರರಿ" #. name for lzl msgid "Litzlitz" msgstr "ಲಿಟ್ಸ್‌ಲಿಟ್ಸ್‌" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" -msgstr "ನಗಾ, ಲಿನೊಂಗ್" +msgid "Naga; Leinong" +msgstr "ನಗಾ; ಲಿನೊಂಗ್" #. name for lzz msgid "Laz" msgstr "ಲಾಸ್" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" -msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಜೆರೊನಿಮೊ ಟೆಕೊಟ್ಲ್" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" +msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಜೆರೊನಿಮೊ ಟೆಕೊಟ್ಲ್" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯುಟಾಂಡುಶಿ" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಯುಟಾಂಡುಶಿ" #. name for mad msgid "Madurese" @@ -15053,8 +15053,8 @@ msgid "Maithili" msgstr "ಮೈಥಿಲಿ" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" -msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್, ಜಲಾಪಾ ಡೆ ಡಿಯಾಸ್" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" +msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್; ಜಲಾಪಾ ಡೆ ಡಿಯಾಸ್" #. name for mak msgid "Makasar" @@ -15073,8 +15073,8 @@ msgid "Mandingo" msgstr "ಮ್ಯಾಂಡಿಂಗೊ" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" -msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್, ಶಿಕ್ವಿಹುಯಿಟ್ಲಾನ್" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" +msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್; ಶಿಕ್ವಿಹುಯಿಟ್ಲಾನ್" #. name for mar msgid "Marathi" @@ -15085,12 +15085,12 @@ msgid "Masai" msgstr "ಮಸಾಯಿ" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" -msgstr "ಮಾಟ್ಲಾಟ್ಸಿಂಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" +msgstr "ಮಾಟ್ಲಾಟ್ಸಿಂಕಾ; ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" -msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್, ಹುವಾಟ್ಲಾ" +msgid "Mazatec; Huautla" +msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್; ಹುವಾಟ್ಲಾ" #. name for mav msgid "Sateré-Mawé" @@ -15101,44 +15101,44 @@ msgid "Mampruli" msgstr "ಮಾಂಪ್ರುಲಿ" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ನಾರ್ತ್ ಮೊಲಕ್ಕನ್" +msgid "Malay; North Moluccan" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ನಾರ್ತ್ ಮೊಲಕ್ಕನ್" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" -msgstr "ಮಝುವಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Mazahua; Central" +msgstr "ಮಝುವಾ; ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for mba msgid "Higaonon" msgstr "ಹಿಗವೊನೊನ್" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" -msgstr "ಮನೊಬೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಬುಕಿಡಾನ್" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" +msgstr "ಮನೊಬೊ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಬುಕಿಡಾನ್" #. name for mbc msgid "Macushi" msgstr "ಮಕುಶಿ" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" -msgstr "ಮನೊಬೊ, ಡಿಬಾಬವೊನ್" +msgid "Manobo; Dibabawon" +msgstr "ಮನೊಬೊ; ಡಿಬಾಬವೊನ್" #. name for mbe msgid "Molale" msgstr "ಮೊಲಾಲ್" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಬಾಬಾ" +msgid "Malay; Baba" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಬಾಬಾ" #. name for mbh msgid "Mangseng" msgstr "ಮಾಂಗ್ಸೆಂಗ್" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" -msgstr "ಮನೊಬೊ, ಇಲಿಯಾನೆನ್" +msgid "Manobo; Ilianen" +msgstr "ಮನೊಬೊ; ಇಲಿಯಾನೆನ್" #. name for mbj msgid "Nadëb" @@ -15177,12 +15177,12 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "ನುಕುಕ್ ಮಾಕು" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" -msgstr "ಮನೋಬೊ, ಸರಂಗಾನಿ" +msgid "Manobo; Sarangani" +msgstr "ಮನೋಬೊ; ಸರಂಗಾನಿ" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" -msgstr "ಮನೊಬೊ, ಮಟಿಗ್ಸಾಲುಗ್" +msgid "Manobo; Matigsalug" +msgstr "ಮನೊಬೊ; ಮಟಿಗ್ಸಾಲುಗ್" #. name for mbu msgid "Mbula-Bwazza" @@ -15205,8 +15205,8 @@ msgid "Memoni" msgstr "ಮೆಮೊನಿ" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಅಮೋಲ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Mixtec; Amoltepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಅಮೋಲ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for mca msgid "Maca" @@ -15225,8 +15225,8 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "ಶರಾನಹುವಾ" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಇಟುಂಡುಜಿಯ" +msgid "Mixtec; Itundujia" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಇಟುಂಡುಜಿಯ" #. name for mcf msgid "Matsés" @@ -15257,16 +15257,16 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "ಮಕಾಗುವಾಜ್" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಮಲಕ್ಕಾನ್" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್; ಮಲಕ್ಕಾನ್" #. name for mcn msgid "Masana" msgstr "ಮಸಾನಾ" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" -msgstr "ಮಿಕ್ಸೆ, ಕೊಯಟ್ಲಾನ್" +msgid "Mixe; Coatlán" +msgstr "ಮಿಕ್ಸೆ; ಕೊಯಟ್ಲಾನ್" #. name for mcp msgid "Makaa" @@ -15289,8 +15289,8 @@ msgid "Mengisa" msgstr "ಮೆಂಗಿಸಾ" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" -msgstr "ಮಾಂಬಿಲಾ, ಕೆಮರೂನ್" +msgid "Mambila; Cameroon" +msgstr "ಮಾಂಬಿಲಾ; ಕೆಮರೂನ್" #. name for mcv msgid "Minanibai" @@ -15305,8 +15305,8 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "ಮಪಿಯೆಮೊ" #. name for mcy -msgid "Watut, South" -msgstr "ವಟುಟ್, ಸೌತ್‌" +msgid "Watut; South" +msgstr "ವಟುಟ್; ಸೌತ್‌" #. name for mcz msgid "Mawan" @@ -15393,8 +15393,8 @@ msgid "Mboko" msgstr "ಮಬೊಕೊ" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸಾಂಟಾ ಲೂಸಿಯ ಮೊಂಟೆವರ್ಡ್" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸಾಂಟಾ ಲೂಸಿಯ ಮೊಂಟೆವರ್ಡ್" #. name for mdw msgid "Mbosi" @@ -15441,8 +15441,8 @@ msgid "Mea" msgstr "ಮಿಯಾ" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಟ್ಲಾಕ್ಸಿಯಾಕೊ" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಟ್ಲಾಕ್ಸಿಯಾಕೊ" #. name for mei msgid "Midob" @@ -15457,8 +15457,8 @@ msgid "Mekeo" msgstr "ಮಿಕಿಯೊ" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" -msgstr "ಮೆಲಾವು, ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Melanau; Central" +msgstr "ಮೆಲಾವು; ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for mem msgid "Mangala" @@ -15469,8 +15469,8 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "ಮೆಂಡೀ (ಸಿಯೋರ ಲಿಯೋನ್)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಕೆಡಾಹ್" +msgid "Malay; Kedah" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಕೆಡಾಹ್" #. name for mep msgid "Miriwung" @@ -15513,8 +15513,8 @@ msgid "Menominee" msgstr "ಮೆನೋಮಿನೀ" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" -msgstr "ಮಲಯ, ಪಟ್ಟಾನಿ" +msgid "Malay; Pattani" +msgstr "ಮಲಯ; ಪಟ್ಟಾನಿ" #. name for mfb msgid "Bangka" @@ -15553,8 +15553,8 @@ msgid "Mefele" msgstr "ಮೆಫೇಲ್" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" -msgstr "ಮೋಫು, ನಾರ್ತ್" +msgid "Mofu; North" +msgstr "ಮೋಫು; ನಾರ್ತ್" #. name for mfl msgid "Putai" @@ -15565,16 +15565,16 @@ msgid "Marghi South" msgstr "ಮಾರ್ಗಿ ಸೌತ್‌" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" -msgstr "ಮಬೆಂಬೆ, ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್" +msgid "Mbembe; Cross River" +msgstr "ಮಬೆಂಬೆ; ಕ್ರಾಸ್ ರಿವರ್" #. name for mfo msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಮಕಸಾರ್" +msgid "Malay; Makassar" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಮಕಸಾರ್" #. name for mfq msgid "Moba" @@ -15617,8 +15617,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "ಮಬಾನ್" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "ಐರಿಶ್, ಮಿಡ್‌ (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "ಐರಿಶ್; ಮಿಡ್‌ (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15677,8 +15677,8 @@ msgid "Meta'" msgstr "ಮೆಟಾ" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" -msgstr "ಮಾಗಾರ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Magar; Eastern" +msgstr "ಮಾಗಾರ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for mgq msgid "Malila" @@ -15781,16 +15781,16 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "ಮಾಶಿ (ಜಾಂಬಿಯಾ)" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" -msgstr "ಮಲಯ್, ಬೆಲುನೀಸ್" +msgid "Malay; Balinese" +msgstr "ಮಲಯ್; ಬೆಲುನೀಸ್" #. name for mhq msgid "Mandan" msgstr "ಮಂಡಾನ್" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" -msgstr "ಮಾರಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Mari; Eastern" +msgstr "ಮಾರಿ; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for mhs msgid "Buru (Indonesia)" @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "ಮಂಡಾಹುವಕ" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "ಡೆಂಗ್ ಡರಾಂಗ್" #. name for mhw @@ -15825,8 +15825,8 @@ msgid "Miami" msgstr "ಮಿಯಾಮಿ" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಅಟಾಟ್ಲಾಹುಕಾ" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಅಟಾಟ್ಲಾಹುಕಾ" #. name for mic msgid "Mi'kmaq" @@ -15837,24 +15837,24 @@ msgid "Mandaic" msgstr "ಮಂಡಾಯಿಕ್" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಒಕೊಟೆಪಕ್" +msgid "Mixtec; Ocotepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಒಕೊಟೆಪಕ್" #. name for mif msgid "Mofu-Gudur" msgstr "ಮೊಫು-ಗುಡುರ್" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗೆಲ್ ಎಲ್ ಗ್ರಾಂಡ್" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗೆಲ್ ಎಲ್ ಗ್ರಾಂಡ್" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಶಯುಕೊ" +msgid "Mixtec; Chayuco" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಶಯುಕೊ" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಶಿಗ್ಮೆಕ್ಯಾಟಿಟ್ಲಾನ್" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಶಿಗ್ಮೆಕ್ಯಾಟಿಟ್ಲಾನ್" #. name for mij msgid "Abar" @@ -15865,68 +15865,68 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "ಮಿಕಾಸುಕಿ" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಪೆನೋಲ್ಸ್" +msgid "Mixtec; Peñoles" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಪೆನೋಲ್ಸ್" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಅಲಾಕಟ್ಲಾಟ್ಸಲಾ" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಅಲಾಕಟ್ಲಾಟ್ಸಲಾ" #. name for min msgid "Minangkabau" msgstr "ಮಾನಾಂಗಕಾಬೊ" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಪಿನೊಟೆಪಾ ನ್ಯಾಶನಲ್" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಪಿನೊಟೆಪಾ ನ್ಯಾಶನಲ್" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಅಪಾಸ್ಕೊ-ಅಪೊಲಾ" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಅಪಾಸ್ಕೊ-ಅಪೊಲಾ" #. name for miq msgid "Mískito" msgstr "ಮಿಸ್ಕಿಟೊ" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" -msgstr "ಮಿಕ್ಸೆ, ಇಸ್ತಮಸ್" +msgid "Mixe; Isthmus" +msgstr "ಮಿಕ್ಸೆ; ಇಸ್ತಮಸ್" #. name for mis msgid "Uncoded languages" msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸದರ್ನ್‌ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸದರ್ನ್‌ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಕಕಾಲೋಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಕಕಾಲೋಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್" #. name for miw msgid "Akoye" msgstr "ಅಕೋಯೆ" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Mixtec; Mixtepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಅಯುಟ್" +msgid "Mixtec; Ayutla" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಅಯುಟ್" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಕೋಟ್ಸೊಸ್ಪಾನ್" +msgid "Mixtec; Coatzospan" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಕೋಟ್ಸೊಸ್ಪಾನ್" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಕೊಲರಾಡೊ" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಕೊಲರಾಡೊ" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" -msgstr "ಮೈಡು, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್" +msgid "Maidu; Northwest" +msgstr "ಮೈಡು; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್" #. name for mje msgid "Muskum" @@ -16061,8 +16061,8 @@ msgid "Moklen" msgstr "ಮೊಕ್ಲೆನ್" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಕುಪಾಂಗ್" +msgid "Malay; Kupang" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಕುಪಾಂಗ್" #. name for mko msgid "Mingang Doso" @@ -16073,24 +16073,24 @@ msgid "Moikodi" msgstr "ಮೊಯಿಕೊಡಿ" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" -msgstr "ಮಿವೊಕ್, ಬೇ" +msgid "Miwok; Bay" +msgstr "ಮಿವೊಕ್; ಬೇ" #. name for mkr msgid "Malas" msgstr "ಮಲಾಸ್" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸಿಲಾಕೆಯೊಪಾನ್" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸಿಲಾಕೆಯೊಪಾನ್" #. name for mkt msgid "Vamale" msgstr "ವಮೇಲ್" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" -msgstr "ಮನಿಂಕಾ, ಕೊನ್ಯಾಂಕಾ" +msgid "Maninka; Konyanka" +msgstr "ಮನಿಂಕಾ; ಕೊನ್ಯಾಂಕಾ" #. name for mkv msgid "Mafea" @@ -16101,12 +16101,12 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "ಕಿಟುಬಾ (ಕಾಂಗೋ)" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" -msgstr "ಮಕಿಯಾನ್, ಈಸ್ಟ್" +msgid "Makian; East" +msgstr "ಮಕಿಯಾನ್; ಈಸ್ಟ್" #. name for mkz msgid "Makasae" @@ -16177,8 +16177,8 @@ msgid "Bargam" msgstr "ಬರ್ಗಾಮ್" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" -msgstr "ಮಾನಿಂಕಾಕನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Maninkakan; Western" +msgstr "ಮಾನಿಂಕಾಕನ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for mlr msgid "Vame" @@ -16221,8 +16221,8 @@ msgid "Momina" msgstr "ಮೊಮಿನಾ" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" -msgstr "ಮಝಹುವ, ಮಿಚಾವೊಕಾನ್" +msgid "Mazahua; Michoacán" +msgstr "ಮಝಹುವ; ಮಿಚಾವೊಕಾನ್" #. name for mmd msgid "Maonan" @@ -16237,8 +16237,8 @@ msgid "Mundat" msgstr "ಮುಂಡಾಟ್" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" -msgstr "ಆಂಬ್ರಿಮ್, ನಾರ್ತ್" +msgid "Ambrym; North" +msgstr "ಆಂಬ್ರಿಮ್; ನಾರ್ತ್" #. name for mmh msgid "Mehináku" @@ -16269,8 +16269,8 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "ಮಮಾನ್ವಾ" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" -msgstr "ಬುವಾಂಗ್, ಮಾಂಗಾ" +msgid "Buang; Mangga" +msgstr "ಬುವಾಂಗ್; ಮಾಂಗಾ" #. name for mmp msgid "Siawi" @@ -16281,8 +16281,8 @@ msgid "Musak" msgstr "ಮುಸಾಕ್" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" -msgstr "ಮಿಯಾವು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ಸಿ" +msgid "Miao; Western Xiangxi" +msgstr "ಮಿಯಾವು; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ಸಿ" #. name for mmt msgid "Malalamai" @@ -16337,8 +16337,8 @@ msgid "Mundani" msgstr "ಮುಂಡಾನಿ" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" -msgstr "ಮನಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Mnong; Eastern" +msgstr "ಮನಾಂಗ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for mnh msgid "Mono (Democratic Republic of Congo)" @@ -16365,12 +16365,12 @@ msgid "Mapena" msgstr "ಮಪೆನಾ" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" -msgstr "ಮನಾಂಗ್, ಸದರ್ನ್" +msgid "Mnong; Southern" +msgstr "ಮನಾಂಗ್; ಸದರ್ನ್" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ಬಿ" +msgid "Chinese; Min Bei" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಮಿನ್ ಬಿ" #. name for mnq msgid "Minriq" @@ -16545,12 +16545,12 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "ಬಾರಾ (ಚಾಡ್)" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" -msgstr "ವಟೌಟ್, ಮಿಡಲ್" +msgid "Watut; Middle" +msgstr "ವಟೌಟ್; ಮಿಡಲ್" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯೊಸೊಂಡುವ" +msgid "Mixtec; Yosondúa" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಯೊಸೊಂಡುವ" #. name for mpn msgid "Mindiri" @@ -16625,12 +16625,12 @@ msgid "Momuna" msgstr "ಮೊಮುನಾ" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಕೊಟ ಬಾಂಗನ್ ಕುಟಾಯಿ" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಕೊಟ ಬಾಂಗನ್ ಕುಟಾಯಿ" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟ್ಲಾಝೊಯಾಲ್ಟಪಕ್" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟ್ಲಾಝೊಯಾಲ್ಟಪಕ್" #. name for mqi msgid "Mariri" @@ -16641,16 +16641,16 @@ msgid "Mamasa" msgstr "ಮಮಾಸ" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" -msgstr "ಮನೊಬೊ, ರಾಜಾಹ್ ಕಬುನ್ಸುವಾನ್" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" +msgstr "ಮನೊಬೊ; ರಾಜಾಹ್ ಕಬುನ್ಸುವಾನ್" #. name for mql msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" -msgstr "ಮಾರ್ಕೇಸನ್, ಸೌತ್‌" +msgid "Marquesan; South" +msgstr "ಮಾರ್ಕೇಸನ್; ಸೌತ್‌" #. name for mqn msgid "Moronene" @@ -16673,8 +16673,8 @@ msgid "Mander" msgstr "ಮಾಂಡೇರ್" #. name for mqs -msgid "Makian, West" -msgstr "ಮಕಿಯಾನ್, ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Makian; West" +msgstr "ಮಕಿಯಾನ್; ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for mqt msgid "Mok" @@ -16717,8 +16717,8 @@ msgid "Maricopa" msgstr "ಮರಿಕೊಪಾ" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" -msgstr "ಮಗರ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Magar; Western" +msgstr "ಮಗರ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for mre msgid "Martha's Vineyard Sign Language" @@ -16733,16 +16733,16 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" -msgstr "ಶಿನ್, ಮಾರ" +msgid "Chin; Mara" +msgstr "ಶಿನ್; ಮಾರ" #. name for mri msgid "Maori" msgstr "ಮವೋರಿ" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" -msgstr "ಮಾರಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Mari; Western" +msgstr "ಮಾರಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for mrk msgid "Hmwaveke" @@ -16758,7 +16758,7 @@ msgstr "ಮರ್ಲಾವ್" #. name for mrn msgid "Cheke Holo" -msgstr "ಶೆಕೆ, ಹೊಲೊ" +msgstr "ಶೆಕೆ; ಹೊಲೊ" #. name for mro msgid "Mru" @@ -16769,8 +16769,8 @@ msgid "Morouas" msgstr "ಮೊರೊಯುಸ್" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" -msgstr "ಮಾರ್ಕೇಸನ್, ನಾರ್ತ್" +msgid "Marquesan; North" +msgstr "ಮಾರ್ಕೇಸನ್; ನಾರ್ತ್" #. name for mrr msgid "Maria (India)" @@ -16817,8 +16817,8 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "ಮಸ್ಬಾಟೆನ್ಯೊ" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" -msgstr "ಮನಿಂಕಾ, ಸಂಕರನ್" +msgid "Maninka; Sankaran" +msgstr "ಮನಿಂಕಾ; ಸಂಕರನ್" #. name for msd msgid "Yucatec Maya Sign Language" @@ -16837,12 +16837,12 @@ msgid "Moraid" msgstr "ಮೊರಾಯಿಡ್" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" -msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಮಸಿಕೊರೊ" +msgid "Malagasy; Masikoro" +msgstr "ಮಲಗಸಿ; ಮಸಿಕೊರೊ" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಸಬಾಹ್" +msgid "Malay; Sabah" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಸಬಾಹ್" #. name for msj msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)" @@ -16857,8 +16857,8 @@ msgid "Molof" msgstr "ಮೊಲೊಫ್" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" -msgstr "ಮನೊಬೊ, ಅಗುಸಾನ್" +msgid "Manobo; Agusan" +msgstr "ಮನೊಬೊ; ಅಗುಸಾನ್" #. name for msn msgid "Vurës" @@ -16881,8 +16881,8 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "ಮಾಂಗೋಲಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for mss -msgid "Masela, West" -msgstr "ಮಸೇಲ, ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Masela; West" +msgstr "ಮಸೇಲ; ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for msu msgid "Musom" @@ -16909,8 +16909,8 @@ msgid "Momare" msgstr "ಮೊಮಾರೆ" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" -msgstr "ಮನೊಬೊ, ಕೊಟಾಬಾಟೊ" +msgid "Manobo; Cotabato" +msgstr "ಮನೊಬೊ; ಕೊಟಾಬಾಟೊ" #. name for mtb msgid "Anyin Morofo" @@ -16965,8 +16965,8 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "ಮಟಾಗಾಲ್ಪಾ" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸೆ, ಟೊಟೊಂಟೆಪೆಕ್" +msgid "Mixe; Totontepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸೆ; ಟೊಟೊಂಟೆಪೆಕ್" #. name for mtp msgid "Wichí Lhamtés Nocten" @@ -16989,20 +16989,20 @@ msgid "Mota" msgstr "ಮೊಟಾ" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟುಟುಟೆಪೆಕ್" +msgid "Mixtec; Tututepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟುಟುಟೆಪೆಕ್" #. name for mtv msgid "Asaro'o" msgstr "ಅಸಾರೊ" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟಿಡಾ" +msgid "Mixtec; Tidaá" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟಿಡಾ" #. name for mty msgid "Nabi" @@ -17021,8 +17021,8 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" -msgstr "ಆಲಿಯೂಟ್, ಮೆಡ್ನಿ" +msgid "Aleut; Mednyj" +msgstr "ಆಲಿಯೂಟ್; ಮೆಡ್ನಿ" #. name for mue msgid "Media Lengua" @@ -17065,8 +17065,8 @@ msgid "Malvi" msgstr "ಮಾಲ್ವಿ" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" -msgstr "ಮಿಯಾಯೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ಸಿ" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" +msgstr "ಮಿಯಾಯೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ಸಿ" #. name for mur msgid "Murle" @@ -17077,8 +17077,8 @@ msgid "Creek" msgstr "ಕ್ರೀಕ್" #. name for mut -msgid "Muria, Western" -msgstr "ಮುರಿಯ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Muria; Western" +msgstr "ಮುರಿಯ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for muu msgid "Yaaku" @@ -17117,12 +17117,12 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "ಮಾರ್ವಾರಿ (ಪಾಕಿಸ್ತಾನ್)" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" -msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್, ಪೆರಿಫೆರಲ್" +msgid "Mongolian; Peripheral" +msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್; ಪೆರಿಫೆರಲ್" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯುಚುವಾನ್" +msgid "Mixtec; Yucuañe" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಯುಚುವಾನ್" #. name for mvh msgid "Mire" @@ -17177,8 +17177,8 @@ msgid "Marfa" msgstr "ಮಾರ್ಫಾ" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" -msgstr "ಮುರುಟ್, ಟಾಗಲ್" +msgid "Murut; Tagal" +msgstr "ಮುರುಟ್; ಟಾಗಲ್" #. name for mvw msgid "Machinga" @@ -17189,8 +17189,8 @@ msgid "Meoswar" msgstr "ಮಿಯೊಸ್ವಾರ್" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" -msgstr "ಕೋಹಿಸ್ತಾನಿ, ಇಂಡಸ್" +msgid "Kohistani; Indus" +msgstr "ಕೋಹಿಸ್ತಾನಿ; ಇಂಡಸ್" #. name for mvz msgid "Mesqan" @@ -17237,8 +17237,8 @@ msgid "Maligo" msgstr "ಮಲಿಗೊ" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" -msgstr "ಮನಿಂಕಾಕನ್, ಕಿಟಾ" +msgid "Maninkakan; Kita" +msgstr "ಮನಿಂಕಾಕನ್; ಕಿಟಾ" #. name for mwl msgid "Mirandese" @@ -17253,16 +17253,16 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "ನ್ಯಾಮ್ವಾಂಗಾ" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" -msgstr "ಮಯೆವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Maewo; Central" +msgstr "ಮಯೆವೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for mwp msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "ಕಾಲಾ ಲಾಗಾವ್ ಯಾ" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" -msgstr "ಶಿನ್, ಮುನ್" +msgid "Chin; Mün" +msgstr "ಶಿನ್; ಮುನ್" #. name for mwr msgid "Marwari" @@ -17301,12 +17301,12 @@ msgid "Moingi" msgstr "ಮೊಯಿಂಗಿ" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" -msgstr "ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" +msgstr "ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟೆಝೊಟ್ಲಾನ್" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟೆಝೊಟ್ಲಾನ್" #. name for mxc msgid "Manyika" @@ -17337,16 +17337,16 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "ಮೊಝಾರಬಿಕ್" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" -msgstr "ಡೆಂಗ್, ಗೆಮಾನ್" +msgid "Deng; Geman" +msgstr "ಡೆಂಗ್; ಗೆಮಾನ್" #. name for mxk msgid "Monumbo" msgstr "ಮೊನುಂಬೊ" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" -msgstr "ಗಬೇ, ಮಾಕ್ಸಿ" +msgid "Gbe; Maxi" +msgstr "ಗಬೇ; ಮಾಕ್ಸಿ" #. name for mxm msgid "Meramera" @@ -17361,32 +17361,32 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸೆ, ಟ್ಲಾಹುಯಿಟೊಲ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸೆ; ಟ್ಲಾಹುಯಿಟೊಲ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" -msgstr "ಮಿಕ್ಸೆ, ಜುಕ್ವಿಲಾ" +msgid "Mixe; Juquila" +msgstr "ಮಿಕ್ಸೆ; ಜುಕ್ವಿಲಾ" #. name for mxr msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "ಮುರಿಕ್ (ಮಲೇಶಿಯಾ)" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್, ಹುಯಿಟೆಪೆಕ್" +msgid "Mixtec; Huitepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್; ಹುಯಿಟೆಪೆಕ್" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಜಾಮಿಲ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಜಾಮಿಲ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for mxu msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "ಮಡಾ (ಕೆಮರೂನ್)" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" -msgstr "ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್, ಮೆಟ್ಲಾಟೊನೊಕ್" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" +msgstr "ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್; ಮೆಟ್ಲಾಟೊನೊಕ್" #. name for mxw msgid "Namo" @@ -17397,12 +17397,12 @@ msgid "Mahou" msgstr "ಮಹಾವ್" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" -msgstr "ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ನಾಶಿಕ್ಸಟ್ಲಾನ್" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" +msgstr "ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ನಾಶಿಕ್ಸಟ್ಲಾನ್" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" -msgstr "ಮಸೆಲಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Masela; Central" +msgstr "ಮಸೆಲಾ; ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for mya msgid "Burmese" @@ -17445,8 +17445,8 @@ msgid "Mangayat" msgstr "ಮಂಗಾಯಟ್" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" -msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ಮಮಾರ" +msgid "Senoufo; Mamara" +msgstr "ಸೆನೌಫೊ; ಮಮಾರ" #. name for myl msgid "Moma" @@ -17465,8 +17465,8 @@ msgid "Pirahã" msgstr "ಪಿರಾಹಾ" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" -msgstr "ಮನಿಂಕಾ, ಫಾರೆಸ್ಟ್" +msgid "Maninka; Forest" +msgstr "ಮನಿಂಕಾ; ಫಾರೆಸ್ಟ್" #. name for myr msgid "Muniche" @@ -17497,12 +17497,12 @@ msgid "Macuna" msgstr "ಮಚುನಾ" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" -msgstr "ಮಂಡಾಯಿಕ್, ಪುರಾತನ" +msgid "Mandaic; Classical" +msgstr "ಮಂಡಾಯಿಕ್; ಪುರಾತನ" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್, ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಝಕಾಟಿಪೆಕ್" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಕ್; ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಝಕಾಟಿಪೆಕ್" #. name for mzb msgid "Tumzabt" @@ -17529,20 +17529,20 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "ವಿಶಿ ಲಾಮ್ಟೆಸ್ ಗುಯಿಸ್ನೆ" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" -msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್, ಇಕ್ಸಕಟ್ಲಾನ್" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" +msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್; ಇಕ್ಸಕಟ್ಲಾನ್" #. name for mzj msgid "Manya" msgstr "ಮನ್ಯಾ" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" -msgstr "ಮಂಬಿಲಾ, ನೈಜೀರಿಯಾ" +msgid "Mambila; Nigeria" +msgstr "ಮಂಬಿಲಾ; ನೈಜೀರಿಯಾ" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" -msgstr "ಮಿಕ್ಸ್, ಮಝಾಟ್‌ಲಾನ್" +msgid "Mixe; Mazatlán" +msgstr "ಮಿಕ್ಸ್; ಮಝಾಟ್‌ಲಾನ್" #. name for mzm msgid "Mumuye" @@ -17605,8 +17605,8 @@ msgid "Namla" msgstr "ನಾಮ್ಲಾ" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" -msgstr "ನಂಬಿಕುವಾರಾ, ಸದರ್ನ್" +msgid "Nambikuára; Southern" +msgstr "ನಂಬಿಕುವಾರಾ; ಸದರ್ನ್" #. name for nac msgid "Narak" @@ -17645,8 +17645,8 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ನಾನ್" +msgid "Chinese; Min Nan" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಮಿನ್ ನಾನ್" #. name for nao msgid "Naaba" @@ -17693,8 +17693,8 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "ನರಿನ್ಯೆರಿ" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಕೊಟೆಪೆಕ್" +msgid "Nahuatl; Coatepec" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಕೊಟೆಪೆಕ್" #. name for nba msgid "Nyemba" @@ -17705,16 +17705,16 @@ msgid "Ndoe" msgstr "ಎನ್‌ಡೋಯಿ" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" -msgstr "ನಗಾ, ಶಾಂಗ್" +msgid "Naga; Chang" +msgstr "ನಗಾ; ಶಾಂಗ್" #. name for nbd msgid "Ngbinda" msgstr "ಎನ್‌ಜಬಿಂಡಾ" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" -msgstr "ನಗಾ, ಕೊನ್ಯಾಕ್" +msgid "Naga; Konyak" +msgstr "ನಗಾ; ಕೊನ್ಯಾಕ್" #. name for nbg msgid "Nagarchal" @@ -17725,8 +17725,8 @@ msgid "Ngamo" msgstr "ಎನ್‌ಗಾಮೊ" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" -msgstr "ನಗಾ, ಮಾವೊ" +msgid "Naga; Mao" +msgstr "ನಗಾ; ಮಾವೊ" #. name for nbj msgid "Ngarinman" @@ -17737,8 +17737,8 @@ msgid "Nake" msgstr "ನೇಕ್" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ಡೆಬೆಲೆ, ಸೌತ್‌" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "ಡೆಬೆಲೆ; ಸೌತ್‌" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17773,16 +17773,16 @@ msgid "Na" msgstr "ನಾ" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" -msgstr "ನಗಾ, ರೊಂಗ್ಮೆ" +msgid "Naga; Rongmei" +msgstr "ನಗಾ; ರೊಂಗ್ಮೆ" #. name for nbv msgid "Ngamambo" msgstr "ಎನ್‌ಗಮಾಂಬೊ" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" -msgstr "ಎನ್‌ಗಬಂಡಿ, ಸತರ್ನ್" +msgid "Ngbandi; Southern" +msgstr "ಎನ್‌ಗಬಂಡಿ; ಸತರ್ನ್" #. name for nbx msgid "Ngura" @@ -17797,8 +17797,8 @@ msgid "Iyo" msgstr "ಇಯೊ" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" -msgstr "ನಿಕೊಬಾರೀಸ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Nicobarese; Central" +msgstr "ನಿಕೊಬಾರೀಸ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for ncc msgid "Ponam" @@ -17821,24 +17821,24 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "ನಿಸ್ಗಾ" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಹೌಸ್ಟೆಕ" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಹೌಸ್ಟೆಕ" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಪುರಾತನ" +msgid "Nahuatl; Classical" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಪುರಾತನ" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ" #. name for nck msgid "Nakara" msgstr "ನಾಕಾರಾ" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಮಿಚಾವೊಕಾನ್" +msgid "Nahuatl; Michoacán" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಮಿಚಾವೊಕಾನ್" #. name for ncm msgid "Nambo" @@ -17865,16 +17865,16 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "ನಿಕರಾಗುವಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" -msgstr "ನಾಗಾ, ಚೋತೆ" +msgid "Naga; Chothe" +msgstr "ನಾಗಾ; ಚೋತೆ" #. name for ncu msgid "Chumburung" msgstr "ಶುಂಬುರುಂಗ್" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ" #. name for ncz msgid "Natchez" @@ -17897,8 +17897,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "ಎನ್ಡೆ-ಎನ್‌ಸೆಲ್-ಎನ್ಟಾ" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "ಡೆಬೆಲೆ, ನಾರ್ತ್" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "ಡೆಬೆಲೆ; ನಾರ್ತ್" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17953,8 +17953,8 @@ msgid "Ndoola" msgstr "ಎನ್‌ಡೂಲಾ" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" -msgstr "ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನ್, ಲೋ" +msgid "Saxon; Low" +msgstr "ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನ್; ಲೋ" #. name for ndt msgid "Ndunga" @@ -17985,8 +17985,8 @@ msgid "Ndogo" msgstr "ಎನ್‌ಡೊಗೊ" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" -msgstr "ಎನ್ಗಡಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Ngad'a; Eastern" +msgstr "ಎನ್ಗಡಾ; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for neb msgid "Toura (Côte d'Ivoire)" @@ -18017,8 +18017,8 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "ನ್ಯೆಂಕಾ" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" -msgstr "ಹಿಟೇಟಿ, ನಿಯೊ-" +msgid "Hittite; Neo-" +msgstr "ಹಿಟೇಟಿ; ನಿಯೊ-" #. name for nej msgid "Neko" @@ -18045,16 +18045,16 @@ msgid "Nepali" msgstr "ನೇಪಾಲಿ" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಿ, ನಾರ್ತ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Mixe; North Central" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಿ; ನಾರ್ತ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for ner msgid "Yahadian" msgstr "ಯಹಾಡಿನ್" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" -msgstr "ಕಿನೂರಿ, ಭೊಟಿ" +msgid "Kinnauri; Bhoti" +msgstr "ಕಿನೂರಿ; ಭೊಟಿ" #. name for net msgid "Nete" @@ -18065,8 +18065,8 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "ನ್ಯಾಹೆಯುನ್" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" -msgstr "ಭಾಸಾ, ನೇಪಾಲ್" +msgid "Bhasa; Nepal" +msgstr "ಭಾಸಾ; ನೇಪಾಲ್" #. name for nex msgid "Neme" @@ -18105,8 +18105,8 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "ಎನ್‌ಗಬಕಾ" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" -msgstr "ಎನ್‌ಗಬಾಂಡಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Ngbandi; Northern" +msgstr "ಎನ್‌ಗಬಾಂಡಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for ngc msgid "Ngombe (Democratic Republic of Congo)" @@ -18177,8 +18177,8 @@ msgid "Ngeq" msgstr "ಎನ್‌ಗೆಕ್" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಗ್ವರೆರೊ" +msgid "Nahuatl; Guerrero" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಗ್ವರೆರೊ" #. name for ngv msgid "Nagumi" @@ -18209,88 +18209,88 @@ msgid "Beng" msgstr "ಬೆಂಗ್" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಟಬಾಸ್ಕೋ" +msgid "Nahuatl; Tabasco" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಟಬಾಸ್ಕೋ" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" -msgstr "ಗ್ವಾರಾನಿ, ಅವಾ" +msgid "Guaraní; Ava" +msgstr "ಗ್ವಾರಾನಿ; ಅವಾ" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೌಸ್ಟೆಕ" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೌಸ್ಟೆಕ" #. name for nhf msgid "Nhuwala" msgstr "ಎನ್‌ಹುವಲಾ" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಟೆಟೆಲ್ಯಾಂಚಿಂಗೊ" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಟೆಟೆಲ್ಯಾಂಚಿಂಗೊ" #. name for nhh msgid "Nahari" msgstr "ನಹಾರಿ" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" -msgstr "ನಹುವಾಟ್ಲ್, ಝಕಾಟ್ಲಾನ್-ಅಹುವಾಕಟ್ಲಾನ್-ಟೆಪೆಟ್ಸಿಂಟ್ಲಾ" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgstr "ನಹುವಾಟ್ಲ್; ಝಕಾಟ್ಲಾನ್-ಅಹುವಾಕಟ್ಲಾನ್-ಟೆಪೆಟ್ಸಿಂಟ್ಲಾ" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಇಸ್ತಮಸ್-ಕೊಸೊಲಿಚಕ್" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಇಸ್ತಮಸ್-ಕೊಸೊಲಿಚಕ್" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಮೊರೆಲಾಸ್" +msgid "Nahuatl; Morelos" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಮೊರೆಲಾಸ್" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Nahuatl; Central" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for nho msgid "Takuu" msgstr "ಟಾಕು" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಇಸ್ತಮಸ್-ಪಜಾಪನ್" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಇಸ್ತಮಸ್-ಪಜಾಪನ್" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಹೌಕ್ಸಾಲೆಚಾ" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಹೌಕ್ಸಾಲೆಚಾ" #. name for nhr msgid "Naro" msgstr "ನಾರೊ" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಒಮೆಟೆಪೆಕ್" +msgid "Nahuatl; Ometepec" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಒಮೆಟೆಪೆಕ್" #. name for nhu msgid "Noone" msgstr "ನೂನ್" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಟೆಮಾಸ್ಕಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಟೆಮಾಸ್ಕಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೌಸ್ಟೆಕ" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೌಸ್ಟೆಕ" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಇಶ್ತಮಸ್-ಮೆಚಾಯಪನ್" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಇಶ್ತಮಸ್-ಮೆಚಾಯಪನ್" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಲಾ ಅಲ್ಟಾ" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಲಾ ಅಲ್ಟಾ" #. name for nia msgid "Nias" @@ -18329,8 +18329,8 @@ msgid "Ngaju" msgstr "ಎನ್ಗಾಜು" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" -msgstr "ನಿಕೊಬಾರೀಸ್, ಸದರ್ನ್" +msgid "Nicobarese; Southern" +msgstr "ನಿಕೊಬಾರೀಸ್; ಸದರ್ನ್" #. name for nil msgid "Nila" @@ -18361,8 +18361,8 @@ msgid "Nimi" msgstr "ನಿಮಿ" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" -msgstr "ಕೊಲಾಮಿ, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Kolami; Southeastern" +msgstr "ಕೊಲಾಮಿ; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for niu msgid "Niuean" @@ -18393,16 +18393,16 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "ಎನ್‌ಜನ್ಯಿ" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" -msgstr "ನಗಾ, ನೋಚ್ಟ್" +msgid "Naga; Nocte" +msgstr "ನಗಾ; ನೋಚ್ಟ್" #. name for njd msgid "Ndonde Hamba" msgstr "ನಡೊಂಡ್ ಹಾಂಬಾ" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" -msgstr "ನಗಾ, ಲೋತ" +msgid "Naga; Lotha" +msgstr "ನಗಾ; ಲೋತ" #. name for nji msgid "Gudanji" @@ -18417,16 +18417,16 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "ಎನ್‌ಜಲ್ಗುಲ್ಗುಲೆ" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" -msgstr "ನಗಾ, ಅಂಗಾಮಿ" +msgid "Naga; Angami" +msgstr "ನಗಾ; ಅಂಗಾಮಿ" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" -msgstr "ನಗಾ, ಲಿಯಂಗ್ಮಾಯಿ" +msgid "Naga; Liangmai" +msgstr "ನಗಾ; ಲಿಯಂಗ್ಮಾಯಿ" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" -msgstr "ನಗಾ, ಎವೊ" +msgid "Naga; Ao" +msgstr "ನಗಾ; ಎವೊ" #. name for njr msgid "Njerep" @@ -18457,8 +18457,8 @@ msgid "Nkoya" msgstr "ಎನ್‌ಕೊಯಾ" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" -msgstr "ನಗಾ, ಕೊಯಿಬು" +msgid "Naga; Khoibu" +msgstr "ನಗಾ; ಕೊಯಿಬು" #. name for nkc msgid "Nkongho" @@ -18473,20 +18473,20 @@ msgid "Duke" msgstr "ಡೂಕ್" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" -msgstr "ನಗಾ, ಇಂಪುಯಿ" +msgid "Naga; Inpui" +msgstr "ನಗಾ; ಇಂಪುಯಿ" #. name for nkg msgid "Nekgini" msgstr "ನೆಕ್ಗಿನಿ" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" -msgstr "ನಗಾ, ಕೆಝಾ" +msgid "Naga; Khezha" +msgstr "ನಗಾ; ಕೆಝಾ" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" -msgstr "ನಗಾ, ತಾಂಗಲ್" +msgid "Naga; Thangal" +msgstr "ನಗಾ; ತಾಂಗಲ್" #. name for nkj msgid "Nakai" @@ -18521,16 +18521,16 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "ನುಕುವೊರೊ" #. name for nks -msgid "Asmat, North" -msgstr "ಅಸ್ಮಾಟ್, ನಾರ್ತ್" +msgid "Asmat; North" +msgstr "ಅಸ್ಮಾಟ್; ನಾರ್ತ್" #. name for nkt msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "ನ್ಯಿಕಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" -msgstr "ಕುಲಾಂಗೊ, ಬುವುನಾ" +msgid "Kulango; Bouna" +msgstr "ಕುಲಾಂಗೊ; ಬುವುನಾ" #. name for nkv msgid "Nyika (Malawi and Zambia)" @@ -18561,8 +18561,8 @@ msgid "Dutch" msgstr "ಡಚ್" #. name for nle -msgid "Nyala, East" -msgstr "ನ್ಯಾಲ, ಈಸ್ಟ್" +msgid "Nyala; East" +msgstr "ನ್ಯಾಲ; ಈಸ್ಟ್" #. name for nlg msgid "Gela" @@ -18577,16 +18577,16 @@ msgid "Nyali" msgstr "ನ್ಯಾಲಿ" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" -msgstr "ಯಾಲಿ, ನಿನಿಯಾ" +msgid "Yali; Ninia" +msgstr "ಯಾಲಿ; ನಿನಿಯಾ" #. name for nll msgid "Nihali" msgstr "ನಿಹಾಲಿ" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಡರಾಂಗೊ" +msgid "Nahuatl; Durango" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಡರಾಂಗೊ" #. name for nlo msgid "Ngul" @@ -18601,8 +18601,8 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "ಎನ್‌ಚುಂಬುಲು" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಓರ್ಝಿಬಾ" +msgid "Nahuatl; Orizaba" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಓರ್ಝಿಬಾ" #. name for nlx msgid "Nahali" @@ -18617,12 +18617,12 @@ msgid "Nalögo" msgstr "ನಲೊಗೊ" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" -msgstr "ನಗಾ, ಮಾರಮ್" +msgid "Naga; Maram" +msgstr "ನಗಾ; ಮಾರಮ್" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" -msgstr "ನಾಂಬಸ್, ಬಿಗ್" +msgid "Nambas; Big" +msgstr "ನಾಂಬಸ್; ಬಿಗ್" #. name for nmc msgid "Ngam" @@ -18633,20 +18633,20 @@ msgid "Ndumu" msgstr "ಎನ್‌ಡುಮು" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" -msgstr "ನಗಾ, ಮಝಿಮ್" +msgid "Naga; Mzieme" +msgstr "ನಗಾ; ಮಝಿಮ್" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" -msgstr "ನಗಾ, ಟಾಂಗ್‌ಕುಲ್" +msgid "Naga; Tangkhul" +msgstr "ನಗಾ; ಟಾಂಗ್‌ಕುಲ್" #. name for nmg msgid "Kwasio" msgstr "ಕ್ವಾಸಿಯೊ" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" -msgstr "ನಗಾ, ಮೊನ್ಸಾಂಗ್" +msgid "Naga; Monsang" +msgstr "ನಗಾ; ಮೊನ್ಸಾಂಗ್" #. name for nmi msgid "Nyam" @@ -18673,8 +18673,8 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" -msgstr "ನಗಾ, ಮೊಯೊನ್" +msgid "Naga; Moyon" +msgstr "ನಗಾ; ಮೊಯೊನ್" #. name for nmp msgid "Nimanbur" @@ -18697,8 +18697,8 @@ msgid "Namonuito" msgstr "ನಮೊನುಯಿಟೊ" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" -msgstr "ಮೈಡು, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್" +msgid "Maidu; Northeast" +msgstr "ಮೈಡು; ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್" #. name for nmv msgid "Ngamini" @@ -18733,8 +18733,8 @@ msgid "Nancere" msgstr "ನಾನ್ಸೀರ್" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" -msgstr "ಅಂಬೆ, ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Ambae; West" +msgstr "ಅಂಬೆ; ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for nne msgid "Ngandyera" @@ -18745,16 +18745,16 @@ msgid "Ngaing" msgstr "ಎನ್‌ಗಿಯಾಂಗ್" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" -msgstr "ನಗಾ, ಮಾರಿಂಗ್" +msgid "Naga; Maring" +msgstr "ನಗಾ; ಮಾರಿಂಗ್" #. name for nnh msgid "Ngiemboon" msgstr "ಎನ್‌ಗಿಂಬೂನ್" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" -msgstr "ನುವಾಲು, ನಾರ್ತ್" +msgid "Nuaulu; North" +msgstr "ನುವಾಲು; ನಾರ್ತ್" #. name for nnj msgid "Nyangatom" @@ -18765,8 +18765,8 @@ msgid "Nankina" msgstr "ನಾನ್ಕಿನಾ" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" -msgstr "ನಗಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ರೆಂಗ್ಮಾ" +msgid "Naga; Northern Rengma" +msgstr "ನಗಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ರೆಂಗ್ಮಾ" #. name for nnm msgid "Namia" @@ -18781,8 +18781,8 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಿನೋರ್ಸ್ಕ್" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" -msgstr "ನಗಾ, ವಾಂಚೊ" +msgid "Naga; Wancho" +msgstr "ನಗಾ; ವಾಂಚೊ" #. name for nnq msgid "Ngindo" @@ -18809,8 +18809,8 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "ನುಗುನು (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" -msgstr "ನುನಿ, ಸದರ್ನ್" +msgid "Nuni; Southern" +msgstr "ನುನಿ; ಸದರ್ನ್" #. name for nnx msgid "Ngong" @@ -18837,8 +18837,8 @@ msgid "Nuk" msgstr "ನೂಕ್" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" -msgstr "ಥಾಯ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Thai; Northern" +msgstr "ಥಾಯ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for noe msgid "Nimadi" @@ -18873,8 +18873,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "ನೊಕಾಮಾನ್" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "ನೋರ್ಸ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Norse; Old" +msgstr "ನೋರ್ಸ್; ಹಳೆಯ" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18889,8 +18889,8 @@ msgid "Norwegian" msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" -msgstr "ನಿಸು, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Nisu; Eastern" +msgstr "ನಿಸು; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for not msgid "Nomatsiguenga" @@ -18925,40 +18925,40 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "ನುಪ್‌ಬಿಕಾ" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" -msgstr "ನಗಾ, ಫೋಮ್" +msgid "Naga; Phom" +msgstr "ನಗಾ; ಫೋಮ್" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ" #. name for npn msgid "Mondropolon" msgstr "ಮೊಂಡ್ರೊಪೊಲೊನ್" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" -msgstr "ನಗಾ, ಪೊಚುರಿ" +msgid "Naga; Pochuri" +msgstr "ನಗಾ; ಪೊಚುರಿ" #. name for nps msgid "Nipsan" msgstr "ನಿಪ್ಸಾನ್" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" -msgstr "ನಗಾ, ಪುಯಿಮಿ" +msgid "Naga; Puimei" +msgstr "ನಗಾ; ಪುಯಿಮಿ" #. name for npy msgid "Napu" msgstr "ನಪು" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" -msgstr "ಎಡ್ ನಗೊ, ಕುರಾ" +msgid "Ede Nago; Kura" +msgstr "ಎಡ್ ನಗೊ; ಕುರಾ" #. name for nqm msgid "Ndom" @@ -18985,16 +18985,16 @@ msgid "Noric" msgstr "ನೋರಿಕ್" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" -msgstr "ನಗಾ, ಸತರ್ನ್ ರೆಂಗ್ಮಾ" +msgid "Naga; Southern Rengma" +msgstr "ನಗಾ; ಸತರ್ನ್ ರೆಂಗ್ಮಾ" #. name for nrg msgid "Narango" msgstr "ನರಾಂಗೊ" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" -msgstr "ನಾಗಾ, ಚೋಕ್ರಿ" +msgid "Naga; Chokri" +msgstr "ನಾಗಾ; ಚೋಕ್ರಿ" #. name for nrl msgid "Ngarluma" @@ -19009,16 +19009,16 @@ msgid "Norn" msgstr "ನಾರ್ನ್" #. name for nrp -msgid "Picene, North" -msgstr "ಪಿಚಿನಿ, ನಾರ್ತ್" +msgid "Picene; North" +msgstr "ಪಿಚಿನಿ; ನಾರ್ತ್" #. name for nrr msgid "Norra" msgstr "ನೋರಾ" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" -msgstr "ಕಲಾಪುಯಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Kalapuya; Northern" +msgstr "ಕಲಾಪುಯಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for nru msgid "Narua" @@ -19033,16 +19033,16 @@ msgid "Lala" msgstr "ಲಲಾ" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" -msgstr "ನಗಾ, ಸಂಗ್ಟಾಮ್" +msgid "Naga; Sangtam" +msgstr "ನಗಾ; ಸಂಗ್ಟಾಮ್" #. name for nsc msgid "Nshi" msgstr "ಎನ್‌ಶಿ" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" -msgstr "ನಿಸು, ಸದರ್ನ್" +msgid "Nisu; Southern" +msgstr "ನಿಸು; ಸದರ್ನ್" #. name for nse msgid "Nsenga" @@ -19069,24 +19069,24 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" -msgstr "ನಗಾ, ಸುಮಿ" +msgid "Naga; Sumi" +msgstr "ನಗಾ; ಸುಮಿ" #. name for nsn msgid "Nehan" msgstr "ನೆಹಾನ್" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" -msgstr "ಸೊತೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Sotho; Northern" +msgstr "ಸೊತೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "ನೇಪಾಳದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" -msgstr "ಮಿವೊಕ್, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಸಿಯೆರಾ" +msgid "Miwok; Northern Sierra" +msgstr "ಮಿವೊಕ್; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಸಿಯೆರಾ" #. name for nsr msgid "Maritime Sign Language" @@ -19097,16 +19097,16 @@ msgid "Nali" msgstr "ನಲಿ" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" -msgstr "ನಗಾ, ಟೇಸ್" +msgid "Naga; Tase" +msgstr "ನಗಾ; ಟೇಸ್" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" -msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸಿಯೆರಾ ನೆಗ್ರಾ" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" +msgstr "ನೌಹಾಟಲ್; ಸಿಯೆರಾ ನೆಗ್ರಾ" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" -msgstr "ನಿಸು, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Nisu; Southwestern" +msgstr "ನಿಸು; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for nsw msgid "Navut" @@ -19149,8 +19149,8 @@ msgid "Ntomba" msgstr "ಎನ್‌ಟೊಂಬ" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" -msgstr "ಟೆಪೆಹುವಾನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Tepehuan; Northern" +msgstr "ಟೆಪೆಹುವಾನ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for ntr msgid "Delo" @@ -19257,8 +19257,8 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "ಎನ್‌ಗ್ಬುಂಡು" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" -msgstr "ನುನಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Nuni; Northern" +msgstr "ನುನಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for nuw msgid "Nguluwan" @@ -19273,8 +19273,8 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "ನುಂಗುಬುಯು" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" -msgstr "ನಹಾಟ್ಲ್, ಟ್ಲಮಾಕಸಾಪಾ" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" +msgstr "ನಹಾಟ್ಲ್; ಟ್ಲಮಾಕಸಾಪಾ" #. name for nvh msgid "Nasarian" @@ -19293,16 +19293,16 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "ನ್ಯಾಬ್ವಾ" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" -msgstr "ನೆವಾರಿ, ಹಳೆಯ" +msgid "Newari; Old" +msgstr "ನೆವಾರಿ; ಹಳೆಯ" #. name for nwe msgid "Ngwe" msgstr "ಎನ್‌ಗ್ವೆ" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" -msgstr "ಟಾನಾ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Tanna; Southwest" +msgstr "ಟಾನಾ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for nwm msgid "Nyamusa-Molo" @@ -19313,8 +19313,8 @@ msgid "Nawaru" msgstr "ನವಾರು" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" -msgstr "ನೆವಾರ್, ಮಿಡಲ್" +msgid "Newar; Middle" +msgstr "ನೆವಾರ್; ಮಿಡಲ್" #. name for nwy msgid "Nottoway-Meherrin" @@ -19341,8 +19341,8 @@ msgid "Nindi" msgstr "ನಿಂಡಿ" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" -msgstr "ನುವಾವ್ಲು, ಸೌತ್‌" +msgid "Nuaulu; South" +msgstr "ನುವಾವ್ಲು; ಸೌತ್‌" #. name for nxm msgid "Numidian" @@ -19469,8 +19469,8 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "ನ್ಯಕ್ಯುಸಾ-ಎನ್‌ಗೊಂಡ್" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" -msgstr "ಮಬೆಂಬೆ, ಟಿಗೊನ್" +msgid "Mbembe; Tigon" +msgstr "ಮಬೆಂಬೆ; ಟಿಗೊನ್" #. name for nzb msgid "Njebi" @@ -19485,8 +19485,8 @@ msgid "Nzakara" msgstr "ಎನ್‌ಝಕಾರ" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" -msgstr "ನಗಾ, ಝಿಮಿ" +msgid "Naga; Zeme" +msgstr "ನಗಾ; ಝಿಮಿ" #. name for nzs msgid "New Zealand Sign Language" @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "ಎನ್‌ಝಕಾಂಬೆ" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,19 +19513,19 @@ msgid "Oroch" msgstr "ಒರೊಚ್" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" -msgstr "ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಹಳೆಯ (700 BCE ವರೆಗೆ)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" +msgstr "ಅರಾಮೆಯಿಕ್; ಹಳೆಯ (700 BCE ವರೆಗೆ)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" -msgstr "ಅವಾರ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Avar; Old" +msgstr "ಅವಾರ್; ಹಳೆಯ" #. name for obi msgid "Obispeño" msgstr "ಒಬಿಸ್ಪೆನೊ" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,16 +19537,16 @@ msgid "Moabite" msgstr "ಮೊವಾಬೈಟ್" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" -msgstr "ಮನೊಬೊ, ಒಬೊ" +msgid "Manobo; Obo" +msgstr "ಮನೊಬೊ; ಒಬೊ" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" -msgstr "ಬರ್ಮೀಸ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Burmese; Old" +msgstr "ಬರ್ಮೀಸ್; ಹಳೆಯ" #. name for obt -msgid "Breton, Old" -msgstr "ಬ್ರೆಟನ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Breton; Old" +msgstr "ಬ್ರೆಟನ್; ಹಳೆಯ" #. name for obu msgid "Obulom" @@ -19557,20 +19557,20 @@ msgid "Ocaina" msgstr "ಒಶಾಯಿನಾ" #. name for och -msgid "Chinese, Old" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Chinese; Old" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಹಳೆಯ" #. name for oci msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "ಆಕ್ಸೈಟನ್ (1500 ನಂತರ)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" -msgstr "ಕಾರ್ನಿಶ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Cornish; Old" +msgstr "ಕಾರ್ನಿಶ್; ಹಳೆಯ" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" -msgstr "ಮಟ್ಲಾಟ್ಸಿಂಕಾ, ಅಟ್ಸಿಂಗೊ" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" +msgstr "ಮಟ್ಲಾಟ್ಸಿಂಕಾ; ಅಟ್ಸಿಂಗೊ" #. name for oda msgid "Odut" @@ -19581,8 +19581,8 @@ msgid "Od" msgstr "ಒಡ್" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" -msgstr "ಡಚ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Dutch; Old" +msgstr "ಡಚ್; ಹಳೆಯ" #. name for odu msgid "Odual" @@ -19593,8 +19593,8 @@ msgid "Ofo" msgstr "ಒಫೊ" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" -msgstr "ಫ್ರಿಶಿಯನ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Frisian; Old" +msgstr "ಫ್ರಿಶಿಯನ್; ಹಳೆಯ" #. name for ofu msgid "Efutop" @@ -19609,8 +19609,8 @@ msgid "Ogbah" msgstr "ಒಗ್ಬಾಹ್" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" -msgstr "ಜಾರ್ಜಿಯನ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Georgian; Old" +msgstr "ಜಾರ್ಜಿಯನ್; ಹಳೆಯ" #. name for ogg msgid "Ogbogolo" @@ -19625,52 +19625,52 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "ಒಗ್‌ಬ್ರೊನುವಾಗಮ್" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" -msgstr "ಹಿಟೇಟಿ, ಹಳೆಯ" +msgid "Hittite; Old" +msgstr "ಹಿಟೇಟಿ; ಹಳೆಯ" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" -msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Hungarian; Old" +msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್; ಹಳೆಯ" #. name for oia msgid "Oirata" msgstr "ಒಯಿರಾಟಾ" #. name for oin -msgid "One, Inebu" -msgstr "ಒನ್, ಇನೆಬು" +msgid "One; Inebu" +msgstr "ಒನ್; ಇನೆಬು" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" -msgstr "ಒಜೀಬ್ವಾ, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Ojibwa; Northwestern" +msgstr "ಒಜೀಬ್ವಾ; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" -msgstr "ಒಜೀಬ್ವಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Ojibwa; Central" +msgstr "ಒಜೀಬ್ವಾ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" -msgstr "ಒಜೀಬ್ವಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Ojibwa; Eastern" +msgstr "ಒಜೀಬ್ವಾ; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for oji msgid "Ojibwa" msgstr "ಒಜೀಬ್ವಾ" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" -msgstr "ಜಾಪನೀಸ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Japanese; Old" +msgstr "ಜಾಪನೀಸ್; ಹಳೆಯ" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" -msgstr "ಒಜೀಬ್ವಾ, ಸವರ್ನ್" +msgid "Ojibwa; Severn" +msgstr "ಒಜೀಬ್ವಾ; ಸವರ್ನ್" #. name for ojv msgid "Ontong Java" msgstr "ಒಂಟೊಂಗ್ ಜಾವಾ" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" -msgstr "ಒಜೀಬ್ವಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Ojibwa; Western" +msgstr "ಒಜೀಬ್ವಾ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for oka msgid "Okanagan" @@ -19701,24 +19701,24 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "ಒಕೊ-ಜುವೊಯಿ" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" -msgstr "ಒನ್, ಕ್ವಾಂಟಿಮ್" +msgid "One; Kwamtim" +msgstr "ಒನ್; ಕ್ವಾಂಟಿಮ್" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" -msgstr "ಕೆಂಟಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ, ಹಳೆಯ" +msgid "Kentish Sign Language; Old" +msgstr "ಕೆಂಟಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ; ಹಳೆಯ" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" -msgstr "ಕೊರಿಯನ್, ಮಿಡ್‌ (10ನೆ-16ನೆ ಶತಮಾನ)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" +msgstr "ಕೊರಿಯನ್; ಮಿಡ್‌ (10ನೆ-16ನೆ ಶತಮಾನ)" #. name for okn msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "ಒಕಿ-ನೊ-ಎರಾಬು" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" -msgstr "ಕೊರಿಯನ್, ಹಳೆಯ (3 ನೆಯ - 9 ನೆಯ ಶತಮಾನ)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" +msgstr "ಕೊರಿಯನ್; ಹಳೆಯ (3 ನೆಯ - 9 ನೆಯ ಶತಮಾನ)" #. name for okr msgid "Kirike" @@ -19769,8 +19769,8 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "ಒಮಾಹಾ-ಪೋಂಕಾ" #. name for omb -msgid "Ambae, East" -msgstr "ಅಂಬೇ, ಈಸ್ಟ್" +msgid "Ambae; East" +msgstr "ಅಂಬೇ; ಈಸ್ಟ್" #. name for omc msgid "Mochica" @@ -19805,12 +19805,12 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "ಉಟಾರ್ಮಬಂಗ್" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" -msgstr "ಮಣಿಪುರಿ, ಹಳೆಯ" +msgid "Manipuri; Old" +msgstr "ಮಣಿಪುರಿ; ಹಳೆಯ" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" -msgstr "ಮರಾಠಿ, ಹಳೆಯ" +msgid "Marathi; Old" +msgstr "ಮರಾಠಿ; ಹಳೆಯ" #. name for omt msgid "Omotik" @@ -19821,12 +19821,12 @@ msgid "Omurano" msgstr "ಒಮುರಾನೊ" #. name for omw -msgid "Tairora, South" -msgstr "ಟೈರೋರ, ಸೌತ್‌" +msgid "Tairora; South" +msgstr "ಟೈರೋರ; ಸೌತ್‌" #. name for omx -msgid "Mon, Old" -msgstr "ಮಾನ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Mon; Old" +msgstr "ಮಾನ್; ಹಳೆಯ" #. name for ona msgid "Ona" @@ -19853,8 +19853,8 @@ msgid "Onjob" msgstr "ಒಂಜಾಬ್" #. name for onk -msgid "One, Kabore" -msgstr "ಒನ್, ಕಬೋರ್" +msgid "One; Kabore" +msgstr "ಒನ್; ಕಬೋರ್" #. name for onn msgid "Onobasulu" @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "ಸರ್ಟಾಂಗ್" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "ಒನ್ ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for ons @@ -19885,8 +19885,8 @@ msgid "Unua" msgstr "ಉನುವಾ" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" -msgstr "ನುಬಿಯನ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Nubian; Old" +msgstr "ನುಬಿಯನ್; ಹಳೆಯ" #. name for onx msgid "Onin Based Pidgin" @@ -19909,8 +19909,8 @@ msgid "Oorlams" msgstr "ಓರ್ಲಾಮ್ಸ್" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" -msgstr "ಒಸೆಟಿಕ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Ossetic; Old" +msgstr "ಒಸೆಟಿಕ್; ಹಳೆಯ" #. name for opa msgid "Okpamheri" @@ -19981,16 +19981,16 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "ಒರಾಂಗ್ ಸೆಲೆಟಾರ್" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" -msgstr "ಒರಿಯಾ, ಆದಿವಾಸಿ" +msgid "Oriya; Adivasi" +msgstr "ಒರಿಯಾ; ಆದಿವಾಸಿ" #. name for oru msgid "Ormuri" msgstr "ಒರ್ಮುರಿ" #. name for orv -msgid "Russian, Old" -msgstr "ರಶಿಯನ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Russian; Old" +msgstr "ರಶಿಯನ್; ಹಳೆಯ" #. name for orw msgid "Oro Win" @@ -20021,8 +20021,8 @@ msgid "Ososo" msgstr "ಒಸೊಸೊ" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" -msgstr "ಸ್ಪಾನಿಶ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Spanish; Old" +msgstr "ಸ್ಪಾನಿಶ್; ಹಳೆಯ" #. name for oss msgid "Ossetian" @@ -20033,64 +20033,64 @@ msgid "Osatu" msgstr "ಒಸಾಟು" #. name for osu -msgid "One, Southern" -msgstr "ಒನ್, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "One; Southern" +msgstr "ಒನ್; ಸದರ್ನ್‌" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" -msgstr "ಸ್ಯಾಕ್ಸಾನ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Saxon; Old" +msgstr "ಸ್ಯಾಕ್ಸಾನ್; ಹಳೆಯ" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್, ಒಟೊಮಾನ್ (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್; ಒಟೊಮಾನ್ (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" -msgstr "ಟಿಬೇಟಿಯನ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Tibetan; Old" +msgstr "ಟಿಬೇಟಿಯನ್; ಹಳೆಯ" #. name for otd msgid "Ot Danum" msgstr "ಒಟ್ ಡನುಮ್" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" -msgstr "ಒಟೊಮಿ, ಮೆಸ್‌ಕ್ವಿಟಾಲ್" +msgid "Otomi; Mezquital" +msgstr "ಒಟೊಮಿ; ಮೆಸ್‌ಕ್ವಿಟಾಲ್" #. name for oti msgid "Oti" msgstr "ಒಟಿ" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" -msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Turkish; Old" +msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್; ಹಳೆಯ" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" -msgstr "ಒಟೊಮಿ, ಟಿಲಾಪ" +msgid "Otomi; Tilapa" +msgstr "ಒಟೊಮಿ; ಟಿಲಾಪ" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" -msgstr "ಒಟೊಮಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Otomi; Eastern Highland" +msgstr "ಒಟೊಮಿ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" -msgstr "ಒಟೊಮಿ, ಟೆನಾಂಗೊ" +msgid "Otomi; Tenango" +msgstr "ಒಟೊಮಿ; ಟೆನಾಂಗೊ" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" -msgstr "ಒಟೊಮಿ, ಕ್ಯೂರೆಟರೊ" +msgid "Otomi; Querétaro" +msgstr "ಒಟೊಮಿ; ಕ್ಯೂರೆಟರೊ" #. name for otr msgid "Otoro" msgstr "ಒಟೊರೊ" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" -msgstr "ಒಟೊಮಿ, ಎಸ್ಟಾಡೊ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ" +msgid "Otomi; Estado de México" +msgstr "ಒಟೊಮಿ; ಎಸ್ಟಾಡೊ ಡಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" -msgstr "ಒಟೊಮಿ, ಟೆಮೊಯಾ" +msgid "Otomi; Temoaya" +msgstr "ಒಟೊಮಿ; ಟೆಮೊಯಾ" #. name for otu msgid "Otuke" @@ -20101,16 +20101,16 @@ msgid "Ottawa" msgstr "ಒಟ್ಟಾವ" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" -msgstr "ಒಟೊಮಿ, ಟೆಕ್ಸಾಟೆಪೆಕ್" +msgid "Otomi; Texcatepec" +msgstr "ಒಟೊಮಿ; ಟೆಕ್ಸಾಟೆಪೆಕ್" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" -msgstr "ತಮಿಳು, ಹಳೆಯ" +msgid "Tamil; Old" +msgstr "ತಮಿಳು; ಹಳೆಯ" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" -msgstr "ಒಟಾಮಿ, ಇಕ್ಸಟೆಂಕೊ" +msgid "Otomi; Ixtenco" +msgstr "ಒಟಾಮಿ; ಇಕ್ಸಟೆಂಕೊ" #. name for oua msgid "Tagargrent" @@ -20125,8 +20125,8 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" -msgstr "ಉಯಿಗುರ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Uighur; Old" +msgstr "ಉಯಿಗುರ್; ಹಳೆಯ" #. name for oum msgid "Ouma" @@ -20141,8 +20141,8 @@ msgid "Owiniga" msgstr "ಒವಿಂಗಾ" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" -msgstr "ವೆಲ್ಷ್, ಹಳೆಯ" +msgid "Welsh; Old" +msgstr "ವೆಲ್ಷ್; ಹಳೆಯ" #. name for oyb msgid "Oy" @@ -20213,8 +20213,8 @@ msgid "Panjabi" msgstr "ಪಂಜಾಬಿ" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" -msgstr "ಪಯಿಯುಟ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Paiute; Northern" +msgstr "ಪಯಿಯುಟ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for pap msgid "Papiamento" @@ -20269,12 +20269,12 @@ msgid "Patamona" msgstr "ಪಟಾಮೊನಾ" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" -msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಮೆಸೋಂಟ್ಲಾ" +msgid "Popoloca; Mezontla" +msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ; ಮೆಸೋಂಟ್ಲಾ" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" -msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಕೊಯಾಟೆಪೆಕ್" +msgid "Popoloca; Coyotepec" +msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ; ಕೊಯಾಟೆಪೆಕ್" #. name for pbg msgid "Paraujano" @@ -20309,16 +20309,16 @@ msgid "Pangwa" msgstr "ಪಂಗ್ವಾ" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" -msgstr "ಪಾಮೆ, ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Pame; Central" +msgstr "ಪಾಮೆ; ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" -msgstr "ಪಾಶ್ತೊ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Pashto; Southern" +msgstr "ಪಾಶ್ತೊ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" -msgstr "ಪಾಶ್ತೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Pashto; Northern" +msgstr "ಪಾಶ್ತೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for pbv msgid "Pnar" @@ -20333,8 +20333,8 @@ msgid "Palu" msgstr "ಪಾಲು" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" -msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಸಾಂಟಾ ಇನೀಸ್ ಅಹುವಾಟೆಂಪನ್" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" +msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ; ಸಾಂಟಾ ಇನೀಸ್ ಅಹುವಾಟೆಂಪನ್" #. name for pcb msgid "Pear" @@ -20349,8 +20349,8 @@ msgid "Picard" msgstr "ಪಿಕಾರ್ಡ್" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" -msgstr "ಪಲೌಂಗ್, ರುಶಿಂಗ್" +msgid "Palaung; Ruching" +msgstr "ಪಲೌಂಗ್; ರುಶಿಂಗ್" #. name for pcf msgid "Paliyan" @@ -20373,16 +20373,16 @@ msgid "Parenga" msgstr "ಪರೆಂಗಾ" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" -msgstr "ಶಿನ್, ಪೈಟೆ" +msgid "Chin; Paite" +msgstr "ಶಿನ್; ಪೈಟೆ" #. name for pcl msgid "Pardhi" msgstr "ಪರ್ದಿ" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" -msgstr "ಪಿಡ್ಜಿನ್, ನೈಜೀರಿಯನ್" +msgid "Pidgin; Nigerian" +msgstr "ಪಿಡ್ಜಿನ್; ನೈಜೀರಿಯನ್" #. name for pcn msgid "Piti" @@ -20405,8 +20405,8 @@ msgid "Anam" msgstr "ಅನಾಮ್" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" -msgstr "ಜರ್ಮನ್, ಪೆನಿನ್‍ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ" +msgid "German; Pennsylvania" +msgstr "ಜರ್ಮನ್; ಪೆನಿನ್‍ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ" #. name for pdi msgid "Pa Di" @@ -20429,12 +20429,12 @@ msgid "Kayan" msgstr "ಕಯಾನ್" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" -msgstr "ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್, ಪೆರನಾಕನ್" +msgid "Indonesian; Peranakan" +msgstr "ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್; ಪೆರನಾಕನ್" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" -msgstr "ಪೊಮೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Pomo; Eastern" +msgstr "ಪೊಮೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for ped msgid "Mala (Papua New Guinea)" @@ -20445,8 +20445,8 @@ msgid "Taje" msgstr "ತಾಜೆ" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" -msgstr "ಪೊಮೊ, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Pomo; Northeastern" +msgstr "ಪೊಮೊ; ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for peg msgid "Pengo" @@ -20461,8 +20461,8 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "ಚಿಚಿಮೆಕಾ-ಜೊನಾಸ್" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" -msgstr "ಪೊಮೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Pomo; Northern" +msgstr "ಪೊಮೊ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for pek msgid "Penchal" @@ -20477,19 +20477,19 @@ msgid "Phende" msgstr "ಫೆಂಡೆ" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" -msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್, ಹಳೆಯ (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್; ಹಳೆಯ (ca. 600-400 B.C.)" #. name for pep msgid "Kunja" msgstr "ಕುಂಜಾ" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" -msgstr "ಪೊಮೊ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Pomo; Southern" +msgstr "ಪೊಮೊ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,8 +20505,8 @@ msgid "Petjo" msgstr "ಪೆಜೊ" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" -msgstr "ಪೆನಾನ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Penan; Eastern" +msgstr "ಪೆನಾನ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for pfa msgid "Pááfang" @@ -20521,8 +20521,8 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "ಫೇಲ್ಝಿಶ್" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್, ಸುಡಾನೀಸ್" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್; ಸುಡಾನೀಸ್" #. name for pgg msgid "Pangwali" @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "ರೆರೆಪ್" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,8 +20717,8 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "ಪಿಟ್ಜಾಂಜಜಾರ" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" -msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿತ್, ಅರ್ಧಮಗಧಿ" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" +msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿತ್; ಅರ್ಧಮಗಧಿ" #. name for pkb msgid "Pokomo" @@ -20749,8 +20749,8 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "ಪುಕಪುಕ" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" -msgstr "ಕುರುಂಬ, ಅಟ್ಟಪಾಡಿ" +msgid "Kurumba; Attapady" +msgstr "ಕುರುಂಬ; ಅಟ್ಟಪಾಡಿ" #. name for pks msgid "Pakistan Sign Language" @@ -20773,8 +20773,8 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "ಪೊಲೊನಂಬಾಕ್" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" -msgstr "ಪಾಲಾವನೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Palawano; Central" +msgstr "ಪಾಲಾವನೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for pld msgid "Polari" @@ -20801,20 +20801,20 @@ msgid "Polci" msgstr "ಪೊಲ್ಸಿ" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" -msgstr "ಶಿನಾ, ಕೋಹಿಸ್ತಾನಿ" +msgid "Shina; Kohistani" +msgstr "ಶಿನಾ; ಕೋಹಿಸ್ತಾನಿ" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" -msgstr "ಪಲಾವುಂಗ್, ಶ್ವೆ" +msgid "Palaung; Shwe" +msgstr "ಪಲಾವುಂಗ್; ಶ್ವೆ" #. name for pln msgid "Palenquero" msgstr "ಪಲೆಂಕ್ವೆರೊ" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" -msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಒಲುಟಾ" +msgid "Popoluca; Oluta" +msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ; ಒಲುಟಾ" #. name for plp msgid "Palpa" @@ -20825,28 +20825,28 @@ msgid "Palaic" msgstr "ಪಲಾಯಿಕ್" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" -msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ಪಲಾಕ" +msgid "Senoufo; Palaka" +msgstr "ಸೆನೌಫೊ; ಪಲಾಕ" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" -msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಟ್ಲಾಲ್ಕೊಯಾಲ್ಕೊ" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" +msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ; ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಕೋಸ್ ಟ್ಲಾಲ್ಕೊಯಾಲ್ಕೊ" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" -msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಪ್ಲೇಟು" +msgid "Malagasy; Plateau" +msgstr "ಮಲಗಸಿ; ಪ್ಲೇಟು" #. name for plu msgid "Palikúr" msgstr "ಪಲಿಕುರ್" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" -msgstr "ಪಾಲಾವನೊ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Palawano; Southwest" +msgstr "ಪಾಲಾವನೊ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" -msgstr "ಪಾಲಾವನೊ, ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್" +msgid "Palawano; Brooke's Point" +msgstr "ಪಾಲಾವನೊ; ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್" #. name for ply msgid "Bolyu" @@ -20877,16 +20877,16 @@ msgid "Pamona" msgstr "ಪಮೋನ" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" -msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿತ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಿ" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" +msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿತ್; ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಿ" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" -msgstr "ಪುಮಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Pumi; Northern" +msgstr "ಪುಮಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" -msgstr "ಪುಮಿ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Pumi; Southern" +msgstr "ಪುಮಿ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for pmk msgid "Pamlico" @@ -20909,8 +20909,8 @@ msgid "Pom" msgstr "ಪಾಮ್" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" -msgstr "ಪೇಮ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Pame; Northern" +msgstr "ಪೇಮ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for pmr msgid "Paynamar" @@ -20925,40 +20925,40 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "ಟುವಾಮೊಟುವಾನ್" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" -msgstr "ಪಂಜಾಬಿ, ಮಿರ್ಪುರ್" +msgid "Panjabi; Mirpur" +msgstr "ಪಂಜಾಬಿ; ಮಿರ್ಪುರ್" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" -msgstr "ಮಿವೊಕ್, ಪ್ಲೇನ್ಸ್" +msgid "Miwok; Plains" +msgstr "ಮಿವೊಕ್; ಪ್ಲೇನ್ಸ್" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" -msgstr "ನಗಾ, ಪೌಮಿ" +msgid "Naga; Poumei" +msgstr "ನಗಾ; ಪೌಮಿ" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಪಪುವನ್" +msgid "Malay; Papuan" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಪಪುವನ್" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" -msgstr "ಪೇಮ್, ಸದರ್ನ್" +msgid "Pame; Southern" +msgstr "ಪೇಮ್; ಸದರ್ನ್" #. name for pna msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "ಪುನಾನ್ ಬಾಹ್-ಬಿಯಾವು" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" -msgstr "ಪಂಜಾಬಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Panjabi; Western" +msgstr "ಪಂಜಾಬಿ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for pnc msgid "Pannei" msgstr "ಪನೆಯಿ" #. name for pne -msgid "Penan, Western" -msgstr "ಪೆನಾನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Penan; Western" +msgstr "ಪೆನಾನ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for png msgid "Pongu" @@ -21005,8 +21005,8 @@ msgid "Pontic" msgstr "ಪೊಂಟಿಕ್" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" -msgstr "ಬುನು, ಜಿಯೊಂಗ್ನಾನಿ" +msgid "Bunu; Jiongnai" +msgstr "ಬುನು; ಜಿಯೊಂಗ್ನಾನಿ" #. name for pnv msgid "Pinigura" @@ -21037,8 +21037,8 @@ msgid "Ponares" msgstr "ಪೊನಾರೆಸ್" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" -msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅಟ್ಸಿಂಗೊ" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" +msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ; ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅಟ್ಸಿಂಗೊ" #. name for pof msgid "Poke" @@ -21053,8 +21053,8 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "ಪೊಕೊಂಚಿ" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" -msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Popoluca; Highland" +msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ; ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for pok msgid "Pokangá" @@ -21065,44 +21065,44 @@ msgid "Polish" msgstr "ಪೋಲಿಶ್" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" -msgstr "ಪೊಮೊ, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Pomo; Southeastern" +msgstr "ಪೊಮೊ; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for pon msgid "Pohnpeian" msgstr "ಪೊಂಪೆಯಿಯನ್" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" -msgstr "ಪೊಮೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Pomo; Central" +msgstr "ಪೊಮೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for pop msgid "Pwapwa" msgstr "ಪ್ವಾಪ್ವಾ" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" -msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಟೆಕ್ಸಿಸ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Popoluca; Texistepec" +msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ; ಟೆಕ್ಸಿಸ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for por msgid "Portuguese" msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" -msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಸಯುಲಾ" +msgid "Popoluca; Sayula" +msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ; ಸಯುಲಾ" #. name for pot msgid "Potawatomi" msgstr "ಪೊಟಾವಟೊಮಿ" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" -msgstr "ಕ್ರಿಯೊಲೊ, ಅಪ್ಪರ್ ಗಿನಿ" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" +msgstr "ಕ್ರಿಯೊಲೊ; ಅಪ್ಪರ್ ಗಿನಿ" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" -msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಪ್ ಒಟ್ಲಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" +msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ; ಸ್ಯಾನ್ ಫೆಲಿಪ್ ಒಟ್ಲಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for pox msgid "Polabian" @@ -21157,8 +21157,8 @@ msgid "Piru" msgstr "ಪಿರು" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" -msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಲುಯಿಸ್ ಟೆಮಾಲಕಯುಕಾ" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" +msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ; ಸ್ಯಾನ್ ಲುಯಿಸ್ ಟೆಮಾಲಕಯುಕಾ" #. name for ppt msgid "Pare" @@ -21225,8 +21225,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "ಪ್ರಸುನಿ" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "ಪ್ರಾವೆನ್ಶಿಯಲ್, ಹಳೆಯದು (1500 ವರೆಗೆ)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "ಪ್ರಾವೆನ್ಶಿಯಲ್; ಹಳೆಯದು (1500 ವರೆಗೆ)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "ಪುರಿ" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,8 +21269,8 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "ಪ್ರೊವೆಡೆನ್ಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" -msgstr "ಅವ್ಯು, ಅಸುವೆ" +msgid "Awyu; Asue" +msgstr "ಅವ್ಯು; ಅಸುವೆ" #. name for psc msgid "Persian Sign Language" @@ -21281,20 +21281,20 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "ಪ್ಲೈನ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for pse -msgid "Malay, Central" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Malay; Central" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for psg msgid "Penang Sign Language" msgstr "ಪೆನಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" -msgstr "ಪಶಾಯಿ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Pashayi; Southwest" +msgstr "ಪಶಾಯಿ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" -msgstr "ಪಶಾಯಿ, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್" +msgid "Pashayi; Southeast" +msgstr "ಪಶಾಯಿ; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್" #. name for psl msgid "Puerto Rican Sign Language" @@ -21329,12 +21329,12 @@ msgid "Kaulong" msgstr "ಕೌಲೊಂಗ್" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" -msgstr "ಪಾಶ್ತೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Pashto; Central" +msgstr "ಪಾಶ್ತೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" -msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿತಿ, ಸೌರಾಸೆನಿ" +msgid "Prākrit; Sauraseni" +msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿತಿ; ಸೌರಾಸೆನಿ" #. name for psw msgid "Port Sandwich" @@ -21393,8 +21393,8 @@ msgid "Pathiya" msgstr "ಪತಿಯಾ" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" -msgstr "ಪುರೆಪೆಶಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Purepecha; Western Highland" +msgstr "ಪುರೆಪೆಶಾ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for pub msgid "Purum" @@ -21477,8 +21477,8 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "ಪುರಿಸಿಮೆನೊ" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" -msgstr "ನಗಾ, ಪುರುಮ್" +msgid "Naga; Purum" +msgstr "ನಗಾ; ಪುರುಮ್" #. name for pwa msgid "Pawaia" @@ -21501,24 +21501,24 @@ msgid "Paiwan" msgstr "ಪೈವಾನ್" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" -msgstr "ಕರೇನ್, ಪ್ವೊ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Karen; Pwo Western" +msgstr "ಕರೇನ್; ಪ್ವೊ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for pwr msgid "Powari" msgstr "ಪೊವಾರಿ" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" -msgstr "ಕರೆನ್, ಪ್ವೊ ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Karen; Pwo Northern" +msgstr "ಕರೆನ್; ಪ್ವೊ ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸ್, ಕ್ಯುಟ್ಸಾಲ್ಟೆಪಕ್" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸ್; ಕ್ಯುಟ್ಸಾಲ್ಟೆಪಕ್" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" -msgstr "ಕ್ರುಮೆನ್, ಪಿಯೆ" +msgid "Krumen; Pye" +msgstr "ಕ್ರುಮೆನ್; ಪಿಯೆ" #. name for pym msgid "Fyam" @@ -21545,52 +21545,52 @@ msgid "Pyen" msgstr "ಪ್ಯೆನ್" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" -msgstr "ನಾಗಾ, ಪರಾ" +msgid "Naga; Para" +msgstr "ನಾಗಾ; ಪರಾ" #. name for qua msgid "Quapaw" msgstr "ಕ್ವಾಪಾ" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಹೌಲಾಗಾ, ಹುವಾನುಕೊ" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಹೌಲಾಗಾ; ಹುವಾನುಕೊ" #. name for quc msgid "K'iche'" msgstr "ಕಿಶೆ" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" -msgstr "ಕ್ವಿಶುವ, ಕ್ಯಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Quichua; Calderón Highland" +msgstr "ಕ್ವಿಶುವ; ಕ್ಯಾಲ್ಡೆರಾನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for que msgid "Quechua" msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಲ್ಯಾಂಬಯೇಕ್" +msgid "Quechua; Lambayeque" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಲ್ಯಾಂಬಯೇಕ್" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" -msgstr "ಕ್ವಿಶುವ, ಶಿಂಬೊರಾಜಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" +msgstr "ಕ್ವಿಶುವ; ಶಿಂಬೊರಾಜಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸೌತ್‌ ಬೊಲಿವಿಯನ್" +msgid "Quechua; South Bolivian" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಸೌತ್‌ ಬೊಲಿವಿಯನ್" #. name for qui msgid "Quileute" msgstr "ಕ್ವಿಲೂಟ್" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಶಶಾಪೊಯಾಸ್" +msgid "Quechua; Chachapoyas" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಶಶಾಪೊಯಾಸ್" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ನಾರ್ತ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್" +msgid "Quechua; North Bolivian" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ನಾರ್ತ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್" #. name for qum msgid "Sipacapense" @@ -21601,176 +21601,176 @@ msgid "Quinault" msgstr "ಕ್ವಿನಾಲ್ಟ್" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸದರ್ನ್‌ ಪಸ್ಟಾಜ" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಸದರ್ನ್‌ ಪಸ್ಟಾಜ" #. name for quq msgid "Quinqui" msgstr "ಕ್ವಿಂಕ್ವಿ" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ,ಯನಾಹುವಾಂಕ ಪಾಸ್ಕೋ" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ;ಯನಾಹುವಾಂಕ ಪಾಸ್ಕೋ" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" -msgstr "ಕ್ವಿಶುವ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟೆರೊ" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" +msgstr "ಕ್ವಿಶುವ; ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟೆರೊ" #. name for quv msgid "Sacapulteco" msgstr "ಸಕಾಪುಲ್ಟೆಕೊ" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" -msgstr "ಕ್ವಿಶುವ, ಟೆನಾ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Quichua; Tena Lowland" +msgstr "ಕ್ವಿಶುವ; ಟೆನಾ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಯಯೋಸ್" +msgid "Quechua; Yauyos" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಯಯೋಸ್" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಅಯಾಕುಚೊ" +msgid "Quechua; Ayacucho" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಅಯಾಕುಚೊ" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಕುಸ್ಕೋ" +msgid "Quechua; Cusco" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಕುಸ್ಕೋ" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ,ಅಂಬೊ-ಅಪಾಸ್ಕೋ" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ;ಅಂಬೊ-ಅಪಾಸ್ಕೋ" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಕಜಮಾರ್ಕಾ" +msgid "Quechua; Cajamarca" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಕಜಮಾರ್ಕಾ" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಅಪುರಿಯಾಮಿಕ್" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಅಪುರಿಯಾಮಿಕ್" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಹ್ಯುಮಾಲೀಸ್-ಡಾಸ್ ಡಿ ಮಯೊ ಹುವಾನುಕೊ" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಹ್ಯುಮಾಲೀಸ್-ಡಾಸ್ ಡಿ ಮಯೊ ಹುವಾನುಕೊ" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" -msgstr "ಕ್ವಿಶುವ, ಇಂಬಬುರಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" +msgstr "ಕ್ವಿಶುವ; ಇಂಬಬುರಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಲೋಜ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Quichua; Loja Highland" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಲೋಜ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಕಜಟಾಂಬೊ ನಾರ್ತ್ ಲಿಮಾ" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಕಜಟಾಂಬೊ ನಾರ್ತ್ ಲಿಮಾ" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಮಾರ್ಗೋಸ್-ಯರೊವಿಲ್ಕಾ-ಲೌರಿಚೊಶಾ" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಮಾರ್ಗೋಸ್-ಯರೊವಿಲ್ಕಾ-ಲೌರಿಚೊಶಾ" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ನಾರ್ತ್ ಜುನಿನ್" +msgid "Quechua; North Junín" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ನಾರ್ತ್ ಜುನಿನ್" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ನಾಪೊ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Quechua; Napo Lowland" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ನಾಪೊ ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಪಕಾರವೋಸ್" +msgid "Quechua; Pacaraos" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಪಕಾರವೋಸ್" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್" +msgid "Quechua; San Martín" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಹುಯ್ಲಾ ವಾಂಕಾ" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಹುಯ್ಲಾ ವಾಂಕಾ" #. name for qvy msgid "Queyu" msgstr "ಕ್ಯೆಯು" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" -msgstr "ಕ್ವಿಶುವ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಪಾಸ್ಟಜಾ" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" +msgstr "ಕ್ವಿಶುವ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಪಾಸ್ಟಜಾ" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಕೊರೊಂಗೊ ಅಂಕಾಶ್" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಕೊರೊಂಗೊ ಅಂಕಾಶ್" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್" +msgid "Quechua; Classical" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಹುಯ್ಲಾಸ್ ಅಂಕಾಶ್" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಹುಯ್ಲಾಸ್ ಅಂಕಾಶ್" #. name for qwm msgid "Kuman (Russia)" msgstr "ಕುಮಾನ್ (ರಷ್ಯಾ)" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸಿಹುವಾಸ್ ಅಂಕಾಶ್" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಸಿಹುವಾಸ್ ಅಂಕಾಶ್" #. name for qwt msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "ಕ್ವಾಲಿಯೊಕ-ಟ್ಲಟ್ಸಕಾನಾಯಿ" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಶಿಕಿವಾನ್ ಅಂಕಾಶ್" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಶಿಕಿವಾನ್ ಅಂಕಾಶ್" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಶಿಂಶಾ" +msgid "Quechua; Chincha" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಶಿಂಶಾ" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಪನಾವೊ ಹುವಾನುಕೊ" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಪನಾವೊ ಹುವಾನುಕೊ" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" -msgstr "ಕ್ವಿಶುವ, ಸಲಾಸಕಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" +msgstr "ಕ್ವಿಶುವ; ಸಲಾಸಕಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಕಾಂಶುಕೋಸ್ ಅಂಕಾಶ್" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಕಾಂಶುಕೋಸ್ ಅಂಕಾಶ್" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸದರ್ನ್‌ ಕಾಂಶುಕೋಸ್ ಅಂಕಾಶ್" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಸದರ್ನ್‌ ಕಾಂಶುಕೋಸ್ ಅಂಕಾಶ್" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಪುನೊ" +msgid "Quechua; Puno" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಪುನೊ" #. name for qxq msgid "Qashqa'i" msgstr "ಕಶ್ಕಾಯಿ" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" -msgstr "ಕ್ವಿಶುವ, ಕೆನ್ಯಾರ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Quichua; Cañar Highland" +msgstr "ಕ್ವಿಶುವ; ಕೆನ್ಯಾರ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" -msgstr "ಕ್ವಿಯಾಂಗ್, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Qiang; Southern" +msgstr "ಕ್ವಿಯಾಂಗ್; ಸದರ್ನ್‌" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸಾಂಟಾ ಅನಾ ಡಿ ಟುಸಿ ಪಾಸ್ಕೋ" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಸಾಂಟಾ ಅನಾ ಡಿ ಟುಸಿ ಪಾಸ್ಕೋ" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಅರೆಕೀಪಾ-ಲಾ ಯೂನಿಯನ್" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಅರೆಕೀಪಾ-ಲಾ ಯೂನಿಯನ್" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" -msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಜೌಜಾ ವಾಂಕಾ" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" +msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ; ಜೌಜಾ ವಾಂಕಾ" #. name for qya msgid "Quenya" @@ -21797,8 +21797,8 @@ msgid "Rade" msgstr "ರಾಡೆ" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" -msgstr "ಮಿಯಿಹಾಂಗ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Meohang; Western" +msgstr "ಮಿಯಿಹಾಂಗ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for rag msgid "Logooli" @@ -21845,8 +21845,8 @@ msgid "Saam" msgstr "ಸಾಮ್" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" -msgstr "ಮವೋರಿ, ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು" +msgid "Maori; Cook Islands" +msgstr "ಮವೋರಿ; ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು" #. name for ras msgid "Tegali" @@ -21881,20 +21881,20 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "ರಹಾಂಬು" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" -msgstr "ಪಲೌಂಗ್, ರುಮಾಯಿ" +msgid "Palaung; Rumai" +msgstr "ಪಲೌಂಗ್; ರುಮಾಯಿ" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" -msgstr "ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ರಿಯೂನಿಯನ್" +msgid "Creole French; Réunion" +msgstr "ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ರಿಯೂನಿಯನ್" #. name for rdb msgid "Rudbari" @@ -21909,8 +21909,8 @@ msgid "Rembong" msgstr "ರೆಂಬೊಂಗ್" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" -msgstr "ಕಯಾನ್, ರೆಜಂಗ್" +msgid "Kayan; Rejang" +msgstr "ಕಯಾನ್; ರೆಜಂಗ್" #. name for reg msgid "Kara (Tanzania)" @@ -21973,8 +21973,8 @@ msgid "Resígaro" msgstr "ರೆಸಿಗಾರೊ" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" -msgstr "ರೊಗ್ಲಾಯಿ, ಸದರ್ನ್" +msgid "Roglai; Southern" +msgstr "ರೊಗ್ಲಾಯಿ; ಸದರ್ನ್" #. name for rgu msgid "Ringgou" @@ -22069,24 +22069,24 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "ರೆಂಬಾರುಂಗಾ" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" -msgstr "ರೊಮಾನಿ, ಕಾರ್ಪಾತಿಯನ್" +msgid "Romani; Carpathian" +msgstr "ರೊಮಾನಿ; ಕಾರ್ಪಾತಿಯನ್" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" -msgstr "ಡಾನಿಶ್, ಟ್ರಾವೆಲರ್" +msgid "Danish; Traveller" +msgstr "ಡಾನಿಶ್; ಟ್ರಾವೆಲರ್" #. name for rme msgid "Angloromani" msgstr "ಆಂಗ್ಲೊರೊಮಾನಿ" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" -msgstr "ರೊಮಾನಿ, ಕಾಲೊ ಫಿನ್ನಿಶ್" +msgid "Romani; Kalo Finnish" +msgstr "ರೊಮಾನಿ; ಕಾಲೊ ಫಿನ್ನಿಶ್" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" -msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಟ್ರಾವೆಲರ್" +msgid "Norwegian; Traveller" +msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್; ಟ್ರಾವೆಲರ್" #. name for rmh msgid "Murkim" @@ -22101,20 +22101,20 @@ msgid "Romkun" msgstr "ರೊಮ್ಕುನ್" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" -msgstr "ರೊಮಾನಿ, ಬಾಲ್ಟಿಕ್" +msgid "Romani; Baltic" +msgstr "ರೊಮಾನಿ; ಬಾಲ್ಟಿಕ್" #. name for rmm msgid "Roma" msgstr "ರೋಮಾ" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" -msgstr "ರೊಮಾನಿ, ಬಾಲ್ಕನ್" +msgid "Romani; Balkan" +msgstr "ರೊಮಾನಿ; ಬಾಲ್ಕನ್" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" -msgstr "ರೊಮಾನಿ, ಸಿಂಟೆ" +msgid "Romani; Sinte" +msgstr "ರೊಮಾನಿ; ಸಿಂಟೆ" #. name for rmp msgid "Rempi" @@ -22133,24 +22133,24 @@ msgid "Domari" msgstr "ದೊಮಾರಿ" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" -msgstr "ರೊಮಾನಿ, ತವ್ರಿಂಜರ್" +msgid "Romani; Tavringer" +msgstr "ರೊಮಾನಿ; ತವ್ರಿಂಜರ್" #. name for rmv msgid "Romanova" msgstr "ರೊಮನೋವ" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" -msgstr "ರೊಮಾನಿ, ವೆಲ್ಷ್" +msgid "Romani; Welsh" +msgstr "ರೊಮಾನಿ; ವೆಲ್ಷ್" #. name for rmx msgid "Romam" msgstr "ರೋಮಾಮ್" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" -msgstr "ರೊಮಾನಿ, ವ್ಲಾಕ್ಸ್" +msgid "Romani; Vlax" +msgstr "ರೊಮಾನಿ; ವ್ಲಾಕ್ಸ್" #. name for rmz msgid "Marma" @@ -22189,8 +22189,8 @@ msgid "Tae'" msgstr "ಟಯೆ" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" -msgstr "ರೊಗ್ಲಾಯಿ, ಕಗಿಯ" +msgid "Roglai; Cacgia" +msgstr "ರೊಗ್ಲಾಯಿ; ಕಗಿಯ" #. name for rod msgid "Rogo" @@ -22205,8 +22205,8 @@ msgid "Rombo" msgstr "ರೊಂಬೊ" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" -msgstr "ರೊಗ್ಲಾಯಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Roglai; Northern" +msgstr "ರೊಗ್ಲಾಯಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for roh msgid "Romansh" @@ -22321,16 +22321,16 @@ msgid "Rundi" msgstr "ರುಂಡಿ" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" -msgstr "ರೊಮಾನಿಯನ್, ಇಸ್ಟ್ರೊ" +msgid "Romanian; Istro" +msgstr "ರೊಮಾನಿಯನ್; ಇಸ್ಟ್ರೊ" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" -msgstr "ರೊಮಾನಿಯನ್, ಮಸೆಡೊ" +msgid "Romanian; Macedo-" +msgstr "ರೊಮಾನಿಯನ್; ಮಸೆಡೊ" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" -msgstr "ರೊಮಾನಿಯನ್, ಮೆಗ್ಲೆನೊ" +msgid "Romanian; Megleno" +msgstr "ರೊಮಾನಿಯನ್; ಮೆಗ್ಲೆನೊ" #. name for rus msgid "Russian" @@ -22341,8 +22341,8 @@ msgid "Rutul" msgstr "ರುಟುಲ್" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" -msgstr "ಲೊಬು, ಲಾನಾಸ್" +msgid "Lobu; Lanas" +msgstr "ಲೊಬು; ಲಾನಾಸ್" #. name for ruy msgid "Mala (Nigeria)" @@ -22373,16 +22373,16 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "ಮಾರ್ವಾರಿ (ಭಾರತ)" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" -msgstr "ಅಮಾಮಿ-ಒಶಿಮಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Amami-Oshima; Northern" +msgstr "ಅಮಾಮಿ-ಒಶಿಮಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for rys msgid "Yaeyama" msgstr "ಯಯೆಮಾ" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" -msgstr "ಓಕಿನಾವನ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್" +msgid "Okinawan; Central" +msgstr "ಓಕಿನಾವನ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್" #. name for saa msgid "Saba" @@ -22425,8 +22425,8 @@ msgid "Sake" msgstr "ಸೇಕ್" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" -msgstr "ಅರೇಮಿಕ್, ಸಮರಿಟಾನ್" +msgid "Aramaic; Samaritan" +msgstr "ಅರೇಮಿಕ್; ಸಮರಿಟಾನ್" #. name for san msgid "Sanskrit" @@ -22493,8 +22493,8 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "ಕೆಲೆ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" -msgstr "ಸಮೊ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Samo; Southern" +msgstr "ಸಮೊ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for sbe msgid "Saliba" @@ -22525,16 +22525,16 @@ msgid "Safwa" msgstr "ಸಫ್ವಾ" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" -msgstr "ಸಂಬಾಲ್, ಬೊಟೊಲಾನ್" +msgid "Sambal; Botolan" +msgstr "ಸಂಬಾಲ್; ಬೊಟೊಲಾನ್" #. name for sbm msgid "Sagala" msgstr "ಸಗಾಲ" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" -msgstr "ಭಿಲ್, ಸಿಂಧಿ" +msgid "Bhil; Sindhi" +msgstr "ಭಿಲ್; ಸಿಂಧಿ" #. name for sbo msgid "Sabüm" @@ -22561,8 +22561,8 @@ msgid "Kimki" msgstr "ಕಿಮ್ಕಿ" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" -msgstr "ಭೋಟಿ, ಸ್ಟಾಡ್" +msgid "Bhoti; Stod" +msgstr "ಭೋಟಿ; ಸ್ಟಾಡ್" #. name for sbv msgid "Sabine" @@ -22597,8 +22597,8 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "ಡಾಂಕ್ಸಿಯಾಂಗ್" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" -msgstr "ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗೆಲ್" +msgid "Creole French; San Miguel" +msgstr "ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್; ಸ್ಯಾನ್ ಮಿಗೆಲ್" #. name for scg msgid "Sanggau" @@ -22609,8 +22609,8 @@ msgid "Sakachep" msgstr "ಸಕಾಶೆಪ್" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಮಲೇಯ್, ಶ್ರೀಲಂಕನ್" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಮಲೇಯ್; ಶ್ರೀಲಂಕನ್" #. name for sck msgid "Sadri" @@ -22637,8 +22637,8 @@ msgid "Sa'och" msgstr "ಸವೊಶ್" #. name for scs -msgid "Slavey, North" -msgstr "ಸ್ಲೇವಿ, ನಾರ್ತ್" +msgid "Slavey; North" +msgstr "ಸ್ಲೇವಿ; ನಾರ್ತ್" #. name for scu msgid "Shumcho" @@ -22665,8 +22665,8 @@ msgid "Shabak" msgstr "ಶಬಾಕ್" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" -msgstr "ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಸಸಾರೀಸ್" +msgid "Sardinian; Sassarese" +msgstr "ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್; ಸಸಾರೀಸ್" #. name for sde msgid "Surubu" @@ -22681,8 +22681,8 @@ msgid "Savi" msgstr "ಸಾವಿ" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" -msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Kurdish; Southern" +msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್; ಸದರ್ನ್‌" #. name for sdj msgid "Suundi" @@ -22701,20 +22701,20 @@ msgid "Semandang" msgstr "ಸೆಮಾಂಡಂಗ್" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" -msgstr "ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಗಲುರೀಸ್" +msgid "Sardinian; Gallurese" +msgstr "ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್; ಗಲುರೀಸ್" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" -msgstr "ಬಿಡಾಯುಹ್, ಬುಕಾರ್-ಸಾಡುಂಗ್" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" +msgstr "ಬಿಡಾಯುಹ್; ಬುಕಾರ್-ಸಾಡುಂಗ್" #. name for sdp msgid "Sherdukpen" msgstr "ಶೆರ್ಡುಕ್ಪೆನ್" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" -msgstr "ಸಾದ್ರಿ, ಓರಾವನ್" +msgid "Sadri; Oraon" +msgstr "ಸಾದ್ರಿ; ಓರಾವನ್" #. name for sds msgid "Sened" @@ -22729,8 +22729,8 @@ msgid "Sarudu" msgstr "ಸರುಡು" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" -msgstr "ಮೆಲಾನೌ, ಸಿಬು" +msgid "Melanau; Sibu" +msgstr "ಮೆಲಾನೌ; ಸಿಬು" #. name for sdz msgid "Sallands" @@ -22741,8 +22741,8 @@ msgid "Semai" msgstr "ಸೆಮಾಯಿ" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" -msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ಶೆಂಪೀರ್" +msgid "Senoufo; Shempire" +msgstr "ಸೆನೌಫೊ; ಶೆಂಪೀರ್" #. name for sec msgid "Sechelt" @@ -22757,8 +22757,8 @@ msgid "Seneca" msgstr "ಸೆನಿಕ್" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" -msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ಚೆಬಾರ" +msgid "Senoufo; Cebaara" +msgstr "ಸೆನೌಫೊ; ಚೆಬಾರ" #. name for seg msgid "Segeju" @@ -22785,28 +22785,28 @@ msgid "Selkup" msgstr "ಸೆಲ್ಕಪ್" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" -msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ನನೆರಿಗ್" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" +msgstr "ಸೆನೌಫೊ; ನನೆರಿಗ್" #. name for seo msgid "Suarmin" msgstr "ಸುವಾರ್ಮಿನ್" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" -msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ಸಿಚಿಟ್" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" +msgstr "ಸೆನೌಫೊ; ಸಿಚಿಟ್" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" -msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ಸೆನಾರ" +msgid "Sénoufo; Senara" +msgstr "ಸೆನೌಫೊ; ಸೆನಾರ" #. name for ser msgid "Serrano" msgstr "ಸೆರಾನೊ" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" -msgstr "ಸೊಂಗಾಯಿ, ಕೊಯ್ರಾಬೊರೊ ಸೆನಿ" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" +msgstr "ಸೊಂಗಾಯಿ; ಕೊಯ್ರಾಬೊರೊ ಸೆನಿ" #. name for set msgid "Sentani" @@ -22817,8 +22817,8 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "ಸೆರುಯಿ-ಲೌಟ್" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" -msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ನಿಯಾರಾಫೊಲೊ" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" +msgstr "ಸೆನೌಫೊ; ನಿಯಾರಾಫೊಲೊ" #. name for sew msgid "Sewa Bay" @@ -22829,16 +22829,16 @@ msgid "Secoya" msgstr "ಸೆಕೊಯಾ" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" -msgstr "ಶಿನ್, ಸೆಂತಾಂಗ್" +msgid "Chin; Senthang" +msgstr "ಶಿನ್; ಸೆಂತಾಂಗ್" #. name for sfb msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "ಲಾಂಜೆ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಜಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕೊಫೊನ್" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" -msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸ್ಮಾಲ್ ಫ್ಲವರಿ" +msgid "Miao; Small Flowery" +msgstr "ಮಿಯಾವೊ; ಸ್ಮಾಲ್ ಫ್ಲವರಿ" #. name for sfs msgid "South African Sign Language" @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "ಸೆಹ್ವಿ" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "ಐರಿಶ್, ಹಳೆಯ (900 ವರೆಗೆ)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "ಐರಿಶ್; ಹಳೆಯ (900 ವರೆಗೆ)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,8 +23005,8 @@ msgid "Shasta" msgstr "ಶಾಸ್ತಾ" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಶಾಡಿಯನ್" +msgid "Arabic; Chadian" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಶಾಡಿಯನ್" #. name for shv msgid "Shehri" @@ -23025,12 +23025,12 @@ msgid "Tachawit" msgstr "ಟಶಾವಿಟ್" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" -msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ಸಿಯೆನಾರ" +msgid "Senoufo; Syenara" +msgstr "ಸೆನೌಫೊ; ಸಿಯೆನಾರ" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" -msgstr "ಸಾಮಿ, ಅಕಾಲಾ" +msgid "Sami; Akkala" +msgstr "ಸಾಮಿ; ಅಕಾಲಾ" #. name for sib msgid "Sebop" @@ -23069,8 +23069,8 @@ msgid "Sikiana" msgstr "ಸಿಕಿಯಾನ" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" -msgstr "ಸಿಸಾಲ, ಟುಮುಲಂಗ್" +msgid "Sisaala; Tumulung" +msgstr "ಸಿಸಾಲ; ಟುಮುಲಂಗ್" #. name for sim msgid "Mende (Papua New Guinea)" @@ -23129,20 +23129,20 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "ಸಜಾವ್ ಬಸಪ್" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" -msgstr "ಸಮಿ, ಕಿಲ್ಡಿನ್" +msgid "Sami; Kildin" +msgstr "ಸಮಿ; ಕಿಲ್ಡಿನ್" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" -msgstr "ಸಮಿ, ಪಿಟ್" +msgid "Sami; Pite" +msgstr "ಸಮಿ; ಪಿಟ್" #. name for sjg msgid "Assangori" msgstr "ಅಸಂಗೊರಿ" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" -msgstr "ಸಮಿ, ಕೆಮಿ" +msgid "Sami; Kemi" +msgstr "ಸಮಿ; ಕೆಮಿ" #. name for sjl msgid "Sajalong" @@ -23173,12 +23173,12 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "ಸೆನ್ಹಜಾ ಡಿ ಸ್ರಾರ್" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" -msgstr "ಸಾಮಿ, ಟೆರ್" +msgid "Sami; Ter" +msgstr "ಸಾಮಿ; ಟೆರ್" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" -msgstr "ಸಾಮಿ, ಯಮೆ" +msgid "Sami; Ume" +msgstr "ಸಾಮಿ; ಯಮೆ" #. name for sjw msgid "Shawnee" @@ -23197,8 +23197,8 @@ msgid "Sauk" msgstr "ಸೌಕ್" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" -msgstr "ಮಿವೋಕ್, ಸದರ್ನ್‌ ಸಿಯೆರಾ" +msgid "Miwok; Southern Sierra" +msgstr "ಮಿವೋಕ್; ಸದರ್ನ್‌ ಸಿಯೆರಾ" #. name for ske msgid "Seke (Vanuatu)" @@ -23209,8 +23209,8 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "ಸಕಿರಾಬಿಯಾ" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" -msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಸಕಲವಾ" +msgid "Malagasy; Sakalava" +msgstr "ಮಲಗಸಿ; ಸಕಲವಾ" #. name for skh msgid "Sikule" @@ -23233,8 +23233,8 @@ msgid "Sakam" msgstr "ಸಕಾಮ್" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" -msgstr "ಸುಬಾನೋನ್, ಕೊಲಿಬುಗಾನ್" +msgid "Subanon; Kolibugan" +msgstr "ಸುಬಾನೋನ್; ಕೊಲಿಬುಗಾನ್" #. name for sko msgid "Seko Tengah" @@ -23269,8 +23269,8 @@ msgid "Skou" msgstr "ಸ್ಕೊವು" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಡಚ್, ಸ್ಕೆಪಿ" +msgid "Creole Dutch; Skepi" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಡಚ್; ಸ್ಕೆಪಿ" #. name for skx msgid "Seko Padang" @@ -23305,12 +23305,12 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "ಸೆಲುಂಗಾಯಿ ಮುರುಟ್" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" -msgstr "ಸಾಲಿಶ್, ಸದರ್ನ್‌ ಪುಗೆಟ್ ಧ್ವನಿ" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" +msgstr "ಸಾಲಿಶ್; ಸದರ್ನ್‌ ಪುಗೆಟ್ ಧ್ವನಿ" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" -msgstr "ಸಿಲೇಸಿಯಾನ್, ಕೆಳಗಿನ" +msgid "Silesian; Lower" +msgstr "ಸಿಲೇಸಿಯಾನ್; ಕೆಳಗಿನ" #. name for slj msgid "Salumá" @@ -23325,8 +23325,8 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "ಸಾಲ್ಟ್-ಯುಯಿ" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" -msgstr "ಸಮಾ, ಪಂಗುಟಾರನ್" +msgid "Sama; Pangutaran" +msgstr "ಸಮಾ; ಪಂಗುಟಾರನ್" #. name for sln msgid "Salinan" @@ -23377,8 +23377,8 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "ಮಾಯಾ" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" -msgstr "ಸಮಿ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Sami; Southern" +msgstr "ಸಮಿ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for smb msgid "Simbari" @@ -23393,8 +23393,8 @@ msgid "Sama" msgstr "ಸಮಾ" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" -msgstr "ಸಮಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Sami; Northern" +msgstr "ಸಮಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for smf msgid "Auwe" @@ -23417,16 +23417,16 @@ msgid "Bolinao" msgstr "ಬೋಲಿನಾವೊ" #. name for sml -msgid "Sama, Central" -msgstr "ಸಮಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Sama; Central" +msgstr "ಸಮಾ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for smm msgid "Musasa" msgstr "ಮುಸಾಸ" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" -msgstr "ಸಾಮಿ, ಇನಾರಿ" +msgid "Sami; Inari" +msgstr "ಸಾಮಿ; ಇನಾರಿ" #. name for smo msgid "Samoan" @@ -23445,8 +23445,8 @@ msgid "Simeulue" msgstr "ಸಿಮೆಯುಲು" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" -msgstr "ಸಾಮಿ, ಸ್ಕೋಲ್ಟ್" +msgid "Sami; Skolt" +msgstr "ಸಾಮಿ; ಸ್ಕೋಲ್ಟ್" #. name for smt msgid "Simte" @@ -23493,8 +23493,8 @@ msgid "Sindhi" msgstr "ಸಿಂಧಿ" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" -msgstr "ಬಿಡಾಯುಹ್, ಬಾವ್" +msgid "Bidayuh; Bau" +msgstr "ಬಿಡಾಯುಹ್; ಬಾವ್" #. name for snf msgid "Noon" @@ -23513,8 +23513,8 @@ msgid "Sensi" msgstr "ಸೆನ್ಸಿ" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" -msgstr "ಸ್ಯಾಂಗೊ, ರಿವರೇನ್" +msgid "Sango; Riverain" +msgstr "ಸ್ಯಾಂಗೊ; ರಿವರೇನ್" #. name for snk msgid "Soninke" @@ -23525,8 +23525,8 @@ msgid "Sangil" msgstr "ಸಂಗಿಲ್" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" -msgstr "ಮಾಡಿ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Ma'di; Southern" +msgstr "ಮಾಡಿ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for snn msgid "Siona" @@ -23645,12 +23645,12 @@ msgid "Seeku" msgstr "ಸೀಕು" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "ಸೋತೊ, ಸತರ್ನ್" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "ಸೋತೊ; ಸತರ್ನ್" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" -msgstr "ಥಾಯ್, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Thai; Southern" +msgstr "ಥಾಯ್; ಸದರ್ನ್‌" #. name for sov msgid "Sonsorol" @@ -23717,12 +23717,12 @@ msgid "Spokane" msgstr "ಸ್ಪೊಕೇನ್" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" -msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ಸುಪೈರ್" +msgid "Senoufo; Supyire" +msgstr "ಸೆನೌಫೊ; ಸುಪೈರ್" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" -msgstr "ಸ್ಪಾನಿಶ್, ಲೊರೆಟೊ-ಉಕಾಯಲಿ" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" +msgstr "ಸ್ಪಾನಿಶ್; ಲೊರೆಟೊ-ಉಕಾಯಲಿ" #. name for spr msgid "Saparua" @@ -23733,16 +23733,16 @@ msgid "Saposa" msgstr "ಸಪೋಸ" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" -msgstr "ಭೊಟಿ, ಸ್ಪಿಟಿ" +msgid "Bhoti; Spiti" +msgstr "ಭೊಟಿ; ಸ್ಪಿಟಿ" #. name for spu msgid "Sapuan" msgstr "ಸಪುವಾನ್" #. name for spx -msgid "Picene, South" -msgstr "ಪಿಚಿನಿ, ಸೌತ್‌" +msgid "Picene; South" +msgstr "ಪಿಚಿನಿ; ಸೌತ್‌" #. name for spy msgid "Sabaot" @@ -23777,8 +23777,8 @@ msgid "Sou" msgstr "ಸೋ" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಸಿಕುಲೊ" +msgid "Arabic; Siculo" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಸಿಕುಲೊ" #. name for sqs msgid "Sri Lankan Sign Language" @@ -23801,8 +23801,8 @@ msgid "Sora" msgstr "ಸೋರಾ" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" -msgstr "ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಲೊಗುಡೊರೀಸ್" +msgid "Sardinian; Logudorese" +msgstr "ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್; ಲೊಗುಡೊರೀಸ್" #. name for srd msgid "Sardinian" @@ -23845,8 +23845,8 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "ಸ್ರೊನನ್ ಟೊಂಗೊ" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" -msgstr "ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಕ್ಯಾಂಪಿಡನೀಸ್" +msgid "Sardinian; Campidanese" +msgstr "ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್; ಕ್ಯಾಂಪಿಡನೀಸ್" #. name for srp msgid "Serbian" @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "ಸುರುಯಿ" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,8 +23893,8 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "ಶಾಹ್ಮಿರ್ಝಾದಿ" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" -msgstr "ಸಾಮಾ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Sama; Southern" +msgstr "ಸಾಮಾ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for ssc msgid "Suba-Simbiti" @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "ಸಿರೋಯಿ" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,8 +23917,8 @@ msgid "Seimat" msgstr "ಸೆಯಿಮಾಟ್" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಶಿಹಿ" +msgid "Arabic; Shihhi" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಶಿಹಿ" #. name for ssi msgid "Sansi" @@ -23933,8 +23933,8 @@ msgid "Sunam" msgstr "ಸುನಾಮ್" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" -msgstr "ಸಿಸಾಲಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Sisaala; Western" +msgstr "ಸಿಸಾಲಾ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for ssm msgid "Semnam" @@ -23997,8 +23997,8 @@ msgid "Settla" msgstr "ಸೆಟ್ಲಾ" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" -msgstr "ಸುಬಾನೆನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Subanen; Northern" +msgstr "ಸುಬಾನೆನ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for std msgid "Sentinel" @@ -24021,12 +24021,12 @@ msgid "Shelta" msgstr "ಶೆಲ್ಟಾ" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" -msgstr "ಸ್ಟಿಯೆಂಗ್, ಬುಲೊ" +msgid "Stieng; Bulo" +msgstr "ಸ್ಟಿಯೆಂಗ್; ಬುಲೊ" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" -msgstr "ಸಮೊ, ಮಾಟ್ಯಾ" +msgid "Samo; Matya" +msgstr "ಸಮೊ; ಮಾಟ್ಯಾ" #. name for stk msgid "Arammba" @@ -24049,24 +24049,24 @@ msgid "Stoney" msgstr "ಸ್ಟೋನಿ" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" -msgstr "ಟೆಪೆಹುವಾನ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Tepehuan; Southeastern" +msgstr "ಟೆಪೆಹುವಾನ್; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for stq msgid "Saterfriesisch" msgstr "ಸಟರ್ಫ್ರಿಸಿಶ್" #. name for str -msgid "Salish, Straits" -msgstr "ಸಾಲಿಶ್, ಸ್ಟ್ರೇಟ್ಸ್" +msgid "Salish; Straits" +msgstr "ಸಾಲಿಶ್; ಸ್ಟ್ರೇಟ್ಸ್" #. name for sts msgid "Shumashti" msgstr "ಶುಮಾಸ್ಟಿ" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" -msgstr "ಸ್ಟಿಯೆಂಗ್, ಬುಡೆಹ್" +msgid "Stieng; Budeh" +msgstr "ಸ್ಟಿಯೆಂಗ್; ಬುಡೆಹ್" #. name for stu msgid "Samtao" @@ -24089,8 +24089,8 @@ msgid "Suku" msgstr "ಸುಕು" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" -msgstr "ಸುಬನಾನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Subanon; Western" +msgstr "ಸುಬನಾನ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for sue msgid "Suena" @@ -24161,8 +24161,8 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "ಉಲಾವ್-ಸುವಾಯಿನ್" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ವಿನ್ಸೆನ್ಶಿಯನ್" +msgid "Creole English; Vincentian" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ವಿನ್ಸೆನ್ಶಿಯನ್" #. name for sve msgid "Serili" @@ -24189,12 +24189,12 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "ಸ್ವಹಿಲಿ (ಮೈಕ್ರೋಭಾಷೆ)" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" -msgstr "ಕೊಮೊರಿಯನ್, ಮಾವೊರೆ" +msgid "Comorian; Maore" +msgstr "ಕೊಮೊರಿಯನ್; ಮಾವೊರೆ" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" -msgstr "ಸ್ವಹಿಲಿ, ಕಾಂಗೋ" +msgid "Swahili; Congo" +msgstr "ಸ್ವಹಿಲಿ; ಕಾಂಗೋ" #. name for swe msgid "Swedish" @@ -24221,8 +24221,8 @@ msgid "Sira" msgstr "ಸಿರಾ" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" -msgstr "ಸೇನ, ಮಲಾವಿ" +msgid "Sena; Malawi" +msgstr "ಸೇನ; ಮಲಾವಿ" #. name for swl msgid "Swedish Sign Language" @@ -24297,8 +24297,8 @@ msgid "Shixing" msgstr "ಶಿಕ್ಸಿಂಗ್" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" -msgstr "ಕಲಾಪುಯಾ, ಸದರ್ನ್‌" +msgid "Kalapuya; Southern" +msgstr "ಕಲಾಪುಯಾ; ಸದರ್ನ್‌" #. name for sxl msgid "Selian" @@ -24325,24 +24325,24 @@ msgid "Sasaru" msgstr "ಸಸಾರು" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" -msgstr "ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್, ಮೇಲಿನ" +msgid "Saxon; Upper" +msgstr "ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್; ಮೇಲಿನ" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" -msgstr "ಗಬೇ, ಸಾಕ್ಸವೆ" +msgid "Gbe; Saxwe" +msgstr "ಗಬೇ; ಸಾಕ್ಸವೆ" #. name for sya msgid "Siang" msgstr "ಸಿಯಾಂಗ್" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" -msgstr "ಸುಬಾನೆನ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Subanen; Central" +msgstr "ಸುಬಾನೆನ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" -msgstr "ಸಿರಿಯಾಕ್, ಪ್ರಾಚೀನ" +msgid "Syriac; Classical" +msgstr "ಸಿರಿಯಾಕ್; ಪ್ರಾಚೀನ" #. name for syi msgid "Seki" @@ -24357,8 +24357,8 @@ msgid "Sylheti" msgstr "ಸಿಲ್ಹೆಟಿ" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" -msgstr "ಸಮೊ, ಮಯ" +msgid "Samo; Maya" +msgstr "ಸಮೊ; ಮಯ" #. name for syn msgid "Senaya" @@ -24429,16 +24429,16 @@ msgid "Sawai" msgstr "ಸವಾಯಿ" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" -msgstr "ಟನಾನ, ಕೆಳಗಿನ" +msgid "Tanana; Lower" +msgstr "ಟನಾನ; ಕೆಳಗಿನ" #. name for tab msgid "Tabassaran" msgstr "ಟಬಸಾರನ್" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" -msgstr "ಟರುಹುಮಾರ, ಕೆಳಪ್ರದೇಶ" +msgid "Tarahumara; Lowland" +msgstr "ಟರುಹುಮಾರ; ಕೆಳಪ್ರದೇಶ" #. name for tad msgid "Tause" @@ -24461,8 +24461,8 @@ msgid "Tahitian" msgstr "ತಾಹಿತಿಯನ್" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" -msgstr "ತಮಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Tamang; Eastern" +msgstr "ತಮಾಂಗ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for tak msgid "Tala" @@ -24493,8 +24493,8 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "ಟಮಾಶೆಕ್" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" -msgstr "ತರುಹುಮರ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Tarahumara; Central" +msgstr "ತರುಹುಮರ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for tas msgid "Tay Boi" @@ -24505,8 +24505,8 @@ msgid "Tatar" msgstr "ತಾತರ್" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" -msgstr "ಟನಾನ, ಮೇಲಿನ" +msgid "Tanana; Upper" +msgstr "ಟನಾನ; ಮೇಲಿನ" #. name for tav msgid "Tatuyo" @@ -24553,8 +24553,8 @@ msgid "Mandara" msgstr "ಮಂಡಾರ" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" -msgstr "ತೈರೋರ, ನಾರ್ತ್" +msgid "Tairora; North" +msgstr "ತೈರೋರ; ನಾರ್ತ್" #. name for tbh msgid "Thurawal" @@ -24569,8 +24569,8 @@ msgid "Tiang" msgstr "ಟಿಯಾಂಗ್" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" -msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ, ಕಲಾಮಿಯನ್" +msgid "Tagbanwa; Calamian" +msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ; ಕಲಾಮಿಯನ್" #. name for tbl msgid "Tboli" @@ -24581,8 +24581,8 @@ msgid "Tagbu" msgstr "ಟಗ್ಬು" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" -msgstr "ಟುನೆಬೊ, ಬಾರೊ ನೆಗ್ರೊ" +msgid "Tunebo; Barro Negro" +msgstr "ಟುನೆಬೊ; ಬಾರೊ ನೆಗ್ರೊ" #. name for tbo msgid "Tawala" @@ -24645,20 +24645,20 @@ msgid "Tafi" msgstr "ಟಫಿ" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" -msgstr "ಟುಟ್ಶೋನ್, ಸತರ್ನ್" +msgid "Tutchone; Southern" +msgstr "ಟುಟ್ಶೋನ್; ಸತರ್ನ್" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" -msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್, ಮಲಿನಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" +msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್; ಮಲಿನಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for tcg msgid "Tamagario" msgstr "ಟಮಾಗರಿಯೊ" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಟರ್ಕ್ಸ್ ಹಾಗು ಕೈಕೋಸ್" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಟರ್ಕ್ಸ್ ಹಾಗು ಕೈಕೋಸ್" #. name for tci msgid "Wára" @@ -24685,28 +24685,28 @@ msgid "Taungyo" msgstr "ಟೌಂಗ್ಯೊ" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" -msgstr "ಶಿನ್, ಟಾರ್" +msgid "Chin; Tawr" +msgstr "ಶಿನ್; ಟಾರ್" #. name for tcq msgid "Kaiy" msgstr "ಕಾಯಿಯೆ" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಟೋರ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೇಟ್" +msgid "Creole; Torres Strait" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್; ಟೋರ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೇಟ್" #. name for tct msgid "T'en" msgstr "ಟಿಎನ್" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" -msgstr "ತರುಹುಮಾರ, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Tarahumara; Southeastern" +msgstr "ತರುಹುಮಾರ; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" -msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್, ಟೆಕ್ಪಾಟ್ಲಾನ್" +msgid "Totonac; Tecpatlán" +msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್; ಟೆಕ್ಪಾಟ್ಲಾನ್" #. name for tcx msgid "Toda" @@ -24717,8 +24717,8 @@ msgid "Tulu" msgstr "ತುಳು" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" -msgstr "ಶಿನ್, ತಾಡೊ" +msgid "Chin; Thado" +msgstr "ಶಿನ್; ತಾಡೊ" #. name for tda msgid "Tagdal" @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "ಟಾಯ್ ನುವಾ" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,8 +24745,8 @@ msgid "Talieng" msgstr "ಟೆಲಿಂಗ್" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" -msgstr "ತಮಾಂಗ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Tamang; Western" +msgstr "ತಮಾಂಗ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for tdh msgid "Thulung" @@ -24793,16 +24793,16 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "ಟೆಟುನ್ ಡಿಲಿ" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" -msgstr "ಡುಸುನ್, ಟೆಂಪಾಸುಕ್" +msgid "Dusun; Tempasuk" +msgstr "ಡುಸುನ್; ಟೆಂಪಾಸುಕ್" #. name for tdv msgid "Toro" msgstr "ಟೊರೊ" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" -msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಟಾಂಡ್ರೋಯ್-ಮಹಾಫಲಿ" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" +msgstr "ಮಲಗಸಿ; ಟಾಂಡ್ರೋಯ್-ಮಹಾಫಲಿ" #. name for tdy msgid "Tadyawan" @@ -24821,12 +24821,12 @@ msgid "Terik" msgstr "ಟೆರಿಕ್" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" -msgstr "ಕ್ರುಮೆನ್, ಟೆಪೊ" +msgid "Krumen; Tepo" +msgstr "ಕ್ರುಮೆನ್; ಟೆಪೊ" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" -msgstr "ಟಪೆಹುವಾ, ಹುಹುವೆಟ್ಲಾ" +msgid "Tepehua; Huehuetla" +msgstr "ಟಪೆಹುವಾ; ಹುಹುವೆಟ್ಲಾ" #. name for tef msgid "Teressa" @@ -24845,8 +24845,8 @@ msgid "Torricelli" msgstr "ಟೊರಿಸಿಲೆ" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" -msgstr "ಟೆಕೆ, ಇಬಾಲಿ" +msgid "Teke; Ibali" +msgstr "ಟೆಕೆ; ಇಬಾಲಿ" #. name for tel msgid "Telugu" @@ -24905,8 +24905,8 @@ msgid "Tulishi" msgstr "ಟುಲಿಶಿ" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" -msgstr "ಗಬೇ, ಟೊಫಿನ್" +msgid "Gbe; Tofin" +msgstr "ಗಬೇ; ಟೊಫಿನ್" #. name for tfn msgid "Tanaina" @@ -24941,8 +24941,8 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "ಚಿವೊಗಾಯಿ" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" -msgstr "ತಮಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಗೋರ್ಖಾ" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" +msgstr "ತಮಾಂಗ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಗೋರ್ಖಾ" #. name for tgf msgid "Chalikha" @@ -24953,8 +24953,8 @@ msgid "Tangga" msgstr "ಟಾಂಗಾ" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಟೊಬಾಗೋನಿಯನ್" +msgid "Creole English; Tobagonian" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಟೊಬಾಗೋನಿಯನ್" #. name for tgi msgid "Lawunuia" @@ -24993,8 +24993,8 @@ msgid "Nume" msgstr "ನ್ಯೂಮ್" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" -msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Tagbanwa; Central" +msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for tgu msgid "Tanggu" @@ -25005,8 +25005,8 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "ಟಿಂಗುಯಿ-ಬೊಟೊ" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" -msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ಟಗ್ವಾನ" +msgid "Senoufo; Tagwana" +msgstr "ಸೆನೌಫೊ; ಟಗ್ವಾನ" #. name for tgx msgid "Tagish" @@ -25029,16 +25029,16 @@ msgid "Thayore" msgstr "ತಯೋರ್" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" -msgstr "ತಾರು, ಶಿಟ್ವಾನಿಯ" +msgid "Tharu; Chitwania" +msgstr "ತಾರು; ಶಿಟ್ವಾನಿಯ" #. name for thf msgid "Thangmi" msgstr "ತಾಂಗ್ಮಿ" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" -msgstr "ತಾರಹುಮಾರ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Tarahumara; Northern" +msgstr "ತಾರಹುಮಾರ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for thi msgid "Tai Long" @@ -25049,8 +25049,8 @@ msgid "Tharaka" msgstr "ತರಾಕ" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" -msgstr "ತಾರು, ಡಂಗೌರಾ" +msgid "Tharu; Dangaura" +msgstr "ತಾರು; ಡಂಗೌರಾ" #. name for thm msgid "Aheu" @@ -25065,12 +25065,12 @@ msgid "Thompson" msgstr "ಥಾಮ್ಸನ್" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" -msgstr "ತಾರು, ಕೊಶಿಲಾ" +msgid "Tharu; Kochila" +msgstr "ತಾರು; ಕೊಶಿಲಾ" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" -msgstr "ತಾರು, ರಾನ" +msgid "Tharu; Rana" +msgstr "ತಾರು; ರಾನ" #. name for ths msgid "Thakali" @@ -25085,8 +25085,8 @@ msgid "Thuri" msgstr "ತುರಿ" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" -msgstr "ಟಮಾಹಕ್, ಟಹಾಗರ್ಟ್" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" +msgstr "ಟಮಾಹಕ್; ಟಹಾಗರ್ಟ್" #. name for thw msgid "Thudam" @@ -25101,12 +25101,12 @@ msgid "Tha" msgstr "ತಾ" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" -msgstr "ಟಮಾಜೆಕ್, ಟಯಾರ್ಟ್" +msgid "Tamajeq; Tayart" +msgstr "ಟಮಾಜೆಕ್; ಟಯಾರ್ಟ್" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" -msgstr "ತಮಾಸೈಟ್, ಟಿಡಿಕಲ್ಟ್" +msgid "Tamazight; Tidikelt" +msgstr "ತಮಾಸೈಟ್; ಟಿಡಿಕಲ್ಟ್" #. name for tic msgid "Tira" @@ -25125,8 +25125,8 @@ msgid "Tigre" msgstr "ಟೀಗ್ರೆ" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" -msgstr "ಮುರುಟ್, ಟಿಮುಗೊನ್" +msgid "Murut; Timugon" +msgstr "ಮುರುಟ್; ಟಿಮುಗೊನ್" #. name for tii msgid "Tiene" @@ -25169,8 +25169,8 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "ಟಿಗ್ರಿನ್ಯ" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" -msgstr "ಇಟ್ನೆಗ್, ಮಸಾಡೀಟ್" +msgid "Itneg; Masadiit" +msgstr "ಇಟ್ನೆಗ್; ಮಸಾಡೀಟ್" #. name for tit msgid "Tinigua" @@ -25189,8 +25189,8 @@ msgid "Tiwi" msgstr "ಟಿವಿ" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" -msgstr "ಟಿವಾ, ಸದರ್ನ್" +msgid "Tiwa; Southern" +msgstr "ಟಿವಾ; ಸದರ್ನ್" #. name for tiy msgid "Tiruray" @@ -25209,8 +25209,8 @@ msgid "Tunjung" msgstr "ಟುಂಜುಂಗ್" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" -msgstr "ಟುಜಿಯಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Tujia; Northern" +msgstr "ಟುಜಿಯಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for tjm msgid "Timucua" @@ -25221,12 +25221,12 @@ msgid "Tonjon" msgstr "ಟೊಂಜೊನ್" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" -msgstr "ತಮಾಸೈಟ್, ಟೆಮಾಚಿನ್" +msgid "Tamazight; Temacine" +msgstr "ತಮಾಸೈಟ್; ಟೆಮಾಚಿನ್" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" -msgstr "ಟುಜಿಯಾ, ಸದರ್ನ್" +msgid "Tujia; Southern" +msgstr "ಟುಜಿಯಾ; ಸದರ್ನ್" #. name for tju msgid "Tjurruru" @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "ಟುಕುಮಾಂಫೆಡ್" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,12 +25285,12 @@ msgid "Takestani" msgstr "ಟಕೆಸ್ತಾನಿ" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" -msgstr "ತಾರು, ಕತೋರಿಯ" +msgid "Tharu; Kathoriya" +msgstr "ತಾರು; ಕತೋರಿಯ" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" -msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್, ಮೇಲಿನ ನೆಕಾಕ್ಸಾ" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" +msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್; ಮೇಲಿನ ನೆಕಾಕ್ಸಾ" #. name for tkw msgid "Teanu" @@ -25305,16 +25305,16 @@ msgid "Takua" msgstr "ಟಕುವಾ" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" -msgstr "ಟೆಪೆಹುವಾನ್, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Tepehuan; Southwestern" +msgstr "ಟೆಪೆಹುವಾನ್; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for tlb msgid "Tobelo" msgstr "ಟೊಬೆಲೊ" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" -msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್, ಯೆಕುವಾಟ್ಲಾ" +msgid "Totonac; Yecuatla" +msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್; ಯೆಕುವಾಟ್ಲಾ" #. name for tld msgid "Talaud" @@ -25361,8 +25361,8 @@ msgid "Talodi" msgstr "ಟಲೊಡಿ" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" -msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್, ಫಿಲೊಮೆನಾ ಮಟಾ-ಕೊವಾಹುಯಿಟ್ಲಾನ್" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" +msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್; ಫಿಲೊಮೆನಾ ಮಟಾ-ಕೊವಾಹುಯಿಟ್ಲಾನ್" #. name for tlq msgid "Tai Loi" @@ -25389,8 +25389,8 @@ msgid "Taliabu" msgstr "ಟಲಿಯಾಬು" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" -msgstr "ವಮೇಲ್, ಸೌತ್‌" +msgid "Wemale; South" +msgstr "ವಮೇಲ್; ಸೌತ್‌" #. name for tlx msgid "Khehek" @@ -25441,12 +25441,12 @@ msgid "Samarokena" msgstr "ಸಮಾರೊಕೆನಾ" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" -msgstr "ತಮಾಂಗ್, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Tamang; Northwestern" +msgstr "ತಮಾಂಗ್; ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" -msgstr "ಸಿಟಾಕ್, ಟಾಮ್ನಿಮ್" +msgid "Citak; Tamnim" +msgstr "ಸಿಟಾಕ್; ಟಾಮ್ನಿಮ್" #. name for tmm msgid "Tai Thanh" @@ -25469,8 +25469,8 @@ msgid "Tumleo" msgstr "ಟುಮೆಲಿಯೊ" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" -msgstr "ಅರೇಮಿಕ್, ಜ್ಯೂವಿಶ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgstr "ಅರೇಮಿಕ್; ಜ್ಯೂವಿಶ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ (ca. 200-1200 CE)" #. name for tms msgid "Tima" @@ -25505,20 +25505,20 @@ msgid "Tacana" msgstr "ಟಕಾನಾ" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" -msgstr "ಟುನೆಬೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Tunebo; Western" +msgstr "ಟುನೆಬೊ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for tnc msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "ಟನಿಮುಕಾ-ರೆಟುವಾರ" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" -msgstr "ಟುನೆಬೊ, ಅಂಗೊಶ್ಚುರಾಸ್" +msgid "Tunebo; Angosturas" +msgstr "ಟುನೆಬೊ; ಅಂಗೊಶ್ಚುರಾಸ್" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" -msgstr "ಕಲಹನ್, ಟಿನೋಕ್" +msgid "Kallahan; Tinoc" +msgstr "ಕಲಹನ್; ಟಿನೋಕ್" #. name for tng msgid "Tobanga" @@ -25545,8 +25545,8 @@ msgid "Tabla" msgstr "ಟಾಬ್ಲಾ" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" -msgstr "ಟನಾ, ನಾರ್ತ್" +msgid "Tanna; North" +msgstr "ಟನಾ; ನಾರ್ತ್" #. name for tno msgid "Toromono" @@ -25601,8 +25601,8 @@ msgid "Toba" msgstr "ಟೊಬಾ" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" -msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್, ಕೊಯುಟ್ಲಾ" +msgid "Totonac; Coyutla" +msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್; ಕೊಯುಟ್ಲಾ" #. name for tod msgid "Toma" @@ -25645,32 +25645,32 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "ಟೋಂಗ (ಟೋಂಗ ದ್ವೀಪಗಳು)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" -msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್, ಕ್ಸಿಕೊಟೆಪೆಕ್ ಡಿ ಜುವಾರೆಸ್" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" +msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್; ಕ್ಸಿಕೊಟೆಪೆಕ್ ಡಿ ಜುವಾರೆಸ್" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" -msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್, ಪಪಾಂಟ್ಲಾ" +msgid "Totonac; Papantla" +msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್; ಪಪಾಂಟ್ಲಾ" #. name for toq msgid "Toposa" msgstr "ಟೊಪೊಸ" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" -msgstr "ಬಾಂಡಾ, ಟೊಗ್ಬೊ-ವರಾ" +msgid "Banda; Togbo-Vara" +msgstr "ಬಾಂಡಾ; ಟೊಗ್ಬೊ-ವರಾ" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" -msgstr "ಟೊಟಾನ್ಯಾಕ್, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Totonac; Highland" +msgstr "ಟೊಟಾನ್ಯಾಕ್; ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for tou msgid "Tho" msgstr "ತೊ" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" -msgstr "ಟರೋಮಿ, ಮೇಲಿನ" +msgid "Taromi; Upper" +msgstr "ಟರೋಮಿ; ಮೇಲಿನ" #. name for tow msgid "Jemez" @@ -25693,8 +25693,8 @@ msgid "Taupota" msgstr "ಟೌಪೊಟ" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" -msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್, ಅಸೊಯು" +msgid "Tlapanec; Azoyú" +msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್; ಅಸೊಯು" #. name for tpe msgid "Tippera" @@ -25721,8 +25721,8 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "ಟುಪಿನಿಕಿನ್" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" -msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್, ಟ್ಲಕೋಪಾ" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" +msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್; ಟ್ಲಕೋಪಾ" #. name for tpm msgid "Tampulma" @@ -25737,8 +25737,8 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "ಟಾಯ್ ಪಾವೊ" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" -msgstr "ಟೆಪೆಹುವಾ, ಪಿಸಾಫ್ಲೊರ್ಸ್" +msgid "Tepehua; Pisaflores" +msgstr "ಟೆಪೆಹುವಾ; ಪಿಸಾಫ್ಲೊರ್ಸ್" #. name for tpq msgid "Tukpa" @@ -25749,8 +25749,8 @@ msgid "Tuparí" msgstr "ಟುಪಾರಿ" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" -msgstr "ಟೆಪೆಹುವಾ, ಟ್ಲಾಶಿಶಿಲ್ಕೊ" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" +msgstr "ಟೆಪೆಹುವಾ; ಟ್ಲಾಶಿಶಿಲ್ಕೊ" #. name for tpu msgid "Tampuan" @@ -25765,8 +25765,8 @@ msgid "Tupí" msgstr "ಟುಪಿ" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" -msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್, ಅಕಾಟೆಪಕ್" +msgid "Tlapanec; Acatepec" +msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್; ಅಕಾಟೆಪಕ್" #. name for tpy msgid "Trumai" @@ -25809,8 +25809,8 @@ msgid "Torona" msgstr "ಟೊರೊನ" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" -msgstr "ಟೊಟೋನ್ಯಾಕ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Totonac; Western" +msgstr "ಟೊಟೋನ್ಯಾಕ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for tqu msgid "Touo" @@ -25829,20 +25829,20 @@ msgid "Terebu" msgstr "ಟೆರೆಬು" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" -msgstr "ಟ್ರಿಕಿ, ಕೊಪಾಲ" +msgid "Triqui; Copala" +msgstr "ಟ್ರಿಕಿ; ಕೊಪಾಲ" #. name for trd msgid "Turi" msgstr "ಟುರಿ" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" -msgstr "ಟರಂಗನ್, ಈಸ್ಟ್" +msgid "Tarangan; East" +msgstr "ಟರಂಗನ್; ಈಸ್ಟ್" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" -msgstr "ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಟ್ರಿನಿಡಾಡಿಯನ್" +msgid "Creole English; Trinidadian" +msgstr "ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್; ಟ್ರಿನಿಡಾಡಿಯನ್" #. name for trg msgid "Lishán Didán" @@ -25861,8 +25861,8 @@ msgid "Toram" msgstr "ಟೊರಾಮ್" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" -msgstr "ಸ್ಕಾಟಿಶ್, ಟ್ರಾವೆಲರ್" +msgid "Scottish; Traveller" +msgstr "ಸ್ಕಾಟಿಶ್; ಟ್ರಾವೆಲರ್" #. name for trm msgid "Tregami" @@ -25873,24 +25873,24 @@ msgid "Trinitario" msgstr "ಟ್ರಿನಿಟಾರಿಯೊ" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" -msgstr "ನಾಗಾ, ಟರಾವೊ" +msgid "Naga; Tarao" +msgstr "ನಾಗಾ; ಟರಾವೊ" #. name for trp msgid "Kok Borok" msgstr "ಕೋಕ್ ಬೊರೊಕ್" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" -msgstr "ಟ್ರಿಕಿ, ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಇಟುನ್ಯೊಸೊ" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" +msgstr "ಟ್ರಿಕಿ; ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಇಟುನ್ಯೊಸೊ" #. name for trr msgid "Taushiro" msgstr "ಟೌಶಿರೊ" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" -msgstr "ಟ್ರಿಕಿ, ಶಿಕಾಹುವಾಕ್ಸ್ಲಾ" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" +msgstr "ಟ್ರಿಕಿ; ಶಿಕಾಹುವಾಕ್ಸ್ಲಾ" #. name for trt msgid "Tunggare" @@ -25909,8 +25909,8 @@ msgid "Torwali" msgstr "ಟೊರ್ವಾಲಿ" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" -msgstr "ಬಡಾಯು, ಟ್ರಿಂಗುಸ್-ಸೆಂಬಾನ್" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" +msgstr "ಬಡಾಯು; ಟ್ರಿಂಗುಸ್-ಸೆಂಬಾನ್" #. name for try msgid "Turung" @@ -25941,8 +25941,8 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "ಟುನೆಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" -msgstr "ಟಮಾಂಗ್, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Tamang; Southwestern" +msgstr "ಟಮಾಂಗ್; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for tsg msgid "Tausug" @@ -25981,8 +25981,8 @@ msgid "Tsonga" msgstr "ಸೋಂಗ" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" -msgstr "ಟೌಸೇನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Toussian; Northern" +msgstr "ಟೌಸೇನ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for tsq msgid "Thai Sign Language" @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "ತೈವಾನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,8 +26053,8 @@ msgid "Tutong" msgstr "ಟುಟೋಂಗ್" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" -msgstr "ತಾಹೋಯ್‌, ಮೇಲಿನ" +msgid "Ta'oih; Upper" +msgstr "ತಾಹೋಯ್‌; ಮೇಲಿನ" #. name for tti msgid "Tobati" @@ -26073,36 +26073,36 @@ msgid "Totela" msgstr "ಟೊಟೆಲಾ" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" -msgstr "ಟುಟ್ಚೋನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Tutchone; Northern" +msgstr "ಟುಟ್ಚೋನ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for ttn msgid "Towei" msgstr "ಟೋವೆಯ್" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" -msgstr "ತಾಹೋಯ್‌, ಕೆಳಗಿನ" +msgid "Ta'oih; Lower" +msgstr "ತಾಹೋಯ್‌; ಕೆಳಗಿನ" #. name for ttp msgid "Tombelala" msgstr "ಟೊಂಬೆಲಾಲ" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" -msgstr "ಟಮಾಜಾಕ್, ಟವಾಲಮಟ್" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" +msgstr "ಟಮಾಜಾಕ್; ಟವಾಲಮಟ್" #. name for ttr msgid "Tera" msgstr "ಟೆರಾ" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" -msgstr "ತಾಯ್, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Thai; Northeastern" +msgstr "ತಾಯ್; ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" -msgstr "ಟಾಟ್, ಮುಸ್ಲಿನ್" +msgid "Tat; Muslim" +msgstr "ಟಾಟ್; ಮುಸ್ಲಿನ್" #. name for ttu msgid "Torau" @@ -26145,8 +26145,8 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "ಟುಯುಕಾ" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" -msgstr "ಟುನೆಬೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Tunebo; Central" +msgstr "ಟುನೆಬೊ; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for tug msgid "Tunia" @@ -26229,8 +26229,8 @@ msgid "Te'un" msgstr "ಟೆಯುನ್" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" -msgstr "ಆಂಬ್ರಿಮ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್" +msgid "Ambrym; Southeast" +msgstr "ಆಂಬ್ರಿಮ್; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್" #. name for tvl msgid "Tuvalu" @@ -26253,24 +26253,24 @@ msgid "Taveta" msgstr "ಟವೆಟಾ" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" -msgstr "ನಗಾ, ಟುಟ್ಸಾ" +msgid "Naga; Tutsa" +msgstr "ನಗಾ; ಟುಟ್ಸಾ" #. name for tvw msgid "Sedoa" msgstr "ಸೆಡೊವ" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" -msgstr "ಪಿಡ್ಜಿನ್, ತಿಮೋರ್" +msgid "Pidgin; Timor" +msgstr "ಪಿಡ್ಜಿನ್; ತಿಮೋರ್" #. name for twa msgid "Twana" msgstr "ಟ್ವಾನಾ" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" -msgstr "ಟಾಬ್ಯೂಡ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Tawbuid; Western" +msgstr "ಟಾಬ್ಯೂಡ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for twc msgid "Teshenawa" @@ -26285,8 +26285,8 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "ಟೆವಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" -msgstr "ಟಿವಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Tiwa; Northern" +msgstr "ಟಿವಾ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for twg msgid "Tereweng" @@ -26305,8 +26305,8 @@ msgid "Tawara" msgstr "ಟವಾರ" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" -msgstr "ಮೊನ್ಪಾ, ಟವಾಂಗ್" +msgid "Monpa; Tawang" +msgstr "ಮೊನ್ಪಾ; ಟವಾಂಗ್" #. name for twn msgid "Twendi" @@ -26325,8 +26325,8 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "ಟಸಾವಾಕ್" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" -msgstr "ಟರಾಹುಮಾರ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Tarahumara; Southwestern" +msgstr "ಟರಾಹುಮಾರ; ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for twt msgid "Turiwára" @@ -26381,8 +26381,8 @@ msgid "Tomini" msgstr "ಟೊಮಿನಿ" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" -msgstr "ಟರಂಗನ್, ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Tarangan; West" +msgstr "ಟರಂಗನ್; ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for txo msgid "Toto" @@ -26413,8 +26413,8 @@ msgid "Tatana" msgstr "ಟಟನಾ" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" -msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಟನೋಸೆ" +msgid "Malagasy; Tanosy" +msgstr "ಮಲಗಸಿ; ಟನೋಸೆ" #. name for tya msgid "Tauya" @@ -26489,8 +26489,8 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "ಸುಟುಜಿಲ್" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" -msgstr "ಟಮಾಸೈಟ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಟ್ಲಾಸ್" +msgid "Tamazight; Central Atlas" +msgstr "ಟಮಾಸೈಟ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಟ್ಲಾಸ್" #. name for tzn msgid "Tugun" @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "ಉಬಿ" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,8 +26741,8 @@ msgid "Umon" msgstr "ಉಮೋನ್" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" -msgstr "ನಗಾ, ಮಕ್ಯಾನ್" +msgid "Naga; Makyan" +msgstr "ನಗಾ; ಮಕ್ಯಾನ್" #. name for umo msgid "Umotína" @@ -26765,8 +26765,8 @@ msgid "Munsee" msgstr "ಮುನ್ಸೀ" #. name for una -msgid "Watut, North" -msgstr "ವಟುಟ್, ನಾರ್ತ್" +msgid "Watut; North" +msgstr "ವಟುಟ್; ನಾರ್ತ್" #. name for und msgid "Undetermined" @@ -26801,8 +26801,8 @@ msgid "Munda" msgstr "ಮುಂಡಾ" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" -msgstr "ಕೈಲಿ, ಉಂಡ್" +msgid "Kaili; Unde" +msgstr "ಕೈಲಿ; ಉಂಡ್" #. name for uok msgid "Uokha" @@ -26969,8 +26969,8 @@ msgid "U" msgstr "ಯು" #. name for uve -msgid "Uvean, West" -msgstr "ಉವಿಯನ್‌, ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Uvean; West" +msgstr "ಉವಿಯನ್‌; ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for uvh msgid "Uri" @@ -26993,12 +26993,12 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ಉಜ್ಬೆಕ್" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" -msgstr "ಉಝ್ಬೇಕಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Uzbek; Northern" +msgstr "ಉಝ್ಬೇಕಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" -msgstr "ಉಝ್ಬೇಕಿ, ಸೌತರ್ನ್‌" +msgid "Uzbek; Southern" +msgstr "ಉಝ್ಬೇಕಿ; ಸೌತರ್ನ್‌" #. name for vaa msgid "Vaagri Booli" @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "ವಯು" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" -msgstr "ಬಾಬರ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್‌" +msgid "Babar; Southeast" +msgstr "ಬಾಬರ್; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟ್‌" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,8 +27117,8 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "ವ್ಲಾಮ್ಸೆ ಗೆಬಾರೆಂಟಾಲ್" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್" +msgid "Creole English; Virgin Islands" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್; ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್" #. name for vid msgid "Vidunda" @@ -27185,12 +27185,12 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "ಕೊಡೊಹ" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" -msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಕೊರ್ಲಾಯ್" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" +msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್; ಕೊರ್ಲಾಯ್" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಟೆಂಗಾರೋಂಗ್ ಕುಟಾಯಿ" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಟೆಂಗಾರೋಂಗ್ ಕುಟಾಯಿ" #. name for vku msgid "Kurrama" @@ -27213,16 +27213,16 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "ಮಬಾಬರಾಮ್" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಜಕ್ಸ್‌ಟ್ಲಹುವಾಕಾ" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಜಕ್ಸ್‌ಟ್ಲಹುವಾಕಾ" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" -msgstr "ಕೊರಗಾ, ಮುಡು" +msgid "Koraga; Mudu" +msgstr "ಕೊರಗಾ; ಮುಡು" #. name for vme -msgid "Masela, East" -msgstr "ಮಸೆಲಾ, ಈಸ್ಟ್" +msgid "Masela; East" +msgstr "ಮಸೆಲಾ; ಈಸ್ಟ್" #. name for vmf msgid "Mainfränkisch" @@ -27241,8 +27241,8 @@ msgid "Miwa" msgstr "ಮಿವಾ" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಇಕ್ಸ್ಟಾಯುಟ್ಲಾ" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಇಕ್ಸ್ಟಾಯುಟ್ಲಾ" #. name for vmk msgid "Makhuwa-Shirima" @@ -27253,16 +27253,16 @@ msgid "Malgana" msgstr "ಮಲ್ಗನಾ" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಮಿಟ್ಲಾಟೊಂಗಾ" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಮಿಟ್ಲಾಟೊಂಗಾ" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" -msgstr "ಮಸಾಟೆಕ್, ಸೊಯಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" +msgstr "ಮಸಾಟೆಕ್; ಸೊಯಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸೊಯಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸೊಯಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for vmr msgid "Marenje" @@ -27277,24 +27277,24 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "ಮುಲುರಿಡ್ಯಿ" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" -msgstr "ಮೈದು, ಕಣಿವೆ" +msgid "Maidu; Valley" +msgstr "ಮೈದು; ಕಣಿವೆ" #. name for vmw msgid "Makhuwa" msgstr "ಮಖುವಾ" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟಮಾಝೊಲ" +msgid "Mixtec; Tamazola" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟಮಾಝೊಲ" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" -msgstr "ಮಾಸಾಟೆಕ್, ಅಯಾವುಟ್ಲಾ" +msgid "Mazatec; Ayautla" +msgstr "ಮಾಸಾಟೆಕ್; ಅಯಾವುಟ್ಲಾ" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" -msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್, ಮಝಾಟ್‌ಲಾನ್" +msgid "Mazatec; Mazatlán" +msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್; ಮಝಾಟ್‌ಲಾನ್" #. name for vnk msgid "Vano" @@ -27537,8 +27537,8 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "ಯನೋಮಾಮಿ" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" -msgstr "ಜಿಬಿ, ವಾಚಿ" +msgid "Gbe; Waci" +msgstr "ಜಿಬಿ; ವಾಚಿ" #. name for wdd msgid "Wandji" @@ -27577,12 +27577,12 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" -msgstr "ಜಿಬಿ, ವೇಮ್" +msgid "Gbe; Weme" +msgstr "ಜಿಬಿ; ವೇಮ್" #. name for weo -msgid "Wemale, North" -msgstr "ವೆಮೇಲ್, ನಾರ್ತ್" +msgid "Wemale; North" +msgstr "ವೆಮೇಲ್; ನಾರ್ತ್" #. name for wep msgid "Westphalien" @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "ವೆರಿ" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "ಪಿಡ್ಜಿನ್. ಕ್ಯಾಮೆರೂನ್" #. name for wet @@ -27641,20 +27641,20 @@ msgid "Manusela" msgstr "ಮನುಸೆಲಾ" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" -msgstr "ವಾಗಿ, ನಾರ್ತ್" +msgid "Wahgi; North" +msgstr "ವಾಗಿ; ನಾರ್ತ್" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" -msgstr "ಕೇನ್ಯಾಹ್, ವಹಾವು" +msgid "Kenyah; Wahau" +msgstr "ಕೇನ್ಯಾಹ್; ವಹಾವು" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" -msgstr "ಕಯಾನ್, ವಹಾವು" +msgid "Kayan; Wahau" +msgstr "ಕಯಾನ್; ವಹಾವು" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" -msgstr "ಟುಸಿಯಾನ್, ಸತರ್ನ್" +msgid "Toussian; Southern" +msgstr "ಟುಸಿಯಾನ್; ಸತರ್ನ್" #. name for wic msgid "Wichita" @@ -27761,8 +27761,8 @@ msgid "Walio" msgstr "ವಾಲಿಯೊ" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" -msgstr "ಕೊಮೊರಿಯನ್, ಮವಾಲಿ" +msgid "Comorian; Mwali" +msgstr "ಕೊಮೊರಿಯನ್; ಮವಾಲಿ" #. name for wle msgid "Wolane" @@ -27785,8 +27785,8 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "ವಲಿ (ಸುಡಾನ್)" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" -msgstr "ವೆಲ್ಷ್, ಮಿಡ್‌" +msgid "Welsh; Middle" +msgstr "ವೆಲ್ಷ್; ಮಿಡ್‌" #. name for wln msgid "Walloon" @@ -27901,8 +27901,8 @@ msgid "Wanggom" msgstr "ವ್ಯಾಂಗಾಮ್" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" -msgstr "ಕೆಮೊರಿಯನ್, ಶಿಂಡ್ಸುವಾನಿ" +msgid "Comorian; Ndzwani" +msgstr "ಕೆಮೊರಿಯನ್; ಶಿಂಡ್ಸುವಾನಿ" #. name for wnk msgid "Wanukaka" @@ -27945,8 +27945,8 @@ msgid "Woleaian" msgstr "ವೊಲೆಯಿಯನ್" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" -msgstr "ವುಲೋಫ್, ಗ್ಯಾಂಬಿಯನ್" +msgid "Wolof; Gambian" +msgstr "ವುಲೋಫ್; ಗ್ಯಾಂಬಿಯನ್" #. name for wog msgid "Wogamusin" @@ -28153,8 +28153,8 @@ msgid "Wutung" msgstr "ವುಟುಂಗ್" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ವು" +msgid "Chinese; Wu" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ವು" #. name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" @@ -28205,12 +28205,12 @@ msgid "Wayoró" msgstr "ವಯೋರೊ" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" -msgstr "ಫಿಜಿಯನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Fijian; Western" +msgstr "ಫಿಜಿಯನ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಅಂಡಾಲೂಸಿಯನ್" +msgid "Arabic; Andalusian" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಅಂಡಾಲೂಸಿಯನ್" #. name for xab msgid "Sambe" @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "ಕಾಂಬಾ (ಬ್ರಝಿಲ್)" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,8 +28305,8 @@ msgid "Kombio" msgstr "ಕೊಂಬಿಯೊ" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" -msgstr "ಬ್ರೆಟನ್, ಮಿಡಲ್" +msgid "Breton; Middle" +msgstr "ಬ್ರೆಟನ್; ಮಿಡಲ್" #. name for xbn msgid "Kenaboi" @@ -28341,16 +28341,16 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "ಸೆಲ್ಟಿಬೆರಿಯನ್" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" -msgstr "ಗ್ವಾಲಿಶ್, ಸಿಸಾಲ್ಪೈನ್" +msgid "Gaulish; Cisalpine" +msgstr "ಗ್ವಾಲಿಶ್; ಸಿಸಾಲ್ಪೈನ್" #. name for xch msgid "Chemakum" msgstr "ಶೆಮಾಕಮ್" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" -msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಪಾರಂಪರಿಕ" +msgid "Armenian; Classical" +msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್; ಪಾರಂಪರಿಕ" #. name for xcm msgid "Comecrudo" @@ -28369,8 +28369,8 @@ msgid "Carian" msgstr "ಕರಿಯನ್" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" -msgstr "ಟಿಬೇಟಿಯನ್, ಪಾರಂಪರಿಕ" +msgid "Tibetan; Classical" +msgstr "ಟಿಬೇಟಿಯನ್; ಪಾರಂಪರಿಕ" #. name for xcu msgid "Curonian" @@ -28397,8 +28397,8 @@ msgid "Edomite" msgstr "ಎಡೋಮಿಟ್" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" -msgstr "ದಯಾಕ್, ಮಲೇಯಿಕ್" +msgid "Dayak; Malayic" +msgstr "ದಯಾಕ್; ಮಲೇಯಿಕ್" #. name for xeb msgid "Eblan" @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "ಕಲ್ಕೋಟಿ" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,8 +28545,8 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "ಕೊಯಿನಿ" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" -msgstr "ಕಯಾನ್, ಮೆಂಡಾಲಮ್" +msgid "Kayan; Mendalam" +msgstr "ಕಯಾನ್; ಮೆಂಡಾಲಮ್" #. name for xke msgid "Kereho" @@ -28581,8 +28581,8 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "ಮೈನ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕೇನ್ಯಾಹ್" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" -msgstr "ಕಯಾನ್, ಕಯಾನ್ ರಿವರ್" +msgid "Kayan; Kayan River" +msgstr "ಕಯಾನ್; ಕಯಾನ್ ರಿವರ್" #. name for xko msgid "Kiorr" @@ -28677,8 +28677,8 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "ಲುಸಿಟಾನಿಯನ್" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" -msgstr "ಲುವಿಯನ್, ಕ್ಯುನೀಯಫಾರ್ಮ್" +msgid "Luwian; Cuneiform" +msgstr "ಲುವಿಯನ್; ಕ್ಯುನೀಯಫಾರ್ಮ್" #. name for xly msgid "Elymian" @@ -28721,20 +28721,20 @@ msgid "Majera" msgstr "ಮಜೆರಾ" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" -msgstr "ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್, ಪುರಾತನ" +msgid "Macedonian; Ancient" +msgstr "ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್; ಪುರಾತನ" #. name for xml msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "ಮಲೇಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಮನಾಡೊ" +msgid "Malay; Manado" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಮನಾಡೊ" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" -msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್, ಮನಿಶೀನ್ ಮಿಡಲ್" +msgid "Persian; Manichaean Middle" +msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್; ಮನಿಶೀನ್ ಮಿಡಲ್" #. name for xmo msgid "Morerebi" @@ -28765,12 +28765,12 @@ msgid "Kamu" msgstr "ಕಮು" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" -msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಸಿಮಿಹೆಟಿ" +msgid "Malagasy; Tsimihety" +msgstr "ಮಲಗಸಿ; ಸಿಮಿಹೆಟಿ" #. name for xmx msgid "Maden" @@ -28785,24 +28785,24 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "ಮೋರಿ ಬಾವಾ" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" -msgstr "ನಾರ್ತ್ ಅರೇಬಿಯನ್, ಪುರಾತನ" +msgid "North Arabian; Ancient" +msgstr "ನಾರ್ತ್ ಅರೇಬಿಯನ್; ಪುರಾತನ" #. name for xnb msgid "Kanakanabu" msgstr "ಕನಾಕನಾಬು" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" -msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್, ಮಿಡ್‌" +msgid "Mongolian; Middle" +msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್; ಮಿಡ್‌" #. name for xnh msgid "Kuanhua" msgstr "ಕುವಾನುವಾ" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" -msgstr "ಕಂಕಾನೆ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Kankanay; Northern" +msgstr "ಕಂಕಾನೆ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for xno msgid "Anglo-Norman" @@ -28869,8 +28869,8 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "ಪೆಶೆನೆಗ್" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" -msgstr "ಕುಪೆಲ್, ಲೈಬೀರಿಯ" +msgid "Kpelle; Liberia" +msgstr "ಕುಪೆಲ್; ಲೈಬೀರಿಯ" #. name for xpg msgid "Phrygian" @@ -28881,8 +28881,8 @@ msgid "Pictish" msgstr "ಪಿಕ್ಟಿಶ್" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" -msgstr "ಪನೊ, ಕುಲಿನಾ" +msgid "Pano; Kulina" +msgstr "ಪನೊ; ಕುಲಿನಾ" #. name for xpm msgid "Pumpokol" @@ -28933,8 +28933,8 @@ msgid "Krahô" msgstr "ಕ್ರಹೊ" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" -msgstr "ಕರಾಬೊರೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Karaboro; Eastern" +msgstr "ಕರಾಬೊರೊ; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for xre msgid "Kreye" @@ -28973,8 +28973,8 @@ msgid "Sabaean" msgstr "ಸಬಿಯಾನ್" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" -msgstr "ಸಂಬಾಲ್, ಟಿನಾ" +msgid "Sambal; Tinà" +msgstr "ಸಂಬಾಲ್; ಟಿನಾ" #. name for xsc msgid "Scythian" @@ -29001,8 +29001,8 @@ msgid "Subi" msgstr "ಸುಬಿ" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" -msgstr "ಸ್ಲೇವಿ, ಸೌತ್‌" +msgid "Slavey; South" +msgstr "ಸ್ಲೇವಿ; ಸೌತ್‌" #. name for xsm msgid "Kasem" @@ -29045,104 +29045,104 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "ಸೈಸಿಯಾಟ್" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಅಲ್ಕೊಸುವಾ" +msgid "Mixtec; Alcozauca" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಅಲ್ಕೊಸುವಾ" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಶಶುಂಬಾ" +msgid "Mixtec; Chazumba" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಶಶುಂಬಾ" #. name for xtc msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "ಕಚ್ಚಾ-ಕಡುಗ್ಲಿ-ಮಿರಿ" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಡುಕ್ಸಿ-ಟಿಲಾಟೊಂಗೊ" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಡುಕ್ಸಿ-ಟಿಲಾಟೊಂಗೊ" #. name for xte msgid "Ketengban" msgstr "ಕೆಟೆಂಗ್ಬಾನ್" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" -msgstr "ಗೌಲಿಶ್, ಟ್ರಾನ್ಸಾಲ್ಪೈನ್" +msgid "Gaulish; Transalpine" +msgstr "ಗೌಲಿಶ್; ಟ್ರಾನ್ಸಾಲ್ಪೈನ್" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸಿನಿಚಹುವ" +msgid "Mixtec; Sinicahua" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸಿನಿಚಹುವ" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಟೀಟಾ" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಟೀಟಾ" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟಿಜಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟಿಜಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಮೆಗ್ಡಲಿನಾ ಪೆನಾಸ್ಕೊ" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಮೆಗ್ಡಲಿನಾ ಪೆನಾಸ್ಕೊ" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಟ್ಲಾಕ್ಸಿಯಾಕೊ" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ನಾರ್ತರ್ನ್ ಟ್ಲಾಕ್ಸಿಯಾಕೊ" #. name for xto msgid "Tokharian A" msgstr "ಟೊಕಾರೇನ್ ಎ" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸ್ಯಾಣ್ ಮಿಗೆಲ್ ಪಿಡ್ರಾಸ್" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸ್ಯಾಣ್ ಮಿಗೆಲ್ ಪಿಡ್ರಾಸ್" #. name for xtq msgid "Tumshuqese" msgstr "ಟುಮ್ಶುಕೀಸ್" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" -msgstr "ತ್ರಿಪುರಿ, ಮುಂಚಿನದು" +msgid "Tripuri; Early" +msgstr "ತ್ರಿಪುರಿ; ಮುಂಚಿನದು" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸಿಂದಿಹು" +msgid "Mixtec; Sindihui" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಸಿಂದಿಹು" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಟಚಾಹುವ" +msgid "Mixtec; Tacahua" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಟಚಾಹುವ" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಚುಯಾಮೆಕಾಲ್ಕೊ" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಚುಯಾಮೆಕಾಲ್ಕೊ" #. name for xtw msgid "Tawandê" msgstr "ಟವಾಂಡೆ" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" -msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯೊಲೊಕ್ಸೊಚಿಟ್ಲ್" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" +msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್; ಯೊಲೊಕ್ಸೊಚಿಟ್ಲ್" #. name for xtz msgid "Tasmanian" msgstr "ಟಾಸ್ಮೇನಿಯನ್" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" -msgstr "ಕರುಂಬಾ, ಅಲು" +msgid "Kurumba; Alu" +msgstr "ಕರುಂಬಾ; ಅಲು" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" -msgstr "ಕರುಂಬಾ, ಬೆಟ್ಟಾ" +msgid "Kurumba; Betta" +msgstr "ಕರುಂಬಾ; ಬೆಟ್ಟಾ" #. name for xug msgid "Kunigami" msgstr "ಕುನಿಗಾಮಿ" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" -msgstr "ಕರುಂಬಾ, ಜೆನ್ನು" +msgid "Kurumba; Jennu" +msgstr "ಕರುಂಬಾ; ಜೆನ್ನು" #. name for xum msgid "Umbrian" @@ -29153,8 +29153,8 @@ msgid "Kuo" msgstr "ಕುಯೊ" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" -msgstr "ಉಂಪ್‌ಕ್ವಾ, ಅಪ್ಪರ್" +msgid "Umpqua; Upper" +msgstr "ಉಂಪ್‌ಕ್ವಾ; ಅಪ್ಪರ್" #. name for xur msgid "Urartian" @@ -29197,20 +29197,20 @@ msgid "Woccon" msgstr "ವೊಕೂನ್" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" -msgstr "ಗಿಬೆ, ಕ್ಸೆವೆಲಾ" +msgid "Gbe; Xwela" +msgstr "ಗಿಬೆ; ಕ್ಸೆವೆಲಾ" #. name for xwg msgid "Kwegu" msgstr "ಕ್ವೆಗು" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" -msgstr "ಗಬೆ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸವ್ಲಾ" +msgid "Gbe; Western Xwla" +msgstr "ಗಬೆ; ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸವ್ಲಾ" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" -msgstr "ಒಯಿರಾಟ್, ರಿಟನ್" +msgid "Oirat; Written" +msgstr "ಒಯಿರಾಟ್; ರಿಟನ್" #. name for xwr msgid "Kwerba Mamberamo" @@ -29245,8 +29245,8 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "ಝೆಮಗಾಲಿಯನ್" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಪುರಾತನ" +msgid "Zapotec; Ancient" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಪುರಾತನ" #. name for yaa msgid "Yaminahua" @@ -29257,8 +29257,8 @@ msgid "Yuhup" msgstr "ಯಹುಪ್" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" -msgstr "ಯಾಲಿ, ಪಾಸ್ ಕಣಿವೆ" +msgid "Yali; Pass Valley" +msgstr "ಯಾಲಿ; ಪಾಸ್ ಕಣಿವೆ" #. name for yad msgid "Yagua" @@ -29365,8 +29365,8 @@ msgid "Yangbye" msgstr "ಯಾಂಗ್ಬೆ" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" -msgstr "ಯಗುರ್, ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Yugur; West" +msgstr "ಯಗುರ್; ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for ybh msgid "Yakha" @@ -29425,8 +29425,8 @@ msgid "Chepya" msgstr "ಶೆಪ್ಯಾ" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" -msgstr "ಯಿದ್ದಿಶ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Yiddish; Eastern" +msgstr "ಯಿದ್ದಿಶ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for yde msgid "Yangum Dey" @@ -29517,16 +29517,16 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "ಯಗ್ವೋಯಿಯ" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" -msgstr "ಬುಯಾಂಗ್, ಬಹಾ" +msgid "Buyang; Baha" +msgstr "ಬುಯಾಂಗ್; ಬಹಾ" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಜ್ಯೂಡೊ-ಇರಾಕಿ" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಜ್ಯೂಡೊ-ಇರಾಕಿ" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" -msgstr "ಫೂವಾ, ಲೆಫೊ" +msgid "Phowa; Hlepho" +msgstr "ಫೂವಾ; ಲೆಫೊ" #. name for yia msgid "Yinggarda" @@ -29541,12 +29541,12 @@ msgid "Ache" msgstr "ಆಶೆ" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" -msgstr "ನಸು, ವುಸಾ" +msgid "Nasu; Wusa" +msgstr "ನಸು; ವುಸಾ" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" -msgstr "ಯಿದ್ದಿಶ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Yiddish; Western" +msgstr "ಯಿದ್ದಿಶ್; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for yii msgid "Yidiny" @@ -29557,16 +29557,16 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "ಯಿಂಡ್ಜಿಬಾಂರ್ಡಿ" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" -msgstr "ಲಾಲೊ, ಡೋಂಗ್‌ಶಾನ್ಬಾ" +msgid "Lalo; Dongshanba" +msgstr "ಲಾಲೊ; ಡೋಂಗ್‌ಶಾನ್ಬಾ" #. name for yil msgid "Yindjilandji" msgstr "ಯಿಂಡ್ಜಿಲಾಂಜಿ" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" -msgstr "ನಗಾ, ಯಿಮ್ಚುಂಗ್ರು" +msgid "Naga; Yimchungru" +msgstr "ನಗಾ; ಯಿಮ್ಚುಂಗ್ರು" #. name for yin msgid "Yinchia" @@ -29581,28 +29581,28 @@ msgid "Miqie" msgstr "ಮಿಕಿ" #. name for yir -msgid "Awyu, North" -msgstr "ಆವ್ಯು, ನಾರ್ತ್" +msgid "Awyu; North" +msgstr "ಆವ್ಯು; ನಾರ್ತ್" #. name for yis msgid "Yis" msgstr "ಯಿಸ್" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" -msgstr "ಲಾಲು, ಈಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Lalu; Eastern" +msgstr "ಲಾಲು; ಈಸ್ಟರ್ನ್" #. name for yiu msgid "Awu" msgstr "ಅವು" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" -msgstr "ನಿಸು, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Nisu; Northern" +msgstr "ನಿಸು; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" -msgstr "ಯಿ, ಆಕ್ಸಿ" +msgid "Yi; Axi" +msgstr "ಯಿ; ಆಕ್ಸಿ" #. name for yiy msgid "Yir Yoront" @@ -29617,8 +29617,8 @@ msgid "Yakan" msgstr "ಯಕಾನ್" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" -msgstr "ಯುಕಾಗಿರ್, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Yukaghir; Northern" +msgstr "ಯುಕಾಗಿರ್; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for yki msgid "Yoke" @@ -29669,8 +29669,8 @@ msgid "Yelogu" msgstr "ಯೆಲೊಗು" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" -msgstr "ಯಾಲಿ, ಆಂಗುರುಕ್" +msgid "Yali; Angguruk" +msgstr "ಯಾಲಿ; ಆಂಗುರುಕ್" #. name for yll msgid "Yil" @@ -29681,12 +29681,12 @@ msgid "Limi" msgstr "ಲಿಮಿ" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" -msgstr "ಬುಯಾಂಗ್, ಲಾಂಗ್ನಿಯನ್" +msgid "Buyang; Langnian" +msgstr "ಬುಯಾಂಗ್; ಲಾಂಗ್ನಿಯನ್" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" -msgstr "ಯಿ, ನಲಾವೊ" +msgid "Yi; Naluo" +msgstr "ಯಿ; ನಲಾವೊ" #. name for ylr msgid "Yalarnnga" @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "ಯಾಂಬೆಸ್" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "ಮುಜಿ ದಕ್ಷಿಣ" #. name for ymd @@ -29757,8 +29757,8 @@ msgid "Yamap" msgstr "ಯಮಾಪ್" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" -msgstr "ಮುಜಿ, ಕಿಲಾ" +msgid "Muji; Qila" +msgstr "ಮುಜಿ; ಕಿಲಾ" #. name for ymr msgid "Malasar" @@ -29773,8 +29773,8 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "ಮೇಟರ್-ಟಯಾಗಿ-ಕರಗಾಸ್" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" -msgstr "ಮುಜಿ, ನಾರ್ತರ್ನ್" +msgid "Muji; Northern" +msgstr "ಮುಜಿ; ನಾರ್ತರ್ನ್" #. name for ymz msgid "Muzi" @@ -29801,8 +29801,8 @@ msgid "Yangho" msgstr "ಯಾಂಗು" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" -msgstr "ಯುಪಿಕ್, ನೌಕಾನ್" +msgid "Yupik; Naukan" +msgstr "ಯುಪಿಕ್; ನೌಕಾನ್" #. name for ynl msgid "Yangulam" @@ -29873,8 +29873,8 @@ msgid "Phala" msgstr "ಫಾಲಾ" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" -msgstr "ಫೂವಾ, ಲಾಬೊ" +msgid "Phowa; Labo" +msgstr "ಫೂವಾ; ಲಾಬೊ" #. name for ypg msgid "Phola" @@ -29889,12 +29889,12 @@ msgid "Phuma" msgstr "ಫುಮಾ" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" -msgstr "ಫೋವಾ, ಅನಿ" +msgid "Phowa; Ani" +msgstr "ಫೋವಾ; ಅನಿ" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" -msgstr "ಫೋಲಾ, ಅಲೊ" +msgid "Phola; Alo" +msgstr "ಫೋಲಾ; ಅಲೊ" #. name for ypp msgid "Phupa" @@ -29961,12 +29961,12 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "ನಿಸಿ (ಚೈನಾ)" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" -msgstr "ಲೊಲೊಪೊ, ಸದರ್ನ್" +msgid "Lolopo; Southern" +msgstr "ಲೊಲೊಪೊ; ಸದರ್ನ್" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" -msgstr "ಯೂಪಿಕ್, ಸೈರೆನಿಕ್" +msgid "Yupik; Sirenik" +msgstr "ಯೂಪಿಕ್; ಸೈರೆನಿಕ್" #. name for yss msgid "Yessan-Mayo" @@ -29993,8 +29993,8 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" -msgstr "ಮಯಾ, ಯುಕಾಟೆಕ್" +msgid "Maya; Yucatec" +msgstr "ಮಯಾ; ಯುಕಾಟೆಕ್" #. name for yub msgid "Yugambal" @@ -30005,12 +30005,12 @@ msgid "Yuchi" msgstr "ಯುಶಿ" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" -msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಜ್ಯೂಡೊ-ಟ್ರೈಪೋಲಿಟಾನಿಯನ್" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" +msgstr "ಅರೇಬಿಕ್; ಜ್ಯೂಡೊ-ಟ್ರೈಪೋಲಿಟಾನಿಯನ್" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" -msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಯುವೆ" +msgid "Chinese; Yue" +msgstr "ಚೈನೀಸ್; ಯುವೆ" #. name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -30069,12 +30069,12 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "ಯಾವು (ಮೊರೊಬೆ ಪ್ರದೇಶ)" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" -msgstr "ಯುಕಾಗಿರ್, ಸದರ್ನ್" +msgid "Yukaghir; Southern" +msgstr "ಯುಕಾಗಿರ್; ಸದರ್ನ್" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" -msgstr "ಯುಗರ್, ಈಸ್ಟ್" +msgid "Yugur; East" +msgstr "ಯುಗರ್; ಈಸ್ಟ್" #. name for yuz msgid "Yuracare" @@ -30093,15 +30093,15 @@ msgid "Kalou" msgstr "ಕಲಾವು" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" -msgstr "ಲಾಲು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್" +msgid "Lalu; Western" +msgstr "ಲಾಲು; ವೆಸ್ಟರ್ನ್" #. name for ywn msgid "Yawanawa" msgstr "ಯಾವಾನಾವ" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "ಯಿ ವುಡಿಂಗ್-ಲುಕಾನ್" #. name for ywr @@ -30109,12 +30109,12 @@ msgid "Yawuru" msgstr "ಯಾವಾರು" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" -msgstr "ಲಾಲೊ, ಕ್ಸಿಶಾಂಬಾ" +msgid "Lalo; Xishanba" +msgstr "ಲಾಲೊ; ಕ್ಸಿಶಾಂಬಾ" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" -msgstr "ನಾಸು, ವುಮೆಂಗ್" +msgid "Nasu; Wumeng" +msgstr "ನಾಸು; ವುಮೆಂಗ್" #. name for yww msgid "Yawarawarga" @@ -30129,36 +30129,36 @@ msgid "Ayizi" msgstr "ಅಯಿಝಿ" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" -msgstr "ಬುಯಾಂಗ್, ಈಮಾ" +msgid "Buyang; E'ma" +msgstr "ಬುಯಾಂಗ್; ಈಮಾ" #. name for yzk msgid "Zokhuo" msgstr "ಝೋಖುವಾ" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಜುವಾರೆಸ್" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸಿಯೆರಾ ಡಿ ಜುವಾರೆಸ್" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಗ್ವೆಲಾವಿಯಾ" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಗ್ವೆಲಾವಿಯಾ" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಒಚೊಟ್ಲಾನ್" +msgid "Zapotec; Ocotlán" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಒಚೊಟ್ಲಾನ್" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಚಜೊನೋಸ್" +msgid "Zapotec; Cajonos" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಚಜೊನೋಸ್" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಯರೇನಿ" +msgid "Zapotec; Yareni" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಯರೇನಿ" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಅಯೋಕ್ವೆಸ್ಕೊ" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಅಯೋಕ್ವೆಸ್ಕೊ" #. name for zag msgid "Zaghawa" @@ -30169,8 +30169,8 @@ msgid "Zangwal" msgstr "ಝಂಗ್ವಾಲ್" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಇಸ್ತಮಸ್" +msgid "Zapotec; Isthmus" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಇಸ್ತಮಸ್" #. name for zaj msgid "Zaramo" @@ -30185,48 +30185,48 @@ msgid "Zauzou" msgstr "ಝೌಝು" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಮಿಯಾಹುಟ್ಲಾನ್" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಮಿಯಾಹುಟ್ಲಾನ್" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಒಝೊಲೊಟೆಪೆಕ್" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಒಝೊಲೊಟೆಪೆಕ್" #. name for zap msgid "Zapotec" msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಅಲೋಪಾಮ್" +msgid "Zapotec; Aloápam" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಅಲೋಪಾಮ್" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ರಿಂಕೋನ್" +msgid "Zapotec; Rincón" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ರಿಂಕೋನ್" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾಂಟೊ ಡೊಮಿಂಗೊ ಅಲ್ಬರಾಡಸ್" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾಂಟೊ ಡೊಮಿಂಗೊ ಅಲ್ಬರಾಡಸ್" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಟಾಬಾ" +msgid "Zapotec; Tabaa" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಟಾಬಾ" #. name for zau msgid "Zangskari" msgstr "ಝಂಗ್‌ಸ್ಕಾರಿ" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಯಾಜಾಚಿ" +msgid "Zapotec; Yatzachi" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಯಾಜಾಚಿ" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಮಿಟ್ಲಾ" +msgid "Zapotec; Mitla" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಮಿಟ್ಲಾ" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಡಾನಿ" +msgid "Zapotec; Xadani" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸಡಾನಿ" #. name for zay msgid "Zayse-Zergulla" @@ -30237,12 +30237,12 @@ msgid "Zari" msgstr "ಝಾರಿ" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" -msgstr "ಬರವಾನ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" +msgid "Berawan; Central" +msgstr "ಬರವಾನ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್‌" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" -msgstr "ಬರವಾನ್, ಈಸ್ಟ್" +msgid "Berawan; East" +msgstr "ಬರವಾನ್; ಈಸ್ಟ್" #. name for zbl msgid "Blissymbols" @@ -30253,20 +30253,20 @@ msgid "Batui" msgstr "ಬಟುಯಿ" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" -msgstr "ಬೆರವಾನ್, ವೆಸ್ಟ್‌" +msgid "Berawan; West" +msgstr "ಬೆರವಾನ್; ವೆಸ್ಟ್‌" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಕೋಟೆಕಾಸ್ ಅಟ್ಲಾಸ್" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಕೋಟೆಕಾಸ್ ಅಟ್ಲಾಸ್" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹಾಂಗ್ಶುಹೆ" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹಾಂಗ್ಶುಹೆ" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" -msgstr "ಕೊಮೊರಿಯನ್, ನಗಾಝಿಜಾ" +msgid "Comorian; Ngazidja" +msgstr "ಕೊಮೊರಿಯನ್; ನಗಾಝಿಜಾ" #. name for zea msgid "Zeeuws" @@ -30277,8 +30277,8 @@ msgid "Zenag" msgstr "ಝೆನಾಗ್" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹಾಂಗ್‌ಶುಯಿಹೆ" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹಾಂಗ್‌ಶುಯಿಹೆ" #. name for zen msgid "Zenaga" @@ -30289,16 +30289,16 @@ msgid "Kinga" msgstr "ಕಿಂಗಾ" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಗುಯಿಬಿ" +msgid "Zhuang; Guibei" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಗುಯಿಬಿ" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಮಿಂಝ್" +msgid "Zhuang; Minz" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಮಿಂಝ್" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಗಿಬಿಯನ್" +msgid "Zhuang; Guibian" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಗಿಬಿಯನ್" #. name for zgr msgid "Magori" @@ -30313,16 +30313,16 @@ msgid "Zhaba" msgstr "ಝಾಬಾ" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಡಾಯ್" +msgid "Zhuang; Dai" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಡಾಯ್" #. name for zhi msgid "Zhire" msgstr "ಝೈರೆ" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ನಾಂಗ್" +msgid "Zhuang; Nong" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ನಾಂಗ್" #. name for zho msgid "Chinese" @@ -30393,8 +30393,8 @@ msgid "Kott" msgstr "ಕೋಟ್" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" -msgstr "ಕಯಿಗಾಂಗ್, ಸಾವೊ ಪೌಲೊ" +msgid "Kaingáng; São Paulo" +msgstr "ಕಯಿಗಾಂಗ್; ಸಾವೊ ಪೌಲೊ" #. name for zkr msgid "Zakhring" @@ -30417,20 +30417,20 @@ msgid "Khazar" msgstr "ಖಾಜಾರ್" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಲಿಯುಜಿಯಾಂಗ್" +msgid "Zhuang; Liujiang" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಲಿಯುಜಿಯಾಂಗ್" #. name for zlm msgid "Malay (individual language)" msgstr "ಮಲಯ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಲಿಯಾನ್ಶಾನ್" +msgid "Zhuang; Lianshan" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಲಿಯಾನ್ಶಾನ್" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಲಿಕ್ವಿಯಾನ್" +msgid "Zhuang; Liuqian" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಲಿಕ್ವಿಯಾನ್" #. name for zma msgid "Manda (Australia)" @@ -30557,140 +30557,140 @@ msgid "Mangas" msgstr "ಮಾಂಗಾಸ್" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" -msgstr "ಝೋಕ್, ಕೊಪೈನಾಲ" +msgid "Zoque; Copainalá" +msgstr "ಝೋಕ್; ಕೊಪೈನಾಲ" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" -msgstr "ಝೋಕ್, ಶಿಮಲಾಪ" +msgid "Zoque; Chimalapa" +msgstr "ಝೋಕ್; ಶಿಮಲಾಪ" #. name for zom msgid "Zou" msgstr "ಝೊ" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಅಸುನ್‍ಸಿಯೋನ್ ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಅಸುನ್‍ಸಿಯೋನ್ ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" -msgstr "ಝೋಕ್, ಟಬಾಸ್ಕೋ" +msgid "Zoque; Tabasco" +msgstr "ಝೋಕ್; ಟಬಾಸ್ಕೋ" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" -msgstr "ಝೋಕ್, ರೆಯಾನ್" +msgid "Zoque; Rayón" +msgstr "ಝೋಕ್; ರೆಯಾನ್" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" -msgstr "ಝೋಕ್, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಲಿಯೋನ್" +msgid "Zoque; Francisco León" +msgstr "ಝೋಕ್; ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಲಿಯೋನ್" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಲಾಶಿಗಿರಿ" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಲಾಶಿಗಿರಿ" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಯೌಟೆಪೆಕ್" +msgid "Zapotec; Yautepec" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಯೌಟೆಪೆಕ್" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಶೊಪಾನ್" +msgid "Zapotec; Choapan" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಶೊಪಾನ್" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಇಕ್ಸಿಲಾನ್" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಇಕ್ಸಿಲಾನ್" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಪಟೆಪಾ" +msgid "Zapotec; Petapa" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಪಟೆಪಾ" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಕ್ವಿಟೋನಿ" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಕ್ವಿಟೋನಿ" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಗ್ವೆವೀಯ ಡೆ ಹಂಬೋಲ್ಟ್" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಗ್ವೆವೀಯ ಡೆ ಹಂಬೋಲ್ಟ್" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಟೊಟೊಮಾಶಪನ್" +msgid "Zapotec; Totomachapan" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಟೊಟೊಮಾಶಪನ್" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಕ್ವಿಗೊಲನಿ" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಕ್ವಿಗೊಲನಿ" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಕ್ವಿವಿಕುಶಾಸ್" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಕ್ವಿವಿಕುಶಾಸ್" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಲೆಕೊಲುಲಿಟಾ" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಲೆಕೊಲುಲಿಟಾ" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಲಾಶಿಕ್ಸಿಯೊ" +msgid "Zapotec; Lachixío" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಲಾಶಿಕ್ಸಿಯೊ" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Zapotec; Mixtepec" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಾಂಟಾ ಇನೀಸ್ ಯಾಶೀಚಿ" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸಾಂಟಾ ಇನೀಸ್ ಯಾಶೀಚಿ" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಅಮಾಟ್ಲಾನ್" +msgid "Zapotec; Amatlán" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಅಮಾಟ್ಲಾನ್" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಎಲ್ ಅಲ್ಟೊ" +msgid "Zapotec; El Alto" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಎಲ್ ಅಲ್ಟೊ" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಝುಗೂಚಾ" +msgid "Zapotec; Zoogocho" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಝುಗೂಚಾ" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಕ್ಸಾಂಟಿಕಾ" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಕ್ಸಾಂಟಿಕಾ" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಕೊಯಾಟ್ಲನ್" +msgid "Zapotec; Coatlán" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಕೊಯಾಟ್ಲನ್" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ವಿಸೆಂಟ್ ಕೊಯಾಟ್ಲನ್" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ವಿಸೆಂಟ್ ಕೊಯಾಟ್ಲನ್" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಯಲಾಗ್" +msgid "Zapotec; Yalálag" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಯಲಾಗ್" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಶಿಶಿಕಾಪನ್" +msgid "Zapotec; Chichicapan" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಶಿಶಿಕಾಪನ್" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಝಾನಿಝಾ" +msgid "Zapotec; Zaniza" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಝಾನಿಝಾ" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಬಾಲ್ಟಾಝಾರ್ ಲೋಕ್ಸಿಶಾ" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಬಾಲ್ಟಾಝಾರ್ ಲೋಕ್ಸಿಶಾ" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಮಝಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಮಝಾಲ್ಟೆಪೆಕ್" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಟಕ್ಸೆಮೆಲುಕನ್" +msgid "Zapotec; Texmelucan" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಟಕ್ಸೆಮೆಲುಕನ್" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" -msgstr "ಜುಯಾಂಗ್, ಕ್ವಿಬಿ" +msgid "Zhuang; Qiubei" +msgstr "ಜುಯಾಂಗ್; ಕ್ವಿಬಿ" #. name for zra msgid "Kara (Korea)" @@ -30729,64 +30729,64 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "ಜಾಂಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" -msgstr "ಮಲೇಯ್, ಶಿಷ್ಟ" +msgid "Malay; Standard" +msgstr "ಮಲೇಯ್; ಶಿಷ್ಟ" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸೌತರ್ನ್‌ ರಿಂಕೋನ್" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸೌತರ್ನ್‌ ರಿಂಕೋನ್" #. name for zsu msgid "Sukurum" msgstr "ಸುಕುರುಮ್" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಎಲೊಟ್‌ಪೆಕ್" +msgid "Zapotec; Elotepec" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಎಲೊಟ್‌ಪೆಕ್" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಕ್ಸನಾಗುಯ" +msgid "Zapotec; Xanaguía" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಕ್ಸನಾಗುಯ" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಲಪಾಗುಯಿ-ಗುಯಿವಿನಿ" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಲಪಾಗುಯಿ-ಗುಯಿವಿನಿ" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸ್ಯಾನ್ ಅಗಸ್ಟಿನ್ ಮಿಕ್ಸ್‌ಟೆಪೆಕ್" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಾಂಟಾ ಕಟಾರಿನ ಅಲ್ಬರಡಾಸ್" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸಾಂಟಾ ಕಟಾರಿನ ಅಲ್ಬರಡಾಸ್" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಲೋಕ್ಸಿಶಾ" +msgid "Zapotec; Loxicha" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಲೋಕ್ಸಿಶಾ" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಕ್ವೊಕ್ವಿಟಾನಿ-ಕ್ವಿಯರಿ" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಕ್ವೊಕ್ವಿಟಾನಿ-ಕ್ವಿಯರಿ" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಟಿಲ್‌ಕ್ವಿಪಾನ್" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಟಿಲ್‌ಕ್ವಿಪಾನ್" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಟೆಜಾಲಾಪನ್" +msgid "Zapotec; Tejalapan" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಟೆಜಾಲಾಪನ್" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಗುಯಿಲಾ" +msgid "Zapotec; Güilá" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಗುಯಿಲಾ" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸಾಶಿಲಾ" +msgid "Zapotec; Zaachila" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಸಾಶಿಲಾ" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" -msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಯಾಟೀ" +msgid "Zapotec; Yatee" +msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್; ಯಾಟೀ" #. name for zua msgid "Zeem" @@ -30821,20 +30821,20 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "ಭಾಷಾ ಸಂಬಂಧಿ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಯಂಗ್ಬೆ" +msgid "Zhuang; Yongbei" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಯಂಗ್ಬೆ" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಯಾಂಗ್" +msgid "Zhuang; Yang" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಯಾಂಗ್" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಯೊಜಿಯಾಂಗ್" +msgid "Zhuang; Youjiang" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಯೊಜಿಯಾಂಗ್" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಯೊಂಗನ್" +msgid "Zhuang; Yongnan" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಯೊಂಗನ್" #. name for zyp msgid "Zyphe" @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "ಝಾಝಾ" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" -msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಜುಜಿಯಾಂಗ್" +msgid "Zhuang; Zuojiang" +msgstr "ಜುವಾಂಗ್; ಜುಜಿಯಾಂಗ್" diff --git a/setup/iso_639/ko.po b/setup/iso_639/ko.po index fb816cf31a..c7be21bafe 100644 --- a/setup/iso_639/ko.po +++ b/setup/iso_639/ko.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:09+0000\n" "Last-Translator: Eungkyu Song \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: ko\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "아프리칸스어" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "아라비아어" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "덴마크어" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "영어" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "에스토니아어" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "프랑스어" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "이탈리아어" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "노르웨이어" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "폴란드어" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "포르투갈어" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/kok.po b/setup/iso_639/kok.po index 112d948563..66a3160e2b 100644 --- a/setup/iso_639/kok.po +++ b/setup/iso_639/kok.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 08:49+0000\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:38+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Konkani\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "अ॒ॴर०क॥नॴस" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "अरे॓०कॴ" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "अस॥ॕी" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "ऐॕर॥" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "अृॣर॓ैृ॥नी" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "ड॥न०ष" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "गॴरीकॴ" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "आंगॴल" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "इसॴॆॲन०ॖनॴ" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "॒ॴरेनॴु" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "इॆ॥ल०ॖन" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "ृ॥वनीसॴ" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "ॕ॥ओरी" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "ने॑॥ळी" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "डुॴ" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "नॲरॴवेृ०ॖन" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "॑ॲल०ष" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "॑ॲरॴुुगीृॣॴ" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "कॴवेुॴव॥" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "क०रुनॴदी" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "स०ंधी" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "सेसॲथॲ" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "तॆ॥र" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "त०गॴर०नॴॖ॥" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "तॲंग॥" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "तॴसॲग॥" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "उृॣ॓ेक" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/lt.po b/setup/iso_639/lt.po index c6be7b2d1a..ce019bf8cf 100644 --- a/setup/iso_639/lt.po +++ b/setup/iso_639/lt.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:30+0000\n" -"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:08+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: lt\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "Arabų, Alžyro Sacharos" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "Arabų; Alžyro Sacharos" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,8 +93,8 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" -msgstr "Albanų, arvanitų" +msgid "Albanian; Arvanitika" +msgstr "Albanų; arvanitų" #. name for aau msgid "Abau" @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "Arabų, tadžikų" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "Arabų; tadžikų" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,8 +197,8 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "Arabų, Bahreino" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "Arabų; Bahreino" #. name for abw msgid "Pal" @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "Ačinezų" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,19 +253,19 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" -msgstr "Arabų, Mesopotamijos" +msgid "Arabic; Mesopotamian" +msgstr "Arabų; Mesopotamijos" #. name for acn msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,16 +289,16 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" -msgstr "Arabų, Onamo" +msgid "Arabic; Omani" +msgstr "Arabų; Onamo" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" -msgstr "Arabų, Kipro" +msgid "Arabic; Cypriot" +msgstr "Arabų; Kipro" #. name for acz msgid "Acheron" @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" -msgstr "Arabų, Tuniso" +msgid "Arabic; Tunisian" +msgstr "Arabų; Tuniso" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "Argentinos gestų kalba" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,8 +457,8 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" -msgstr "Arabų, įlankos" +msgid "Arabic; Gulf" +msgstr "Arabų; įlankos" #. name for afd msgid "Andai" @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Būrų (afrikanų)" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,23 +777,23 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" -msgstr "Arabų, Tuniso judėjų" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" +msgstr "Arabų; Tuniso judėjų" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" -msgstr "Arabų, Maroko judėjų" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" +msgstr "Arabų; Maroko judėjų" #. name for ajw msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" -msgstr "Albanų, toskų" +msgid "Albanian; Tosk" +msgstr "Albanų; toskų" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,8 +1113,8 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" -msgstr "Anglų, senoji (apie 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" +msgstr "Anglų; senoji (apie 450-1100)" #. name for anh msgid "Nend" @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,19 +1273,19 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" -msgstr "Arabų, Sudano" +msgid "Arabic; Sudanese" +msgstr "Arabų; Sudano" #. name for ape msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,20 +1301,20 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" -msgstr "Apačių, jikarilų" +msgid "Apache; Jicarilla" +msgstr "Apačių; jikarilų" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" -msgstr "Apačių, lygumų (Kajova)" +msgid "Apache; Kiowa" +msgstr "Apačių; lygumų (Kajova)" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" -msgstr "Apačių, lipanų" +msgid "Apache; Lipan" +msgstr "Apačių; lipanų" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" -msgstr "Apačiū, meskelerų-čirikavų" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" +msgstr "Apačiū; meskelerų-čirikavų" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1353,8 +1353,8 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" -msgstr "Apačių, vakarų" +msgid "Apache; Western" +msgstr "Apačių; vakarų" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabų" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" -msgstr "Arabų, bendrinė" +msgid "Arabic; Standard" +msgstr "Arabų; bendrinė" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,15 +1457,15 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" -msgstr "Arabų, Alžyro" +msgid "Arabic; Algerian" +msgstr "Arabų; Alžyro" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,12 +1485,12 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" -msgstr "Arabų, Maroko" +msgid "Arabic; Moroccan" +msgstr "Arabų; Maroko" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" -msgstr "Arabų, Egipto" +msgid "Arabic; Egyptian" +msgstr "Arabų; Egipto" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Asamų" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "Asturianų" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,8 +1781,8 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" -msgstr "Arabų, uzbekų" +msgid "Arabic; Uzbeki" +msgstr "Arabų; uzbekų" #. name for ava msgid "Avaric" @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,8 +1921,8 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" -msgstr "Armėnų, viduramžių" +msgid "Armenian; Middle" +msgstr "Armėnų; viduramžių" #. name for axx msgid "Xaragure" @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,15 +1965,15 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" -msgstr "Arabų, Libijos" +msgid "Arabic; Libyan" +msgstr "Arabų; Libijos" #. name for aym msgid "Aymara" msgstr "Aimarų" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,23 +1981,23 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" -msgstr "Arabų, Šiaurės Mesopotamijos" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" +msgstr "Arabų; Šiaurės Mesopotamijos" #. name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "Azerbaidžaniečių" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaidžaniečių" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" -msgstr "Azerbaidžaniečių, šiaurės" +msgid "Azerbaijani; North" +msgstr "Azerbaidžaniečių; šiaurės" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "Būgių" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,8 +4365,8 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" -msgstr "Buriatų, Mongolijos" +msgid "Buriat; Mongolia" +msgstr "Buriatų; Mongolijos" #. name for bxn msgid "Burduna" @@ -4385,16 +4385,16 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" -msgstr "Buriatų, Rusijos" +msgid "Buriat; Russia" +msgstr "Buriatų; Rusijos" #. name for bxs msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" -msgstr "Buriatų, Kinijos" +msgid "Buriat; China" +msgstr "Buriatų; Kinijos" #. name for bxv msgid "Berakou" @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Čečėnų" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "Činukų" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Čipvėjų" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Čajenų" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,16 +5145,16 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" -msgstr "Kurdų, centrinė" +msgid "Kurdish; Central" +msgstr "Kurdų; centrinė" #. name for ckh msgid "Chak" @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,8 +5265,8 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" -msgstr "Mongolų, klasikinė" +msgid "Mongolian; Classical" +msgstr "Mongolų; klasikinė" #. name for cmi msgid "Emberá-Chamí" @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" -msgstr "Kinų, Mandarinų" +msgid "Chinese; Mandarin" +msgstr "Kinų; Mandarinų" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" -msgstr "Kornų, viduramžių" +msgid "Cornish; Middle" +msgstr "Kornų; viduramžių" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "Anglų ir kinų pidžinas (maišyta kalba)" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,8 +5509,8 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" -msgstr "Karibų, salos" +msgid "Carib; Island" +msgstr "Karibų; salos" #. name for crc msgid "Lonwolwol" @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "Krymo turkų" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" -msgstr "Algonkinų, Karolinos" +msgid "Algonquian; Carolina" +msgstr "Algonkinų; Karolinos" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "Čilės gestų kalba" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "Kinų gestų kalba" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "Kolumbijos gestų kalba" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "Kosta Rikos gestų kalba" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danų" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,8 +6137,8 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" -msgstr "Delavarų, pidžinas" +msgid "Delaware; Pidgin" +msgstr "Delavarų; pidžinas" #. name for deq msgid "Dendi (Central African Republic)" @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" -msgstr "Dinkų, pietų centrinė" +msgid "Dinka; South Central" +msgstr "Dinkų; pietų centrinė" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,8 +6313,8 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" -msgstr "Dinkų, pietvakarių" +msgid "Dinka; Southwestern" +msgstr "Dinkų; pietvakarių" #. name for dil msgid "Dilling" @@ -6333,8 +6333,8 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" -msgstr "Dinkų, šiaurės rytų" +msgid "Dinka; Northeastern" +msgstr "Dinkų; šiaurės rytų" #. name for diq msgid "Dimli (individual language)" @@ -6361,8 +6361,8 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" -msgstr "Dinkų, šiaurės vakarų" +msgid "Dinka; Northwestern" +msgstr "Dinkų; šiaurės vakarų" #. name for dix msgid "Dixon Reef" @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,8 +6449,8 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" -msgstr "Dinkų, pietryčių" +msgid "Dinka; Southeastern" +msgstr "Dinkų; pietryčių" #. name for dkx msgid "Mazagway" @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,19 +6845,19 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" -msgstr "Olandų, viduramžių (1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" +msgstr "Olandų; viduramžių (1050-1350)" #. name for dun msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,8 +7089,8 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" -msgstr "Estų, bendrinė" +msgid "Estonian; Standard" +msgstr "Estų; bendrinė" #. name for ekl msgid "Kol" @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,8 +7133,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Graikų, šiuolaikinė (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "Graikų; šiuolaikinė (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,12 +7241,12 @@ msgid "English" msgstr "Anglų" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Anglų, viduramžių (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "Anglų; viduramžių (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estų" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "Fang (Kamerūnas)" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Prancūzų" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" -msgstr "Prancūzų, viduramžių (1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" +msgstr "Prancūzų; viduramžių (1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "Šiaurės fryzų" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "Rytų fryzų" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "Vakarų fryzų" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "Suomių-švedų gestų kalba" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,8 +7877,8 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" -msgstr "Kinų, Gan" +msgid "Chinese; Gan" +msgstr "Kinų; Gan" #. name for gao msgid "Gants" @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "Gajo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" -msgstr "Kpele, Gvinėjos" +msgid "Kpelle; Guinea" +msgstr "Kpele; Gvinėjos" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "Gėlų; škotų" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "Galisų" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,12 +8473,12 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "Vokiečių, viduramžių aukštaičių (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" +msgstr "Vokiečių; viduramžių aukštaičių (ca. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" -msgstr "Vokiečių, viduramžių žemaičių" +msgid "German; Middle Low" +msgstr "Vokiečių; viduramžių žemaičių" #. name for gmm msgid "Gbaya-Mbodomo" @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,8 +8609,8 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" -msgstr "Vokiečių, senoji aukštaičių (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" +msgstr "Vokiečių; senoji aukštaičių (ca. 750-1050)" #. name for goi msgid "Gobasi" @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,8 +8713,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "Grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Graikų, senovinė (iki 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Graikų; senovinė (iki 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,8 +8809,8 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" -msgstr "Gbaja, pietvakarių" +msgid "Gbaya; Southwest" +msgstr "Gbaja; pietvakarių" #. name for gsp msgid "Wasembo" @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "Graikų gestų kalba" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "Šveicarijos vokiečių" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,8 +9049,8 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" -msgstr "Gbaja, šiaurės vakarų" +msgid "Gbaya; Northwest" +msgstr "Gbaja; šiaurės vakarų" #. name for gyb msgid "Garus" @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,8 +9149,8 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "Kinų, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" +msgstr "Kinų; Hakka" #. name for hal msgid "Halang" @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "Haičio kreolų" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Havajiečių" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,8 +9321,8 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" -msgstr "Hindi, Fidžio" +msgid "Hindi; Fiji" +msgstr "Hindi; Fidžio" #. name for hig msgid "Kamwe" @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,8 +9697,8 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "Hausų gestų kalba" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "Kinų, Šiang" +msgid "Chinese; Xiang" +msgstr "Kinų; Šiang" #. name for hss msgid "Harsusi" @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,8 +9721,8 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" -msgstr "Hetitų, viduramžių" +msgid "Hittite; Middle" +msgstr "Hetitų; viduramžių" #. name for hub msgid "Huambisa" @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "Islandų gestų kalba" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10250,7 +10250,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Ingušų" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10414,7 +10414,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italų" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10422,7 +10422,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10450,7 +10450,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10466,7 +10466,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10474,7 +10474,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10498,7 +10498,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10574,7 +10574,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10590,7 +10590,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10606,7 +10606,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javiečių" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10782,7 +10782,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10790,7 +10790,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10834,7 +10834,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10846,7 +10846,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10898,7 +10898,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11010,7 +11010,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11022,8 +11022,8 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" -msgstr "Arabų, Jemeno judėjų" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" +msgstr "Arabų; Jemeno judėjų" #. name for jyy msgid "Jaya" @@ -11070,7 +11070,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11170,7 +11170,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11226,7 +11226,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "Kanūrių" #. name for kbz @@ -11246,7 +11246,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11446,7 +11446,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11518,7 +11518,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11538,7 +11538,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11546,7 +11546,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11566,7 +11566,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11622,11 +11622,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11666,7 +11666,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11674,7 +11674,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "Selangoro gestų kalba" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11750,7 +11750,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11762,7 +11762,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11774,7 +11774,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11782,8 +11782,8 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" -msgstr "Khmerų, centrinė" +msgid "Khmer; Central" +msgstr "Khmerų; centrinė" #. name for khn msgid "Khandesi" @@ -11798,7 +11798,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11858,7 +11858,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11898,7 +11898,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11926,11 +11926,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11950,11 +11950,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11982,11 +11982,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11998,15 +11998,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12014,11 +12014,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12058,11 +12058,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12082,7 +12082,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12178,7 +12178,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12186,7 +12186,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12254,11 +12254,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12286,11 +12286,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12314,7 +12314,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12330,7 +12330,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12354,11 +12354,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12382,7 +12382,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12422,7 +12422,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12554,7 +12554,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12610,7 +12610,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12694,7 +12694,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12710,7 +12710,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12726,11 +12726,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12822,7 +12822,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "Gbaja (Sudanas)" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12834,7 +12834,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12846,7 +12846,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12858,7 +12858,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12922,7 +12922,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12938,7 +12938,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12986,11 +12986,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13026,7 +13026,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13038,7 +13038,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13078,7 +13078,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13138,7 +13138,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13206,7 +13206,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "Korėjiečių gestų kalba" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13214,7 +13214,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13238,11 +13238,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13254,11 +13254,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13362,7 +13362,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13390,7 +13390,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13398,7 +13398,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13406,19 +13406,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" -msgstr "Khmerų, šiaurės" +msgid "Khmer; Northern" +msgstr "Khmerų; šiaurės" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13426,11 +13426,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13474,7 +13474,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13522,7 +13522,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13542,7 +13542,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13550,7 +13550,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13582,7 +13582,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13594,7 +13594,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13610,7 +13610,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13646,11 +13646,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13678,7 +13678,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13814,11 +13814,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13838,7 +13838,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13902,7 +13902,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14054,7 +14054,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14146,7 +14146,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14174,7 +14174,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14242,7 +14242,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14410,7 +14410,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14430,7 +14430,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14450,7 +14450,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14466,7 +14466,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14510,7 +14510,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14554,7 +14554,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14630,7 +14630,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14658,7 +14658,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14666,7 +14666,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14690,7 +14690,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14706,7 +14706,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14742,11 +14742,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14814,8 +14814,8 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" -msgstr "Kinų, vėlyvųjų viduramžių" +msgid "Chinese; Late Middle" +msgstr "Kinų; vėlyvųjų viduramžių" #. name for ltg msgid "Latgalian" @@ -14938,7 +14938,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14950,7 +14950,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14970,11 +14970,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15006,15 +15006,15 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" -msgstr "Kinų, literatūrinė" +msgid "Chinese; Literary" +msgstr "Kinų; literatūrinė" #. name for lzl msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15022,11 +15022,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15054,7 +15054,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "Maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15074,7 +15074,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Mandingo" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15086,11 +15086,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Masai" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15102,11 +15102,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15114,7 +15114,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15122,7 +15122,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15130,7 +15130,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15138,7 +15138,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15178,11 +15178,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15206,7 +15206,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15226,7 +15226,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15258,7 +15258,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15266,7 +15266,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15290,7 +15290,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15306,7 +15306,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15394,7 +15394,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15442,7 +15442,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15458,7 +15458,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15470,7 +15470,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "Mende (Siera Leonė)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15514,7 +15514,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15554,7 +15554,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15566,7 +15566,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15574,7 +15574,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15618,8 +15618,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Airių, viduramžių (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "Airių; viduramžių (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15678,7 +15678,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15782,15 +15782,15 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" -msgstr "Malajų, Baliečių" +msgid "Malay; Balinese" +msgstr "Malajų; Baliečių" #. name for mhq msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15802,7 +15802,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15826,7 +15826,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15838,7 +15838,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15846,15 +15846,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15866,11 +15866,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15878,11 +15878,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "Minankabu" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15890,19 +15890,19 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis msgid "Uncoded languages" -msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo" +msgstr "Kalbos; neturinčios suteikto kodo" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15910,23 +15910,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16062,7 +16062,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16074,7 +16074,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16082,7 +16082,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16090,7 +16090,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16102,11 +16102,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16178,7 +16178,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16222,7 +16222,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16238,7 +16238,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16270,7 +16270,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16282,7 +16282,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16338,7 +16338,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16366,11 +16366,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16546,11 +16546,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16626,11 +16626,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16642,7 +16642,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16650,7 +16650,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16674,7 +16674,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16718,7 +16718,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16734,7 +16734,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16742,7 +16742,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maorių" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16770,7 +16770,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16818,7 +16818,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16838,11 +16838,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16858,7 +16858,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16882,7 +16882,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "Mongolų gestų kalba" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16910,7 +16910,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16966,7 +16966,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16990,7 +16990,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16998,11 +16998,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17022,7 +17022,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17066,7 +17066,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17078,7 +17078,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Krykų" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17118,11 +17118,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "Marvari (Pakistanas)" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" -msgstr "Mongolų, periferijos" +msgid "Mongolian; Peripheral" +msgstr "Mongolų; periferijos" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17178,7 +17178,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17190,7 +17190,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17238,7 +17238,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17254,7 +17254,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17262,7 +17262,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17302,11 +17302,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17346,7 +17346,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17362,11 +17362,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17374,11 +17374,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17386,7 +17386,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17398,11 +17398,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17446,7 +17446,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17466,7 +17466,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17498,11 +17498,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17530,7 +17530,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17538,11 +17538,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17606,7 +17606,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17646,7 +17646,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17694,7 +17694,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17706,7 +17706,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17714,7 +17714,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17726,7 +17726,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17738,7 +17738,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "Pietų ndebelų" #. name for nbm @@ -17774,7 +17774,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17782,7 +17782,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17798,7 +17798,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17822,15 +17822,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17838,7 +17838,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17866,7 +17866,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "Nikaragvos gestų kalba" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17874,7 +17874,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17898,7 +17898,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "Šiaurės ndebelų" #. name for ndf @@ -17954,7 +17954,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "Saksų žemaičių" #. name for ndt @@ -17986,7 +17986,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18018,7 +18018,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18046,7 +18046,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepalų" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18054,7 +18054,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18066,7 +18066,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "Nevarų" #. name for nex @@ -18106,7 +18106,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18178,7 +18178,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18210,15 +18210,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18226,7 +18226,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18234,19 +18234,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18254,11 +18254,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18266,7 +18266,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18274,23 +18274,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18330,7 +18330,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18362,7 +18362,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18394,7 +18394,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18402,7 +18402,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18418,15 +18418,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18458,7 +18458,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18474,7 +18474,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18482,11 +18482,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18522,7 +18522,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18530,7 +18530,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18562,7 +18562,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Olandų" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18578,7 +18578,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18586,7 +18586,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18602,7 +18602,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18618,11 +18618,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18634,11 +18634,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18646,7 +18646,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18674,7 +18674,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18698,7 +18698,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18746,7 +18746,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18754,7 +18754,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18766,7 +18766,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18782,7 +18782,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Norvegų nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18810,7 +18810,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18838,7 +18838,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18874,7 +18874,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "Senovės skandinavų" #. name for nop @@ -18890,7 +18890,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norvegų" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18926,11 +18926,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18938,7 +18938,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18946,7 +18946,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18954,11 +18954,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18986,7 +18986,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18994,7 +18994,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19010,7 +19010,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19018,7 +19018,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19034,7 +19034,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19042,7 +19042,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19070,7 +19070,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "Norvegų gestų kalba" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19078,7 +19078,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "Šiaurės sothų" #. name for nsp @@ -19086,7 +19086,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "Nepaliečių gestų kalba" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19098,15 +19098,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19150,7 +19150,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19258,7 +19258,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19274,7 +19274,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19294,15 +19294,15 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" -msgstr "Nevarų, senoji" +msgid "Newari; Old" +msgstr "Nevarų; senoji" #. name for nwe msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19314,7 +19314,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19342,7 +19342,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19470,7 +19470,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19486,7 +19486,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19502,7 +19502,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19514,19 +19514,19 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" -msgstr "Armėjų, senoji (iki 700 p.m.e.)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" +msgstr "Armėjų; senoji (iki 700 p.m.e.)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" -msgstr "Avarų, senoji" +msgid "Avar; Old" +msgstr "Avarų; senoji" #. name for obi msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19538,16 +19538,16 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" -msgstr "Birmiečių, senoji" +msgid "Burmese; Old" +msgstr "Birmiečių; senoji" #. name for obt -msgid "Breton, Old" -msgstr "Bretonų, senoji" +msgid "Breton; Old" +msgstr "Bretonų; senoji" #. name for obu msgid "Obulom" @@ -19558,19 +19558,19 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" -msgstr "Kinų, senoji" +msgid "Chinese; Old" +msgstr "Kinų; senoji" #. name for oci msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "Očitarų (po 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" -msgstr "Kornų, senoji" +msgid "Cornish; Old" +msgstr "Kornų; senoji" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19582,8 +19582,8 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" -msgstr "Olandų, senoji" +msgid "Dutch; Old" +msgstr "Olandų; senoji" #. name for odu msgid "Odual" @@ -19594,8 +19594,8 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" -msgstr "Fryzų, senoji" +msgid "Frisian; Old" +msgstr "Fryzų; senoji" #. name for ofu msgid "Efutop" @@ -19610,8 +19610,8 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" -msgstr "Gruzinų, senoji" +msgid "Georgian; Old" +msgstr "Gruzinų; senoji" #. name for ogg msgid "Ogbogolo" @@ -19626,11 +19626,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19638,40 +19638,40 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" -msgstr "Ojibva, šiaurės vakarų" +msgid "Ojibwa; Northwestern" +msgstr "Ojibva; šiaurės vakarų" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" -msgstr "Ojibva, centrinė" +msgid "Ojibwa; Central" +msgstr "Ojibva; centrinė" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" -msgstr "Ojibva, rytinė" +msgid "Ojibwa; Eastern" +msgstr "Ojibva; rytinė" #. name for oji msgid "Ojibwa" msgstr "Ojibva" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" -msgstr "Ojibva, Severno" +msgid "Ojibwa; Severn" +msgstr "Ojibva; Severno" #. name for ojv msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" -msgstr "Ojibva, vakarų" +msgid "Ojibwa; Western" +msgstr "Ojibva; vakarų" #. name for oka msgid "Okanagan" @@ -19702,15 +19702,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" -msgstr "Kento gestų kalba, senoji" +msgid "Kentish Sign Language; Old" +msgstr "Kento gestų kalba; senoji" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19718,7 +19718,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19770,7 +19770,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19806,12 +19806,12 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" -msgstr "Manipuri, senoji" +msgid "Manipuri; Old" +msgstr "Manipuri; senoji" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" -msgstr "Marathų, senoji" +msgid "Marathi; Old" +msgstr "Marathų; senoji" #. name for omt msgid "Omotik" @@ -19822,11 +19822,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19854,7 +19854,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19870,7 +19870,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19886,7 +19886,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19910,8 +19910,8 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" -msgstr "Osetinų, senoji" +msgid "Ossetic; Old" +msgstr "Osetinų; senoji" #. name for opa msgid "Okpamheri" @@ -19982,7 +19982,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19990,8 +19990,8 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" -msgstr "Rusų, senoji" +msgid "Russian; Old" +msgstr "Rusų; senoji" #. name for orw msgid "Oro Win" @@ -20022,8 +20022,8 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" -msgstr "Ispanų, senoji" +msgid "Spanish; Old" +msgstr "Ispanų; senoji" #. name for oss msgid "Ossetian" @@ -20034,27 +20034,27 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" -msgstr "Saksų, senoji" +msgid "Saxon; Old" +msgstr "Saksų; senoji" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "Senoji turkų (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" -msgstr "Tibetiečių, senoji" +msgid "Tibetan; Old" +msgstr "Tibetiečių; senoji" #. name for otd msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20062,23 +20062,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" -msgstr "Turkų, seniji" +msgid "Turkish; Old" +msgstr "Turkų; seniji" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20086,11 +20086,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20102,15 +20102,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" -msgstr "Tamilų, senoji" +msgid "Tamil; Old" +msgstr "Tamilų; senoji" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20126,8 +20126,8 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" -msgstr "Uigūrų, senoji" +msgid "Uighur; Old" +msgstr "Uigūrų; senoji" #. name for oum msgid "Ouma" @@ -20142,8 +20142,8 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" -msgstr "Valų, senoji" +msgid "Welsh; Old" +msgstr "Valų; senoji" #. name for oyb msgid "Oy" @@ -20214,7 +20214,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "Pendžabų" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20270,11 +20270,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20310,15 +20310,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20334,7 +20334,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20350,7 +20350,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20374,7 +20374,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20382,8 +20382,8 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" -msgstr "Pidžinas, Nigerijos" +msgid "Pidgin; Nigerian" +msgstr "Pidžinas; Nigerijos" #. name for pcn msgid "Piti" @@ -20406,7 +20406,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20430,11 +20430,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20446,7 +20446,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20462,7 +20462,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20478,7 +20478,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20486,11 +20486,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20506,7 +20506,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20522,7 +20522,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20538,7 +20538,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20718,7 +20718,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20750,7 +20750,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20774,7 +20774,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20802,11 +20802,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20814,7 +20814,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20826,15 +20826,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20842,11 +20842,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20878,15 +20878,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20910,7 +20910,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20926,23 +20926,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" -msgstr "Malajiečių, papuasų" +msgid "Malay; Papuan" +msgstr "Malajiečių; papuasų" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20950,7 +20950,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20958,7 +20958,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21006,7 +21006,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21038,7 +21038,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21054,7 +21054,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21066,7 +21066,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Lenkų" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21074,7 +21074,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "Ponapean" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21082,7 +21082,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21090,7 +21090,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugalų" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21098,11 +21098,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21158,7 +21158,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21226,8 +21226,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "Provensalio,·senoji·(iki·1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "Provensalio;·senoji·(iki·1500)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21242,7 +21242,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21270,7 +21270,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "Providensijos gestų kalba" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21282,19 +21282,19 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" -msgstr "Malajų, centro" +msgid "Malay; Central" +msgstr "Malajų; centro" #. name for psg msgid "Penang Sign Language" msgstr "Penango gestų kalba" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21330,11 +21330,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21394,7 +21394,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21478,7 +21478,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21502,7 +21502,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21510,15 +21510,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21546,7 +21546,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21554,7 +21554,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21562,7 +21562,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21570,15 +21570,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Kečujų" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21586,11 +21586,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21602,7 +21602,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21610,11 +21610,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21622,71 +21622,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21694,19 +21694,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21714,7 +21714,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21722,31 +21722,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21754,23 +21754,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21798,7 +21798,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21846,7 +21846,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "Kuko salų maori" #. name for ras @@ -21882,19 +21882,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21910,7 +21910,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21974,7 +21974,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22070,11 +22070,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22082,12 +22082,12 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" -msgstr "Norvegų, keliautojų" +msgid "Norwegian; Traveller" +msgstr "Norvegų; keliautojų" #. name for rmh msgid "Murkim" @@ -22102,7 +22102,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22110,11 +22110,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22134,7 +22134,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22142,7 +22142,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22150,7 +22150,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22190,7 +22190,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22206,7 +22206,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22322,15 +22322,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "Aromanių" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22342,7 +22342,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22374,7 +22374,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "Marvari (Indija)" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22382,7 +22382,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22426,7 +22426,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22494,7 +22494,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22526,7 +22526,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22534,7 +22534,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22562,7 +22562,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22598,7 +22598,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22610,7 +22610,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22638,7 +22638,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22666,7 +22666,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22682,7 +22682,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22702,11 +22702,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22714,7 +22714,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22730,7 +22730,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22742,7 +22742,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22758,7 +22758,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22786,7 +22786,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "Selkup" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22794,11 +22794,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22818,7 +22818,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22830,7 +22830,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22838,7 +22838,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22850,11 +22850,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Airių, senoji (iki 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "Airių; senoji (iki 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23006,8 +23006,8 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" -msgstr "Arabų, Čado" +msgid "Arabic; Chadian" +msgstr "Arabų; Čado" #. name for shv msgid "Shehri" @@ -23026,11 +23026,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23070,7 +23070,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23130,11 +23130,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23142,7 +23142,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23174,11 +23174,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23198,7 +23198,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23210,7 +23210,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23234,7 +23234,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23270,7 +23270,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23306,11 +23306,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23326,7 +23326,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23378,8 +23378,8 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" -msgstr "Sami, pietų" +msgid "Sami; Southern" +msgstr "Sami; pietų" #. name for smb msgid "Simbari" @@ -23394,8 +23394,8 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" -msgstr "Sami, šiaurės" +msgid "Sami; Northern" +msgstr "Sami; šiaurės" #. name for smf msgid "Auwe" @@ -23418,7 +23418,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "Inari sami" #. name for smo @@ -23446,7 +23446,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "Skolt sami" #. name for smt @@ -23494,7 +23494,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindų" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23514,7 +23514,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23646,11 +23646,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "Pietų sotų" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23718,11 +23718,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23734,7 +23734,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23742,7 +23742,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23778,7 +23778,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23802,7 +23802,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23846,7 +23846,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "Sranan Tongo" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23874,7 +23874,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23894,7 +23894,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23906,7 +23906,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23918,7 +23918,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23934,7 +23934,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23998,7 +23998,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24022,11 +24022,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24050,7 +24050,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24058,7 +24058,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24066,7 +24066,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24090,7 +24090,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24162,7 +24162,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24190,11 +24190,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24222,7 +24222,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24298,7 +24298,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24326,11 +24326,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24338,12 +24338,12 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" -msgstr "Siriečių, klasikinė" +msgid "Syriac; Classical" +msgstr "Siriečių; klasikinė" #. name for syi msgid "Seki" @@ -24358,7 +24358,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24430,7 +24430,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24438,7 +24438,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24462,7 +24462,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Taitiečių" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24494,7 +24494,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24506,7 +24506,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Totorių" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24554,7 +24554,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24570,7 +24570,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24582,7 +24582,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24646,11 +24646,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24658,7 +24658,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24686,7 +24686,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24694,7 +24694,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24702,11 +24702,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24718,7 +24718,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24738,7 +24738,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24746,7 +24746,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24794,7 +24794,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24802,7 +24802,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24822,11 +24822,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24846,7 +24846,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24906,7 +24906,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24942,7 +24942,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24954,7 +24954,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24994,7 +24994,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25006,7 +25006,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25030,7 +25030,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25038,7 +25038,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25050,7 +25050,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25066,11 +25066,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25086,7 +25086,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25102,11 +25102,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25126,7 +25126,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tigre" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25170,7 +25170,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrajų" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25190,7 +25190,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25210,7 +25210,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25222,11 +25222,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25254,7 +25254,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25286,11 +25286,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25306,7 +25306,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25314,7 +25314,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25362,7 +25362,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25390,7 +25390,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25442,11 +25442,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25470,7 +25470,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25506,7 +25506,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25514,11 +25514,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25546,7 +25546,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25602,7 +25602,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25646,11 +25646,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tongų (Tonga salų)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25658,11 +25658,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25670,7 +25670,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25694,7 +25694,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25722,7 +25722,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25738,7 +25738,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25750,7 +25750,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25766,7 +25766,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25810,7 +25810,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25830,7 +25830,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25838,11 +25838,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25862,7 +25862,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25874,7 +25874,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25882,7 +25882,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25890,7 +25890,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25910,7 +25910,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "Tunisiečių gestų kalba" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25982,7 +25982,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsongų" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25998,7 +25998,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "Taivanio gestų kalba" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26054,7 +26054,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26074,7 +26074,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26082,7 +26082,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26090,7 +26090,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26098,11 +26098,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26230,7 +26230,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26254,7 +26254,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26262,15 +26262,15 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" -msgstr "Pidžinas, Timoro" +msgid "Pidgin; Timor" +msgstr "Pidžinas; Timoro" #. name for twa msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26286,7 +26286,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26306,7 +26306,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26326,7 +26326,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26382,7 +26382,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26414,7 +26414,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26490,7 +26490,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26526,7 +26526,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26742,7 +26742,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26766,7 +26766,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26802,7 +26802,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26970,7 +26970,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26994,11 +26994,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Uzbekų" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27070,11 +27070,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27118,7 +27118,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27186,11 +27186,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27214,15 +27214,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27242,7 +27242,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27254,15 +27254,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27278,7 +27278,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27286,15 +27286,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27538,7 +27538,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27578,11 +27578,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27594,8 +27594,8 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" -msgstr "Pidžinas, Kamerūno" +msgid "Pidgin; Cameroon" +msgstr "Pidžinas; Kamerūno" #. name for wet msgid "Perai" @@ -27642,19 +27642,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27762,7 +27762,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27786,7 +27786,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27902,7 +27902,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27946,7 +27946,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28154,8 +28154,8 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" -msgstr "Kinų, Vu" +msgid "Chinese; Wu" +msgstr "Kinų; Vu" #. name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" @@ -28206,12 +28206,12 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" -msgstr "Arabų, Andalūzijos" +msgid "Arabic; Andalusian" +msgstr "Arabų; Andalūzijos" #. name for xab msgid "Sambe" @@ -28294,7 +28294,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "Kamba (Brazilija)" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28306,8 +28306,8 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" -msgstr "Bretonų, viduramžių" +msgid "Breton; Middle" +msgstr "Bretonų; viduramžių" #. name for xbn msgid "Kenaboi" @@ -28342,7 +28342,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28350,8 +28350,8 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" -msgstr "Armėnų, klasikinė" +msgid "Armenian; Classical" +msgstr "Armėnų; klasikinė" #. name for xcm msgid "Comecrudo" @@ -28370,8 +28370,8 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" -msgstr "Tibetiečių, klasikinė" +msgid "Tibetan; Classical" +msgstr "Tibetiečių; klasikinė" #. name for xcu msgid "Curonian" @@ -28398,7 +28398,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "Dajakų" #. name for xeb @@ -28538,7 +28538,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28546,7 +28546,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28582,7 +28582,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28678,7 +28678,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28722,19 +28722,19 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" -msgstr "Makedonų, senovinė" +msgid "Macedonian; Ancient" +msgstr "Makedonų; senovinė" #. name for xml msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "Malaizijos gestų kalba" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28766,11 +28766,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28786,23 +28786,23 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" -msgstr "Šiaurės arabų, senovinė" +msgid "North Arabian; Ancient" +msgstr "Šiaurės arabų; senovinė" #. name for xnb msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" -msgstr "Mongolų, viduramžių" +msgid "Mongolian; Middle" +msgstr "Mongolų; viduramžių" #. name for xnh msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28870,8 +28870,8 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" -msgstr "Kpele, Liberijos" +msgid "Kpelle; Liberia" +msgstr "Kpele; Liberijos" #. name for xpg msgid "Phrygian" @@ -28882,7 +28882,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28934,7 +28934,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28974,7 +28974,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29002,7 +29002,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29046,11 +29046,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29058,7 +29058,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29066,27 +29066,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29094,7 +29094,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29102,19 +29102,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29122,7 +29122,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29130,11 +29130,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29142,7 +29142,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29154,7 +29154,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29198,7 +29198,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29206,11 +29206,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29246,8 +29246,8 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" -msgstr "Zapotekų, senovinė" +msgid "Zapotec; Ancient" +msgstr "Zapotekų; senovinė" #. name for yaa msgid "Yaminahua" @@ -29258,7 +29258,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29366,7 +29366,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29426,8 +29426,8 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" -msgstr "Jidiš, rytų" +msgid "Yiddish; Eastern" +msgstr "Jidiš; rytų" #. name for yde msgid "Yangum Dey" @@ -29518,15 +29518,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" -msgstr "Arabų, Irako judejų" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" +msgstr "Arabų; Irako judejų" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29542,12 +29542,12 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" -msgstr "Jidiš, vakarų" +msgid "Yiddish; Western" +msgstr "Jidiš; vakarų" #. name for yii msgid "Yidiny" @@ -29558,7 +29558,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29566,7 +29566,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29582,7 +29582,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29590,7 +29590,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29598,11 +29598,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29618,7 +29618,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29670,7 +29670,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29682,11 +29682,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29710,7 +29710,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29758,7 +29758,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29774,7 +29774,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29802,7 +29802,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29874,7 +29874,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29890,11 +29890,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29962,11 +29962,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29994,7 +29994,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30006,12 +30006,12 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" -msgstr "Kinų, Kantono" +msgid "Chinese; Yue" +msgstr "Kinų; Kantono" #. name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -30070,11 +30070,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30094,7 +30094,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30102,7 +30102,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30110,11 +30110,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30130,7 +30130,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30138,27 +30138,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30170,7 +30170,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30186,11 +30186,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30198,19 +30198,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "Zapotekų" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30218,15 +30218,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30238,11 +30238,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30254,19 +30254,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30278,7 +30278,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30290,15 +30290,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30314,7 +30314,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30322,7 +30322,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30394,7 +30394,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30426,11 +30426,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30558,11 +30558,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30570,127 +30570,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30730,11 +30730,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "Zambijos gestų kalba" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" -msgstr "Malajų, bendrinė" +msgid "Malay; Standard" +msgstr "Malajų; bendrinė" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30742,51 +30742,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30822,19 +30822,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30846,5 +30846,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/lv.po b/setup/iso_639/lv.po index bf8e18d8fd..fa5e3e116d 100644 --- a/setup/iso_639/lv.po +++ b/setup/iso_639/lv.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 09:02+0000\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry \n" "Language-Team: Latvian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Āfrikāņu" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arābu" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaidžāņu" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Dāņu" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Igauņu" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Franču" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Itāļu" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maoru" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Holandiešu" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Poļu" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugāļu" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/mi.po b/setup/iso_639/mi.po index 6ed7eeb2d4..7e48143acb 100644 --- a/setup/iso_639/mi.po +++ b/setup/iso_639/mi.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:56+0000\n" "Last-Translator: James Gasson \n" "Language-Team: Maori \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: mi\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Reo Āwherika Tatimana" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Reo Arapia" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Reo Tenemaka" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Reo Etonia" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Reo Parani" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Reo Itari" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Reo Māori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Reo Tenemaka" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Reo Pōrana" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Reo Pōtikī" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/mk.po b/setup/iso_639/mk.po index 95973c18f9..db1869bdc3 100644 --- a/setup/iso_639/mk.po +++ b/setup/iso_639/mk.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:58+0000\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry \n" "Language-Team: Macedonian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Африкански" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Арапски" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Дански" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Естонски" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Француски" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Италијански" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Маорски" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Холандски" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Полски" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Португалски" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/mn.po b/setup/iso_639/mn.po index 3a382c1251..cf4bc4d483 100644 --- a/setup/iso_639/mn.po +++ b/setup/iso_639/mn.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:28+0000\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:18+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: mn\n" #. name for aaa @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -75,15 +75,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -263,11 +263,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -399,11 +399,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Африк" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -611,11 +611,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -779,15 +779,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -795,7 +795,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -963,11 +963,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1275,11 +1275,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1303,19 +1303,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1407,11 +1407,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Араб" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1487,11 +1487,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Ассамес" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1935,11 +1935,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Аямара" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1991,15 +1991,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2027,15 +2027,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Азербежайн" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2043,11 +2043,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2195,11 +2195,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2239,11 +2239,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2251,11 +2251,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2551,11 +2551,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2811,7 +2811,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2959,11 +2959,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3587,15 +3587,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3735,7 +3735,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3807,11 +3807,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3947,11 +3947,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3959,7 +3959,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4139,7 +4139,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4195,7 +4195,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4307,11 +4307,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4367,7 +4367,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4543,7 +4543,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4551,11 +4551,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4679,11 +4679,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4751,7 +4751,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4823,11 +4823,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Чечень" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5111,7 +5111,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5123,7 +5123,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5147,15 +5147,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5215,11 +5215,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5267,7 +5267,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5283,15 +5283,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5315,11 +5315,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5327,11 +5327,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5339,11 +5339,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5351,15 +5351,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5459,11 +5459,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5471,11 +5471,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5535,7 +5535,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5543,23 +5543,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5567,19 +5567,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5631,11 +5631,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5667,19 +5667,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5695,11 +5695,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5707,7 +5707,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5723,15 +5723,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5835,7 +5835,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5867,7 +5867,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5875,15 +5875,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Дани" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5999,7 +5999,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6087,7 +6087,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6139,7 +6139,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6167,15 +6167,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6283,11 +6283,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6315,7 +6315,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6363,7 +6363,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6695,11 +6695,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6727,7 +6727,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6771,19 +6771,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6791,15 +6791,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6819,7 +6819,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6847,11 +6847,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6859,7 +6859,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6939,15 +6939,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7135,8 +7135,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Грек, шинэ (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "Грек; шинэ (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7195,15 +7195,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7243,11 +7243,11 @@ msgid "English" msgstr "Англи" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7339,11 +7339,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Эстони" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7483,7 +7483,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7539,15 +7539,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7607,7 +7607,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7643,7 +7643,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgid "French" msgstr "Франц" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7703,11 +7703,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7719,11 +7719,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7731,7 +7731,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7747,7 +7747,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7755,11 +7755,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7767,11 +7767,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7791,7 +7791,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7807,7 +7807,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7879,7 +7879,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7899,7 +7899,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7923,7 +7923,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7999,7 +7999,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8019,7 +8019,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8035,11 +8035,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8047,19 +8047,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8139,7 +8139,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8151,7 +8151,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8231,11 +8231,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8259,19 +8259,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8295,7 +8295,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8339,15 +8339,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8399,11 +8399,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8475,11 +8475,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8503,7 +8503,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8575,7 +8575,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8611,7 +8611,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8631,7 +8631,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8823,7 +8823,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8859,7 +8859,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8867,7 +8867,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8887,7 +8887,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8971,11 +8971,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9051,7 +9051,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9087,7 +9087,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9151,7 +9151,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9187,7 +9187,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9227,7 +9227,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9239,7 +9239,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9247,7 +9247,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9323,7 +9323,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9415,27 +9415,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9443,15 +9443,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9463,11 +9463,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9479,11 +9479,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Хири моту" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9507,15 +9507,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9523,7 +9523,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9547,11 +9547,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9655,7 +9655,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9687,7 +9687,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9699,7 +9699,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9711,7 +9711,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9739,7 +9739,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9803,11 +9803,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9831,7 +9831,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9843,7 +9843,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9851,7 +9851,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9947,7 +9947,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9995,11 +9995,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10019,11 +10019,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10095,11 +10095,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10195,7 +10195,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10251,7 +10251,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10415,7 +10415,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Итали" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10423,7 +10423,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10451,7 +10451,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10467,7 +10467,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10475,7 +10475,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10499,7 +10499,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10575,7 +10575,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10591,7 +10591,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Жава" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10783,7 +10783,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10791,7 +10791,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10835,7 +10835,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10847,7 +10847,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10899,7 +10899,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11011,7 +11011,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11023,7 +11023,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11071,7 +11071,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11171,7 +11171,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11227,7 +11227,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11247,7 +11247,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11447,7 +11447,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11519,7 +11519,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11539,7 +11539,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11547,7 +11547,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11567,7 +11567,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11623,11 +11623,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11675,7 +11675,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11751,7 +11751,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11763,7 +11763,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11775,7 +11775,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11783,7 +11783,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11859,7 +11859,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11899,7 +11899,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11927,11 +11927,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11951,11 +11951,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11983,11 +11983,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11999,15 +11999,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12015,11 +12015,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12059,11 +12059,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12179,7 +12179,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12187,7 +12187,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12255,11 +12255,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12287,11 +12287,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12315,7 +12315,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12331,7 +12331,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12355,11 +12355,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12383,7 +12383,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12423,7 +12423,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12611,7 +12611,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12711,7 +12711,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12727,11 +12727,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12823,7 +12823,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12835,7 +12835,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12847,7 +12847,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12923,7 +12923,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12939,7 +12939,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12987,11 +12987,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13139,7 +13139,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13207,7 +13207,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13215,7 +13215,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13227,7 +13227,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13239,11 +13239,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13255,11 +13255,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13363,7 +13363,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13391,7 +13391,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13399,7 +13399,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13407,19 +13407,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13427,11 +13427,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13475,7 +13475,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13523,7 +13523,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13543,7 +13543,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13551,7 +13551,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13575,7 +13575,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13583,7 +13583,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13595,7 +13595,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13611,7 +13611,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13647,11 +13647,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13679,7 +13679,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13815,11 +13815,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13903,7 +13903,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14147,7 +14147,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14175,7 +14175,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14243,7 +14243,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14411,7 +14411,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14631,7 +14631,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14659,7 +14659,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14667,7 +14667,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14691,7 +14691,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14707,7 +14707,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14743,11 +14743,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14951,7 +14951,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14971,11 +14971,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15015,7 +15015,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15023,11 +15023,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15087,11 +15087,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15103,11 +15103,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15115,7 +15115,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15123,7 +15123,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15131,7 +15131,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15139,7 +15139,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15179,11 +15179,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15207,7 +15207,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15227,7 +15227,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15259,7 +15259,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15267,7 +15267,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15291,7 +15291,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15307,7 +15307,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15395,7 +15395,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15443,7 +15443,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15459,7 +15459,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15515,7 +15515,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15555,7 +15555,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15575,7 +15575,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15619,7 +15619,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15783,7 +15783,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15791,7 +15791,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15803,7 +15803,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15827,7 +15827,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15839,7 +15839,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15847,15 +15847,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15867,11 +15867,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15879,11 +15879,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15891,7 +15891,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15899,11 +15899,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15911,23 +15911,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16063,7 +16063,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16075,7 +16075,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16083,7 +16083,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16091,7 +16091,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16103,11 +16103,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16179,7 +16179,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16223,7 +16223,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16239,7 +16239,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16271,7 +16271,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16283,7 +16283,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16367,11 +16367,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16547,11 +16547,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16627,11 +16627,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16643,7 +16643,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16651,7 +16651,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16675,7 +16675,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16719,7 +16719,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16735,7 +16735,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16743,7 +16743,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Маори" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16819,7 +16819,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16839,11 +16839,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16859,7 +16859,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16883,7 +16883,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16911,7 +16911,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16991,7 +16991,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16999,11 +16999,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17067,7 +17067,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17119,11 +17119,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17179,7 +17179,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17191,7 +17191,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17239,7 +17239,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17255,7 +17255,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17263,7 +17263,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17303,11 +17303,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17339,7 +17339,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17363,11 +17363,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17375,11 +17375,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17387,7 +17387,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17399,11 +17399,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17447,7 +17447,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17499,11 +17499,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17539,11 +17539,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17607,7 +17607,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17647,7 +17647,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17695,7 +17695,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17707,7 +17707,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17715,7 +17715,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17727,7 +17727,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17739,7 +17739,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17775,7 +17775,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17783,7 +17783,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17799,7 +17799,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17823,15 +17823,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17839,7 +17839,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17867,7 +17867,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17875,7 +17875,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17899,7 +17899,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17987,7 +17987,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18019,7 +18019,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18047,7 +18047,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Непал" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18055,7 +18055,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18067,7 +18067,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18107,7 +18107,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18179,7 +18179,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18211,15 +18211,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18235,19 +18235,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18255,11 +18255,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18267,7 +18267,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18275,23 +18275,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18331,7 +18331,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18395,7 +18395,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18403,7 +18403,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18419,15 +18419,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18459,7 +18459,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18475,7 +18475,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18483,11 +18483,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18523,7 +18523,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18531,7 +18531,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18563,7 +18563,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Нидерланд" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18579,7 +18579,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18587,7 +18587,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18603,7 +18603,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18619,11 +18619,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18635,11 +18635,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18647,7 +18647,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18675,7 +18675,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18699,7 +18699,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18735,7 +18735,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18747,7 +18747,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18755,7 +18755,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18767,7 +18767,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18783,7 +18783,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Норвеги (Nynorsk)" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18811,7 +18811,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18839,7 +18839,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18875,7 +18875,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18891,7 +18891,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Норвеги" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18927,11 +18927,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18939,7 +18939,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18947,7 +18947,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18955,11 +18955,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18987,7 +18987,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18995,7 +18995,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19011,7 +19011,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19035,7 +19035,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19043,7 +19043,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19071,7 +19071,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19079,7 +19079,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19087,7 +19087,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19099,15 +19099,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19151,7 +19151,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19259,7 +19259,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19275,7 +19275,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19295,7 +19295,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19315,7 +19315,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19343,7 +19343,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19471,7 +19471,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19487,7 +19487,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19503,7 +19503,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19515,11 +19515,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19527,7 +19527,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19539,15 +19539,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19559,7 +19559,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19567,11 +19567,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19583,7 +19583,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19595,7 +19595,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19611,7 +19611,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19627,11 +19627,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19639,19 +19639,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19659,11 +19659,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19671,7 +19671,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19703,15 +19703,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19719,7 +19719,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19771,7 +19771,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19807,11 +19807,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19823,11 +19823,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19855,7 +19855,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19887,7 +19887,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19911,7 +19911,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19991,7 +19991,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20023,7 +20023,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20035,19 +20035,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20063,23 +20063,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20087,11 +20087,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20103,15 +20103,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20127,7 +20127,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20143,7 +20143,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20215,7 +20215,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20271,11 +20271,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20311,15 +20311,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20335,7 +20335,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20351,7 +20351,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20375,7 +20375,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20383,7 +20383,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20407,7 +20407,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20431,11 +20431,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20447,7 +20447,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20463,7 +20463,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20479,7 +20479,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20487,11 +20487,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20523,7 +20523,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20539,7 +20539,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20719,7 +20719,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20751,7 +20751,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20775,7 +20775,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20803,11 +20803,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20815,7 +20815,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20827,15 +20827,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20843,11 +20843,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20879,15 +20879,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20911,7 +20911,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20927,23 +20927,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20951,7 +20951,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20959,7 +20959,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21007,7 +21007,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21039,7 +21039,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21055,7 +21055,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21067,7 +21067,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Польш" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21075,7 +21075,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21083,7 +21083,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21091,7 +21091,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Португали" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21099,11 +21099,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21159,7 +21159,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21227,7 +21227,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21243,7 +21243,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21271,7 +21271,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21283,7 +21283,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21291,11 +21291,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21331,11 +21331,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21395,7 +21395,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21479,7 +21479,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21503,7 +21503,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21511,15 +21511,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21547,7 +21547,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21555,7 +21555,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21563,7 +21563,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21571,15 +21571,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Куэчуа" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21587,11 +21587,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21603,7 +21603,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21611,11 +21611,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21623,71 +21623,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21695,19 +21695,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21715,7 +21715,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21723,31 +21723,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21755,23 +21755,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21799,7 +21799,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21847,7 +21847,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21883,19 +21883,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21911,7 +21911,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22071,11 +22071,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22083,11 +22083,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22103,7 +22103,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22111,11 +22111,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22135,7 +22135,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22143,7 +22143,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22151,7 +22151,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22191,7 +22191,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22323,15 +22323,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Рунди" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22343,7 +22343,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22375,7 +22375,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22383,7 +22383,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22427,7 +22427,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22495,7 +22495,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22527,7 +22527,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22535,7 +22535,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22563,7 +22563,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22599,7 +22599,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22611,7 +22611,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22667,7 +22667,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22683,7 +22683,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22703,11 +22703,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22715,7 +22715,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22731,7 +22731,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22743,7 +22743,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22759,7 +22759,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22795,11 +22795,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22807,7 +22807,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22819,7 +22819,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22831,7 +22831,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22839,7 +22839,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22851,11 +22851,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23007,7 +23007,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23027,11 +23027,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23071,7 +23071,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23131,11 +23131,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23143,7 +23143,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23175,11 +23175,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23199,7 +23199,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23211,7 +23211,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23235,7 +23235,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23271,7 +23271,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23307,11 +23307,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23327,7 +23327,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23419,7 +23419,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23427,7 +23427,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23447,7 +23447,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23495,7 +23495,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Синди" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23515,7 +23515,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23527,7 +23527,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23647,11 +23647,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Сото, Соутерн" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "Сото; Соутерн" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23719,11 +23719,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23735,7 +23735,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23743,7 +23743,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23779,7 +23779,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23803,7 +23803,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23847,7 +23847,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23907,7 +23907,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23919,7 +23919,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23935,7 +23935,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23999,7 +23999,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24023,11 +24023,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24051,7 +24051,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24059,7 +24059,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24067,7 +24067,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24091,7 +24091,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24163,7 +24163,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24191,11 +24191,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24223,7 +24223,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24299,7 +24299,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24327,11 +24327,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24339,11 +24339,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24359,7 +24359,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24431,7 +24431,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24439,7 +24439,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24463,7 +24463,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Тахит" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24495,7 +24495,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24507,7 +24507,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Татаар" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24555,7 +24555,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24571,7 +24571,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24583,7 +24583,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24647,11 +24647,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24659,7 +24659,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24687,7 +24687,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24695,7 +24695,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24703,11 +24703,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24719,7 +24719,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24739,7 +24739,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24747,7 +24747,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24795,7 +24795,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24803,7 +24803,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24823,11 +24823,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24847,7 +24847,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24907,7 +24907,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24943,7 +24943,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24955,7 +24955,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24995,7 +24995,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25007,7 +25007,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25031,7 +25031,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25039,7 +25039,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25051,7 +25051,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25067,11 +25067,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25087,7 +25087,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25103,11 +25103,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25127,7 +25127,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25171,7 +25171,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Тигран" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25211,7 +25211,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25223,11 +25223,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25255,7 +25255,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25287,11 +25287,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25307,7 +25307,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25363,7 +25363,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25391,7 +25391,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25443,11 +25443,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25471,7 +25471,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25507,7 +25507,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25515,11 +25515,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25547,7 +25547,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25603,7 +25603,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25647,11 +25647,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Тонга (исландын тонга)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25659,11 +25659,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25671,7 +25671,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25695,7 +25695,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25723,7 +25723,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25739,7 +25739,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25751,7 +25751,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25767,7 +25767,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25811,7 +25811,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25831,7 +25831,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25839,11 +25839,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25863,7 +25863,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25875,7 +25875,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25883,7 +25883,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25891,7 +25891,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25911,7 +25911,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25983,7 +25983,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Цонга" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25999,7 +25999,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26055,7 +26055,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26075,7 +26075,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26083,7 +26083,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26091,7 +26091,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26099,11 +26099,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26147,7 +26147,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26231,7 +26231,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26255,7 +26255,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26263,7 +26263,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26271,7 +26271,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26287,7 +26287,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26307,7 +26307,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26327,7 +26327,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26383,7 +26383,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26415,7 +26415,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26491,7 +26491,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26527,7 +26527,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26743,7 +26743,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26767,7 +26767,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26803,7 +26803,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26971,7 +26971,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26995,11 +26995,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Үзбек" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27071,11 +27071,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27120,7 +27120,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27188,11 +27188,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27216,15 +27216,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27244,7 +27244,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27256,15 +27256,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27280,7 +27280,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27288,15 +27288,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27540,7 +27540,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27580,11 +27580,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27596,7 +27596,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27644,19 +27644,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27764,7 +27764,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27788,7 +27788,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27904,7 +27904,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27948,7 +27948,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28156,7 +28156,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28208,11 +28208,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28296,7 +28296,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28308,7 +28308,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28344,7 +28344,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28352,7 +28352,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28372,7 +28372,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28400,7 +28400,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28540,7 +28540,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28548,7 +28548,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28584,7 +28584,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28680,7 +28680,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28724,7 +28724,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28732,11 +28732,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28768,11 +28768,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28788,7 +28788,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28796,7 +28796,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28804,7 +28804,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28872,7 +28872,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28884,7 +28884,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28936,7 +28936,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28976,7 +28976,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29004,7 +29004,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29048,11 +29048,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29060,7 +29060,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29068,27 +29068,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29096,7 +29096,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29104,19 +29104,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29124,7 +29124,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29132,11 +29132,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29144,7 +29144,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29156,7 +29156,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29200,7 +29200,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29208,11 +29208,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29248,7 +29248,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29260,7 +29260,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29368,7 +29368,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29428,7 +29428,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29520,15 +29520,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29544,11 +29544,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29560,7 +29560,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29568,7 +29568,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29584,7 +29584,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29592,7 +29592,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29600,11 +29600,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29620,7 +29620,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29672,7 +29672,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29684,11 +29684,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29712,7 +29712,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29760,7 +29760,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29776,7 +29776,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29804,7 +29804,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29876,7 +29876,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29892,11 +29892,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29964,11 +29964,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29996,7 +29996,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30008,11 +30008,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30072,11 +30072,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30096,7 +30096,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30104,7 +30104,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30112,11 +30112,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30132,7 +30132,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30140,27 +30140,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30172,7 +30172,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30188,11 +30188,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30200,19 +30200,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30220,15 +30220,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30240,11 +30240,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30256,19 +30256,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30280,7 +30280,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30292,15 +30292,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30316,7 +30316,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30324,7 +30324,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30396,7 +30396,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30420,7 +30420,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30428,11 +30428,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30560,11 +30560,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30572,127 +30572,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30732,11 +30732,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30744,51 +30744,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30824,19 +30824,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30848,5 +30848,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/mr.po b/setup/iso_639/mr.po index e4879f4632..89cede72a8 100644 --- a/setup/iso_639/mr.po +++ b/setup/iso_639/mr.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:51+0000\n" -"Last-Translator: Sandeep Shedmake \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:21+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: mr\n" #. name for aaa @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Amal" msgstr "अमल" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "अल्बेनियन, अर्बेरेशे" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "अल्बेनियन; अर्बेरेशे" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Ambrak" msgstr "अम्ब्राक" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "अरापेश, अबु" +msgid "Arapesh; Abu'" +msgstr "अरापेश; अबु" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" @@ -75,16 +75,16 @@ msgid "Anambé" msgstr "अनाम्बे" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "अरबीक, अल्जेरियन सहारान" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "अरबीक; अल्जेरियन सहारान" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "अरारा, पारा" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "अरारा; पारा" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" -msgstr "अब्नाकी, पूर्व" +msgid "Abnaki; Eastern" +msgstr "अब्नाकी; पूर्व" #. name for aar msgid "Afar" @@ -95,8 +95,8 @@ msgid "Aasáx" msgstr "आसक्स" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" -msgstr "अल्बेनियन, अर्वानिटिका" +msgid "Albanian; Arvanitika" +msgstr "अल्बेनियन; अर्वानिटिका" #. name for aau msgid "Abau" @@ -123,16 +123,16 @@ msgid "Bankon" msgstr "बॅन्कॉन" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "अयटा, अल्बाला" +msgid "Ayta; Ambala" +msgstr "अयटा; अल्बाला" #. name for abd msgid "Manide" msgstr "मनीडे" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" -msgstr "अब्नाकी, पश्चिम" +msgid "Abnaki; Western" +msgstr "अब्नाकी; पश्चिम" #. name for abf msgid "Abai Sungai" @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "अबॅगा" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "अरबीक, ताजिकी" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "अरबीक; ताजिकी" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -175,8 +175,8 @@ msgid "Abon" msgstr "अबोन" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" -msgstr "अयटा, अबेल्लेन" +msgid "Ayta; Abellen" +msgstr "अयटा; अबेल्लेन" #. name for abq msgid "Abaza" @@ -187,8 +187,8 @@ msgid "Abron" msgstr "अब्रोन" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" -msgstr "माले, अम्बोनेसे" +msgid "Malay; Ambonese" +msgstr "माले; अम्बोनेसे" #. name for abt msgid "Ambulas" @@ -199,8 +199,8 @@ msgid "Abure" msgstr "अबुरे" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "अरबीक, बहार्ना" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "अरबीक; बहार्ना" #. name for abw msgid "Pal" @@ -235,8 +235,8 @@ msgid "Achinese" msgstr "अकाईनीसे" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" -msgstr "क्रिओल फ्रेंच, सैन्ट लुकैन" +msgid "Creole French; Saint Lucian" +msgstr "क्रिओल फ्रेंच; सैन्ट लुकैन" #. name for ach msgid "Acoli" @@ -255,20 +255,20 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "अकार-बेल" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" -msgstr "अरबीक, मेसोपोटामियन" +msgid "Arabic; Mesopotamian" +msgstr "अरबीक; मेसोपोटामियन" #. name for acn msgid "Achang" msgstr "अचान्ग" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" -msgstr "असिपा, पूर्व" +msgid "Acipa; Eastern" +msgstr "असिपा; पूर्व" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" -msgstr "अरबीक, ताइझ्झी-अडेनी" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" +msgstr "अरबीक; ताइझ्झी-अडेनी" #. name for acr msgid "Achi" @@ -291,16 +291,16 @@ msgid "Achumawi" msgstr "अचुमावी" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" -msgstr "अरबीक, हिजाझी" +msgid "Arabic; Hijazi" +msgstr "अरबीक; हिजाझी" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" -msgstr "अरबीक, ओमानी" +msgid "Arabic; Omani" +msgstr "अरबीक; ओमानी" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" -msgstr "अरबीक, सिप्रिओट" +msgid "Arabic; Cypriot" +msgstr "अरबीक; सिप्रिओट" #. name for acz msgid "Acheron" @@ -323,8 +323,8 @@ msgid "Adele" msgstr "अडेले" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" -msgstr "अरबीक, ढोफारी" +msgid "Arabic; Dhofari" +msgstr "अरबीक; ढोफारी" #. name for adg msgid "Andegerebinha" @@ -383,8 +383,8 @@ msgid "Amundava" msgstr "अमुन्डावा" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" -msgstr "टिबेटन, अम्डो" +msgid "Tibetan; Amdo" +msgstr "टिबेटन; अम्डो" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -399,20 +399,20 @@ msgid "Areba" msgstr "अरेबा" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" -msgstr "अरबीक, टुनिसिअन" +msgid "Arabic; Tunisian" +msgstr "अरबीक; टुनिसिअन" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" -msgstr "अरबीक, सैडी" +msgid "Arabic; Saidi" +msgstr "अरबीक; सैडी" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" msgstr "अर्जेन्टाइन चिन्ह भाषा" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" -msgstr "पाशायी, उत्तरपूर्व" +msgid "Pashayi; Northeast" +msgstr "पाशायी; उत्तरपूर्व" #. name for aek msgid "Haeke" @@ -435,8 +435,8 @@ msgid "Aer" msgstr "अएऱ" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" -msgstr "अर्रेर्नटे, पूर्व" +msgid "Arrernte; Eastern" +msgstr "अर्रेर्नटे; पूर्व" #. name for aes msgid "Alsea" @@ -459,8 +459,8 @@ msgid "Aeka" msgstr "अएका" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" -msgstr "अरबीक, गल्फ" +msgid "Arabic; Gulf" +msgstr "अरबीक; गल्फ" #. name for afd msgid "Andai" @@ -503,8 +503,8 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "अफ्रिकान्स" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" -msgstr "क्रिओल, अफ्रो-सिमीनोल" +msgid "Creole; Afro-Seminole" +msgstr "क्रिओल; अफ्रो-सिमीनोल" #. name for aft msgid "Afitti" @@ -559,8 +559,8 @@ msgid "Argobba" msgstr "अर्गोब्बा" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" -msgstr "अग्टा, इसारओग" +msgid "Agta; Isarog" +msgstr "अग्टा; इसारओग" #. name for agl msgid "Fembe" @@ -591,16 +591,16 @@ msgid "Esimbi" msgstr "एसिम्बी" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" -msgstr "अग्टा, मध्य चगायान" +msgid "Agta; Central Cagayan" +msgstr "अग्टा; मध्य चगायान" #. name for agu msgid "Aguacateco" msgstr "अगुआकटेको" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" -msgstr "डुमग्त, रेमोन्टाडो" +msgid "Dumagat; Remontado" +msgstr "डुमग्त; रेमोन्टाडो" #. name for agw msgid "Kahua" @@ -611,12 +611,12 @@ msgid "Aghul" msgstr "अघुल" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" -msgstr "अल्टा, दक्षिण" +msgid "Alta; Southern" +msgstr "अल्टा; दक्षिण" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" -msgstr "अग्टा, माऊन्ट इरीगा" +msgid "Agta; Mt. Iriga" +msgstr "अग्टा; माऊन्ट इरीगा" #. name for aha msgid "Ahanta" @@ -635,8 +635,8 @@ msgid "Aghu" msgstr "अघु" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" -msgstr "एअझि, तिअग्बामरीन" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" +msgstr "एअझि; तिअग्बामरीन" #. name for ahk msgid "Akha" @@ -647,8 +647,8 @@ msgid "Igo" msgstr "इगो" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" -msgstr "अइझी, मोबुमरीन" +msgid "Aizi; Mobumrin" +msgstr "अइझी; मोबुमरीन" #. name for ahn msgid "Àhàn" @@ -659,8 +659,8 @@ msgid "Ahom" msgstr "अहोम" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" -msgstr "अइझी, अप्रोउमु" +msgid "Aizi; Aproumu" +msgstr "अइझी; अप्रोउमु" #. name for ahr msgid "Ahirani" @@ -699,16 +699,16 @@ msgid "Agi" msgstr "अगी" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" -msgstr "क्रिओल इंग्रजी, अन्टीगुआ व बार्बुडा" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" +msgstr "क्रिओल इंग्रजी; अन्टीगुआ व बार्बुडा" #. name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "ऐ-छाम" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" -msgstr "नीओ-अरामैक, अस्सीरियन" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" +msgstr "नीओ-अरामैक; अस्सीरियन" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" @@ -747,8 +747,8 @@ msgid "Airoran" msgstr "ऐरोरान" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" -msgstr "एमीस, नाटाओरान" +msgid "Amis; Nataoran" +msgstr "एमीस; नाटाओरान" #. name for ait msgid "Arikem" @@ -779,24 +779,24 @@ msgid "Ajië" msgstr "अजीए" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" -msgstr "अरबीक, दक्षिण लेवन्टिन" +msgid "Arabic; South Levantine" +msgstr "अरबीक; दक्षिण लेवन्टिन" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" -msgstr "अरबीक, जुडिओ-टुनिशीयन" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" +msgstr "अरबीक; जुडिओ-टुनिशीयन" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" -msgstr "अरबीक, जुडिओ-मोरोक्कन" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" +msgstr "अरबीक; जुडिओ-मोरोक्कन" #. name for ajw msgid "Ajawa" msgstr "अजावा" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "कर्बी, अम्री" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "कर्बी; अम्री" #. name for aka msgid "Akan" @@ -943,8 +943,8 @@ msgid "Amblong" msgstr "अम्ब्लोंग" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" -msgstr "अल्बेनियन, घेग" +msgid "Albanian; Gheg" +msgstr "अल्बेनियन; घेग" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" @@ -963,12 +963,12 @@ msgid "Alutor" msgstr "अलुटोर" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" -msgstr "अल्बेनियन, टोस्क" +msgid "Albanian; Tosk" +msgstr "अल्बेनियन; टोस्क" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" -msgstr "अल्टाइ, दक्षिण" +msgid "Altai; Southern" +msgstr "अल्टाइ; दक्षिण" #. name for alu msgid "'Are'are" @@ -1059,24 +1059,24 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "अमाराकैरी" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" -msgstr "अमामी-ओशिमा, दक्षिण" +msgid "Amami-Oshima; Southern" +msgstr "अमामी-ओशिमा; दक्षिण" #. name for amt msgid "Amto" msgstr "अम्टो" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" -msgstr "अमुझ्गो, गेरेर्रो" +msgid "Amuzgo; Guerrero" +msgstr "अमुझ्गो; गेरेर्रो" #. name for amv msgid "Ambelau" msgstr "अम्बेलाउ" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" -msgstr "नीओ-अरॅमैक, पश्चिम" +msgid "Neo-Aramaic; Western" +msgstr "नीओ-अरॅमैक; पश्चिम" #. name for amx msgid "Anmatyerre" @@ -1115,8 +1115,8 @@ msgid "Animere" msgstr "अनिमेरे" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" -msgstr "इंग्रजी, जुणे (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" +msgstr "इंग्रजी; जुणे (ca. 450-1100)" #. name for anh msgid "Nend" @@ -1247,8 +1247,8 @@ msgid "Ömie" msgstr "ओमै" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" -msgstr "अरापेश, बुम्बिटा" +msgid "Arapesh; Bumbita" +msgstr "अरापेश; बुम्बिटा" #. name for aor msgid "Aore" @@ -1275,20 +1275,20 @@ msgid "Sa'a" msgstr "सा" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" -msgstr "अरबीक, उत्तर लेवॅन्टाइन" +msgid "Arabic; North Levantine" +msgstr "अरबीक; उत्तर लेवॅन्टाइन" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" -msgstr "अरबीक, सुदानिज" +msgid "Arabic; Sudanese" +msgstr "अरबीक; सुदानिज" #. name for ape msgid "Bukiyip" msgstr "बुकियीप" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" -msgstr "अग्टा, पहनान" +msgid "Agta; Pahanan" +msgstr "अग्टा; पहनान" #. name for apg msgid "Ampanang" @@ -1303,20 +1303,20 @@ msgid "Apiaká" msgstr "अपियाका" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" -msgstr "अपाची, जीकारील्ला" +msgid "Apache; Jicarilla" +msgstr "अपाची; जीकारील्ला" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" -msgstr "अपाची, कियोवा" +msgid "Apache; Kiowa" +msgstr "अपाची; कियोवा" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" -msgstr "अपाची, लिपॅन" +msgid "Apache; Lipan" +msgstr "अपाची; लिपॅन" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" -msgstr "अपाची, मेस्कालेरो-छिरीकाहुआ" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" +msgstr "अपाची; मेस्कालेरो-छिरीकाहुआ" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1355,8 +1355,8 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "अलापमुन्टे" #. name for apw -msgid "Apache, Western" -msgstr "अपाची, पश्चिम" +msgid "Apache; Western" +msgstr "अपाची; पश्चिम" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "आर्ची" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1387,8 +1387,8 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "अटोह्वैम" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" -msgstr "अल्टा, उत्तर" +msgid "Alta; Northern" +msgstr "अल्टा; उत्तर" #. name for aqp msgid "Atakapa" @@ -1407,20 +1407,20 @@ msgid "Arabic" msgstr "अरबीक" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" -msgstr "अरबीक, मानक" +msgid "Arabic; Standard" +msgstr "अरबीक; मानक" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" -msgstr "अरामैक, अधिकृत (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" +msgstr "अरामैक; अधिकृत (700-300 BCE)" #. name for ard msgid "Arabana" msgstr "अरॅबॅना" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" -msgstr "अर्रारन्ता, पश्चिम" +msgid "Arrarnta; Western" +msgstr "अर्रारन्ता; पश्चिम" #. name for arg msgid "Aragonese" @@ -1459,16 +1459,16 @@ msgid "Arapaho" msgstr "अरॉपॉहो" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" -msgstr "अरबीक, अल्जेरियन" +msgid "Arabic; Algerian" +msgstr "अरबीक; अल्जेरियन" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" msgstr "कारो (ब्राजिल)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" -msgstr "अरबीक, नाज्डी" +msgid "Arabic; Najdi" +msgstr "अरबीक; नाज्डी" #. name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" @@ -1487,12 +1487,12 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "अरुआ (रोडोनिया राज्य)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" -msgstr "अरबीक, मोरोक्कन" +msgid "Arabic; Moroccan" +msgstr "अरबीक; मोरोक्कन" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" -msgstr "अरबीक, इजिप्टशियन" +msgid "Arabic; Egyptian" +msgstr "अरबीक; इजिप्टशियन" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" @@ -1503,8 +1503,8 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "अस्सिनीबौने" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" -msgstr "अस्मात, कासुआरिना कोस्ट" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" +msgstr "अस्मात; कासुआरिना कोस्ट" #. name for asd msgid "Asas" @@ -1547,8 +1547,8 @@ msgid "Assamese" msgstr "आसामी" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" -msgstr "असुरिनी, क्सिंगु" +msgid "Asuriní; Xingú" +msgstr "असुरिनी; क्सिंगु" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1575,8 +1575,8 @@ msgid "Asturian" msgstr "अस्तुरियन" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" -msgstr "असुरिनी, टोकॅनटिन्स्" +msgid "Asurini; Tocantins" +msgstr "असुरिनी; टोकॅनटिन्स्" #. name for asv msgid "Asoa" @@ -1591,8 +1591,8 @@ msgid "Muratayak" msgstr "मुराटायाक" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" -msgstr "अस्मात, याओसाकोर" +msgid "Asmat; Yaosakor" +msgstr "अस्मात; याओसाकोर" #. name for asz msgid "As" @@ -1611,8 +1611,8 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "अटाहुआका" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" -msgstr "मानोबो, अटा" +msgid "Manobo; Ata" +msgstr "मानोबो; अटा" #. name for ate msgid "Atemble" @@ -1635,8 +1635,8 @@ msgid "Ati" msgstr "अटि" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" -msgstr "अग्ता, माऊन्ट इराया" +msgid "Agta; Mt. Iraya" +msgstr "अग्ता; माऊन्ट इराया" #. name for atm msgid "Ata" @@ -1651,8 +1651,8 @@ msgid "Atong" msgstr "अटॉन्ग" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "अट्टा, पुड्टोल" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "अट्टा; पुड्टोल" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1667,16 +1667,16 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "ग्रॉस वेन्ट्रे" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" -msgstr "अट्टा, पॅम्प्लोना" +msgid "Atta; Pamplona" +msgstr "अट्टा; पॅम्प्लोना" #. name for atu msgid "Reel" msgstr "रील" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" -msgstr "अल्तै, उत्तर" +msgid "Altai; Northern" +msgstr "अल्तै; उत्तर" #. name for atw msgid "Atsugewi" @@ -1743,8 +1743,8 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "असु (नायजेरिआ)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" -msgstr "वन, मोल्मो" +msgid "One; Molmo" +msgstr "वन; मोल्मो" #. name for auo msgid "Auyokawa" @@ -1783,8 +1783,8 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "अवीयाना" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" -msgstr "अरबीक, उज्बेकी" +msgid "Arabic; Uzbeki" +msgstr "अरबीक; उज्बेकी" #. name for ava msgid "Avaric" @@ -1811,8 +1811,8 @@ msgid "Kotava" msgstr "कोटावा" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" -msgstr "अरबीक, पूर्व इजिप्टशन बेडावी" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" +msgstr "अरबीक; पूर्व इजिप्टशन बेडावी" #. name for avn msgid "Avatime" @@ -1883,20 +1883,20 @@ msgid "Awera" msgstr "अवेरा" #. name for aws -msgid "Awyu, South" -msgstr "अव्यु, दक्षिण" +msgid "Awyu; South" +msgstr "अव्यु; दक्षिण" #. name for awt msgid "Araweté" msgstr "अरावेटे" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" -msgstr "अव्यु, मध्य" +msgid "Awyu; Central" +msgstr "अव्यु; मध्य" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" -msgstr "अव्यु, जैर" +msgid "Awyu; Jair" +msgstr "अव्यु; जैर" #. name for aww msgid "Awun" @@ -1907,24 +1907,24 @@ msgid "Awara" msgstr "अवारा" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" -msgstr "अव्यु, एडेरा" +msgid "Awyu; Edera" +msgstr "अव्यु; एडेरा" #. name for axb msgid "Abipon" msgstr "अबिपोन" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" -msgstr "अरारा, माटो ग्रॉस्सो" +msgid "Arára; Mato Grosso" +msgstr "अरारा; माटो ग्रॉस्सो" #. name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "याका (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" -msgstr "अर्मेनियन, मध्य" +msgid "Armenian; Middle" +msgstr "अर्मेनियन; मध्य" #. name for axx msgid "Xaragure" @@ -1935,12 +1935,12 @@ msgid "Awar" msgstr "अवार" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" -msgstr "ग्बे, अयीजो" +msgid "Gbe; Ayizo" +msgstr "ग्बे; अयीजो" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" -msgstr "अय्मारा, दक्षिण" +msgid "Aymara; Southern" +msgstr "अय्मारा; दक्षिण" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" @@ -1955,8 +1955,8 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "गिन्यांगा" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" -msgstr "अरबीक, हाड्रामी" +msgid "Arabic; Hadrami" +msgstr "अरबीक; हाड्रामी" #. name for ayi msgid "Leyigha" @@ -1967,48 +1967,48 @@ msgid "Akuku" msgstr "अकुकु" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" -msgstr "अरबीक, लिबयन" +msgid "Arabic; Libyan" +msgstr "अरबीक; लिबयन" #. name for aym msgid "Aymara" msgstr "अय्मर" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" -msgstr "अरबीक, सनानी" +msgid "Arabic; Sanaani" +msgstr "अरबीक; सनानी" #. name for ayo msgid "Ayoreo" msgstr "अयोरो" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" -msgstr "अरबीक, उत्तर मेसोपोटेमियन" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" +msgstr "अरबीक; उत्तर मेसोपोटेमियन" #. name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "अयी (पपुआ नवीन गिनी)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" -msgstr "आयमारा, मध्य" +msgid "Aymara; Central" +msgstr "आयमारा; मध्य" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" -msgstr "अयटा, सोर्सोगोन" +msgid "Ayta; Sorsogon" +msgstr "अयटा; सोर्सोगोन" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" -msgstr "अय्टा, मग्बुकुन" +msgid "Ayta; Magbukun" +msgstr "अय्टा; मग्बुकुन" #. name for ayu msgid "Ayu" msgstr "अयु" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" -msgstr "अयटा, तायाबास" +msgid "Ayta; Tayabas" +msgstr "अयटा; तायाबास" #. name for ayz msgid "Mai Brat" @@ -2019,36 +2019,36 @@ msgid "Azha" msgstr "अझा" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" -msgstr "अजेरबाइजानी, दक्षिण" +msgid "Azerbaijani; South" +msgstr "अजेरबाइजानी; दक्षिण" #. name for aze msgid "Azerbaijani" msgstr "अझेरबैजानी" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" -msgstr "अमुज्गो, सॅन पेड्रो अमुजगोस" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" +msgstr "अमुज्गो; सॅन पेड्रो अमुजगोस" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" -msgstr "अजेरबाइजानी, उत्तर" +msgid "Azerbaijani; North" +msgstr "अजेरबाइजानी; उत्तर" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" -msgstr "अमुज्गो, इपलापा" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" +msgstr "अमुज्गो; इपलापा" #. name for azo msgid "Awing" msgstr "अविन्ग" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" -msgstr "अट्टा, फैरे" +msgid "Atta; Faire" +msgstr "अट्टा; फैरे" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" -msgstr "नहुआट्ल, हायलॅन्ड पुएब्ला" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" +msgstr "नहुआट्ल; हायलॅन्ड पुएब्ला" #. name for baa msgid "Babatana" @@ -2075,8 +2075,8 @@ msgid "Tuki" msgstr "टुकी" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" -msgstr "क्रिओल इंग्रजी, बाहामास" +msgid "Creole English; Bahamas" +msgstr "क्रिओल इंग्रजी; बाहामास" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2195,12 +2195,12 @@ msgid "Uneapa" msgstr "उनेएपा" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" -msgstr "बोबो मडारे, उत्तर" +msgid "Bobo Madaré; Northern" +msgstr "बोबो मडारे; उत्तर" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" -msgstr "बॅन्डा, पूर्व मध्य" +msgid "Banda; West Central" +msgstr "बॅन्डा; पूर्व मध्य" #. name for bbq msgid "Bamali" @@ -2239,24 +2239,24 @@ msgid "Befang" msgstr "बेफान्ग" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" -msgstr "क्रिओल अरबीक, बाबालिया" +msgid "Creole Arabic; Babalia" +msgstr "क्रिओल अरबीक; बाबालिया" #. name for bca -msgid "Bai, Central" -msgstr "बाइ, मध्य" +msgid "Bai; Central" +msgstr "बाइ; मध्य" #. name for bcb msgid "Bainouk-Samik" msgstr "बाइनौक-सामिक" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" -msgstr "बालोछी, दक्षिण" +msgid "Balochi; Southern" +msgstr "बालोछी; दक्षिण" #. name for bcd -msgid "Babar, North" -msgstr "बाबर, उत्तर" +msgid "Babar; North" +msgstr "बाबर; उत्तर" #. name for bce msgid "Bamenyam" @@ -2287,8 +2287,8 @@ msgid "Bunaba" msgstr "बुनाबा" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" -msgstr "बिकोलानो, मध्य" +msgid "Bicolano; Central" +msgstr "बिकोलानो; मध्य" #. name for bcm msgid "Bannoni" @@ -2387,8 +2387,8 @@ msgid "Budukh" msgstr "बुडुख" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" -msgstr "बजौ, इन्डोनेशियन" +msgid "Bajau; Indonesian" +msgstr "बजौ; इन्डोनेशियन" #. name for bdm msgid "Buduma" @@ -2411,8 +2411,8 @@ msgid "Bahnar" msgstr "बाह्नार" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" -msgstr "बजौ, पूर्व कोस्ट" +msgid "Bajau; West Coast" +msgstr "बजौ; पूर्व कोस्ट" #. name for bds msgid "Burunge" @@ -2519,16 +2519,16 @@ msgid "Besme" msgstr "बेस्मे" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" -msgstr "बेटे, गुइबेरुआ" +msgid "Béte; Guiberoua" +msgstr "बेटे; गुइबेरुआ" #. name for beu msgid "Blagar" msgstr "ब्लागर" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" -msgstr "बेटे, डालोआ" +msgid "Bété; Daloa" +msgstr "बेटे; डालोआ" #. name for bew msgid "Betawi" @@ -2551,12 +2551,12 @@ msgid "Bari" msgstr "बारी" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "बरेली, पौरी" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "बरेली; पौरी" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" -msgstr "बाइ, उत्तर" +msgid "Bai; Northern" +msgstr "बाइ; उत्तर" #. name for bfd msgid "Bafut" @@ -2571,8 +2571,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "बोफी" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "कायन, बुसान्ग" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "कायन; बुसान्ग" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2603,8 +2603,8 @@ msgid "Bunak" msgstr "बुनाक" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" -msgstr "बिरीफोर, माल्बा" +msgid "Birifor; Malba" +msgstr "बिरीफोर; माल्बा" #. name for bfp msgid "Beba" @@ -2619,8 +2619,8 @@ msgid "Bazigar" msgstr "बाझिगर" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" -msgstr "बाइ, दक्षिण" +msgid "Bai; Southern" +msgstr "बाइ; दक्षिण" #. name for bft msgid "Balti" @@ -2643,8 +2643,8 @@ msgid "Bagheli" msgstr "बाघेली" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" -msgstr "पाहारी, माहासु" +msgid "Pahari; Mahasu" +msgstr "पाहारी; माहासु" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" @@ -2659,8 +2659,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "हार्यान्वी" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "बरेली, राथवी" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "बरेली; राथवी" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2695,24 +2695,24 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "बागा म्बोटेनी" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" -msgstr "बालोछी, पश्चिमी" +msgid "Balochi; Western" +msgstr "बालोछी; पश्चिमी" #. name for bgo msgid "Baga Koga" msgstr "बागा कोगा" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" -msgstr "बालोची, पूर्व" +msgid "Balochi; Eastern" +msgstr "बालोची; पूर्व" #. name for bgq msgid "Bagri" msgstr "बाग्री" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" -msgstr "चिन, बॅव्म" +msgid "Chin; Bawm" +msgstr "चिन; बॅव्म" #. name for bgs msgid "Tagabawa" @@ -2735,8 +2735,8 @@ msgid "Bhatri" msgstr "भात्री" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" -msgstr "टुर्किश, बालकन गागॉज" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" +msgstr "टुर्किश; बालकन गागॉज" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2795,8 +2795,8 @@ msgid "Bathari" msgstr "बथारी" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" -msgstr "नीओ-अरामैक, बोहथान" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" +msgstr "नीओ-अरामैक; बोहथान" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2811,8 +2811,8 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "टुकान्ग बेसी दक्षिण" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" -msgstr "मालागसी, बारा" +msgid "Malagasy; Bara" +msgstr "मालागसी; बारा" #. name for bhs msgid "Buwal" @@ -2923,8 +2923,8 @@ msgid "Biete" msgstr "बैटे" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" -msgstr "बिरीफोर, दक्षिण" +msgid "Birifor; Southern" +msgstr "बिरीफोर; दक्षिण" #. name for biw msgid "Kol (Cameroon)" @@ -2959,12 +2959,12 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "बॅन्डजीगाली" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" -msgstr "मैन, बौओ-जिओ" +msgid "Mien; Biao-Jiao" +msgstr "मैन; बौओ-जिओ" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" -msgstr "नीयो-अरॅमैक, बारझानी जुविश" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" +msgstr "नीयो-अरॅमैक; बारझानी जुविश" #. name for bjg msgid "Bidyogo" @@ -2999,8 +2999,8 @@ msgid "Banjar" msgstr "बेन्जार" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" -msgstr "बॅन्डा, मध्य-दक्षिण" +msgid "Banda; Mid-Southern" +msgstr "बॅन्डा; मध्य-दक्षिण" #. name for bjr msgid "Binumarien" @@ -3027,8 +3027,8 @@ msgid "Bakwé" msgstr "बॅक्वे" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" -msgstr "अटनेग, बनाओ" +msgid "Itneg; Banao" +msgstr "अटनेग; बनाओ" #. name for bjy msgid "Bayali" @@ -3103,8 +3103,8 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "बकुमपै" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" -msgstr "सोर्सोगनोन, उत्तर" +msgid "Sorsoganon; Northern" +msgstr "सोर्सोगनोन; उत्तर" #. name for bkt msgid "Boloki" @@ -3175,8 +3175,8 @@ msgid "Bolongan" msgstr "बोलोल्गन" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" -msgstr "करेन, पाओ" +msgid "Karen; Pa'o" +msgstr "करेन; पाओ" #. name for bll msgid "Biloxi" @@ -3187,8 +3187,8 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "बेली (सुदान)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" -msgstr "बिकोलानो, दक्षिण कॅटॅनड्युएनस्" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" +msgstr "बिकोलानो; दक्षिण कॅटॅनड्युएनस्" #. name for blo msgid "Anii" @@ -3223,8 +3223,8 @@ msgid "Balangao" msgstr "बालान्गाओ" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" -msgstr "अयता, मॅग-इन्डी" +msgid "Ayta; Mag-Indi" +msgstr "अयता; मॅग-इन्डी" #. name for bly msgid "Notre" @@ -3247,8 +3247,8 @@ msgid "Biem" msgstr "बैम" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "मानडुरी, बागा" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "मानडुरी; बागा" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3283,8 +3283,8 @@ msgid "Bomboli" msgstr "बॉम्बोली" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" -msgstr "मालागसे, उत्तर बेट्सिमिसाराका" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" +msgstr "मालागसे; उत्तर बेट्सिमिसाराका" #. name for bmn msgid "Bina (Papua New Guinea)" @@ -3307,8 +3307,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "म्युइनेन" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "कनुरी, बिल्मा" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "कनुरी; बिल्मा" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3371,8 +3371,8 @@ msgid "Bangi" msgstr "बान्गी" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" -msgstr "टावब्युइड, पूर्व" +msgid "Tawbuid; Eastern" +msgstr "टावब्युइड; पूर्व" #. name for bnk msgid "Bierebo" @@ -3487,8 +3487,8 @@ msgid "Bine" msgstr "बिने" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" -msgstr "बोझो, टाइमाक्वे" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" +msgstr "बोझो; टाइमाक्वे" #. name for bop msgid "Bonkiman" @@ -3531,8 +3531,8 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "बोडो (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" -msgstr "बोझो, टैयाक्सो" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" +msgstr "बोझो; टैयाक्सो" #. name for bpa msgid "Dakaka" @@ -3587,16 +3587,16 @@ msgid "Kaure" msgstr "काउरे" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" -msgstr "माले, बॅन्डा" +msgid "Malay; Banda" +msgstr "माले; बॅन्डा" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" -msgstr "ब्लान, कोरोनाडल" +msgid "Blaan; Koronadal" +msgstr "ब्लान; कोरोनाडल" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" -msgstr "ब्लान, सारानगानी" +msgid "Blaan; Sarangani" +msgstr "ब्लान; सारानगानी" #. name for bpt msgid "Barrow Point" @@ -3607,16 +3607,16 @@ msgid "Bongu" msgstr "बोन्गु" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" -msgstr "मारिन्ड, बैन" +msgid "Marind; Bian" +msgstr "मारिन्ड; बैन" #. name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "बो (पपुआ नवीन गिनी)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" -msgstr "बरेली, पाल्या" +msgid "Bareli; Palya" +msgstr "बरेली; पाल्या" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" @@ -3735,8 +3735,8 @@ msgid "Lave" msgstr "लेव" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" -msgstr "क्रिओल डच, बेरबाइस" +msgid "Creole Dutch; Berbice" +msgstr "क्रिओल डच; बेरबाइस" #. name for brd msgid "Baraamu" @@ -3807,12 +3807,12 @@ msgid "Bitare" msgstr "बिटारे" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" -msgstr "ब्रु, पूर्व" +msgid "Bru; Eastern" +msgstr "ब्रु; पूर्व" #. name for brv -msgid "Bru, Western" -msgstr "ब्रु, पश्चिम" +msgid "Bru; Western" +msgstr "ब्रु; पश्चिम" #. name for brw msgid "Bellari" @@ -3835,8 +3835,8 @@ msgid "Abinomn" msgstr "एबिनोम्न" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" -msgstr "बिसाया, ब्रुनै" +msgid "Bisaya; Brunei" +msgstr "बिसाया; ब्रुनै" #. name for bsc msgid "Bassari" @@ -3923,8 +3923,8 @@ msgid "Yangkam" msgstr "यान्गकॅम" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" -msgstr "बिसाया, सबाह" +msgid "Bisaya; Sabah" +msgstr "बिसाया; सबाह" #. name for bta msgid "Bata" @@ -3947,20 +3947,20 @@ msgid "Birgit" msgstr "बिर्गीट" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" -msgstr "बेटे, गोनोआ" +msgid "Bété; Gagnoa" +msgstr "बेटे; गोनोआ" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" -msgstr "बिडायुह, बिआताह" +msgid "Bidayuh; Biatah" +msgstr "बिडायुह; बिआताह" #. name for bti msgid "Burate" msgstr "बुरेट" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" -msgstr "माले, बकानेज" +msgid "Malay; Bacanese" +msgstr "माले; बकानेज" #. name for btl msgid "Bhatola" @@ -3975,8 +3975,8 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "राटाग्नोन" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" -msgstr "बिकोल, रिंकोनाडा" +msgid "Bikol; Rinconada" +msgstr "बिकोल; रिंकोनाडा" #. name for btp msgid "Budibud" @@ -4051,8 +4051,8 @@ msgid "Buginese" msgstr "बुगिनीज" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" -msgstr "बुनु, योउन्यो" +msgid "Bunu; Younuo" +msgstr "बुनु; योउन्यो" #. name for bui msgid "Bongili" @@ -4139,8 +4139,8 @@ msgid "Baeggu" msgstr "बेग्गु" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" -msgstr "मालेय, बेरौ" +msgid "Malay; Berau" +msgstr "मालेय; बेरौ" #. name for bvf msgid "Boor" @@ -4195,8 +4195,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "बाटी (इंडोनेशिया)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" -msgstr "मालेय, बुकिट" +msgid "Malay; Bukit" +msgstr "मालेय; बुकिट" #. name for bvv msgid "Baniva" @@ -4235,8 +4235,8 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "ब्वाइडोका" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" -msgstr "कारेन, ब्वे" +msgid "Karen; Bwe" +msgstr "कारेन; ब्वे" #. name for bwf msgid "Boselewa" @@ -4255,8 +4255,8 @@ msgid "Baniwa" msgstr "बानिवा" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" -msgstr "ब्वामु, ला ला" +msgid "Bwamu; Láá Láá" +msgstr "ब्वामु; ला ला" #. name for bwk msgid "Bauwaki" @@ -4271,8 +4271,8 @@ msgid "Biwat" msgstr "बिवाट" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" -msgstr "बुनु, वुनाइ" +msgid "Bunu; Wunai" +msgstr "बुनु; वुनाइ" #. name for bwo msgid "Boro (Ethiopia)" @@ -4283,8 +4283,8 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "मॅन्डोबो बाव्हा" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" -msgstr "बोबो मडारे, दक्षिण" +msgid "Bobo Madaré; Southern" +msgstr "बोबो मडारे; दक्षिण" #. name for bwr msgid "Bura-Pabir" @@ -4307,12 +4307,12 @@ msgid "Bwa" msgstr "ब्वा" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" -msgstr "बुनु, बु-नाओ" +msgid "Bunu; Bu-Nao" +msgstr "बुनु; बु-नाओ" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" -msgstr "ब्वामु, स्वी" +msgid "Bwamu; Cwi" +msgstr "ब्वामु; स्वी" #. name for bwz msgid "Bwisi" @@ -4323,8 +4323,8 @@ msgid "Bauro" msgstr "बौरो" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" -msgstr "बोर, बेलॅन्डा" +msgid "Bor; Belanda" +msgstr "बोर; बेलॅन्डा" #. name for bxc msgid "Molengue" @@ -4367,8 +4367,8 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "जालकुनान" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" -msgstr "बुरियात, मोन्गोलिया" +msgid "Buriat; Mongolia" +msgstr "बुरियात; मोन्गोलिया" #. name for bxn msgid "Burduna" @@ -4387,16 +4387,16 @@ msgid "Beele" msgstr "बेएले" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" -msgstr "बुरियात, रशिया" +msgid "Buriat; Russia" +msgstr "बुरियात; रशिया" #. name for bxs msgid "Busam" msgstr "बुसाम" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" -msgstr "बुरियात, चायना" +msgid "Buriat; China" +msgstr "बुरियात; चायना" #. name for bxv msgid "Berakou" @@ -4523,16 +4523,16 @@ msgid "Andio" msgstr "अन्डिओ" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" -msgstr "मालागासी, दक्षिण बेटसिमिसाराका" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" +msgstr "मालागासी; दक्षिण बेटसिमिसाराका" #. name for bzd msgid "Bribri" msgstr "ब्रिब्रि" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" -msgstr "बोझो, जेनामा" +msgid "Bozo; Jenaama" +msgstr "बोझो; जेनामा" #. name for bzf msgid "Boikin" @@ -4543,20 +4543,20 @@ msgid "Babuza" msgstr "बाबुझा" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" -msgstr "बुआन्ग, मॅपोज" +msgid "Buang; Mapos" +msgstr "बुआन्ग; मॅपोज" #. name for bzi msgid "Bisu" msgstr "बिसु" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, बेलिझे" +msgid "Kriol English; Belize" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; बेलिझे" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, निकारागुआ" +msgid "Creole English; Nicaragua" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; निकारागुआ" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "बासा (नायजेरिआ)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4639,8 +4639,8 @@ msgid "Lehar" msgstr "लेहार" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" -msgstr "कर्रैर, दक्षिण" +msgid "Carrier; Southern" +msgstr "कर्रैर; दक्षिण" #. name for cag msgid "Nivaclé" @@ -4679,12 +4679,12 @@ msgid "Chipaya" msgstr "छिपाया" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" -msgstr "निकोबारेज, कार" +msgid "Nicobarese; Car" +msgstr "निकोबारेज; कार" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" -msgstr "कारिब, गालिबी" +msgid "Carib; Galibi" +msgstr "कारिब; गालिबी" #. name for cas msgid "Tsimané" @@ -4751,8 +4751,8 @@ msgid "Chavacano" msgstr "छावाकानो" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" -msgstr "छिन, बुआल्खाव" +msgid "Chin; Bualkhaw" +msgstr "छिन; बुआल्खाव" #. name for cbn msgid "Nyahkur" @@ -4799,16 +4799,16 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "छामीकुरो" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" -msgstr "क्रिओल, कॅफुन्डो" +msgid "Creole; Cafundo" +msgstr "क्रिओल; कॅफुन्डो" #. name for cce msgid "Chopi" msgstr "छोपी" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" -msgstr "डाका, साम्बा" +msgid "Daka; Samba" +msgstr "डाका; साम्बा" #. name for cch msgid "Atsam" @@ -4823,12 +4823,12 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "कुटछी-स्वाहिली" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" -msgstr "क्रिओल मालेय, मालाक्कन" +msgid "Creole Malay; Malaccan" +msgstr "क्रिओल मालेय; मालाक्कन" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" -msgstr "छिनानटेक, कोमाल्टेपेक" +msgid "Chinantec; Comaltepec" +msgstr "छिनानटेक; कोमाल्टेपेक" #. name for ccp msgid "Chakma" @@ -4879,8 +4879,8 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "चौडानग्सी" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" -msgstr "चायनीज, मिन डोन्ग" +msgid "Chinese; Min Dong" +msgstr "चायनीज; मिन डोन्ग" #. name for cdr msgid "Cinda-Regi-Tiyal" @@ -4899,8 +4899,8 @@ msgid "Koda" msgstr "कोडा" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" -msgstr "चेहालिस, लोवर" +msgid "Chehalis; Lower" +msgstr "चेहालिस; लोवर" #. name for ceb msgid "Cebuano" @@ -4935,8 +4935,8 @@ msgid "Como Karim" msgstr "कोमो कारिम" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" -msgstr "छिन, फालम" +msgid "Chin; Falam" +msgstr "छिन; फालम" #. name for cga msgid "Changriwa" @@ -4967,16 +4967,16 @@ msgid "Catawba" msgstr "काटाव्बा" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" -msgstr "चोन्टल, हायलॅन्ड ओआक्साका" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" +msgstr "चोन्टल; हायलॅन्ड ओआक्साका" #. name for che msgid "Chechen" msgstr "चेचेन" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" -msgstr "चोन्टल, टॅबास्को" +msgid "Chontal; Tabasco" +msgstr "चोन्टल; टॅबास्को" #. name for chg msgid "Chagatai" @@ -4987,8 +4987,8 @@ msgid "Chinook" msgstr "चिनूक" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" -msgstr "चिनान्टेक, ओजिट्लॅन" +msgid "Chinantec; Ojitlán" +msgstr "चिनान्टेक; ओजिट्लॅन" #. name for chk msgid "Chuukese" @@ -5015,8 +5015,8 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "चिपेव्यान" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" -msgstr "चिनॅनटेक, क्युइओटेपेक" +msgid "Chinantec; Quiotepec" +msgstr "चिनॅनटेक; क्युइओटेपेक" #. name for chr msgid "Cherokee" @@ -5027,8 +5027,8 @@ msgid "Cholón" msgstr "चोलोन" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" -msgstr "स्लावोनिक, ओल्ड" +msgid "Slavonic; Old" +msgstr "स्लावोनिक; ओल्ड" #. name for chv msgid "Chuvash" @@ -5047,16 +5047,16 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "चेयेन्ने" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" -msgstr "चिनानटेक, ओझुमासीन" +msgid "Chinantec; Ozumacín" +msgstr "चिनानटेक; ओझुमासीन" #. name for cia msgid "Cia-Cia" msgstr "सिआ-सिआ" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" -msgstr "ग्बे, सि" +msgid "Gbe; Ci" +msgstr "ग्बे; सि" #. name for cic msgid "Chickasaw" @@ -5075,8 +5075,8 @@ msgid "Chinali" msgstr "चिनालि" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" -msgstr "किन्नौरी, चिटकुली" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" +msgstr "किन्नौरी; चिटकुली" #. name for cim msgid "Cimbrian" @@ -5103,16 +5103,16 @@ msgid "Chaima" msgstr "चैमा" #. name for cja -msgid "Cham, Western" -msgstr "चाम, पश्चिम" +msgid "Cham; Western" +msgstr "चाम; पश्चिम" #. name for cje msgid "Chru" msgstr "च्रु" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" -msgstr "चेहालिस, अप्पर" +msgid "Chehalis; Upper" +msgstr "चेहालिस; अप्पर" #. name for cji msgid "Chamalal" @@ -5123,8 +5123,8 @@ msgid "Chokwe" msgstr "चोक्वे" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" -msgstr "चाम, पूर्व" +msgid "Cham; Eastern" +msgstr "चाम; पूर्व" #. name for cjn msgid "Chenapian" @@ -5147,16 +5147,16 @@ msgid "Chuave" msgstr "चुआवे" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" -msgstr "चायनीज, जिन्यु" +msgid "Chinese; Jinyu" +msgstr "चायनीज; जिन्यु" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" -msgstr "चिन, खुमी अवा" +msgid "Chin; Khumi Awa" +msgstr "चिन; खुमी अवा" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" -msgstr "कुर्दिश, मध्य" +msgid "Kurdish; Central" +msgstr "कुर्दिश; मध्य" #. name for ckh msgid "Chak" @@ -5215,12 +5215,12 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "चिल्कोटिन" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" -msgstr "निओ-अरामैक, चालडिय" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" +msgstr "निओ-अरामैक; चालडिय" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" -msgstr "चिनानटेक, लिएलाओ" +msgid "Chinantec; Lealao" +msgstr "चिनानटेक; लिएलाओ" #. name for clh msgid "Chilisso" @@ -5243,8 +5243,8 @@ msgid "Clallam" msgstr "क्लालम" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" -msgstr "चोनताल, लॉलॅन्ड ओअक्साका" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" +msgstr "चोनताल; लॉलॅन्ड ओअक्साका" #. name for clu msgid "Caluyanun" @@ -5255,8 +5255,8 @@ msgid "Chulym" msgstr "चुल्यम" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" -msgstr "चाटिनो, पूर्व हायलॅन्ड" +msgid "Chatino; Eastern Highland" +msgstr "चाटिनो; पूर्व हायलॅन्ड" #. name for cma msgid "Maa" @@ -5267,8 +5267,8 @@ msgid "Cerma" msgstr "सेर्मा" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" -msgstr "मोन्गोलियन, क्लासिकल" +msgid "Mongolian; Classical" +msgstr "मोन्गोलियन; क्लासिकल" #. name for cmi msgid "Emberá-Chamí" @@ -5283,16 +5283,16 @@ msgid "Michigamea" msgstr "मिचिगामेअ" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" -msgstr "चायनीज, मान्डारिन" +msgid "Chinese; Mandarin" +msgstr "चायनीज; मान्डारिन" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" -msgstr "म्नोग, मध्य" +msgid "Mnong; Central" +msgstr "म्नोग; मध्य" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" -msgstr "चिन, म्रो" +msgid "Chin; Mro" +msgstr "चिन; म्रो" #. name for cms msgid "Messapic" @@ -5307,60 +5307,60 @@ msgid "Changthang" msgstr "कान्गथान्ग" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" -msgstr "चिन, चिनबोन" +msgid "Chin; Chinbon" +msgstr "चिन; चिनबोन" #. name for cnc msgid "Côông" msgstr "कून्ग" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" -msgstr "किआन्ग, उत्तर" +msgid "Qiang; Northern" +msgstr "किआन्ग; उत्तर" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" -msgstr "चिन, हाका" +msgid "Chin; Haka" +msgstr "चिन; हाका" #. name for cni msgid "Asháninka" msgstr "अशानिन्का" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" -msgstr "चिन, खुमी" +msgid "Chin; Khumi" +msgstr "चिन; खुमी" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" -msgstr "चिनानटेक, लालाना" +msgid "Chinantec; Lalana" +msgstr "चिनानटेक; लालाना" #. name for cno msgid "Con" msgstr "कोन" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" -msgstr "अस्मत, मध्य" +msgid "Asmat; Central" +msgstr "अस्मत; मध्य" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" -msgstr "चिनानटेक, टेपेटोटुट्ला" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" +msgstr "चिनानटेक; टेपेटोटुट्ला" #. name for cnu msgid "Chenoua" msgstr "चेनोउआ" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" -msgstr "चिन, न्गाव्न" +msgid "Chin; Ngawn" +msgstr "चिन; न्गाव्न" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" -msgstr "कोर्निश, मध्य" +msgid "Cornish; Middle" +msgstr "कोर्निश; मध्य" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" -msgstr "मालेय, कोकोज द्विप" +msgid "Malay; Cocos Islands" +msgstr "मालेय; कोकोज द्विप" #. name for cob msgid "Chicomuceltec" @@ -5395,8 +5395,8 @@ msgid "Cochimi" msgstr "कोचिमि" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" -msgstr "कोरा, सॅन्टा टेरेसा" +msgid "Cora; Santa Teresa" +msgstr "कोरा; सॅन्टा टेरेसा" #. name for col msgid "Columbia-Wenatchi" @@ -5459,24 +5459,24 @@ msgid "Chochotec" msgstr "चोचोटेक" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" -msgstr "चिनानटेक, पलान्ट्ला" +msgid "Chinantec; Palantla" +msgstr "चिनानटेक; पलान्ट्ला" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" -msgstr "अशेनिंका, उकायालि-युरूआ" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" +msgstr "अशेनिंका; उकायालि-युरूआ" #. name for cpc msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "अज्यिनिंका अपुरुकायालि" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" -msgstr "ग्रीक, काप्पाडोसिअन" +msgid "Greek; Cappadocian" +msgstr "ग्रीक; काप्पाडोसिअन" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" -msgstr "पिडगिन इंग्लिश, चायनीज" +msgid "Pidgin English; Chinese" +msgstr "पिडगिन इंग्लिश; चायनीज" #. name for cpn msgid "Cherepon" @@ -5487,32 +5487,32 @@ msgid "Capiznon" msgstr "चापिझ्नोन" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" -msgstr "अशेनिन्का, पिचिस" +msgid "Ashéninka; Pichis" +msgstr "अशेनिन्का; पिचिस" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" -msgstr "चायनीज, पु-क्सिअन" +msgid "Chinese; Pu-Xian" +msgstr "चायनीज; पु-क्सिअन" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" -msgstr "अशेनिन्का, दक्षिण उकायालि" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" +msgstr "अशेनिन्का; दक्षिण उकायालि" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" -msgstr "मैओ, चुआनकिआनडियन क्लस्टर" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" +msgstr "मैओ; चुआनकिआनडियन क्लस्टर" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" -msgstr "कुएचुआ, चिलियन" +msgid "Quechua; Chilean" +msgstr "कुएचुआ; चिलियन" #. name for cra msgid "Chara" msgstr "चारा" #. name for crb -msgid "Carib, Island" -msgstr "कारिब, द्विप" +msgid "Carib; Island" +msgstr "कारिब; द्विप" #. name for crc msgid "Lonwolwol" @@ -5535,52 +5535,52 @@ msgid "Michif" msgstr "मिछिफ" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" -msgstr "तुर्किश, क्रिमियन" +msgid "Turkish; Crimean" +msgstr "तुर्किश; क्रिमियन" #. name for cri msgid "Sãotomense" msgstr "साओतोमेन्से" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" -msgstr "क्री, दक्षिण पूर्व" +msgid "Cree; Southern East" +msgstr "क्री; दक्षिण पूर्व" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" -msgstr "क्री, प्लेन्स्" +msgid "Cree; Plains" +msgstr "क्री; प्लेन्स्" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" -msgstr "क्री, उत्तर पूर्व" +msgid "Cree; Northern East" +msgstr "क्री; उत्तर पूर्व" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" -msgstr "क्री, मूजे" +msgid "Cree; Moose" +msgstr "क्री; मूजे" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" -msgstr "कोरा, एल नायार" +msgid "Cora; El Nayar" +msgstr "कोरा; एल नायार" #. name for cro msgid "Crow" msgstr "क्रो" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" -msgstr "कोरोटे, इयोवुज्वा" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" +msgstr "कोरोटे; इयोवुज्वा" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" -msgstr "अइगोन्कुइअन, कारोलिना" +msgid "Algonquian; Carolina" +msgstr "अइगोन्कुइअन; कारोलिना" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" -msgstr "क्रिओल फ्रेंच, सेसेल्वा" +msgid "Creole French; Seselwa" +msgstr "क्रिओल फ्रेंच; सेसेल्वा" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" -msgstr "चोरोटी, इयोज्वाजा" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" +msgstr "चोरोटी; इयोज्वाजा" #. name for crv msgid "Chaura" @@ -5603,8 +5603,8 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "क्रुझेनो" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" -msgstr "चिनानटेक, चिलटेपेक" +msgid "Chinantec; Chiltepec" +msgstr "चिनानटेक; चिलटेपेक" #. name for csb msgid "Kashubian" @@ -5631,12 +5631,12 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "चिलियन चिन्ह भाषा" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" -msgstr "चिन, अशो" +msgid "Chin; Asho" +msgstr "चिन; अशो" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" -msgstr "मिवोक, कोस्ट" +msgid "Miwok; Coast" +msgstr "मिवोक; कोस्ट" #. name for csk msgid "Jola-Kasa" @@ -5647,16 +5647,16 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "चायनीज चिन्ह भाषा" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" -msgstr "मिवोक, मध्य सिएर्रा" +msgid "Miwok; Central Sierra" +msgstr "मिवोक; मध्य सिएर्रा" #. name for csn msgid "Colombian Sign Language" msgstr "कोलोम्बिअन चिन्ह भाषा" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" -msgstr "चिनानटेक, सोचिअपन" +msgid "Chinantec; Sochiapan" +msgstr "चिनानटेक; सोचिअपन" #. name for csq msgid "Croatia Sign Language" @@ -5667,48 +5667,48 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "कोस्टा रिकन चिन्ह भाषा" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" -msgstr "ओह्लोन, दक्षिण" +msgid "Ohlone; Southern" +msgstr "ओह्लोन; दक्षिण" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" -msgstr "ओह्लोन, उत्तर" +msgid "Ohlone; Northern" +msgstr "ओह्लोन; उत्तर" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" -msgstr "क्रि, स्वॅम्पि" +msgid "Cree; Swampy" +msgstr "क्रि; स्वॅम्पि" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" -msgstr "चिन, सियीन" +msgid "Chin; Siyin" +msgstr "चिन; सियीन" #. name for csz msgid "Coos" msgstr "कूस" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" -msgstr "चातीनो, टाटाल्टेपेक" +msgid "Chatino; Tataltepec" +msgstr "चातीनो; टाटाल्टेपेक" #. name for ctc msgid "Chetco" msgstr "चेत्को" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" -msgstr "चिन, टेडिम" +msgid "Chin; Tedim" +msgstr "चिन; टेडिम" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" -msgstr "चिनानटेक, टेपिनापा" +msgid "Chinantec; Tepinapa" +msgstr "चिनानटेक; टेपिनापा" #. name for ctg msgid "Chittagonian" msgstr "चिट्टागोनियन" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" -msgstr "चिनानटेक, ट्लाकोआट्झिंटेपेक" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" +msgstr "चिनानटेक; ट्लाकोआट्झिंटेपेक" #. name for ctm msgid "Chitimacha" @@ -5723,24 +5723,24 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "एम्बेरा-काटिओ" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" -msgstr "चाटिनो, पश्चिम हायलॅन्ड" +msgid "Chatino; Western Highland" +msgstr "चाटिनो; पश्चिम हायलॅन्ड" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" -msgstr "बिकोलानो, उत्तर कटानडुअनेस्" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" +msgstr "बिकोलानो; उत्तर कटानडुअनेस्" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" -msgstr "चेट्टी, वायानाड" +msgid "Chetti; Wayanad" +msgstr "चेट्टी; वायानाड" #. name for ctu msgid "Chol" msgstr "चोल" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" -msgstr "चाटिनो, झाकाटेपेक" +msgid "Chatino; Zacatepec" +msgstr "चाटिनो; झाकाटेपेक" #. name for cua msgid "Cua" @@ -5751,8 +5751,8 @@ msgid "Cubeo" msgstr "कुबेको" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" -msgstr "चिनानटेक, उसिला" +msgid "Chinantec; Usila" +msgstr "चिनानटेक; उसिला" #. name for cug msgid "Cung" @@ -5771,8 +5771,8 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "माशको पिरो" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" -msgstr "कुना, सॅन ब्लास" +msgid "Kuna; San Blas" +msgstr "कुना; सॅन ब्लास" #. name for cul msgid "Culina" @@ -5799,8 +5799,8 @@ msgid "Chhulung" msgstr "छुलुंग" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" -msgstr "कुइकाटेक, टेयुटिला" +msgid "Cuicatec; Teutila" +msgstr "कुइकाटेक; टेयुटिला" #. name for cuu msgid "Tai Ya" @@ -5815,16 +5815,16 @@ msgid "Chukwa" msgstr "चुक्वा" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" -msgstr "कुइकाटेक, टेपेउक्सिला" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" +msgstr "कुइकाटेक; टेपेउक्सिला" #. name for cvg msgid "Chug" msgstr "चुग" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" -msgstr "चिनानटेक, वाल्ले नासीओनल" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" +msgstr "चिनानटेक; वाल्ले नासीओनल" #. name for cwa msgid "Kabwa" @@ -5835,8 +5835,8 @@ msgid "Maindo" msgstr "माइन्डो" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" -msgstr "क्री, वूडस्" +msgid "Cree; Woods" +msgstr "क्री; वूडस्" #. name for cwe msgid "Kwere" @@ -5851,8 +5851,8 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "कुवाटाअय" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" -msgstr "चाटिनो, नोपाला" +msgid "Chatino; Nopala" +msgstr "चाटिनो; नोपाला" #. name for cyb msgid "Cayubaba" @@ -5867,24 +5867,24 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "कुयोनोन" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" -msgstr "चायनीज, हुइझहोउ" +msgid "Chinese; Huizhou" +msgstr "चायनीज; हुइझहोउ" #. name for czk msgid "Knaanic" msgstr "क्नानिक" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" -msgstr "चाटिनो, झेनझोनटेपेक" +msgid "Chatino; Zenzontepec" +msgstr "चाटिनो; झेनझोनटेपेक" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" -msgstr "चायनीज, मिन झोन्ग" +msgid "Chinese; Min Zhong" +msgstr "चायनीज; मिन झोन्ग" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" -msgstr "चिन, झोटुन्ग" +msgid "Chin; Zotung" +msgstr "चिन; झोटुन्ग" #. name for daa msgid "Dangaléat" @@ -5919,8 +5919,8 @@ msgid "Day" msgstr "डे" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" -msgstr "डाजु, डार फुर" +msgid "Daju; Dar Fur" +msgstr "डाजु; डार फुर" #. name for dak msgid "Dakota" @@ -5939,16 +5939,16 @@ msgid "Danish" msgstr "डॅनिश" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" -msgstr "चिन, डाइ" +msgid "Chin; Daai" +msgstr "चिन; डाइ" #. name for dap msgid "Nisi (India)" msgstr "निसी (भारत)" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" -msgstr "मारिया, डॅनडॅमी" +msgid "Maria; Dandami" +msgstr "मारिया; डॅनडॅमी" #. name for dar msgid "Dargwa" @@ -5959,8 +5959,8 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "डाहो-डू" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" -msgstr "डाजु, डार सिला" +msgid "Daju; Dar Sila" +msgstr "डाजु; डार सिला" #. name for dav msgid "Taita" @@ -5999,8 +5999,8 @@ msgid "Edopi" msgstr "एडोपी" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" -msgstr "डोगोन, डोग्युल डोम" +msgid "Dogon; Dogul Dom" +msgstr "डोगोन; डोग्युल डोम" #. name for dbi msgid "Doka" @@ -6039,8 +6039,8 @@ msgid "Dabarre" msgstr "डाबार्रे" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" -msgstr "डोगोन, बोन्डुम डोम" +msgid "Dogon; Bondum Dom" +msgstr "डोगोन; बोन्डुम डोम" #. name for dbv msgid "Dungu" @@ -6071,8 +6071,8 @@ msgid "Fataluku" msgstr "फाटालुकु" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" -msgstr "गूडइनफ, पश्चिम" +msgid "Goodenough; West" +msgstr "गूडइनफ; पश्चिम" #. name for ddj msgid "Jaru" @@ -6087,8 +6087,8 @@ msgid "Dido" msgstr "डिडो" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" -msgstr "डोगोन, डोन्नो सो" +msgid "Dogon; Donno So" +msgstr "डोगोन; डोन्नो सो" #. name for ddw msgid "Dawera-Daweloor" @@ -6139,8 +6139,8 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "स्लेव (अथापास्कन)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" -msgstr "डेलावेर, पिडगिन" +msgid "Delaware; Pidgin" +msgstr "डेलावेर; पिडगिन" #. name for deq msgid "Dendi (Central African Republic)" @@ -6167,16 +6167,16 @@ msgid "Dengese" msgstr "डेन्गेसे" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" -msgstr "डागारे, दक्षिण" +msgid "Dagaare; Southern" +msgstr "डागारे; दक्षिण" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" -msgstr "डोगोन, बुनोगे" +msgid "Dogon; Bunoge" +msgstr "डोगोन; बुनोगे" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" -msgstr "अग्टा, कासिगुरान डुमागत" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" +msgstr "अग्टा; कासिगुरान डुमागत" #. name for dgd msgid "Dagaari Dioula" @@ -6195,8 +6195,8 @@ msgid "Dghwede" msgstr "ड्घवेडे" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" -msgstr "डगारा, उत्तर" +msgid "Dagara; Northern" +msgstr "डगारा; उत्तर" #. name for dgk msgid "Dagba" @@ -6283,12 +6283,12 @@ msgid "Dia" msgstr "दिआ" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" -msgstr "दिनका, दक्षिण मध्य" +msgid "Dinka; South Central" +msgstr "दिनका; दक्षिण मध्य" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" -msgstr "डिडा, लाकोता" +msgid "Dida; Lakota" +msgstr "डिडा; लाकोता" #. name for did msgid "Didinga" @@ -6315,8 +6315,8 @@ msgid "Dai" msgstr "दाइ" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" -msgstr "दिन्का, दक्षिणपूर्व" +msgid "Dinka; Southwestern" +msgstr "दिन्का; दक्षिणपूर्व" #. name for dil msgid "Dilling" @@ -6335,8 +6335,8 @@ msgid "Dibo" msgstr "दिबो" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" -msgstr "डिन्का, उत्तरपश्चिम" +msgid "Dinka; Northeastern" +msgstr "डिन्का; उत्तरपश्चिम" #. name for diq msgid "Dimli (individual language)" @@ -6363,8 +6363,8 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "धिवेही" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" -msgstr "डिन्का, उत्तपश्चिम" +msgid "Dinka; Northwestern" +msgstr "डिन्का; उत्तपश्चिम" #. name for dix msgid "Dixon Reef" @@ -6383,8 +6383,8 @@ msgid "Djinba" msgstr "ड्जिन्बा" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" -msgstr "डाजु, डार डाजु" +msgid "Daju; Dar Daju" +msgstr "डाजु; डार डाजु" #. name for djd msgid "Djamindjung" @@ -6415,8 +6415,8 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "ड्जिवार्लि" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" -msgstr "डोगोन, जॅमसे" +msgid "Dogon; Jamsay" +msgstr "डोगोन; जॅमसे" #. name for djn msgid "Djauan" @@ -6451,8 +6451,8 @@ msgid "Kuijau" msgstr "कुइजाउ" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" -msgstr "डिन्का, दक्षिणपूर्व" +msgid "Dinka; Southeastern" +msgstr "डिन्का; दक्षिणपूर्व" #. name for dkx msgid "Mazagway" @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "डुमा" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6487,8 +6487,8 @@ msgid "Dugwor" msgstr "डुग्वोर" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" -msgstr "किनाबाटान्गन, अप्पर" +msgid "Kinabatangan; Upper" +msgstr "किनाबाटान्गन; अप्पर" #. name for dmk msgid "Domaaki" @@ -6507,8 +6507,8 @@ msgid "Kemezung" msgstr "केमेझुन्ग" #. name for dmr -msgid "Damar, East" -msgstr "डामर, पूर्व" +msgid "Damar; East" +msgstr "डामर; पूर्व" #. name for dms msgid "Dampelas" @@ -6531,8 +6531,8 @@ msgid "Demta" msgstr "डेम्टा" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" -msgstr "डॅनी, अप्पर ग्रॅन्ड वॅली" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" +msgstr "डॅनी; अप्पर ग्रॅन्ड वॅली" #. name for dnd msgid "Daonda" @@ -6547,8 +6547,8 @@ msgid "Dungan" msgstr "डुन्गन" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" -msgstr "डॅनी, लोवर ग्रॅन्ड वॅली" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" +msgstr "डॅनी; लोवर ग्रॅन्ड वॅली" #. name for dnk msgid "Dengka" @@ -6563,16 +6563,16 @@ msgid "Danaru" msgstr "डानारू" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" -msgstr "डॅनी, मिड ग्रॅन्ड वॅली" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" +msgstr "डॅनी; मिड ग्रॅन्ड वॅली" #. name for dnu msgid "Danau" msgstr "डानौ" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" -msgstr "डॅनी, पश्चिम" +msgid "Dani; Western" +msgstr "डॅनी; पश्चिम" #. name for dny msgid "Dení" @@ -6587,8 +6587,8 @@ msgid "Dobu" msgstr "डोबु" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" -msgstr "डॉन्ग, उत्तर" +msgid "Dong; Northern" +msgstr "डॉन्ग; उत्तर" #. name for doe msgid "Doe" @@ -6695,12 +6695,12 @@ msgid "Darling" msgstr "डार्लिंग" #. name for drn -msgid "Damar, West" -msgstr "डामर, पश्चिम" +msgid "Damar; West" +msgstr "डामर; पश्चिम" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" -msgstr "मेलानौ, डारो-माटु" +msgid "Melanau; Daro-Matu" +msgstr "मेलानौ; डारो-माटु" #. name for drq msgid "Dura" @@ -6727,8 +6727,8 @@ msgid "Darai" msgstr "डरै" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" -msgstr "सोर्बियन, लोवर" +msgid "Sorbian; Lower" +msgstr "सोर्बियन; लोवर" #. name for dse msgid "Dutch Sign Language" @@ -6763,44 +6763,44 @@ msgid "Daur" msgstr "डौर" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" -msgstr "कडाझान, लाबुक-किनाबटान्गन" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" +msgstr "कडाझान; लाबुक-किनाबटान्गन" #. name for dtd msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" -msgstr "डोगोन, अना टिन्गा" +msgid "Dogon; Ana Tinga" +msgstr "डोगोन; अना टिन्गा" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" -msgstr "डोगोन, टेने कान" +msgid "Dogon; Tene Kan" +msgstr "डोगोन; टेने कान" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" -msgstr "डोगोन, टोमो कान" +msgid "Dogon; Tomo Kan" +msgstr "डोगोन; टोमो कान" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" -msgstr "डुसुन, मध्य" +msgid "Dusun; Central" +msgstr "डुसुन; मध्य" #. name for dtr msgid "Lotud" msgstr "लोटुड" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" -msgstr "डोगोन, टोरो सो" +msgid "Dogon; Toro So" +msgstr "डोगोन; टोरो सो" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" -msgstr "डोगोन, टोरो टेगु" +msgid "Dogon; Toro Tegu" +msgstr "डोगोन; टोरो टेगु" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" -msgstr "डोगोन, तेबुल उरे" +msgid "Dogon; Tebul Ure" +msgstr "डोगोन; तेबुल उरे" #. name for dua msgid "Duala" @@ -6819,8 +6819,8 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "हुन-सारे" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" -msgstr "अग्टा, उमिरे डुमागेट" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" +msgstr "अग्टा; उमिरे डुमागेट" #. name for duf msgid "Dumbea" @@ -6847,20 +6847,20 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" -msgstr "अग्ता, अलाबट द्विप" +msgid "Agta; Alabat Island" +msgstr "अग्ता; अलाबट द्विप" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" -msgstr "डच, मध्य (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" +msgstr "डच; मध्य (ca. 1050-1350)" #. name for dun msgid "Dusun Deyah" msgstr "डुसुन डेयाह" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" -msgstr "अग्ता, डुपानिनान" +msgid "Agta; Dupaninan" +msgstr "अग्ता; डुपानिनान" #. name for dup msgid "Duano" @@ -6895,8 +6895,8 @@ msgid "Duungooma" msgstr "डून्गूमा" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" -msgstr "अग्ता, डिकामे" +msgid "Agta; Dicamay" +msgstr "अग्ता; डिकामे" #. name for duz msgid "Duli" @@ -6911,8 +6911,8 @@ msgid "Diri" msgstr "डिरी" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" -msgstr "डोगोन, वालो कुम्बे" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" +msgstr "डोगोन; वालो कुम्बे" #. name for dwr msgid "Dawro" @@ -6939,16 +6939,16 @@ msgid "Dyugun" msgstr "ड्युगुन" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" -msgstr "अग्ता, विल्ला विसीओसा" +msgid "Agta; Villa Viciosa" +msgstr "अग्ता; विल्ला विसीओसा" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" -msgstr "सेनौफो, द्जिमिनी" +msgid "Senoufo; Djimini" +msgstr "सेनौफो; द्जिमिनी" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" -msgstr "डोगोन, यॅन्डा डोम" +msgid "Dogon; Yanda Dom" +msgstr "डोगोन; यॅन्डा डोम" #. name for dyn msgid "Dyangadi" @@ -6995,8 +6995,8 @@ msgid "Ebughu" msgstr "एबुघु" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" -msgstr "बोंटोक, पूर्व" +msgid "Bontok; Eastern" +msgstr "बोंटोक; पूर्व" #. name for ebo msgid "Teke-Ebo" @@ -7091,8 +7091,8 @@ msgid "Eki" msgstr "एकी" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" -msgstr "एस्टोनियन, मानक" +msgid "Estonian; Standard" +msgstr "एस्टोनियन; मानक" #. name for ekl msgid "Kol" @@ -7115,8 +7115,8 @@ msgid "Yace" msgstr "येस" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" -msgstr "कायाह, पूर्व" +msgid "Kayah; Eastern" +msgstr "कायाह; पूर्व" #. name for ele msgid "Elepi" @@ -7135,8 +7135,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "एलकै" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "ग्रिक, आधुनिक (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "ग्रिक; आधुनिक (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7171,16 +7171,16 @@ msgid "Emerillon" msgstr "एमेरिल्लोन" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" -msgstr "मेओहान्ग, पूर्व" +msgid "Meohang; Eastern" +msgstr "मेओहान्ग; पूर्व" #. name for emi msgid "Mussau-Emira" msgstr "मुस्सौ-एमिरा" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" -msgstr "मानिनकाकन, पूर्व" +msgid "Maninkakan; Eastern" +msgstr "मानिनकाकन; पूर्व" #. name for emm msgid "Mamulique" @@ -7195,16 +7195,16 @@ msgid "Emok" msgstr "एमोक" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" -msgstr "एम्बेरा, उत्तर" +msgid "Emberá; Northern" +msgstr "एम्बेरा; उत्तर" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" -msgstr "युपिक, पॅसिफिक गल्फ" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" +msgstr "युपिक; पॅसिफिक गल्फ" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" -msgstr "मुरिया, पूर्व" +msgid "Muria; Eastern" +msgstr "मुरिया; पूर्व" #. name for emw msgid "Emplawas" @@ -7215,8 +7215,8 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "एर्रोमिंट्क्जेला" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" -msgstr "मयान, एपिग्राफिक" +msgid "Mayan; Epigraphic" +msgstr "मयान; एपिग्राफिक" #. name for ena msgid "Apali" @@ -7235,20 +7235,20 @@ msgid "Ende" msgstr "एन्डे" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" -msgstr "एनेटस्, फॉरेस्ट" +msgid "Enets; Forest" +msgstr "एनेटस्; फॉरेस्ट" #. name for eng msgid "English" msgstr "इंग्रजी" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" -msgstr "एनेटस्, टुन्ड्रा" +msgid "Enets; Tundra" +msgstr "एनेटस्; टुन्ड्रा" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "इंग्रजी, मध्य (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "इंग्रजी; मध्य (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7307,8 +7307,8 @@ msgid "Ogea" msgstr "ओगेअ" #. name for erk -msgid "Efate, South" -msgstr "एफाटे, दक्षिण" +msgid "Efate; South" +msgstr "एफाटे; दक्षिण" #. name for ero msgid "Horpa" @@ -7339,12 +7339,12 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "एस्तेहार्डी" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" -msgstr "इनुपिएतुन, उत्तर अलास्कन" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" +msgstr "इनुपिएतुन; उत्तर अलास्कन" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" -msgstr "इनुपिएतुन, उत्तरपश्चिम अलास्का" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" +msgstr "इनुपिएतुन; उत्तरपश्चिम अलास्का" #. name for esl msgid "Egypt Sign Language" @@ -7367,16 +7367,16 @@ msgid "Esselen" msgstr "एस्सेनेन" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" -msgstr "युपिक, मध्य सायबेरियन" +msgid "Yupik; Central Siberian" +msgstr "युपिक; मध्य सायबेरियन" #. name for est msgid "Estonian" msgstr "इस्टोनियन" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" -msgstr "युपिक, मध्य" +msgid "Yupik; Central" +msgstr "युपिक; मध्य" #. name for etb msgid "Etebi" @@ -7483,8 +7483,8 @@ msgid "Finongan" msgstr "फिनोनगन" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" -msgstr "फाली, बैस्सा" +msgid "Fali; Baissa" +msgstr "फाली; बैस्सा" #. name for fai msgid "Faiwol" @@ -7499,8 +7499,8 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "फान्ग (कॅमेरून)" #. name for fal -msgid "Fali, South" -msgstr "फाली, दक्षिण" +msgid "Fali; South" +msgstr "फाली; दक्षिण" #. name for fam msgid "Fam" @@ -7539,16 +7539,16 @@ msgid "Fala" msgstr "फाला" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" -msgstr "फार्स, दक्षिणपश्चिम" +msgid "Fars; Southwestern" +msgstr "फार्स; दक्षिणपश्चिम" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" -msgstr "फार्स, उत्तरपश्चिम" +msgid "Fars; Northwestern" +msgstr "फार्स; उत्तरपश्चिम" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" -msgstr "बिकोल, पश्चिम अल्बे" +msgid "Bikol; West Albay" +msgstr "बिकोल; पश्चिम अल्बे" #. name for fcs msgid "Quebec Sign Language" @@ -7563,8 +7563,8 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "फौ फौ" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" -msgstr "फुलफुल्डे, मासिना" +msgid "Fulfulde; Maasina" +msgstr "फुलफुल्डे; मासिना" #. name for fgr msgid "Fongoro" @@ -7599,16 +7599,16 @@ msgid "Firan" msgstr "फिरान" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" -msgstr "फिन्निश, टोर्नेडालेन" +msgid "Finnish; Tornedalen" +msgstr "फिन्निश; टोर्नेडालेन" #. name for fiw msgid "Fiwaga" msgstr "फिवागा" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" -msgstr "फिन्निश, क्वेन" +msgid "Finnish; Kven" +msgstr "फिन्निश; क्वेन" #. name for fla msgid "Kalispel-Pend d'Oreille" @@ -7623,8 +7623,8 @@ msgid "Fali" msgstr "फालि" #. name for fll -msgid "Fali, North" -msgstr "फालि, उत्तर" +msgid "Fali; North" +msgstr "फालि; उत्तर" #. name for fln msgid "Flinders Island" @@ -7643,8 +7643,8 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "फेफे" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" -msgstr "मुरिया, फार वेस्टर्न" +msgid "Muria; Far Western" +msgstr "मुरिया; फार वेस्टर्न" #. name for fng msgid "Fanagalo" @@ -7679,8 +7679,8 @@ msgid "Siraya" msgstr "सिरया" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, फेर्नान्डो पो" +msgid "Creole English; Fernando Po" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; फेर्नान्डो पो" #. name for fqs msgid "Fas" @@ -7691,8 +7691,8 @@ msgid "French" msgstr "फ्रेंच" #. name for frc -msgid "French, Cajun" -msgstr "फ्रेंच, काजुन" +msgid "French; Cajun" +msgstr "फ्रेंच; काजुन" #. name for frd msgid "Fordata" @@ -7703,12 +7703,12 @@ msgid "Frankish" msgstr "फ्रानकिश" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" -msgstr "फ्रेंच, मध्य (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" +msgstr "फ्रेंच; मध्य (ca. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" -msgstr "फ्रेंच, जुणे (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" +msgstr "फ्रेंच; जुणे (842-ca. 1400)" #. name for frp msgid "Arpitan" @@ -7719,20 +7719,20 @@ msgid "Forak" msgstr "फोराक" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" -msgstr "फ्रिसियन, उत्तर" +msgid "Frisian; Northern" +msgstr "फ्रिसियन; उत्तर" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" -msgstr "फ्रिसियन, पूर्व" +msgid "Frisian; Eastern" +msgstr "फ्रिसियन; पूर्व" #. name for frt msgid "Fortsenal" msgstr "फोर्टसेनल" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" -msgstr "फ्रिसियन, पश्चिम" +msgid "Frisian; Western" +msgstr "फ्रिसियन; पश्चिम" #. name for fse msgid "Finnish Sign Language" @@ -7747,32 +7747,32 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "फिनलॅन्ड-स्विडिश चिन्ह भाषा" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" -msgstr "फुलफुल्डे, अडामावा" +msgid "Fulfulde; Adamawa" +msgstr "फुलफुल्डे; अडामावा" #. name for fuc msgid "Pulaar" msgstr "पुलार" #. name for fud -msgid "Futuna, East" -msgstr "फुटुना, पूर्व" +msgid "Futuna; East" +msgstr "फुटुना; पूर्व" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" -msgstr "फुलफुल्डे, बोर्गु" +msgid "Fulfulde; Borgu" +msgstr "फुलफुल्डे; बोर्गु" #. name for fuf msgid "Pular" msgstr "पुलार" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" -msgstr "फुलफुल्डे, पश्चिम नायजेर" +msgid "Fulfulde; Western Niger" +msgstr "फुलफुल्डे; पश्चिम नायजेर" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" -msgstr "फुलफुल्डे, बागिर्मी" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" +msgstr "फुलफुल्डे; बागिर्मी" #. name for fuj msgid "Ko" @@ -7791,8 +7791,8 @@ msgid "Fulniô" msgstr "फुल्निओ" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" -msgstr "फुलफुल्डे, मध्य-पूर्व नायजेर" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" +msgstr "फुलफुल्डे; मध्य-पूर्व नायजेर" #. name for fur msgid "Friulian" @@ -7807,8 +7807,8 @@ msgid "Furu" msgstr "फुरु" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" -msgstr "फुलफुल्डे, नायजेरिअन" +msgid "Fulfulde; Nigerian" +msgstr "फुलफुल्डे; नायजेरिअन" #. name for fuy msgid "Fuyug" @@ -7835,8 +7835,8 @@ msgid "Gabri" msgstr "गब्री" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" -msgstr "ग्रट अंडमानीज, मिश्र" +msgid "Great Andamanese; Mixed" +msgstr "ग्रट अंडमानीज; मिश्र" #. name for gad msgid "Gaddang" @@ -7879,8 +7879,8 @@ msgid "Kandawo" msgstr "कान्डावो" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" -msgstr "चायनीज, गान" +msgid "Chinese; Gan" +msgstr "चायनीज; गान" #. name for gao msgid "Gants" @@ -7899,32 +7899,32 @@ msgid "Galeya" msgstr "गालेया" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" -msgstr "गारासिया, अडिवासी" +msgid "Garasia; Adiwasi" +msgstr "गारासिया; अडिवासी" #. name for gat msgid "Kenati" msgstr "केनाटी" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" -msgstr "गाडाबा, मुधिली" +msgid "Gadaba; Mudhili" +msgstr "गाडाबा; मुधिली" #. name for gaw msgid "Nobonob" msgstr "नोबोनोब" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" -msgstr "ओरोमो, बोराना-अर्सी-गुजी" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" +msgstr "ओरोमो; बोराना-अर्सी-गुजी" #. name for gay msgid "Gayo" msgstr "गायो" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" -msgstr "ओरोमा, पश्चिम मध्य" +msgid "Oromo; West Central" +msgstr "ओरोमा; पश्चिम मध्य" #. name for gba msgid "Gbaya (Central African Republic)" @@ -7955,16 +7955,16 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "ग्बानझिरी" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" -msgstr "ग्बे, डेफी" +msgid "Gbe; Defi" +msgstr "ग्बे; डेफी" #. name for gbi msgid "Galela" msgstr "गलेला" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" -msgstr "गडब, बोडो" +msgid "Gadaba; Bodo" +msgstr "गडब; बोडो" #. name for gbk msgid "Gaddi" @@ -7983,8 +7983,8 @@ msgid "Mo'da" msgstr "मोडा" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" -msgstr "ग्रेबो, उत्तर" +msgid "Grebo; Northern" +msgstr "ग्रेबो; उत्तर" #. name for gbp msgid "Gbaya-Bossangoa" @@ -7999,8 +7999,8 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "ग्बाग्यी" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" -msgstr "ग्बे, ग्बेसी" +msgid "Gbe; Gbesi" +msgstr "ग्बे; ग्बेसी" #. name for gbu msgid "Gagadu" @@ -8011,16 +8011,16 @@ msgid "Gbanu" msgstr "ग्बानु" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" -msgstr "ग्बे, पूर्व क्स्वला" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" +msgstr "ग्बे; पूर्व क्स्वला" #. name for gby msgid "Gbari" msgstr "ग्बारी" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" -msgstr "डारी, झोरोआस्ट्रीयन" +msgid "Dari; Zoroastrian" +msgstr "डारी; झोरोआस्ट्रीयन" #. name for gcc msgid "Mali" @@ -8035,32 +8035,32 @@ msgid "Galice" msgstr "गालिस" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" -msgstr "क्रिओल फ्रेंच, गुआडेलौपिअन" +msgid "Creole French; Guadeloupean" +msgstr "क्रिओल फ्रेंच; गुआडेलौपिअन" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, ग्रेनाडियन" +msgid "Creole English; Grenadian" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; ग्रेनाडियन" #. name for gcn msgid "Gaina" msgstr "गैना" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" -msgstr "क्रिओल फ्रेंच, गिनीज" +msgid "Creole French; Guianese" +msgstr "क्रिओल फ्रेंच; गिनीज" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" -msgstr "जर्मन, कोनोनिया तोवर" +msgid "German; Colonia Tovar" +msgstr "जर्मन; कोनोनिया तोवर" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" -msgstr "लोहार, गेड" +msgid "Lohar; Gade" +msgstr "लोहार; गेड" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" -msgstr "गडब, पोट्टान्गी ओल्लार" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" +msgstr "गडब; पोट्टान्गी ओल्लार" #. name for gdc msgid "Gugu Badhun" @@ -8139,8 +8139,8 @@ msgid "Kire" msgstr "किरे" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" -msgstr "ग्रेबो, ग्बोलू" +msgid "Grebo; Gboloo" +msgstr "ग्रेबो; ग्बोलू" #. name for ged msgid "Gade" @@ -8151,8 +8151,8 @@ msgid "Gengle" msgstr "जनग्ले" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" -msgstr "जर्मन, हुट्टेराइट" +msgid "German; Hutterite" +msgstr "जर्मन; हुट्टेराइट" #. name for gei msgid "Gebe" @@ -8231,12 +8231,12 @@ msgid "Ganglau" msgstr "गन्गलौ" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" -msgstr "गुरुन्ग, पूर्व" +msgid "Gurung; Eastern" +msgstr "गुरुन्ग; पूर्व" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" -msgstr "गोंडी, दक्षिण" +msgid "Gondi; Southern" +msgstr "गोंडी; दक्षिण" #. name for ggr msgid "Aghu Tharnggalu" @@ -8259,20 +8259,20 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "घाडामेज" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" -msgstr "गैलिक, हिबेर्नो-स्कॉटिश" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" +msgstr "गैलिक; हिबेर्नो-स्कॉटिश" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" -msgstr "घेल, दक्षिण" +msgid "Ghale; Southern" +msgstr "घेल; दक्षिण" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" -msgstr "घेल, उत्तर" +msgid "Ghale; Northern" +msgstr "घेल; उत्तर" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" -msgstr "कारेन, गेको" +msgid "Karen; Geko" +msgstr "कारेन; गेको" #. name for ghl msgid "Ghulfan" @@ -8295,8 +8295,8 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "गुहु-समाने" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" -msgstr "घेल, कुटान्ग" +msgid "Ghale; Kutang" +msgstr "घेल; कुटान्ग" #. name for gia msgid "Kitja" @@ -8339,24 +8339,24 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "गिमी (पश्चिम नवीन ब्रिटेन)" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" -msgstr "गेलाओ, ग्रीन" +msgid "Gelao; Green" +msgstr "गेलाओ; ग्रीन" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" -msgstr "गेलाओ, लाल" +msgid "Gelao; Red" +msgstr "गेलाओ; लाल" #. name for gis -msgid "Giziga, North" -msgstr "गिजिगा, उत्तर" +msgid "Giziga; North" +msgstr "गिजिगा; उत्तर" #. name for git msgid "Gitxsan" msgstr "गिटक्सॅन" #. name for giw -msgid "Gelao, White" -msgstr "गेलाओ, वाइट" +msgid "Gelao; White" +msgstr "गेलाओ; वाइट" #. name for gix msgid "Gilima" @@ -8367,16 +8367,16 @@ msgid "Giyug" msgstr "लियुग" #. name for giz -msgid "Giziga, South" -msgstr "गिजिगा, दक्षिण" +msgid "Giziga; South" +msgstr "गिजिगा; दक्षिण" #. name for gji msgid "Geji" msgstr "गेजी" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" -msgstr "कोली, काची" +msgid "Koli; Kachi" +msgstr "कोली; काची" #. name for gjn msgid "Gonja" @@ -8399,12 +8399,12 @@ msgid "Gokana" msgstr "गुकाना" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" -msgstr "क्पेल्ले, गिनी" +msgid "Kpelle; Guinea" +msgstr "क्पेल्ले; गिनी" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" -msgstr "गेलिक, स्कॉटिश" +msgid "Gaelic; Scottish" +msgstr "गेलिक; स्कॉटिश" #. name for glc msgid "Bon Gula" @@ -8423,8 +8423,8 @@ msgid "Galician" msgstr "गॅलिशियन" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" -msgstr "पाशायी, उत्तरपश्चिम" +msgid "Pashayi; Northwest" +msgstr "पाशायी; उत्तरपश्चिम" #. name for gli msgid "Guliguli" @@ -8475,12 +8475,12 @@ msgid "Mághdì" msgstr "मघदी" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "जर्मन, मध्य उंच (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" +msgstr "जर्मन; मध्य उंच (ca. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" -msgstr "जर्मन, मिडल लो" +msgid "German; Middle Low" +msgstr "जर्मन; मिडल लो" #. name for gmm msgid "Gbaya-Mbodomo" @@ -8503,8 +8503,8 @@ msgid "Magoma" msgstr "मागोमा" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" -msgstr "ग्रीक, म्यसेनेयन" +msgid "Greek; Mycenaean" +msgstr "ग्रीक; म्यसेनेयन" #. name for gna msgid "Kaansa" @@ -8555,8 +8555,8 @@ msgid "Gumatj" msgstr "गुमात्ज" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" -msgstr "गोंडी, उत्तर" +msgid "Gondi; Northern" +msgstr "गोंडी; उत्तर" #. name for gnq msgid "Gana" @@ -8575,8 +8575,8 @@ msgid "Gnau" msgstr "ग्नाउ" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" -msgstr "गुआरानी, पश्चिम बोलिवियन" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" +msgstr "गुआरानी; पश्चिम बोलिवियन" #. name for gnz msgid "Ganzi" @@ -8611,8 +8611,8 @@ msgid "Gogo" msgstr "गोगो" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" -msgstr "जर्मन, जुणे उंच (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" +msgstr "जर्मन; जुणे उंच (ca. 1050-1500)" #. name for goi msgid "Gobasi" @@ -8631,8 +8631,8 @@ msgid "Gola" msgstr "गोला" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" -msgstr "कोकणी, गोअन" +msgid "Konkani; Goan" +msgstr "कोकणी; गोअन" #. name for gon msgid "Gondi" @@ -8707,16 +8707,16 @@ msgid "Gor" msgstr "गोर" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" -msgstr "गारासिया, राजपुत" +msgid "Garasia; Rajput" +msgstr "गारासिया; राजपुत" #. name for grb msgid "Grebo" msgstr "ग्रिबो" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "ग्रिक, प्राचीन (1453 पर्यंत)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "ग्रिक; प्राचीन (1453 पर्यंत)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8735,8 +8735,8 @@ msgid "Ghari" msgstr "घारी" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" -msgstr "ग्रेबो, दक्षिण" +msgid "Grebo; Southern" +msgstr "ग्रेबो; दक्षिण" #. name for grm msgid "Kota Marudu Talantang" @@ -8771,8 +8771,8 @@ msgid "Kistane" msgstr "किस्टेन" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" -msgstr "ग्रेबो, मध्य" +msgid "Grebo; Central" +msgstr "ग्रेबो; मध्य" #. name for grw msgid "Gweda" @@ -8783,8 +8783,8 @@ msgid "Guriaso" msgstr "गुरिआसो" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" -msgstr "ग्रेबो, बारक्लेविल्ली" +msgid "Grebo; Barclayville" +msgstr "ग्रेबो; बारक्लेविल्ली" #. name for grz msgid "Guramalum" @@ -8811,8 +8811,8 @@ msgid "Gusan" msgstr "गुसान" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" -msgstr "ग्बाया, दक्षिणपश्चिम" +msgid "Gbaya; Southwest" +msgstr "ग्बाया; दक्षिणपश्चिम" #. name for gsp msgid "Wasembo" @@ -8823,8 +8823,8 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "ग्रीक चिन्ह भाषा" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" -msgstr "जर्मन, स्विस" +msgid "German; Swiss" +msgstr "जर्मन; स्विस" #. name for gta msgid "Guató" @@ -8847,8 +8847,8 @@ msgid "Wayuu" msgstr "वायू" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" -msgstr "डिडा, योकोबौ" +msgid "Dida; Yocoboué" +msgstr "डिडा; योकोबौ" #. name for gue msgid "Gurinji" @@ -8859,16 +8859,16 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "गुपापुयन्गु" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" -msgstr "गुआरानी, पारागुआयान" +msgid "Guaraní; Paraguayan" +msgstr "गुआरानी; पारागुआयान" #. name for guh msgid "Guahibo" msgstr "गुआहिबो" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" -msgstr "गुआरानी, पश्चिम बोलिवियन" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" +msgstr "गुआरानी; पश्चिम बोलिवियन" #. name for guj msgid "Gujarati" @@ -8879,16 +8879,16 @@ msgid "Gumuz" msgstr "गुमुज" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, सि आयलॅन्ड" +msgid "Creole English; Sea Island" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; सि आयलॅन्ड" #. name for gum msgid "Guambiano" msgstr "गुआम्बिआनो" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" -msgstr "गुआरानी, म्ब्या" +msgid "Guaraní; Mbyá" +msgstr "गुआरानी; म्ब्या" #. name for guo msgid "Guayabero" @@ -8971,12 +8971,12 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "गाविओ डो जिपाराना" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" -msgstr "गाविओ, पारा" +msgid "Gavião; Pará" +msgstr "गाविओ; पारा" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" -msgstr "गुरुन्ग, पूर्व" +msgid "Gurung; Western" +msgstr "गुरुन्ग; पूर्व" #. name for gvs msgid "Gumawana" @@ -9051,8 +9051,8 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "वे दक्षिण" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" -msgstr "ग्बाया, उत्तरपश्चिम" +msgid "Gbaya; Northwest" +msgstr "ग्बाया; उत्तरपश्चिम" #. name for gyb msgid "Garus" @@ -9087,8 +9087,8 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "न्गाबेरे" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, गुयानेज" +msgid "Creole English; Guyanese" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; गुयानेज" #. name for gyr msgid "Guarayu" @@ -9127,8 +9127,8 @@ msgid "Hatam" msgstr "हाताम" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" -msgstr "ओरोमो, पूर्व" +msgid "Oromo; Eastern" +msgstr "ओरोमो; पूर्व" #. name for haf msgid "Haiphong Sign Language" @@ -9151,8 +9151,8 @@ msgid "Hajong" msgstr "हाजोन्ग" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "चायनीज, हाक्का" +msgid "Chinese; Hakka" +msgstr "चायनीज; हाक्का" #. name for hal msgid "Halang" @@ -9187,8 +9187,8 @@ msgid "Haisla" msgstr "हैस्ला" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" -msgstr "क्रिओल, हैतियन" +msgid "Creole; Haitian" +msgstr "क्रिओल; हैतियन" #. name for hau msgid "Hausa" @@ -9203,8 +9203,8 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "हवैयन" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" -msgstr "हैदा, दक्षिण" +msgid "Haida; Southern" +msgstr "हैदा; दक्षिण" #. name for hay msgid "Haya" @@ -9227,8 +9227,8 @@ msgid "Heiban" msgstr "हैबान" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" -msgstr "हिब्रु, प्राचीन" +msgid "Hebrew; Ancient" +msgstr "हिब्रु; प्राचीन" #. name for hbs msgid "Serbo-Croatian" @@ -9239,16 +9239,16 @@ msgid "Habu" msgstr "हाबु" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" -msgstr "क्रिओल हिंदी, अन्डमान" +msgid "Creole Hindi; Andaman" +msgstr "क्रिओल हिंदी; अन्डमान" #. name for hch msgid "Huichol" msgstr "हुइचोल" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" -msgstr "हैडा, उत्तर" +msgid "Haida; Northern" +msgstr "हैडा; उत्तर" #. name for hds msgid "Honduras Sign Language" @@ -9259,8 +9259,8 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "हादिय्या" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" -msgstr "मैओ, उत्तर किआन्डोन्ग" +msgid "Miao; Northern Qiandong" +msgstr "मैओ; उत्तर किआन्डोन्ग" #. name for heb msgid "Hebrew" @@ -9323,8 +9323,8 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "हिदात्सा" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" -msgstr "हिंदी, फिजी" +msgid "Hindi; Fiji" +msgstr "हिंदी; फिजी" #. name for hig msgid "Kamwe" @@ -9415,44 +9415,44 @@ msgid "Nga La" msgstr "न्गा ला" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" -msgstr "लुविअन, हिएरोग्लिफ" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" +msgstr "लुविअन; हिएरोग्लिफ" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" -msgstr "मैओ, दक्षिण मशान" +msgid "Miao; Southern Mashan" +msgstr "मैओ; दक्षिण मशान" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" -msgstr "सोन्गहे, हुम्बुरी सेन्नी" +msgid "Songhay; Humburi Senni" +msgstr "सोन्गहे; हुम्बुरी सेन्नी" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" -msgstr "मैओ, मध्य हुइशुइ" +msgid "Miao; Central Huishui" +msgstr "मैओ; मध्य हुइशुइ" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" -msgstr "मैओ, मोठे फ्लोवेरी" +msgid "Miao; Large Flowery" +msgstr "मैओ; मोठे फ्लोवेरी" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" -msgstr "मैओ, दक्षिण हुइशुइ" +msgid "Miao; Eastern Huishui" +msgstr "मैओ; दक्षिण हुइशुइ" #. name for hmf msgid "Hmong Don" msgstr "ह्मोन्ग डोन" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" -msgstr "ह्मोन्ग, दक्षिणपश्चिम गुइयान्ग" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" +msgstr "ह्मोन्ग; दक्षिणपश्चिम गुइयान्ग" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" -msgstr "मैओ, दक्षिणपश्चिम हुइशुइ" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" +msgstr "मैओ; दक्षिणपश्चिम हुइशुइ" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" -msgstr "मैओ, उत्तर हुइशुइ" +msgid "Miao; Northern Huishui" +msgstr "मैओ; उत्तर हुइशुइ" #. name for hmj msgid "Ge" @@ -9463,12 +9463,12 @@ msgid "Maek" msgstr "मैक" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" -msgstr "मैओ, लुओपोहे" +msgid "Miao; Luopohe" +msgstr "मैओ; लुओपोहे" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" -msgstr "मैओ, मध्य मशान" +msgid "Miao; Central Mashan" +msgstr "मैओ; मध्य मशान" #. name for hmn msgid "Hmong" @@ -9479,20 +9479,20 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "हिरी मोटु" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" -msgstr "मैओ, उत्तर मशान" +msgid "Miao; Northern Mashan" +msgstr "मैओ; उत्तर मशान" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" -msgstr "मैओ, पूर्व किआन्डोन्ग" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" +msgstr "मैओ; पूर्व किआन्डोन्ग" #. name for hmr msgid "Hmar" msgstr "ह्मार" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" -msgstr "मैओ, पूर्व किआन्डोन्ग" +msgid "Miao; Southern Qiandong" +msgstr "मैओ; पूर्व किआन्डोन्ग" #. name for hmt msgid "Hamtai" @@ -9507,24 +9507,24 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "ह्मोन्ग डो" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" -msgstr "मैओ, पश्चिम मशान" +msgid "Miao; Western Mashan" +msgstr "मैओ; पश्चिम मशान" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" -msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग" +msgid "Miao; Southern Guiyang" +msgstr "मैओ; दक्षिण गुइयान्ग" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" -msgstr "मैओ, सिनिसाइज्ड" +msgid "Miao; Sinicized" +msgstr "मैओ; सिनिसाइज्ड" #. name for hna msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "मिना (कॅमेरून)" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" -msgstr "हिन्डको, दक्षिण" +msgid "Hindko; Southern" +msgstr "हिन्डको; दक्षिण" #. name for hne msgid "Chhattisgarhi" @@ -9547,12 +9547,12 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "हानुनू" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" -msgstr "हिन्डको, उत्तर" +msgid "Hindko; Northern" +msgstr "हिन्डको; उत्तर" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" -msgstr "हिन्दुस्तानी, कॅरिब्बिअन" +msgid "Hindustani; Caribbean" +msgstr "हिन्दुस्तानी; कॅरिब्बिअन" #. name for hnu msgid "Hung" @@ -9655,8 +9655,8 @@ msgid "Haruku" msgstr "हारुकु" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" -msgstr "मिओ, होर्नेड" +msgid "Miao; Horned" +msgstr "मिओ; होर्नेड" #. name for hro msgid "Haroi" @@ -9687,8 +9687,8 @@ msgid "Harzani" msgstr "हार्झानी" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" -msgstr "सोर्बिअन, अप्पर" +msgid "Sorbian; Upper" +msgstr "सोर्बिअन; अप्पर" #. name for hsh msgid "Hungarian Sign Language" @@ -9699,8 +9699,8 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "हौसा चिन्ह भाषा" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "चायनीज, क्सिआन्ग" +msgid "Chinese; Xiang" +msgstr "चायनीज; क्सिआन्ग" #. name for hss msgid "Harsusi" @@ -9711,8 +9711,8 @@ msgid "Hoti" msgstr "होती" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" -msgstr "हुइटोटो, मिनिका" +msgid "Huitoto; Minica" +msgstr "हुइटोटो; मिनिका" #. name for hts msgid "Hadza" @@ -9723,8 +9723,8 @@ msgid "Hitu" msgstr "हिटु" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" -msgstr "हिट्टिटे, मध्य" +msgid "Hittite; Middle" +msgstr "हिट्टिटे; मध्य" #. name for hub msgid "Huambisa" @@ -9739,8 +9739,8 @@ msgid "Huaulu" msgstr "हुऔलु" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" -msgstr "हौअवे, सॅन फ्रॅन्सिस्को डेल मार" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" +msgstr "हौअवे; सॅन फ्रॅन्सिस्को डेल मार" #. name for huf msgid "Humene" @@ -9759,8 +9759,8 @@ msgid "Huli" msgstr "हुलि" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" -msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग" +msgid "Miao; Northern Guiyang" +msgstr "मैओ; उत्तर गुइयान्ग" #. name for huk msgid "Hulung" @@ -9803,20 +9803,20 @@ msgid "Humla" msgstr "हुम्ला" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" -msgstr "हुइटोटो, मुरूइ" +msgid "Huitoto; Murui" +msgstr "हुइटोटो; मुरूइ" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" -msgstr "हुअवे, सॅन माटेओ डेल मार" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" +msgstr "हुअवे; सॅन माटेओ डेल मार" #. name for huw msgid "Hukumina" msgstr "हुकुमिना" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" -msgstr "हुइटोटो, नुपोडे" +msgid "Huitoto; Nüpode" +msgstr "हुइटोटो; नुपोडे" #. name for huy msgid "Hulaulá" @@ -9831,8 +9831,8 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "हैतियन वोडौन कल्चर भाषा" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" -msgstr "हुअवे, सॅन डिओनिसिओ डेल मार" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" +msgstr "हुअवे; सॅन डिओनिसिओ डेल मार" #. name for hvk msgid "Haveke" @@ -9843,16 +9843,16 @@ msgid "Sabu" msgstr "साबु" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" -msgstr "हुअवे, सॅन्टा मारिया डेल मार" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" +msgstr "हुअवे; सॅन्टा मारिया डेल मार" #. name for hwa msgid "Wané" msgstr "वाने" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" -msgstr "क्रिओन इंग्लिश, हवाइ" +msgid "Creole English; Hawai'i" +msgstr "क्रिओन इंग्लिश; हवाइ" #. name for hwo msgid "Hwana" @@ -9947,8 +9947,8 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "आइसलॅन्डिक चिन्ह भाषा" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, आयलॅन्डर" +msgid "Creole English; Islander" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; आयलॅन्डर" #. name for ida msgid "Idakho-Isukha-Tiriki" @@ -9995,12 +9995,12 @@ msgid "Idoma" msgstr "इडोमा" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" -msgstr "इफुगाओ, अम्गानॅड" +msgid "Ifugao; Amganad" +msgstr "इफुगाओ; अम्गानॅड" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" -msgstr "इफुगाओ, बटाद" +msgid "Ifugao; Batad" +msgstr "इफुगाओ; बटाद" #. name for ife msgid "Ifè" @@ -10011,20 +10011,20 @@ msgid "Ifo" msgstr "इफो" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" -msgstr "इफुगाओ, तुवालि" +msgid "Ifugao; Tuwali" +msgstr "इफुगाओ; तुवालि" #. name for ifm msgid "Teke-Fuumu" msgstr "तेके-फूमु" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" -msgstr "इफुगाओ, मायोयाओ" +msgid "Ifugao; Mayoyao" +msgstr "इफुगाओ; मायोयाओ" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" -msgstr "काल्लाहान, केले-इ" +msgid "Kallahan; Keley-I" +msgstr "काल्लाहान; केले-इ" #. name for igb msgid "Ebira" @@ -10075,8 +10075,8 @@ msgid "Iha" msgstr "इहा" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" -msgstr "यी, सिचुआन" +msgid "Yi; Sichuan" +msgstr "यी; सिचुआन" #. name for ijc msgid "Izon" @@ -10095,12 +10095,12 @@ msgid "Kalabari" msgstr "कालाबारी" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" -msgstr "इजो, दक्षिणपूर्व" +msgid "Ijo; Southeast" +msgstr "इजो; दक्षिणपूर्व" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" -msgstr "इनुक्टिटुट, पूर्व कनेडियन" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" +msgstr "इनुक्टिटुट; पूर्व कनेडियन" #. name for iki msgid "Iko" @@ -10123,8 +10123,8 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "इक्पेशी" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" -msgstr "इनुक्टिटुट, पश्चिम कनेडियन" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" +msgstr "इनुक्टिटुट; पश्चिम कनेडियन" #. name for iku msgid "Inuktitut" @@ -10195,8 +10195,8 @@ msgid "Talur" msgstr "तालुर" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" -msgstr "मलासार, माला" +msgid "Malasar; Mala" +msgstr "मलासार; माला" #. name for ime msgid "Imeraguen" @@ -10251,8 +10251,8 @@ msgid "Ingush" msgstr "इन्गुश" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" -msgstr "इन्गा, जंगल" +msgid "Inga; Jungle" +msgstr "इन्गा; जंगल" #. name for inl msgid "Indonesian Sign Language" @@ -10415,16 +10415,16 @@ msgid "Italian" msgstr "इटॅलियन" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" -msgstr "इट्नेग, बिनोनगॅन" +msgid "Itneg; Binongan" +msgstr "इट्नेग; बिनोनगॅन" #. name for ite msgid "Itene" msgstr "इटेने" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" -msgstr "इट्नेग, इनलोड" +msgid "Itneg; Inlaod" +msgstr "इट्नेग; इनलोड" #. name for itk msgid "Judeo-Italian" @@ -10451,8 +10451,8 @@ msgid "Isekiri" msgstr "इसेकिरी" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" -msgstr "इट्नेग, मेएन्ग" +msgid "Itneg; Maeng" +msgstr "इट्नेग; मेएन्ग" #. name for itv msgid "Itawit" @@ -10467,16 +10467,16 @@ msgid "Itik" msgstr "इटिक" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" -msgstr "इटनेग, मोयादान" +msgid "Itneg; Moyadan" +msgstr "इटनेग; मोयादान" #. name for itz msgid "Itzá" msgstr "इट्जा" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" -msgstr "मैन, लु" +msgid "Mien; Iu" +msgstr "मैन; लु" #. name for ivb msgid "Ibatan" @@ -10499,8 +10499,8 @@ msgid "Iwur" msgstr "इवुर" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" -msgstr "इवॅम, सेपिक" +msgid "Iwam; Sepik" +msgstr "इवॅम; सेपिक" #. name for ixc msgid "Ixcatec" @@ -10575,8 +10575,8 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "यालाहातन" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, जमैकन" +msgid "Creole English; Jamaican" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; जमैकन" #. name for jao msgid "Yanyuwa" @@ -10591,8 +10591,8 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "जारावा (नायजेरिआ)" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" -msgstr "जावानिज, नविन कालेडोनियन" +msgid "Javanese; New Caledonian" +msgstr "जावानिज; नविन कालेडोनियन" #. name for jat msgid "Jakati" @@ -10607,8 +10607,8 @@ msgid "Javanese" msgstr "जावानिज" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" -msgstr "मालेय, जाम्बी" +msgid "Malay; Jambi" +msgstr "मालेय; जाम्बी" #. name for jay msgid "Yan-nhangu" @@ -10783,16 +10783,16 @@ msgid "Jita" msgstr "जिटा" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" -msgstr "जिन्युओ, यौल" +msgid "Jinuo; Youle" +msgstr "जिन्युओ; यौल" #. name for jiv msgid "Shuar" msgstr "शुअर" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" -msgstr "जिनुओ, बुयुआन" +msgid "Jinuo; Buyuan" +msgstr "जिनुओ; बुयुआन" #. name for jko msgid "Kubo" @@ -10835,8 +10835,8 @@ msgid "Jumli" msgstr "जुम्लि" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" -msgstr "नागा, माकुरी" +msgid "Naga; Makuri" +msgstr "नागा; माकुरी" #. name for jmr msgid "Kamara" @@ -10847,8 +10847,8 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "माशी (नायजेरिआ)" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" -msgstr "मिक्सटेक, पश्चिम जक्सत्लाहुआका" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" +msgstr "मिक्सटेक; पश्चिम जक्सत्लाहुआका" #. name for jna msgid "Jangshung" @@ -10899,8 +10899,8 @@ msgid "Jowulu" msgstr "जोवुलु" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" -msgstr "अरेमैक, जेवैश पॅलेस्टिनियन" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" +msgstr "अरेमैक; जेवैश पॅलेस्टिनियन" #. name for jpn msgid "Japanese" @@ -11011,8 +11011,8 @@ msgid "Javindo" msgstr "जाविन्डो" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" -msgstr "जवानिज, कॅरिबियन" +msgid "Javanese; Caribbean" +msgstr "जवानिज; कॅरिबियन" #. name for jwi msgid "Jwira-Pepesa" @@ -11023,8 +11023,8 @@ msgid "Jiarong" msgstr "जिआरोन्ग" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" -msgstr "अरबीक, जुडिओ-येमेनी" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" +msgstr "अरबीक; जुडिओ-येमेनी" #. name for jyy msgid "Jaya" @@ -11071,8 +11071,8 @@ msgid "Jju" msgstr "ज्जु" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" -msgstr "कालाहन, कायापा" +msgid "Kallahan; Kayapa" +msgstr "कालाहन; कायापा" #. name for kal msgid "Kalaallisut" @@ -11171,8 +11171,8 @@ msgid "Kari" msgstr "कारि" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" -msgstr "कौआरी, ग्रास" +msgid "Koiari; Grass" +msgstr "कौआरी; ग्रास" #. name for kbl msgid "Kanembu" @@ -11227,8 +11227,8 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "अप मा" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" -msgstr "कनुरी, मन्गा" +msgid "Kanuri; Manga" +msgstr "कनुरी; मन्गा" #. name for kbz msgid "Duhwa" @@ -11247,8 +11247,8 @@ msgid "Lubila" msgstr "लुबिला" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" -msgstr "कनुम, न्गकाल्मप्व" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" +msgstr "कनुम; न्गकाल्मप्व" #. name for kce msgid "Kaivi" @@ -11447,8 +11447,8 @@ msgid "Kerewe" msgstr "केरेवे" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" -msgstr "केरेस, पश्चिम" +msgid "Keres; Eastern" +msgstr "केरेस; पश्चिम" #. name for kef msgid "Kpessi" @@ -11519,8 +11519,8 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "कानिक्करन" #. name for kew -msgid "Kewa, West" -msgstr "केवा, पश्चिम" +msgid "Kewa; West" +msgstr "केवा; पश्चिम" #. name for kex msgid "Kukna" @@ -11539,16 +11539,16 @@ msgid "Kodava" msgstr "कोदावा" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" -msgstr "कोलामि, उत्तरपश्चिम" +msgid "Kolami; Northwestern" +msgstr "कोलामि; उत्तरपश्चिम" #. name for kfc msgid "Konda-Dora" msgstr "कोन्डा-डोरा" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" -msgstr "कोरागा, कोर्रा" +msgid "Koraga; Korra" +msgstr "कोरागा; कोर्रा" #. name for kfe msgid "Kota (India)" @@ -11567,8 +11567,8 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "कुरिचिया" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" -msgstr "कुरुम्बा, कन्नड" +msgid "Kurumba; Kannada" +msgstr "कुरुम्बा; कन्नड" #. name for kfj msgid "Kemiehua" @@ -11623,12 +11623,12 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "कुर्मुकार" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" -msgstr "नागा, खाराम" +msgid "Naga; Kharam" +msgstr "नागा; खाराम" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" -msgstr "पहारी, कुल्लु" +msgid "Pahari; Kullu" +msgstr "पहारी; कुल्लु" #. name for kfy msgid "Kumaoni" @@ -11667,16 +11667,16 @@ msgid "Kusunda" msgstr "कुसुन्दा" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" -msgstr "कलिंगा, अप्पर तानुदान" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" +msgstr "कलिंगा; अप्पर तानुदान" #. name for kgi msgid "Selangor Sign Language" msgstr "सेलान्गोर चिन्ह भाषा" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" -msgstr "खाम, गमले" +msgid "Kham; Gamale" +msgstr "खाम; गमले" #. name for kgk msgid "Kaiwá" @@ -11751,8 +11751,8 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "कुकान्ग बेसी उत्तर" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" -msgstr "कानुम, बादी" +msgid "Kanum; Bädi" +msgstr "कानुम; बादी" #. name for khe msgid "Korowai" @@ -11763,8 +11763,8 @@ msgid "Khuen" msgstr "खुएन" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" -msgstr "तिबेटन, खाम्स्" +msgid "Tibetan; Khams" +msgstr "तिबेटन; खाम्स्" #. name for khh msgid "Kehu" @@ -11775,16 +11775,16 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "कुतुर्मि" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" -msgstr "मोन्गोलियन, हाल्ह" +msgid "Mongolian; Halh" +msgstr "मोन्गोलियन; हाल्ह" #. name for khl msgid "Lusi" msgstr "लुसी" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" -msgstr "ख्मेर, मध्य" +msgid "Khmer; Central" +msgstr "ख्मेर; मध्य" #. name for khn msgid "Khandesi" @@ -11799,8 +11799,8 @@ msgid "Kapori" msgstr "कापोरी" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" -msgstr "सोंघे, कोयरा चीनि" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" +msgstr "सोंघे; कोयरा चीनि" #. name for khr msgid "Kharia" @@ -11859,8 +11859,8 @@ msgid "Kibet" msgstr "किबेट" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" -msgstr "खाम, पूर्व पार्बेट" +msgid "Kham; Eastern Parbate" +msgstr "खाम; पूर्व पार्बेट" #. name for kig msgid "Kimaama" @@ -11899,8 +11899,8 @@ msgid "Kiowa" msgstr "किओवा" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" -msgstr "खाम, शेशी" +msgid "Kham; Sheshi" +msgstr "खाम; शेशी" #. name for kiq msgid "Kosadle" @@ -11927,12 +11927,12 @@ msgid "Kimbu" msgstr "किम्बु" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" -msgstr "किवै, उत्तरपूर्व" +msgid "Kiwai; Northeast" +msgstr "किवै; उत्तरपूर्व" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" -msgstr "नागा, खिअम्निउन्गान" +msgid "Naga; Khiamniungan" +msgstr "नागा; खिअम्निउन्गान" #. name for kiy msgid "Kirikiri" @@ -11951,12 +11951,12 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "कानजोबल" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" -msgstr "कोन्जो, कोस्टल" +msgid "Konjo; Coastal" +msgstr "कोन्जो; कोस्टल" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" -msgstr "किवै, दक्षिण" +msgid "Kiwai; Southern" +msgstr "किवै; दक्षिण" #. name for kje msgid "Kisar" @@ -11983,12 +11983,12 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "खिंनालुघ" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" -msgstr "कोन्जो, हायलॅन्ड" +msgid "Konjo; Highland" +msgstr "कोन्जो; हायलॅन्ड" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" -msgstr "खाम, पश्चिम पार्बेट" +msgid "Kham; Western Parbate" +msgstr "खाम; पश्चिम पार्बेट" #. name for kjm msgid "Kháng" @@ -11999,28 +11999,28 @@ msgid "Kunjen" msgstr "कुन्जेन" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" -msgstr "किन्नौरी, हरिजन" +msgid "Kinnauri; Harijan" +msgstr "किन्नौरी; हरिजन" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" -msgstr "करेन, प्वो पश्चिम" +msgid "Karen; Pwo Eastern" +msgstr "करेन; प्वो पश्चिम" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" -msgstr "केरेस, पश्चिम" +msgid "Keres; Western" +msgstr "केरेस; पश्चिम" #. name for kjr msgid "Kurudu" msgstr "कुरुदु" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" -msgstr "केवा, पश्चिम" +msgid "Kewa; East" +msgstr "केवा; पश्चिम" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" -msgstr "करेन, फ्रेए प्वो" +msgid "Karen; Phrae Pwo" +msgstr "करेन; फ्रेए प्वो" #. name for kju msgid "Kashaya" @@ -12059,12 +12059,12 @@ msgid "Kakabe" msgstr "ककबे" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" -msgstr "मोन्पा, कलक्तांग" +msgid "Monpa; Kalaktang" +msgstr "मोन्पा; कलक्तांग" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" -msgstr "कलिंगा, मबाका वॅली" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" +msgstr "कलिंगा; मबाका वॅली" #. name for kkh msgid "Khün" @@ -12083,8 +12083,8 @@ msgid "Kokota" msgstr "कोकोता" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" -msgstr "याले, कोसारेक" +msgid "Yale; Kosarek" +msgstr "याले; कोसारेक" #. name for kkm msgid "Kiong" @@ -12179,16 +12179,16 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "कालुम्पान्ग" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" -msgstr "खालज, तुर्किक" +msgid "Khalaj; Turkic" +msgstr "खालज; तुर्किक" #. name for klk msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "कोनो (नायजेरिआ)" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" -msgstr "कलगन, कगन" +msgid "Kalagan; Kagan" +msgstr "कलगन; कगन" #. name for klm msgid "Migum" @@ -12255,12 +12255,12 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "किम्बुन्डू" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" -msgstr "डोन्ग, दक्षिण" +msgid "Dong; Southern" +msgstr "डोन्ग; दक्षिण" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" -msgstr "कलिंगा, मजुकयांग" +msgid "Kalinga; Majukayang" +msgstr "कलिंगा; मजुकयांग" #. name for kme msgid "Bakole" @@ -12287,12 +12287,12 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "कुमारभाग पहारिया" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" -msgstr "कलिंगा, लिमोस" +msgid "Kalinga; Limos" +msgstr "कलिंगा; लिमोस" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" -msgstr "कलिंगा, लोवर तानुदान" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" +msgstr "कलिंगा; लोवर तानुदान" #. name for kmm msgid "Kom (India)" @@ -12315,8 +12315,8 @@ msgid "Kwama" msgstr "क्वामा" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" -msgstr "कुर्दिश, उत्तर" +msgid "Kurdish; Northern" +msgstr "कुर्दिश; उत्तर" #. name for kms msgid "Kamasau" @@ -12331,8 +12331,8 @@ msgid "Kanite" msgstr "कनिते" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" -msgstr "क्रिओल फ्रेंच, कारिपुना" +msgid "Creole French; Karipúna" +msgstr "क्रिओल फ्रेंच; कारिपुना" #. name for kmw msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)" @@ -12355,12 +12355,12 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "डेरा (नायजेरिआ)" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" -msgstr "कलिंगा, लुबुआगन" +msgid "Kalinga; Lubuagan" +msgstr "कलिंगा; लुबुआगन" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" -msgstr "कनुरी, मध्य" +msgid "Kanuri; Central" +msgstr "कनुरी; मध्य" #. name for knd msgid "Konda" @@ -12383,8 +12383,8 @@ msgid "Kanufi" msgstr "कनुफि" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" -msgstr "कन्जोबल, पश्चिम" +msgid "Kanjobal; Western" +msgstr "कन्जोबल; पश्चिम" #. name for knk msgid "Kuranko" @@ -12423,8 +12423,8 @@ msgid "Kensiu" msgstr "केनसिउ" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" -msgstr "कतुकिना, पनोअन" +msgid "Katukína; Panoan" +msgstr "कतुकिना; पनोअन" #. name for knu msgid "Kono (Guinea)" @@ -12555,8 +12555,8 @@ msgid "Kutto" msgstr "कुत्तो" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" -msgstr "कुरुम्बा, मुल्लु" +msgid "Kurumba; Mullu" +msgstr "कुरुम्बा; मुल्लु" #. name for kpc msgid "Curripaco" @@ -12611,8 +12611,8 @@ msgid "Ikposo" msgstr "इक्पोसो" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" -msgstr "करेन, पकु" +msgid "Karen; Paku" +msgstr "करेन; पकु" #. name for kpq msgid "Korupun-Sela" @@ -12643,8 +12643,8 @@ msgid "Kobon" msgstr "कोबोन" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" -msgstr "कौअलि, माऊन्टेन" +msgid "Koiali; Mountain" +msgstr "कौअलि; माऊन्टेन" #. name for kpy msgid "Koryak" @@ -12695,8 +12695,8 @@ msgid "Koromira" msgstr "कोरोमिरा" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" -msgstr "ग्बे, कोताफोन" +msgid "Gbe; Kotafon" +msgstr "ग्बे; कोताफोन" #. name for kql msgid "Kyenele" @@ -12711,8 +12711,8 @@ msgid "Kaonde" msgstr "काओन्दे" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" -msgstr "क्राह्न, पूर्व" +msgid "Krahn; Eastern" +msgstr "क्राह्न; पूर्व" #. name for kqp msgid "Kimré" @@ -12727,12 +12727,12 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "किमारागांग" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" -msgstr "किस्सि, उत्तर" +msgid "Kissi; Northern" +msgstr "किस्सि; उत्तर" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" -msgstr "कदझान, क्लिअस रिवर" +msgid "Kadazan; Klias River" +msgstr "कदझान; क्लिअस रिवर" #. name for kqu msgid "Seroa" @@ -12823,8 +12823,8 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "ग्बाया (सुदान)" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" -msgstr "कनुरि, तुमरी" +msgid "Kanuri; Tumari" +msgstr "कनुरि; तुमरी" #. name for kru msgid "Kurukh" @@ -12835,8 +12835,8 @@ msgid "Kavet" msgstr "कवेत" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" -msgstr "क्रह्न, पश्चिम" +msgid "Krahn; Western" +msgstr "क्रह्न; पश्चिम" #. name for krx msgid "Karon" @@ -12847,8 +12847,8 @@ msgid "Kryts" msgstr "क्रिप्टस्" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" -msgstr "कनुम, सोता" +msgid "Kanum; Sota" +msgstr "कनुम; सोता" #. name for ksa msgid "Shuwa-Zamani" @@ -12859,8 +12859,8 @@ msgid "Shambala" msgstr "शाम्बाला" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" -msgstr "कनिंगा, दक्षिण" +msgid "Kalinga; Southern" +msgstr "कनिंगा; दक्षिण" #. name for ksd msgid "Kuanua" @@ -12923,8 +12923,8 @@ msgid "Borong" msgstr "बोरोन्ग" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" -msgstr "किसि, दक्षिण" +msgid "Kisi; Southern" +msgstr "किसि; दक्षिण" #. name for kst msgid "Winyé" @@ -12939,8 +12939,8 @@ msgid "Kusu" msgstr "कुसु" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" -msgstr "करेन, स्गाव" +msgid "Karen; S'gaw" +msgstr "करेन; स्गाव" #. name for ksx msgid "Kedang" @@ -12987,12 +12987,12 @@ msgid "Karanga" msgstr "करंगा" #. name for kti -msgid "Muyu, North" -msgstr "मुयु, उत्तर" +msgid "Muyu; North" +msgstr "मुयु; उत्तर" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" -msgstr "क्रुमेल, प्लापो" +msgid "Krumen; Plapo" +msgstr "क्रुमेल; प्लापो" #. name for ktk msgid "Kaniet" @@ -13027,8 +13027,8 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "कोता मरुदु तिंगास" #. name for kts -msgid "Muyu, South" -msgstr "मुयु, दक्षिण" +msgid "Muyu; South" +msgstr "मुयु; दक्षिण" #. name for ktt msgid "Ketum" @@ -13039,8 +13039,8 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "कितुबा (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" -msgstr "कतु, पूर्व" +msgid "Katu; Eastern" +msgstr "कतु; पूर्व" #. name for ktw msgid "Kato" @@ -13079,8 +13079,8 @@ msgid "Kuman" msgstr "कुमन" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" -msgstr "कतु, पश्चिम" +msgid "Katu; Western" +msgstr "कतु; पश्चिम" #. name for kug msgid "Kupa" @@ -13139,8 +13139,8 @@ msgid "Kutenai" msgstr "कुटेनाइ" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" -msgstr "कुस्कोक्विम, अप्पर" +msgid "Kuskokwim; Upper" +msgstr "कुस्कोक्विम; अप्पर" #. name for kuv msgid "Kur" @@ -13207,16 +13207,16 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "कोरियन चिन्ह भाषा" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" -msgstr "करेन, ब्रेक" +msgid "Karen; Brek" +msgstr "करेन; ब्रेक" #. name for kvm msgid "Kendem" msgstr "केन्देम" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" -msgstr "कुना, बोर्डर" +msgid "Kuna; Border" +msgstr "कुना; बोर्डर" #. name for kvo msgid "Dobel" @@ -13227,8 +13227,8 @@ msgid "Kompane" msgstr "कोम्पने" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" -msgstr "करेन, गेबा" +msgid "Karen; Geba" +msgstr "करेन; गेबा" #. name for kvr msgid "Kerinci" @@ -13239,12 +13239,12 @@ msgid "Kunggara" msgstr "कुन्गगारा" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" -msgstr "करेन, लाह्ता" +msgid "Karen; Lahta" +msgstr "करेन; लाह्ता" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" -msgstr "करेन, यिंबाव" +msgid "Karen; Yinbaw" +msgstr "करेन; यिंबाव" #. name for kvv msgid "Kola" @@ -13255,12 +13255,12 @@ msgid "Wersing" msgstr "वेर्सिंग" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" -msgstr "कोलि, पर्कारि" +msgid "Koli; Parkari" +msgstr "कोलि; पर्कारि" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" -msgstr "करेन, यिन्तेल" +msgid "Karen; Yintale" +msgstr "करेन; यिन्तेल" #. name for kvz msgid "Tsakwambo" @@ -13363,8 +13363,8 @@ msgid "Khirwar" msgstr "खिर्वार" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" -msgstr "कोन्गो, सॅन सल्वाडोर" +msgid "Kongo; San Salvador" +msgstr "कोन्गो; सॅन सल्वाडोर" #. name for kwz msgid "Kwadi" @@ -13391,48 +13391,48 @@ msgid "Kakihum" msgstr "ककिहुम" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" -msgstr "करेन, मनुमनाव" +msgid "Karen; Manumanaw" +msgstr "करेन; मनुमनाव" #. name for kxh msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "करो (एथियोपिया)" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" -msgstr "मुरूत, केनिंगाउ" +msgid "Murut; Keningau" +msgstr "मुरूत; केनिंगाउ" #. name for kxj msgid "Kulfa" msgstr "कुल्फा" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" -msgstr "करेन, झायैन" +msgid "Karen; Zayein" +msgstr "करेन; झायैन" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" -msgstr "कुरुक्स, नेपाळी" +msgid "Kurux; Nepali" +msgstr "कुरुक्स; नेपाळी" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" -msgstr "ख्मेर, उत्तर" +msgid "Khmer; Northern" +msgstr "ख्मेर; उत्तर" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" -msgstr "मेलानौ, कानोवित-तांजोंग" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" +msgstr "मेलानौ; कानोवित-तांजोंग" #. name for kxo msgid "Kanoé" msgstr "कनोए" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" -msgstr "कोलि, वादियारा" +msgid "Koli; Wadiyara" +msgstr "कोलि; वादियारा" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" -msgstr "कनुम, स्मार्कि" +msgid "Kanum; Smärky" +msgstr "कनुम; स्मार्कि" #. name for kxr msgid "Koro (Papua New Guinea)" @@ -13475,8 +13475,8 @@ msgid "Kwaya" msgstr "क्वाया" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" -msgstr "कलिंगा, बुतबुत" +msgid "Kalinga; Butbut" +msgstr "कलिंगा; बुतबुत" #. name for kyc msgid "Kyaka" @@ -13523,8 +13523,8 @@ msgid "Kpatili" msgstr "क्पातिलि" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" -msgstr "बिनुकिड्नोन, उत्तर" +msgid "Binukidnon; Northern" +msgstr "बिनुकिड्नोन; उत्तर" #. name for kyo msgid "Kelon" @@ -13543,16 +13543,16 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "कुरुय" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" -msgstr "कयन, बरम" +msgid "Kayan; Baram" +msgstr "कयन; बरम" #. name for kyt msgid "Kayagar" msgstr "कयगर" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" -msgstr "कया, पश्चिम" +msgid "Kayah; Western" +msgstr "कया; पश्चिम" #. name for kyv msgid "Kayort" @@ -13575,16 +13575,16 @@ msgid "Kayabí" msgstr "कयबि" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" -msgstr "करबोरो, पश्चिम" +msgid "Karaboro; Western" +msgstr "करबोरो; पश्चिम" #. name for kzb msgid "Kaibobo" msgstr "कइबोबो" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" -msgstr "कुलांगो, बोंदौकौ" +msgid "Kulango; Bondoukou" +msgstr "कुलांगो; बोंदौकौ" #. name for kzd msgid "Kadai" @@ -13595,8 +13595,8 @@ msgid "Kosena" msgstr "कोसेना" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" -msgstr "कैलि, दा" +msgid "Kaili; Da'a" +msgstr "कैलि; दा" #. name for kzg msgid "Kikai" @@ -13611,8 +13611,8 @@ msgid "Kelabit" msgstr "केलाबित" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" -msgstr "कदाझान, कोस्टल" +msgid "Kadazan; Coastal" +msgstr "कदाझान; कोस्टल" #. name for kzk msgid "Kazukuru" @@ -13647,12 +13647,12 @@ msgid "Karang" msgstr "करंग" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" -msgstr "दुसुन, सुगुत" +msgid "Dusun; Sugut" +msgstr "दुसुन; सुगुत" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" -msgstr "दुसुन, तम्बुनान" +msgid "Dusun; Tambunan" +msgstr "दुसुन; तम्बुनान" #. name for kzu msgid "Kayupulau" @@ -13679,8 +13679,8 @@ msgid "Kalabra" msgstr "कलब्रा" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" -msgstr "सुबनेन, दक्षिण" +msgid "Subanen; Southern" +msgstr "सुबनेन; दक्षिण" #. name for lab msgid "Linear A" @@ -13815,12 +13815,12 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "लदाखि" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" -msgstr "बोनटोक, मध्य" +msgid "Bontok; Central" +msgstr "बोनटोक; मध्य" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" -msgstr "बिकोल, लिबोन" +msgid "Bikol; Libon" +msgstr "बिकोल; लिबोन" #. name for lbm msgid "Lodhi" @@ -13839,8 +13839,8 @@ msgid "Wampar" msgstr "वाम्पर" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" -msgstr "लोरुंग, उत्तर" +msgid "Lorung; Northern" +msgstr "लोरुंग; उत्तर" #. name for lbs msgid "Libyan Sign Language" @@ -13903,8 +13903,8 @@ msgid "Tungag" msgstr "तुंगाग" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" -msgstr "लवा, पश्चिम" +msgid "Lawa; Western" +msgstr "लवा; पश्चिम" #. name for lcq msgid "Luhu" @@ -14055,8 +14055,8 @@ msgid "Lamma" msgstr "लम्मा" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" -msgstr "कैलि, लेदो" +msgid "Kaili; Ledo" +msgstr "कैलि; लेदो" #. name for lex msgid "Luang" @@ -14147,8 +14147,8 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "लहु शि" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" -msgstr "लोहार, लहुल" +msgid "Lohar; Lahul" +msgstr "लोहार; लहुल" #. name for lhm msgid "Lhomi" @@ -14175,8 +14175,8 @@ msgid "Lahu" msgstr "लहु" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" -msgstr "लिम्बा, पश्चिम-मध्य" +msgid "Limba; West-Central" +msgstr "लिम्बा; पश्चिम-मध्य" #. name for lib msgid "Likum" @@ -14243,8 +14243,8 @@ msgid "Libido" msgstr "लिबिडो" #. name for lir -msgid "English, Liberian" -msgstr "इंग्लिश, लिबेरिअन" +msgid "English; Liberian" +msgstr "इंग्लिश; लिबेरिअन" #. name for lis msgid "Lisu" @@ -14411,8 +14411,8 @@ msgid "Khlor" msgstr "खलोर" #. name for llp -msgid "Efate, North" -msgstr "एफेत, उत्तर" +msgid "Efate; North" +msgstr "एफेत; उत्तर" #. name for llq msgid "Lolak" @@ -14431,8 +14431,8 @@ msgid "Lauan" msgstr "लौअन" #. name for lma -msgid "Limba, East" -msgstr "लिम्बा, पूर्व" +msgid "Limba; East" +msgstr "लिम्बा; पूर्व" #. name for lmb msgid "Merei" @@ -14451,8 +14451,8 @@ msgid "Pévé" msgstr "पेवे" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" -msgstr "लेम्बता, दक्षिण" +msgid "Lembata; South" +msgstr "लेम्बता; दक्षिण" #. name for lmg msgid "Lamogai" @@ -14467,8 +14467,8 @@ msgid "Lombi" msgstr "लोम्बि" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" -msgstr "लेम्बता, पश्चिम" +msgid "Lembata; West" +msgstr "लेम्बता; पश्चिम" #. name for lmk msgid "Lamkang" @@ -14511,8 +14511,8 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "लोमैविति" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" -msgstr "मिवोक, लेक" +msgid "Miwok; Lake" +msgstr "मिवोक; लेक" #. name for lmx msgid "Laimbue" @@ -14555,8 +14555,8 @@ msgid "Leningitij" msgstr "लेनिनगितिज" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" -msgstr "बन्डा, दक्षिण मध्य" +msgid "Banda; South Central" +msgstr "बन्डा; दक्षिण मध्य" #. name for lnm msgid "Langam" @@ -14631,8 +14631,8 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "लोमा (लिबेरिया)" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" -msgstr "लोम्वे, मलवि" +msgid "Lomwe; Malawi" +msgstr "लोम्वे; मलवि" #. name for loo msgid "Lombo" @@ -14659,16 +14659,16 @@ msgid "Otuho" msgstr "ओतुहो" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" -msgstr "क्रिओल फ्रेंच, लोउइसिआना" +msgid "Creole French; Louisiana" +msgstr "क्रिओल फ्रेंच; लोउइसिआना" #. name for lov msgid "Lopi" msgstr "लोपि" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" -msgstr "लोबु, तम्पिआस" +msgid "Lobu; Tampias" +msgstr "लोबु; तम्पिआस" #. name for lox msgid "Loun" @@ -14691,8 +14691,8 @@ msgid "Lepki" msgstr "लेप्कि" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" -msgstr "नगा, लोंग फुरि" +msgid "Naga; Long Phuri" +msgstr "नगा; लोंग फुरि" #. name for lpo msgid "Lipo" @@ -14707,8 +14707,8 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "ररा बकाति" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" -msgstr "लुरि, उत्तरी" +msgid "Luri; Northern" +msgstr "लुरि; उत्तरी" #. name for lre msgid "Laurentian" @@ -14743,12 +14743,12 @@ msgid "Laro" msgstr "लारो" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" -msgstr "लोरुंग, दक्षिण" +msgid "Lorung; Southern" +msgstr "लोरुंग; दक्षिण" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" -msgstr "मालेय, लरांतुका" +msgid "Malay; Larantuka" +msgstr "मालेय; लरांतुका" #. name for lrv msgid "Larevat" @@ -14815,8 +14815,8 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "मौरिशअन चिन्ह भाषा" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" -msgstr "चायनीज, लाते मध्य" +msgid "Chinese; Late Middle" +msgstr "चायनीज; लाते मध्य" #. name for ltg msgid "Latgalian" @@ -14939,8 +14939,8 @@ msgid "Luyia" msgstr "लुयिआ" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" -msgstr "लुरि, दक्षिण" +msgid "Luri; Southern" +msgstr "लुरि; दक्षिण" #. name for lva msgid "Maku'a" @@ -14951,8 +14951,8 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "लावुकलेवे" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" -msgstr "लॅटवियन, मानक" +msgid "Latvian; Standard" +msgstr "लॅटवियन; मानक" #. name for lvu msgid "Levuka" @@ -14971,12 +14971,12 @@ msgid "Wanga" msgstr "वांगा" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" -msgstr "लाची, वाइट" +msgid "Lachi; White" +msgstr "लाची; वाइट" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" -msgstr "लवा, पश्चिम" +msgid "Lawa; Eastern" +msgstr "लवा; पश्चिम" #. name for lwm msgid "Laomian" @@ -15007,28 +15007,28 @@ msgid "Luyana" msgstr "लुयाना" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" -msgstr "चायनीज, लिटेररि" +msgid "Chinese; Literary" +msgstr "चायनीज; लिटेररि" #. name for lzl msgid "Litzlitz" msgstr "लिट्जलिट्ज" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" -msgstr "नागा, लेअनोंग" +msgid "Naga; Leinong" +msgstr "नागा; लेअनोंग" #. name for lzz msgid "Laz" msgstr "लाझ" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" -msgstr "मझाटेक, सान जेरोनिमो टेकोअटि" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" +msgstr "मझाटेक; सान जेरोनिमो टेकोअटि" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" -msgstr "मिक्तेक, युतानदुची" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" +msgstr "मिक्तेक; युतानदुची" #. name for mad msgid "Madurese" @@ -15055,8 +15055,8 @@ msgid "Maithili" msgstr "मैथिली" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" -msgstr "मझाटेक, जलपा डे डिआज" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" +msgstr "मझाटेक; जलपा डे डिआज" #. name for mak msgid "Makasar" @@ -15075,8 +15075,8 @@ msgid "Mandingo" msgstr "मॅन्डिन्गो" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" -msgstr "मझाटेक, चिकुइहुइत्लान" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" +msgstr "मझाटेक; चिकुइहुइत्लान" #. name for mar msgid "Marathi" @@ -15087,12 +15087,12 @@ msgid "Masai" msgstr "मसाइ" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" -msgstr "मत्लात्झिन्का, सॅन फ्राकिस्को" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" +msgstr "मत्लात्झिन्का; सॅन फ्राकिस्को" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" -msgstr "मझाटेक, हुऔत्ला" +msgid "Mazatec; Huautla" +msgstr "मझाटेक; हुऔत्ला" #. name for mav msgid "Sateré-Mawé" @@ -15103,44 +15103,44 @@ msgid "Mampruli" msgstr "माम्प्रुलि" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" -msgstr "मालेय, उत्तर मोलुक्कन" +msgid "Malay; North Moluccan" +msgstr "मालेय; उत्तर मोलुक्कन" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" -msgstr "मझाटेक, मध्य" +msgid "Mazahua; Central" +msgstr "मझाटेक; मध्य" #. name for mba msgid "Higaonon" msgstr "हिगाओनोन" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" -msgstr "मनोबो, पश्चिम बुकिद्नोन" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" +msgstr "मनोबो; पश्चिम बुकिद्नोन" #. name for mbc msgid "Macushi" msgstr "ककुशि" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" -msgstr "मनोबो, डिबाबावोन" +msgid "Manobo; Dibabawon" +msgstr "मनोबो; डिबाबावोन" #. name for mbe msgid "Molale" msgstr "मोलाले" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" -msgstr "मालेय, बाबा" +msgid "Malay; Baba" +msgstr "मालेय; बाबा" #. name for mbh msgid "Mangseng" msgstr "मांगसेंग" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" -msgstr "मानोबो, इलिअनेन" +msgid "Manobo; Ilianen" +msgstr "मानोबो; इलिअनेन" #. name for mbj msgid "Nadëb" @@ -15179,12 +15179,12 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "नुकॅक मकु" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" -msgstr "मनोबो, सरानगनि" +msgid "Manobo; Sarangani" +msgstr "मनोबो; सरानगनि" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" -msgstr "मनोबो, मतिगसलुग" +msgid "Manobo; Matigsalug" +msgstr "मनोबो; मतिगसलुग" #. name for mbu msgid "Mbula-Bwazza" @@ -15207,8 +15207,8 @@ msgid "Memoni" msgstr "मेमोनि" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" -msgstr "मिक्सटेक, अमोल्टेपेक" +msgid "Mixtec; Amoltepec" +msgstr "मिक्सटेक; अमोल्टेपेक" #. name for mca msgid "Maca" @@ -15227,8 +15227,8 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "शारनहुआ" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" -msgstr "मिक्सटेक, इतुनदुजिआ" +msgid "Mixtec; Itundujia" +msgstr "मिक्सटेक; इतुनदुजिआ" #. name for mcf msgid "Matsés" @@ -15259,16 +15259,16 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "मकगुआजे" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" -msgstr "क्रिओल पॉर्ट्युगिज, मलक्कान" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" +msgstr "क्रिओल पॉर्ट्युगिज; मलक्कान" #. name for mcn msgid "Masana" msgstr "मसना" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" -msgstr "मिक्से, कोअटलॅन" +msgid "Mixe; Coatlán" +msgstr "मिक्से; कोअटलॅन" #. name for mcp msgid "Makaa" @@ -15291,8 +15291,8 @@ msgid "Mengisa" msgstr "मेन्गिसा" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" -msgstr "मम्बिला, कमेरून" +msgid "Mambila; Cameroon" +msgstr "मम्बिला; कमेरून" #. name for mcv msgid "Minanibai" @@ -15307,8 +15307,8 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "म्पैमो" #. name for mcy -msgid "Watut, South" -msgstr "वातुत, दक्षिण" +msgid "Watut; South" +msgstr "वातुत; दक्षिण" #. name for mcz msgid "Mawan" @@ -15395,8 +15395,8 @@ msgid "Mboko" msgstr "म्बोको" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" -msgstr "मिक्सटेक, सॅन्ता लुसिआ मोन्तेवेर्दे" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" +msgstr "मिक्सटेक; सॅन्ता लुसिआ मोन्तेवेर्दे" #. name for mdw msgid "Mbosi" @@ -15443,8 +15443,8 @@ msgid "Mea" msgstr "मै" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" -msgstr "मिक्सतेक, दक्षिणपश्चिम त्लाक्सिअको" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" +msgstr "मिक्सतेक; दक्षिणपश्चिम त्लाक्सिअको" #. name for mei msgid "Midob" @@ -15459,8 +15459,8 @@ msgid "Mekeo" msgstr "मेकेओ" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" -msgstr "मेलनौ, मध्य" +msgid "Melanau; Central" +msgstr "मेलनौ; मध्य" #. name for mem msgid "Mangala" @@ -15471,8 +15471,8 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "मेन्डे (सिएर्रा लिओन)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" -msgstr "मालेय, केदाह" +msgid "Malay; Kedah" +msgstr "मालेय; केदाह" #. name for mep msgid "Miriwung" @@ -15515,8 +15515,8 @@ msgid "Menominee" msgstr "मेनोमिनी" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" -msgstr "मालेय, पत्तानि" +msgid "Malay; Pattani" +msgstr "मालेय; पत्तानि" #. name for mfb msgid "Bangka" @@ -15555,8 +15555,8 @@ msgid "Mefele" msgstr "मेफेले" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" -msgstr "मोफु, उत्तर" +msgid "Mofu; North" +msgstr "मोफु; उत्तर" #. name for mfl msgid "Putai" @@ -15567,16 +15567,16 @@ msgid "Marghi South" msgstr "मार्घी दक्षिण" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" -msgstr "म्बेम्बे, क्रॉस रिवर" +msgid "Mbembe; Cross River" +msgstr "म्बेम्बे; क्रॉस रिवर" #. name for mfo msgid "Mbe" msgstr "म्बे" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" -msgstr "मालेय, मकस्सार" +msgid "Malay; Makassar" +msgstr "मालेय; मकस्सार" #. name for mfq msgid "Moba" @@ -15619,8 +15619,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "मबान" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "आयरीश, मध्य (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "आयरीश; मध्य (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15679,8 +15679,8 @@ msgid "Meta'" msgstr "मेटा" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" -msgstr "मगर, पूर्व" +msgid "Magar; Eastern" +msgstr "मगर; पूर्व" #. name for mgq msgid "Malila" @@ -15783,16 +15783,16 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "माशि (झाम्बिया)" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" -msgstr "मालेय, बालिनेज" +msgid "Malay; Balinese" +msgstr "मालेय; बालिनेज" #. name for mhq msgid "Mandan" msgstr "मंदन" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" -msgstr "मारि, पूर्व" +msgid "Mari; Eastern" +msgstr "मारि; पूर्व" #. name for mhs msgid "Buru (Indonesia)" @@ -15803,8 +15803,8 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "मंदाहुआका" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" -msgstr "डेंग, दरांग" +msgid "Deng; Darang" +msgstr "डेंग; दरांग" #. name for mhw msgid "Mbukushu" @@ -15827,8 +15827,8 @@ msgid "Miami" msgstr "मियामी" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" -msgstr "मिक्सतेक, अटात्लाहुका" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" +msgstr "मिक्सतेक; अटात्लाहुका" #. name for mic msgid "Mi'kmaq" @@ -15839,24 +15839,24 @@ msgid "Mandaic" msgstr "मानडैक" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" -msgstr "मिक्सतेक, ओकोतेपेक" +msgid "Mixtec; Ocotepec" +msgstr "मिक्सतेक; ओकोतेपेक" #. name for mif msgid "Mofu-Gudur" msgstr "मोफु-गुदुर" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" -msgstr "मिक्सतेक, सॅन मिगुएल एल ग्रांडे" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" +msgstr "मिक्सतेक; सॅन मिगुएल एल ग्रांडे" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" -msgstr "मिक्सतेक, चायुको" +msgid "Mixtec; Chayuco" +msgstr "मिक्सतेक; चायुको" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" -msgstr "मिक्सतेक, चिग्मेकातित्लान" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" +msgstr "मिक्सतेक; चिग्मेकातित्लान" #. name for mij msgid "Abar" @@ -15867,68 +15867,68 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "मिकासुकि" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" -msgstr "मिक्सतेक, पेनोलेज्" +msgid "Mixtec; Peñoles" +msgstr "मिक्सतेक; पेनोलेज्" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" -msgstr "मिक्सतेक, अलकत्लात्झाला" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" +msgstr "मिक्सतेक; अलकत्लात्झाला" #. name for min msgid "Minangkabau" msgstr "मिनानग्कबौ" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" -msgstr "मिक्सतेक, पिनोतेपा नसिओनल" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" +msgstr "मिक्सतेक; पिनोतेपा नसिओनल" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" -msgstr "मिक्सतेक, अपास्को-अपोअला" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" +msgstr "मिक्सतेक; अपास्को-अपोअला" #. name for miq msgid "Mískito" msgstr "मिस्कितो" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" -msgstr "मिक्से, इस्थमस" +msgid "Mixe; Isthmus" +msgstr "मिक्से; इस्थमस" #. name for mis msgid "Uncoded languages" msgstr "कोड न केलेली भाषा" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" -msgstr "मिक्सतेक, दक्षिण पुएब्ला" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" +msgstr "मिक्सतेक; दक्षिण पुएब्ला" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" -msgstr "मिक्सतेक, काकालोक्सतेपेक" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" +msgstr "मिक्सतेक; काकालोक्सतेपेक" #. name for miw msgid "Akoye" msgstr "अकोये" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" -msgstr "मिक्सतेक, मिक्सतेपेक" +msgid "Mixtec; Mixtepec" +msgstr "मिक्सतेक; मिक्सतेपेक" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" -msgstr "मिक्सतेक, अयुतिया" +msgid "Mixtec; Ayutla" +msgstr "मिक्सतेक; अयुतिया" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" -msgstr "मिक्सतेक, कोअत्झोस्पन" +msgid "Mixtec; Coatzospan" +msgstr "मिक्सतेक; कोअत्झोस्पन" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" -msgstr "मिक्सतेक, सॅन जुअन कोलोराडो" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" +msgstr "मिक्सतेक; सॅन जुअन कोलोराडो" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" -msgstr "मैदु, उत्तरपश्चिम" +msgid "Maidu; Northwest" +msgstr "मैदु; उत्तरपश्चिम" #. name for mje msgid "Muskum" @@ -16063,8 +16063,8 @@ msgid "Moklen" msgstr "मोक्लेएन" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" -msgstr "मालेय, कुपांग" +msgid "Malay; Kupang" +msgstr "मालेय; कुपांग" #. name for mko msgid "Mingang Doso" @@ -16075,24 +16075,24 @@ msgid "Moikodi" msgstr "मौकोदी" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" -msgstr "मिवोक, बे" +msgid "Miwok; Bay" +msgstr "मिवोक; बे" #. name for mkr msgid "Malas" msgstr "मलास" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" -msgstr "मिक्सतेक, सिलाकायोअपान" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" +msgstr "मिक्सतेक; सिलाकायोअपान" #. name for mkt msgid "Vamale" msgstr "वमाले" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" -msgstr "मनिंका, कोन्यांका" +msgid "Maninka; Konyanka" +msgstr "मनिंका; कोन्यांका" #. name for mkv msgid "Mafea" @@ -16103,12 +16103,12 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "कितुबा (कोन्गो)" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" -msgstr "मनोबो, किंनमिगिंग" +msgid "Manobo; Kinamiging" +msgstr "मनोबो; किंनमिगिंग" #. name for mky -msgid "Makian, East" -msgstr "मकियान, पूर्व" +msgid "Makian; East" +msgstr "मकियान; पूर्व" #. name for mkz msgid "Makasae" @@ -16179,8 +16179,8 @@ msgid "Bargam" msgstr "बार्गाम" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" -msgstr "मनिनककन, पश्चिम" +msgid "Maninkakan; Western" +msgstr "मनिनककन; पश्चिम" #. name for mlr msgid "Vame" @@ -16223,8 +16223,8 @@ msgid "Momina" msgstr "मोमिना" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" -msgstr "माझाहुआ, मिचोअकान" +msgid "Mazahua; Michoacán" +msgstr "माझाहुआ; मिचोअकान" #. name for mmd msgid "Maonan" @@ -16239,8 +16239,8 @@ msgid "Mundat" msgstr "मुंदात" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" -msgstr "अमब्र्यम, उत्तर" +msgid "Ambrym; North" +msgstr "अमब्र्यम; उत्तर" #. name for mmh msgid "Mehináku" @@ -16271,8 +16271,8 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "ममनवा" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" -msgstr "बुआंग, मंग्गा" +msgid "Buang; Mangga" +msgstr "बुआंग; मंग्गा" #. name for mmp msgid "Siawi" @@ -16283,8 +16283,8 @@ msgid "Musak" msgstr "मुसक" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" -msgstr "मैओ, पश्चिम क्सिअंगक्सि" +msgid "Miao; Western Xiangxi" +msgstr "मैओ; पश्चिम क्सिअंगक्सि" #. name for mmt msgid "Malalamai" @@ -16339,8 +16339,8 @@ msgid "Mundani" msgstr "मुन्दानी" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" -msgstr "म्नोंग, पूर्व" +msgid "Mnong; Eastern" +msgstr "म्नोंग; पूर्व" #. name for mnh msgid "Mono (Democratic Republic of Congo)" @@ -16367,12 +16367,12 @@ msgid "Mapena" msgstr "मपेना" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" -msgstr "म्नोंग, दक्षिण" +msgid "Mnong; Southern" +msgstr "म्नोंग; दक्षिण" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" -msgstr "चायनीज, मिन बेइ" +msgid "Chinese; Min Bei" +msgstr "चायनीज; मिन बेइ" #. name for mnq msgid "Minriq" @@ -16547,12 +16547,12 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "म्बारा (चाद)" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" -msgstr "वातुट, मध्य" +msgid "Watut; Middle" +msgstr "वातुट; मध्य" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" -msgstr "मिक्सतेक, योसोंदुआ" +msgid "Mixtec; Yosondúa" +msgstr "मिक्सतेक; योसोंदुआ" #. name for mpn msgid "Mindiri" @@ -16627,12 +16627,12 @@ msgid "Momuna" msgstr "मोमुना" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" -msgstr "मालेय, कोता बंगुन कुताइ" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" +msgstr "मालेय; कोता बंगुन कुताइ" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" -msgstr "मिक्सतेक, त्लाझोयाल्तेपेक" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" +msgstr "मिक्सतेक; त्लाझोयाल्तेपेक" #. name for mqi msgid "Mariri" @@ -16643,16 +16643,16 @@ msgid "Mamasa" msgstr "ममसा" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" -msgstr "मनोबो, राजाह काबुन्सुवान" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" +msgstr "मनोबो; राजाह काबुन्सुवान" #. name for mql msgid "Mbelime" msgstr "म्बेलिमे" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" -msgstr "मारकुएसन, दक्षिण" +msgid "Marquesan; South" +msgstr "मारकुएसन; दक्षिण" #. name for mqn msgid "Moronene" @@ -16675,8 +16675,8 @@ msgid "Mander" msgstr "मानदेर" #. name for mqs -msgid "Makian, West" -msgstr "मकिअन, पश्चिम" +msgid "Makian; West" +msgstr "मकिअन; पश्चिम" #. name for mqt msgid "Mok" @@ -16719,8 +16719,8 @@ msgid "Maricopa" msgstr "मरिकोपा" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" -msgstr "मगर, पश्चिम" +msgid "Magar; Western" +msgstr "मगर; पश्चिम" #. name for mre msgid "Martha's Vineyard Sign Language" @@ -16735,16 +16735,16 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" -msgstr "चिन, मरा" +msgid "Chin; Mara" +msgstr "चिन; मरा" #. name for mri msgid "Maori" msgstr "माओरी" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" -msgstr "मरि, पश्चिम" +msgid "Mari; Western" +msgstr "मरि; पश्चिम" #. name for mrk msgid "Hmwaveke" @@ -16771,8 +16771,8 @@ msgid "Morouas" msgstr "मोरौअस" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" -msgstr "मार्कुएसन, उत्तर" +msgid "Marquesan; North" +msgstr "मार्कुएसन; उत्तर" #. name for mrr msgid "Maria (India)" @@ -16819,8 +16819,8 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "मस्बातेन्यो" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" -msgstr "मनिनका, सनकरन" +msgid "Maninka; Sankaran" +msgstr "मनिनका; सनकरन" #. name for msd msgid "Yucatec Maya Sign Language" @@ -16839,12 +16839,12 @@ msgid "Moraid" msgstr "मोरैद" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" -msgstr "मलागसी, मसिकोरो" +msgid "Malagasy; Masikoro" +msgstr "मलागसी; मसिकोरो" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" -msgstr "मालेय, सबाह" +msgid "Malay; Sabah" +msgstr "मालेय; सबाह" #. name for msj msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)" @@ -16859,8 +16859,8 @@ msgid "Molof" msgstr "मोलोफ" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" -msgstr "मानोबो, अगुसन" +msgid "Manobo; Agusan" +msgstr "मानोबो; अगुसन" #. name for msn msgid "Vurës" @@ -16883,8 +16883,8 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "मोन्गोलिअन चिन्ह भाषा" #. name for mss -msgid "Masela, West" -msgstr "मसेला, पश्चिम" +msgid "Masela; West" +msgstr "मसेला; पश्चिम" #. name for msu msgid "Musom" @@ -16911,8 +16911,8 @@ msgid "Momare" msgstr "मोमरे" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" -msgstr "मनोबो, कोताबातो" +msgid "Manobo; Cotabato" +msgstr "मनोबो; कोताबातो" #. name for mtb msgid "Anyin Morofo" @@ -16967,8 +16967,8 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "मतागाल्पा" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" -msgstr "मिक्से, तोतोन्तेपेक" +msgid "Mixe; Totontepec" +msgstr "मिक्से; तोतोन्तेपेक" #. name for mtp msgid "Wichí Lhamtés Nocten" @@ -16991,20 +16991,20 @@ msgid "Mota" msgstr "मोता" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" -msgstr "मिक्सतेक, तुतुतेपेक" +msgid "Mixtec; Tututepec" +msgstr "मिक्सतेक; तुतुतेपेक" #. name for mtv msgid "Asaro'o" msgstr "असारू" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" -msgstr "बिंनुकिड्नोन, दक्षिण" +msgid "Binukidnon; Southern" +msgstr "बिंनुकिड्नोन; दक्षिण" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" -msgstr "मिक्सतेक, तिदा" +msgid "Mixtec; Tidaá" +msgstr "मिक्सतेक; तिदा" #. name for mty msgid "Nabi" @@ -17023,8 +17023,8 @@ msgid "Mbu'" msgstr "म्बु" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" -msgstr "अलेउत, मेदन्यज्" +msgid "Aleut; Mednyj" +msgstr "अलेउत; मेदन्यज्" #. name for mue msgid "Media Lengua" @@ -17067,8 +17067,8 @@ msgid "Malvi" msgstr "माल्वि" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" -msgstr "मैओ, पूर्व क्सिआन्गक्सि" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" +msgstr "मैओ; पूर्व क्सिआन्गक्सि" #. name for mur msgid "Murle" @@ -17079,8 +17079,8 @@ msgid "Creek" msgstr "क्रिक" #. name for mut -msgid "Muria, Western" -msgstr "मुरिआ, पश्चिम" +msgid "Muria; Western" +msgstr "मुरिआ; पश्चिम" #. name for muu msgid "Yaaku" @@ -17119,12 +17119,12 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "मारवारि (पाकिस्तान)" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" -msgstr "मोन्गोलिअन, पेरिफेरेल" +msgid "Mongolian; Peripheral" +msgstr "मोन्गोलिअन; पेरिफेरेल" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" -msgstr "मिक्सतेक, युकुअने" +msgid "Mixtec; Yucuañe" +msgstr "मिक्सतेक; युकुअने" #. name for mvh msgid "Mire" @@ -17179,8 +17179,8 @@ msgid "Marfa" msgstr "मर्फा" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" -msgstr "मुरुत, तगाल" +msgid "Murut; Tagal" +msgstr "मुरुत; तगाल" #. name for mvw msgid "Machinga" @@ -17191,8 +17191,8 @@ msgid "Meoswar" msgstr "मिओस्वर" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" -msgstr "कोहिस्तानि, इंदस" +msgid "Kohistani; Indus" +msgstr "कोहिस्तानि; इंदस" #. name for mvz msgid "Mesqan" @@ -17239,8 +17239,8 @@ msgid "Maligo" msgstr "मालिगो" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" -msgstr "मनिनककन, किता" +msgid "Maninkakan; Kita" +msgstr "मनिनककन; किता" #. name for mwl msgid "Mirandese" @@ -17255,16 +17255,16 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "न्यामवांगा" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" -msgstr "मेएवो, मध्य" +msgid "Maewo; Central" +msgstr "मेएवो; मध्य" #. name for mwp msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "कला लगाव या" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" -msgstr "चिन, मुन" +msgid "Chin; Mün" +msgstr "चिन; मुन" #. name for mwr msgid "Marwari" @@ -17303,12 +17303,12 @@ msgid "Moingi" msgstr "मोइंगि" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" -msgstr "मिक्सतेक, उत्तरपश्चिम ओअक्साक" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" +msgstr "मिक्सतेक; उत्तरपश्चिम ओअक्साक" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" -msgstr "मिक्सतेक, तेझोअतिअन" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" +msgstr "मिक्सतेक; तेझोअतिअन" #. name for mxc msgid "Manyika" @@ -17339,16 +17339,16 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "मोझारबिक" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" -msgstr "डेन्ग, जर्मन" +msgid "Deng; Geman" +msgstr "डेन्ग; जर्मन" #. name for mxk msgid "Monumbo" msgstr "मोनुम्बो" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" -msgstr "ग्बे, मक्सि" +msgid "Gbe; Maxi" +msgstr "ग्बे; मक्सि" #. name for mxm msgid "Meramera" @@ -17363,32 +17363,32 @@ msgid "Mbowe" msgstr "म्बोवे" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" -msgstr "मिक्से, त्लाहुइतोल्तेपेक" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" +msgstr "मिक्से; त्लाहुइतोल्तेपेक" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" -msgstr "मिक्से, जुकुइला" +msgid "Mixe; Juquila" +msgstr "मिक्से; जुकुइला" #. name for mxr msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "मुरिक (मलेशिया)" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" -msgstr "मिक्सतेक, हुइतेपेक" +msgid "Mixtec; Huitepec" +msgstr "मिक्सतेक; हुइतेपेक" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" -msgstr "मिक्सतेक, जमिलतेपेक" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" +msgstr "मिक्सतेक; जमिलतेपेक" #. name for mxu msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "मदा (कॅमेरून)" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" -msgstr "मिक्सतेक, मेत्लातोनोक" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" +msgstr "मिक्सतेक; मेत्लातोनोक" #. name for mxw msgid "Namo" @@ -17399,12 +17399,12 @@ msgid "Mahou" msgstr "महौ" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" -msgstr "मिक्सतेक, दक्षिणपूर्व नोचिक्सत्लॅन" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" +msgstr "मिक्सतेक; दक्षिणपूर्व नोचिक्सत्लॅन" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" -msgstr "मसेला, मध्य" +msgid "Masela; Central" +msgstr "मसेला; मध्य" #. name for mya msgid "Burmese" @@ -17447,8 +17447,8 @@ msgid "Mangayat" msgstr "मन्गायात" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" -msgstr "सेनौफो, ममरा" +msgid "Senoufo; Mamara" +msgstr "सेनौफो; ममरा" #. name for myl msgid "Moma" @@ -17467,8 +17467,8 @@ msgid "Pirahã" msgstr "पिराहा" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" -msgstr "मनिनका, फोरेस्ट" +msgid "Maninka; Forest" +msgstr "मनिनका; फोरेस्ट" #. name for myr msgid "Muniche" @@ -17499,12 +17499,12 @@ msgid "Macuna" msgstr "मकुना" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" -msgstr "मन्डैक, क्लासिकल" +msgid "Mandaic; Classical" +msgstr "मन्डैक; क्लासिकल" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" -msgstr "मिक्सतेक, सॅन्टा मरिया झकातेपेक" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" +msgstr "मिक्सतेक; सॅन्टा मरिया झकातेपेक" #. name for mzb msgid "Tumzabt" @@ -17531,20 +17531,20 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "विचि ल्हामतेस गुइस्ने" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" -msgstr "मझातेक, इक्सकत्लॅन" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" +msgstr "मझातेक; इक्सकत्लॅन" #. name for mzj msgid "Manya" msgstr "मान्या" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" -msgstr "मम्बिला, नायजेरिआ" +msgid "Mambila; Nigeria" +msgstr "मम्बिला; नायजेरिआ" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" -msgstr "मिक्से, मझातलॅन" +msgid "Mixe; Mazatlán" +msgstr "मिक्से; मझातलॅन" #. name for mzm msgid "Mumuye" @@ -17607,8 +17607,8 @@ msgid "Namla" msgstr "नम्ला" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" -msgstr "नम्बिकुअरा, दक्षिण" +msgid "Nambikuára; Southern" +msgstr "नम्बिकुअरा; दक्षिण" #. name for nac msgid "Narak" @@ -17647,8 +17647,8 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "नानगिकुर्रुन्ग्गुर्र" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" -msgstr "चायनीज, मिन नान" +msgid "Chinese; Min Nan" +msgstr "चायनीज; मिन नान" #. name for nao msgid "Naaba" @@ -17695,8 +17695,8 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "नर्रिनयेरि" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" -msgstr "नहुअति, कोअतेपेक" +msgid "Nahuatl; Coatepec" +msgstr "नहुअति; कोअतेपेक" #. name for nba msgid "Nyemba" @@ -17707,16 +17707,16 @@ msgid "Ndoe" msgstr "न्डोए" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" -msgstr "नगा, चांग" +msgid "Naga; Chang" +msgstr "नगा; चांग" #. name for nbd msgid "Ngbinda" msgstr "न्गबिन्डा" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" -msgstr "नागा, कोन्याक" +msgid "Naga; Konyak" +msgstr "नागा; कोन्याक" #. name for nbg msgid "Nagarchal" @@ -17727,8 +17727,8 @@ msgid "Ngamo" msgstr "न्गामो" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" -msgstr "नागा, माओ" +msgid "Naga; Mao" +msgstr "नागा; माओ" #. name for nbj msgid "Ngarinman" @@ -17739,8 +17739,8 @@ msgid "Nake" msgstr "नके" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "न्डेबेले, दक्षिण" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "न्डेबेले; दक्षिण" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17775,16 +17775,16 @@ msgid "Na" msgstr "ना" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" -msgstr "नागा, रोन्गमै" +msgid "Naga; Rongmei" +msgstr "नागा; रोन्गमै" #. name for nbv msgid "Ngamambo" msgstr "न्गामाम्बो" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" -msgstr "न्गबन्दि, दक्षिण" +msgid "Ngbandi; Southern" +msgstr "न्गबन्दि; दक्षिण" #. name for nbx msgid "Ngura" @@ -17799,8 +17799,8 @@ msgid "Iyo" msgstr "इयो" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" -msgstr "निकोबारेज, मध्य" +msgid "Nicobarese; Central" +msgstr "निकोबारेज; मध्य" #. name for ncc msgid "Ponam" @@ -17823,24 +17823,24 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "निस्गा" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" -msgstr "नहाती, मध्य हास्तेका" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" +msgstr "नहाती; मध्य हास्तेका" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" -msgstr "नहाती, क्लासिकल" +msgid "Nahuatl; Classical" +msgstr "नहाती; क्लासिकल" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" -msgstr "नहाती, उत्तर पुएब्ला" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" +msgstr "नहाती; उत्तर पुएब्ला" #. name for nck msgid "Nakara" msgstr "नकारा" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" -msgstr "नहाती, मिकोअकान" +msgid "Nahuatl; Michoacán" +msgstr "नहाती; मिकोअकान" #. name for ncm msgid "Nambo" @@ -17867,16 +17867,16 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "निकारागुआन चिन्ह भाषा" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" -msgstr "नगा, चोथे" +msgid "Naga; Chothe" +msgstr "नगा; चोथे" #. name for ncu msgid "Chumburung" msgstr "चुमबुरुंग" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" -msgstr "नहाती, मध्य पुएब्ला" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" +msgstr "नहाती; मध्य पुएब्ला" #. name for ncz msgid "Natchez" @@ -17899,8 +17899,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "न्दे-न्सेले-न्ता" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "न्देबेले, उत्तर" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "न्देबेले; उत्तर" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17955,8 +17955,8 @@ msgid "Ndoola" msgstr "न्दुला" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" -msgstr "सॉक्सोन, लो" +msgid "Saxon; Low" +msgstr "सॉक्सोन; लो" #. name for ndt msgid "Ndunga" @@ -17987,8 +17987,8 @@ msgid "Ndogo" msgstr "न्दोगो" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" -msgstr "न्गाद, पूर्व" +msgid "Ngad'a; Eastern" +msgstr "न्गाद; पूर्व" #. name for neb msgid "Toura (Côte d'Ivoire)" @@ -18019,8 +18019,8 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "न्येन्खा" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" -msgstr "हित्तिते, निओ" +msgid "Hittite; Neo-" +msgstr "हित्तिते; निओ" #. name for nej msgid "Neko" @@ -18047,16 +18047,16 @@ msgid "Nepali" msgstr "नेपाळी" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" -msgstr "मिक्से, उत्तर मध्य" +msgid "Mixe; North Central" +msgstr "मिक्से; उत्तर मध्य" #. name for ner msgid "Yahadian" msgstr "यहादिअन" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" -msgstr "किन्नौरि, भोति" +msgid "Kinnauri; Bhoti" +msgstr "किन्नौरि; भोति" #. name for net msgid "Nete" @@ -18067,8 +18067,8 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "न्यहुएन" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" -msgstr "भासा, नेपाल" +msgid "Bhasa; Nepal" +msgstr "भासा; नेपाल" #. name for nex msgid "Neme" @@ -18107,8 +18107,8 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "न्गबाक" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" -msgstr "न्गबन्दि, उत्तर" +msgid "Ngbandi; Northern" +msgstr "न्गबन्दि; उत्तर" #. name for ngc msgid "Ngombe (Democratic Republic of Congo)" @@ -18179,8 +18179,8 @@ msgid "Ngeq" msgstr "न्गेक" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" -msgstr "नहाती, गुएर्रेरो" +msgid "Nahuatl; Guerrero" +msgstr "नहाती; गुएर्रेरो" #. name for ngv msgid "Nagumi" @@ -18211,88 +18211,88 @@ msgid "Beng" msgstr "बेंग" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" -msgstr "नहाती, तबास्को" +msgid "Nahuatl; Tabasco" +msgstr "नहाती; तबास्को" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" -msgstr "गुआरानि, अवा" +msgid "Guaraní; Ava" +msgstr "गुआरानि; अवा" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" -msgstr "नहाती, पूर्व हास्तेका" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" +msgstr "नहाती; पूर्व हास्तेका" #. name for nhf msgid "Nhuwala" msgstr "न्हुवाला" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" -msgstr "नहाती, तेतेल्सिंगो" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" +msgstr "नहाती; तेतेल्सिंगो" #. name for nhh msgid "Nahari" msgstr "नहारि" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" -msgstr "नहाती, झकत्लॅन-अहौकत्लॅन-तेपेत्झिंत्ला" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgstr "नहाती; झकत्लॅन-अहौकत्लॅन-तेपेत्झिंत्ला" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" -msgstr "नहाती, इस्थमस-कोसोलेएकाक्युए" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" +msgstr "नहाती; इस्थमस-कोसोलेएकाक्युए" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" -msgstr "नहाती, मोरेलोस" +msgid "Nahuatl; Morelos" +msgstr "नहाती; मोरेलोस" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" -msgstr "नहाती, मध्य" +msgid "Nahuatl; Central" +msgstr "नहाती; मध्य" #. name for nho msgid "Takuu" msgstr "तकू" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" -msgstr "नहाती, इस्थमस-पजपन" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" +msgstr "नहाती; इस्थमस-पजपन" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" -msgstr "नहाती, हाक्सकालेका" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" +msgstr "नहाती; हाक्सकालेका" #. name for nhr msgid "Naro" msgstr "नरो" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" -msgstr "नहाती, ओमेतेपेक" +msgid "Nahuatl; Ometepec" +msgstr "नहाती; ओमेतेपेक" #. name for nhu msgid "Noone" msgstr "नूने" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" -msgstr "नहाती, तेमास्काल्तेपेक" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" +msgstr "नहाती; तेमास्काल्तेपेक" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" -msgstr "नहाती, पश्चिम हास्तेका" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" +msgstr "नहाती; पश्चिम हास्तेका" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" -msgstr "नहाती, इस्थमुस-मेकायापन" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" +msgstr "नहाती; इस्थमुस-मेकायापन" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" -msgstr "नहाती, उत्तर ओअक्साका" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" +msgstr "नहाती; उत्तर ओअक्साका" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" -msgstr "नहाती, सॉन्ता मारिया ला अल्ता" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" +msgstr "नहाती; सॉन्ता मारिया ला अल्ता" #. name for nia msgid "Nias" @@ -18331,8 +18331,8 @@ msgid "Ngaju" msgstr "न्गाजु" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" -msgstr "निकोबारेज, दक्षिण" +msgid "Nicobarese; Southern" +msgstr "निकोबारेज; दक्षिण" #. name for nil msgid "Nila" @@ -18363,8 +18363,8 @@ msgid "Nimi" msgstr "निमी" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" -msgstr "कोलमि, दक्षिणपूर्व" +msgid "Kolami; Southeastern" +msgstr "कोलमि; दक्षिणपूर्व" #. name for niu msgid "Niuean" @@ -18395,16 +18395,16 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "न्झान्यी" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" -msgstr "नागा, नोक्ते" +msgid "Naga; Nocte" +msgstr "नागा; नोक्ते" #. name for njd msgid "Ndonde Hamba" msgstr "न्दोन्दे हाम्बा" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" -msgstr "नगा, लोथा" +msgid "Naga; Lotha" +msgstr "नगा; लोथा" #. name for nji msgid "Gudanji" @@ -18419,16 +18419,16 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "न्जालगुलगुले" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" -msgstr "नागा, अंगामि" +msgid "Naga; Angami" +msgstr "नागा; अंगामि" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" -msgstr "नागा, लिअनग्मै" +msgid "Naga; Liangmai" +msgstr "नागा; लिअनग्मै" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" -msgstr "नागा, ओ" +msgid "Naga; Ao" +msgstr "नागा; ओ" #. name for njr msgid "Njerep" @@ -18459,8 +18459,8 @@ msgid "Nkoya" msgstr "न्कोया" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" -msgstr "नागा, खौबु" +msgid "Naga; Khoibu" +msgstr "नागा; खौबु" #. name for nkc msgid "Nkongho" @@ -18475,20 +18475,20 @@ msgid "Duke" msgstr "दुके" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" -msgstr "नागा, इंपुइ" +msgid "Naga; Inpui" +msgstr "नागा; इंपुइ" #. name for nkg msgid "Nekgini" msgstr "नेक्गिनि" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" -msgstr "नागा, खेझा" +msgid "Naga; Khezha" +msgstr "नागा; खेझा" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" -msgstr "नागा, थांगल" +msgid "Naga; Thangal" +msgstr "नागा; थांगल" #. name for nkj msgid "Nakai" @@ -18523,16 +18523,16 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "नुकुओरो" #. name for nks -msgid "Asmat, North" -msgstr "अस्मत, उत्तर" +msgid "Asmat; North" +msgstr "अस्मत; उत्तर" #. name for nkt msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "न्यिका (तन्जानिया)" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" -msgstr "कुलांगो, बौना" +msgid "Kulango; Bouna" +msgstr "कुलांगो; बौना" #. name for nkv msgid "Nyika (Malawi and Zambia)" @@ -18563,8 +18563,8 @@ msgid "Dutch" msgstr "डच" #. name for nle -msgid "Nyala, East" -msgstr "न्याला, पूर्व" +msgid "Nyala; East" +msgstr "न्याला; पूर्व" #. name for nlg msgid "Gela" @@ -18579,16 +18579,16 @@ msgid "Nyali" msgstr "न्यालि" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" -msgstr "यालि, निनिया" +msgid "Yali; Ninia" +msgstr "यालि; निनिया" #. name for nll msgid "Nihali" msgstr "निहाली" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" -msgstr "नाहाती, दुरान्गो" +msgid "Nahuatl; Durango" +msgstr "नाहाती; दुरान्गो" #. name for nlo msgid "Ngul" @@ -18603,8 +18603,8 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "न्चुम्बुलु" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" -msgstr "नहाती, ओरिझाबा" +msgid "Nahuatl; Orizaba" +msgstr "नहाती; ओरिझाबा" #. name for nlx msgid "Nahali" @@ -18619,12 +18619,12 @@ msgid "Nalögo" msgstr "नलोगो" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" -msgstr "नागा, मरम" +msgid "Naga; Maram" +msgstr "नागा; मरम" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" -msgstr "नमबस, मोठे" +msgid "Nambas; Big" +msgstr "नमबस; मोठे" #. name for nmc msgid "Ngam" @@ -18635,20 +18635,20 @@ msgid "Ndumu" msgstr "न्दुमु" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" -msgstr "नागा, म्झिएमे" +msgid "Naga; Mzieme" +msgstr "नागा; म्झिएमे" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" -msgstr "नागा, तांग्खुल" +msgid "Naga; Tangkhul" +msgstr "नागा; तांग्खुल" #. name for nmg msgid "Kwasio" msgstr "क्वासिओ" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" -msgstr "नागा, मोन्सांग" +msgid "Naga; Monsang" +msgstr "नागा; मोन्सांग" #. name for nmi msgid "Nyam" @@ -18675,8 +18675,8 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "त्ससि" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" -msgstr "नागा, मोयोन" +msgid "Naga; Moyon" +msgstr "नागा; मोयोन" #. name for nmp msgid "Nimanbur" @@ -18699,8 +18699,8 @@ msgid "Namonuito" msgstr "नामोनुइतो" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" -msgstr "मैदु, उत्तरपूर्व" +msgid "Maidu; Northeast" +msgstr "मैदु; उत्तरपूर्व" #. name for nmv msgid "Ngamini" @@ -18735,8 +18735,8 @@ msgid "Nancere" msgstr "नानसेरे" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" -msgstr "अम्बे, पश्चिम" +msgid "Ambae; West" +msgstr "अम्बे; पश्चिम" #. name for nne msgid "Ngandyera" @@ -18747,16 +18747,16 @@ msgid "Ngaing" msgstr "न्गैंग" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" -msgstr "नागा, मारिंग" +msgid "Naga; Maring" +msgstr "नागा; मारिंग" #. name for nnh msgid "Ngiemboon" msgstr "न्गिम्बून" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" -msgstr "नुआउलु, उत्तर" +msgid "Nuaulu; North" +msgstr "नुआउलु; उत्तर" #. name for nnj msgid "Nyangatom" @@ -18767,8 +18767,8 @@ msgid "Nankina" msgstr "नानकिना" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" -msgstr "नागा, उत्तर रेंग्मा" +msgid "Naga; Northern Rengma" +msgstr "नागा; उत्तर रेंग्मा" #. name for nnm msgid "Namia" @@ -18783,8 +18783,8 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "नोर्वेजिअन न्यिनोर्स्क" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" -msgstr "नागा, वान्चो" +msgid "Naga; Wancho" +msgstr "नागा; वान्चो" #. name for nnq msgid "Ngindo" @@ -18811,8 +18811,8 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "नुगुनु (ऑस्ट्रेलिया)" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" -msgstr "नुनि, दक्षिण" +msgid "Nuni; Southern" +msgstr "नुनि; दक्षिण" #. name for nnx msgid "Ngong" @@ -18839,8 +18839,8 @@ msgid "Nuk" msgstr "नुक" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" -msgstr "थाइ, उत्तरीय" +msgid "Thai; Northern" +msgstr "थाइ; उत्तरीय" #. name for noe msgid "Nimadi" @@ -18875,8 +18875,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "नोकामन" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "नोर्स, जुणे" +msgid "Norse; Old" +msgstr "नोर्स; जुणे" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18891,8 +18891,8 @@ msgid "Norwegian" msgstr "नोर्वेजियन" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" -msgstr "निसु, पूर्व" +msgid "Nisu; Eastern" +msgstr "निसु; पूर्व" #. name for not msgid "Nomatsiguenga" @@ -18927,40 +18927,40 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "नुप्बिखा" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" -msgstr "नागा, फोम" +msgid "Naga; Phom" +msgstr "नागा; फोम" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" -msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" +msgstr "नहाती; दक्षिणपूर्व पुएब्ला" #. name for npn msgid "Mondropolon" msgstr "मोंद्रोपोलोन" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" -msgstr "नागा, पोचुरि" +msgid "Naga; Pochuri" +msgstr "नागा; पोचुरि" #. name for nps msgid "Nipsan" msgstr "निपसन" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" -msgstr "नागा, पुइमेइ" +msgid "Naga; Puimei" +msgstr "नागा; पुइमेइ" #. name for npy msgid "Napu" msgstr "नापु" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" -msgstr "न्गो, दक्षिण" +msgid "Nago; Southern" +msgstr "न्गो; दक्षिण" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" -msgstr "एडे नागो, कुरा" +msgid "Ede Nago; Kura" +msgstr "एडे नागो; कुरा" #. name for nqm msgid "Ndom" @@ -18987,16 +18987,16 @@ msgid "Noric" msgstr "नोरिक" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" -msgstr "नागा, दक्षिण रेंगमा" +msgid "Naga; Southern Rengma" +msgstr "नागा; दक्षिण रेंगमा" #. name for nrg msgid "Narango" msgstr "नारांगो" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" -msgstr "नागा, चोक्रि" +msgid "Naga; Chokri" +msgstr "नागा; चोक्रि" #. name for nrl msgid "Ngarluma" @@ -19011,16 +19011,16 @@ msgid "Norn" msgstr "नोर्न" #. name for nrp -msgid "Picene, North" -msgstr "पिसेने, उत्तर" +msgid "Picene; North" +msgstr "पिसेने; उत्तर" #. name for nrr msgid "Norra" msgstr "नोर्रा" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" -msgstr "कलापुया, उत्तर" +msgid "Kalapuya; Northern" +msgstr "कलापुया; उत्तर" #. name for nru msgid "Narua" @@ -19035,16 +19035,16 @@ msgid "Lala" msgstr "लाला" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" -msgstr "नागा, संग्तम" +msgid "Naga; Sangtam" +msgstr "नागा; संग्तम" #. name for nsc msgid "Nshi" msgstr "न्शी" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" -msgstr "निसु, दक्षिण" +msgid "Nisu; Southern" +msgstr "निसु; दक्षिण" #. name for nse msgid "Nsenga" @@ -19071,24 +19071,24 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "नोर्वेजिअन चिन्ह भाषा" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" -msgstr "नागा, सुमि" +msgid "Naga; Sumi" +msgstr "नागा; सुमि" #. name for nsn msgid "Nehan" msgstr "नेहान" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" -msgstr "सोथो, उत्तर" +msgid "Sotho; Northern" +msgstr "सोथो; उत्तर" #. name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "नेपालिज चिन्ह भाषा" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" -msgstr "मिवोक, उत्तर सिएर्रा" +msgid "Miwok; Northern Sierra" +msgstr "मिवोक; उत्तर सिएर्रा" #. name for nsr msgid "Maritime Sign Language" @@ -19099,16 +19099,16 @@ msgid "Nali" msgstr "नालि" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" -msgstr "नागा, तसे" +msgid "Naga; Tase" +msgstr "नागा; तसे" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" -msgstr "नहाती, सिएर्रा नेग्रा" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" +msgstr "नहाती; सिएर्रा नेग्रा" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" -msgstr "निसु, दक्षिणपश्चिम" +msgid "Nisu; Southwestern" +msgstr "निसु; दक्षिणपश्चिम" #. name for nsw msgid "Navut" @@ -19151,8 +19151,8 @@ msgid "Ntomba" msgstr "न्तोम्बा" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" -msgstr "तेपेहुआन, उत्तर" +msgid "Tepehuan; Northern" +msgstr "तेपेहुआन; उत्तर" #. name for ntr msgid "Delo" @@ -19259,8 +19259,8 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "न्ग्बुन्डु" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" -msgstr "नुनि, उत्तर" +msgid "Nuni; Northern" +msgstr "नुनि; उत्तर" #. name for nuw msgid "Nguluwan" @@ -19275,8 +19275,8 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "नुंग्गुबुयु" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" -msgstr "नहुँत्ल, त्लामकझ्पा" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" +msgstr "नहुँत्ल; त्लामकझ्पा" #. name for nvh msgid "Nasarian" @@ -19295,16 +19295,16 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "न्याब्वा" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" -msgstr "नेवारि, जुणे" +msgid "Newari; Old" +msgstr "नेवारि; जुणे" #. name for nwe msgid "Ngwe" msgstr "न्गवे" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" -msgstr "तन्ना, दक्षिणपश्चिम" +msgid "Tanna; Southwest" +msgstr "तन्ना; दक्षिणपश्चिम" #. name for nwm msgid "Nyamusa-Molo" @@ -19315,8 +19315,8 @@ msgid "Nawaru" msgstr "नवारु" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" -msgstr "नेवार, मध्य" +msgid "Newar; Middle" +msgstr "नेवार; मध्य" #. name for nwy msgid "Nottoway-Meherrin" @@ -19343,8 +19343,8 @@ msgid "Nindi" msgstr "निंदि" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" -msgstr "नुऔलु, दक्षिण" +msgid "Nuaulu; South" +msgstr "नुऔलु; दक्षिण" #. name for nxm msgid "Numidian" @@ -19471,8 +19471,8 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "न्याक्युसा-न्गोन्दे" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" -msgstr "म्बेम्बे, तिगोन" +msgid "Mbembe; Tigon" +msgstr "म्बेम्बे; तिगोन" #. name for nzb msgid "Njebi" @@ -19487,8 +19487,8 @@ msgid "Nzakara" msgstr "न्जाकारा" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" -msgstr "नागा, झेमे" +msgid "Naga; Zeme" +msgstr "नागा; झेमे" #. name for nzs msgid "New Zealand Sign Language" @@ -19503,8 +19503,8 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "न्झाकाम्बे" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" -msgstr "डोगोन, नांगा डमा" +msgid "Dogon; Nanga Dama" +msgstr "डोगोन; नांगा डमा" #. name for oaa msgid "Orok" @@ -19515,20 +19515,20 @@ msgid "Oroch" msgstr "ओरोच" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" -msgstr "अरमैक, जुणे (700 BCE पर्यंत)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" +msgstr "अरमैक; जुणे (700 BCE पर्यंत)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" -msgstr "अवर, जुणे" +msgid "Avar; Old" +msgstr "अवर; जुणे" #. name for obi msgid "Obispeño" msgstr "ओबिस्पेनो" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" -msgstr "बोंटोक, दक्षिणीय" +msgid "Bontok; Southern" +msgstr "बोंटोक; दक्षिणीय" #. name for obl msgid "Oblo" @@ -19539,16 +19539,16 @@ msgid "Moabite" msgstr "मोअबाइट" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" -msgstr "मनोबो, ओबो" +msgid "Manobo; Obo" +msgstr "मनोबो; ओबो" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" -msgstr "बर्मिज, जुणे" +msgid "Burmese; Old" +msgstr "बर्मिज; जुणे" #. name for obt -msgid "Breton, Old" -msgstr "ब्रेटोन, जुणे" +msgid "Breton; Old" +msgstr "ब्रेटोन; जुणे" #. name for obu msgid "Obulom" @@ -19559,20 +19559,20 @@ msgid "Ocaina" msgstr "अकैन" #. name for och -msgid "Chinese, Old" -msgstr "चायनीज, जुणे" +msgid "Chinese; Old" +msgstr "चायनीज; जुणे" #. name for oci msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "ओस्सीटन (पोस्ट 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" -msgstr "कोर्निश, जुणे" +msgid "Cornish; Old" +msgstr "कोर्निश; जुणे" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" -msgstr "मत्लात्झिंका, अत्झिंगो" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" +msgstr "मत्लात्झिंका; अत्झिंगो" #. name for oda msgid "Odut" @@ -19583,8 +19583,8 @@ msgid "Od" msgstr "ओद" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" -msgstr "डच, जुणे" +msgid "Dutch; Old" +msgstr "डच; जुणे" #. name for odu msgid "Odual" @@ -19595,8 +19595,8 @@ msgid "Ofo" msgstr "ओफो" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" -msgstr "फ्रिसिअन, जुणे" +msgid "Frisian; Old" +msgstr "फ्रिसिअन; जुणे" #. name for ofu msgid "Efutop" @@ -19611,8 +19611,8 @@ msgid "Ogbah" msgstr "अग्बाह" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" -msgstr "जॉर्जिअन, जुणे" +msgid "Georgian; Old" +msgstr "जॉर्जिअन; जुणे" #. name for ogg msgid "Ogbogolo" @@ -19627,52 +19627,52 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "ओघ्ब्रोनौगुम" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" -msgstr "हित्तिटे, जुणे" +msgid "Hittite; Old" +msgstr "हित्तिटे; जुणे" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" -msgstr "हंगेरिअन, जुणे" +msgid "Hungarian; Old" +msgstr "हंगेरिअन; जुणे" #. name for oia msgid "Oirata" msgstr "ओअराता" #. name for oin -msgid "One, Inebu" -msgstr "ओने, इनेबु" +msgid "One; Inebu" +msgstr "ओने; इनेबु" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" -msgstr "ओजिब्वा, उत्तरपश्चिम" +msgid "Ojibwa; Northwestern" +msgstr "ओजिब्वा; उत्तरपश्चिम" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" -msgstr "ओजिब्वा, मध्य" +msgid "Ojibwa; Central" +msgstr "ओजिब्वा; मध्य" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" -msgstr "ओजिब्वा, पूर्व" +msgid "Ojibwa; Eastern" +msgstr "ओजिब्वा; पूर्व" #. name for oji msgid "Ojibwa" msgstr "ओजिब्वा" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" -msgstr "जपानीज, जुणे" +msgid "Japanese; Old" +msgstr "जपानीज; जुणे" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" -msgstr "ओजिब्वा, सेवेर्न" +msgid "Ojibwa; Severn" +msgstr "ओजिब्वा; सेवेर्न" #. name for ojv msgid "Ontong Java" msgstr "ओन्तोंग जावा" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" -msgstr "ओजिब्वा, पश्चिम" +msgid "Ojibwa; Western" +msgstr "ओजिब्वा; पश्चिम" #. name for oka msgid "Okanagan" @@ -19703,24 +19703,24 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "ओके-जुवौ" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" -msgstr "ओने, क्वामतिम" +msgid "One; Kwamtim" +msgstr "ओने; क्वामतिम" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" -msgstr "केंतिश चिन्ह भाषा, जुणे" +msgid "Kentish Sign Language; Old" +msgstr "केंतिश चिन्ह भाषा; जुणे" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" -msgstr "कोरिअन, मध्य (10th-16th शतक)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" +msgstr "कोरिअन; मध्य (10th-16th शतक)" #. name for okn msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "ओकि-नो-एराबु" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" -msgstr "कोरिअन, जुणे (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" +msgstr "कोरिअन; जुणे (3rd-9th cent.)" #. name for okr msgid "Kirike" @@ -19771,8 +19771,8 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "ओमहा-पोंका" #. name for omb -msgid "Ambae, East" -msgstr "अमबे, पूर्व" +msgid "Ambae; East" +msgstr "अमबे; पूर्व" #. name for omc msgid "Mochica" @@ -19807,12 +19807,12 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "उतर्मबुंग" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" -msgstr "मनिपुरि, जुणे" +msgid "Manipuri; Old" +msgstr "मनिपुरि; जुणे" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" -msgstr "मराठी, जुणे" +msgid "Marathi; Old" +msgstr "मराठी; जुणे" #. name for omt msgid "Omotik" @@ -19823,12 +19823,12 @@ msgid "Omurano" msgstr "ओमुरानो" #. name for omw -msgid "Tairora, South" -msgstr "तैरोरा, दक्षिण" +msgid "Tairora; South" +msgstr "तैरोरा; दक्षिण" #. name for omx -msgid "Mon, Old" -msgstr "मोन, जुणे" +msgid "Mon; Old" +msgstr "मोन; जुणे" #. name for ona msgid "Ona" @@ -19855,8 +19855,8 @@ msgid "Onjob" msgstr "ओंजोब" #. name for onk -msgid "One, Kabore" -msgstr "ओने, काबोरे" +msgid "One; Kabore" +msgstr "ओने; काबोरे" #. name for onn msgid "Onobasulu" @@ -19871,8 +19871,8 @@ msgid "Sartang" msgstr "सर्तांग" #. name for onr -msgid "One, Northern" -msgstr "ओने, उत्तर" +msgid "One; Northern" +msgstr "ओने; उत्तर" #. name for ons msgid "Ono" @@ -19887,8 +19887,8 @@ msgid "Unua" msgstr "उनुआ" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" -msgstr "नुबिअन, जुणे" +msgid "Nubian; Old" +msgstr "नुबिअन; जुणे" #. name for onx msgid "Onin Based Pidgin" @@ -19911,8 +19911,8 @@ msgid "Oorlams" msgstr "ओर्लम्स्" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" -msgstr "ओस्सेतिक, जुणे" +msgid "Ossetic; Old" +msgstr "ओस्सेतिक; जुणे" #. name for opa msgid "Okpamheri" @@ -19983,16 +19983,16 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "ओरांग सेलेतर" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" -msgstr "उडिया, आदिवासी" +msgid "Oriya; Adivasi" +msgstr "उडिया; आदिवासी" #. name for oru msgid "Ormuri" msgstr "ओर्मुरि" #. name for orv -msgid "Russian, Old" -msgstr "रशियन, जुणे" +msgid "Russian; Old" +msgstr "रशियन; जुणे" #. name for orw msgid "Oro Win" @@ -20023,8 +20023,8 @@ msgid "Ososo" msgstr "ओसोसो" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" -msgstr "स्पॅनिश, जुणे" +msgid "Spanish; Old" +msgstr "स्पॅनिश; जुणे" #. name for oss msgid "Ossetian" @@ -20035,64 +20035,64 @@ msgid "Osatu" msgstr "असातु" #. name for osu -msgid "One, Southern" -msgstr "ओने, दक्षिण" +msgid "One; Southern" +msgstr "ओने; दक्षिण" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" -msgstr "सॅक्सोन, जुणे" +msgid "Saxon; Old" +msgstr "सॅक्सोन; जुणे" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "टर्किश, ओट्टोमन (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "टर्किश; ओट्टोमन (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" -msgstr "तिबेतन, ओल्ड" +msgid "Tibetan; Old" +msgstr "तिबेतन; ओल्ड" #. name for otd msgid "Ot Danum" msgstr "ओत दानुम" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" -msgstr "ओतोमि, मेझ्क्युइतल" +msgid "Otomi; Mezquital" +msgstr "ओतोमि; मेझ्क्युइतल" #. name for oti msgid "Oti" msgstr "ओति" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" -msgstr "तुर्किश, जुणे" +msgid "Turkish; Old" +msgstr "तुर्किश; जुणे" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" -msgstr "ओतोमि, तिलपा" +msgid "Otomi; Tilapa" +msgstr "ओतोमि; तिलपा" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" -msgstr "ओतोमि, पूर्व हायलॅन्ड" +msgid "Otomi; Eastern Highland" +msgstr "ओतोमि; पूर्व हायलॅन्ड" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" -msgstr "ओतोमि, तेनांगो" +msgid "Otomi; Tenango" +msgstr "ओतोमि; तेनांगो" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" -msgstr "ओतोमि, क्वेरेतारो" +msgid "Otomi; Querétaro" +msgstr "ओतोमि; क्वेरेतारो" #. name for otr msgid "Otoro" msgstr "ओतोरो" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" -msgstr "ओतोमि, एस्तादो दे मिक्सिको" +msgid "Otomi; Estado de México" +msgstr "ओतोमि; एस्तादो दे मिक्सिको" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" -msgstr "ओतोमि, तेमोअया" +msgid "Otomi; Temoaya" +msgstr "ओतोमि; तेमोअया" #. name for otu msgid "Otuke" @@ -20103,16 +20103,16 @@ msgid "Ottawa" msgstr "ओटावा" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" -msgstr "ओतोमि, तेक्सकातेपेक" +msgid "Otomi; Texcatepec" +msgstr "ओतोमि; तेक्सकातेपेक" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" -msgstr "तमिळ, जुणे" +msgid "Tamil; Old" +msgstr "तमिळ; जुणे" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" -msgstr "ओतोमि, इक्सतेंको" +msgid "Otomi; Ixtenco" +msgstr "ओतोमि; इक्सतेंको" #. name for oua msgid "Tagargrent" @@ -20127,8 +20127,8 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" -msgstr "उइघुर, जुणे" +msgid "Uighur; Old" +msgstr "उइघुर; जुणे" #. name for oum msgid "Ouma" @@ -20143,8 +20143,8 @@ msgid "Owiniga" msgstr "ओविनिगा" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" -msgstr "वेल्श, जुणे" +msgid "Welsh; Old" +msgstr "वेल्श; जुणे" #. name for oyb msgid "Oy" @@ -20215,8 +20215,8 @@ msgid "Panjabi" msgstr "पंजाबी" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" -msgstr "पौते, उत्तर" +msgid "Paiute; Northern" +msgstr "पौते; उत्तर" #. name for pap msgid "Papiamento" @@ -20271,12 +20271,12 @@ msgid "Patamona" msgstr "पतामोना" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" -msgstr "पोपोलोका, मेन्झोंत्ला" +msgid "Popoloca; Mezontla" +msgstr "पोपोलोका; मेन्झोंत्ला" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" -msgstr "पोपोलोका, कोयोतेपेक" +msgid "Popoloca; Coyotepec" +msgstr "पोपोलोका; कोयोतेपेक" #. name for pbg msgid "Paraujano" @@ -20311,16 +20311,16 @@ msgid "Pangwa" msgstr "पंग्वा" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" -msgstr "पमे, मध्य" +msgid "Pame; Central" +msgstr "पमे; मध्य" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" -msgstr "पश्तो, दक्षिण" +msgid "Pashto; Southern" +msgstr "पश्तो; दक्षिण" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" -msgstr "पश्तो, उत्तर" +msgid "Pashto; Northern" +msgstr "पश्तो; उत्तर" #. name for pbv msgid "Pnar" @@ -20335,8 +20335,8 @@ msgid "Palu" msgstr "पलु" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" -msgstr "पोपोलोक, सॅन्ता इनेस अहातेम्पन" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" +msgstr "पोपोलोक; सॅन्ता इनेस अहातेम्पन" #. name for pcb msgid "Pear" @@ -20351,8 +20351,8 @@ msgid "Picard" msgstr "पिकार्ड" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" -msgstr "पलौंग, रुचिंग" +msgid "Palaung; Ruching" +msgstr "पलौंग; रुचिंग" #. name for pcf msgid "Paliyan" @@ -20375,16 +20375,16 @@ msgid "Parenga" msgstr "परेंगा" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" -msgstr "चिन, पैते" +msgid "Chin; Paite" +msgstr "चिन; पैते" #. name for pcl msgid "Pardhi" msgstr "पर्धी" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" -msgstr "पिडगिन, नायजेरिअन" +msgid "Pidgin; Nigerian" +msgstr "पिडगिन; नायजेरिअन" #. name for pcn msgid "Piti" @@ -20407,8 +20407,8 @@ msgid "Anam" msgstr "अनाम" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" -msgstr "जर्मन, पेंसिल्वेनिया" +msgid "German; Pennsylvania" +msgstr "जर्मन; पेंसिल्वेनिया" #. name for pdi msgid "Pa Di" @@ -20431,12 +20431,12 @@ msgid "Kayan" msgstr "कयन" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" -msgstr "इन्दोनेशिअन, पेरनकन" +msgid "Indonesian; Peranakan" +msgstr "इन्दोनेशिअन; पेरनकन" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" -msgstr "पोमो, पूर्व" +msgid "Pomo; Eastern" +msgstr "पोमो; पूर्व" #. name for ped msgid "Mala (Papua New Guinea)" @@ -20447,8 +20447,8 @@ msgid "Taje" msgstr "तजे" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" -msgstr "पोमो, उत्तरपूर्व" +msgid "Pomo; Northeastern" +msgstr "पोमो; उत्तरपूर्व" #. name for peg msgid "Pengo" @@ -20463,8 +20463,8 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "चिचिमेका-जोनाझ" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" -msgstr "पोमो, उत्तर" +msgid "Pomo; Northern" +msgstr "पोमो; उत्तर" #. name for pek msgid "Penchal" @@ -20479,20 +20479,20 @@ msgid "Phende" msgstr "फेंदे" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" -msgstr "पर्शियन, जुणे (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgstr "पर्शियन; जुणे (ca. 600-400 B.C.)" #. name for pep msgid "Kunja" msgstr "कुंजा" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" -msgstr "पोमो, दक्षिण" +msgid "Pomo; Southern" +msgstr "पोमो; दक्षिण" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" -msgstr "पर्शिअन, इरानियन" +msgid "Persian; Iranian" +msgstr "पर्शिअन; इरानियन" #. name for pev msgid "Pémono" @@ -20507,8 +20507,8 @@ msgid "Petjo" msgstr "पेत्जो" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" -msgstr "पेनान, पूर्व" +msgid "Penan; Eastern" +msgstr "पेनान; पूर्व" #. name for pfa msgid "Pááfang" @@ -20523,8 +20523,8 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "प्फाएलझिश" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" -msgstr "क्रिओल अरबीक, सुदानिज" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" +msgstr "क्रिओल अरबीक; सुदानिज" #. name for pgg msgid "Pangwali" @@ -20539,7 +20539,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "रेरेप" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20719,8 +20719,8 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "पित्जानत्जात्जार" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" -msgstr "प्रक्रित, अर्धामगधि" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" +msgstr "प्रक्रित; अर्धामगधि" #. name for pkb msgid "Pokomo" @@ -20751,8 +20751,8 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "पुकापुका" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" -msgstr "कुरूम्बा, अत्तापदि" +msgid "Kurumba; Attapady" +msgstr "कुरूम्बा; अत्तापदि" #. name for pks msgid "Pakistan Sign Language" @@ -20775,8 +20775,8 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "पोलोनोम्बौक" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" -msgstr "पलवानो, मध्य" +msgid "Palawano; Central" +msgstr "पलवानो; मध्य" #. name for pld msgid "Polari" @@ -20803,20 +20803,20 @@ msgid "Polci" msgstr "पोल्कि" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" -msgstr "शिंना, कोहिस्तानि" +msgid "Shina; Kohistani" +msgstr "शिंना; कोहिस्तानि" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" -msgstr "पलौंग, श्वे" +msgid "Palaung; Shwe" +msgstr "पलौंग; श्वे" #. name for pln msgid "Palenquero" msgstr "पनेक्वेरो" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" -msgstr "पोपोलुका, ओलुता" +msgid "Popoluca; Oluta" +msgstr "पोपोलुका; ओलुता" #. name for plp msgid "Palpa" @@ -20827,28 +20827,28 @@ msgid "Palaic" msgstr "पलैक" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" -msgstr "सेनौफो, पलका" +msgid "Senoufo; Palaka" +msgstr "सेनौफो; पलका" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" -msgstr "पोपोलोका, सॅन मार्कोज त्लालकोयाल्को" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" +msgstr "पोपोलोका; सॅन मार्कोज त्लालकोयाल्को" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" -msgstr "मलागासी, प्लतौ" +msgid "Malagasy; Plateau" +msgstr "मलागासी; प्लतौ" #. name for plu msgid "Palikúr" msgstr "पलिकुर" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" -msgstr "पलवानो, दक्षिणपश्चिम" +msgid "Palawano; Southwest" +msgstr "पलवानो; दक्षिणपश्चिम" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" -msgstr "पलवानो, ब्रूक्स् पॉइन्ट" +msgid "Palawano; Brooke's Point" +msgstr "पलवानो; ब्रूक्स् पॉइन्ट" #. name for ply msgid "Bolyu" @@ -20879,16 +20879,16 @@ msgid "Pamona" msgstr "पमोना" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" -msgstr "प्रक्रित, महाराष्ट्री" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" +msgstr "प्रक्रित; महाराष्ट्री" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" -msgstr "पुमि, उत्तर" +msgid "Pumi; Northern" +msgstr "पुमि; उत्तर" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" -msgstr "पुमि, दक्षिण" +msgid "Pumi; Southern" +msgstr "पुमि; दक्षिण" #. name for pmk msgid "Pamlico" @@ -20911,8 +20911,8 @@ msgid "Pom" msgstr "पोम" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" -msgstr "पमे, उत्तर" +msgid "Pame; Northern" +msgstr "पमे; उत्तर" #. name for pmr msgid "Paynamar" @@ -20927,40 +20927,40 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "तुअमोतुआन" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" -msgstr "पंजाबि, मिर्पुर" +msgid "Panjabi; Mirpur" +msgstr "पंजाबि; मिर्पुर" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" -msgstr "मिवोक, प्लेन्स्" +msgid "Miwok; Plains" +msgstr "मिवोक; प्लेन्स्" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" -msgstr "नागा, पौमै" +msgid "Naga; Poumei" +msgstr "नागा; पौमै" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" -msgstr "मालेय, पपुआन" +msgid "Malay; Papuan" +msgstr "मालेय; पपुआन" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" -msgstr "पमे, दक्षिण" +msgid "Pame; Southern" +msgstr "पमे; दक्षिण" #. name for pna msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "पुनान बाह-बिऔ" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" -msgstr "पंजाबी, पश्चिम" +msgid "Panjabi; Western" +msgstr "पंजाबी; पश्चिम" #. name for pnc msgid "Pannei" msgstr "पन्नेइ" #. name for pne -msgid "Penan, Western" -msgstr "पेनान, पश्चिम" +msgid "Penan; Western" +msgstr "पेनान; पश्चिम" #. name for png msgid "Pongu" @@ -21007,8 +21007,8 @@ msgid "Pontic" msgstr "पोन्तिक" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" -msgstr "बुनु, जिओंग्नाइ" +msgid "Bunu; Jiongnai" +msgstr "बुनु; जिओंग्नाइ" #. name for pnv msgid "Pinigura" @@ -21039,8 +21039,8 @@ msgid "Ponares" msgstr "पोनारेज" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" -msgstr "पोपोलोका, सॅन जुअन अत्झिंगो" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" +msgstr "पोपोलोका; सॅन जुअन अत्झिंगो" #. name for pof msgid "Poke" @@ -21055,8 +21055,8 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "पोकोम्चि" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" -msgstr "पोपोलुका, हायलॅन्ड" +msgid "Popoluca; Highland" +msgstr "पोपोलुका; हायलॅन्ड" #. name for pok msgid "Pokangá" @@ -21067,44 +21067,44 @@ msgid "Polish" msgstr "पोलिश" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" -msgstr "पोमो, दक्षिणपूर्व" +msgid "Pomo; Southeastern" +msgstr "पोमो; दक्षिणपूर्व" #. name for pon msgid "Pohnpeian" msgstr "पोह्नपैयन" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" -msgstr "पोमो, मध्य" +msgid "Pomo; Central" +msgstr "पोमो; मध्य" #. name for pop msgid "Pwapwa" msgstr "प्वाप्वा" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" -msgstr "पोपोलुका, तेक्सिस्तेपेक" +msgid "Popoluca; Texistepec" +msgstr "पोपोलुका; तेक्सिस्तेपेक" #. name for por msgid "Portuguese" msgstr "पोर्ट्युगिज" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" -msgstr "पोपोलुका, सयुला" +msgid "Popoluca; Sayula" +msgstr "पोपोलुका; सयुला" #. name for pot msgid "Potawatomi" msgstr "पोतवतोमि" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" -msgstr "क्रिऔलो, अप्पर गिनी" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" +msgstr "क्रिऔलो; अप्पर गिनी" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" -msgstr "पोपोलोका, सॅन फिलिपे ओत्लाल्तेपेक" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" +msgstr "पोपोलोका; सॅन फिलिपे ओत्लाल्तेपेक" #. name for pox msgid "Polabian" @@ -21159,8 +21159,8 @@ msgid "Piru" msgstr "पिरु" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" -msgstr "पोपोलोका, सॅन लुइस तेमलकयुका" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" +msgstr "पोपोलोका; सॅन लुइस तेमलकयुका" #. name for ppt msgid "Pare" @@ -21227,8 +21227,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "प्रसुनि" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "प्रोवेनेंकल, जुणे (1500 पर्यंत)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "प्रोवेनेंकल; जुणे (1500 पर्यंत)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21243,8 +21243,8 @@ msgid "Puri" msgstr "पुरि" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" -msgstr "पर्शियन, अफगानिस्तान" +msgid "Persian; Afghan" +msgstr "पर्शियन; अफगानिस्तान" #. name for prt msgid "Phai" @@ -21271,8 +21271,8 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "प्रोविदेंशिया चिन्ह भाषा" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" -msgstr "अव्यु, असुए" +msgid "Awyu; Asue" +msgstr "अव्यु; असुए" #. name for psc msgid "Persian Sign Language" @@ -21283,20 +21283,20 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "प्लैन्स् इन्डिअन चिन्ह भाषा" #. name for pse -msgid "Malay, Central" -msgstr "मालेय, मध्य" +msgid "Malay; Central" +msgstr "मालेय; मध्य" #. name for psg msgid "Penang Sign Language" msgstr "पेनांग चिन्ह भाषा" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" -msgstr "पशायी, दक्षिणपश्चिम" +msgid "Pashayi; Southwest" +msgstr "पशायी; दक्षिणपश्चिम" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" -msgstr "पशायी, दक्षिणपूर्व" +msgid "Pashayi; Southeast" +msgstr "पशायी; दक्षिणपूर्व" #. name for psl msgid "Puerto Rican Sign Language" @@ -21331,12 +21331,12 @@ msgid "Kaulong" msgstr "कौलोंग" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" -msgstr "पश्तो, मध्य" +msgid "Pashto; Central" +msgstr "पश्तो; मध्य" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" -msgstr "प्रक्रित, सौरासेनि" +msgid "Prākrit; Sauraseni" +msgstr "प्रक्रित; सौरासेनि" #. name for psw msgid "Port Sandwich" @@ -21395,8 +21395,8 @@ msgid "Pathiya" msgstr "पथिया" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" -msgstr "पुरेपेचा, पूर्व हायलॅन्ड" +msgid "Purepecha; Western Highland" +msgstr "पुरेपेचा; पूर्व हायलॅन्ड" #. name for pub msgid "Purum" @@ -21479,8 +21479,8 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "पुरिसिमेनो" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" -msgstr "नागा, पुरुम" +msgid "Naga; Purum" +msgstr "नागा; पुरुम" #. name for pwa msgid "Pawaia" @@ -21503,24 +21503,24 @@ msgid "Paiwan" msgstr "पैवन" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" -msgstr "करेन, प्वो पश्चिम" +msgid "Karen; Pwo Western" +msgstr "करेन; प्वो पश्चिम" #. name for pwr msgid "Powari" msgstr "पोवरि" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" -msgstr "करेन, प्वो उत्तर" +msgid "Karen; Pwo Northern" +msgstr "करेन; प्वो उत्तर" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" -msgstr "मिक्से, कुएत्झाल्तेपेक" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" +msgstr "मिक्से; कुएत्झाल्तेपेक" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" -msgstr "क्रुमेल, प्ये" +msgid "Krumen; Pye" +msgstr "क्रुमेल; प्ये" #. name for pym msgid "Fyam" @@ -21547,52 +21547,52 @@ msgid "Pyen" msgstr "प्येन" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" -msgstr "नागा, पारा" +msgid "Naga; Para" +msgstr "नागा; पारा" #. name for qua msgid "Quapaw" msgstr "क्वापाव" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" -msgstr "कुएचुआ, हुअल्लांगा हुअनुको" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" +msgstr "कुएचुआ; हुअल्लांगा हुअनुको" #. name for quc msgid "K'iche'" msgstr "किचे" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" -msgstr "कुइचुआ, कल्डेरोन हायलॅन्ड" +msgid "Quichua; Calderón Highland" +msgstr "कुइचुआ; कल्डेरोन हायलॅन्ड" #. name for que msgid "Quechua" msgstr "क्वेचुआ" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" -msgstr "कुएचुआ, लाम्बयेक्वे" +msgid "Quechua; Lambayeque" +msgstr "कुएचुआ; लाम्बयेक्वे" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" -msgstr "कुइचुआ, चिम्बोराझो हायलॅन्ड" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" +msgstr "कुइचुआ; चिम्बोराझो हायलॅन्ड" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" -msgstr "कुएचुआ, दक्षिण बोलिविअन" +msgid "Quechua; South Bolivian" +msgstr "कुएचुआ; दक्षिण बोलिविअन" #. name for qui msgid "Quileute" msgstr "क्वेइलेउत" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" -msgstr "कुएचुआ, चाचापोयाज" +msgid "Quechua; Chachapoyas" +msgstr "कुएचुआ; चाचापोयाज" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" -msgstr "कुएचुआ, उत्तर बोलिविअन" +msgid "Quechua; North Bolivian" +msgstr "कुएचुआ; उत्तर बोलिविअन" #. name for qum msgid "Sipacapense" @@ -21603,176 +21603,176 @@ msgid "Quinault" msgstr "कुइनॉल्ट" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" -msgstr "कुएचुआ, दक्षिण पास्ताझा" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" +msgstr "कुएचुआ; दक्षिण पास्ताझा" #. name for quq msgid "Quinqui" msgstr "कुंतकुइ" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" -msgstr "कुएचुआ, यनहुअंका पास्को" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" +msgstr "कुएचुआ; यनहुअंका पास्को" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" -msgstr "कुइचुआ, सान्तिअगो देल एस्तेरो" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" +msgstr "कुइचुआ; सान्तिअगो देल एस्तेरो" #. name for quv msgid "Sacapulteco" msgstr "सकपुल्तेको" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" -msgstr "कुइचुआ, तेना लॉलॅन्ड" +msgid "Quichua; Tena Lowland" +msgstr "कुइचुआ; तेना लॉलॅन्ड" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" -msgstr "कुएचुआ, याउयोज" +msgid "Quechua; Yauyos" +msgstr "कुएचुआ; याउयोज" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" -msgstr "कुएचुआ, अयाकुचो" +msgid "Quechua; Ayacucho" +msgstr "कुएचुआ; अयाकुचो" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" -msgstr "कुएचुआ, कुस्को" +msgid "Quechua; Cusco" +msgstr "कुएचुआ; कुस्को" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" -msgstr "कुएचुआ, अम्बो-पास्को" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" +msgstr "कुएचुआ; अम्बो-पास्को" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" -msgstr "कुएचुआ, कजमार्का" +msgid "Quechua; Cajamarca" +msgstr "कुएचुआ; कजमार्का" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" -msgstr "कुएचुआ, पूर्व अपुरिमाक" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" +msgstr "कुएचुआ; पूर्व अपुरिमाक" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" -msgstr "कुएचुआ, हुअमालिएस-दोस दे मयो हुअनुको" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgstr "कुएचुआ; हुअमालिएस-दोस दे मयो हुअनुको" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" -msgstr "कुइचुआ, इम्बाबुरा हायलॅन्ड" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" +msgstr "कुइचुआ; इम्बाबुरा हायलॅन्ड" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" -msgstr "कुइचुआ, लोजा हायलॅन्ड" +msgid "Quichua; Loja Highland" +msgstr "कुइचुआ; लोजा हायलॅन्ड" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" -msgstr "कुएचुआ, कजताम्बो उत्तर लिमा" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" +msgstr "कुएचुआ; कजताम्बो उत्तर लिमा" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" -msgstr "कुएचुआ, मार्गोस-यारोविल्का-लौरिकोचा" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgstr "कुएचुआ; मार्गोस-यारोविल्का-लौरिकोचा" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" -msgstr "कुएचुआ, उत्तर जुनिन" +msgid "Quechua; North Junín" +msgstr "कुएचुआ; उत्तर जुनिन" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" -msgstr "कुएचुआ, नपो लोलॅन्ड" +msgid "Quechua; Napo Lowland" +msgstr "कुएचुआ; नपो लोलॅन्ड" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" -msgstr "कुएचुआ, पकरओस" +msgid "Quechua; Pacaraos" +msgstr "कुएचुआ; पकरओस" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" -msgstr "कुएचुआ, सॅन मार्तिन" +msgid "Quechua; San Martín" +msgstr "कुएचुआ; सॅन मार्तिन" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" -msgstr "कुएचुआ, हुअय्ला वान्का" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" +msgstr "कुएचुआ; हुअय्ला वान्का" #. name for qvy msgid "Queyu" msgstr "कुएयु" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" -msgstr "कुइचुआ, उत्तर पास्ताझा" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" +msgstr "कुइचुआ; उत्तर पास्ताझा" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" -msgstr "कुएचुआ, कोरोंगो अनकॅश" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" +msgstr "कुएचुआ; कोरोंगो अनकॅश" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" -msgstr "कुएचुआ, क्लासिकल" +msgid "Quechua; Classical" +msgstr "कुएचुआ; क्लासिकल" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" -msgstr "कुएचुआ, हुअय्लास अनकॅश" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" +msgstr "कुएचुआ; हुअय्लास अनकॅश" #. name for qwm msgid "Kuman (Russia)" msgstr "कुमन (रशिया)" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" -msgstr "कुएचुआ, सिहुअस अनकॅश" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" +msgstr "कुएचुआ; सिहुअस अनकॅश" #. name for qwt msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "क्वाल्हिओकुआ-त्लात्स्कनाइ" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" -msgstr "कुएचुआ, चिकुइअन अनकॅश" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" +msgstr "कुएचुआ; चिकुइअन अनकॅश" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" -msgstr "कुएचुआ, चिंचा" +msgid "Quechua; Chincha" +msgstr "कुएचुआ; चिंचा" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" -msgstr "कुएचुआ, पनाओ हुअनुको" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" +msgstr "कुएचुआ; पनाओ हुअनुको" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" -msgstr "कुइचुआ, सलसका हायलॅन्ड" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" +msgstr "कुइचुआ; सलसका हायलॅन्ड" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" -msgstr "कुएचुआ, उत्तर कोंचुकोस अनकॅश" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" +msgstr "कुएचुआ; उत्तर कोंचुकोस अनकॅश" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" -msgstr "कुएचुआ, दक्षिण कोंचुकोस अनकॅश" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" +msgstr "कुएचुआ; दक्षिण कोंचुकोस अनकॅश" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" -msgstr "कुएचुआ, पुनो" +msgid "Quechua; Puno" +msgstr "कुएचुआ; पुनो" #. name for qxq msgid "Qashqa'i" msgstr "काश्कै" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" -msgstr "कुइचुआ, कनर हायलॅन्ड" +msgid "Quichua; Cañar Highland" +msgstr "कुइचुआ; कनर हायलॅन्ड" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" -msgstr "कुइआन्ग, दक्षिण" +msgid "Qiang; Southern" +msgstr "कुइआन्ग; दक्षिण" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" -msgstr "कुएचुआ, सॅन्ता अना दे तुसि पास्को" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" +msgstr "कुएचुआ; सॅन्ता अना दे तुसि पास्को" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" -msgstr "कुएचुआ, अरेकुअपा-ला युनिअन" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" +msgstr "कुएचुआ; अरेकुअपा-ला युनिअन" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" -msgstr "कुएचुआ, जउजा वान्का" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" +msgstr "कुएचुआ; जउजा वान्का" #. name for qya msgid "Quenya" @@ -21799,8 +21799,8 @@ msgid "Rade" msgstr "रेद" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" -msgstr "मेओहांग, पश्चिम" +msgid "Meohang; Western" +msgstr "मेओहांग; पश्चिम" #. name for rag msgid "Logooli" @@ -21847,8 +21847,8 @@ msgid "Saam" msgstr "साम" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" -msgstr "माओरि, कूक द्विप" +msgid "Maori; Cook Islands" +msgstr "माओरि; कूक द्विप" #. name for ras msgid "Tegali" @@ -21883,20 +21883,20 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "रहमबू" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" -msgstr "पलौंग, रूमै" +msgid "Palaung; Rumai" +msgstr "पलौंग; रूमै" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" -msgstr "बोंटोक, उत्तर" +msgid "Bontok; Northern" +msgstr "बोंटोक; उत्तर" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" -msgstr "बिकोल, मिरया" +msgid "Bikol; Miraya" +msgstr "बिकोल; मिरया" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" -msgstr "क्रिओल फ्रेंच, रियुनिअन" +msgid "Creole French; Réunion" +msgstr "क्रिओल फ्रेंच; रियुनिअन" #. name for rdb msgid "Rudbari" @@ -21911,8 +21911,8 @@ msgid "Rembong" msgstr "रेम्बोंग" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" -msgstr "कयन, रेजांग" +msgid "Kayan; Rejang" +msgstr "कयन; रेजांग" #. name for reg msgid "Kara (Tanzania)" @@ -21975,8 +21975,8 @@ msgid "Resígaro" msgstr "रेसिगारो" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" -msgstr "रोग्लाइ, दक्षिण" +msgid "Roglai; Southern" +msgstr "रोग्लाइ; दक्षिण" #. name for rgu msgid "Ringgou" @@ -22071,24 +22071,24 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "रेमबरुंगा" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" -msgstr "रोमानी, कर्पथिअन" +msgid "Romani; Carpathian" +msgstr "रोमानी; कर्पथिअन" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" -msgstr "डॅनिश, ट्रावेल्लेर" +msgid "Danish; Traveller" +msgstr "डॅनिश; ट्रावेल्लेर" #. name for rme msgid "Angloromani" msgstr "अंग्लोरोमानी" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" -msgstr "रोमानी, कलो फिन्निश" +msgid "Romani; Kalo Finnish" +msgstr "रोमानी; कलो फिन्निश" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" -msgstr "नोर्वेजिअन, ट्रावेल्लेर" +msgid "Norwegian; Traveller" +msgstr "नोर्वेजिअन; ट्रावेल्लेर" #. name for rmh msgid "Murkim" @@ -22103,20 +22103,20 @@ msgid "Romkun" msgstr "रोमकुन" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" -msgstr "रोमानी, बाल्टिक" +msgid "Romani; Baltic" +msgstr "रोमानी; बाल्टिक" #. name for rmm msgid "Roma" msgstr "रोमा" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" -msgstr "रोमानी, बाल्कन" +msgid "Romani; Balkan" +msgstr "रोमानी; बाल्कन" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" -msgstr "रोमानी, सिंते" +msgid "Romani; Sinte" +msgstr "रोमानी; सिंते" #. name for rmp msgid "Rempi" @@ -22135,24 +22135,24 @@ msgid "Domari" msgstr "दामरि" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" -msgstr "रोमानी, तव्रिंगर" +msgid "Romani; Tavringer" +msgstr "रोमानी; तव्रिंगर" #. name for rmv msgid "Romanova" msgstr "रोमनोव" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" -msgstr "रोमानी, वेल्श" +msgid "Romani; Welsh" +msgstr "रोमानी; वेल्श" #. name for rmx msgid "Romam" msgstr "रोमम" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" -msgstr "रोमानी, व्लॅक्स" +msgid "Romani; Vlax" +msgstr "रोमानी; व्लॅक्स" #. name for rmz msgid "Marma" @@ -22191,8 +22191,8 @@ msgid "Tae'" msgstr "तेए" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" -msgstr "रोग्लाइ, कॅगिया" +msgid "Roglai; Cacgia" +msgstr "रोग्लाइ; कॅगिया" #. name for rod msgid "Rogo" @@ -22207,8 +22207,8 @@ msgid "Rombo" msgstr "रोम्बो" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" -msgstr "रोग्लै, उत्तर" +msgid "Roglai; Northern" +msgstr "रोग्लै; उत्तर" #. name for roh msgid "Romansh" @@ -22323,16 +22323,16 @@ msgid "Rundi" msgstr "रुन्डी" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" -msgstr "रोमानिअन, इस्त्रो" +msgid "Romanian; Istro" +msgstr "रोमानिअन; इस्त्रो" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" -msgstr "रोमानिअन, मसेडो" +msgid "Romanian; Macedo-" +msgstr "रोमानिअन; मसेडो" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" -msgstr "रोमानिअन, मेग्लेनो" +msgid "Romanian; Megleno" +msgstr "रोमानिअन; मेग्लेनो" #. name for rus msgid "Russian" @@ -22343,8 +22343,8 @@ msgid "Rutul" msgstr "रूतुल" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" -msgstr "लोबु, लनस" +msgid "Lobu; Lanas" +msgstr "लोबु; लनस" #. name for ruy msgid "Mala (Nigeria)" @@ -22375,16 +22375,16 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "मारवारि (भारत)" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" -msgstr "अमामी-ओशिमा, उत्तर" +msgid "Amami-Oshima; Northern" +msgstr "अमामी-ओशिमा; उत्तर" #. name for rys msgid "Yaeyama" msgstr "येएयामा" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" -msgstr "ओकिंनावन, मध्य" +msgid "Okinawan; Central" +msgstr "ओकिंनावन; मध्य" #. name for saa msgid "Saba" @@ -22427,8 +22427,8 @@ msgid "Sake" msgstr "सके" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" -msgstr "अरामैक, समैरितन" +msgid "Aramaic; Samaritan" +msgstr "अरामैक; समैरितन" #. name for san msgid "Sanskrit" @@ -22495,8 +22495,8 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "केले (पपुआ नवीन गिनी)" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" -msgstr "समो, दक्षिण" +msgid "Samo; Southern" +msgstr "समो; दक्षिण" #. name for sbe msgid "Saliba" @@ -22527,16 +22527,16 @@ msgid "Safwa" msgstr "साफ्वा" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" -msgstr "साम्बल, बोतोलन" +msgid "Sambal; Botolan" +msgstr "साम्बल; बोतोलन" #. name for sbm msgid "Sagala" msgstr "सगाला" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" -msgstr "भिल, सिंधी" +msgid "Bhil; Sindhi" +msgstr "भिल; सिंधी" #. name for sbo msgid "Sabüm" @@ -22563,8 +22563,8 @@ msgid "Kimki" msgstr "किम्कि" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" -msgstr "भोति, स्टोड" +msgid "Bhoti; Stod" +msgstr "भोति; स्टोड" #. name for sbv msgid "Sabine" @@ -22599,8 +22599,8 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "होन्गक्सिआंग" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" -msgstr "क्रिओल फ्रेंच, सॅन मिगुएल" +msgid "Creole French; San Miguel" +msgstr "क्रिओल फ्रेंच; सॅन मिगुएल" #. name for scg msgid "Sanggau" @@ -22611,8 +22611,8 @@ msgid "Sakachep" msgstr "सकचेप" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" -msgstr "क्रिओल मालेय, स्रि लंकन" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" +msgstr "क्रिओल मालेय; स्रि लंकन" #. name for sck msgid "Sadri" @@ -22639,8 +22639,8 @@ msgid "Sa'och" msgstr "साओच" #. name for scs -msgid "Slavey, North" -msgstr "स्लावेय, उत्तर" +msgid "Slavey; North" +msgstr "स्लावेय; उत्तर" #. name for scu msgid "Shumcho" @@ -22667,8 +22667,8 @@ msgid "Shabak" msgstr "शबाक" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" -msgstr "सार्दिनिअन, सस्सारिज" +msgid "Sardinian; Sassarese" +msgstr "सार्दिनिअन; सस्सारिज" #. name for sde msgid "Surubu" @@ -22683,8 +22683,8 @@ msgid "Savi" msgstr "सवि" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" -msgstr "कुर्दिश, दक्षिण" +msgid "Kurdish; Southern" +msgstr "कुर्दिश; दक्षिण" #. name for sdj msgid "Suundi" @@ -22703,20 +22703,20 @@ msgid "Semandang" msgstr "सेमांदंग" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" -msgstr "सार्दिनिअन, गल्लुरेज" +msgid "Sardinian; Gallurese" +msgstr "सार्दिनिअन; गल्लुरेज" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" -msgstr "बिदायुह, बुकर-सदुंग" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" +msgstr "बिदायुह; बुकर-सदुंग" #. name for sdp msgid "Sherdukpen" msgstr "शेर्दुकपेन" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" -msgstr "साद्रि, ओराओन" +msgid "Sadri; Oraon" +msgstr "साद्रि; ओराओन" #. name for sds msgid "Sened" @@ -22731,8 +22731,8 @@ msgid "Sarudu" msgstr "सरूदु" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" -msgstr "मेनानौ, सिबु" +msgid "Melanau; Sibu" +msgstr "मेनानौ; सिबु" #. name for sdz msgid "Sallands" @@ -22743,8 +22743,8 @@ msgid "Semai" msgstr "सेमै" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" -msgstr "सेनौफो, शेम्पैरे" +msgid "Senoufo; Shempire" +msgstr "सेनौफो; शेम्पैरे" #. name for sec msgid "Sechelt" @@ -22759,8 +22759,8 @@ msgid "Seneca" msgstr "सेनेका" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" -msgstr "सेनौफो, सबार" +msgid "Senoufo; Cebaara" +msgstr "सेनौफो; सबार" #. name for seg msgid "Segeju" @@ -22787,28 +22787,28 @@ msgid "Selkup" msgstr "सेलकुप" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" -msgstr "सेनौफो, नानेरिगे" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" +msgstr "सेनौफो; नानेरिगे" #. name for seo msgid "Suarmin" msgstr "सौर्मिन" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" -msgstr "सेनौपो, सिसिते" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" +msgstr "सेनौपो; सिसिते" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" -msgstr "सेनौपो, सेनरा" +msgid "Sénoufo; Senara" +msgstr "सेनौपो; सेनरा" #. name for ser msgid "Serrano" msgstr "सेर्रानो" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" -msgstr "सोंघाइ, कोयराबोरो सेन्नी" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" +msgstr "सोंघाइ; कोयराबोरो सेन्नी" #. name for set msgid "Sentani" @@ -22819,8 +22819,8 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "सेरूइ-लौत" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" -msgstr "सेनौफो, न्याराफोलो" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" +msgstr "सेनौफो; न्याराफोलो" #. name for sew msgid "Sewa Bay" @@ -22831,16 +22831,16 @@ msgid "Secoya" msgstr "सेकोया" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" -msgstr "चिन, सेंथांग" +msgid "Chin; Senthang" +msgstr "चिन; सेंथांग" #. name for sfb msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "लांगुए देस साग्नेस दे बेलगिक्युए फ्रांकोफोन" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" -msgstr "मिअओ, लहान फ्लोवेरि" +msgid "Miao; Small Flowery" +msgstr "मिअओ; लहान फ्लोवेरि" #. name for sfs msgid "South African Sign Language" @@ -22851,12 +22851,12 @@ msgid "Sehwi" msgstr "सेहवि" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "आयरिश, जुणे (900 पर्यंत)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "आयरिश; जुणे (900 पर्यंत)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" -msgstr "अयटा, मॅग-अंत्सी" +msgid "Ayta; Mag-antsi" +msgstr "अयटा; मॅग-अंत्सी" #. name for sgc msgid "Kipsigis" @@ -23007,8 +23007,8 @@ msgid "Shasta" msgstr "शास्ता" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" -msgstr "अरबीक, छदिअन" +msgid "Arabic; Chadian" +msgstr "अरबीक; छदिअन" #. name for shv msgid "Shehri" @@ -23027,12 +23027,12 @@ msgid "Tachawit" msgstr "तचावित" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" -msgstr "सेनौफो, स्येनरा" +msgid "Senoufo; Syenara" +msgstr "सेनौफो; स्येनरा" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" -msgstr "समि, अक्काला" +msgid "Sami; Akkala" +msgstr "समि; अक्काला" #. name for sib msgid "Sebop" @@ -23071,8 +23071,8 @@ msgid "Sikiana" msgstr "सिकिअना" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" -msgstr "सिसाल, तुमुलुंग" +msgid "Sisaala; Tumulung" +msgstr "सिसाल; तुमुलुंग" #. name for sim msgid "Mende (Papua New Guinea)" @@ -23131,20 +23131,20 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "सजौ बसप" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" -msgstr "समि, किल्दिन" +msgid "Sami; Kildin" +msgstr "समि; किल्दिन" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" -msgstr "समि, पिते" +msgid "Sami; Pite" +msgstr "समि; पिते" #. name for sjg msgid "Assangori" msgstr "अस्सांगोरि" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" -msgstr "समि, केमि" +msgid "Sami; Kemi" +msgstr "समि; केमि" #. name for sjl msgid "Sajalong" @@ -23175,12 +23175,12 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "सेनहजा दे स्रऐर" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" -msgstr "समि, तेर" +msgid "Sami; Ter" +msgstr "समि; तेर" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" -msgstr "समि, उमे" +msgid "Sami; Ume" +msgstr "समि; उमे" #. name for sjw msgid "Shawnee" @@ -23199,8 +23199,8 @@ msgid "Sauk" msgstr "सौक" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" -msgstr "मिवोक, दक्षिण सिएर्रा" +msgid "Miwok; Southern Sierra" +msgstr "मिवोक; दक्षिण सिएर्रा" #. name for ske msgid "Seke (Vanuatu)" @@ -23211,8 +23211,8 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "सकिरबिअ" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" -msgstr "मगालासि, सकलव" +msgid "Malagasy; Sakalava" +msgstr "मगालासि; सकलव" #. name for skh msgid "Sikule" @@ -23235,8 +23235,8 @@ msgid "Sakam" msgstr "सकम" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" -msgstr "सुबानोन, कोलिबुगन" +msgid "Subanon; Kolibugan" +msgstr "सुबानोन; कोलिबुगन" #. name for sko msgid "Seko Tengah" @@ -23271,8 +23271,8 @@ msgid "Skou" msgstr "स्कौ" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" -msgstr "क्रिओल डच, सकेपि" +msgid "Creole Dutch; Skepi" +msgstr "क्रिओल डच; सकेपि" #. name for skx msgid "Seko Padang" @@ -23307,12 +23307,12 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "सेलुंगइ मुरुत" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" -msgstr "सलिश, दक्षिण पुगेत आवाज" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" +msgstr "सलिश; दक्षिण पुगेत आवाज" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" -msgstr "सिलेसिअन, लोवर" +msgid "Silesian; Lower" +msgstr "सिलेसिअन; लोवर" #. name for slj msgid "Salumá" @@ -23327,8 +23327,8 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "सॉल्ट-युइ" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" -msgstr "समा, पंगुतरन" +msgid "Sama; Pangutaran" +msgstr "समा; पंगुतरन" #. name for sln msgid "Salinan" @@ -23379,8 +23379,8 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "माया" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" -msgstr "सॅमि, दक्षिण" +msgid "Sami; Southern" +msgstr "सॅमि; दक्षिण" #. name for smb msgid "Simbari" @@ -23395,8 +23395,8 @@ msgid "Sama" msgstr "सामा" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" -msgstr "सामी, उत्तर" +msgid "Sami; Northern" +msgstr "सामी; उत्तर" #. name for smf msgid "Auwe" @@ -23419,16 +23419,16 @@ msgid "Bolinao" msgstr "बोलिनाओ" #. name for sml -msgid "Sama, Central" -msgstr "सामा, मध्य" +msgid "Sama; Central" +msgstr "सामा; मध्य" #. name for smm msgid "Musasa" msgstr "मुसासा" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" -msgstr "सामी, इनारि" +msgid "Sami; Inari" +msgstr "सामी; इनारि" #. name for smo msgid "Samoan" @@ -23447,8 +23447,8 @@ msgid "Simeulue" msgstr "सिमेउलुए" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" -msgstr "सामी, स्कोल्त" +msgid "Sami; Skolt" +msgstr "सामी; स्कोल्त" #. name for smt msgid "Simte" @@ -23495,8 +23495,8 @@ msgid "Sindhi" msgstr "सिंधी" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" -msgstr "बिदायुह, बाउ" +msgid "Bidayuh; Bau" +msgstr "बिदायुह; बाउ" #. name for snf msgid "Noon" @@ -23515,8 +23515,8 @@ msgid "Sensi" msgstr "सेन्सि" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" -msgstr "सॅन्गो, रिवररैन" +msgid "Sango; Riverain" +msgstr "सॅन्गो; रिवररैन" #. name for snk msgid "Soninke" @@ -23527,8 +23527,8 @@ msgid "Sangil" msgstr "सांगिल" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" -msgstr "मदि, दक्षिण" +msgid "Ma'di; Southern" +msgstr "मदि; दक्षिण" #. name for snn msgid "Siona" @@ -23647,12 +23647,12 @@ msgid "Seeku" msgstr "सीकु" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "सोथो, दक्षिणीय" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "सोथो; दक्षिणीय" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" -msgstr "थाइ, दक्षिण" +msgid "Thai; Southern" +msgstr "थाइ; दक्षिण" #. name for sov msgid "Sonsorol" @@ -23719,12 +23719,12 @@ msgid "Spokane" msgstr "स्पोकने" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" -msgstr "सेनौफो, सुप्यिरे" +msgid "Senoufo; Supyire" +msgstr "सेनौफो; सुप्यिरे" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" -msgstr "स्पॅनिश, लोरेतो-उकायालि" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" +msgstr "स्पॅनिश; लोरेतो-उकायालि" #. name for spr msgid "Saparua" @@ -23735,16 +23735,16 @@ msgid "Saposa" msgstr "सपोसा" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" -msgstr "भोति, स्पिति" +msgid "Bhoti; Spiti" +msgstr "भोति; स्पिति" #. name for spu msgid "Sapuan" msgstr "सपुअन" #. name for spx -msgid "Picene, South" -msgstr "पिकेने, दक्षिण" +msgid "Picene; South" +msgstr "पिकेने; दक्षिण" #. name for spy msgid "Sabaot" @@ -23779,8 +23779,8 @@ msgid "Sou" msgstr "सौ" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" -msgstr "अरबीक, सिकुलो" +msgid "Arabic; Siculo" +msgstr "अरबीक; सिकुलो" #. name for sqs msgid "Sri Lankan Sign Language" @@ -23803,8 +23803,8 @@ msgid "Sora" msgstr "सोरा" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" -msgstr "सार्दिनिअन, लोगुदोरेज" +msgid "Sardinian; Logudorese" +msgstr "सार्दिनिअन; लोगुदोरेज" #. name for srd msgid "Sardinian" @@ -23847,8 +23847,8 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "स्रनान टॉन्गो" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" -msgstr "सार्दिनिअन, कॅम्पिदानिज" +msgid "Sardinian; Campidanese" +msgstr "सार्दिनिअन; कॅम्पिदानिज" #. name for srp msgid "Serbian" @@ -23875,8 +23875,8 @@ msgid "Suruí" msgstr "सुरूइ" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" -msgstr "सोर्सोगनोन, दक्षिण" +msgid "Sorsoganon; Southern" +msgstr "सोर्सोगनोन; दक्षिण" #. name for srw msgid "Serua" @@ -23895,8 +23895,8 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "शाहमिर्झादि" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" -msgstr "सामा, दक्षिण" +msgid "Sama; Southern" +msgstr "सामा; दक्षिण" #. name for ssc msgid "Suba-Simbiti" @@ -23907,8 +23907,8 @@ msgid "Siroi" msgstr "सिरोइ" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" -msgstr "समा, बंगिंगिह" +msgid "Sama; Bangingih" +msgstr "समा; बंगिंगिह" #. name for ssf msgid "Thao" @@ -23919,8 +23919,8 @@ msgid "Seimat" msgstr "सिइमत" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" -msgstr "अरबीक, शिइह्हि" +msgid "Arabic; Shihhi" +msgstr "अरबीक; शिइह्हि" #. name for ssi msgid "Sansi" @@ -23935,8 +23935,8 @@ msgid "Sunam" msgstr "सुनम" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" -msgstr "सिसाल, पश्चिम" +msgid "Sisaala; Western" +msgstr "सिसाल; पश्चिम" #. name for ssm msgid "Semnam" @@ -23999,8 +23999,8 @@ msgid "Settla" msgstr "सेत्त्ला" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" -msgstr "सुबनेन, उत्तर" +msgid "Subanen; Northern" +msgstr "सुबनेन; उत्तर" #. name for std msgid "Sentinel" @@ -24023,12 +24023,12 @@ msgid "Shelta" msgstr "शेल्ता" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" -msgstr "स्तिएंग, बुलो" +msgid "Stieng; Bulo" +msgstr "स्तिएंग; बुलो" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" -msgstr "समो, मात्या" +msgid "Samo; Matya" +msgstr "समो; मात्या" #. name for stk msgid "Arammba" @@ -24051,24 +24051,24 @@ msgid "Stoney" msgstr "स्टोनेय" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" -msgstr "तेपेहुअन, दक्षिणपूर्व" +msgid "Tepehuan; Southeastern" +msgstr "तेपेहुअन; दक्षिणपूर्व" #. name for stq msgid "Saterfriesisch" msgstr "सतेर्फ्रिएसिश" #. name for str -msgid "Salish, Straits" -msgstr "सालिश, स्ट्रैटस्" +msgid "Salish; Straits" +msgstr "सालिश; स्ट्रैटस्" #. name for sts msgid "Shumashti" msgstr "सुमाश्ति" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" -msgstr "स्टैंग, बुदेह" +msgid "Stieng; Budeh" +msgstr "स्टैंग; बुदेह" #. name for stu msgid "Samtao" @@ -24091,8 +24091,8 @@ msgid "Suku" msgstr "सुकु" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" -msgstr "सुबानोन, पश्चिम" +msgid "Subanon; Western" +msgstr "सुबानोन; पश्चिम" #. name for sue msgid "Suena" @@ -24163,8 +24163,8 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "उलाउ-सुऐन" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, विंसेन्तिअन" +msgid "Creole English; Vincentian" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; विंसेन्तिअन" #. name for sve msgid "Serili" @@ -24191,12 +24191,12 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "स्वाहिलि (मॅक्रोलँगुएज)" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" -msgstr "कोमोरिअन, माओरे" +msgid "Comorian; Maore" +msgstr "कोमोरिअन; माओरे" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" -msgstr "स्वाहिलि, कोन्गो" +msgid "Swahili; Congo" +msgstr "स्वाहिलि; कोन्गो" #. name for swe msgid "Swedish" @@ -24223,8 +24223,8 @@ msgid "Sira" msgstr "सिरा" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" -msgstr "सेना, मालवि" +msgid "Sena; Malawi" +msgstr "सेना; मालवि" #. name for swl msgid "Swedish Sign Language" @@ -24299,8 +24299,8 @@ msgid "Shixing" msgstr "शिक्सिंग" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" -msgstr "कलपुया, दक्षिण" +msgid "Kalapuya; Southern" +msgstr "कलपुया; दक्षिण" #. name for sxl msgid "Selian" @@ -24327,24 +24327,24 @@ msgid "Sasaru" msgstr "ससरु" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" -msgstr "सॅक्सोन, अप्पर" +msgid "Saxon; Upper" +msgstr "सॅक्सोन; अप्पर" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" -msgstr "ग्बे, सॅक्सवे" +msgid "Gbe; Saxwe" +msgstr "ग्बे; सॅक्सवे" #. name for sya msgid "Siang" msgstr "सिआंग" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" -msgstr "सुबनेन, मध्य" +msgid "Subanen; Central" +msgstr "सुबनेन; मध्य" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" -msgstr "सिरिअक, क्लासिकल" +msgid "Syriac; Classical" +msgstr "सिरिअक; क्लासिकल" #. name for syi msgid "Seki" @@ -24359,8 +24359,8 @@ msgid "Sylheti" msgstr "सिल्हेति" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" -msgstr "समो, माया" +msgid "Samo; Maya" +msgstr "समो; माया" #. name for syn msgid "Senaya" @@ -24431,16 +24431,16 @@ msgid "Sawai" msgstr "सवै" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" -msgstr "तनन, लोवर" +msgid "Tanana; Lower" +msgstr "तनन; लोवर" #. name for tab msgid "Tabassaran" msgstr "तबस्सारन" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" -msgstr "तरहुमरा, लोलॅन्ड" +msgid "Tarahumara; Lowland" +msgstr "तरहुमरा; लोलॅन्ड" #. name for tad msgid "Tause" @@ -24463,8 +24463,8 @@ msgid "Tahitian" msgstr "ताहिटियन" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" -msgstr "तमंग, पूर्व" +msgid "Tamang; Eastern" +msgstr "तमंग; पूर्व" #. name for tak msgid "Tala" @@ -24495,8 +24495,8 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "तमशेक" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" -msgstr "तरहुमारा, मध्य" +msgid "Tarahumara; Central" +msgstr "तरहुमारा; मध्य" #. name for tas msgid "Tay Boi" @@ -24507,8 +24507,8 @@ msgid "Tatar" msgstr "तातर" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" -msgstr "तनन, अप्पर" +msgid "Tanana; Upper" +msgstr "तनन; अप्पर" #. name for tav msgid "Tatuyo" @@ -24555,8 +24555,8 @@ msgid "Mandara" msgstr "मंदरा" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" -msgstr "तैरोरा, उत्तर" +msgid "Tairora; North" +msgstr "तैरोरा; उत्तर" #. name for tbh msgid "Thurawal" @@ -24571,8 +24571,8 @@ msgid "Tiang" msgstr "तिआंग" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" -msgstr "तग्बांवा, कलमिअन" +msgid "Tagbanwa; Calamian" +msgstr "तग्बांवा; कलमिअन" #. name for tbl msgid "Tboli" @@ -24583,8 +24583,8 @@ msgid "Tagbu" msgstr "तग्बु" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" -msgstr "तुनेबो, बर्रो नेग्रो" +msgid "Tunebo; Barro Negro" +msgstr "तुनेबो; बर्रो नेग्रो" #. name for tbo msgid "Tawala" @@ -24647,20 +24647,20 @@ msgid "Tafi" msgstr "तफि" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" -msgstr "तुत्चोन, दक्षिण" +msgid "Tutchone; Southern" +msgstr "तुत्चोन; दक्षिण" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" -msgstr "त्लपनेक, मलिनल्तेपेक" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" +msgstr "त्लपनेक; मलिनल्तेपेक" #. name for tcg msgid "Tamagario" msgstr "तमगरिओ" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, तुर्कस् व कैकोस" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; तुर्कस् व कैकोस" #. name for tci msgid "Wára" @@ -24687,28 +24687,28 @@ msgid "Taungyo" msgstr "ताउंग्यो" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" -msgstr "चिन, त्वर" +msgid "Chin; Tawr" +msgstr "चिन; त्वर" #. name for tcq msgid "Kaiy" msgstr "कैय" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" -msgstr "क्रिओल, तोर्रेस स्त्रऐत" +msgid "Creole; Torres Strait" +msgstr "क्रिओल; तोर्रेस स्त्रऐत" #. name for tct msgid "T'en" msgstr "तेन" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" -msgstr "तरहुमरा, दक्षिणपूर्व" +msgid "Tarahumara; Southeastern" +msgstr "तरहुमरा; दक्षिणपूर्व" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" -msgstr "तोतोनक, तेक्पात्लान" +msgid "Totonac; Tecpatlán" +msgstr "तोतोनक; तेक्पात्लान" #. name for tcx msgid "Toda" @@ -24719,8 +24719,8 @@ msgid "Tulu" msgstr "तुलु" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" -msgstr "चिन, थादो" +msgid "Chin; Thado" +msgstr "चिन; थादो" #. name for tda msgid "Tagdal" @@ -24739,16 +24739,16 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "ताइ नुआ" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" -msgstr "डोगोन, टिरानिगे डिगा" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" +msgstr "डोगोन; टिरानिगे डिगा" #. name for tdf msgid "Talieng" msgstr "तालिएन्ग" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" -msgstr "तमंग, पश्चिम" +msgid "Tamang; Western" +msgstr "तमंग; पश्चिम" #. name for tdh msgid "Thulung" @@ -24795,16 +24795,16 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "तेतुन दिलि" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" -msgstr "दुसुन, तेम्पसुक" +msgid "Dusun; Tempasuk" +msgstr "दुसुन; तेम्पसुक" #. name for tdv msgid "Toro" msgstr "तोरो" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" -msgstr "मलागासी, तन्द्रोय-महाफलि" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" +msgstr "मलागासी; तन्द्रोय-महाफलि" #. name for tdy msgid "Tadyawan" @@ -24823,12 +24823,12 @@ msgid "Terik" msgstr "तेरिक" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" -msgstr "क्रुमेन, तेपो" +msgid "Krumen; Tepo" +msgstr "क्रुमेन; तेपो" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" -msgstr "तेपेहुआ, तेएहुएत्ला" +msgid "Tepehua; Huehuetla" +msgstr "तेपेहुआ; तेएहुएत्ला" #. name for tef msgid "Teressa" @@ -24847,8 +24847,8 @@ msgid "Torricelli" msgstr "तोर्रिसेल्लि" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" -msgstr "तेके, इबलि" +msgid "Teke; Ibali" +msgstr "तेके; इबलि" #. name for tel msgid "Telugu" @@ -24907,8 +24907,8 @@ msgid "Tulishi" msgstr "तुलिशी" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" -msgstr "ग्बे, तोफिन" +msgid "Gbe; Tofin" +msgstr "ग्बे; तोफिन" #. name for tfn msgid "Tanaina" @@ -24943,8 +24943,8 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "किवोगै" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" -msgstr "तमंग, पूर्व गोर्खा" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" +msgstr "तमंग; पूर्व गोर्खा" #. name for tgf msgid "Chalikha" @@ -24955,8 +24955,8 @@ msgid "Tangga" msgstr "तंग्गा" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, तोबगोनिअन" +msgid "Creole English; Tobagonian" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; तोबगोनिअन" #. name for tgi msgid "Lawunuia" @@ -24995,8 +24995,8 @@ msgid "Nume" msgstr "नुमे" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" -msgstr "तबंवा, मध्य" +msgid "Tagbanwa; Central" +msgstr "तबंवा; मध्य" #. name for tgu msgid "Tanggu" @@ -25007,8 +25007,8 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "तिंगुइ-बोतो" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" -msgstr "सेनौफो, तग्वना" +msgid "Senoufo; Tagwana" +msgstr "सेनौफो; तग्वना" #. name for tgx msgid "Tagish" @@ -25031,16 +25031,16 @@ msgid "Thayore" msgstr "तायोर" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" -msgstr "थारु, चित्वानिया" +msgid "Tharu; Chitwania" +msgstr "थारु; चित्वानिया" #. name for thf msgid "Thangmi" msgstr "थांगमि" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" -msgstr "ताराहुमारा, उत्तर" +msgid "Tarahumara; Northern" +msgstr "ताराहुमारा; उत्तर" #. name for thi msgid "Tai Long" @@ -25051,8 +25051,8 @@ msgid "Tharaka" msgstr "थारका" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" -msgstr "थारु, दंगौर" +msgid "Tharu; Dangaura" +msgstr "थारु; दंगौर" #. name for thm msgid "Aheu" @@ -25067,12 +25067,12 @@ msgid "Thompson" msgstr "थॉम्पसन" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" -msgstr "थारू, कोचिला" +msgid "Tharu; Kochila" +msgstr "थारू; कोचिला" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" -msgstr "थारु, राना" +msgid "Tharu; Rana" +msgstr "थारु; राना" #. name for ths msgid "Thakali" @@ -25087,8 +25087,8 @@ msgid "Thuri" msgstr "थुरि" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" -msgstr "तमहाक, तहाग्गर्त" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" +msgstr "तमहाक; तहाग्गर्त" #. name for thw msgid "Thudam" @@ -25103,12 +25103,12 @@ msgid "Tha" msgstr "था" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" -msgstr "तमजेक, तयर्त" +msgid "Tamajeq; Tayart" +msgstr "तमजेक; तयर्त" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" -msgstr "तमझिघ्त, तिदिकेल्त" +msgid "Tamazight; Tidikelt" +msgstr "तमझिघ्त; तिदिकेल्त" #. name for tic msgid "Tira" @@ -25127,8 +25127,8 @@ msgid "Tigre" msgstr "टिग्रे" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" -msgstr "मुरुत, तिमुगोन" +msgid "Murut; Timugon" +msgstr "मुरुत; तिमुगोन" #. name for tii msgid "Tiene" @@ -25171,8 +25171,8 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "टिग्रिन्या" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" -msgstr "इत्नेग, मसदीत" +msgid "Itneg; Masadiit" +msgstr "इत्नेग; मसदीत" #. name for tit msgid "Tinigua" @@ -25191,8 +25191,8 @@ msgid "Tiwi" msgstr "तिवि" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" -msgstr "तिवा, दक्षिण" +msgid "Tiwa; Southern" +msgstr "तिवा; दक्षिण" #. name for tiy msgid "Tiruray" @@ -25211,8 +25211,8 @@ msgid "Tunjung" msgstr "तुंजुंग" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" -msgstr "तुजिआ, उत्तर" +msgid "Tujia; Northern" +msgstr "तुजिआ; उत्तर" #. name for tjm msgid "Timucua" @@ -25223,12 +25223,12 @@ msgid "Tonjon" msgstr "तोंजोन" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" -msgstr "तमझिघ्त, तेमकैन" +msgid "Tamazight; Temacine" +msgstr "तमझिघ्त; तेमकैन" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" -msgstr "तुजिआ, दक्षिण" +msgid "Tujia; Southern" +msgstr "तुजिआ; दक्षिण" #. name for tju msgid "Tjurruru" @@ -25255,7 +25255,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "तुकुमनफेद" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25287,12 +25287,12 @@ msgid "Takestani" msgstr "तकेस्तानि" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" -msgstr "थारू, कथोरिया" +msgid "Tharu; Kathoriya" +msgstr "थारू; कथोरिया" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" -msgstr "तोतोनक, अप्पर नेकाक्सा" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" +msgstr "तोतोनक; अप्पर नेकाक्सा" #. name for tkw msgid "Teanu" @@ -25307,16 +25307,16 @@ msgid "Takua" msgstr "तकुआ" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" -msgstr "तेपेहुआन, दक्षिणपश्चिम" +msgid "Tepehuan; Southwestern" +msgstr "तेपेहुआन; दक्षिणपश्चिम" #. name for tlb msgid "Tobelo" msgstr "तोबेलो" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" -msgstr "तोतोनक, येकुअत्ला" +msgid "Totonac; Yecuatla" +msgstr "तोतोनक; येकुअत्ला" #. name for tld msgid "Talaud" @@ -25363,8 +25363,8 @@ msgid "Talodi" msgstr "तलोदी" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" -msgstr "तोतोनक, फिलोमेन मता-कोअहुइत्लान" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" +msgstr "तोतोनक; फिलोमेन मता-कोअहुइत्लान" #. name for tlq msgid "Tai Loi" @@ -25391,8 +25391,8 @@ msgid "Taliabu" msgstr "तलियाबु" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" -msgstr "वेमल, दक्षिण" +msgid "Wemale; South" +msgstr "वेमल; दक्षिण" #. name for tlx msgid "Khehek" @@ -25443,12 +25443,12 @@ msgid "Samarokena" msgstr "समारोकेना" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" -msgstr "तमंग, उत्तरपश्चिम" +msgid "Tamang; Northwestern" +msgstr "तमंग; उत्तरपश्चिम" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" -msgstr "सितक, तम्निम" +msgid "Citak; Tamnim" +msgstr "सितक; तम्निम" #. name for tmm msgid "Tai Thanh" @@ -25471,8 +25471,8 @@ msgid "Tumleo" msgstr "तुम्लिओ" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" -msgstr "अरमैक, जेविश बेबिलोनिअन (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgstr "अरमैक; जेविश बेबिलोनिअन (ca. 200-1200 CE)" #. name for tms msgid "Tima" @@ -25507,20 +25507,20 @@ msgid "Tacana" msgstr "तकना" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" -msgstr "तुनेबो, पूर्व" +msgid "Tunebo; Western" +msgstr "तुनेबो; पूर्व" #. name for tnc msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "तनिमुक-रेतुअरा" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" -msgstr "तुनेबो, अंगोस्तुरस" +msgid "Tunebo; Angosturas" +msgstr "तुनेबो; अंगोस्तुरस" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" -msgstr "कल्लाहन, तिनोक" +msgid "Kallahan; Tinoc" +msgstr "कल्लाहन; तिनोक" #. name for tng msgid "Tobanga" @@ -25547,8 +25547,8 @@ msgid "Tabla" msgstr "तब्ला" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" -msgstr "तन्ना, उत्तर" +msgid "Tanna; North" +msgstr "तन्ना; उत्तर" #. name for tno msgid "Toromono" @@ -25603,8 +25603,8 @@ msgid "Toba" msgstr "तोबा" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" -msgstr "तोतोनॅक, कोयुत्ला" +msgid "Totonac; Coyutla" +msgstr "तोतोनॅक; कोयुत्ला" #. name for tod msgid "Toma" @@ -25647,32 +25647,32 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "टोन्गा (टोन्गा द्विप)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" -msgstr "तोतोनॅक, क्सिकोतेपेक दे जुअरेज" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" +msgstr "तोतोनॅक; क्सिकोतेपेक दे जुअरेज" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" -msgstr "तोतोनॅक, पपंथ्ला" +msgid "Totonac; Papantla" +msgstr "तोतोनॅक; पपंथ्ला" #. name for toq msgid "Toposa" msgstr "तोपोसा" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" -msgstr "बंदा, तोग्बो-वरा" +msgid "Banda; Togbo-Vara" +msgstr "बंदा; तोग्बो-वरा" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" -msgstr "तोतोनॅक, हायलॅन्ड" +msgid "Totonac; Highland" +msgstr "तोतोनॅक; हायलॅन्ड" #. name for tou msgid "Tho" msgstr "थो" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" -msgstr "तारोमि, अप्पर" +msgid "Taromi; Upper" +msgstr "तारोमि; अप्पर" #. name for tow msgid "Jemez" @@ -25695,8 +25695,8 @@ msgid "Taupota" msgstr "तौपोता" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" -msgstr "त्लापनेक, अझोयु" +msgid "Tlapanec; Azoyú" +msgstr "त्लापनेक; अझोयु" #. name for tpe msgid "Tippera" @@ -25723,8 +25723,8 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "तुपिनिकिन" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" -msgstr "त्लापनेक, त्लाकोअपा" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" +msgstr "त्लापनेक; त्लाकोअपा" #. name for tpm msgid "Tampulma" @@ -25739,8 +25739,8 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "ताइ पाओ" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" -msgstr "तेपेहुआ, पिसाफ्लोरेज" +msgid "Tepehua; Pisaflores" +msgstr "तेपेहुआ; पिसाफ्लोरेज" #. name for tpq msgid "Tukpa" @@ -25751,8 +25751,8 @@ msgid "Tuparí" msgstr "तुपरि" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" -msgstr "तेपेहुआ, त्लाचिचिल्को" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" +msgstr "तेपेहुआ; त्लाचिचिल्को" #. name for tpu msgid "Tampuan" @@ -25767,8 +25767,8 @@ msgid "Tupí" msgstr "तुपि" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" -msgstr "त्लपनेक, अकतेपेक" +msgid "Tlapanec; Acatepec" +msgstr "त्लपनेक; अकतेपेक" #. name for tpy msgid "Trumai" @@ -25811,8 +25811,8 @@ msgid "Torona" msgstr "तोरोना" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" -msgstr "तोतोनॅक, पश्चिम" +msgid "Totonac; Western" +msgstr "तोतोनॅक; पश्चिम" #. name for tqu msgid "Touo" @@ -25831,20 +25831,20 @@ msgid "Terebu" msgstr "तेरेबु" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" -msgstr "त्रितुइ, कोपला" +msgid "Triqui; Copala" +msgstr "त्रितुइ; कोपला" #. name for trd msgid "Turi" msgstr "तुरि" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" -msgstr "तरंगन, पूर्व" +msgid "Tarangan; East" +msgstr "तरंगन; पूर्व" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, त्रिनिदादिअन" +msgid "Creole English; Trinidadian" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; त्रिनिदादिअन" #. name for trg msgid "Lishán Didán" @@ -25863,8 +25863,8 @@ msgid "Toram" msgstr "तोरम" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" -msgstr "स्कॉट्टिश, ट्रॅवेल्लेर" +msgid "Scottish; Traveller" +msgstr "स्कॉट्टिश; ट्रॅवेल्लेर" #. name for trm msgid "Tregami" @@ -25875,24 +25875,24 @@ msgid "Trinitario" msgstr "त्रिनितरिओ" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" -msgstr "नागा, तराओ" +msgid "Naga; Tarao" +msgstr "नागा; तराओ" #. name for trp msgid "Kok Borok" msgstr "कोक बोरोक" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" -msgstr "त्रिकुइ, सॅन मार्टिन इतुनिओसो" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" +msgstr "त्रिकुइ; सॅन मार्टिन इतुनिओसो" #. name for trr msgid "Taushiro" msgstr "तौशिरो" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" -msgstr "त्रिकुइ, चिकहुअक्सत्ला" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" +msgstr "त्रिकुइ; चिकहुअक्सत्ला" #. name for trt msgid "Tunggare" @@ -25911,8 +25911,8 @@ msgid "Torwali" msgstr "तोर्वलि" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" -msgstr "बिदायुह, त्रिंग्गस-सेम्बान" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" +msgstr "बिदायुह; त्रिंग्गस-सेम्बान" #. name for try msgid "Turung" @@ -25943,8 +25943,8 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "तुनिसिअन चिन्ह भाषा" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" -msgstr "तमंग, दक्षिणपश्चिम" +msgid "Tamang; Southwestern" +msgstr "तमंग; दक्षिणपश्चिम" #. name for tsg msgid "Tausug" @@ -25983,8 +25983,8 @@ msgid "Tsonga" msgstr "त्सोन्गा" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" -msgstr "तौस्सिअन, उत्तर" +msgid "Toussian; Northern" +msgstr "तौस्सिअन; उत्तर" #. name for tsq msgid "Thai Sign Language" @@ -25999,7 +25999,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "तैवान चिन्ह भाषा" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26055,8 +26055,8 @@ msgid "Tutong" msgstr "तुतोंग" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" -msgstr "ताओइह, अप्पर" +msgid "Ta'oih; Upper" +msgstr "ताओइह; अप्पर" #. name for tti msgid "Tobati" @@ -26075,36 +26075,36 @@ msgid "Totela" msgstr "तोतेल" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" -msgstr "तुत्चोन, उत्तर" +msgid "Tutchone; Northern" +msgstr "तुत्चोन; उत्तर" #. name for ttn msgid "Towei" msgstr "तोवेइ" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" -msgstr "ताओइह, लोवर" +msgid "Ta'oih; Lower" +msgstr "ताओइह; लोवर" #. name for ttp msgid "Tombelala" msgstr "तोम्बेलाह" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" -msgstr "तमजाक, तवल्लम्मत" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" +msgstr "तमजाक; तवल्लम्मत" #. name for ttr msgid "Tera" msgstr "तेरा" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" -msgstr "थाइ, उत्तरपूर्व" +msgid "Thai; Northeastern" +msgstr "थाइ; उत्तरपूर्व" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" -msgstr "तात, मुस्लिम" +msgid "Tat; Muslim" +msgstr "तात; मुस्लिम" #. name for ttu msgid "Torau" @@ -26147,8 +26147,8 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "तुयुक" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" -msgstr "तुनेबो, मध्य" +msgid "Tunebo; Central" +msgstr "तुनेबो; मध्य" #. name for tug msgid "Tunia" @@ -26231,8 +26231,8 @@ msgid "Te'un" msgstr "तेउन" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" -msgstr "एम्ब्रियम, दक्षिणपूर्व" +msgid "Ambrym; Southeast" +msgstr "एम्ब्रियम; दक्षिणपूर्व" #. name for tvl msgid "Tuvalu" @@ -26255,24 +26255,24 @@ msgid "Taveta" msgstr "तवेता" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" -msgstr "नागा, तुत्सा" +msgid "Naga; Tutsa" +msgstr "नागा; तुत्सा" #. name for tvw msgid "Sedoa" msgstr "सेदोआ" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" -msgstr "पिडगिन, तिमोर" +msgid "Pidgin; Timor" +msgstr "पिडगिन; तिमोर" #. name for twa msgid "Twana" msgstr "त्वना" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" -msgstr "त्वबुइद, पश्चिम" +msgid "Tawbuid; Western" +msgstr "त्वबुइद; पश्चिम" #. name for twc msgid "Teshenawa" @@ -26287,8 +26287,8 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "तेवा (इन्डोनेशिया)" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" -msgstr "तिवा, उत्तर" +msgid "Tiwa; Northern" +msgstr "तिवा; उत्तर" #. name for twg msgid "Tereweng" @@ -26307,8 +26307,8 @@ msgid "Tawara" msgstr "तवरा" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" -msgstr "मोंपा, तवांग" +msgid "Monpa; Tawang" +msgstr "मोंपा; तवांग" #. name for twn msgid "Twendi" @@ -26327,8 +26327,8 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "तसवाक" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" -msgstr "तरहुमरा, दक्षिणपश्चिम" +msgid "Tarahumara; Southwestern" +msgstr "तरहुमरा; दक्षिणपश्चिम" #. name for twt msgid "Turiwára" @@ -26383,8 +26383,8 @@ msgid "Tomini" msgstr "तोमिनि" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" -msgstr "तरंगन, पश्चिम" +msgid "Tarangan; West" +msgstr "तरंगन; पश्चिम" #. name for txo msgid "Toto" @@ -26415,8 +26415,8 @@ msgid "Tatana" msgstr "ततना" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" -msgstr "मलागासि, तनोसि" +msgid "Malagasy; Tanosy" +msgstr "मलागासि; तनोसि" #. name for tya msgid "Tauya" @@ -26491,8 +26491,8 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "त्झुतुजिल" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" -msgstr "तमझिघ्त, मध्य अटलास" +msgid "Tamazight; Central Atlas" +msgstr "तमझिघ्त; मध्य अटलास" #. name for tzn msgid "Tugun" @@ -26527,8 +26527,8 @@ msgid "Ubi" msgstr "उबि" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" -msgstr "बिकोल, बुहिनोन" +msgid "Bikol; Buhi'non" +msgstr "बिकोल; बुहिनोन" #. name for ubr msgid "Ubir" @@ -26743,8 +26743,8 @@ msgid "Umon" msgstr "उमोन" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" -msgstr "नागा, मक्यान" +msgid "Naga; Makyan" +msgstr "नागा; मक्यान" #. name for umo msgid "Umotína" @@ -26767,8 +26767,8 @@ msgid "Munsee" msgstr "मुंसी" #. name for una -msgid "Watut, North" -msgstr "वतुत, उत्तर" +msgid "Watut; North" +msgstr "वतुत; उत्तर" #. name for und msgid "Undetermined" @@ -26803,8 +26803,8 @@ msgid "Munda" msgstr "मुंदा" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" -msgstr "कैलि, उंदे" +msgid "Kaili; Unde" +msgstr "कैलि; उंदे" #. name for uok msgid "Uokha" @@ -26971,8 +26971,8 @@ msgid "U" msgstr "उ" #. name for uve -msgid "Uvean, West" -msgstr "उवेअन, पश्चिम" +msgid "Uvean; West" +msgstr "उवेअन; पश्चिम" #. name for uvh msgid "Uri" @@ -26995,12 +26995,12 @@ msgid "Uzbek" msgstr "उज्बेक" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" -msgstr "उजबेक, उत्तरी" +msgid "Uzbek; Northern" +msgstr "उजबेक; उत्तरी" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" -msgstr "उजबेक, दक्षिण" +msgid "Uzbek; Southern" +msgstr "उजबेक; दक्षिण" #. name for vaa msgid "Vaagri Booli" @@ -27071,12 +27071,12 @@ msgid "Wayu" msgstr "वायु" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" -msgstr "बाबर, दक्षिणपूर्व" +msgid "Babar; Southeast" +msgstr "बाबर; दक्षिणपूर्व" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" -msgstr "बोंटोक, दक्षिणपूर्व" +msgid "Bontok; Southwestern" +msgstr "बोंटोक; दक्षिणपूर्व" #. name for vec msgid "Venetian" @@ -27119,8 +27119,8 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "व्लाम्से गेबरेनतल" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" -msgstr "क्रिओल इंग्लिश, विर्जिन द्विप" +msgid "Creole English; Virgin Islands" +msgstr "क्रिओल इंग्लिश; विर्जिन द्विप" #. name for vid msgid "Vidunda" @@ -27187,12 +27187,12 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "कदेओहा" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" -msgstr "क्रिओल पॉर्तुगिज, कोर्लै" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" +msgstr "क्रिओल पॉर्तुगिज; कोर्लै" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" -msgstr "मालेय, तेंग्गरोंग कुतै" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" +msgstr "मालेय; तेंग्गरोंग कुतै" #. name for vku msgid "Kurrama" @@ -27215,16 +27215,16 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "म्बबर्म" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" -msgstr "मिक्सतेक, तुक्सत्लाहुअका" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" +msgstr "मिक्सतेक; तुक्सत्लाहुअका" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" -msgstr "कोरगा, मुदु" +msgid "Koraga; Mudu" +msgstr "कोरगा; मुदु" #. name for vme -msgid "Masela, East" -msgstr "मसेला, पूर्व" +msgid "Masela; East" +msgstr "मसेला; पूर्व" #. name for vmf msgid "Mainfränkisch" @@ -27243,8 +27243,8 @@ msgid "Miwa" msgstr "मिवा" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" -msgstr "मिक्सतेक, इक्सतायुत्ला" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" +msgstr "मिक्सतेक; इक्सतायुत्ला" #. name for vmk msgid "Makhuwa-Shirima" @@ -27255,16 +27255,16 @@ msgid "Malgana" msgstr "मल्गाना" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" -msgstr "मिक्सतेक, मित्लातोंगो" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" +msgstr "मिक्सतेक; मित्लातोंगो" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" -msgstr "मझतेक, सोयाल्तेपेक" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" +msgstr "मझतेक; सोयाल्तेपेक" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" -msgstr "मिक्सतेक, सोयाल्तेपेक" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" +msgstr "मिक्सतेक; सोयाल्तेपेक" #. name for vmr msgid "Marenje" @@ -27279,24 +27279,24 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "मुलुरिद्यि" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" -msgstr "मैदु, वॅल्ली" +msgid "Maidu; Valley" +msgstr "मैदु; वॅल्ली" #. name for vmw msgid "Makhuwa" msgstr "मखुवा" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" -msgstr "मिक्सतेक, तमझोला" +msgid "Mixtec; Tamazola" +msgstr "मिक्सतेक; तमझोला" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" -msgstr "मझतेक, अयउत्ला" +msgid "Mazatec; Ayautla" +msgstr "मझतेक; अयउत्ला" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" -msgstr "मझतेक, मझत्लान" +msgid "Mazatec; Mazatlán" +msgstr "मझतेक; मझत्लान" #. name for vnk msgid "Vano" @@ -27539,8 +27539,8 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "यनोममि" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" -msgstr "ग्बे, वसि" +msgid "Gbe; Waci" +msgstr "ग्बे; वसि" #. name for wdd msgid "Wandji" @@ -27579,12 +27579,12 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" -msgstr "ग्बे, वेमे" +msgid "Gbe; Weme" +msgstr "ग्बे; वेमे" #. name for weo -msgid "Wemale, North" -msgstr "वेमल, उत्तर" +msgid "Wemale; North" +msgstr "वेमल; उत्तर" #. name for wep msgid "Westphalien" @@ -27595,8 +27595,8 @@ msgid "Weri" msgstr "वेरि" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" -msgstr "पिदगिन, कॅमेरून" +msgid "Pidgin; Cameroon" +msgstr "पिदगिन; कॅमेरून" #. name for wet msgid "Perai" @@ -27643,20 +27643,20 @@ msgid "Manusela" msgstr "मनुसेला" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" -msgstr "वाहगि, उत्तर" +msgid "Wahgi; North" +msgstr "वाहगि; उत्तर" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" -msgstr "केन्याह, वहाउ" +msgid "Kenyah; Wahau" +msgstr "केन्याह; वहाउ" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" -msgstr "कयन, वहाउ" +msgid "Kayan; Wahau" +msgstr "कयन; वहाउ" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" -msgstr "तौस्सिअन, दक्षिण" +msgid "Toussian; Southern" +msgstr "तौस्सिअन; दक्षिण" #. name for wic msgid "Wichita" @@ -27763,8 +27763,8 @@ msgid "Walio" msgstr "विलिओ" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" -msgstr "कोमोरिअन, म्वालि" +msgid "Comorian; Mwali" +msgstr "कोमोरिअन; म्वालि" #. name for wle msgid "Wolane" @@ -27787,8 +27787,8 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "वलि (सुदान)" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" -msgstr "वेल्श, मध्य" +msgid "Welsh; Middle" +msgstr "वेल्श; मध्य" #. name for wln msgid "Walloon" @@ -27903,8 +27903,8 @@ msgid "Wanggom" msgstr "वंग्गोम" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" -msgstr "कोमोरिअन, न्दझ्वानि" +msgid "Comorian; Ndzwani" +msgstr "कोमोरिअन; न्दझ्वानि" #. name for wnk msgid "Wanukaka" @@ -27947,8 +27947,8 @@ msgid "Woleaian" msgstr "वोलेऐअन" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" -msgstr "वोलोफ, गाम्बिअन" +msgid "Wolof; Gambian" +msgstr "वोलोफ; गाम्बिअन" #. name for wog msgid "Wogamusin" @@ -28155,8 +28155,8 @@ msgid "Wutung" msgstr "वुतुंग" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" -msgstr "चायनीज, वु" +msgid "Chinese; Wu" +msgstr "चायनीज; वु" #. name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" @@ -28207,12 +28207,12 @@ msgid "Wayoró" msgstr "वयोरो" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" -msgstr "फिजिअन, पश्चिम" +msgid "Fijian; Western" +msgstr "फिजिअन; पश्चिम" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" -msgstr "अरबीक, अंदालुसिअन" +msgid "Arabic; Andalusian" +msgstr "अरबीक; अंदालुसिअन" #. name for xab msgid "Sambe" @@ -28295,8 +28295,8 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "काम्बा (ब्राजिल)" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" -msgstr "बुर्डेकिन, लोवर" +msgid "Burdekin; Lower" +msgstr "बुर्डेकिन; लोवर" #. name for xbc msgid "Bactrian" @@ -28307,8 +28307,8 @@ msgid "Kombio" msgstr "कोम्बिओ" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" -msgstr "ब्रेतोन, मध्य" +msgid "Breton; Middle" +msgstr "ब्रेतोन; मध्य" #. name for xbn msgid "Kenaboi" @@ -28343,16 +28343,16 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "सेल्तिबेरिअन" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" -msgstr "गौलिश, सिसाल्पिने" +msgid "Gaulish; Cisalpine" +msgstr "गौलिश; सिसाल्पिने" #. name for xch msgid "Chemakum" msgstr "चिमकुम" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" -msgstr "अर्मेनिअन, क्लासिकल" +msgid "Armenian; Classical" +msgstr "अर्मेनिअन; क्लासिकल" #. name for xcm msgid "Comecrudo" @@ -28371,8 +28371,8 @@ msgid "Carian" msgstr "करिअन" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" -msgstr "तिबेतन, क्लास्सिकल" +msgid "Tibetan; Classical" +msgstr "तिबेतन; क्लास्सिकल" #. name for xcu msgid "Curonian" @@ -28399,8 +28399,8 @@ msgid "Edomite" msgstr "एदोमिते" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" -msgstr "दयक, मलयिक" +msgid "Dayak; Malayic" +msgstr "दयक; मलयिक" #. name for xeb msgid "Eblan" @@ -28539,16 +28539,16 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "कल्कोति" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" -msgstr "न्गो, उत्तर" +msgid "Nago; Northern" +msgstr "न्गो; उत्तर" #. name for xkc msgid "Kho'ini" msgstr "खोइनि" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" -msgstr "कयान, मेंदालम" +msgid "Kayan; Mendalam" +msgstr "कयान; मेंदालम" #. name for xke msgid "Kereho" @@ -28583,8 +28583,8 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "मैनस्ट्रिम केन्याह" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" -msgstr "कयन, कयन रिवर" +msgid "Kayan; Kayan River" +msgstr "कयन; कयन रिवर" #. name for xko msgid "Kiorr" @@ -28679,8 +28679,8 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "लुसितेनिअन" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" -msgstr "लुविअन, कुनैफोर्म" +msgid "Luwian; Cuneiform" +msgstr "लुविअन; कुनैफोर्म" #. name for xly msgid "Elymian" @@ -28723,20 +28723,20 @@ msgid "Majera" msgstr "मजेरा" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" -msgstr "मसेदोनिअन, प्राचीन" +msgid "Macedonian; Ancient" +msgstr "मसेदोनिअन; प्राचीन" #. name for xml msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "मलेशिअन चिन्ह भाषा" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" -msgstr "मालेय, मनदो" +msgid "Malay; Manado" +msgstr "मालेय; मनदो" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" -msgstr "पेर्शिअन, मनिचेअन मध्य" +msgid "Persian; Manichaean Middle" +msgstr "पेर्शिअन; मनिचेअन मध्य" #. name for xmo msgid "Morerebi" @@ -28767,12 +28767,12 @@ msgid "Kamu" msgstr "कमु" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" -msgstr "मलागासि, त्सिमिहेती" +msgid "Malagasy; Tsimihety" +msgstr "मलागासि; त्सिमिहेती" #. name for xmx msgid "Maden" @@ -28787,24 +28787,24 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "मोरि बवाह" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" -msgstr "उत्तर अरेबिअन, प्राचीन" +msgid "North Arabian; Ancient" +msgstr "उत्तर अरेबिअन; प्राचीन" #. name for xnb msgid "Kanakanabu" msgstr "कनकनबु" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" -msgstr "मोंगोलिअन, मध्य" +msgid "Mongolian; Middle" +msgstr "मोंगोलिअन; मध्य" #. name for xnh msgid "Kuanhua" msgstr "कुआनहुआ" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" -msgstr "कंकनय, उत्तर" +msgid "Kankanay; Northern" +msgstr "कंकनय; उत्तर" #. name for xno msgid "Anglo-Norman" @@ -28871,8 +28871,8 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "पेचेंनेग" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" -msgstr "क्पेल्ले, लायबेरिआ" +msgid "Kpelle; Liberia" +msgstr "क्पेल्ले; लायबेरिआ" #. name for xpg msgid "Phrygian" @@ -28883,8 +28883,8 @@ msgid "Pictish" msgstr "पिक्तिश" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" -msgstr "पनो, कुलिना" +msgid "Pano; Kulina" +msgstr "पनो; कुलिना" #. name for xpm msgid "Pumpokol" @@ -28935,8 +28935,8 @@ msgid "Krahô" msgstr "क्रहो" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" -msgstr "करबोरो, पूर्व" +msgid "Karaboro; Eastern" +msgstr "करबोरो; पूर्व" #. name for xre msgid "Kreye" @@ -28975,8 +28975,8 @@ msgid "Sabaean" msgstr "सबएन" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" -msgstr "समबल, तिना" +msgid "Sambal; Tinà" +msgstr "समबल; तिना" #. name for xsc msgid "Scythian" @@ -29003,8 +29003,8 @@ msgid "Subi" msgstr "सुबि" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" -msgstr "स्लवेय, दक्षिण" +msgid "Slavey; South" +msgstr "स्लवेय; दक्षिण" #. name for xsm msgid "Kasem" @@ -29047,104 +29047,104 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "सैसियत" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" -msgstr "मिक्सतेक, अल्कोजौका" +msgid "Mixtec; Alcozauca" +msgstr "मिक्सतेक; अल्कोजौका" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" -msgstr "मिक्सतेक, चजुम्बा" +msgid "Mixtec; Chazumba" +msgstr "मिक्सतेक; चजुम्बा" #. name for xtc msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "कट्चा-कदुग्लि-मिरि" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" -msgstr "मिक्सतेक, दिउक्सि-तिलांगतोंगो" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" +msgstr "मिक्सतेक; दिउक्सि-तिलांगतोंगो" #. name for xte msgid "Ketengban" msgstr "केतेंगबन" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" -msgstr "गौलिश, ट्रासलपिने" +msgid "Gaulish; Transalpine" +msgstr "गौलिश; ट्रासलपिने" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" -msgstr "मिक्सतेक, सिनिकाहुआ" +msgid "Mixtec; Sinicahua" +msgstr "मिक्सतेक; सिनिकाहुआ" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" -msgstr "मिक्सतेक, सॅन जुअन तेइता" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" +msgstr "मिक्सतेक; सॅन जुअन तेइता" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" -msgstr "मिक्सतेक, तिजाल्तेपेक" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" +msgstr "मिक्सतेक; तिजाल्तेपेक" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" -msgstr "मिक्सतेक, मग्दलेना पेनस्को" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" +msgstr "मिक्सतेक; मग्दलेना पेनस्को" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" -msgstr "मिक्सतेक, उत्तर त्लाक्सिअको" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" +msgstr "मिक्सतेक; उत्तर त्लाक्सिअको" #. name for xto msgid "Tokharian A" msgstr "तोखारिअन A" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" -msgstr "मिक्सतेक, सॅन मिगुएल पिएद्रास" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" +msgstr "मिक्सतेक; सॅन मिगुएल पिएद्रास" #. name for xtq msgid "Tumshuqese" msgstr "तुमशुकेसे" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" -msgstr "त्रिपुरि, आधि" +msgid "Tripuri; Early" +msgstr "त्रिपुरि; आधि" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" -msgstr "मिक्सतेक, सिंधिहुइ" +msgid "Mixtec; Sindihui" +msgstr "मिक्सतेक; सिंधिहुइ" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" -msgstr "मिक्सतेक, तकहुआ" +msgid "Mixtec; Tacahua" +msgstr "मिक्सतेक; तकहुआ" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" -msgstr "मिक्सतेक, कुयामेकल्को" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" +msgstr "मिक्सतेक; कुयामेकल्को" #. name for xtw msgid "Tawandê" msgstr "तवांदे" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" -msgstr "मिक्सतेक, योलोक्सोचित्ल" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" +msgstr "मिक्सतेक; योलोक्सोचित्ल" #. name for xtz msgid "Tasmanian" msgstr "तस्मानिअन" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" -msgstr "कुरुम्बा, अलु" +msgid "Kurumba; Alu" +msgstr "कुरुम्बा; अलु" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" -msgstr "कुरुम्बा, बेत्ता" +msgid "Kurumba; Betta" +msgstr "कुरुम्बा; बेत्ता" #. name for xug msgid "Kunigami" msgstr "कुनिगमि" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" -msgstr "कुरुम्बा, जेन्नु" +msgid "Kurumba; Jennu" +msgstr "कुरुम्बा; जेन्नु" #. name for xum msgid "Umbrian" @@ -29155,8 +29155,8 @@ msgid "Kuo" msgstr "कुओ" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" -msgstr "उमप्कुअ, अप्पर" +msgid "Umpqua; Upper" +msgstr "उमप्कुअ; अप्पर" #. name for xur msgid "Urartian" @@ -29199,20 +29199,20 @@ msgid "Woccon" msgstr "वोक्कोन" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" -msgstr "ग्बे, क्सवेला" +msgid "Gbe; Xwela" +msgstr "ग्बे; क्सवेला" #. name for xwg msgid "Kwegu" msgstr "क्वेगु" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" -msgstr "ग्बे, पश्चिम क्सव्ला" +msgid "Gbe; Western Xwla" +msgstr "ग्बे; पश्चिम क्सव्ला" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" -msgstr "ओइरात, लेखी" +msgid "Oirat; Written" +msgstr "ओइरात; लेखी" #. name for xwr msgid "Kwerba Mamberamo" @@ -29247,8 +29247,8 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "झेम्गलिअन" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" -msgstr "झापोतेक, प्राचीन" +msgid "Zapotec; Ancient" +msgstr "झापोतेक; प्राचीन" #. name for yaa msgid "Yaminahua" @@ -29259,8 +29259,8 @@ msgid "Yuhup" msgstr "युहुप" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" -msgstr "यालि, पास वॅलि" +msgid "Yali; Pass Valley" +msgstr "यालि; पास वॅलि" #. name for yad msgid "Yagua" @@ -29367,8 +29367,8 @@ msgid "Yangbye" msgstr "यांग्बे" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" -msgstr "युगुर, पश्चिम" +msgid "Yugur; West" +msgstr "युगुर; पश्चिम" #. name for ybh msgid "Yakha" @@ -29427,8 +29427,8 @@ msgid "Chepya" msgstr "चेप्या" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" -msgstr "यिद्दिश, पूर्व" +msgid "Yiddish; Eastern" +msgstr "यिद्दिश; पूर्व" #. name for yde msgid "Yangum Dey" @@ -29519,16 +29519,16 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "यग्वौअ" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" -msgstr "बुयांग, बहा" +msgid "Buyang; Baha" +msgstr "बुयांग; बहा" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" -msgstr "अरबीक, जुदिओ-इराकी" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" +msgstr "अरबीक; जुदिओ-इराकी" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" -msgstr "फोवा, ह्लेफो" +msgid "Phowa; Hlepho" +msgstr "फोवा; ह्लेफो" #. name for yia msgid "Yinggarda" @@ -29543,12 +29543,12 @@ msgid "Ache" msgstr "अचे" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" -msgstr "नसु, वुसा" +msgid "Nasu; Wusa" +msgstr "नसु; वुसा" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" -msgstr "यिद्दिश, पश्चिम" +msgid "Yiddish; Western" +msgstr "यिद्दिश; पश्चिम" #. name for yii msgid "Yidiny" @@ -29559,16 +29559,16 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "यिंद्जिबार्नदि" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" -msgstr "लालो, दोंगशांबा" +msgid "Lalo; Dongshanba" +msgstr "लालो; दोंगशांबा" #. name for yil msgid "Yindjilandji" msgstr "यिंद्जिलांद्जि" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" -msgstr "नागा, यिचुंग्रु" +msgid "Naga; Yimchungru" +msgstr "नागा; यिचुंग्रु" #. name for yin msgid "Yinchia" @@ -29583,28 +29583,28 @@ msgid "Miqie" msgstr "मिकिए" #. name for yir -msgid "Awyu, North" -msgstr "अव्यु, उत्तर" +msgid "Awyu; North" +msgstr "अव्यु; उत्तर" #. name for yis msgid "Yis" msgstr "यिस" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" -msgstr "ललु, पूर्व" +msgid "Lalu; Eastern" +msgstr "ललु; पूर्व" #. name for yiu msgid "Awu" msgstr "अवु" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" -msgstr "निसु, उत्तर" +msgid "Nisu; Northern" +msgstr "निसु; उत्तर" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" -msgstr "यि, अक्सि" +msgid "Yi; Axi" +msgstr "यि; अक्सि" #. name for yiy msgid "Yir Yoront" @@ -29619,8 +29619,8 @@ msgid "Yakan" msgstr "यकन" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" -msgstr "युकघिर, उत्तर" +msgid "Yukaghir; Northern" +msgstr "युकघिर; उत्तर" #. name for yki msgid "Yoke" @@ -29671,8 +29671,8 @@ msgid "Yelogu" msgstr "येलोगु" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" -msgstr "यालि, अंग्गुरुक" +msgid "Yali; Angguruk" +msgstr "यालि; अंग्गुरुक" #. name for yll msgid "Yil" @@ -29683,12 +29683,12 @@ msgid "Limi" msgstr "लिमि" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" -msgstr "बुयांग, लांगलिअन" +msgid "Buyang; Langnian" +msgstr "बुयांग; लांगलिअन" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" -msgstr "यि, नलुओ" +msgid "Yi; Naluo" +msgstr "यि; नलुओ" #. name for ylr msgid "Yalarnnga" @@ -29711,8 +29711,8 @@ msgid "Yambes" msgstr "यमबेस" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" -msgstr "मुजि, दक्षिण" +msgid "Muji; Southern" +msgstr "मुजि; दक्षिण" #. name for ymd msgid "Muda" @@ -29759,8 +29759,8 @@ msgid "Yamap" msgstr "यमॅप" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" -msgstr "मुजि, किला" +msgid "Muji; Qila" +msgstr "मुजि; किला" #. name for ymr msgid "Malasar" @@ -29775,8 +29775,8 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "मतोर-तयगि-करगस" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" -msgstr "मुजि, उत्तर" +msgid "Muji; Northern" +msgstr "मुजि; उत्तर" #. name for ymz msgid "Muzi" @@ -29803,8 +29803,8 @@ msgid "Yangho" msgstr "यांघो" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" -msgstr "युपिक, नौकन" +msgid "Yupik; Naukan" +msgstr "युपिक; नौकन" #. name for ynl msgid "Yangulam" @@ -29875,8 +29875,8 @@ msgid "Phala" msgstr "फला" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" -msgstr "फोवा, लबो" +msgid "Phowa; Labo" +msgstr "फोवा; लबो" #. name for ypg msgid "Phola" @@ -29891,12 +29891,12 @@ msgid "Phuma" msgstr "फुमा" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" -msgstr "फोवा, अनि" +msgid "Phowa; Ani" +msgstr "फोवा; अनि" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" -msgstr "फोला, अलो" +msgid "Phola; Alo" +msgstr "फोला; अलो" #. name for ypp msgid "Phupa" @@ -29963,12 +29963,12 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "निसि (चायना)" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" -msgstr "लोलोपो, दक्षिण" +msgid "Lolopo; Southern" +msgstr "लोलोपो; दक्षिण" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" -msgstr "युपिक, सिरेनिक" +msgid "Yupik; Sirenik" +msgstr "युपिक; सिरेनिक" #. name for yss msgid "Yessan-Mayo" @@ -29995,8 +29995,8 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "यौट वॅम" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" -msgstr "माया, युकतेक" +msgid "Maya; Yucatec" +msgstr "माया; युकतेक" #. name for yub msgid "Yugambal" @@ -30007,12 +30007,12 @@ msgid "Yuchi" msgstr "युचि" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" -msgstr "अरबीक, जुदिओ-त्रिपोलितनिअन" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" +msgstr "अरबीक; जुदिओ-त्रिपोलितनिअन" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" -msgstr "चायनीज, युए" +msgid "Chinese; Yue" +msgstr "चायनीज; युए" #. name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -30071,12 +30071,12 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "यउ (मोरोबे प्रोविन्स)" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" -msgstr "यकाघिर, दक्षिण" +msgid "Yukaghir; Southern" +msgstr "यकाघिर; दक्षिण" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" -msgstr "युगुर, पूर्व" +msgid "Yugur; East" +msgstr "युगुर; पूर्व" #. name for yuz msgid "Yuracare" @@ -30095,28 +30095,28 @@ msgid "Kalou" msgstr "कलौ" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" -msgstr "ललु, पश्चिम" +msgid "Lalu; Western" +msgstr "ललु; पश्चिम" #. name for ywn msgid "Yawanawa" msgstr "यवानवा" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" -msgstr "यि, वुदिंग-लुकुअन" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" +msgstr "यि; वुदिंग-लुकुअन" #. name for ywr msgid "Yawuru" msgstr "यवुरु" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" -msgstr "ललो, क्सिशांबा" +msgid "Lalo; Xishanba" +msgstr "ललो; क्सिशांबा" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" -msgstr "नसु, वुमेंग" +msgid "Nasu; Wumeng" +msgstr "नसु; वुमेंग" #. name for yww msgid "Yawarawarga" @@ -30131,36 +30131,36 @@ msgid "Ayizi" msgstr "अयिजि" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" -msgstr "बुयांग, एमा" +msgid "Buyang; E'ma" +msgstr "बुयांग; एमा" #. name for yzk msgid "Zokhuo" msgstr "जोखुओ" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" -msgstr "जपोतेक, सिएर्रा दे जुअरेज" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" +msgstr "जपोतेक; सिएर्रा दे जुअरेज" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" -msgstr "जापेतेक, सन जुअन गुएलविआ" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" +msgstr "जापेतेक; सन जुअन गुएलविआ" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" -msgstr "जापेतेक, ओकोत्लान" +msgid "Zapotec; Ocotlán" +msgstr "जापेतेक; ओकोत्लान" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" -msgstr "जापेतेक, कजोनोस" +msgid "Zapotec; Cajonos" +msgstr "जापेतेक; कजोनोस" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" -msgstr "जापेतेक, यरेनि" +msgid "Zapotec; Yareni" +msgstr "जापेतेक; यरेनि" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" -msgstr "जापेतेक, अयोकुएस्को" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" +msgstr "जापेतेक; अयोकुएस्को" #. name for zag msgid "Zaghawa" @@ -30171,8 +30171,8 @@ msgid "Zangwal" msgstr "घांग्वल" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" -msgstr "जपोतेक, इस्थमस" +msgid "Zapotec; Isthmus" +msgstr "जपोतेक; इस्थमस" #. name for zaj msgid "Zaramo" @@ -30187,48 +30187,48 @@ msgid "Zauzou" msgstr "जौजौ" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" -msgstr "जपोतेक, मिअहुअत्लन" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" +msgstr "जपोतेक; मिअहुअत्लन" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" -msgstr "जपोतेक, ओजोलोतेपेक" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" +msgstr "जपोतेक; ओजोलोतेपेक" #. name for zap msgid "Zapotec" msgstr "झॉपेटेक" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" -msgstr "जपोतेक, अलोअपम" +msgid "Zapotec; Aloápam" +msgstr "जपोतेक; अलोअपम" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" -msgstr "जपोतेक, रिंकोन" +msgid "Zapotec; Rincón" +msgstr "जपोतेक; रिंकोन" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" -msgstr "जपोतेक, सांतो दोमिंगो अल्बर्रादास" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" +msgstr "जपोतेक; सांतो दोमिंगो अल्बर्रादास" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" -msgstr "जपोतेक, तब्बा" +msgid "Zapotec; Tabaa" +msgstr "जपोतेक; तब्बा" #. name for zau msgid "Zangskari" msgstr "जांस्कारि" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" -msgstr "जपोतेक, यात्जाछि" +msgid "Zapotec; Yatzachi" +msgstr "जपोतेक; यात्जाछि" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" -msgstr "जपोतेक, मित्ला" +msgid "Zapotec; Mitla" +msgstr "जपोतेक; मित्ला" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" -msgstr "जपोतेक, क्सादनि" +msgid "Zapotec; Xadani" +msgstr "जपोतेक; क्सादनि" #. name for zay msgid "Zayse-Zergulla" @@ -30239,12 +30239,12 @@ msgid "Zari" msgstr "जारि" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" -msgstr "बेरवन, मध्य" +msgid "Berawan; Central" +msgstr "बेरवन; मध्य" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" -msgstr "बेरवन, पूर्व" +msgid "Berawan; East" +msgstr "बेरवन; पूर्व" #. name for zbl msgid "Blissymbols" @@ -30255,20 +30255,20 @@ msgid "Batui" msgstr "बतुइ" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" -msgstr "बेरवन, पश्चिम" +msgid "Berawan; West" +msgstr "बेरवन; पश्चिम" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" -msgstr "जपोतेक, कोअतेकस अल्तास" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" +msgstr "जपोतेक; कोअतेकस अल्तास" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" -msgstr "जुआंग, मध्य होंशुइहे" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" +msgstr "जुआंग; मध्य होंशुइहे" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" -msgstr "कोमोरिअन, न्गाजिद्जा" +msgid "Comorian; Ngazidja" +msgstr "कोमोरिअन; न्गाजिद्जा" #. name for zea msgid "Zeeuws" @@ -30279,8 +30279,8 @@ msgid "Zenag" msgstr "जेनाग" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" -msgstr "झुआंग, पूर्व होंगशुइहे" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" +msgstr "झुआंग; पूर्व होंगशुइहे" #. name for zen msgid "Zenaga" @@ -30291,16 +30291,16 @@ msgid "Kinga" msgstr "किंगा" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" -msgstr "जुआंग, गुइबेइ" +msgid "Zhuang; Guibei" +msgstr "जुआंग; गुइबेइ" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" -msgstr "जुआंग, मिंज" +msgid "Zhuang; Minz" +msgstr "जुआंग; मिंज" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" -msgstr "जुआंग, गुइबिअन" +msgid "Zhuang; Guibian" +msgstr "जुआंग; गुइबिअन" #. name for zgr msgid "Magori" @@ -30315,16 +30315,16 @@ msgid "Zhaba" msgstr "जाबा" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" -msgstr "जुआंग, दइ" +msgid "Zhuang; Dai" +msgstr "जुआंग; दइ" #. name for zhi msgid "Zhire" msgstr "जिरे" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" -msgstr "जुआंग, नोंग" +msgid "Zhuang; Nong" +msgstr "जुआंग; नोंग" #. name for zho msgid "Chinese" @@ -30395,8 +30395,8 @@ msgid "Kott" msgstr "कोत्त" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" -msgstr "कौंगांग, साओ पौलो" +msgid "Kaingáng; São Paulo" +msgstr "कौंगांग; साओ पौलो" #. name for zkr msgid "Zakhring" @@ -30419,20 +30419,20 @@ msgid "Khazar" msgstr "खाजर" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" -msgstr "झुआंग, लिउजिआंग" +msgid "Zhuang; Liujiang" +msgstr "झुआंग; लिउजिआंग" #. name for zlm msgid "Malay (individual language)" msgstr "मालेय (स्वतंत्र भाषा)" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" -msgstr "झुआंग, लिआंशन" +msgid "Zhuang; Lianshan" +msgstr "झुआंग; लिआंशन" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" -msgstr "झुआंग, लिउकिअन" +msgid "Zhuang; Liuqian" +msgstr "झुआंग; लिउकिअन" #. name for zma msgid "Manda (Australia)" @@ -30559,140 +30559,140 @@ msgid "Mangas" msgstr "मंगस" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" -msgstr "जोकुए, कोपैनला" +msgid "Zoque; Copainalá" +msgstr "जोकुए; कोपैनला" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" -msgstr "जोकुए, चिमलपा" +msgid "Zoque; Chimalapa" +msgstr "जोकुए; चिमलपा" #. name for zom msgid "Zou" msgstr "जौ" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" -msgstr "जपोतेक, असुंकिओन मिक्सतेपेक" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" +msgstr "जपोतेक; असुंकिओन मिक्सतेपेक" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" -msgstr "जोकुए, तबास्को" +msgid "Zoque; Tabasco" +msgstr "जोकुए; तबास्को" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" -msgstr "जोकुए, रयोन" +msgid "Zoque; Rayón" +msgstr "जोकुए; रयोन" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" -msgstr "जोकुए, फ्रासिस्को लिओन" +msgid "Zoque; Francisco León" +msgstr "जोकुए; फ्रासिस्को लिओन" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" -msgstr "जपोतेक, लचिगुइरि" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" +msgstr "जपोतेक; लचिगुइरि" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" -msgstr "जपोतेक, यौतेपेक" +msgid "Zapotec; Yautepec" +msgstr "जपोतेक; यौतेपेक" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" -msgstr "जपोतेक, चोअपन" +msgid "Zapotec; Choapan" +msgstr "जपोतेक; चोअपन" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" -msgstr "जपोतेक, दक्षिणपूर्व इक्सत्लान" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" +msgstr "जपोतेक; दक्षिणपूर्व इक्सत्लान" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" -msgstr "जपोतेक, पेतप" +msgid "Zapotec; Petapa" +msgstr "जपोतेक; पेतप" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" -msgstr "जपोतेक, सॅन पेद्रो कुइअतोनि" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" +msgstr "जपोतेक; सॅन पेद्रो कुइअतोनि" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" -msgstr "जपोतेक, गुएवेए दे हुम्बोल्द्त" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" +msgstr "जपोतेक; गुएवेए दे हुम्बोल्द्त" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" -msgstr "जपोतेक, तोतोमचपन" +msgid "Zapotec; Totomachapan" +msgstr "जपोतेक; तोतोमचपन" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" -msgstr "जपोतेक, सॅन्ता मारिया कुइएगोलनि" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" +msgstr "जपोतेक; सॅन्ता मारिया कुइएगोलनि" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" -msgstr "जपोतेक, कुइअविसुजास" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" +msgstr "जपोतेक; कुइअविसुजास" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" -msgstr "जपोतेक, त्लाकोलुलिता" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" +msgstr "जपोतेक; त्लाकोलुलिता" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" -msgstr "जपोतेक, लचिक्सिओ" +msgid "Zapotec; Lachixío" +msgstr "जपोतेक; लचिक्सिओ" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" -msgstr "जपोतेक, मिक्सतेपेक" +msgid "Zapotec; Mixtepec" +msgstr "जपोतेक; मिक्सतेपेक" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" -msgstr "जपोतेक, सॅन्ता इनेस यत्जेचि" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" +msgstr "जपोतेक; सॅन्ता इनेस यत्जेचि" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" -msgstr "जपोतेक, अमत्लन" +msgid "Zapotec; Amatlán" +msgstr "जपोतेक; अमत्लन" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" -msgstr "जपोतेक, एइ अल्तो" +msgid "Zapotec; El Alto" +msgstr "जपोतेक; एइ अल्तो" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" -msgstr "जपोतेक, जूगुचो" +msgid "Zapotec; Zoogocho" +msgstr "जपोतेक; जूगुचो" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" -msgstr "जपोतेक, सॅन्तिअगो क्सानिका" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" +msgstr "जपोतेक; सॅन्तिअगो क्सानिका" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" -msgstr "जपोतेक, कोअत्लान" +msgid "Zapotec; Coatlán" +msgstr "जपोतेक; कोअत्लान" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" -msgstr "जपोतेक, सॅन विसेन्ते कोअत्लान" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" +msgstr "जपोतेक; सॅन विसेन्ते कोअत्लान" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" -msgstr "जपोतेक, यलालग" +msgid "Zapotec; Yalálag" +msgstr "जपोतेक; यलालग" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" -msgstr "जपोतेक, चिचिकपन" +msgid "Zapotec; Chichicapan" +msgstr "जपोतेक; चिचिकपन" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" -msgstr "जपोतेक, जनिजा" +msgid "Zapotec; Zaniza" +msgstr "जपोतेक; जनिजा" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" -msgstr "जपोतेक, सॅन बाल्ताजार लोक्सिचा" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" +msgstr "जपोतेक; सॅन बाल्ताजार लोक्सिचा" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" -msgstr "जपोतेक, मजल्तेपेक" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" +msgstr "जपोतेक; मजल्तेपेक" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" -msgstr "जपोतेक, तेक्समेलुकन" +msgid "Zapotec; Texmelucan" +msgstr "जपोतेक; तेक्समेलुकन" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" -msgstr "जुआंग, किउबेइ" +msgid "Zhuang; Qiubei" +msgstr "जुआंग; किउबेइ" #. name for zra msgid "Kara (Korea)" @@ -30731,64 +30731,64 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "जाम्बिअन चिन्ह भाषा" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" -msgstr "मालेय, मानक" +msgid "Malay; Standard" +msgstr "मालेय; मानक" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" -msgstr "जपोतेक, दक्षिण रिंकोन" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" +msgstr "जपोतेक; दक्षिण रिंकोन" #. name for zsu msgid "Sukurum" msgstr "सुकुरुम" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" -msgstr "जपोतेक, एलोतेपेक" +msgid "Zapotec; Elotepec" +msgstr "जपोतेक; एलोतेपेक" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" -msgstr "जपोतेक, क्सानागुइआ" +msgid "Zapotec; Xanaguía" +msgstr "जपोतेक; क्सानागुइआ" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" -msgstr "जपोतेक, लपगुइआ-गुइविनि" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" +msgstr "जपोतेक; लपगुइआ-गुइविनि" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" -msgstr "जपोतेक, सॅन अगुस्तिन मिक्सतेपेक" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" +msgstr "जपोतेक; सॅन अगुस्तिन मिक्सतेपेक" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" -msgstr "जपोतेक, सॅन्ता कतरिना अल्बर्रादस" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" +msgstr "जपोतेक; सॅन्ता कतरिना अल्बर्रादस" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" -msgstr "जपोतेक, लोक्सिचा" +msgid "Zapotec; Loxicha" +msgstr "जपोतेक; लोक्सिचा" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" -msgstr "जपोतेक, कुइओकुइतनि-कुइएरि" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" +msgstr "जपोतेक; कुइओकुइतनि-कुइएरि" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" -msgstr "जपोतेक, तिलकुइअपन" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" +msgstr "जपोतेक; तिलकुइअपन" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" -msgstr "जपोतेक, तेजलपन" +msgid "Zapotec; Tejalapan" +msgstr "जपोतेक; तेजलपन" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" -msgstr "जपोतेक, गुइला" +msgid "Zapotec; Güilá" +msgstr "जपोतेक; गुइला" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" -msgstr "जपोतेक, जाचिला" +msgid "Zapotec; Zaachila" +msgstr "जपोतेक; जाचिला" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" -msgstr "जपोतेक, यती" +msgid "Zapotec; Yatee" +msgstr "जपोतेक; यती" #. name for zua msgid "Zeem" @@ -30823,20 +30823,20 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "अंतर्भूत माहिती आढळली नाही" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" -msgstr "जुआंग, योंगबेइ" +msgid "Zhuang; Yongbei" +msgstr "जुआंग; योंगबेइ" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" -msgstr "जुआंग, यांग" +msgid "Zhuang; Yang" +msgstr "जुआंग; यांग" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" -msgstr "जुआंग, यौजिआंग" +msgid "Zhuang; Youjiang" +msgstr "जुआंग; यौजिआंग" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" -msgstr "जुआंग, योंगनान" +msgid "Zhuang; Yongnan" +msgstr "जुआंग; योंगनान" #. name for zyp msgid "Zyphe" @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "जाजा" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" -msgstr "जुआंग, जुओजिआंग" +msgid "Zhuang; Zuojiang" +msgstr "जुआंग; जुओजिआंग" diff --git a/setup/iso_639/ms.po b/setup/iso_639/ms.po index b0c0bd3f86..2874688092 100644 --- a/setup/iso_639/ms.po +++ b/setup/iso_639/ms.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:24+0000\n" "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit \n" "Language-Team: Projek Gabai \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Bahasa Arab" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijan" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danish" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6166,15 +6166,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6194,7 +6194,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6282,11 +6282,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6362,7 +6362,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6414,7 +6414,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6450,7 +6450,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6474,7 +6474,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6506,7 +6506,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6530,7 +6530,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6546,7 +6546,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6562,7 +6562,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6570,7 +6570,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6694,11 +6694,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6726,7 +6726,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6762,7 +6762,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6770,19 +6770,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6790,15 +6790,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6846,11 +6846,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6894,7 +6894,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6910,7 +6910,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6938,15 +6938,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6994,7 +6994,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7090,7 +7090,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7114,7 +7114,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7134,7 +7134,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7170,7 +7170,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7194,15 +7194,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7242,11 +7242,11 @@ msgid "English" msgstr "English" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7339,11 +7339,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonian" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7483,7 +7483,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7540,15 +7540,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7564,7 +7564,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7601,7 +7601,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7609,7 +7609,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7625,7 +7625,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7645,7 +7645,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7681,7 +7681,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7693,7 +7693,7 @@ msgid "French" msgstr "French" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7705,11 +7705,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7721,11 +7721,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7733,7 +7733,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7749,7 +7749,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7757,11 +7757,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7769,11 +7769,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7793,7 +7793,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7809,7 +7809,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7837,7 +7837,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7881,7 +7881,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7901,7 +7901,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7909,7 +7909,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7917,7 +7917,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7925,7 +7925,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7957,7 +7957,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7965,7 +7965,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7985,7 +7985,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -8001,7 +8001,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8013,7 +8013,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8021,7 +8021,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8037,11 +8037,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8049,19 +8049,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8141,7 +8141,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8153,7 +8153,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8233,11 +8233,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8261,19 +8261,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8297,7 +8297,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8341,15 +8341,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8357,7 +8357,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8369,7 +8369,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8377,7 +8377,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8401,11 +8401,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8425,7 +8425,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8477,11 +8477,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8505,7 +8505,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8557,7 +8557,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8577,7 +8577,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8613,7 +8613,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8633,7 +8633,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8709,7 +8709,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8717,7 +8717,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8737,7 +8737,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8773,7 +8773,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8785,7 +8785,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8813,7 +8813,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8825,7 +8825,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8849,7 +8849,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8861,7 +8861,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8869,7 +8869,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8881,7 +8881,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8889,7 +8889,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8973,11 +8973,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9053,7 +9053,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9089,7 +9089,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9129,7 +9129,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9153,7 +9153,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9189,7 +9189,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9205,7 +9205,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9229,7 +9229,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9241,7 +9241,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9249,7 +9249,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9261,7 +9261,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9325,7 +9325,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9417,27 +9417,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9445,15 +9445,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9465,11 +9465,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9481,11 +9481,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9493,7 +9493,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9509,15 +9509,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9525,7 +9525,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9549,11 +9549,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9657,7 +9657,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9689,7 +9689,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9701,7 +9701,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9713,7 +9713,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9725,7 +9725,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9741,7 +9741,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9761,7 +9761,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9805,11 +9805,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9817,7 +9817,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9833,7 +9833,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9845,7 +9845,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9853,7 +9853,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9949,7 +9949,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9997,11 +9997,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10013,7 +10013,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10021,11 +10021,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10077,7 +10077,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10097,11 +10097,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10125,7 +10125,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10197,7 +10197,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10253,7 +10253,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10417,7 +10417,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Itali" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10425,7 +10425,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10453,7 +10453,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10469,7 +10469,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10477,7 +10477,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10501,7 +10501,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10577,7 +10577,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10593,7 +10593,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10609,7 +10609,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10785,7 +10785,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10793,7 +10793,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10837,7 +10837,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10849,7 +10849,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10901,7 +10901,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11013,7 +11013,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11025,7 +11025,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11073,7 +11073,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11173,7 +11173,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11229,7 +11229,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11249,7 +11249,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11449,7 +11449,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11521,7 +11521,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11541,7 +11541,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11549,7 +11549,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11569,7 +11569,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11625,11 +11625,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11669,7 +11669,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11677,7 +11677,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11753,7 +11753,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11765,7 +11765,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11777,7 +11777,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11785,7 +11785,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11801,7 +11801,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11861,7 +11861,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11901,7 +11901,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11929,11 +11929,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11953,11 +11953,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11985,11 +11985,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -12001,15 +12001,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12017,11 +12017,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12061,11 +12061,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12085,7 +12085,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12181,7 +12181,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12189,7 +12189,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12257,11 +12257,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12289,11 +12289,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12317,7 +12317,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12333,7 +12333,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12357,11 +12357,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12385,7 +12385,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12425,7 +12425,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12557,7 +12557,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12613,7 +12613,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12645,7 +12645,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12697,7 +12697,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12713,7 +12713,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12729,11 +12729,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12825,7 +12825,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12837,7 +12837,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12849,7 +12849,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12861,7 +12861,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12925,7 +12925,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12941,7 +12941,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12989,11 +12989,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13029,7 +13029,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13041,7 +13041,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13081,7 +13081,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13141,7 +13141,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13209,7 +13209,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13217,7 +13217,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13229,7 +13229,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13241,11 +13241,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13257,11 +13257,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13365,7 +13365,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13393,7 +13393,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13401,7 +13401,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13409,19 +13409,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13429,11 +13429,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13477,7 +13477,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13525,7 +13525,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13545,7 +13545,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13553,7 +13553,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13577,7 +13577,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13585,7 +13585,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13597,7 +13597,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13613,7 +13613,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13649,11 +13649,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13681,7 +13681,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13817,11 +13817,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13841,7 +13841,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13905,7 +13905,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14057,7 +14057,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14149,7 +14149,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14177,7 +14177,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14245,7 +14245,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14413,7 +14413,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14433,7 +14433,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14453,7 +14453,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14469,7 +14469,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14513,7 +14513,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14557,7 +14557,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14633,7 +14633,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14661,7 +14661,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14669,7 +14669,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14693,7 +14693,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14709,7 +14709,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14745,11 +14745,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14817,7 +14817,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14941,7 +14941,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14953,7 +14953,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14973,11 +14973,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15009,7 +15009,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15017,7 +15017,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15025,11 +15025,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15057,7 +15057,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15077,7 +15077,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15089,11 +15089,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15105,11 +15105,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15117,7 +15117,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15125,7 +15125,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15133,7 +15133,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15141,7 +15141,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15181,11 +15181,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15209,7 +15209,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15229,7 +15229,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15261,7 +15261,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15269,7 +15269,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15293,7 +15293,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15309,7 +15309,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15397,7 +15397,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15445,7 +15445,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15461,7 +15461,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15473,7 +15473,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15517,7 +15517,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15557,7 +15557,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15569,7 +15569,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15577,7 +15577,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15621,7 +15621,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15681,7 +15681,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15785,7 +15785,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15793,7 +15793,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15805,7 +15805,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15829,7 +15829,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15841,7 +15841,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15849,15 +15849,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15869,11 +15869,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15881,11 +15881,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15893,7 +15893,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15901,11 +15901,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15913,23 +15913,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16065,7 +16065,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16077,7 +16077,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16085,7 +16085,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16093,7 +16093,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16105,11 +16105,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16181,7 +16181,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16225,7 +16225,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16241,7 +16241,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16273,7 +16273,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16285,7 +16285,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16341,7 +16341,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16369,11 +16369,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16549,11 +16549,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16629,11 +16629,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16645,7 +16645,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16653,7 +16653,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16677,7 +16677,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16721,7 +16721,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16737,7 +16737,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16745,7 +16745,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16773,7 +16773,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16821,7 +16821,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16841,11 +16841,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16861,7 +16861,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16885,7 +16885,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16913,7 +16913,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16969,7 +16969,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16993,7 +16993,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -17001,11 +17001,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17025,7 +17025,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17069,7 +17069,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17081,7 +17081,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17121,11 +17121,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17181,7 +17181,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17193,7 +17193,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17241,7 +17241,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17257,7 +17257,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17265,7 +17265,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17305,11 +17305,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17341,7 +17341,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17349,7 +17349,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17365,11 +17365,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17377,11 +17377,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17389,7 +17389,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17401,11 +17401,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17449,7 +17449,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17469,7 +17469,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17501,11 +17501,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17533,7 +17533,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17541,11 +17541,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17609,7 +17609,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17649,7 +17649,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17697,7 +17697,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17709,7 +17709,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17717,7 +17717,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17729,7 +17729,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17741,7 +17741,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17777,7 +17777,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17785,7 +17785,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17801,7 +17801,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17825,15 +17825,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17841,7 +17841,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17869,7 +17869,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17877,7 +17877,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17901,7 +17901,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17957,7 +17957,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17989,7 +17989,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18021,7 +18021,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18049,7 +18049,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18057,7 +18057,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18069,7 +18069,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18109,7 +18109,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18181,7 +18181,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18213,15 +18213,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18229,7 +18229,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18237,19 +18237,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18257,11 +18257,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18269,7 +18269,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18277,23 +18277,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18333,7 +18333,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18365,7 +18365,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18397,7 +18397,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18405,7 +18405,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18421,15 +18421,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18461,7 +18461,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18477,7 +18477,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18485,11 +18485,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18525,7 +18525,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18533,7 +18533,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18565,7 +18565,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Dutch" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18581,7 +18581,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18589,7 +18589,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18605,7 +18605,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18621,11 +18621,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18637,11 +18637,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18649,7 +18649,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18677,7 +18677,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18701,7 +18701,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18737,7 +18737,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18749,7 +18749,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18757,7 +18757,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18769,7 +18769,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18785,7 +18785,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18813,7 +18813,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18841,7 +18841,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18877,7 +18877,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18893,7 +18893,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norwegian" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18929,11 +18929,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18941,7 +18941,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18949,7 +18949,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18957,11 +18957,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18989,7 +18989,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18997,7 +18997,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19013,7 +19013,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19021,7 +19021,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19037,7 +19037,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19045,7 +19045,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19073,7 +19073,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19081,7 +19081,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19089,7 +19089,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19101,15 +19101,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19153,7 +19153,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19261,7 +19261,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19277,7 +19277,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19297,7 +19297,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19305,7 +19305,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19317,7 +19317,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19345,7 +19345,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19473,7 +19473,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19489,7 +19489,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19505,7 +19505,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19517,11 +19517,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19529,7 +19529,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19541,15 +19541,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19561,7 +19561,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19569,11 +19569,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19585,7 +19585,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19597,7 +19597,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19613,7 +19613,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19629,11 +19629,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19641,19 +19641,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19661,11 +19661,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19673,7 +19673,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19705,15 +19705,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19721,7 +19721,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19773,7 +19773,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19809,11 +19809,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19825,11 +19825,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19857,7 +19857,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19873,7 +19873,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19889,7 +19889,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19913,7 +19913,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19985,7 +19985,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19993,7 +19993,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20025,7 +20025,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20037,19 +20037,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20057,7 +20057,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20065,23 +20065,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20089,11 +20089,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20105,15 +20105,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20129,7 +20129,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20145,7 +20145,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20217,7 +20217,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20273,11 +20273,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20313,15 +20313,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20337,7 +20337,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20353,7 +20353,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20377,7 +20377,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20385,7 +20385,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20409,7 +20409,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20433,11 +20433,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20449,7 +20449,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20465,7 +20465,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20481,7 +20481,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20489,11 +20489,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20509,7 +20509,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20525,7 +20525,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20541,7 +20541,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20721,7 +20721,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20753,7 +20753,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20777,7 +20777,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20805,11 +20805,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20817,7 +20817,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20829,15 +20829,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20845,11 +20845,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20881,15 +20881,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20913,7 +20913,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20929,23 +20929,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20953,7 +20953,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20961,7 +20961,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21009,7 +21009,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21041,7 +21041,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21057,7 +21057,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21069,7 +21069,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polish" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21077,7 +21077,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21085,7 +21085,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21093,7 +21093,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugis" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21101,11 +21101,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21161,7 +21161,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21229,7 +21229,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21245,7 +21245,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21273,7 +21273,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21285,7 +21285,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21293,11 +21293,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21333,11 +21333,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21397,7 +21397,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21481,7 +21481,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21505,7 +21505,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21513,15 +21513,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21549,7 +21549,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21557,7 +21557,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21565,7 +21565,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21573,15 +21573,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21589,11 +21589,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21605,7 +21605,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21613,11 +21613,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21625,71 +21625,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21697,19 +21697,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21717,7 +21717,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21725,31 +21725,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21757,23 +21757,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21801,7 +21801,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21849,7 +21849,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21885,19 +21885,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21913,7 +21913,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21977,7 +21977,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22073,11 +22073,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22085,11 +22085,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22105,7 +22105,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22113,11 +22113,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22137,7 +22137,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22145,7 +22145,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22153,7 +22153,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22193,7 +22193,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22209,7 +22209,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22326,15 +22326,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" # ui/galeon.glade.h:273 @@ -22347,7 +22347,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22379,7 +22379,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22387,7 +22387,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22431,7 +22431,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22499,7 +22499,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22531,7 +22531,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22539,7 +22539,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22567,7 +22567,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22603,7 +22603,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22615,7 +22615,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22643,7 +22643,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22671,7 +22671,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22687,7 +22687,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22707,11 +22707,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22719,7 +22719,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22735,7 +22735,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22747,7 +22747,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22763,7 +22763,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22791,7 +22791,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22799,11 +22799,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22811,7 +22811,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22823,7 +22823,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22835,7 +22835,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22843,7 +22843,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22855,11 +22855,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23011,7 +23011,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23031,11 +23031,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23075,7 +23075,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23135,11 +23135,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23147,7 +23147,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23179,11 +23179,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23203,7 +23203,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23215,7 +23215,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23239,7 +23239,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23275,7 +23275,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23311,11 +23311,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23331,7 +23331,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23383,7 +23383,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23399,7 +23399,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23423,7 +23423,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23431,7 +23431,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23451,7 +23451,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23499,7 +23499,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23519,7 +23519,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23531,7 +23531,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23651,11 +23651,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23723,11 +23723,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23739,7 +23739,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23747,7 +23747,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23783,7 +23783,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23807,7 +23807,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23851,7 +23851,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23879,7 +23879,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23899,7 +23899,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23911,7 +23911,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23923,7 +23923,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23939,7 +23939,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -24003,7 +24003,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24027,11 +24027,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24055,7 +24055,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24063,7 +24063,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24071,7 +24071,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24095,7 +24095,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24167,7 +24167,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24195,11 +24195,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24227,7 +24227,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24303,7 +24303,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24331,11 +24331,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24343,11 +24343,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24363,7 +24363,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24435,7 +24435,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24443,7 +24443,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24467,7 +24467,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24499,7 +24499,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24511,7 +24511,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24559,7 +24559,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24575,7 +24575,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24587,7 +24587,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24651,11 +24651,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24663,7 +24663,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24691,7 +24691,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24699,7 +24699,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24707,11 +24707,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24723,7 +24723,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24743,7 +24743,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24751,7 +24751,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24799,7 +24799,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24807,7 +24807,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24827,11 +24827,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24851,7 +24851,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24911,7 +24911,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24947,7 +24947,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24959,7 +24959,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24999,7 +24999,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25011,7 +25011,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25035,7 +25035,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25043,7 +25043,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25055,7 +25055,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25071,11 +25071,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25091,7 +25091,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25107,11 +25107,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25131,7 +25131,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25175,7 +25175,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25195,7 +25195,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25215,7 +25215,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25227,11 +25227,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25259,7 +25259,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25291,11 +25291,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25311,7 +25311,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25319,7 +25319,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25367,7 +25367,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25395,7 +25395,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25447,11 +25447,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25475,7 +25475,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25511,7 +25511,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25519,11 +25519,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25551,7 +25551,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25607,7 +25607,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25651,11 +25651,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25663,11 +25663,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25675,7 +25675,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25699,7 +25699,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25727,7 +25727,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25743,7 +25743,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25755,7 +25755,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25771,7 +25771,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25815,7 +25815,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25835,7 +25835,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25843,11 +25843,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25867,7 +25867,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25879,7 +25879,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25887,7 +25887,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25895,7 +25895,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25915,7 +25915,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25947,7 +25947,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25987,7 +25987,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -26003,7 +26003,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26059,7 +26059,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26079,7 +26079,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26087,7 +26087,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26095,7 +26095,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26103,11 +26103,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26151,7 +26151,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26235,7 +26235,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26259,7 +26259,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26267,7 +26267,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26275,7 +26275,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26291,7 +26291,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26311,7 +26311,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26331,7 +26331,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26387,7 +26387,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26419,7 +26419,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26495,7 +26495,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26531,7 +26531,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26747,7 +26747,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26771,7 +26771,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26807,7 +26807,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26975,7 +26975,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26999,11 +26999,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27075,11 +27075,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27123,7 +27123,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27191,11 +27191,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27219,15 +27219,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27247,7 +27247,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27259,15 +27259,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27283,7 +27283,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27291,15 +27291,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27543,7 +27543,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27583,11 +27583,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27599,7 +27599,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27647,19 +27647,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27767,7 +27767,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27791,7 +27791,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27907,7 +27907,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27951,7 +27951,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28159,7 +28159,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28211,11 +28211,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28299,7 +28299,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28311,7 +28311,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28347,7 +28347,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28355,7 +28355,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28375,7 +28375,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28403,7 +28403,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28543,7 +28543,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28551,7 +28551,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28587,7 +28587,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28683,7 +28683,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28727,7 +28727,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28735,11 +28735,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28771,11 +28771,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28791,7 +28791,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28799,7 +28799,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28807,7 +28807,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28875,7 +28875,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28887,7 +28887,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28939,7 +28939,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28979,7 +28979,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29007,7 +29007,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29051,11 +29051,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29063,7 +29063,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29071,27 +29071,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29099,7 +29099,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29107,19 +29107,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29127,7 +29127,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29135,11 +29135,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29147,7 +29147,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29159,7 +29159,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29203,7 +29203,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29211,11 +29211,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29251,7 +29251,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29263,7 +29263,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29371,7 +29371,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29431,7 +29431,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29523,15 +29523,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29547,11 +29547,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29563,7 +29563,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29571,7 +29571,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29587,7 +29587,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29595,7 +29595,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29603,11 +29603,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29623,7 +29623,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29675,7 +29675,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29687,11 +29687,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29715,7 +29715,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29763,7 +29763,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29779,7 +29779,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29807,7 +29807,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29879,7 +29879,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29895,11 +29895,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29967,11 +29967,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29999,7 +29999,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30011,11 +30011,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30075,11 +30075,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30099,7 +30099,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30107,7 +30107,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30115,11 +30115,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30135,7 +30135,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30143,27 +30143,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30175,7 +30175,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30191,11 +30191,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30203,19 +30203,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30223,15 +30223,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30243,11 +30243,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30259,19 +30259,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30283,7 +30283,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30295,15 +30295,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30319,7 +30319,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30327,7 +30327,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30399,7 +30399,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30423,7 +30423,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30431,11 +30431,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30563,11 +30563,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30575,127 +30575,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30735,11 +30735,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30747,51 +30747,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30827,19 +30827,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30851,5 +30851,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/mt.po b/setup/iso_639/mt.po index f54cca87e5..7e543f4a40 100644 --- a/setup/iso_639/mt.po +++ b/setup/iso_639/mt.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:00+0000\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:49+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Maltese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: mt\n" #. name for aaa @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -74,15 +74,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -262,11 +262,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -398,11 +398,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -598,7 +598,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -610,11 +610,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -646,7 +646,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -778,15 +778,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -962,11 +962,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1274,11 +1274,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1302,19 +1302,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1406,11 +1406,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Għarbi" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaħo" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1486,11 +1486,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assamese" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1890,11 +1890,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1934,11 +1934,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Ajmara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1990,15 +1990,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2026,15 +2026,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Ażerbajġani" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2042,11 +2042,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2194,11 +2194,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2238,11 +2238,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2250,11 +2250,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2550,11 +2550,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2958,11 +2958,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3026,7 +3026,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3282,7 +3282,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3586,15 +3586,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3806,11 +3806,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3834,7 +3834,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3922,7 +3922,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3946,11 +3946,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4050,7 +4050,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4138,7 +4138,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4234,7 +4234,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4270,7 +4270,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4306,11 +4306,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4322,7 +4322,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4386,7 +4386,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4394,7 +4394,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4550,11 +4550,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4606,7 +4606,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4678,11 +4678,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4750,7 +4750,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4806,7 +4806,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4822,11 +4822,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4878,7 +4878,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4966,7 +4966,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4986,7 +4986,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Ċipewjan" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5046,7 +5046,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Xajenn" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5102,7 +5102,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5122,7 +5122,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5146,15 +5146,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5214,11 +5214,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5242,7 +5242,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5254,7 +5254,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5282,15 +5282,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5314,11 +5314,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5326,11 +5326,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5338,11 +5338,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5350,15 +5350,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5394,7 +5394,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5458,11 +5458,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5470,11 +5470,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5486,23 +5486,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5510,7 +5510,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5542,23 +5542,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5566,19 +5566,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5630,11 +5630,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5654,7 +5654,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5666,19 +5666,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5686,7 +5686,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5694,11 +5694,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5706,7 +5706,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5722,15 +5722,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5798,7 +5798,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5822,7 +5822,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5866,7 +5866,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5874,15 +5874,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5938,7 +5938,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Daniż" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5946,7 +5946,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5998,7 +5998,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6038,7 +6038,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6070,7 +6070,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6086,7 +6086,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6138,7 +6138,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6166,15 +6166,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6194,7 +6194,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6282,11 +6282,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6362,7 +6362,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6414,7 +6414,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6450,7 +6450,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6474,7 +6474,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6506,7 +6506,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6530,7 +6530,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6546,7 +6546,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6562,7 +6562,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6570,7 +6570,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6694,11 +6694,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6726,7 +6726,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6762,7 +6762,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6770,19 +6770,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6790,15 +6790,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6846,11 +6846,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6894,7 +6894,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6910,7 +6910,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6938,15 +6938,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6994,7 +6994,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7090,7 +7090,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7114,7 +7114,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7134,7 +7134,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7170,7 +7170,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7194,15 +7194,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7242,12 +7242,12 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Ingliż, Medjevali (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "Ingliż; Medjevali (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7306,7 +7306,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7338,11 +7338,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7366,7 +7366,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonjan" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7482,7 +7482,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7538,15 +7538,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7562,7 +7562,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7598,7 +7598,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7606,7 +7606,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7622,7 +7622,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7642,7 +7642,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7678,7 +7678,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7690,7 +7690,7 @@ msgid "French" msgstr "Franċiż" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7702,11 +7702,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7718,11 +7718,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7730,7 +7730,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7746,7 +7746,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7754,11 +7754,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7766,11 +7766,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7790,7 +7790,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7806,7 +7806,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7834,7 +7834,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7878,7 +7878,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7898,7 +7898,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7906,7 +7906,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7914,7 +7914,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7922,7 +7922,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "Gajo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7954,7 +7954,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7962,7 +7962,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7982,7 +7982,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7998,7 +7998,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8010,7 +8010,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8018,7 +8018,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8034,11 +8034,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8046,19 +8046,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8138,7 +8138,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8150,7 +8150,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8230,11 +8230,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8258,19 +8258,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8294,7 +8294,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8338,15 +8338,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8354,7 +8354,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8366,7 +8366,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8374,7 +8374,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8398,11 +8398,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8422,7 +8422,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8474,11 +8474,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8502,7 +8502,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8554,7 +8554,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8574,7 +8574,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8610,7 +8610,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8630,7 +8630,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8714,8 +8714,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grieg, Antik (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Grieg; Antik (to 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8734,7 +8734,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8770,7 +8770,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8782,7 +8782,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8810,7 +8810,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8822,7 +8822,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8846,7 +8846,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8858,7 +8858,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8866,7 +8866,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8878,7 +8878,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8886,7 +8886,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8970,11 +8970,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9050,7 +9050,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9086,7 +9086,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9126,7 +9126,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9150,7 +9150,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9186,7 +9186,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9202,7 +9202,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Ħawajjan" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9226,7 +9226,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9238,7 +9238,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9246,7 +9246,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9258,7 +9258,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9322,7 +9322,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9414,27 +9414,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9442,15 +9442,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9462,11 +9462,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9478,11 +9478,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9490,7 +9490,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9506,15 +9506,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9522,7 +9522,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9546,11 +9546,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9654,7 +9654,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9686,7 +9686,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9698,7 +9698,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9710,7 +9710,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9722,7 +9722,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9738,7 +9738,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9758,7 +9758,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9802,11 +9802,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9814,7 +9814,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9830,7 +9830,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9842,7 +9842,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9946,7 +9946,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9994,11 +9994,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10010,7 +10010,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10018,11 +10018,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10074,7 +10074,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10094,11 +10094,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10122,7 +10122,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10194,7 +10194,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10250,7 +10250,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10414,7 +10414,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Taljan" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10422,7 +10422,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10450,7 +10450,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10466,7 +10466,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10474,7 +10474,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10498,7 +10498,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10574,7 +10574,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10590,7 +10590,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10606,7 +10606,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10782,7 +10782,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10790,7 +10790,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10834,7 +10834,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10846,7 +10846,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10898,7 +10898,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11010,7 +11010,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11022,7 +11022,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11070,7 +11070,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11170,7 +11170,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11226,7 +11226,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11246,7 +11246,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11446,7 +11446,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11518,7 +11518,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11538,7 +11538,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11546,7 +11546,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11566,7 +11566,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11622,11 +11622,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11666,7 +11666,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11674,7 +11674,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11750,7 +11750,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11762,7 +11762,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11774,7 +11774,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11782,7 +11782,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11798,7 +11798,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11858,7 +11858,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11898,7 +11898,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11926,11 +11926,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11950,11 +11950,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11982,11 +11982,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11998,15 +11998,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12014,11 +12014,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12058,11 +12058,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12082,7 +12082,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12178,7 +12178,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12186,7 +12186,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12254,11 +12254,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12286,11 +12286,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12314,7 +12314,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12330,7 +12330,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12354,11 +12354,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12382,7 +12382,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12422,7 +12422,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12554,7 +12554,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12610,7 +12610,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12694,7 +12694,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12710,7 +12710,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12726,11 +12726,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12822,7 +12822,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12834,7 +12834,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12846,7 +12846,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12858,7 +12858,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12922,7 +12922,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12938,7 +12938,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12986,11 +12986,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13026,7 +13026,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13038,7 +13038,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13078,7 +13078,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13138,7 +13138,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Kutenaj" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13206,7 +13206,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13214,7 +13214,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13238,11 +13238,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13254,11 +13254,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13362,7 +13362,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13390,7 +13390,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13398,7 +13398,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13406,19 +13406,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13426,11 +13426,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13474,7 +13474,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13522,7 +13522,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13542,7 +13542,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13550,7 +13550,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13582,7 +13582,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13594,7 +13594,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13610,7 +13610,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13646,11 +13646,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13678,7 +13678,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13814,11 +13814,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13838,7 +13838,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13902,7 +13902,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14054,7 +14054,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14146,7 +14146,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14174,7 +14174,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14242,7 +14242,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14410,7 +14410,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14430,7 +14430,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14450,7 +14450,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14466,7 +14466,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14510,7 +14510,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14554,7 +14554,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14630,7 +14630,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14658,7 +14658,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14666,7 +14666,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14690,7 +14690,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14706,7 +14706,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14742,11 +14742,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14814,7 +14814,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14938,7 +14938,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14950,7 +14950,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14970,11 +14970,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15006,7 +15006,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15014,7 +15014,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15022,11 +15022,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15054,7 +15054,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15074,7 +15074,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Mandingwan" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15086,11 +15086,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15102,11 +15102,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15114,7 +15114,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15122,7 +15122,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15130,7 +15130,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15138,7 +15138,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15178,11 +15178,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15206,7 +15206,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15226,7 +15226,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15258,7 +15258,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15266,7 +15266,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15290,7 +15290,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15306,7 +15306,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15394,7 +15394,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15442,7 +15442,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15458,7 +15458,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15470,7 +15470,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15514,7 +15514,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15554,7 +15554,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15566,7 +15566,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15574,7 +15574,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15618,8 +15618,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlandiż, Medjevali (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "Irlandiż; Medjevali (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15678,7 +15678,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15782,7 +15782,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15790,7 +15790,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15802,7 +15802,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15826,7 +15826,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15838,7 +15838,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15846,15 +15846,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15866,11 +15866,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15878,11 +15878,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "Minangkabaw" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15890,7 +15890,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15898,11 +15898,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15910,23 +15910,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16062,7 +16062,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16074,7 +16074,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16082,7 +16082,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16090,7 +16090,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16102,11 +16102,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16178,7 +16178,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16222,7 +16222,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16238,7 +16238,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16270,7 +16270,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16282,7 +16282,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16338,7 +16338,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16366,11 +16366,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16546,11 +16546,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16626,11 +16626,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16642,7 +16642,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16650,7 +16650,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16674,7 +16674,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16718,7 +16718,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16734,7 +16734,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16742,7 +16742,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16770,7 +16770,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16818,7 +16818,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16838,11 +16838,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16858,7 +16858,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16882,7 +16882,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16910,7 +16910,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16966,7 +16966,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16990,7 +16990,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16998,11 +16998,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17022,7 +17022,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17066,7 +17066,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17078,7 +17078,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17118,11 +17118,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17178,7 +17178,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17190,7 +17190,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17238,7 +17238,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17254,7 +17254,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17262,7 +17262,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17302,11 +17302,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17346,7 +17346,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17362,11 +17362,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17374,11 +17374,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17386,7 +17386,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17398,11 +17398,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17446,7 +17446,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17466,7 +17466,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17498,11 +17498,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17530,7 +17530,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17538,11 +17538,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17606,7 +17606,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17646,7 +17646,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17694,7 +17694,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17706,7 +17706,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17714,7 +17714,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17726,7 +17726,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17738,8 +17738,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, t'Isfel" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "Ndebele; t'Isfel" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17774,7 +17774,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17782,7 +17782,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17798,7 +17798,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17822,15 +17822,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17838,7 +17838,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17866,7 +17866,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17874,7 +17874,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17898,8 +17898,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, ta' Fuq" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "Ndebele; ta' Fuq" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17954,7 +17954,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17986,7 +17986,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18018,7 +18018,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18046,7 +18046,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepaliż" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18054,7 +18054,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18066,7 +18066,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18106,7 +18106,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18178,7 +18178,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18210,15 +18210,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18226,7 +18226,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18234,19 +18234,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18254,11 +18254,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18266,7 +18266,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18274,23 +18274,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18330,7 +18330,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18362,7 +18362,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18394,7 +18394,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18402,7 +18402,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18418,15 +18418,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18458,7 +18458,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18474,7 +18474,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18482,11 +18482,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18522,7 +18522,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18530,7 +18530,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18562,7 +18562,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Olandiż" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18578,7 +18578,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18586,7 +18586,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18602,7 +18602,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18618,11 +18618,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18634,11 +18634,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18646,7 +18646,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18674,7 +18674,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18698,7 +18698,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18746,7 +18746,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18754,7 +18754,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18766,7 +18766,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18782,7 +18782,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18810,7 +18810,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18838,7 +18838,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18874,8 +18874,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "Skandinav, Antik" +msgid "Norse; Old" +msgstr "Skandinav; Antik" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18890,7 +18890,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18926,11 +18926,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18938,7 +18938,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18946,7 +18946,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18954,11 +18954,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18986,7 +18986,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18994,7 +18994,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19010,7 +19010,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19018,7 +19018,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19034,7 +19034,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19042,7 +19042,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19070,7 +19070,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19078,15 +19078,15 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" -msgstr "Soto, ta' Fuq" +msgid "Sotho; Northern" +msgstr "Soto; ta' Fuq" #. name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19098,15 +19098,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19150,7 +19150,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19258,7 +19258,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19274,7 +19274,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19294,7 +19294,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19302,7 +19302,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19314,7 +19314,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19342,7 +19342,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19470,7 +19470,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19486,7 +19486,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19502,7 +19502,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19514,11 +19514,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19526,7 +19526,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19538,15 +19538,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19558,7 +19558,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19566,11 +19566,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19582,7 +19582,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19594,7 +19594,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19610,7 +19610,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19626,11 +19626,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19638,19 +19638,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19658,11 +19658,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Oġibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19670,7 +19670,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19702,15 +19702,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19718,7 +19718,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19770,7 +19770,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19806,11 +19806,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19822,11 +19822,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19854,7 +19854,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19870,7 +19870,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19886,7 +19886,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19910,7 +19910,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19982,7 +19982,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19990,7 +19990,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20022,7 +20022,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20034,19 +20034,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "Tork (Imperu Ottoman)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20054,7 +20054,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20062,23 +20062,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20086,11 +20086,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20102,15 +20102,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20126,7 +20126,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20142,7 +20142,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20214,7 +20214,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20270,11 +20270,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20310,15 +20310,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20334,7 +20334,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20350,7 +20350,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20374,7 +20374,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20382,7 +20382,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20406,7 +20406,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20430,11 +20430,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20446,7 +20446,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20462,7 +20462,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20478,7 +20478,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20486,11 +20486,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20506,7 +20506,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20522,7 +20522,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20538,7 +20538,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20718,7 +20718,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20750,7 +20750,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20774,7 +20774,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20802,11 +20802,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20814,7 +20814,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20826,15 +20826,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20842,11 +20842,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20878,15 +20878,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20910,7 +20910,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20926,23 +20926,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20950,7 +20950,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20958,7 +20958,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21006,7 +21006,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21038,7 +21038,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21054,7 +21054,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21066,7 +21066,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Pollakk" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21074,7 +21074,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21082,7 +21082,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21090,7 +21090,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugiż" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21098,11 +21098,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21158,7 +21158,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21226,7 +21226,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21242,7 +21242,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21270,7 +21270,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21282,7 +21282,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21290,11 +21290,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21330,11 +21330,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21394,7 +21394,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21478,7 +21478,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21502,7 +21502,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21510,15 +21510,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21546,7 +21546,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21554,7 +21554,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21562,7 +21562,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21570,15 +21570,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Keċwa" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21586,11 +21586,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21602,7 +21602,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21610,11 +21610,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21622,71 +21622,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21694,19 +21694,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21714,7 +21714,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21722,31 +21722,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21754,23 +21754,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21798,7 +21798,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21846,7 +21846,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21882,19 +21882,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21910,7 +21910,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21974,7 +21974,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22070,11 +22070,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22082,11 +22082,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22102,7 +22102,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22110,11 +22110,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22134,7 +22134,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22142,7 +22142,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22150,7 +22150,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22190,7 +22190,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22206,7 +22206,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22322,15 +22322,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22342,7 +22342,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22374,7 +22374,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22382,7 +22382,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22426,7 +22426,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22494,7 +22494,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22526,7 +22526,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22534,7 +22534,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22562,7 +22562,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22598,7 +22598,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22610,7 +22610,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22638,7 +22638,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22666,7 +22666,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22682,7 +22682,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22702,11 +22702,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22714,7 +22714,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22730,7 +22730,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22742,7 +22742,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22758,7 +22758,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22786,7 +22786,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "Selkup" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22794,11 +22794,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22818,7 +22818,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22830,7 +22830,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22838,7 +22838,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22850,11 +22850,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irlandiż, Antik (sa l-900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "Irlandiż; Antik (sa l-900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23006,7 +23006,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23026,11 +23026,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23070,7 +23070,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23130,11 +23130,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23142,7 +23142,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23174,11 +23174,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23198,7 +23198,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23210,7 +23210,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23234,7 +23234,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23270,7 +23270,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23306,11 +23306,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23326,7 +23326,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23378,7 +23378,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23394,7 +23394,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23418,7 +23418,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23446,7 +23446,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23494,7 +23494,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23514,7 +23514,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23646,11 +23646,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Soto, t'Isfel" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "Soto; t'Isfel" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23718,11 +23718,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23734,7 +23734,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23742,7 +23742,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23778,7 +23778,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23802,7 +23802,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23846,7 +23846,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23874,7 +23874,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23894,7 +23894,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23906,7 +23906,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23918,7 +23918,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23934,7 +23934,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23998,7 +23998,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24022,11 +24022,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24050,7 +24050,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24058,7 +24058,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24066,7 +24066,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24090,7 +24090,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24162,7 +24162,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24190,11 +24190,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24222,7 +24222,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24298,7 +24298,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24326,11 +24326,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24338,11 +24338,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24358,7 +24358,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24430,7 +24430,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24438,7 +24438,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24462,7 +24462,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24494,7 +24494,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24506,7 +24506,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatar" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24554,7 +24554,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24570,7 +24570,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24582,7 +24582,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24646,11 +24646,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24658,7 +24658,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24686,7 +24686,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24694,7 +24694,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24702,11 +24702,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24718,7 +24718,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24738,7 +24738,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24746,7 +24746,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24794,7 +24794,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24802,7 +24802,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24822,11 +24822,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24846,7 +24846,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24906,7 +24906,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24942,7 +24942,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24954,7 +24954,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24994,7 +24994,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25006,7 +25006,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25030,7 +25030,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25038,7 +25038,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25050,7 +25050,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25066,11 +25066,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25086,7 +25086,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25102,11 +25102,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25126,7 +25126,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25170,7 +25170,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25190,7 +25190,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25210,7 +25210,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25222,11 +25222,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25254,7 +25254,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25286,11 +25286,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25306,7 +25306,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25314,7 +25314,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25362,7 +25362,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25390,7 +25390,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25442,11 +25442,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25470,7 +25470,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25506,7 +25506,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25514,11 +25514,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25546,7 +25546,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25602,7 +25602,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25646,11 +25646,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tongan (Gżejjer ta' Tonga)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25658,11 +25658,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25670,7 +25670,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25694,7 +25694,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25722,7 +25722,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25738,7 +25738,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25750,7 +25750,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25766,7 +25766,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25810,7 +25810,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25830,7 +25830,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25838,11 +25838,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25862,7 +25862,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25874,7 +25874,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25882,7 +25882,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25890,7 +25890,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25910,7 +25910,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25982,7 +25982,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25998,7 +25998,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26054,7 +26054,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26074,7 +26074,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26082,7 +26082,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26090,7 +26090,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26098,11 +26098,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26230,7 +26230,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26254,7 +26254,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26262,7 +26262,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26270,7 +26270,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26286,7 +26286,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26306,7 +26306,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26326,7 +26326,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26382,7 +26382,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26414,7 +26414,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26490,7 +26490,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26526,7 +26526,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26742,7 +26742,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26766,7 +26766,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26802,7 +26802,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26970,7 +26970,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26994,11 +26994,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Użbek" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27070,11 +27070,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27118,7 +27118,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27186,11 +27186,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27214,15 +27214,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27242,7 +27242,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27254,15 +27254,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27278,7 +27278,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27286,15 +27286,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27538,7 +27538,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27578,11 +27578,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27594,7 +27594,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27642,19 +27642,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27762,7 +27762,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27786,7 +27786,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27902,7 +27902,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27946,7 +27946,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28154,7 +28154,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28206,11 +28206,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28294,7 +28294,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28306,7 +28306,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28342,7 +28342,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28350,7 +28350,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28370,7 +28370,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28398,7 +28398,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28538,7 +28538,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28546,7 +28546,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28582,7 +28582,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28678,7 +28678,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28722,7 +28722,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28730,11 +28730,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28766,11 +28766,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28786,7 +28786,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28794,7 +28794,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28802,7 +28802,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28870,7 +28870,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28882,7 +28882,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28934,7 +28934,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28974,7 +28974,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29002,7 +29002,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29046,11 +29046,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29058,7 +29058,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29066,27 +29066,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29094,7 +29094,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29102,19 +29102,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29122,7 +29122,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29130,11 +29130,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29142,7 +29142,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29154,7 +29154,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29198,7 +29198,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29206,11 +29206,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29246,7 +29246,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29258,7 +29258,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29366,7 +29366,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29426,7 +29426,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29518,15 +29518,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29542,11 +29542,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29558,7 +29558,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29566,7 +29566,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29582,7 +29582,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29590,7 +29590,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29598,11 +29598,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29618,7 +29618,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29670,7 +29670,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29682,11 +29682,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29710,7 +29710,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29758,7 +29758,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29774,7 +29774,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29802,7 +29802,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29874,7 +29874,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29890,11 +29890,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29962,11 +29962,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29994,7 +29994,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30006,11 +30006,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30070,11 +30070,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30094,7 +30094,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30102,7 +30102,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30110,11 +30110,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30130,7 +30130,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30138,27 +30138,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30170,7 +30170,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30186,11 +30186,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30198,19 +30198,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "Żapotek" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30218,15 +30218,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30238,11 +30238,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30254,19 +30254,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30278,7 +30278,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30290,15 +30290,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30314,7 +30314,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30322,7 +30322,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30394,7 +30394,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30426,11 +30426,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30558,11 +30558,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30570,127 +30570,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30730,11 +30730,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30742,51 +30742,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30822,19 +30822,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30846,5 +30846,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/nb.po b/setup/iso_639/nb.po index 8e0406974c..35f376b5c5 100644 --- a/setup/iso_639/nb.po +++ b/setup/iso_639/nb.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:54+0000\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norsk bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikansk" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabisk" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "assamisk" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Aserbadjansk" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Dansk" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonsk" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Fransk" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "hawaiisk" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italiensk" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,8 +17737,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ndebele, sør" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "ndebele; sør" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "ndebele (nord)" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "nepalsk" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Nederlandsk" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "ojibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polsk" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugisisk" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "quechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "sotho (sørlig)" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "tatarisk" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "tonga (Tonga-øyene)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "usbekisk" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/nl.po b/setup/iso_639/nl.po index edeff91ce4..32d8fc97fc 100644 --- a/setup/iso_639/nl.po +++ b/setup/iso_639/nl.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-15 11:31+0000\n" -"Last-Translator: drMerry \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-16 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13955)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: nl\n" #. name for aaa @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Amal" msgstr "Amal" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "Albanees, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "Albanees; Arbëreshë" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Ambrak" msgstr "Ambrak" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" +msgstr "Arapesh; Abu'" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" @@ -75,28 +75,28 @@ msgid "Anambé" msgstr "Anambé" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "Arabisch, Algerijns Saharaans" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "Arabisch; Algerijns Saharaans" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "Arára; Pará" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" -msgstr "Abnaki, oostelijk" +msgid "Abnaki; Eastern" +msgstr "Abnaki; oostelijk" #. name for aar msgid "Afar" -msgstr "Afar, Hamitisch" +msgstr "Afar; Hamitisch" #. name for aas msgid "Aasáx" msgstr "Aasáx" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" -msgstr "Albanees, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" +msgstr "Albanees; Arvanitika" #. name for aau msgid "Abau" @@ -123,16 +123,16 @@ msgid "Bankon" msgstr "Bankon" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" +msgstr "Ayta; Ambala" #. name for abd msgid "Manide" msgstr "Manide" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" -msgstr "Abnaki, westelijk" +msgid "Abnaki; Western" +msgstr "Abnaki; westelijk" #. name for abf msgid "Abai Sungai" @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "Abaga" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "Arabisch, Tajika" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "Arabisch; Tajika" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -175,8 +175,8 @@ msgid "Abon" msgstr "Abon" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" -msgstr "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" +msgstr "Ayta; Abellen" #. name for abq msgid "Abaza" @@ -187,8 +187,8 @@ msgid "Abron" msgstr "Abron" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" -msgstr "Maleis, Ambonees" +msgid "Malay; Ambonese" +msgstr "Maleis; Ambonees" #. name for abt msgid "Ambulas" @@ -199,8 +199,8 @@ msgid "Abure" msgstr "Abure" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "Arabisch, Bahrain" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "Arabisch; Bahrain" #. name for abw msgid "Pal" @@ -235,8 +235,8 @@ msgid "Achinese" msgstr "Achinees" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" -msgstr "Creools Frans, Sint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" +msgstr "Creools Frans; Sint Lucian" #. name for ach msgid "Acoli" @@ -255,20 +255,20 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "Akar-Bale" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" -msgstr "Arabisch, Mesopotamisch" +msgid "Arabic; Mesopotamian" +msgstr "Arabisch; Mesopotamisch" #. name for acn msgid "Achang" msgstr "Achang" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" -msgstr "Acipa, oostelijk" +msgid "Acipa; Eastern" +msgstr "Acipa; oostelijk" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" -msgstr "Arabisch, Taiz-Aden" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" +msgstr "Arabisch; Taiz-Aden" #. name for acr msgid "Achi" @@ -291,16 +291,16 @@ msgid "Achumawi" msgstr "Achumawi" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" -msgstr "Arabisch, Hijazisch" +msgid "Arabic; Hijazi" +msgstr "Arabisch; Hijazisch" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" -msgstr "Arabisch, Omaans" +msgid "Arabic; Omani" +msgstr "Arabisch; Omaans" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" -msgstr "Arabisch, Cypriotisch" +msgid "Arabic; Cypriot" +msgstr "Arabisch; Cypriotisch" #. name for acz msgid "Acheron" @@ -323,8 +323,8 @@ msgid "Adele" msgstr "Adele" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" -msgstr "Arabisch, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" +msgstr "Arabisch; Dhofari" #. name for adg msgid "Andegerebinha" @@ -383,8 +383,8 @@ msgid "Amundava" msgstr "Amundava" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" -msgstr "Tibetaans, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" +msgstr "Tibetaans; Amdo" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -399,20 +399,20 @@ msgid "Areba" msgstr "Areba" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" -msgstr "Arabisch, Tunesisch" +msgid "Arabic; Tunisian" +msgstr "Arabisch; Tunesisch" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" -msgstr "Arabisch, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" +msgstr "Arabisch; Saidi" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" msgstr "Argentijnse gebarentaal" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" -msgstr "Pashai, noordoost" +msgid "Pashayi; Northeast" +msgstr "Pashai; noordoost" #. name for aek msgid "Haeke" @@ -435,8 +435,8 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" -msgstr "Arrernte, oostelijk" +msgid "Arrernte; Eastern" +msgstr "Arrernte; oostelijk" #. name for aes msgid "Alsea" @@ -459,8 +459,8 @@ msgid "Aeka" msgstr "Aeka" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" -msgstr "Arabisch, Golf" +msgid "Arabic; Gulf" +msgstr "Arabisch; Golf" #. name for afd msgid "Andai" @@ -503,8 +503,8 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" -msgstr "Creools, Afro-Seminools" +msgid "Creole; Afro-Seminole" +msgstr "Creools; Afro-Seminools" #. name for aft msgid "Afitti" @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -591,15 +591,15 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" -msgstr "Agta, centraal Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" +msgstr "Agta; centraal Cagayan" #. name for agu msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -611,12 +611,12 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" -msgstr "Alta, zuidelijk" +msgid "Alta; Southern" +msgstr "Alta; zuidelijk" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" -msgstr "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" +msgstr "Agta; Mt. Iriga" #. name for aha msgid "Ahanta" @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "Aghu" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Igo" msgstr "Igo" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -699,16 +699,16 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" -msgstr "Creools Engels, Antigua en Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" +msgstr "Creools Engels; Antigua en Barbuda" #. name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" -msgstr "Nieuw-Aramees, Assyrisch" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" +msgstr "Nieuw-Aramees; Assyrisch" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "Airoran" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -779,24 +779,24 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" -msgstr "Arabisch, zuid-Levantijns" +msgid "Arabic; South Levantine" +msgstr "Arabisch; zuid-Levantijns" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" -msgstr "Arabisch, Joods-Tunesisch" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" +msgstr "Arabisch; Joods-Tunesisch" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" -msgstr "Arabisch, Joods-Marokkaans" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" +msgstr "Arabisch; Joods-Marokkaans" #. name for ajw msgid "Ajawa" msgstr "Ajawa" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "Karbi; Amri" #. name for aka msgid "Akan" @@ -943,8 +943,8 @@ msgid "Amblong" msgstr "Amblong" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" -msgstr "Albanees, Gegisch" +msgid "Albanian; Gheg" +msgstr "Albanees; Gegisch" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" @@ -963,12 +963,12 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" -msgstr "Albanees, Toskisch" +msgid "Albanian; Tosk" +msgstr "Albanees; Toskisch" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" -msgstr "Altajs, zuidelijk" +msgid "Altai; Southern" +msgstr "Altajs; zuidelijk" #. name for alu msgid "'Are'are" @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Amarag" #. name for amh msgid "Amharic" -msgstr "Amhaars, Amharisch" +msgstr "Amhaars; Amharisch" #. name for ami msgid "Amis" @@ -1059,15 +1059,15 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "Amarakaeri" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" -msgstr "Amami-Oshima, zuidelijk" +msgid "Amami-Oshima; Southern" +msgstr "Amami-Oshima; zuidelijk" #. name for amt msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1075,8 +1075,8 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" -msgstr "Neo-Aramaïsch, westelijk" +msgid "Neo-Aramaic; Western" +msgstr "Neo-Aramaïsch; westelijk" #. name for amx msgid "Anmatyerre" @@ -1115,8 +1115,8 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" -msgstr "Engels, oud (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" +msgstr "Engels; oud (ca. 450-1100)" #. name for anh msgid "Nend" @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1275,19 +1275,19 @@ msgid "Sa'a" msgstr "Sa'a" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" -msgstr "Arabisch, noord-Levantijns" +msgid "Arabic; North Levantine" +msgstr "Arabisch; noord-Levantijns" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" -msgstr "Arabisch, Sudanees" +msgid "Arabic; Sudanese" +msgstr "Arabisch; Sudanees" #. name for ape msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1303,19 +1303,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "Apiaká" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1355,8 +1355,8 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "Alapmunte" #. name for apw -msgid "Apache, Western" -msgstr "Apache, westelijk" +msgid "Apache; Western" +msgstr "Apache; westelijk" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "Archi" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1387,8 +1387,8 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" -msgstr "Altajs, noordelijk" +msgid "Alta; Northern" +msgstr "Altajs; noordelijk" #. name for aqp msgid "Atakapa" @@ -1407,20 +1407,20 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" -msgstr "Arabisch, standaard" +msgid "Arabic; Standard" +msgstr "Arabisch; standaard" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" -msgstr "Aramees, officieel (700-300 B.C.)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" +msgstr "Aramees; officieel (700-300 B.C.)" #. name for ard msgid "Arabana" msgstr "Arabana" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" -msgstr "Arrarnta, westelijk" +msgid "Arrarnta; Western" +msgstr "Arrarnta; westelijk" #. name for arg msgid "Aragonese" @@ -1459,16 +1459,16 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" -msgstr "Arabisch, Algerijns" +msgid "Arabic; Algerian" +msgstr "Arabisch; Algerijns" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" -msgstr "Arabisch, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" +msgstr "Arabisch; Najdi" #. name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" @@ -1487,12 +1487,12 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" -msgstr "Arabisch, Marrokaans" +msgid "Arabic; Moroccan" +msgstr "Arabisch; Marrokaans" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" -msgstr "Arabisch, Egyptisch" +msgid "Arabic; Egyptian" +msgstr "Arabisch; Egyptisch" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1544,10 +1544,10 @@ msgstr "" #. name for asm msgid "Assamese" -msgstr "Assamees, Assami" +msgstr "Assamees; Assami" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "Asturisch" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Atong" msgstr "Atong" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1675,8 +1675,8 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" -msgstr "Altajs, noordelijk" +msgid "Altai; Northern" +msgstr "Altajs; noordelijk" #. name for atw msgid "Atsugewi" @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1783,12 +1783,12 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "Awiyaana" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" -msgstr "Arabisch, Oezbeeks" +msgid "Arabic; Uzbeki" +msgstr "Arabisch; Oezbeeks" #. name for ava msgid "Avaric" -msgstr "Avaars, Awari" +msgstr "Avaars; Awari" #. name for avb msgid "Avau" @@ -1811,8 +1811,8 @@ msgid "Kotava" msgstr "Kotava" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" -msgstr "Arabisch, oost-Egyptisch Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" +msgstr "Arabisch; oost-Egyptisch Bedawi" #. name for avn msgid "Avatime" @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" -msgstr "Awyu, centraal" +msgid "Awyu; Central" +msgstr "Awyu; centraal" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "Awara" msgstr "Awara" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1923,8 +1923,8 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "Yaka (Centraal Afrikaanse Republiek)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" -msgstr "Armeens, middel" +msgid "Armenian; Middle" +msgstr "Armeens; middel" #. name for axx msgid "Xaragure" @@ -1935,12 +1935,12 @@ msgid "Awar" msgstr "Awar" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" -msgstr "Aymara, zuidelijk" +msgid "Aymara; Southern" +msgstr "Aymara; zuidelijk" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" @@ -1955,8 +1955,8 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "Ginyanga" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" -msgstr "Arabisch, Hadramaut" +msgid "Arabic; Hadrami" +msgstr "Arabisch; Hadramaut" #. name for ayi msgid "Leyigha" @@ -1967,39 +1967,39 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" -msgstr "Arabisch, Libisch" +msgid "Arabic; Libyan" +msgstr "Arabisch; Libisch" #. name for aym msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" -msgstr "Arabisch, Sanaa" +msgid "Arabic; Sanaani" +msgstr "Arabisch; Sanaa" #. name for ayo msgid "Ayoreo" msgstr "Ayoreo" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" -msgstr "Arabisch, noord Mesopotamisch" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" +msgstr "Arabisch; noord Mesopotamisch" #. name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "Ayi (Papua Nieuw-Guinea)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" -msgstr "Aymara, centraal" +msgid "Aymara; Central" +msgstr "Aymara; centraal" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2019,23 +2019,23 @@ msgid "Azha" msgstr "Azha" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" -msgstr "Azerbeidzjaans, zuidelijk" +msgid "Azerbaijani; South" +msgstr "Azerbeidzjaans; zuidelijk" #. name for aze msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbeidzjaans" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" -msgstr "Azerbeidzjaans, noordelijk" +msgid "Azerbaijani; North" +msgstr "Azerbeidzjaans; noordelijk" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2043,11 +2043,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2075,8 +2075,8 @@ msgid "Tuki" msgstr "Tuki" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" -msgstr "Creools Engels, Bahama's" +msgid "Creole English; Bahamas" +msgstr "Creools Engels; Bahama's" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2084,11 +2084,11 @@ msgstr "Barakai" #. name for bak msgid "Bashkir" -msgstr "Basjkiers, Basjkirisch" +msgstr "Basjkiers; Basjkirisch" #. name for bal msgid "Baluchi" -msgstr "Balutsji, Baluchi" +msgstr "Balutsji; Baluchi" #. name for bam msgid "Bambara" @@ -2195,12 +2195,12 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" -msgstr "Banda, west-centraal" +msgid "Banda; West Central" +msgstr "Banda; west-centraal" #. name for bbq msgid "Bamali" @@ -2239,24 +2239,24 @@ msgid "Befang" msgstr "Befang" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" -msgstr "Creools Arabisch, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" +msgstr "Creools Arabisch; Babalia" #. name for bca -msgid "Bai, Central" -msgstr "Bai, centraal" +msgid "Bai; Central" +msgstr "Bai; centraal" #. name for bcb msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" -msgstr "Balochi, zuidelijk" +msgid "Balochi; Southern" +msgstr "Balochi; zuidelijk" #. name for bcd -msgid "Babar, North" -msgstr "Babar, noordelijk" +msgid "Babar; North" +msgstr "Babar; noordelijk" #. name for bce msgid "Bamenyam" @@ -2287,8 +2287,8 @@ msgid "Bunaba" msgstr "Bunaba" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" -msgstr "Bicolano, centraal" +msgid "Bicolano; Central" +msgstr "Bicolano; centraal" #. name for bcm msgid "Bannoni" @@ -2387,8 +2387,8 @@ msgid "Budukh" msgstr "Budukh" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" -msgstr "Bajau, Indonesisch" +msgid "Bajau; Indonesian" +msgstr "Bajau; Indonesisch" #. name for bdm msgid "Buduma" @@ -2411,8 +2411,8 @@ msgid "Bahnar" msgstr "Bahnar" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" -msgstr "Bajau, westkust" +msgid "Bajau; West Coast" +msgstr "Bajau; westkust" #. name for bds msgid "Burunge" @@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "Bebeli" #. name for bel msgid "Belarusian" -msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch" +msgstr "Wit-Russisch; Belarussisch" #. name for bem msgid "Bemba (Zambia)" @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid "Besme" msgstr "Besme" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "Blagar" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2551,12 +2551,12 @@ msgid "Bari" msgstr "Bari" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" -msgstr "Bai, noordelijk" +msgid "Bai; Northern" +msgstr "Bai; noordelijk" #. name for bfd msgid "Bafut" @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "Bunak" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2619,8 +2619,8 @@ msgid "Bazigar" msgstr "Bazigar" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" -msgstr "Bai, zuidelijk" +msgid "Bai; Southern" +msgstr "Bai; zuidelijk" #. name for bft msgid "Balti" @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "Bagheli" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "Haryanvi" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2695,24 +2695,24 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" -msgstr "Balochi, westelijk" +msgid "Balochi; Western" +msgstr "Balochi; westelijk" #. name for bgo msgid "Baga Koga" msgstr "Baga Koga" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" -msgstr "Balochi, oostelijk" +msgid "Balochi; Eastern" +msgstr "Balochi; oostelijk" #. name for bgq msgid "Bagri" msgstr "Bagri" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" -msgstr "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" +msgstr "Chin; Bawm" #. name for bgs msgid "Tagabawa" @@ -2735,8 +2735,8 @@ msgid "Bhatri" msgstr "Bhatri" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" -msgstr "Turks, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" +msgstr "Turks; Balkan Gagauz" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2795,8 +2795,8 @@ msgid "Bathari" msgstr "Bathari" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" -msgstr "Neo-Aramees, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" +msgstr "Neo-Aramees; Bohtan" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2811,8 +2811,8 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "Tukang Besi South" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" -msgstr "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" +msgstr "Malagasy; Bara" #. name for bhs msgid "Buwal" @@ -2923,8 +2923,8 @@ msgid "Biete" msgstr "Biete" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" -msgstr "Birifor, zuid" +msgid "Birifor; Southern" +msgstr "Birifor; zuid" #. name for biw msgid "Kol (Cameroon)" @@ -2959,12 +2959,12 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "Bandjigali" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" -msgstr "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" +msgstr "Mien; Biao-Jiao" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" -msgstr "Neo-Aramees, Barzani Joods" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" +msgstr "Neo-Aramees; Barzani Joods" #. name for bjg msgid "Bidyogo" @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "Banjar" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3103,8 +3103,8 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" -msgstr "Sorsoganon, noordelijk" +msgid "Sorsoganon; Northern" +msgstr "Sorsoganon; noordelijk" #. name for bkt msgid "Boloki" @@ -3175,8 +3175,8 @@ msgid "Bolongan" msgstr "Bolongan" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" -msgstr "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" +msgstr "Karen; Pa'o" #. name for bll msgid "Biloxi" @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "Balangao" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3247,8 +3247,8 @@ msgid "Biem" msgstr "Biem" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "Manduri; Baga" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "Bomboli" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3307,8 +3307,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "Muinane" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "Kanuri; Bilma" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3371,8 +3371,8 @@ msgid "Bangi" msgstr "Bangi" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" -msgstr "Tawbuid, oostelijk" +msgid "Tawbuid; Eastern" +msgstr "Tawbuid; oostelijk" #. name for bnk msgid "Bierebo" @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgid "Bine" msgstr "Bine" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3531,8 +3531,8 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "Bodo (Centraal Afrikaanse Republiek)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" -msgstr "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" +msgstr "Bozo; Tiéyaxo" #. name for bpa msgid "Dakaka" @@ -3587,15 +3587,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "Kaure" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "Banda Malay" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "Koronadal Blaan" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "Sarangani Blaan" #. name for bpt @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "Bongu" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "Bian Marind" #. name for bpw @@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "Bo (Papua Nieuw-Guinea)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "Palya Bareli" #. name for bpy @@ -3735,8 +3735,8 @@ msgid "Lave" msgstr "Lave" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" -msgstr "Creools Nederlands, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" +msgstr "Creools Nederlands; Berbice" #. name for brd msgid "Baraamu" @@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr "Baraamu" #. name for bre msgid "Breton" -msgstr "Bretons, Bretoens" +msgstr "Bretons; Bretoens" #. name for brf msgid "Bera" @@ -3807,12 +3807,12 @@ msgid "Bitare" msgstr "Bitare" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" -msgstr "Bru, oostelijk" +msgid "Bru; Eastern" +msgstr "Bru; oostelijk" #. name for brv -msgid "Bru, Western" -msgstr "Bru, westelijk" +msgid "Bru; Western" +msgstr "Bru; westelijk" #. name for brw msgid "Bellari" @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "Abinomn" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "Brunei Bisaya" #. name for bsc @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "Yangkam" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "Sabah Bisaya" #. name for bta @@ -3947,11 +3947,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "Birgit" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "Gagnoa Bété" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "Biatah Bidayuh" #. name for bti @@ -3959,7 +3959,7 @@ msgid "Burate" msgstr "Burate" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "Bacanese Malay" #. name for btl @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "Ratagnon" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "Buginees" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "Younuo Bunu" #. name for bui @@ -4139,7 +4139,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4195,7 +4195,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "Bati (Indonesië)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "Bwaidoka" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "Bwe Karen" #. name for bwf @@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "Baniwa" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "Biwat" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4283,8 +4283,8 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "Mandobo Bawah" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" -msgstr "Bobo Madaré, zuidelijk" +msgid "Bobo Madaré; Southern" +msgstr "Bobo Madaré; zuidelijk" #. name for bwr msgid "Bura-Pabir" @@ -4307,11 +4307,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4323,8 +4323,8 @@ msgid "Bauro" msgstr "Bauro" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" -msgstr "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" +msgstr "Bor; Belanda" #. name for bxc msgid "Molengue" @@ -4367,8 +4367,8 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "Jalkunan" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" -msgstr "Buriat, Mongools" +msgid "Buriat; Mongolia" +msgstr "Buriat; Mongools" #. name for bxn msgid "Burduna" @@ -4387,16 +4387,16 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" -msgstr "Buriat, Rusland" +msgid "Buriat; Russia" +msgstr "Buriat; Rusland" #. name for bxs msgid "Busam" msgstr "Busam" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" -msgstr "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" +msgstr "Buriat; China" #. name for bxv msgid "Berakou" @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgid "Andio" msgstr "Andio" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4531,8 +4531,8 @@ msgid "Bribri" msgstr "Bribri" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" -msgstr "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" +msgstr "Bozo; Jenaama" #. name for bzf msgid "Boikin" @@ -4543,20 +4543,20 @@ msgid "Babuza" msgstr "Babuza" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" -msgstr "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" +msgstr "Buang; Mapos" #. name for bzi msgid "Bisu" msgstr "Bisu" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" -msgstr "Creools Engels, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" +msgstr "Creools Engels; Belize" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" -msgstr "Creools Engels, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" +msgstr "Creools Engels; Nicaragua" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "Basa (Nigeria)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4639,8 +4639,8 @@ msgid "Lehar" msgstr "Laalaa" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" -msgstr "Carrier, zuidelijk" +msgid "Carrier; Southern" +msgstr "Carrier; zuidelijk" #. name for cag msgid "Nivaclé" @@ -4679,11 +4679,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "Chipaya" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4751,7 +4751,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "Chavacano" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4799,15 +4799,15 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" -msgstr "Creools, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" +msgstr "Creools; Cafundo" #. name for cce msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4823,11 +4823,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" -msgstr "Creools Maleis, Malakka" +msgid "Creole Malay; Malaccan" +msgstr "Creools Maleis; Malakka" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4879,8 +4879,8 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "Chaudangsi" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" -msgstr "Chinees, Mindong" +msgid "Chinese; Min Dong" +msgstr "Chinees; Mindong" #. name for cdr msgid "Cinda-Regi-Tiyal" @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "Koda" msgstr "Koda" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "Catawba" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Tsjetsjeens" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "Chinook" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Chipewyaans" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5027,8 +5027,8 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" -msgstr "Slavisch, oud (kerk)" +msgid "Slavonic; Old" +msgstr "Slavisch; oud (kerk)" #. name for chv msgid "Chuvash" @@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Cheyenne" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5103,15 +5103,15 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" -msgstr "Cham, westelijk" +msgid "Cham; Western" +msgstr "Cham; westelijk" #. name for cje msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5123,8 +5123,8 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" -msgstr "Cham, oostelijk" +msgid "Cham; Eastern" +msgstr "Cham; oostelijk" #. name for cjn msgid "Chenapian" @@ -5147,16 +5147,16 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" -msgstr "Chinees, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" +msgstr "Chinees; Jinyu" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" -msgstr "Koerdisch, centraal" +msgid "Kurdish; Central" +msgstr "Koerdisch; centraal" #. name for ckh msgid "Chak" @@ -5215,11 +5215,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" -msgstr "Neo-Aramaïsch, Chaldenees" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" +msgstr "Neo-Aramaïsch; Chaldenees" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5255,8 +5255,8 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" -msgstr "Chatino, oostelijk hoogland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" +msgstr "Chatino; oostelijk hoogland" #. name for cma msgid "Maa" @@ -5267,8 +5267,8 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" -msgstr "Mongools, klassiek" +msgid "Mongolian; Classical" +msgstr "Mongools; klassiek" #. name for cmi msgid "Emberá-Chamí" @@ -5283,15 +5283,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" -msgstr "Chinees, Mandarijn" +msgid "Chinese; Mandarin" +msgstr "Chinees; Mandarijn" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" -msgstr "Mnong, centraal" +msgid "Mnong; Central" +msgstr "Mnong; centraal" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5315,11 +5315,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5327,11 +5327,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5339,11 +5339,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" -msgstr "Asmat, centraal" +msgid "Asmat; Central" +msgstr "Asmat; centraal" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5351,15 +5351,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" -msgstr "Cornisch, middel" +msgid "Cornish; Middle" +msgstr "Cornisch; middel" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5459,11 +5459,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5471,12 +5471,12 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" -msgstr "Grieks, Cappadonisch" +msgid "Greek; Cappadocian" +msgstr "Grieks; Cappadonisch" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" -msgstr "Pidgin Engels, Chinees (versimpeld)" +msgid "Pidgin English; Chinese" +msgstr "Pidgin Engels; Chinees (versimpeld)" #. name for cpn msgid "Cherepon" @@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" -msgstr "Chinees, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" +msgstr "Chinees; Pu-Xian" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5535,31 +5535,31 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" -msgstr "Turks, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" +msgstr "Turks; Crimean" #. name for cri msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" -msgstr "Cree, zuidelijk oost" +msgid "Cree; Southern East" +msgstr "Cree; zuidelijk oost" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" -msgstr "Cree, prairie" +msgid "Cree; Plains" +msgstr "Cree; prairie" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" -msgstr "Cree, noordelijk oost" +msgid "Cree; Northern East" +msgstr "Cree; noordelijk oost" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" -msgstr "Cree, eland" +msgid "Cree; Moose" +msgstr "Cree; eland" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5567,19 +5567,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" -msgstr "Algonquiaans, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" +msgstr "Algonquiaans; Carolina" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" -msgstr "Creools Frans, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" +msgstr "Creools Frans; Seselwa" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5631,11 +5631,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "Chileense gebarentaal" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5647,15 +5647,15 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "Chinese gebarentaal" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" -msgstr "Miwok, centraal Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" +msgstr "Miwok; centraal Sierra" #. name for csn msgid "Colombian Sign Language" msgstr "Colombiaanse gebarentaal" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5667,19 +5667,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "Costa Ricaanse gebarentaal" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" -msgstr "Ohlone, zuidelijk" +msgid "Ohlone; Southern" +msgstr "Ohlone; zuidelijk" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" -msgstr "Ohlone, noordelijk" +msgid "Ohlone; Northern" +msgstr "Ohlone; noordelijk" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" -msgstr "Cree, moeras" +msgid "Cree; Swampy" +msgstr "Cree; moeras" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5695,11 +5695,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5707,7 +5707,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5723,15 +5723,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" -msgstr "Chatino, westelijk hoogland" +msgid "Chatino; Western Highland" +msgstr "Chatino; westelijk hoogland" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5835,8 +5835,8 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" -msgstr "Cree, bos" +msgid "Cree; Woods" +msgstr "Cree; bos" #. name for cwe msgid "Kwere" @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5867,23 +5867,23 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" -msgstr "Chinees, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" +msgstr "Chinees; Huizhou" #. name for czk msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" -msgstr "Chinees, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" +msgstr "Chinees; Min Zhong" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Deens" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5999,7 +5999,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6071,8 +6071,8 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" -msgstr "Goodenough, west" +msgid "Goodenough; West" +msgstr "Goodenough; west" #. name for ddj msgid "Jaru" @@ -6087,7 +6087,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6139,7 +6139,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Slavisch (Athapascaans)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6167,15 +6167,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6283,11 +6283,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" -msgstr "Dinka, zuidelijk centraal" +msgid "Dinka; South Central" +msgstr "Dinka; zuidelijk centraal" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6315,8 +6315,8 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" -msgstr "Dinka, zuidwestelijk" +msgid "Dinka; Southwestern" +msgstr "Dinka; zuidwestelijk" #. name for dil msgid "Dilling" @@ -6335,8 +6335,8 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" -msgstr "Dinka, noordoostelijk" +msgid "Dinka; Northeastern" +msgstr "Dinka; noordoostelijk" #. name for diq msgid "Dimli (individual language)" @@ -6363,8 +6363,8 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" -msgstr "Dinka, noordwestelijk" +msgid "Dinka; Northwestern" +msgstr "Dinka; noordwestelijk" #. name for dix msgid "Dixon Reef" @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6408,14 +6408,14 @@ msgstr "" #. name for djk msgid "Eastern Maroon Creole" -msgstr "Oost-Maroon, Creools" +msgstr "Oost-Maroon; Creools" #. name for djl msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6695,11 +6695,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6727,8 +6727,8 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" -msgstr "Sorbisch, lager" +msgid "Sorbian; Lower" +msgstr "Sorbisch; lager" #. name for dse msgid "Dutch Sign Language" @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6771,35 +6771,35 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" -msgstr "Dusun, centraal" +msgid "Dusun; Central" +msgstr "Dusun; centraal" #. name for dtr msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6819,7 +6819,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6847,19 +6847,19 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" -msgstr "Nederlands, middel (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" +msgstr "Nederlands; middel (ca. 1050-1350)" #. name for dun msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6939,15 +6939,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7091,8 +7091,8 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" -msgstr "Estlands, standaard" +msgid "Estonian; Standard" +msgstr "Estlands; standaard" #. name for ekl msgid "Kol" @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7135,8 +7135,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grieks, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "Grieks; Modern (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7195,15 +7195,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7215,8 +7215,8 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" -msgstr "Maya, Epigrafisch" +msgid "Mayan; Epigraphic" +msgstr "Maya; Epigrafisch" #. name for ena msgid "Apali" @@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7243,12 +7243,12 @@ msgid "English" msgstr "Engels" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Engels, middel (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "Engels; middel (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7339,11 +7339,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7367,16 +7367,16 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" -msgstr "Eskimo's (Inuit), centraal Siberisch" +msgid "Yupik; Central Siberian" +msgstr "Eskimo's (Inuit); centraal Siberisch" #. name for est msgid "Estonian" msgstr "Estlands" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" -msgstr "Eskimo's (Inuit), centraal" +msgid "Yupik; Central" +msgstr "Eskimo's (Inuit); centraal" #. name for etb msgid "Etebi" @@ -7483,7 +7483,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "Fang (Kameroen)" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7539,15 +7539,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" -msgstr "Farsi, noordwestelijk" +msgid "Fars; Northwestern" +msgstr "Farsi; noordwestelijk" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7599,16 +7599,16 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" -msgstr "Fins, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" +msgstr "Fins; Tornedalen" #. name for fiw msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" -msgstr "Fins, Kven" +msgid "Finnish; Kven" +msgstr "Fins; Kven" #. name for fla msgid "Kalispel-Pend d'Oreille" @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7643,8 +7643,8 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" -msgstr "Muria, ver westelijk (India)" +msgid "Muria; Far Western" +msgstr "Muria; ver westelijk (India)" #. name for fng msgid "Fanagalo" @@ -7679,8 +7679,8 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" -msgstr "Creools Engels, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" +msgstr "Creools Engels; Fernando Po" #. name for fqs msgid "Fas" @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgid "French" msgstr "Frans" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7703,12 +7703,12 @@ msgid "Frankish" msgstr "Frankisch" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" -msgstr "Frans, middel (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" +msgstr "Frans; middel (ca. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" -msgstr "Frans, oud (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" +msgstr "Frans; oud (842-ca. 1400)" #. name for frp msgid "Arpitan" @@ -7719,19 +7719,19 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" -msgstr "Fries, noordelijk (Duitsland)" +msgid "Frisian; Northern" +msgstr "Fries; noordelijk (Duitsland)" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" -msgstr "Fries, oostelijk (Duitsland)" +msgid "Frisian; Eastern" +msgstr "Fries; oostelijk (Duitsland)" #. name for frt msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "Fries" #. name for fse @@ -7747,7 +7747,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "Fins-Zweedse gebarentaal" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7755,11 +7755,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7767,11 +7767,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" -msgstr "Fulfulde, westelijk Nigeriaans" +msgid "Fulfulde; Western Niger" +msgstr "Fulfulde; westelijk Nigeriaans" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7791,8 +7791,8 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" -msgstr "Fulfulde, centraal-oostelijk Nigeria" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" +msgstr "Fulfulde; centraal-oostelijk Nigeria" #. name for fur msgid "Friulian" @@ -7807,8 +7807,8 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" -msgstr "Fulfulde, Nigeriaans" +msgid "Fulfulde; Nigerian" +msgstr "Fulfulde; Nigeriaans" #. name for fuy msgid "Fuyug" @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7879,8 +7879,8 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" -msgstr "Chinees, Gan" +msgid "Chinese; Gan" +msgstr "Chinees; Gan" #. name for gao msgid "Gants" @@ -7899,7 +7899,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7923,8 +7923,8 @@ msgid "Gayo" msgstr "Gayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" -msgstr "Oromo, westelijk centraal" +msgid "Oromo; West Central" +msgstr "Oromo; westelijk centraal" #. name for gba msgid "Gbaya (Central African Republic)" @@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7999,7 +7999,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8019,7 +8019,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8035,31 +8035,31 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" -msgstr "Creools Frans, Guadelouper" +msgid "Creole French; Guadeloupean" +msgstr "Creools Frans; Guadelouper" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" -msgstr "Creools Engels, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" +msgstr "Creools Engels; Grenadian" #. name for gcn msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" -msgstr "Creools Frans, Guianees" +msgid "Creole French; Guianese" +msgstr "Creools Frans; Guianees" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" -msgstr "Duits, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" +msgstr "Duits; Colonia Tovar" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8139,7 +8139,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8151,8 +8151,8 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" -msgstr "Duits, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" +msgstr "Duits; Hutterite" #. name for gei msgid "Gebe" @@ -8231,11 +8231,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8259,19 +8259,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" -msgstr "Keltisch, Hiberno-schots" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" +msgstr "Keltisch; Hiberno-schots" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8295,7 +8295,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8339,15 +8339,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "Gimi (west Nieuw Brittannië)" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8399,12 +8399,12 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" -msgstr "Keltisch, schots" +msgid "Gaelic; Scottish" +msgstr "Keltisch; schots" #. name for glc msgid "Bon Gula" @@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid "Galician" msgstr "Galiciaans" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8475,12 +8475,12 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "Duits, middel hoog (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" +msgstr "Duits; middel hoog (ca. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" -msgstr "Duits, middel laag" +msgid "German; Middle Low" +msgstr "Duits; middel laag" #. name for gmm msgid "Gbaya-Mbodomo" @@ -8503,7 +8503,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8575,8 +8575,8 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" -msgstr "Guaraní, west-Boliviaans" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" +msgstr "Guaraní; west-Boliviaans" #. name for gnz msgid "Ganzi" @@ -8611,8 +8611,8 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" -msgstr "Duits, oud hoog (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" +msgstr "Duits; oud hoog (ca. 750-1050)" #. name for goi msgid "Gobasi" @@ -8631,7 +8631,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8715,8 +8715,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "Grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grieks, antiek (tot 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Grieks; antiek (tot 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8771,8 +8771,8 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" -msgstr "Grebo, centraal" +msgid "Grebo; Central" +msgstr "Grebo; centraal" #. name for grw msgid "Gweda" @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8823,8 +8823,8 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "Griekse gebarentaal" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" -msgstr "Duits, Zwitserland" +msgid "German; Swiss" +msgstr "Duits; Zwitserland" #. name for gta msgid "Guató" @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8859,7 +8859,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8867,8 +8867,8 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" -msgstr "Guaraní, oost-Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" +msgstr "Guaraní; oost-Bolivian" #. name for guj msgid "Gujarati" @@ -8879,15 +8879,15 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" -msgstr "Creools Engels, zee eilanden" +msgid "Creole English; Sea Island" +msgstr "Creools Engels; zee eilanden" #. name for gum msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8971,11 +8971,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9051,7 +9051,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9087,8 +9087,8 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" -msgstr "Creools Engels, Guyanees" +msgid "Creole English; Guyanese" +msgstr "Creools Engels; Guyanees" #. name for gyr msgid "Guarayu" @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9151,8 +9151,8 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "Chinees, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" +msgstr "Chinees; Hakka" #. name for hal msgid "Halang" @@ -9187,8 +9187,8 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" -msgstr "Creools, Haïtiaans" +msgid "Creole; Haitian" +msgstr "Creools; Haïtiaans" #. name for hau msgid "Hausa" @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Hawaiiaans" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9227,8 +9227,8 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" -msgstr "Hebreeuws, antiek" +msgid "Hebrew; Ancient" +msgstr "Hebreeuws; antiek" #. name for hbs msgid "Serbo-Croatian" @@ -9239,15 +9239,15 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" -msgstr "Creools Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" +msgstr "Creools Hindi; Andaman" #. name for hch msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9323,7 +9323,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9415,44 +9415,44 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" -msgstr "Luwisch, hiërogliefen" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" +msgstr "Luwisch; hiërogliefen" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" -msgstr "Miao, centraal Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" +msgstr "Miao; centraal Huishui" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" -msgstr "Miao, groot bloemrijk" +msgid "Miao; Large Flowery" +msgstr "Miao; groot bloemrijk" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" -msgstr "Miao, oostelijk Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" +msgstr "Miao; oostelijk Huishui" #. name for hmf msgid "Hmong Don" msgstr "Hmong Don" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" -msgstr "Hmong, zuidwestelijk Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" +msgstr "Hmong; zuidwestelijk Guiyang" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" -msgstr "Miao, zuidwestelijk Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" +msgstr "Miao; zuidwestelijk Huishui" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" -msgstr "Miao, noordwestelijk Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" +msgstr "Miao; noordwestelijk Huishui" #. name for hmj msgid "Ge" @@ -9463,11 +9463,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9479,11 +9479,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Hiri Motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" -msgstr "Miao, noordelijk Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" +msgstr "Miao; noordelijk Mashan" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9507,15 +9507,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9523,7 +9523,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "Mina (Kameroen)" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9547,11 +9547,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9655,7 +9655,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9687,8 +9687,8 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" -msgstr "Servisch, hoger" +msgid "Sorbian; Upper" +msgstr "Servisch; hoger" #. name for hsh msgid "Hungarian Sign Language" @@ -9699,8 +9699,8 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "Hausaanse gebarentaal" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "Chinees, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" +msgstr "Chinees; Xiang" #. name for hss msgid "Harsusi" @@ -9711,7 +9711,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9739,7 +9739,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9803,11 +9803,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9831,7 +9831,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9843,7 +9843,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9851,8 +9851,8 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" -msgstr "Creools Engels, Hawai" +msgid "Creole English; Hawai'i" +msgstr "Creools Engels; Hawai" #. name for hwo msgid "Hwana" @@ -9947,8 +9947,8 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "IJslandse gebarentaal" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" -msgstr "Creools Engels, eilanders" +msgid "Creole English; Islander" +msgstr "Creools Engels; eilanders" #. name for ida msgid "Idakho-Isukha-Tiriki" @@ -9995,11 +9995,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10019,11 +10019,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10095,11 +10095,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10195,7 +10195,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10251,7 +10251,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Ingoesjetisch" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10415,7 +10415,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italiaans" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10423,7 +10423,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10451,7 +10451,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10467,7 +10467,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10475,7 +10475,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10499,7 +10499,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10575,8 +10575,8 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" -msgstr "Creools Engels, Jamaicaans" +msgid "Creole English; Jamaican" +msgstr "Creools Engels; Jamaicaans" #. name for jao msgid "Yanyuwa" @@ -10591,8 +10591,8 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" -msgstr "Javaans, nieuw Caledonisch" +msgid "Javanese; New Caledonian" +msgstr "Javaans; nieuw Caledonisch" #. name for jat msgid "Jakati" @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javaans" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10783,7 +10783,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10791,7 +10791,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10835,7 +10835,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10847,7 +10847,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10899,8 +10899,8 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" -msgstr "Aramees, Joodse Palesteinen" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" +msgstr "Aramees; Joodse Palesteinen" #. name for jpn msgid "Japanese" @@ -11011,7 +11011,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11023,8 +11023,8 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" -msgstr "Arabisch, Joods-Jemenitisch" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" +msgstr "Arabisch; Joods-Jemenitisch" #. name for jyy msgid "Jaya" @@ -11071,7 +11071,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11084,7 +11084,7 @@ msgstr "" #. name for kan msgid "Kannada" -msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees" +msgstr "Kannada; Kanara; Kanarees" #. name for kao msgid "Xaasongaxango" @@ -11144,7 +11144,7 @@ msgstr "" #. name for kbd msgid "Kabardian" -msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch" +msgstr "Kabardisch; Tsjerkessisch" #. name for kbe msgid "Kanju" @@ -11171,7 +11171,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11227,7 +11227,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11247,7 +11247,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11447,7 +11447,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11519,7 +11519,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11539,7 +11539,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11547,7 +11547,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11567,7 +11567,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11623,11 +11623,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11675,7 +11675,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "Selangorese gebarentaal" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11751,7 +11751,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11763,7 +11763,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11775,15 +11775,15 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" -msgstr "Mongools, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" +msgstr "Mongools; Halh" #. name for khl msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11859,7 +11859,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11899,7 +11899,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11927,11 +11927,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11951,11 +11951,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11983,11 +11983,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11999,15 +11999,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12015,11 +12015,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12059,11 +12059,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12179,7 +12179,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12187,7 +12187,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12255,11 +12255,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12287,11 +12287,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12315,8 +12315,8 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" -msgstr "Koerdisch, noordelijk" +msgid "Kurdish; Northern" +msgstr "Koerdisch; noordelijk" #. name for kms msgid "Kamasau" @@ -12331,8 +12331,8 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" -msgstr "Creools Frans, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" +msgstr "Creools Frans; Karipúna" #. name for kmw msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)" @@ -12355,11 +12355,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12383,7 +12383,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12423,7 +12423,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12611,7 +12611,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12711,7 +12711,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12727,11 +12727,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12823,7 +12823,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12835,7 +12835,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12847,7 +12847,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12923,7 +12923,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12939,7 +12939,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12987,11 +12987,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13139,7 +13139,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Kutenaïsch" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13207,7 +13207,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "Koreaanse gebarentaal" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13215,7 +13215,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13227,7 +13227,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13239,11 +13239,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13255,11 +13255,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13363,7 +13363,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13391,7 +13391,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13399,7 +13399,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13407,19 +13407,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" -msgstr "Kurux, Nepalees" +msgid "Kurux; Nepali" +msgstr "Kurux; Nepalees" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13427,11 +13427,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13475,7 +13475,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13523,7 +13523,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13543,7 +13543,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13551,7 +13551,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13575,7 +13575,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13583,7 +13583,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13595,7 +13595,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13611,7 +13611,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13647,11 +13647,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13679,7 +13679,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13815,11 +13815,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13903,7 +13903,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14147,7 +14147,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14175,8 +14175,8 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" -msgstr "Limba, west-centraal" +msgid "Limba; West-Central" +msgstr "Limba; west-centraal" #. name for lib msgid "Likum" @@ -14243,8 +14243,8 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" -msgstr "Engels, Liberiaans" +msgid "English; Liberian" +msgstr "Engels; Liberiaans" #. name for lis msgid "Lisu" @@ -14411,7 +14411,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14631,7 +14631,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14659,15 +14659,15 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" -msgstr "Creools Frans, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" +msgstr "Creools Frans; Louisiana" #. name for lov msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14691,7 +14691,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14707,7 +14707,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14743,11 +14743,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14815,8 +14815,8 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "Mauritaanse gebarentaal" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" -msgstr "Chinees, laat middel (10e–12e eeuw)" +msgid "Chinese; Late Middle" +msgstr "Chinees; laat middel (10e–12e eeuw)" #. name for ltg msgid "Latgalian" @@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14951,8 +14951,8 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" -msgstr "Lets, standaard" +msgid "Latvian; Standard" +msgstr "Lets; standaard" #. name for lvu msgid "Levuka" @@ -14971,11 +14971,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15007,15 +15007,15 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" -msgstr "Chinees, Literair" +msgid "Chinese; Literary" +msgstr "Chinees; Literair" #. name for lzl msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15023,11 +15023,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "Maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Mandingo" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15087,11 +15087,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Masai" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15103,11 +15103,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15115,7 +15115,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15123,7 +15123,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15131,7 +15131,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15139,7 +15139,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15179,11 +15179,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15207,7 +15207,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15227,7 +15227,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15259,15 +15259,15 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" -msgstr "Creools Portugees, Malaccaans" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" +msgstr "Creools Portugees; Malaccaans" #. name for mcn msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15291,7 +15291,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15307,7 +15307,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15395,7 +15395,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15443,7 +15443,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15459,7 +15459,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15515,7 +15515,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15555,7 +15555,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15575,7 +15575,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15619,8 +15619,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Iers, middel (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "Iers; middel (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15783,7 +15783,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15791,7 +15791,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15803,7 +15803,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15827,7 +15827,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15839,7 +15839,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15847,15 +15847,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15867,11 +15867,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15879,11 +15879,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "Minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15891,7 +15891,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15899,11 +15899,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "Niet-gecodeerde talen" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15911,23 +15911,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16063,7 +16063,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16075,7 +16075,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16083,7 +16083,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16091,7 +16091,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16103,11 +16103,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16179,7 +16179,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16223,7 +16223,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16239,7 +16239,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16271,7 +16271,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16283,7 +16283,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16367,12 +16367,12 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" -msgstr "Chinees, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" +msgstr "Chinees; Min Bei" #. name for mnq msgid "Minriq" @@ -16547,11 +16547,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "Mbara (Tsjaad)" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16627,11 +16627,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16643,7 +16643,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16651,7 +16651,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16675,7 +16675,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16719,7 +16719,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16735,7 +16735,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16743,7 +16743,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16819,7 +16819,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16839,11 +16839,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16859,7 +16859,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16883,7 +16883,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "Mongoolse gebarentaal" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16911,7 +16911,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "Matagalpa" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16991,7 +16991,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16999,11 +16999,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17067,7 +17067,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Creek" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17119,11 +17119,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" -msgstr "Mongools, perifeer" +msgid "Mongolian; Peripheral" +msgstr "Mongools; perifeer" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17179,7 +17179,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17191,7 +17191,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17239,7 +17239,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17255,7 +17255,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17263,7 +17263,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17303,11 +17303,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17339,7 +17339,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17363,11 +17363,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17375,11 +17375,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17387,7 +17387,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "Mada (Kameroen)" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17399,11 +17399,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17447,7 +17447,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17499,11 +17499,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17539,11 +17539,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17607,7 +17607,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17647,8 +17647,8 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" -msgstr "Chinees, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" +msgstr "Chinees; Min Nan" #. name for nao msgid "Naaba" @@ -17695,7 +17695,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17707,7 +17707,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17715,7 +17715,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17727,7 +17727,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17739,8 +17739,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, zuid" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "Ndebele; zuid" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17775,7 +17775,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17783,7 +17783,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17799,7 +17799,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17823,15 +17823,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17839,7 +17839,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17867,7 +17867,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "Nicaraguaanse gebarentaal" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17875,7 +17875,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17899,8 +17899,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, noord" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "Ndebele; noord" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17955,8 +17955,8 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" -msgstr "Saksisch, laag" +msgid "Saxon; Low" +msgstr "Saksisch; laag" #. name for ndt msgid "Ndunga" @@ -17987,7 +17987,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18019,7 +18019,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18047,7 +18047,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepalees" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18055,7 +18055,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "Yahadian" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18067,7 +18067,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18107,7 +18107,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18179,7 +18179,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18211,15 +18211,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18235,19 +18235,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18255,11 +18255,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18267,7 +18267,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18275,23 +18275,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18331,7 +18331,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18395,7 +18395,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18403,7 +18403,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18419,15 +18419,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18459,7 +18459,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18475,7 +18475,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18483,11 +18483,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18523,7 +18523,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18531,7 +18531,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18563,7 +18563,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Nederlands" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18579,7 +18579,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18587,7 +18587,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18603,7 +18603,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18619,11 +18619,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18635,11 +18635,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18647,7 +18647,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18675,7 +18675,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18699,7 +18699,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18735,7 +18735,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18747,7 +18747,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18755,7 +18755,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18767,7 +18767,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,10 +18780,10 @@ msgstr "" #. name for nno msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Noors, Nynorsk" +msgstr "Noors; Nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18811,7 +18811,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18832,14 +18832,14 @@ msgstr "" #. name for nob msgid "Norwegian Bokmål" -msgstr "Noors, Bokmål" +msgstr "Noors; Bokmål" #. name for noc msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18875,8 +18875,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "Noors, oud" +msgid "Norse; Old" +msgstr "Noors; oud" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18891,7 +18891,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Noors" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18927,11 +18927,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18939,7 +18939,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18947,7 +18947,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18955,11 +18955,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18987,7 +18987,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18995,7 +18995,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19011,7 +19011,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19035,7 +19035,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19043,7 +19043,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19071,7 +19071,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "Noorse gebarentaal" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19079,7 +19079,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19087,7 +19087,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "Nepalese gebarentaal" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19099,15 +19099,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19151,7 +19151,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19259,7 +19259,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19275,7 +19275,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19295,7 +19295,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19315,7 +19315,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19343,7 +19343,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19471,7 +19471,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19487,7 +19487,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19503,7 +19503,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19515,11 +19515,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" -msgstr "Aramees, oud (tot en met 700 B.C.)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" +msgstr "Aramees; oud (tot en met 700 B.C.)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19527,7 +19527,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19539,16 +19539,16 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" -msgstr "Burmees, oud" +msgid "Burmese; Old" +msgstr "Burmees; oud" #. name for obt -msgid "Breton, Old" -msgstr "Bretons, oud" +msgid "Breton; Old" +msgstr "Bretons; oud" #. name for obu msgid "Obulom" @@ -19559,19 +19559,19 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" -msgstr "Chinees, oud" +msgid "Chinese; Old" +msgstr "Chinees; oud" #. name for oci msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "Occitaans (na 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" -msgstr "Cornisch, oud" +msgid "Cornish; Old" +msgstr "Cornisch; oud" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19583,8 +19583,8 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" -msgstr "Nederlands, oud" +msgid "Dutch; Old" +msgstr "Nederlands; oud" #. name for odu msgid "Odual" @@ -19595,8 +19595,8 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" -msgstr "Fries, oud" +msgid "Frisian; Old" +msgstr "Fries; oud" #. name for ofu msgid "Efutop" @@ -19611,8 +19611,8 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" -msgstr "Georgisch, oud" +msgid "Georgian; Old" +msgstr "Georgisch; oud" #. name for ogg msgid "Ogbogolo" @@ -19627,31 +19627,31 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" -msgstr "Hongaars, oud" +msgid "Hungarian; Old" +msgstr "Hongaars; oud" #. name for oia msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19659,11 +19659,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Ojibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" -msgstr "Japans, oud" +msgid "Japanese; Old" +msgstr "Japans; oud" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19671,7 +19671,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19703,24 +19703,24 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" -msgstr "Kentse gebarentaal, oud" +msgid "Kentish Sign Language; Old" +msgstr "Kentse gebarentaal; oud" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" -msgstr "Koreaans, middel (10e-16e eeuw)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" +msgstr "Koreaans; middel (10e-16e eeuw)" #. name for okn msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" -msgstr "Koreaans, oud (3e-9e eeuw)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" +msgstr "Koreaans; oud (3e-9e eeuw)" #. name for okr msgid "Kirike" @@ -19771,7 +19771,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19807,11 +19807,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19823,11 +19823,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19855,7 +19855,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19887,7 +19887,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19911,7 +19911,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19991,8 +19991,8 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" -msgstr "Russisch, oud" +msgid "Russian; Old" +msgstr "Russisch; oud" #. name for orw msgid "Oro Win" @@ -20023,8 +20023,8 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" -msgstr "Spaans, oud" +msgid "Spanish; Old" +msgstr "Spaans; oud" #. name for oss msgid "Ossetian" @@ -20035,19 +20035,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turks, ottomaans (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "Turks; ottomaans (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20063,23 +20063,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" -msgstr "Turks, oud" +msgid "Turkish; Old" +msgstr "Turks; oud" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20087,11 +20087,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20103,15 +20103,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20127,7 +20127,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20143,7 +20143,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20215,7 +20215,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20271,11 +20271,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20311,15 +20311,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20335,7 +20335,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20351,7 +20351,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20375,7 +20375,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20383,7 +20383,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20407,8 +20407,8 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" -msgstr "Duits, Transsylvanië" +msgid "German; Pennsylvania" +msgstr "Duits; Transsylvanië" #. name for pdi msgid "Pa Di" @@ -20431,11 +20431,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20447,7 +20447,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20463,7 +20463,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20479,19 +20479,19 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" -msgstr "Perzisch, oud (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgstr "Perzisch; oud (ca. 600-400 B.C.)" #. name for pep msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20523,8 +20523,8 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" -msgstr "Creools Arabisch, Sudanees" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" +msgstr "Creools Arabisch; Sudanees" #. name for pgg msgid "Pangwali" @@ -20539,8 +20539,8 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" -msgstr "Iers, primitief" +msgid "Irish; Primitive" +msgstr "Iers; primitief" #. name for pgn msgid "Paelignian" @@ -20719,7 +20719,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20751,7 +20751,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20775,7 +20775,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20803,11 +20803,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20815,7 +20815,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20827,15 +20827,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20843,11 +20843,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20879,15 +20879,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20911,7 +20911,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20927,23 +20927,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20951,7 +20951,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20959,7 +20959,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21007,7 +21007,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21039,7 +21039,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21055,7 +21055,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21067,23 +21067,23 @@ msgid "Polish" msgstr "Pools" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" -msgstr "Pomo, zuidwestelijk" +msgid "Pomo; Southeastern" +msgstr "Pomo; zuidwestelijk" #. name for pon msgid "Pohnpeian" msgstr "Pohnpeiaans" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" -msgstr "Pomo, centraal" +msgid "Pomo; Central" +msgstr "Pomo; centraal" #. name for pop msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21091,7 +21091,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugees" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21099,11 +21099,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" -msgstr "Creools, hoger Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" +msgstr "Creools; hoger Guinea" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21159,7 +21159,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21227,8 +21227,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "Provençaals, oud (tot 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "Provençaals; oud (tot 1500)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21243,7 +21243,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21271,7 +21271,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "Providenciaanse gebarentaal" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21283,7 +21283,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "Plain Indiaanse gebarentaal (VS/Canada)" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21291,11 +21291,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "Penangse gebarentaal" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21331,11 +21331,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21395,7 +21395,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21479,7 +21479,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21503,7 +21503,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21511,15 +21511,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21547,7 +21547,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21555,7 +21555,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21563,7 +21563,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21571,15 +21571,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Quechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21587,11 +21587,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21603,7 +21603,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21611,11 +21611,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21623,71 +21623,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21695,19 +21695,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21715,7 +21715,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "Kuman (Rusland)" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21723,31 +21723,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21755,23 +21755,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21799,7 +21799,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21847,7 +21847,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21883,20 +21883,20 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" -msgstr "Creools Frans, Verenigd" +msgid "Creole French; Réunion" +msgstr "Creools Frans; Verenigd" #. name for rdb msgid "Rudbari" @@ -21911,7 +21911,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22071,24 +22071,24 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" -msgstr "Deens, reiziger" +msgid "Danish; Traveller" +msgstr "Deens; reiziger" #. name for rme msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" -msgstr "Noors, reiziger" +msgid "Norwegian; Traveller" +msgstr "Noors; reiziger" #. name for rmh msgid "Murkim" @@ -22103,19 +22103,19 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" -msgstr "Romani, Baltisch" +msgid "Romani; Baltic" +msgstr "Romani; Baltisch" #. name for rmm msgid "Roma" msgstr "Rome" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22135,7 +22135,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22143,7 +22143,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22151,7 +22151,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22191,7 +22191,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22323,16 +22323,16 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" -msgstr "Roemeens, Istro" +msgid "Romanian; Istro" +msgstr "Roemeens; Istro" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" -msgstr "Roemeens, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" +msgstr "Roemeens; Macedo-" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" -msgstr "Roemeens, Menleno" +msgid "Romanian; Megleno" +msgstr "Roemeens; Menleno" #. name for rus msgid "Russian" @@ -22343,8 +22343,8 @@ msgid "Rutul" msgstr "Rutul" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" -msgstr "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" +msgstr "Lobu; Lanas" #. name for ruy msgid "Mala (Nigeria)" @@ -22375,7 +22375,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22383,7 +22383,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22427,8 +22427,8 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" -msgstr "Aramees, Samaritaans" +msgid "Aramaic; Samaritan" +msgstr "Aramees; Samaritaans" #. name for san msgid "Sanskrit" @@ -22495,7 +22495,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "Kele (Papua Nieuw-Guinea)" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22527,7 +22527,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22535,7 +22535,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22563,7 +22563,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22599,8 +22599,8 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" -msgstr "Creools Frans, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" +msgstr "Creools Frans; San Miguel" #. name for scg msgid "Sanggau" @@ -22611,8 +22611,8 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" -msgstr "Creools Maleisisch, Sri Lankaans" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" +msgstr "Creools Maleisisch; Sri Lankaans" #. name for sck msgid "Sadri" @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22667,7 +22667,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22683,8 +22683,8 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" -msgstr "Koerdisch, zuidelijk" +msgid "Kurdish; Southern" +msgstr "Koerdisch; zuidelijk" #. name for sdj msgid "Suundi" @@ -22703,11 +22703,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22715,7 +22715,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22731,7 +22731,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22743,7 +22743,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22759,7 +22759,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "Sulkoeps" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22795,11 +22795,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22807,7 +22807,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22819,7 +22819,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22831,7 +22831,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22839,7 +22839,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "Franse gebarentaal voor België" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22851,11 +22851,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Iers, oud (tot 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "Iers; oud (tot 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23007,8 +23007,8 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" -msgstr "Arabisch, Tsjaads" +msgid "Arabic; Chadian" +msgstr "Arabisch; Tsjaads" #. name for shv msgid "Shehri" @@ -23027,11 +23027,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23071,7 +23071,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23131,11 +23131,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23143,7 +23143,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23175,11 +23175,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23199,7 +23199,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23211,7 +23211,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23235,7 +23235,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23271,8 +23271,8 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" -msgstr "Creools Nederlands, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" +msgstr "Creools Nederlands; Skepi" #. name for skx msgid "Seko Padang" @@ -23307,11 +23307,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23327,7 +23327,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23419,7 +23419,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23427,7 +23427,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23447,7 +23447,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23495,7 +23495,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23515,7 +23515,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23527,7 +23527,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23647,11 +23647,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sothaans, zuidelijk" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "Sothaans; zuidelijk" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23719,12 +23719,12 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" -msgstr "Spaans, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" +msgstr "Spaans; Loreto-Ucayali" #. name for spr msgid "Saparua" @@ -23735,7 +23735,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23743,7 +23743,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23779,8 +23779,8 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" -msgstr "Arabisch, Siciliaans" +msgid "Arabic; Siculo" +msgstr "Arabisch; Siciliaans" #. name for sqs msgid "Sri Lankan Sign Language" @@ -23803,7 +23803,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23847,7 +23847,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "Sranan Tongo" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23907,7 +23907,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23919,8 +23919,8 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" -msgstr "Arabisch, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" +msgstr "Arabisch; Shihhi" #. name for ssi msgid "Sansi" @@ -23935,7 +23935,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23999,7 +23999,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24023,11 +24023,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24051,7 +24051,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24059,7 +24059,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24067,7 +24067,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24091,7 +24091,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24116,7 +24116,7 @@ msgstr "Sukuma" #. name for sun msgid "Sundanese" -msgstr "Soendanees, Sundanees" +msgstr "Soendanees; Sundanees" #. name for suq msgid "Suri" @@ -24163,8 +24163,8 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" -msgstr "Creools Engels, Vincentiaans" +msgid "Creole English; Vincentian" +msgstr "Creools Engels; Vincentiaans" #. name for sve msgid "Serili" @@ -24191,11 +24191,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24223,7 +24223,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24299,7 +24299,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24327,11 +24327,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24339,11 +24339,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24359,7 +24359,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24431,7 +24431,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24439,7 +24439,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24463,7 +24463,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tahitisch" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24495,7 +24495,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24507,7 +24507,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatar" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24555,7 +24555,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24571,7 +24571,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24583,7 +24583,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24647,11 +24647,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24659,8 +24659,8 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" -msgstr "Creools Engels, Turks en Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" +msgstr "Creools Engels; Turks en Caicos" #. name for tci msgid "Wára" @@ -24687,7 +24687,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24695,19 +24695,19 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" -msgstr "Creools, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" +msgstr "Creools; Torres Strait" #. name for tct msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24719,7 +24719,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24739,7 +24739,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24747,7 +24747,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24795,7 +24795,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24803,7 +24803,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24823,11 +24823,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24847,7 +24847,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24907,7 +24907,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24943,7 +24943,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24955,8 +24955,8 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" -msgstr "Creools Engels, Tobagoniaans" +msgid "Creole English; Tobagonian" +msgstr "Creools Engels; Tobagoniaans" #. name for tgi msgid "Lawunuia" @@ -24995,7 +24995,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25007,7 +25007,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25031,7 +25031,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25039,7 +25039,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25051,7 +25051,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25067,11 +25067,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25087,7 +25087,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25103,11 +25103,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25127,7 +25127,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tigre" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25171,7 +25171,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinya" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25211,7 +25211,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25223,11 +25223,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25255,7 +25255,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25287,11 +25287,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25307,7 +25307,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25363,7 +25363,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25391,7 +25391,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25443,11 +25443,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25471,8 +25471,8 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" -msgstr "Aramees, Joods Babylonisch (ca. 200-1200 A.D.)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgstr "Aramees; Joods Babylonisch (ca. 200-1200 A.D.)" #. name for tms msgid "Tima" @@ -25507,7 +25507,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25515,11 +25515,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25547,7 +25547,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25603,7 +25603,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25647,11 +25647,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25659,11 +25659,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25671,7 +25671,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25695,7 +25695,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25723,7 +25723,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25739,7 +25739,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25751,7 +25751,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25767,7 +25767,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25811,7 +25811,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25831,7 +25831,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25839,12 +25839,12 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" -msgstr "Creools Engels, Trinidadiaans" +msgid "Creole English; Trinidadian" +msgstr "Creools Engels; Trinidadiaans" #. name for trg msgid "Lishán Didán" @@ -25863,8 +25863,8 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" -msgstr "Schots, reiziger" +msgid "Scottish; Traveller" +msgstr "Schots; reiziger" #. name for trm msgid "Tregami" @@ -25875,7 +25875,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25883,7 +25883,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25891,7 +25891,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25911,7 +25911,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "Tunesische gebarentaal" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25983,7 +25983,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25999,7 +25999,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "Taiwanese gebarentaal" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26055,7 +26055,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "Tutong" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26075,7 +26075,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26083,7 +26083,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26091,7 +26091,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26099,11 +26099,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26147,7 +26147,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26231,7 +26231,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26255,7 +26255,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26263,7 +26263,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26271,7 +26271,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26287,7 +26287,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26307,7 +26307,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26327,7 +26327,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26383,7 +26383,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26415,7 +26415,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26491,7 +26491,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26527,7 +26527,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26616,7 +26616,7 @@ msgstr "" #. name for uig msgid "Uighur" -msgstr "Oeigoers, Oejgoers" +msgstr "Oeigoers; Oejgoers" #. name for uis msgid "Uisai" @@ -26743,7 +26743,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26767,7 +26767,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26803,7 +26803,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26971,7 +26971,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26995,11 +26995,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Oezbeeks" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27071,11 +27071,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27119,8 +27119,8 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" -msgstr "Creools Engels, Maagdeneilanden" +msgid "Creole English; Virgin Islands" +msgstr "Creools Engels; Maagdeneilanden" #. name for vid msgid "Vidunda" @@ -27187,11 +27187,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" -msgstr "Creools Portugees, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" +msgstr "Creools Portugees; Korlai" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27215,15 +27215,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27243,7 +27243,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27255,15 +27255,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27279,7 +27279,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27287,15 +27287,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27539,7 +27539,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27579,11 +27579,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27595,7 +27595,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27643,19 +27643,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27763,7 +27763,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27787,7 +27787,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27903,7 +27903,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27947,7 +27947,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28155,8 +28155,8 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" -msgstr "Chinees, Wu" +msgid "Chinese; Wu" +msgstr "Chinees; Wu" #. name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" @@ -28207,12 +28207,12 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" -msgstr "Arabisch, Andalusisch" +msgid "Arabic; Andalusian" +msgstr "Arabisch; Andalusisch" #. name for xab msgid "Sambe" @@ -28295,7 +28295,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28307,7 +28307,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28343,7 +28343,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28351,7 +28351,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28371,7 +28371,7 @@ msgid "Carian" msgstr "Carisch" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28399,8 +28399,8 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" -msgstr "Dayak, Maleis" +msgid "Dayak; Malayic" +msgstr "Dayak; Maleis" #. name for xeb msgid "Eblan" @@ -28539,7 +28539,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28583,7 +28583,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28679,7 +28679,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28723,19 +28723,19 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" -msgstr "Macedonisch, antiek" +msgid "Macedonian; Ancient" +msgstr "Macedonisch; antiek" #. name for xml msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "Maleisische gebarentaal" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28767,11 +28767,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28787,23 +28787,23 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" -msgstr "Noord Arabisch, antiek" +msgid "North Arabian; Ancient" +msgstr "Noord Arabisch; antiek" #. name for xnb msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" -msgstr "Mongools, middel" +msgid "Mongolian; Middle" +msgstr "Mongools; middel" #. name for xnh msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28871,7 +28871,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28883,7 +28883,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29003,7 +29003,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29047,11 +29047,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29059,7 +29059,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29067,27 +29067,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29103,19 +29103,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29131,11 +29131,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29143,7 +29143,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29155,7 +29155,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29199,7 +29199,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29207,12 +29207,12 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" -msgstr "Oirat, geschreven" +msgid "Oirat; Written" +msgstr "Oirat; geschreven" #. name for xwr msgid "Kwerba Mamberamo" @@ -29247,7 +29247,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29427,8 +29427,8 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" -msgstr "Jiddisch, oostelijk" +msgid "Yiddish; Eastern" +msgstr "Jiddisch; oostelijk" #. name for yde msgid "Yangum Dey" @@ -29519,15 +29519,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" -msgstr "Arabisch, Joods-Iraaks" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" +msgstr "Arabisch; Joods-Iraaks" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29543,12 +29543,12 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" -msgstr "Jiddisch, westelijk" +msgid "Yiddish; Western" +msgstr "Jiddisch; westelijk" #. name for yii msgid "Yidiny" @@ -29559,7 +29559,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29567,7 +29567,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29583,7 +29583,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29591,7 +29591,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29599,11 +29599,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29671,7 +29671,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29683,11 +29683,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29711,7 +29711,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29803,7 +29803,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29875,7 +29875,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29891,11 +29891,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29963,11 +29963,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29995,7 +29995,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30007,12 +30007,12 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" -msgstr "Arabisch, Joods-Tripolitaans" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" +msgstr "Arabisch; Joods-Tripolitaans" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" -msgstr "Chinees, Yue" +msgid "Chinese; Yue" +msgstr "Chinees; Yue" #. name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30095,7 +30095,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30103,7 +30103,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30111,11 +30111,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30131,7 +30131,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30139,27 +30139,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30171,7 +30171,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30187,11 +30187,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30199,19 +30199,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "Zapotec" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30219,15 +30219,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30239,11 +30239,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30255,19 +30255,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30279,7 +30279,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30291,15 +30291,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30323,7 +30323,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30427,11 +30427,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30559,140 +30559,140 @@ msgid "Mangas" msgstr "Mangas" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" -msgstr "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" +msgstr "Zoque; Copainalá" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" -msgstr "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" +msgstr "Zoque; Chimalapa" #. name for zom msgid "Zou" msgstr "Zou" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" -msgstr "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" +msgstr "Zapotec; Asunción Mixtepec" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" -msgstr "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" +msgstr "Zoque; Tabasco" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" -msgstr "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" +msgstr "Zoque; Rayón" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" -msgstr "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" +msgstr "Zoque; Francisco León" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" -msgstr "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" +msgstr "Zapotec; Lachiguiri" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" -msgstr "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" +msgstr "Zapotec; Yautepec" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" -msgstr "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" +msgstr "Zapotec; Choapan" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" -msgstr "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" +msgstr "Zapotec; Southeastern Ixtlán" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" -msgstr "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" +msgstr "Zapotec; Petapa" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" -msgstr "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" +msgstr "Zapotec; San Pedro Quiatoni" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" -msgstr "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" +msgstr "Zapotec; Guevea De Humboldt" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" -msgstr "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" +msgstr "Zapotec; Totomachapan" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" -msgstr "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" +msgstr "Zapotec; Santa María Quiegolani" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" -msgstr "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" +msgstr "Zapotec; Quiavicuzas" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" -msgstr "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" +msgstr "Zapotec; Tlacolulita" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" -msgstr "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" +msgstr "Zapotec; Lachixío" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" -msgstr "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" +msgstr "Zapotec; Mixtepec" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" -msgstr "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" +msgstr "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" -msgstr "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" +msgstr "Zapotec; Amatlán" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" -msgstr "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" +msgstr "Zapotec; El Alto" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" -msgstr "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" +msgstr "Zapotec; Zoogocho" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" -msgstr "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" +msgstr "Zapotec; Santiago Xanica" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" -msgstr "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" +msgstr "Zapotec; Coatlán" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" -msgstr "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" +msgstr "Zapotec; San Vicente Coatlán" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" -msgstr "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" +msgstr "Zapotec; Yalálag" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" -msgstr "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" +msgstr "Zapotec; Chichicapan" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" -msgstr "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" +msgstr "Zapotec; Zaniza" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" -msgstr "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" +msgstr "Zapotec; San Baltazar Loxicha" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" -msgstr "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" +msgstr "Zapotec; Mazaltepec" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" -msgstr "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" +msgstr "Zapotec; Texmelucan" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" -msgstr "Tsjoeang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" +msgstr "Tsjoeang; Qiubei" #. name for zra msgid "Kara (Korea)" @@ -30731,64 +30731,64 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "Zambiaanse gebarentaal" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" -msgstr "Maleis, standaard" +msgid "Malay; Standard" +msgstr "Maleis; standaard" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" -msgstr "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" +msgstr "Zapotec; Southern Rincon" #. name for zsu msgid "Sukurum" msgstr "Sukurum" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" -msgstr "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" +msgstr "Zapotec; Elotepec" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" -msgstr "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" +msgstr "Zapotec; Xanaguía" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" -msgstr "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" +msgstr "Zapotec; Lapaguía-Guivini" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" -msgstr "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" +msgstr "Zapotec; San Agustín Mixtepec" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" -msgstr "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" +msgstr "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" -msgstr "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" +msgstr "Zapotec; Loxicha" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" -msgstr "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" +msgstr "Zapotec; Quioquitani-Quierí" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" -msgstr "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" +msgstr "Zapotec; Tilquiapan" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" -msgstr "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" +msgstr "Zapotec; Tejalapan" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" -msgstr "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" +msgstr "Zapotec; Güilá" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" -msgstr "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" +msgstr "Zapotec; Zaachila" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" -msgstr "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" +msgstr "Zapotec; Yatee" #. name for zua msgid "Zeem" @@ -30823,20 +30823,20 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "Geen linguïstische inhoud" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" -msgstr "Tsjoeang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" +msgstr "Tsjoeang; Yongbei" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" -msgstr "Tsjoeang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" +msgstr "Tsjoeang; Yang" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" -msgstr "Tsjoeang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" +msgstr "Tsjoeang; Youjiang" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" -msgstr "Tsjoeang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" +msgstr "Tsjoeang; Yongnan" #. name for zyp msgid "Zyphe" @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "Zaza" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" -msgstr "Tsjoeang, Zhoeang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" +msgstr "Tsjoeang; Zhoeang" diff --git a/setup/iso_639/nn.po b/setup/iso_639/nn.po index f60c8a1cf9..e28ba2da74 100644 --- a/setup/iso_639/nn.po +++ b/setup/iso_639/nn.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:45+0000\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: nn\n" #. name for aaa @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -75,15 +75,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -263,11 +263,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -399,11 +399,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -611,11 +611,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -779,15 +779,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -795,7 +795,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -963,11 +963,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1275,11 +1275,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1303,19 +1303,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1407,11 +1407,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabisk" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1487,11 +1487,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assami" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1935,11 +1935,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1991,15 +1991,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2027,15 +2027,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Aserbajdsjansk" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2043,11 +2043,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2195,11 +2195,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2239,11 +2239,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2251,11 +2251,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2551,11 +2551,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2811,7 +2811,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2959,11 +2959,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3587,15 +3587,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3735,7 +3735,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3807,11 +3807,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3947,11 +3947,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3959,7 +3959,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4139,7 +4139,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4195,7 +4195,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4307,11 +4307,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4367,7 +4367,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4543,7 +4543,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4551,11 +4551,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4679,11 +4679,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4751,7 +4751,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4823,11 +4823,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Tsjetsjensk" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5111,7 +5111,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5123,7 +5123,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5147,15 +5147,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5215,11 +5215,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5267,7 +5267,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5283,15 +5283,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5315,11 +5315,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5327,11 +5327,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5339,11 +5339,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5351,15 +5351,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5459,11 +5459,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5471,11 +5471,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5535,7 +5535,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5543,23 +5543,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5567,19 +5567,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5631,11 +5631,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5667,19 +5667,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5695,11 +5695,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5707,7 +5707,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5723,15 +5723,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5835,7 +5835,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5867,7 +5867,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5875,15 +5875,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Dansk" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5999,7 +5999,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6087,7 +6087,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6139,7 +6139,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6167,15 +6167,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6283,11 +6283,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6315,7 +6315,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6363,7 +6363,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6695,11 +6695,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6727,7 +6727,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6771,19 +6771,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6791,15 +6791,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6819,7 +6819,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6847,11 +6847,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6859,7 +6859,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6939,15 +6939,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "Nygresk (etter 1453)" #. name for elm @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7195,15 +7195,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7243,11 +7243,11 @@ msgid "English" msgstr "Engelsk" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "Middelengelsk (1100–1500)" #. name for enn @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7339,11 +7339,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estisk" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7483,7 +7483,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7539,15 +7539,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7607,7 +7607,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7643,7 +7643,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgid "French" msgstr "Fransk" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7703,11 +7703,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7719,11 +7719,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7731,7 +7731,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7747,7 +7747,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7755,11 +7755,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7767,11 +7767,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7791,7 +7791,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7807,7 +7807,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7879,7 +7879,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7899,7 +7899,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7923,7 +7923,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7999,7 +7999,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8019,7 +8019,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8035,11 +8035,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8047,19 +8047,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8139,7 +8139,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8151,7 +8151,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8231,11 +8231,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8259,19 +8259,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8295,7 +8295,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8339,15 +8339,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8399,11 +8399,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8475,11 +8475,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8503,7 +8503,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8575,7 +8575,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8611,7 +8611,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8631,7 +8631,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "Gammalgresk (til 1453)" #. name for grd @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8823,7 +8823,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8859,7 +8859,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8867,7 +8867,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8887,7 +8887,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8971,11 +8971,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9051,7 +9051,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9087,7 +9087,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9151,7 +9151,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9187,7 +9187,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9227,7 +9227,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9239,7 +9239,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9247,7 +9247,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9323,7 +9323,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9415,27 +9415,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9443,15 +9443,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9463,11 +9463,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9479,11 +9479,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9507,15 +9507,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9523,7 +9523,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9547,11 +9547,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9655,7 +9655,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9687,7 +9687,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9699,7 +9699,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9711,7 +9711,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9739,7 +9739,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9803,11 +9803,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9831,7 +9831,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9843,7 +9843,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9851,7 +9851,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9947,7 +9947,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9995,11 +9995,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10019,11 +10019,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10095,11 +10095,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10195,7 +10195,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10251,7 +10251,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10415,7 +10415,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italiensk" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10423,7 +10423,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10451,7 +10451,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10467,7 +10467,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10475,7 +10475,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10499,7 +10499,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10575,7 +10575,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10591,7 +10591,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javanesisk" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10783,7 +10783,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10791,7 +10791,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10835,7 +10835,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10847,7 +10847,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10899,7 +10899,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11011,7 +11011,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11023,7 +11023,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11071,7 +11071,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11171,7 +11171,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11227,7 +11227,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11247,7 +11247,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11447,7 +11447,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11519,7 +11519,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11539,7 +11539,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11547,7 +11547,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11567,7 +11567,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11623,11 +11623,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11675,7 +11675,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11751,7 +11751,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11763,7 +11763,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11775,7 +11775,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11783,7 +11783,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11859,7 +11859,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11899,7 +11899,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11927,11 +11927,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11951,11 +11951,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11983,11 +11983,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11999,15 +11999,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12015,11 +12015,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12059,11 +12059,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12179,7 +12179,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12187,7 +12187,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12255,11 +12255,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12287,11 +12287,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12315,7 +12315,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12331,7 +12331,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12355,11 +12355,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12383,7 +12383,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12423,7 +12423,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12611,7 +12611,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12711,7 +12711,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12727,11 +12727,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12823,7 +12823,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12835,7 +12835,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12847,7 +12847,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12923,7 +12923,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12939,7 +12939,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12987,11 +12987,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13139,7 +13139,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13207,7 +13207,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13215,7 +13215,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13227,7 +13227,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13239,11 +13239,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13255,11 +13255,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13363,7 +13363,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13391,7 +13391,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13399,7 +13399,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13407,19 +13407,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13427,11 +13427,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13475,7 +13475,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13523,7 +13523,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13543,7 +13543,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13551,7 +13551,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13575,7 +13575,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13583,7 +13583,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13595,7 +13595,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13611,7 +13611,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13647,11 +13647,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13679,7 +13679,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13815,11 +13815,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13903,7 +13903,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14147,7 +14147,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14175,7 +14175,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14243,7 +14243,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14411,7 +14411,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14631,7 +14631,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14659,7 +14659,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14667,7 +14667,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14691,7 +14691,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14707,7 +14707,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14743,11 +14743,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14951,7 +14951,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14971,11 +14971,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15015,7 +15015,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15023,11 +15023,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15087,11 +15087,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Masai" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15103,11 +15103,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15115,7 +15115,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15123,7 +15123,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15131,7 +15131,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15139,7 +15139,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15179,11 +15179,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15207,7 +15207,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15227,7 +15227,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15259,7 +15259,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15267,7 +15267,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15291,7 +15291,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15307,7 +15307,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15395,7 +15395,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15443,7 +15443,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15459,7 +15459,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15515,7 +15515,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15555,7 +15555,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15575,7 +15575,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15619,7 +15619,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "Middelirsk (900–1200)" #. name for mgb @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15783,7 +15783,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15791,7 +15791,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15803,7 +15803,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15827,7 +15827,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15839,7 +15839,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15847,15 +15847,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15867,11 +15867,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15879,11 +15879,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15891,7 +15891,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15899,11 +15899,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15911,23 +15911,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16063,7 +16063,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16075,7 +16075,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16083,7 +16083,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16091,7 +16091,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16103,11 +16103,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16179,7 +16179,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16223,7 +16223,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16239,7 +16239,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16271,7 +16271,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16283,7 +16283,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16367,11 +16367,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16547,11 +16547,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16627,11 +16627,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16643,7 +16643,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16651,7 +16651,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16675,7 +16675,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16719,7 +16719,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16735,7 +16735,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16743,7 +16743,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16819,7 +16819,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16839,11 +16839,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16859,7 +16859,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16883,7 +16883,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16911,7 +16911,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16991,7 +16991,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16999,11 +16999,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17067,7 +17067,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17119,11 +17119,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17179,7 +17179,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17191,7 +17191,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17239,7 +17239,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17255,7 +17255,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17263,7 +17263,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17303,11 +17303,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17339,7 +17339,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17363,11 +17363,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17375,11 +17375,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17387,7 +17387,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17399,11 +17399,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17447,7 +17447,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17499,11 +17499,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17539,11 +17539,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17607,7 +17607,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17647,7 +17647,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17695,7 +17695,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17707,7 +17707,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17715,7 +17715,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17727,7 +17727,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17739,7 +17739,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17775,7 +17775,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17783,7 +17783,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17799,7 +17799,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17823,15 +17823,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17839,7 +17839,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17867,7 +17867,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17875,7 +17875,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17899,7 +17899,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17987,7 +17987,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18019,7 +18019,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18047,7 +18047,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepali" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18055,7 +18055,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18067,7 +18067,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18107,7 +18107,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18179,7 +18179,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18211,15 +18211,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18235,19 +18235,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18255,11 +18255,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18267,7 +18267,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18275,23 +18275,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18331,7 +18331,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18395,7 +18395,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18403,7 +18403,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18419,15 +18419,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18459,7 +18459,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18475,7 +18475,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18483,11 +18483,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18523,7 +18523,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18531,7 +18531,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18563,7 +18563,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18579,7 +18579,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18587,7 +18587,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18603,7 +18603,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18619,11 +18619,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18635,11 +18635,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18647,7 +18647,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18675,7 +18675,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18699,7 +18699,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18735,7 +18735,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18747,7 +18747,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18755,7 +18755,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18767,7 +18767,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18783,7 +18783,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18811,7 +18811,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18839,7 +18839,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18875,7 +18875,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "Norrønt" #. name for nop @@ -18891,7 +18891,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norsk" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18927,11 +18927,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18939,7 +18939,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18947,7 +18947,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18955,11 +18955,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18987,7 +18987,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18995,7 +18995,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19011,7 +19011,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19035,7 +19035,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19043,7 +19043,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19071,7 +19071,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19079,7 +19079,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19087,7 +19087,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19099,15 +19099,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19151,7 +19151,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19259,7 +19259,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19275,7 +19275,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19295,7 +19295,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19315,7 +19315,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19343,7 +19343,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19471,7 +19471,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19487,7 +19487,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19503,7 +19503,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19515,11 +19515,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19527,7 +19527,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19539,15 +19539,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19559,7 +19559,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19567,11 +19567,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19583,7 +19583,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19595,7 +19595,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19611,7 +19611,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19627,11 +19627,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19639,19 +19639,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19659,11 +19659,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19671,7 +19671,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19703,15 +19703,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19719,7 +19719,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19771,7 +19771,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19807,11 +19807,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19823,11 +19823,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19855,7 +19855,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19887,7 +19887,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19911,7 +19911,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19991,7 +19991,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20023,7 +20023,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20035,19 +20035,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "Tyrkisk (1500–1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20063,23 +20063,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20087,11 +20087,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20103,15 +20103,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20127,7 +20127,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20143,7 +20143,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20215,7 +20215,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20271,11 +20271,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20311,15 +20311,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20335,7 +20335,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20351,7 +20351,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20375,7 +20375,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20383,7 +20383,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20407,7 +20407,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20431,11 +20431,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20447,7 +20447,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20463,7 +20463,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20479,7 +20479,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20487,11 +20487,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20523,7 +20523,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20539,7 +20539,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20719,7 +20719,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20751,7 +20751,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20775,7 +20775,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20803,11 +20803,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20815,7 +20815,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20827,15 +20827,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20843,11 +20843,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20879,15 +20879,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20911,7 +20911,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20927,23 +20927,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20951,7 +20951,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20959,7 +20959,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21007,7 +21007,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21039,7 +21039,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21055,7 +21055,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21067,7 +21067,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polsk" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21075,7 +21075,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "Ponapisk" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21083,7 +21083,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21091,7 +21091,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugisisk" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21099,11 +21099,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21159,7 +21159,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21227,7 +21227,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21243,7 +21243,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21271,7 +21271,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21283,7 +21283,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21291,11 +21291,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21331,11 +21331,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21395,7 +21395,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21479,7 +21479,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21503,7 +21503,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21511,15 +21511,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21547,7 +21547,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21555,7 +21555,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21563,7 +21563,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21571,15 +21571,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Puechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21587,11 +21587,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21603,7 +21603,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21611,11 +21611,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21623,71 +21623,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21695,19 +21695,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21715,7 +21715,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21723,31 +21723,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21755,23 +21755,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21799,7 +21799,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21847,7 +21847,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21883,19 +21883,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21911,7 +21911,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22071,11 +22071,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22083,11 +22083,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22103,7 +22103,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22111,11 +22111,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22135,7 +22135,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22143,7 +22143,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22151,7 +22151,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22191,7 +22191,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22323,15 +22323,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22343,7 +22343,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22375,7 +22375,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22383,7 +22383,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22427,7 +22427,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22495,7 +22495,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22527,7 +22527,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22535,7 +22535,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22563,7 +22563,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22599,7 +22599,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22611,7 +22611,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22667,7 +22667,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22683,7 +22683,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22703,11 +22703,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22715,7 +22715,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22731,7 +22731,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22743,7 +22743,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22759,7 +22759,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "Selkupisk" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22795,11 +22795,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22807,7 +22807,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22819,7 +22819,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22831,7 +22831,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22839,7 +22839,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22851,11 +22851,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "Gammalirsk (til 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23007,7 +23007,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23027,11 +23027,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23071,7 +23071,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23131,11 +23131,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23143,7 +23143,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23175,11 +23175,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23199,7 +23199,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23211,7 +23211,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23235,7 +23235,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23271,7 +23271,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23307,11 +23307,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23327,7 +23327,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23419,7 +23419,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23427,7 +23427,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23447,7 +23447,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23495,7 +23495,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23515,7 +23515,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23527,7 +23527,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23647,11 +23647,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "Sørsotho" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23719,11 +23719,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23735,7 +23735,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23743,7 +23743,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23779,7 +23779,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23803,7 +23803,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23847,7 +23847,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23907,7 +23907,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23919,7 +23919,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23935,7 +23935,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23999,7 +23999,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24023,11 +24023,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24051,7 +24051,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24059,7 +24059,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24067,7 +24067,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24091,7 +24091,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24163,7 +24163,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24191,11 +24191,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24223,7 +24223,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24299,7 +24299,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24327,11 +24327,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24339,11 +24339,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24359,7 +24359,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24431,7 +24431,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24439,7 +24439,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24463,7 +24463,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tahitisk" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24495,7 +24495,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24507,7 +24507,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatarisk" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24555,7 +24555,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24571,7 +24571,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24583,7 +24583,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24647,11 +24647,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24659,7 +24659,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24687,7 +24687,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24695,7 +24695,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24703,11 +24703,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24719,7 +24719,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24739,7 +24739,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24747,7 +24747,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24795,7 +24795,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24803,7 +24803,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24823,11 +24823,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24847,7 +24847,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24907,7 +24907,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24943,7 +24943,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24955,7 +24955,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24995,7 +24995,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25007,7 +25007,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25031,7 +25031,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25039,7 +25039,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25051,7 +25051,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25067,11 +25067,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25087,7 +25087,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25103,11 +25103,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25127,7 +25127,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tigré" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25171,7 +25171,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinja" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25211,7 +25211,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25223,11 +25223,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25255,7 +25255,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25287,11 +25287,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25307,7 +25307,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25363,7 +25363,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25391,7 +25391,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25443,11 +25443,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25471,7 +25471,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25507,7 +25507,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25515,11 +25515,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25547,7 +25547,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25603,7 +25603,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25647,11 +25647,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tongansk" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25659,11 +25659,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25671,7 +25671,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25695,7 +25695,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25723,7 +25723,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25739,7 +25739,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25751,7 +25751,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25767,7 +25767,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25811,7 +25811,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25831,7 +25831,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25839,11 +25839,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25863,7 +25863,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25875,7 +25875,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25883,7 +25883,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25891,7 +25891,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25911,7 +25911,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25983,7 +25983,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25999,7 +25999,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26055,7 +26055,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26075,7 +26075,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26083,7 +26083,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26091,7 +26091,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26099,11 +26099,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26147,7 +26147,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26231,7 +26231,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26255,7 +26255,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26263,7 +26263,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26271,7 +26271,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26287,7 +26287,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26307,7 +26307,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26327,7 +26327,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26383,7 +26383,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26415,7 +26415,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26491,7 +26491,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26527,7 +26527,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26743,7 +26743,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26767,7 +26767,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26803,7 +26803,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26971,7 +26971,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26995,11 +26995,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Usbekisk" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27071,11 +27071,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27119,7 +27119,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27187,11 +27187,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27215,15 +27215,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27243,7 +27243,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27255,15 +27255,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27279,7 +27279,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27287,15 +27287,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27539,7 +27539,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27579,11 +27579,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27595,7 +27595,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27643,19 +27643,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27763,7 +27763,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27787,7 +27787,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27903,7 +27903,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27947,7 +27947,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28155,7 +28155,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28207,11 +28207,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28295,7 +28295,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28307,7 +28307,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28343,7 +28343,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28351,7 +28351,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28371,7 +28371,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28399,7 +28399,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28539,7 +28539,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28583,7 +28583,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28679,7 +28679,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28723,7 +28723,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28731,11 +28731,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28767,11 +28767,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28787,7 +28787,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28795,7 +28795,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28871,7 +28871,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28883,7 +28883,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29003,7 +29003,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29047,11 +29047,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29059,7 +29059,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29067,27 +29067,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29103,19 +29103,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29131,11 +29131,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29143,7 +29143,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29155,7 +29155,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29199,7 +29199,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29207,11 +29207,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29247,7 +29247,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29427,7 +29427,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29519,15 +29519,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29543,11 +29543,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29559,7 +29559,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29567,7 +29567,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29583,7 +29583,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29591,7 +29591,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29599,11 +29599,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29671,7 +29671,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29683,11 +29683,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29711,7 +29711,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29803,7 +29803,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29875,7 +29875,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29891,11 +29891,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29963,11 +29963,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29995,7 +29995,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30007,11 +30007,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30095,7 +30095,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30103,7 +30103,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30111,11 +30111,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30131,7 +30131,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30139,27 +30139,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30171,7 +30171,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30187,11 +30187,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30199,19 +30199,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30219,15 +30219,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30239,11 +30239,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30255,19 +30255,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30279,7 +30279,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30291,15 +30291,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30323,7 +30323,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30427,11 +30427,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30559,11 +30559,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30571,127 +30571,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30731,11 +30731,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30743,51 +30743,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30823,19 +30823,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/nso.po b/setup/iso_639/nso.po index 4da27aedb6..6d63dcdd71 100644 --- a/setup/iso_639/nso.po +++ b/setup/iso_639/nso.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:46+0000\n" "Last-Translator: Jerry Thobejane \n" "Language-Team: Northern Sotho \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: nso\n" #. name for aaa @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -71,15 +71,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -259,11 +259,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -395,11 +395,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -407,7 +407,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -455,7 +455,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -499,7 +499,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Seburu" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -555,7 +555,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -587,7 +587,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -595,7 +595,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -607,11 +607,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -631,7 +631,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -643,7 +643,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -695,7 +695,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -703,7 +703,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -743,7 +743,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -775,15 +775,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -791,7 +791,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -939,7 +939,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -959,11 +959,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1271,11 +1271,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1299,19 +1299,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1403,11 +1403,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Se-Arapo" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1483,11 +1483,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1739,7 +1739,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1887,11 +1887,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1931,11 +1931,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1971,7 +1971,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1987,15 +1987,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2023,15 +2023,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Se-Azerbaijani" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2039,11 +2039,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2071,7 +2071,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2191,11 +2191,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2235,11 +2235,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2247,11 +2247,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2547,11 +2547,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2599,7 +2599,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2655,7 +2655,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2731,7 +2731,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2791,7 +2791,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2807,7 +2807,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2919,7 +2919,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2955,11 +2955,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2995,7 +2995,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3023,7 +3023,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3099,7 +3099,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3171,7 +3171,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3219,7 +3219,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3303,7 +3303,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3367,7 +3367,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3483,7 +3483,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3527,7 +3527,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3583,15 +3583,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3603,7 +3603,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3611,7 +3611,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3731,7 +3731,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3803,11 +3803,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3831,7 +3831,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3919,7 +3919,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3943,11 +3943,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3955,7 +3955,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3971,7 +3971,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4047,7 +4047,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4135,7 +4135,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4191,7 +4191,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4231,7 +4231,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4251,7 +4251,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4267,7 +4267,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4279,7 +4279,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4303,11 +4303,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4319,7 +4319,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4363,7 +4363,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4383,7 +4383,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4391,7 +4391,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4519,7 +4519,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4527,7 +4527,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4539,7 +4539,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4547,11 +4547,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4603,7 +4603,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4635,7 +4635,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4675,11 +4675,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4747,7 +4747,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4795,7 +4795,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4803,7 +4803,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4819,11 +4819,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4875,7 +4875,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4895,7 +4895,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4931,7 +4931,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4963,7 +4963,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4971,7 +4971,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4983,7 +4983,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5011,7 +5011,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5023,7 +5023,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5043,7 +5043,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5051,7 +5051,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5071,7 +5071,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5107,7 +5107,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5119,7 +5119,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5143,15 +5143,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5211,11 +5211,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5239,7 +5239,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5251,7 +5251,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5263,7 +5263,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5279,15 +5279,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5303,7 +5303,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5311,11 +5311,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5323,11 +5323,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5335,11 +5335,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5347,15 +5347,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5391,7 +5391,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5455,11 +5455,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5467,11 +5467,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5483,23 +5483,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5507,7 +5507,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5531,7 +5531,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5539,23 +5539,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5563,19 +5563,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5599,7 +5599,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5627,11 +5627,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5643,7 +5643,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5651,7 +5651,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5663,19 +5663,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5683,7 +5683,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5691,11 +5691,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5703,7 +5703,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5719,15 +5719,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5735,7 +5735,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5747,7 +5747,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5767,7 +5767,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5795,7 +5795,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5811,7 +5811,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5819,7 +5819,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5831,7 +5831,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5847,7 +5847,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5863,7 +5863,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5871,15 +5871,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5915,7 +5915,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5935,7 +5935,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Se-Danish" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5943,7 +5943,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5955,7 +5955,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5995,7 +5995,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6035,7 +6035,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6067,7 +6067,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6083,7 +6083,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6135,7 +6135,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6163,15 +6163,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6191,7 +6191,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6279,11 +6279,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6311,7 +6311,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6331,7 +6331,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6359,7 +6359,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6379,7 +6379,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6411,7 +6411,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6447,7 +6447,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6471,7 +6471,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6483,7 +6483,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6503,7 +6503,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6527,7 +6527,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6543,7 +6543,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6559,7 +6559,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6567,7 +6567,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6583,7 +6583,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6691,11 +6691,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6723,7 +6723,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6759,7 +6759,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6767,19 +6767,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6787,15 +6787,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6815,7 +6815,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6843,11 +6843,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6855,7 +6855,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6891,7 +6891,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6907,7 +6907,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6935,15 +6935,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6991,7 +6991,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7087,7 +7087,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7111,7 +7111,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7131,7 +7131,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7167,7 +7167,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7175,7 +7175,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7191,15 +7191,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7211,7 +7211,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7231,7 +7231,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7239,11 +7239,11 @@ msgid "English" msgstr "GB ya Sekgowa" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7303,7 +7303,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7335,11 +7335,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7363,7 +7363,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7371,7 +7371,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Se-Estonian" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7479,7 +7479,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7495,7 +7495,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7535,15 +7535,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7559,7 +7559,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7595,7 +7595,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7603,7 +7603,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7619,7 +7619,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7639,7 +7639,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7675,7 +7675,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7687,7 +7687,7 @@ msgid "French" msgstr "Se-French" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7699,11 +7699,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7715,11 +7715,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7727,7 +7727,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7743,7 +7743,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7751,11 +7751,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7763,11 +7763,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7787,7 +7787,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7803,7 +7803,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7831,7 +7831,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7875,7 +7875,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7895,7 +7895,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7903,7 +7903,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7911,7 +7911,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7919,7 +7919,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7951,7 +7951,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7959,7 +7959,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7979,7 +7979,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7995,7 +7995,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8007,7 +8007,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8015,7 +8015,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8031,11 +8031,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8043,19 +8043,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8135,7 +8135,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8147,7 +8147,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8227,11 +8227,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8255,19 +8255,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8291,7 +8291,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8335,15 +8335,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8351,7 +8351,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8363,7 +8363,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8371,7 +8371,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8395,11 +8395,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8419,7 +8419,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8471,11 +8471,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8499,7 +8499,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8551,7 +8551,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8571,7 +8571,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8607,7 +8607,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8627,7 +8627,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8703,7 +8703,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8711,7 +8711,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8731,7 +8731,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8767,7 +8767,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8779,7 +8779,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8807,7 +8807,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8819,7 +8819,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8843,7 +8843,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8855,7 +8855,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8863,7 +8863,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8875,7 +8875,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8883,7 +8883,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8967,11 +8967,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9047,7 +9047,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9083,7 +9083,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9123,7 +9123,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9147,7 +9147,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9183,7 +9183,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9199,7 +9199,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9223,7 +9223,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9235,7 +9235,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9243,7 +9243,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9255,7 +9255,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9319,7 +9319,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9411,27 +9411,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9439,15 +9439,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9459,11 +9459,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9475,11 +9475,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9487,7 +9487,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9503,15 +9503,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9519,7 +9519,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9543,11 +9543,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9651,7 +9651,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9683,7 +9683,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9695,7 +9695,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9707,7 +9707,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9719,7 +9719,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9735,7 +9735,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9755,7 +9755,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9799,11 +9799,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9811,7 +9811,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9827,7 +9827,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9839,7 +9839,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9847,7 +9847,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9943,7 +9943,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9991,11 +9991,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10007,7 +10007,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10015,11 +10015,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10071,7 +10071,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10091,11 +10091,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10119,7 +10119,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10191,7 +10191,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10247,7 +10247,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10411,7 +10411,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Se-Italian" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10419,7 +10419,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10447,7 +10447,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10463,7 +10463,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10471,7 +10471,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10495,7 +10495,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10571,7 +10571,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10587,7 +10587,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10603,7 +10603,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Se-Japanese" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10779,7 +10779,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10787,7 +10787,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10831,7 +10831,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10843,7 +10843,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10895,7 +10895,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11007,7 +11007,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11019,7 +11019,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11067,7 +11067,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11167,7 +11167,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11223,7 +11223,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11243,7 +11243,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11443,7 +11443,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11515,7 +11515,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11535,7 +11535,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11543,7 +11543,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11563,7 +11563,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11619,11 +11619,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11663,7 +11663,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11671,7 +11671,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11747,7 +11747,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11759,7 +11759,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11771,7 +11771,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11779,7 +11779,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11795,7 +11795,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11855,7 +11855,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11895,7 +11895,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11923,11 +11923,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11947,11 +11947,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11979,11 +11979,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11995,15 +11995,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12011,11 +12011,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12055,11 +12055,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12079,7 +12079,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12175,7 +12175,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12183,7 +12183,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12251,11 +12251,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12283,11 +12283,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12311,7 +12311,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12327,7 +12327,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12351,11 +12351,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12379,7 +12379,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12419,7 +12419,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12551,7 +12551,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12607,7 +12607,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12639,7 +12639,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12691,7 +12691,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12707,7 +12707,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12723,11 +12723,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12819,7 +12819,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12831,7 +12831,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12843,7 +12843,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12855,7 +12855,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12919,7 +12919,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12935,7 +12935,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12983,11 +12983,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13023,7 +13023,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13035,7 +13035,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13075,7 +13075,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13135,7 +13135,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13203,7 +13203,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13211,7 +13211,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13223,7 +13223,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13235,11 +13235,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13251,11 +13251,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13359,7 +13359,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13387,7 +13387,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13395,7 +13395,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13403,19 +13403,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13423,11 +13423,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13471,7 +13471,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13519,7 +13519,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13539,7 +13539,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13547,7 +13547,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13571,7 +13571,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13579,7 +13579,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13591,7 +13591,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13607,7 +13607,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13643,11 +13643,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13675,7 +13675,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13811,11 +13811,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13835,7 +13835,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13899,7 +13899,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14051,7 +14051,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14143,7 +14143,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14171,7 +14171,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14239,7 +14239,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14407,7 +14407,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14427,7 +14427,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14447,7 +14447,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14463,7 +14463,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14507,7 +14507,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14551,7 +14551,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14627,7 +14627,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14655,7 +14655,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14663,7 +14663,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14687,7 +14687,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14703,7 +14703,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14739,11 +14739,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14811,7 +14811,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14935,7 +14935,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14947,7 +14947,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14967,11 +14967,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15003,7 +15003,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15011,7 +15011,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15019,11 +15019,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15051,7 +15051,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15071,7 +15071,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15083,11 +15083,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15099,11 +15099,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15111,7 +15111,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15119,7 +15119,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15127,7 +15127,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15135,7 +15135,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15175,11 +15175,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15203,7 +15203,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15223,7 +15223,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15255,7 +15255,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15263,7 +15263,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15287,7 +15287,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15303,7 +15303,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15391,7 +15391,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15439,7 +15439,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15455,7 +15455,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15467,7 +15467,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15511,7 +15511,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15551,7 +15551,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15563,7 +15563,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15571,7 +15571,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15615,7 +15615,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15675,7 +15675,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15779,7 +15779,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15787,7 +15787,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15799,7 +15799,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15823,7 +15823,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15835,7 +15835,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15843,15 +15843,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15863,11 +15863,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15875,11 +15875,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15887,7 +15887,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15895,11 +15895,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15907,23 +15907,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16059,7 +16059,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16071,7 +16071,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16079,7 +16079,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16087,7 +16087,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16099,11 +16099,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16175,7 +16175,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16219,7 +16219,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16235,7 +16235,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16267,7 +16267,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16279,7 +16279,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16335,7 +16335,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16363,11 +16363,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16543,11 +16543,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16623,11 +16623,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16639,7 +16639,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16647,7 +16647,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16671,7 +16671,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16715,7 +16715,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16731,7 +16731,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16739,7 +16739,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Se-Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16767,7 +16767,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16815,7 +16815,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16835,11 +16835,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16855,7 +16855,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16879,7 +16879,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16907,7 +16907,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16963,7 +16963,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16987,7 +16987,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16995,11 +16995,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17019,7 +17019,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17063,7 +17063,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17075,7 +17075,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17115,11 +17115,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17175,7 +17175,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17187,7 +17187,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17235,7 +17235,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17251,7 +17251,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17259,7 +17259,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17299,11 +17299,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17335,7 +17335,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17343,7 +17343,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17359,11 +17359,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17371,11 +17371,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17383,7 +17383,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17395,11 +17395,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17443,7 +17443,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17463,7 +17463,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17495,11 +17495,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17527,7 +17527,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17535,11 +17535,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17603,7 +17603,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17643,7 +17643,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17691,7 +17691,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17703,7 +17703,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17711,7 +17711,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17723,7 +17723,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17735,7 +17735,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17771,7 +17771,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17779,7 +17779,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17795,7 +17795,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17819,15 +17819,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17835,7 +17835,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17863,7 +17863,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17871,7 +17871,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17895,7 +17895,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17951,7 +17951,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17983,7 +17983,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18015,7 +18015,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18043,7 +18043,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18051,7 +18051,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18063,7 +18063,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18103,7 +18103,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18175,7 +18175,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18207,15 +18207,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18223,7 +18223,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18231,19 +18231,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18251,11 +18251,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18263,7 +18263,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18271,23 +18271,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18327,7 +18327,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18359,7 +18359,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18391,7 +18391,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18399,7 +18399,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18415,15 +18415,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18455,7 +18455,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18471,7 +18471,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18479,11 +18479,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18519,7 +18519,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18527,7 +18527,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18559,7 +18559,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Se-Dutch" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18575,7 +18575,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18583,7 +18583,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18599,7 +18599,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18615,11 +18615,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18631,11 +18631,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18643,7 +18643,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18671,7 +18671,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18695,7 +18695,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18731,7 +18731,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18743,7 +18743,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18751,7 +18751,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18763,7 +18763,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18779,7 +18779,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Se-Norwegian (Nynorsk)" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18807,7 +18807,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18835,7 +18835,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18871,7 +18871,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18887,7 +18887,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Se-Korean" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18923,11 +18923,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18935,7 +18935,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18943,7 +18943,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18951,11 +18951,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18983,7 +18983,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18991,7 +18991,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19007,7 +19007,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19015,7 +19015,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19031,7 +19031,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19039,7 +19039,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19067,7 +19067,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19075,7 +19075,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19083,7 +19083,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19095,15 +19095,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19147,7 +19147,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19255,7 +19255,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19271,7 +19271,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19291,7 +19291,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19299,7 +19299,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19311,7 +19311,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19339,7 +19339,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19467,7 +19467,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19483,7 +19483,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19499,7 +19499,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19511,11 +19511,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19523,7 +19523,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19535,15 +19535,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19555,7 +19555,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19563,11 +19563,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19579,7 +19579,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19591,7 +19591,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19607,7 +19607,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19623,11 +19623,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19635,19 +19635,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19655,11 +19655,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19667,7 +19667,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19699,15 +19699,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19715,7 +19715,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19767,7 +19767,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19803,11 +19803,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19819,11 +19819,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19851,7 +19851,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19867,7 +19867,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19883,7 +19883,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19907,7 +19907,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19979,7 +19979,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19987,7 +19987,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20019,7 +20019,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20031,19 +20031,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20051,7 +20051,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20059,23 +20059,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20083,11 +20083,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20099,15 +20099,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20123,7 +20123,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20139,7 +20139,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20211,7 +20211,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20267,11 +20267,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20307,15 +20307,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20331,7 +20331,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20347,7 +20347,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20371,7 +20371,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20379,7 +20379,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20403,7 +20403,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20427,11 +20427,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20443,7 +20443,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20459,7 +20459,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20475,7 +20475,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20483,11 +20483,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20503,7 +20503,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20519,7 +20519,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20535,7 +20535,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20715,7 +20715,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20747,7 +20747,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20771,7 +20771,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20799,11 +20799,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20811,7 +20811,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20823,15 +20823,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20839,11 +20839,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20875,15 +20875,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20907,7 +20907,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20923,23 +20923,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20947,7 +20947,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20955,7 +20955,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21003,7 +21003,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21035,7 +21035,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21051,7 +21051,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21063,7 +21063,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Se-Polish" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21071,7 +21071,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21079,7 +21079,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21087,7 +21087,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Se-Portuguese" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21095,11 +21095,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21155,7 +21155,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21223,7 +21223,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21239,7 +21239,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21267,7 +21267,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21279,7 +21279,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21287,11 +21287,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21327,11 +21327,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21391,7 +21391,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21475,7 +21475,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21499,7 +21499,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21507,15 +21507,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21543,7 +21543,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21551,7 +21551,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21559,7 +21559,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21567,15 +21567,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21583,11 +21583,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21599,7 +21599,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21607,11 +21607,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21619,71 +21619,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21691,19 +21691,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21711,7 +21711,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21719,31 +21719,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21751,23 +21751,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21795,7 +21795,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21843,7 +21843,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21879,19 +21879,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21907,7 +21907,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21971,7 +21971,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22067,11 +22067,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22079,11 +22079,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22099,7 +22099,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22107,11 +22107,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22131,7 +22131,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22139,7 +22139,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22147,7 +22147,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22187,7 +22187,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22203,7 +22203,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22319,15 +22319,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22339,7 +22339,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22371,7 +22371,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22379,7 +22379,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22423,7 +22423,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22491,7 +22491,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22523,7 +22523,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22531,7 +22531,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22559,7 +22559,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22595,7 +22595,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22607,7 +22607,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22635,7 +22635,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22663,7 +22663,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22679,7 +22679,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22699,11 +22699,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22711,7 +22711,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22727,7 +22727,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22739,7 +22739,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22755,7 +22755,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22783,7 +22783,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22791,11 +22791,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22803,7 +22803,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22815,7 +22815,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22827,7 +22827,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22835,7 +22835,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22847,11 +22847,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23003,7 +23003,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23023,11 +23023,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23067,7 +23067,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23127,11 +23127,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23139,7 +23139,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23171,11 +23171,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23195,7 +23195,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23207,7 +23207,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23231,7 +23231,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23267,7 +23267,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23303,11 +23303,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23323,7 +23323,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23375,7 +23375,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23391,7 +23391,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23415,7 +23415,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23423,7 +23423,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23443,7 +23443,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23491,7 +23491,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23511,7 +23511,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23523,7 +23523,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23643,11 +23643,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23715,11 +23715,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23731,7 +23731,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23739,7 +23739,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23775,7 +23775,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23799,7 +23799,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23843,7 +23843,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23871,7 +23871,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23891,7 +23891,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23903,7 +23903,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23915,7 +23915,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23931,7 +23931,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23995,7 +23995,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24019,11 +24019,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24047,7 +24047,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24055,7 +24055,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24063,7 +24063,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24087,7 +24087,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24159,7 +24159,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24187,11 +24187,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24219,7 +24219,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24295,7 +24295,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24323,11 +24323,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24335,11 +24335,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24355,7 +24355,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24427,7 +24427,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24435,7 +24435,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24459,7 +24459,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24491,7 +24491,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24503,7 +24503,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24551,7 +24551,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24567,7 +24567,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24579,7 +24579,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24643,11 +24643,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24655,7 +24655,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24683,7 +24683,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24691,7 +24691,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24699,11 +24699,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24715,7 +24715,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24735,7 +24735,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24743,7 +24743,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24791,7 +24791,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24799,7 +24799,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24819,11 +24819,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24843,7 +24843,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24903,7 +24903,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24939,7 +24939,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24951,7 +24951,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24991,7 +24991,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25003,7 +25003,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25027,7 +25027,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25035,7 +25035,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25047,7 +25047,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25063,11 +25063,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25083,7 +25083,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25099,11 +25099,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25123,7 +25123,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25167,7 +25167,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25187,7 +25187,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25207,7 +25207,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25219,11 +25219,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25251,7 +25251,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25283,11 +25283,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25303,7 +25303,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25311,7 +25311,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25359,7 +25359,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25387,7 +25387,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25439,11 +25439,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25467,7 +25467,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25503,7 +25503,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25511,11 +25511,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25543,7 +25543,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25599,7 +25599,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25643,11 +25643,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25655,11 +25655,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25667,7 +25667,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25691,7 +25691,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25719,7 +25719,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25735,7 +25735,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25747,7 +25747,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25763,7 +25763,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25807,7 +25807,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25827,7 +25827,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25835,11 +25835,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25859,7 +25859,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25871,7 +25871,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25879,7 +25879,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25887,7 +25887,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25907,7 +25907,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25939,7 +25939,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25979,7 +25979,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25995,7 +25995,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26051,7 +26051,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26071,7 +26071,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26079,7 +26079,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26087,7 +26087,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26095,11 +26095,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26143,7 +26143,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26227,7 +26227,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26251,7 +26251,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26259,7 +26259,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26267,7 +26267,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26283,7 +26283,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26303,7 +26303,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26323,7 +26323,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26379,7 +26379,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26411,7 +26411,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26487,7 +26487,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26523,7 +26523,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26739,7 +26739,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26763,7 +26763,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26799,7 +26799,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26967,7 +26967,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26991,11 +26991,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27067,11 +27067,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27115,7 +27115,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27183,11 +27183,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27211,15 +27211,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27239,7 +27239,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27251,15 +27251,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27275,7 +27275,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27283,15 +27283,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27535,7 +27535,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27575,11 +27575,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27591,7 +27591,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27639,19 +27639,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27759,7 +27759,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27783,7 +27783,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27899,7 +27899,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27943,7 +27943,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28151,7 +28151,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28203,11 +28203,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28291,7 +28291,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28303,7 +28303,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28339,7 +28339,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28347,7 +28347,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28367,7 +28367,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28395,7 +28395,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28535,7 +28535,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28543,7 +28543,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28579,7 +28579,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28675,7 +28675,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28719,7 +28719,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28727,11 +28727,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28763,11 +28763,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28783,7 +28783,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28791,7 +28791,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28799,7 +28799,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28867,7 +28867,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28879,7 +28879,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28931,7 +28931,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28971,7 +28971,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -28999,7 +28999,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29043,11 +29043,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29055,7 +29055,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29063,27 +29063,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29091,7 +29091,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29099,19 +29099,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29119,7 +29119,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29127,11 +29127,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29139,7 +29139,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29151,7 +29151,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29195,7 +29195,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29203,11 +29203,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29243,7 +29243,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29255,7 +29255,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29363,7 +29363,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29423,7 +29423,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29515,15 +29515,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29539,11 +29539,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29555,7 +29555,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29563,7 +29563,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29579,7 +29579,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29587,7 +29587,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29595,11 +29595,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29615,7 +29615,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29667,7 +29667,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29679,11 +29679,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29707,7 +29707,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29755,7 +29755,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29771,7 +29771,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29799,7 +29799,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29871,7 +29871,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29887,11 +29887,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29959,11 +29959,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29991,7 +29991,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30003,11 +30003,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30067,11 +30067,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30091,7 +30091,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30099,7 +30099,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30107,11 +30107,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30127,7 +30127,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30135,27 +30135,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30167,7 +30167,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30183,11 +30183,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30195,19 +30195,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30215,15 +30215,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30235,11 +30235,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30251,19 +30251,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30275,7 +30275,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30287,15 +30287,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30311,7 +30311,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30319,7 +30319,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30391,7 +30391,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30415,7 +30415,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30423,11 +30423,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30555,11 +30555,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30567,127 +30567,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30727,11 +30727,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30739,51 +30739,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30819,19 +30819,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30843,5 +30843,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/oc.po b/setup/iso_639/oc.po index eb4cc3ef0a..1172d3c75e 100644 --- a/setup/iso_639/oc.po +++ b/setup/iso_639/oc.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:03+0000\n" -"Last-Translator: Joan Luc Labòrda \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:43+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: OCCITAN \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabi" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Chechèn" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danés" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,8 +7133,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grèc, modèrn (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "Grèc; modèrn (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "Anglés" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonian" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Francés" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "Galèc" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,8 +8713,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grèc, ancian (fins a 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Grèc; ancian (fins a 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Hawaiian" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Hiri Motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italian" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javanés" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norvegian" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "Occitan (aprèp 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polonés" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinya" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/or.po b/setup/iso_639/or.po index e8c223a250..f1b7c8893c 100644 --- a/setup/iso_639/or.po +++ b/setup/iso_639/or.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:32+0000\n" -"Last-Translator: Manoj Kumar Giri \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Oriya \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: or\n" #. name for aaa @@ -36,8 +36,8 @@ msgid "Amal" msgstr "ଆମାଲ" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "ଆଲବାନିଅନ, ଆର୍ବେରେଶ" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "ଆଲବାନିଅନ; ଆର୍ବେରେଶ" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "Ambrak" msgstr "ଆମବ୍ରାକ" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "ଆରାପେଶ, ଆବୁ" +msgid "Arapesh; Abu'" +msgstr "ଆରାପେଶ; ଆବୁ" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" @@ -72,16 +72,16 @@ msgid "Anambé" msgstr "ଆନାମ୍ବେ" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "ଆରବୀ, ଆଲଜେରୀଆନ ସାହାରାନ" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "ଆରବୀ; ଆଲଜେରୀଆନ ସାହାରାନ" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "ଆରାରା, ପାରା" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "ଆରାରା; ପାରା" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" -msgstr "ଆବନାକି, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Abnaki; Eastern" +msgstr "ଆବନାକି; ପୂର୍ବୀ" #. name for aar msgid "Afar" @@ -92,8 +92,8 @@ msgid "Aasáx" msgstr "ଆସାକ" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" -msgstr "ଆଲବାନିଅନ, ଆର୍ଭାନିତିକା" +msgid "Albanian; Arvanitika" +msgstr "ଆଲବାନିଅନ; ଆର୍ଭାନିତିକା" #. name for aau msgid "Abau" @@ -120,16 +120,16 @@ msgid "Bankon" msgstr "ବାଙ୍କୋନ" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "ଆୟତା, ଆମ୍ବାଲା" +msgid "Ayta; Ambala" +msgstr "ଆୟତା; ଆମ୍ବାଲା" #. name for abd msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" -msgstr "ଆବନାକି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Abnaki; Western" +msgstr "ଆବନାକି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for abf msgid "Abai Sungai" @@ -140,8 +140,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "ଆବାଗା" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "ଆରବୀ, ତାଜିକି" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "ଆରବୀ; ତାଜିକି" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon" msgstr "ଆବୋନ" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Abron" msgstr "ଆବରୋନ" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" -msgstr "ମାଳୟ, ଆମ୍ବୋନିଜ" +msgid "Malay; Ambonese" +msgstr "ମାଳୟ; ଆମ୍ବୋନିଜ" #. name for abt msgid "Ambulas" @@ -196,8 +196,8 @@ msgid "Abure" msgstr "ଆବୁରେ" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "ଆରବୀ, ବାହାରନା" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "ଆରବୀ; ବାହାରନା" #. name for abw msgid "Pal" @@ -232,8 +232,8 @@ msgid "Achinese" msgstr "ଆଚାଇନିଜ" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" -msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଫରାସୀ, ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆନ" +msgid "Creole French; Saint Lucian" +msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଫରାସୀ; ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆନ" #. name for ach msgid "Acoli" @@ -252,20 +252,20 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "ଆକାର-ବାଲେ" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" -msgstr "ଆରବୀ, ମେସୋପୋଟାମିଆ" +msgid "Arabic; Mesopotamian" +msgstr "ଆରବୀ; ମେସୋପୋଟାମିଆ" #. name for acn msgid "Achang" msgstr "ଆଚାଙ୍ଗ" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" -msgstr "ଆସିପା, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Acipa; Eastern" +msgstr "ଆସିପା; ପୂର୍ବୀ" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" -msgstr "ଆରବୀ, ତାଇଜୀ-ଆଦେନି" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" +msgstr "ଆରବୀ; ତାଇଜୀ-ଆଦେନି" #. name for acr msgid "Achi" @@ -288,16 +288,16 @@ msgid "Achumawi" msgstr "ଆଚୁମାୱି" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" -msgstr "ଆରବୀ, ହିଜାଜି" +msgid "Arabic; Hijazi" +msgstr "ଆରବୀ; ହିଜାଜି" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" -msgstr "ଆରବୀ, ଓମାନି" +msgid "Arabic; Omani" +msgstr "ଆରବୀ; ଓମାନି" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" -msgstr "ଆରବୀ, ସୀପ୍ରିଓଟ" +msgid "Arabic; Cypriot" +msgstr "ଆରବୀ; ସୀପ୍ରିଓଟ" #. name for acz msgid "Acheron" @@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Adele" msgstr "ଆଡ଼େଲେ" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" -msgstr "ଆରବୀ, ଢ଼ୋଫାରୀ" +msgid "Arabic; Dhofari" +msgstr "ଆରବୀ; ଢ଼ୋଫାରୀ" #. name for adg msgid "Andegerebinha" @@ -380,8 +380,8 @@ msgid "Amundava" msgstr "ଆମୁଣ୍ଡାଭା" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" -msgstr "ତିବ୍ବେତୀ, ଆମଡ଼ୋ" +msgid "Tibetan; Amdo" +msgstr "ତିବ୍ବେତୀ; ଆମଡ଼ୋ" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -396,20 +396,20 @@ msgid "Areba" msgstr "ଆରେବା" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" -msgstr "ଆରବୀ, ତୁନିସିଆନ" +msgid "Arabic; Tunisian" +msgstr "ଆରବୀ; ତୁନିସିଆନ" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" -msgstr "ଆରବୀ, ସାଇଦି" +msgid "Arabic; Saidi" +msgstr "ଆରବୀ; ସାଇଦି" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" msgstr "ଆର୍ଜେଣ୍ଟାଇନ ଚିହ୍ନ ଭାଷା" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" -msgstr "ପାସାଇ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ" +msgid "Pashayi; Northeast" +msgstr "ପାସାଇ; ଉତ୍ତରପୂର୍ବ" #. name for aek msgid "Haeke" @@ -432,8 +432,8 @@ msgid "Aer" msgstr "ଆୟେର" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" -msgstr "ଆରେଣ୍ଟେ, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Arrernte; Eastern" +msgstr "ଆରେଣ୍ଟେ; ପୂର୍ବୀ" #. name for aes msgid "Alsea" @@ -456,8 +456,8 @@ msgid "Aeka" msgstr "ଏକା" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" -msgstr "ଆରବୀ, ଗଲ୍ଫ" +msgid "Arabic; Gulf" +msgstr "ଆରବୀ; ଗଲ୍ଫ" #. name for afd msgid "Andai" @@ -500,8 +500,8 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "ଆଫ୍ରିକାନ" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" -msgstr "କ୍ରିୟୋଲ, ଆଫ୍ରୋ-ସେମିନୋଲ" +msgid "Creole; Afro-Seminole" +msgstr "କ୍ରିୟୋଲ; ଆଫ୍ରୋ-ସେମିନୋଲ" #. name for aft msgid "Afitti" @@ -556,8 +556,8 @@ msgid "Argobba" msgstr "ଆରଗୋବା" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" -msgstr "ଆଗତା, ଇସାରୋଗ" +msgid "Agta; Isarog" +msgstr "ଆଗତା; ଇସାରୋଗ" #. name for agl msgid "Fembe" @@ -588,15 +588,15 @@ msgid "Esimbi" msgstr "ଏସିମ୍ବି" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" -msgstr "ଆଗତା, ମଧ୍ଯ କାଗାୟାନ" +msgid "Agta; Central Cagayan" +msgstr "ଆଗତା; ମଧ୍ଯ କାଗାୟାନ" #. name for agu msgid "Aguacateco" msgstr "ଆଗୁଆକାଟେକୋ" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -608,12 +608,12 @@ msgid "Aghul" msgstr "ଆଘୁଲ" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" -msgstr "ଅଲଟା, ଦକ୍ଷିଣୀ" +msgid "Alta; Southern" +msgstr "ଅଲଟା; ଦକ୍ଷିଣୀ" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" -msgstr "ଆଗତା, ମାଉଣ୍ଟ ଇରିଗା" +msgid "Agta; Mt. Iriga" +msgstr "ଆଗତା; ମାଉଣ୍ଟ ଇରିଗା" #. name for aha msgid "Ahanta" @@ -632,8 +632,8 @@ msgid "Aghu" msgstr "ଆଘୁ" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" -msgstr "ଆଜି, ଟେବାମେରିନ" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" +msgstr "ଆଜି; ଟେବାମେରିନ" #. name for ahk msgid "Akha" @@ -644,8 +644,8 @@ msgid "Igo" msgstr "ଇଗୋ" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" -msgstr "ଏଜି, ମୋବୁମରିନ" +msgid "Aizi; Mobumrin" +msgstr "ଏଜି; ମୋବୁମରିନ" #. name for ahn msgid "Àhàn" @@ -656,8 +656,8 @@ msgid "Ahom" msgstr "ଏହମ" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" -msgstr "ଏଜି, ଏପ୍ରମୁ" +msgid "Aizi; Aproumu" +msgstr "ଏଜି; ଏପ୍ରମୁ" #. name for ahr msgid "Ahirani" @@ -696,16 +696,16 @@ msgid "Agi" msgstr "ଆଗି" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" -msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ, ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାରବୁଡ଼ା" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" +msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ; ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାରବୁଡ଼ା" #. name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "ଆଇ-ଚାମ" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" -msgstr "ନିଓ-ଆରାମିକ, ଏସିରିଆନ" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" +msgstr "ନିଓ-ଆରାମିକ; ଏସିରିଆନ" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" @@ -744,8 +744,8 @@ msgid "Airoran" msgstr "ଆଇରାନ" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" -msgstr "ଆମିସ, ନାତାରାନ" +msgid "Amis; Nataoran" +msgstr "ଆମିସ; ନାତାରାନ" #. name for ait msgid "Arikem" @@ -776,24 +776,24 @@ msgid "Ajië" msgstr "ଆଜି" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" -msgstr "ଆରବୀ, ଦକ୍ଷିଣ ଲେବାଣ୍ଟାଇନ" +msgid "Arabic; South Levantine" +msgstr "ଆରବୀ; ଦକ୍ଷିଣ ଲେବାଣ୍ଟାଇନ" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" -msgstr "ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ତୁନିସିଆନ" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" +msgstr "ଆରବୀ; ଜୁଡ଼ିଓ-ତୁନିସିଆନ" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" -msgstr "ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ମୋରୋକ୍କାନ" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" +msgstr "ଆରବୀ; ଜୁଡ଼ିଓ-ମୋରୋକ୍କାନ" #. name for ajw msgid "Ajawa" msgstr "ଏଜାୱା" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "କାରବି, ଆମରି" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "କାରବି; ଆମରି" #. name for aka msgid "Akan" @@ -940,8 +940,8 @@ msgid "Amblong" msgstr "ଆମବ୍ଲୋଙ୍ଗ" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" -msgstr "ଆଲବାନିଅନ, ଘେଜ" +msgid "Albanian; Gheg" +msgstr "ଆଲବାନିଅନ; ଘେଜ" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" @@ -960,12 +960,12 @@ msgid "Alutor" msgstr "ଆଲୁଟର" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" -msgstr "ଆଲବାନିଅନ, ଟୋସ୍କ" +msgid "Albanian; Tosk" +msgstr "ଆଲବାନିଅନ; ଟୋସ୍କ" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" -msgstr "ଆଲତାଇ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Altai; Southern" +msgstr "ଆଲତାଇ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for alu msgid "'Are'are" @@ -1056,24 +1056,24 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "ଆମାରାକାଏରୀ" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" -msgstr "ଆମାମି-ଓସିମା, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Amami-Oshima; Southern" +msgstr "ଆମାମି-ଓସିମା; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for amt msgid "Amto" msgstr "ଆମତୋ" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" -msgstr "ଆମୁଜୋ, ଗ୍ୟୁରେରୋ" +msgid "Amuzgo; Guerrero" +msgstr "ଆମୁଜୋ; ଗ୍ୟୁରେରୋ" #. name for amv msgid "Ambelau" msgstr "ଆମ୍ବେଲାଉ" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" -msgstr "ନିଓ-ଆରାମିକ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Neo-Aramaic; Western" +msgstr "ନିଓ-ଆରାମିକ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for amx msgid "Anmatyerre" @@ -1112,8 +1112,8 @@ msgid "Animere" msgstr "ଆନିମେରେ" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" -msgstr "ଇଂରାଜୀ, ପୁରୁଣା (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" +msgstr "ଇଂରାଜୀ; ପୁରୁଣା (ca. 450-1100)" #. name for anh msgid "Nend" @@ -1244,8 +1244,8 @@ msgid "Ömie" msgstr "ଓମି" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" -msgstr "ଆରାପେସ, ବୁମ୍ବିତା" +msgid "Arapesh; Bumbita" +msgstr "ଆରାପେସ; ବୁମ୍ବିତା" #. name for aor msgid "Aore" @@ -1272,19 +1272,19 @@ msgid "Sa'a" msgstr "ସା" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" -msgstr "ଆରବୀ, ଉତ୍ତର ଲେଭାଣ୍ଟାଇନ" +msgid "Arabic; North Levantine" +msgstr "ଆରବୀ; ଉତ୍ତର ଲେଭାଣ୍ଟାଇନ" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" -msgstr "ଆରବୀ, ସୁଦାନୀ" +msgid "Arabic; Sudanese" +msgstr "ଆରବୀ; ସୁଦାନୀ" #. name for ape msgid "Bukiyip" msgstr "ବୁକିପ" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1300,20 +1300,20 @@ msgid "Apiaká" msgstr "ଆପିଆକା" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" -msgstr "ଆପାଚେ, ଜିକାରିଲା" +msgid "Apache; Jicarilla" +msgstr "ଆପାଚେ; ଜିକାରିଲା" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" -msgstr "ଆପାଚେ, କିୱା" +msgid "Apache; Kiowa" +msgstr "ଆପାଚେ; କିୱା" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" -msgstr "ଆପାଚେ, ଲିପାନ" +msgid "Apache; Lipan" +msgstr "ଆପାଚେ; ଲିପାନ" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" -msgstr "ଆପାଚେ, ମେସ୍କାଲେରୋ-ଚିରିକାହୁଏ" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" +msgstr "ଆପାଚେ; ମେସ୍କାଲେରୋ-ଚିରିକାହୁଏ" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1352,8 +1352,8 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "ଆଲାପମୁଣ୍ଟେ" #. name for apw -msgid "Apache, Western" -msgstr "ଆପାଚେ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Apache; Western" +msgstr "ଆପାଚେ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Archi" msgstr "ଆରଚି" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1384,8 +1384,8 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "ଏତୋୱାନି" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" -msgstr "ଅଲଟା, ଉତ୍ତରୀ" +msgid "Alta; Northern" +msgstr "ଅଲଟା; ଉତ୍ତରୀ" #. name for aqp msgid "Atakapa" @@ -1404,20 +1404,20 @@ msgid "Arabic" msgstr "ଆରବୀ" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" -msgstr "ଆରବୀ, ମାନକ" +msgid "Arabic; Standard" +msgstr "ଆରବୀ; ମାନକ" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" -msgstr "ଆରାମାଇକ, ସରକାରୀ (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" +msgstr "ଆରାମାଇକ; ସରକାରୀ (700-300 BCE)" #. name for ard msgid "Arabana" msgstr "ଆରାବାନା" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" -msgstr "ଆରାଣ୍ଟା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Arrarnta; Western" +msgstr "ଆରାଣ୍ଟା; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for arg msgid "Aragonese" @@ -1456,16 +1456,16 @@ msgid "Arapaho" msgstr "ଆରାପାକୋ" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" -msgstr "ଆରବୀ, ଆଲଜେରିଆନ" +msgid "Arabic; Algerian" +msgstr "ଆରବୀ; ଆଲଜେରିଆନ" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" msgstr "କାରୋ (ବ୍ରାଜୀଲ)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" -msgstr "ଆରବୀ, ନାଜଦି" +msgid "Arabic; Najdi" +msgstr "ଆରବୀ; ନାଜଦି" #. name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" @@ -1484,12 +1484,12 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "ଆରୁଆ (ରୋଡ଼ିନିଆ ରାଜ୍ଯ)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" -msgstr "ଆରବୀ, ମୋରୋକ୍କାନ" +msgid "Arabic; Moroccan" +msgstr "ଆରବୀ; ମୋରୋକ୍କାନ" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" -msgstr "ଆରବୀ, ଇଜିପ୍ଟିଆନ" +msgid "Arabic; Egyptian" +msgstr "ଆରବୀ; ଇଜିପ୍ଟିଆନ" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" @@ -1500,8 +1500,8 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "ଆସିନିବୋଇନ" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" -msgstr "ଆସମାତ, କାସୁଆରିନା କୋଷ୍ଟ" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" +msgstr "ଆସମାତ; କାସୁଆରିନା କୋଷ୍ଟ" #. name for asd msgid "Asas" @@ -1544,8 +1544,8 @@ msgid "Assamese" msgstr "ଆସାମୀ" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" -msgstr "ଆସୁରିନ, ଝିଙ୍ଗୁ" +msgid "Asuriní; Xingú" +msgstr "ଆସୁରିନ; ଝିଙ୍ଗୁ" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1572,8 +1572,8 @@ msgid "Asturian" msgstr "ଆସ୍ତୁରିଆନ" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" -msgstr "ଆସୁରିନି, ତୋକାଣ୍ଟିନସ" +msgid "Asurini; Tocantins" +msgstr "ଆସୁରିନି; ତୋକାଣ୍ଟିନସ" #. name for asv msgid "Asoa" @@ -1588,8 +1588,8 @@ msgid "Muratayak" msgstr "ମୁରାତାୟାକ" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" -msgstr "ଆସମାତ, ୟାସାକୋର" +msgid "Asmat; Yaosakor" +msgstr "ଆସମାତ; ୟାସାକୋର" #. name for asz msgid "As" @@ -1608,8 +1608,8 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "ଆସ୍ତାହୁକା" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" -msgstr "ମାନୋବୋ, ଆତା" +msgid "Manobo; Ata" +msgstr "ମାନୋବୋ; ଆତା" #. name for ate msgid "Atemble" @@ -1632,8 +1632,8 @@ msgid "Ati" msgstr "ଆତି" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" -msgstr "ଆଗତା, ମାଉଣ୍ଟ ଇରାୟା" +msgid "Agta; Mt. Iraya" +msgstr "ଆଗତା; ମାଉଣ୍ଟ ଇରାୟା" #. name for atm msgid "Ata" @@ -1648,8 +1648,8 @@ msgid "Atong" msgstr "ଆତୋଙ୍ଗ" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "ଆତା, ପୁଡତଲ" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "ଆତା; ପୁଡତଲ" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1664,16 +1664,16 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "ଗ୍ରସ ଭେନ୍ତ୍ରେ" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" -msgstr "ଆତା, ପାମ୍ପ୍ଲୋନା" +msgid "Atta; Pamplona" +msgstr "ଆତା; ପାମ୍ପ୍ଲୋନା" #. name for atu msgid "Reel" msgstr "ରିଲ" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" -msgstr "ଆତାଇ, ଉତ୍ତରି" +msgid "Altai; Northern" +msgstr "ଆତାଇ; ଉତ୍ତରି" #. name for atw msgid "Atsugewi" @@ -1740,8 +1740,8 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "ଆସୁ (ନାଈଜୀରିୟା)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" -msgstr "ଏକ, ମୋଲମୋ" +msgid "One; Molmo" +msgstr "ଏକ; ମୋଲମୋ" #. name for auo msgid "Auyokawa" @@ -1780,8 +1780,8 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "ଆୟୁୟାନ" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" -msgstr "ଆରବୀ, ଉଜବେକି" +msgid "Arabic; Uzbeki" +msgstr "ଆରବୀ; ଉଜବେକି" #. name for ava msgid "Avaric" @@ -1808,8 +1808,8 @@ msgid "Kotava" msgstr "କୋତାଭା" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" -msgstr "ଆରବୀ, ପୂର୍ବୀ ଇଜିପ୍ଟିଆନ ବେଡ଼ାୱୀ" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" +msgstr "ଆରବୀ; ପୂର୍ବୀ ଇଜିପ୍ଟିଆନ ବେଡ଼ାୱୀ" #. name for avn msgid "Avatime" @@ -1880,20 +1880,20 @@ msgid "Awera" msgstr "ଆୱେରା" #. name for aws -msgid "Awyu, South" -msgstr "ଆୟୁ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Awyu; South" +msgstr "ଆୟୁ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for awt msgid "Araweté" msgstr "ଆରାୱେତେ" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" -msgstr "ଆୟୁ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Awyu; Central" +msgstr "ଆୟୁ; ମଧ୍ଯ" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" -msgstr "ଆୟୁରୁ, ଜେର" +msgid "Awyu; Jair" +msgstr "ଆୟୁରୁ; ଜେର" #. name for aww msgid "Awun" @@ -1904,24 +1904,24 @@ msgid "Awara" msgstr "ଆୱାରା" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" -msgstr "ଆୟୁ, ଏଡେରା" +msgid "Awyu; Edera" +msgstr "ଆୟୁ; ଏଡେରା" #. name for axb msgid "Abipon" msgstr "ଏବିପନ" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" -msgstr "ଆରାର, ମାଟୋ ଗ୍ରସୋ" +msgid "Arára; Mato Grosso" +msgstr "ଆରାର; ମାଟୋ ଗ୍ରସୋ" #. name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "ୟାକା (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" -msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ, ମଧ୍ଯଭାଗ" +msgid "Armenian; Middle" +msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ; ମଧ୍ଯଭାଗ" #. name for axx msgid "Xaragure" @@ -1932,12 +1932,12 @@ msgid "Awar" msgstr "ଆୱାର" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" -msgstr "ଗ୍ୱେ, ଆୟିଜୋ" +msgid "Gbe; Ayizo" +msgstr "ଗ୍ୱେ; ଆୟିଜୋ" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" -msgstr "ଆୟମାରା, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Aymara; Southern" +msgstr "ଆୟମାରା; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" @@ -1952,8 +1952,8 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "ଗିନ୍ୟାଙ୍ଗା" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" -msgstr "ଆରବୀ, ହାଡ୍ରାମି" +msgid "Arabic; Hadrami" +msgstr "ଆରବୀ; ହାଡ୍ରାମି" #. name for ayi msgid "Leyigha" @@ -1964,39 +1964,39 @@ msgid "Akuku" msgstr "ଆକୁକୁ" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" -msgstr "ଆରବୀ, ଲିବ୍ୟାନ" +msgid "Arabic; Libyan" +msgstr "ଆରବୀ; ଲିବ୍ୟାନ" #. name for aym msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" -msgstr "ଆରବୀ, ସାନାନି" +msgid "Arabic; Sanaani" +msgstr "ଆରବୀ; ସାନାନି" #. name for ayo msgid "Ayoreo" msgstr "ଆୟୋରେ" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" -msgstr "ଆରବୀ, ଉତ୍ତର ମେସୋପୋଟାମିଆ" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" +msgstr "ଆରବୀ; ଉତ୍ତର ମେସୋପୋଟାମିଆ" #. name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "ଆୟି (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" -msgstr "ଆୟମାରା, ମଧ୍ଯଭାଗ" +msgid "Aymara; Central" +msgstr "ଆୟମାରା; ମଧ୍ଯଭାଗ" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" -msgstr "ଆୟତା, ସୋରସୋଗନ" +msgid "Ayta; Sorsogon" +msgstr "ଆୟତା; ସୋରସୋଗନ" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2004,8 +2004,8 @@ msgid "Ayu" msgstr "ଆୟୁ" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" -msgstr "ଆୟତା, ତାୟାବାସ" +msgid "Ayta; Tayabas" +msgstr "ଆୟତା; ତାୟାବାସ" #. name for ayz msgid "Mai Brat" @@ -2016,36 +2016,36 @@ msgid "Azha" msgstr "ଆଝା" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" -msgstr "ଆଜାରବାଇଜାନୀ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Azerbaijani; South" +msgstr "ଆଜାରବାଇଜାନୀ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for aze msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijani" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" -msgstr "ଆମୁଜୋ, ସାନ ପେଡ୍ରୋ ଆମୁଗୋଜ" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" +msgstr "ଆମୁଜୋ; ସାନ ପେଡ୍ରୋ ଆମୁଗୋଜ" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" -msgstr "ଆଜାରବାଇଜାନୀ, ଉତ୍ତର" +msgid "Azerbaijani; North" +msgstr "ଆଜାରବାଇଜାନୀ; ଉତ୍ତର" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" -msgstr "ଆମୁଗୋ, ଇପାଲାପା" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" +msgstr "ଆମୁଗୋ; ଇପାଲାପା" #. name for azo msgid "Awing" msgstr "ଏୱିଙ୍ଗ" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" -msgstr "ଆତା, ଫେୟର" +msgid "Atta; Faire" +msgstr "ଆତା; ଫେୟର" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" -msgstr "ନାହୁଆତି, ଉଚ୍ଚଭୂମି ପୁଏବ୍ଲା" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" +msgstr "ନାହୁଆତି; ଉଚ୍ଚଭୂମି ପୁଏବ୍ଲା" #. name for baa msgid "Babatana" @@ -2072,8 +2072,8 @@ msgid "Tuki" msgstr "ତୁକି" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" -msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ, ବାହାମା" +msgid "Creole English; Bahamas" +msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ; ବାହାମା" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2192,12 +2192,12 @@ msgid "Uneapa" msgstr "ଉନେପା" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" -msgstr "ବୋବୋ ମାଡ଼ାରେ, ଉତ୍ତର" +msgid "Bobo Madaré; Northern" +msgstr "ବୋବୋ ମାଡ଼ାରେ; ଉତ୍ତର" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" -msgstr "ବାଣ୍ଡା, ମଧ୍ଯ ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Banda; West Central" +msgstr "ବାଣ୍ଡା; ମଧ୍ଯ ପଶ୍ଚିମ" #. name for bbq msgid "Bamali" @@ -2236,24 +2236,24 @@ msgid "Befang" msgstr "ବେଫାଙ୍ଗ" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" -msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଆରବୀ, ବାବାଲିଆ" +msgid "Creole Arabic; Babalia" +msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଆରବୀ; ବାବାଲିଆ" #. name for bca -msgid "Bai, Central" -msgstr "ବାଇ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Bai; Central" +msgstr "ବାଇ; ମଧ୍ଯ" #. name for bcb msgid "Bainouk-Samik" msgstr "ବାଇନୋକ-ସାମିକ" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" -msgstr "ବାଲୋଚି, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Balochi; Southern" +msgstr "ବାଲୋଚି; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for bcd -msgid "Babar, North" -msgstr "ବାବାର, ଉତ୍ତର" +msgid "Babar; North" +msgstr "ବାବାର; ଉତ୍ତର" #. name for bce msgid "Bamenyam" @@ -2284,8 +2284,8 @@ msgid "Bunaba" msgstr "ବୁନାବା" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" -msgstr "ବିକୋଲାନୋ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Bicolano; Central" +msgstr "ବିକୋଲାନୋ; ମଧ୍ଯ" #. name for bcm msgid "Bannoni" @@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "ବାନୋନି" #. name for bcn msgid "Bali (Nigeria)" -msgstr "ବାଲି, (ନାଈଜୀରିୟା)" +msgstr "ବାଲି; (ନାଈଜୀରିୟା)" #. name for bco msgid "Kaluli" @@ -2384,8 +2384,8 @@ msgid "Budukh" msgstr "ବୁଦୁଖ" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" -msgstr "ବାଜାଉ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ" +msgid "Bajau; Indonesian" +msgstr "ବାଜାଉ; ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ" #. name for bdm msgid "Buduma" @@ -2408,8 +2408,8 @@ msgid "Bahnar" msgstr "ବାହାନାର" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" -msgstr "ବାଜାଉ, ପଶ୍ଚିମ ଅଞ୍ଚଳ" +msgid "Bajau; West Coast" +msgstr "ବାଜାଉ; ପଶ୍ଚିମ ଅଞ୍ଚଳ" #. name for bds msgid "Burunge" @@ -2516,16 +2516,16 @@ msgid "Besme" msgstr "ବେସମେ" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" -msgstr "ବେତେ, ଗୁଏବେରୁଏ" +msgid "Béte; Guiberoua" +msgstr "ବେତେ; ଗୁଏବେରୁଏ" #. name for beu msgid "Blagar" msgstr "ବ୍ଲାଗର" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" -msgstr "ବେତେ, ଦାଲୋଆ" +msgid "Bété; Daloa" +msgstr "ବେତେ; ଦାଲୋଆ" #. name for bew msgid "Betawi" @@ -2548,12 +2548,12 @@ msgid "Bari" msgstr "ବାରୀ" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "ବରେଲି, ପାଉରି" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "ବରେଲି; ପାଉରି" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" -msgstr "ବାଇ, ଉତ୍ତର" +msgid "Bai; Northern" +msgstr "ବାଇ; ଉତ୍ତର" #. name for bfd msgid "Bafut" @@ -2568,8 +2568,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "ବୋଫି" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "କାୟାନ, ବୁସାଙ୍ଗ" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "କାୟାନ; ବୁସାଙ୍ଗ" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2600,8 +2600,8 @@ msgid "Bunak" msgstr "ବୁନାକ" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" -msgstr "ବିରିଫ, ମାଲୱା" +msgid "Birifor; Malba" +msgstr "ବିରିଫ; ମାଲୱା" #. name for bfp msgid "Beba" @@ -2616,8 +2616,8 @@ msgid "Bazigar" msgstr "ବାଜିଗର" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" -msgstr "ବାଇ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Bai; Southern" +msgstr "ବାଇ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for bft msgid "Balti" @@ -2640,8 +2640,8 @@ msgid "Bagheli" msgstr "ବାଘେଲି" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" -msgstr "ପାହାରି, ମାହାସୁ" +msgid "Pahari; Mahasu" +msgstr "ପାହାରି; ମାହାସୁ" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" @@ -2656,8 +2656,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "ହରୟାଁଭି" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "ବରେଲି, ରାଥୱି" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "ବରେଲି; ରାଥୱି" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2692,24 +2692,24 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "ବାଗା ବୋତେନି" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" -msgstr "ବାଲୋଚି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Balochi; Western" +msgstr "ବାଲୋଚି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for bgo msgid "Baga Koga" msgstr "ବାଗା କୋଗା" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" -msgstr "ବାଲୋଚି, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Balochi; Eastern" +msgstr "ବାଲୋଚି; ପୂର୍ବୀ" #. name for bgq msgid "Bagri" msgstr "ବାଗ୍ରି" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" -msgstr "ଚିନ, ବୋମ" +msgid "Chin; Bawm" +msgstr "ଚିନ; ବୋମ" #. name for bgs msgid "Tagabawa" @@ -2732,8 +2732,8 @@ msgid "Bhatri" msgstr "ଭାତ୍ରି" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" -msgstr "ତୁର୍କୀ, ବାଲକାନ ଗାଗାଉଜ" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" +msgstr "ତୁର୍କୀ; ବାଲକାନ ଗାଗାଉଜ" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2792,8 +2792,8 @@ msgid "Bathari" msgstr "ବାଥାରି" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" -msgstr "ନିଓ-ଆରାମିକ, ବୋହାତାନ" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" +msgstr "ନିଓ-ଆରାମିକ; ବୋହାତାନ" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2808,8 +2808,8 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "ତୁକାଙ୍ଗ ବେଶି ଦକ୍ଷିଣ" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" -msgstr "ମାଲାଗାସି, ବାରା" +msgid "Malagasy; Bara" +msgstr "ମାଲାଗାସି; ବାରା" #. name for bhs msgid "Buwal" @@ -2920,8 +2920,8 @@ msgid "Biete" msgstr "ବିଏତେ" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" -msgstr "ବିରିଫ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Birifor; Southern" +msgstr "ବିରିଫ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for biw msgid "Kol (Cameroon)" @@ -2956,12 +2956,12 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "ବାନ୍ଦଜିଗାଲି" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" -msgstr "ମିଏନ, ବିଆଓ-ଜିଓ" +msgid "Mien; Biao-Jiao" +msgstr "ମିଏନ; ବିଆଓ-ଜିଓ" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" -msgstr "ନିଓ-ଆରାମାଇକ, ବାରଜାନି ଜେୱିସ" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" +msgstr "ନିଓ-ଆରାମାଇକ; ବାରଜାନି ଜେୱିସ" #. name for bjg msgid "Bidyogo" @@ -2996,8 +2996,8 @@ msgid "Banjar" msgstr "ବଞ୍ଜର" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" -msgstr "ବାଣ୍ଡା, ମଧ୍ଯ-ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Banda; Mid-Southern" +msgstr "ବାଣ୍ଡା; ମଧ୍ଯ-ଦକ୍ଷିଣ" #. name for bjr msgid "Binumarien" @@ -3024,8 +3024,8 @@ msgid "Bakwé" msgstr "ବାକୱେ" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" -msgstr "ଇତନେଗ, ବାନା" +msgid "Itneg; Banao" +msgstr "ଇତନେଗ; ବାନା" #. name for bjy msgid "Bayali" @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "ବାକୁମ୍ପାଇ" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3172,8 +3172,8 @@ msgid "Bolongan" msgstr "ବୋଲୋଙ୍ଗାନ" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" -msgstr "କାରେନ, ପାଓ" +msgid "Karen; Pa'o" +msgstr "କାରେନ; ପାଓ" #. name for bll msgid "Biloxi" @@ -3184,8 +3184,8 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "ବେଲି (ସୂଡାନ)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" -msgstr "ବିକୋଲାନୋ, ଦକ୍ଷିଣ କାତାନ୍ଦୁଆନିଜ" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" +msgstr "ବିକୋଲାନୋ; ଦକ୍ଷିଣ କାତାନ୍ଦୁଆନିଜ" #. name for blo msgid "Anii" @@ -3220,8 +3220,8 @@ msgid "Balangao" msgstr "ବାଲାଙ୍ଗା" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" -msgstr "ଆୟତା, ମାଗ-ଇନ୍ଦି" +msgid "Ayta; Mag-Indi" +msgstr "ଆୟତା; ମାଗ-ଇନ୍ଦି" #. name for bly msgid "Notre" @@ -3244,8 +3244,8 @@ msgid "Biem" msgstr "ବିଏମ" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "ମାନ୍ଦୁରି, ବାଗା" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "ମାନ୍ଦୁରି; ବାଗା" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3280,8 +3280,8 @@ msgid "Bomboli" msgstr "ବୋମ୍ବୋଲି" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" -msgstr "ମାଲାଗାସୀ, ଉତ୍ତରୀ ବେତସିମିସାରାକା" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" +msgstr "ମାଲାଗାସୀ; ଉତ୍ତରୀ ବେତସିମିସାରାକା" #. name for bmn msgid "Bina (Papua New Guinea)" @@ -3304,8 +3304,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "ମୁନେନ" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "କାନୁରୀ, ବିଲମା" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "କାନୁରୀ; ବିଲମା" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3368,8 +3368,8 @@ msgid "Bangi" msgstr "ବାଙ୍ଗି" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" -msgstr "ତାବୁଦି, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Tawbuid; Eastern" +msgstr "ତାବୁଦି; ପୂର୍ବୀ" #. name for bnk msgid "Bierebo" @@ -3484,8 +3484,8 @@ msgid "Bine" msgstr "ବିନି" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" -msgstr "ବୋଜୋ, ତିଏମାସେୱେ" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" +msgstr "ବୋଜୋ; ତିଏମାସେୱେ" #. name for bop msgid "Bonkiman" @@ -3528,8 +3528,8 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "ବୋଦୋ (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ର)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" -msgstr "ବୋଜୋ, ତେୟାକ୍ସୋ" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" +msgstr "ବୋଜୋ; ତେୟାକ୍ସୋ" #. name for bpa msgid "Dakaka" @@ -3584,16 +3584,16 @@ msgid "Kaure" msgstr "କାରୁର" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" -msgstr "ମଳୟ, ବଣ୍ଡା" +msgid "Malay; Banda" +msgstr "ମଳୟ; ବଣ୍ଡା" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" -msgstr "ବ୍ଲାନ, କୋରୋନାଦାଲ" +msgid "Blaan; Koronadal" +msgstr "ବ୍ଲାନ; କୋରୋନାଦାଲ" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" -msgstr "ବ୍ଲାନ, ସାରାଙ୍ଗାନି" +msgid "Blaan; Sarangani" +msgstr "ବ୍ଲାନ; ସାରାଙ୍ଗାନି" #. name for bpt msgid "Barrow Point" @@ -3604,16 +3604,16 @@ msgid "Bongu" msgstr "ବୋଙ୍ଗୁ" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" -msgstr "ମାରିନ୍ଦ, ବିଆନ" +msgid "Marind; Bian" +msgstr "ମାରିନ୍ଦ; ବିଆନ" #. name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "ବୋ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" -msgstr "ବରେଲି, ପାଲ୍ୟା" +msgid "Bareli; Palya" +msgstr "ବରେଲି; ପାଲ୍ୟା" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" @@ -3732,8 +3732,8 @@ msgid "Lave" msgstr "ଲାଭେ" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" -msgstr "କ୍ରିୟଲ ଡଚ, ବର୍ବିସ" +msgid "Creole Dutch; Berbice" +msgstr "କ୍ରିୟଲ ଡଚ; ବର୍ବିସ" #. name for brd msgid "Baraamu" @@ -3804,12 +3804,12 @@ msgid "Bitare" msgstr "ବିତାରେ" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" -msgstr "ବ୍ରୁ, ପୂର୍ବି" +msgid "Bru; Eastern" +msgstr "ବ୍ରୁ; ପୂର୍ବି" #. name for brv -msgid "Bru, Western" -msgstr "ବ୍ରୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Bru; Western" +msgstr "ବ୍ରୁ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for brw msgid "Bellari" @@ -3832,8 +3832,8 @@ msgid "Abinomn" msgstr "ଏବିନୋମ" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" -msgstr "ବିସୟା, ବ୍ରୁନେଇ" +msgid "Bisaya; Brunei" +msgstr "ବିସୟା; ବ୍ରୁନେଇ" #. name for bsc msgid "Bassari" @@ -3920,8 +3920,8 @@ msgid "Yangkam" msgstr "ୟାଙ୍କାମ" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" -msgstr "ବିଶାୟା, ସାବା" +msgid "Bisaya; Sabah" +msgstr "ବିଶାୟା; ସାବା" #. name for bta msgid "Bata" @@ -3944,20 +3944,20 @@ msgid "Birgit" msgstr "ବିରଗିତ" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" -msgstr "ବେତେ, ଗାଙ୍ଗୋଆ" +msgid "Bété; Gagnoa" +msgstr "ବେତେ; ଗାଙ୍ଗୋଆ" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" -msgstr "ବିଦାୟୁ, ବିତା" +msgid "Bidayuh; Biatah" +msgstr "ବିଦାୟୁ; ବିତା" #. name for bti msgid "Burate" msgstr "ବୁରାତେ" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" -msgstr "ମାଳୟ, ବାକାନିଜ" +msgid "Malay; Bacanese" +msgstr "ମାଳୟ; ବାକାନିଜ" #. name for btl msgid "Bhatola" @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "ରାତାଙ୍ଗାମ" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4048,8 +4048,8 @@ msgid "Buginese" msgstr "ବୁଗିନିଜ" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" -msgstr "ବୁନୁ, ୟୁନୁ" +msgid "Bunu; Younuo" +msgstr "ବୁନୁ; ୟୁନୁ" #. name for bui msgid "Bongili" @@ -4136,8 +4136,8 @@ msgid "Baeggu" msgstr "ବେଗୁ" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" -msgstr "ମାଳୟ, ବେରାଉ" +msgid "Malay; Berau" +msgstr "ମାଳୟ; ବେରାଉ" #. name for bvf msgid "Boor" @@ -4192,8 +4192,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "ବାଟି (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" -msgstr "ମାଳୟ, ବୁକିଟ" +msgid "Malay; Bukit" +msgstr "ମାଳୟ; ବୁକିଟ" #. name for bvv msgid "Baniva" @@ -4232,8 +4232,8 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "ବ୍ୱାଦୋକା" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" -msgstr "କାରେନ, ୱେ" +msgid "Karen; Bwe" +msgstr "କାରେନ; ୱେ" #. name for bwf msgid "Boselewa" @@ -4252,8 +4252,8 @@ msgid "Baniwa" msgstr "ବାନିୱା" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" -msgstr "ବ୍ୱାମୁ, ଲା ଲା" +msgid "Bwamu; Láá Láá" +msgstr "ବ୍ୱାମୁ; ଲା ଲା" #. name for bwk msgid "Bauwaki" @@ -4268,8 +4268,8 @@ msgid "Biwat" msgstr "ବିୱାତ" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" -msgstr "ବୁନୁ, ୱନାଇ" +msgid "Bunu; Wunai" +msgstr "ବୁନୁ; ୱନାଇ" #. name for bwo msgid "Boro (Ethiopia)" @@ -4280,8 +4280,8 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "ମାଣ୍ଡୋବୋ ବାୱା" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" -msgstr "ବୋବୋ ମାଦାର, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Bobo Madaré; Southern" +msgstr "ବୋବୋ ମାଦାର; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for bwr msgid "Bura-Pabir" @@ -4304,12 +4304,12 @@ msgid "Bwa" msgstr "ବ୍ୱା" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" -msgstr "ବୁନୁ, ବୁ-ନାଓ" +msgid "Bunu; Bu-Nao" +msgstr "ବୁନୁ; ବୁ-ନାଓ" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" -msgstr "ବ୍ୱାମୁ, ଚି" +msgid "Bwamu; Cwi" +msgstr "ବ୍ୱାମୁ; ଚି" #. name for bwz msgid "Bwisi" @@ -4320,8 +4320,8 @@ msgid "Bauro" msgstr "ବାଉରୋ" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" -msgstr "ବୋର, ବେଲାନ୍ଦା" +msgid "Bor; Belanda" +msgstr "ବୋର; ବେଲାନ୍ଦା" #. name for bxc msgid "Molengue" @@ -4364,8 +4364,8 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "ଜାଲକୁନା" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" -msgstr "ବୁରିଆତ, ମଙ୍ଗୋଲିୟା" +msgid "Buriat; Mongolia" +msgstr "ବୁରିଆତ; ମଙ୍ଗୋଲିୟା" #. name for bxn msgid "Burduna" @@ -4384,16 +4384,16 @@ msgid "Beele" msgstr "ବିଲ" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" -msgstr "ବୁରିଆତ, ରୁଷ" +msgid "Buriat; Russia" +msgstr "ବୁରିଆତ; ରୁଷ" #. name for bxs msgid "Busam" msgstr "ବୁସାମ" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" -msgstr "ବୁରିଆତ, ଚୀନ" +msgid "Buriat; China" +msgstr "ବୁରିଆତ; ଚୀନ" #. name for bxv msgid "Berakou" @@ -4520,16 +4520,16 @@ msgid "Andio" msgstr "ଆନ୍ଦିଓ" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" -msgstr "ମାଲାଗାସି, ଦକ୍ଷିଣୀ ବେତସିମିସାରାକା" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" +msgstr "ମାଲାଗାସି; ଦକ୍ଷିଣୀ ବେତସିମିସାରାକା" #. name for bzd msgid "Bribri" msgstr "ବ୍ରିବ୍ରି" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" -msgstr "ବୋଜୋ, ଜେନାମା" +msgid "Bozo; Jenaama" +msgstr "ବୋଜୋ; ଜେନାମା" #. name for bzf msgid "Boikin" @@ -4540,20 +4540,20 @@ msgid "Babuza" msgstr "ବାବୁଜା" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" -msgstr "ବୁଆଙ୍ଗ, ମାପୋସ" +msgid "Buang; Mapos" +msgstr "ବୁଆଙ୍ଗ; ମାପୋସ" #. name for bzi msgid "Bisu" msgstr "ବିସୁ" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" -msgstr "କ୍ରିୟଲ ଇଂରାଜୀ, ବେଲିଜ" +msgid "Kriol English; Belize" +msgstr "କ୍ରିୟଲ ଇଂରାଜୀ; ବେଲିଜ" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" -msgstr "କ୍ରିୟଲ ଇଂରାଜୀ, ନିକାରାଗୁଆ" +msgid "Creole English; Nicaragua" +msgstr "କ୍ରିୟଲ ଇଂରାଜୀ; ନିକାରାଗୁଆ" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "ବାସା (ନାଈଜୀରିୟା)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4636,8 +4636,8 @@ msgid "Lehar" msgstr "ଲେହେର" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" -msgstr "କେରିଓର, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Carrier; Southern" +msgstr "କେରିଓର; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for cag msgid "Nivaclé" @@ -4676,12 +4676,12 @@ msgid "Chipaya" msgstr "ଚିପାୟା" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" -msgstr "ନିକୋବାରେସ, କାର" +msgid "Nicobarese; Car" +msgstr "ନିକୋବାରେସ; କାର" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" -msgstr "କେରିବ, ଗାଲିବ" +msgid "Carib; Galibi" +msgstr "କେରିବ; ଗାଲିବ" #. name for cas msgid "Tsimané" @@ -4748,8 +4748,8 @@ msgid "Chavacano" msgstr "ଚାଭାକେନୋ" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" -msgstr "ଚିନ, ବୁଲଖା" +msgid "Chin; Bualkhaw" +msgstr "ଚିନ; ବୁଲଖା" #. name for cbn msgid "Nyahkur" @@ -4796,16 +4796,16 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "ଚେମିକୁରୋ" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" -msgstr "କ୍ରଏଲ, କାଫୁଣ୍ଡୋ" +msgid "Creole; Cafundo" +msgstr "କ୍ରଏଲ; କାଫୁଣ୍ଡୋ" #. name for cce msgid "Chopi" msgstr "ଚପି" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" -msgstr "ଡ଼ାକା, ସାମ୍ବା" +msgid "Daka; Samba" +msgstr "ଡ଼ାକା; ସାମ୍ବା" #. name for cch msgid "Atsam" @@ -4820,12 +4820,12 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "କଚି-ସ୍ୱାହିଲି" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" -msgstr "କ୍ରିୟଲ ମାଳୟ, ମାଲାକାନ" +msgid "Creole Malay; Malaccan" +msgstr "କ୍ରିୟଲ ମାଳୟ; ମାଲାକାନ" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, କୋମାଲତେପେକ" +msgid "Chinantec; Comaltepec" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; କୋମାଲତେପେକ" #. name for ccp msgid "Chakma" @@ -4876,8 +4876,8 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "ଚୌଦାଂଶି" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ଡ଼ଙ୍ଗ" +msgid "Chinese; Min Dong" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ମିନ ଡ଼ଙ୍ଗ" #. name for cdr msgid "Cinda-Regi-Tiyal" @@ -4896,8 +4896,8 @@ msgid "Koda" msgstr "କୋଡ଼ା" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" -msgstr "ଚେହାଲିସ, ନିମ୍ନତର" +msgid "Chehalis; Lower" +msgstr "ଚେହାଲିସ; ନିମ୍ନତର" #. name for ceb msgid "Cebuano" @@ -4932,8 +4932,8 @@ msgid "Como Karim" msgstr "କୋମୋ କରିମ" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" -msgstr "ଚିନ, ଫାଲାମ" +msgid "Chin; Falam" +msgstr "ଚିନ; ଫାଲାମ" #. name for cga msgid "Changriwa" @@ -4964,16 +4964,16 @@ msgid "Catawba" msgstr "କାତାୱା" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" -msgstr "ଚଣ୍ଟାଲ, ଉଚ୍ଚଭୂମି ଓୟେକ୍ସାସା" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" +msgstr "ଚଣ୍ଟାଲ; ଉଚ୍ଚଭୂମି ଓୟେକ୍ସାସା" #. name for che msgid "Chechen" msgstr "ଚେଚେନ" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" -msgstr "ଚଣ୍ଟାଲ, ତବାସ" +msgid "Chontal; Tabasco" +msgstr "ଚଣ୍ଟାଲ; ତବାସ" #. name for chg msgid "Chagatai" @@ -4984,8 +4984,8 @@ msgid "Chinook" msgstr "ଚିନୁକ" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଓଜିତଲାନ" +msgid "Chinantec; Ojitlán" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; ଓଜିତଲାନ" #. name for chk msgid "Chuukese" @@ -5012,8 +5012,8 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "ଚିପେୱାନ" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, କିତେପେକ" +msgid "Chinantec; Quiotepec" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; କିତେପେକ" #. name for chr msgid "Cherokee" @@ -5024,8 +5024,8 @@ msgid "Cholón" msgstr "ଚଲୋନ" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" -msgstr "ସ୍ଲାଭୋନିକ, ପୁରୁଣା" +msgid "Slavonic; Old" +msgstr "ସ୍ଲାଭୋନିକ; ପୁରୁଣା" #. name for chv msgid "Chuvash" @@ -5044,16 +5044,16 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "ଚିୟେନ୍ନେ" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଓଜୁମାଶିନ" +msgid "Chinantec; Ozumacín" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; ଓଜୁମାଶିନ" #. name for cia msgid "Cia-Cia" msgstr "ଶି- ଶି" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" -msgstr "ଗ୍ୱେ, ଶି" +msgid "Gbe; Ci" +msgstr "ଗ୍ୱେ; ଶି" #. name for cic msgid "Chickasaw" @@ -5072,8 +5072,8 @@ msgid "Chinali" msgstr "ଶିନାଲି" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" -msgstr "କିନୌରୀ, ଚିତକୁଲି" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" +msgstr "କିନୌରୀ; ଚିତକୁଲି" #. name for cim msgid "Cimbrian" @@ -5100,16 +5100,16 @@ msgid "Chaima" msgstr "ଛେମା" #. name for cja -msgid "Cham, Western" -msgstr "ଚାମ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Cham; Western" +msgstr "ଚାମ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for cje msgid "Chru" msgstr "ଚ୍ରୁ" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" -msgstr "ଚେହାଲି, ଉପର" +msgid "Chehalis; Upper" +msgstr "ଚେହାଲି; ଉପର" #. name for cji msgid "Chamalal" @@ -5120,8 +5120,8 @@ msgid "Chokwe" msgstr "ଚକ୍ୱେ" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" -msgstr "ଚାମ, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Cham; Eastern" +msgstr "ଚାମ; ପୂର୍ବୀ" #. name for cjn msgid "Chenapian" @@ -5144,16 +5144,16 @@ msgid "Chuave" msgstr "ଚୁଆଭେ" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ଜିନ୍ୟୁ" +msgid "Chinese; Jinyu" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ଜିନ୍ୟୁ" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" -msgstr "ଚିନ, ଖୁମି ଆୱା" +msgid "Chin; Khumi Awa" +msgstr "ଚିନ; ଖୁମି ଆୱା" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" -msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Kurdish; Central" +msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ; ମଧ୍ଯ" #. name for ckh msgid "Chak" @@ -5212,12 +5212,12 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "ଶିଲକୋତିନ" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" -msgstr "ନିଓ-ଆରାମେକ, ଚାଲଦିନ" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" +msgstr "ନିଓ-ଆରାମେକ; ଚାଲଦିନ" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଲେଲା" +msgid "Chinantec; Lealao" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; ଲେଲା" #. name for clh msgid "Chilisso" @@ -5240,8 +5240,8 @@ msgid "Clallam" msgstr "କାଲାମ" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" -msgstr "ଚଣ୍ଟାଲ, ନିମ୍ନଭୂମି ଓୟେକ୍ସାସା" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" +msgstr "ଚଣ୍ଟାଲ; ନିମ୍ନଭୂମି ଓୟେକ୍ସାସା" #. name for clu msgid "Caluyanun" @@ -5252,8 +5252,8 @@ msgid "Chulym" msgstr "ଚୁଲିମ" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" -msgstr "ଚେତିନୋ, ପୂର୍ବୀ ଉଚ୍ଚଭୂମି" +msgid "Chatino; Eastern Highland" +msgstr "ଚେତିନୋ; ପୂର୍ବୀ ଉଚ୍ଚଭୂମି" #. name for cma msgid "Maa" @@ -5264,8 +5264,8 @@ msgid "Cerma" msgstr "ସେରମା" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" -msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ" +msgid "Mongolian; Classical" +msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ; ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ" #. name for cmi msgid "Emberá-Chamí" @@ -5280,16 +5280,16 @@ msgid "Michigamea" msgstr "ମିଶିଗେମି" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମାଣ୍ଡାରିନ" +msgid "Chinese; Mandarin" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ମାଣ୍ଡାରିନ" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" -msgstr "ନୋଙ୍ଗ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Mnong; Central" +msgstr "ନୋଙ୍ଗ; ମଧ୍ଯ" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" -msgstr "ଚିନ, ମ୍ରୋ" +msgid "Chin; Mro" +msgstr "ଚିନ; ମ୍ରୋ" #. name for cms msgid "Messapic" @@ -5304,60 +5304,60 @@ msgid "Changthang" msgstr "ଚଙ୍ଗଥାଙ୍ଗ" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" -msgstr "ଚିନ, ଶିବନ" +msgid "Chin; Chinbon" +msgstr "ଚିନ; ଶିବନ" #. name for cnc msgid "Côông" msgstr "କୁଙ୍ଗ" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" -msgstr "କିଆଙ୍ଗ, ଉତ୍ତର" +msgid "Qiang; Northern" +msgstr "କିଆଙ୍ଗ; ଉତ୍ତର" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" -msgstr "ଚିନ, ହାକା" +msgid "Chin; Haka" +msgstr "ଚିନ; ହାକା" #. name for cni msgid "Asháninka" msgstr "ଆଶାନିଙ୍କା" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" -msgstr "ଚିନ, ଖୁମି" +msgid "Chin; Khumi" +msgstr "ଚିନ; ଖୁମି" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଲାଲାନା" +msgid "Chinantec; Lalana" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; ଲାଲାନା" #. name for cno msgid "Con" msgstr "ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" -msgstr "ଆଶମାତ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Asmat; Central" +msgstr "ଆଶମାତ; ମଧ୍ଯ" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" -msgstr "ଶିନାନ୍ତେକ, ତେପେତୋତୁତଲା" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" +msgstr "ଶିନାନ୍ତେକ; ତେପେତୋତୁତଲା" #. name for cnu msgid "Chenoua" msgstr "ଶେନୋ" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" -msgstr "ଚିନ, ଗାନ" +msgid "Chin; Ngawn" +msgstr "ଚିନ; ଗାନ" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" -msgstr "କୋର୍ନିଶ, ମଧ୍ଯଭାଗ" +msgid "Cornish; Middle" +msgstr "କୋର୍ନିଶ; ମଧ୍ଯଭାଗ" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" -msgstr "ମାଳୟ, କୋକୋସ ଦ୍ୱୀପ" +msgid "Malay; Cocos Islands" +msgstr "ମାଳୟ; କୋକୋସ ଦ୍ୱୀପ" #. name for cob msgid "Chicomuceltec" @@ -5392,8 +5392,8 @@ msgid "Cochimi" msgstr "କୋଶିମି" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" -msgstr "କୋରା, ସାନ୍ତା ତେରେଶା" +msgid "Cora; Santa Teresa" +msgstr "କୋରା; ସାନ୍ତା ତେରେଶା" #. name for col msgid "Columbia-Wenatchi" @@ -5456,24 +5456,24 @@ msgid "Chochotec" msgstr "ଚୋକୋତେକ" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ପାଲାନ୍ତଲା" +msgid "Chinantec; Palantla" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; ପାଲାନ୍ତଲା" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" -msgstr "ଆଶେନିଙ୍କା, ଉକାୟାଲି-ୟୁରୁଆ" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" +msgstr "ଆଶେନିଙ୍କା; ଉକାୟାଲି-ୟୁରୁଆ" #. name for cpc msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "ଆଜିନିଙ୍କା ଆପାରୁକାୟାଲି" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" -msgstr "ଗ୍ରୀକ, କାପାଡୋସିଆନ" +msgid "Greek; Cappadocian" +msgstr "ଗ୍ରୀକ; କାପାଡୋସିଆନ" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" -msgstr "ପିଡଗିନ ଇଂରାଜୀ, ଚାଇନୀଜ" +msgid "Pidgin English; Chinese" +msgstr "ପିଡଗିନ ଇଂରାଜୀ; ଚାଇନୀଜ" #. name for cpn msgid "Cherepon" @@ -5484,32 +5484,32 @@ msgid "Capiznon" msgstr "କେପିନନ" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" -msgstr "ଆଶେନିଙ୍କା, ପିଚିସ" +msgid "Ashéninka; Pichis" +msgstr "ଆଶେନିଙ୍କା; ପିଚିସ" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ପୁ-ଜିଆନ" +msgid "Chinese; Pu-Xian" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ପୁ-ଜିଆନ" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" -msgstr "ଆସେନିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ୟୁକାୟାଲି" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" +msgstr "ଆସେନିଙ୍କା; ଦକ୍ଷିଣ ୟୁକାୟାଲି" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" -msgstr "ମିଆଓ, ଚୁଙ୍କିନ୍ଦିଆନ କ୍ଲଷ୍ଟର" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" +msgstr "ମିଆଓ; ଚୁଙ୍କିନ୍ଦିଆନ କ୍ଲଷ୍ଟର" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" -msgstr "କ୍ୱୁଚୁଆ, ଚିଲିଆନ" +msgid "Quechua; Chilean" +msgstr "କ୍ୱୁଚୁଆ; ଚିଲିଆନ" #. name for cra msgid "Chara" msgstr "ଚାରା" #. name for crb -msgid "Carib, Island" -msgstr "କେରିବ, ଦ୍ୱିପ" +msgid "Carib; Island" +msgstr "କେରିବ; ଦ୍ୱିପ" #. name for crc msgid "Lonwolwol" @@ -5532,52 +5532,52 @@ msgid "Michif" msgstr "ମିଚିଫ" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" -msgstr "ତୁର୍କୀ, କ୍ରିମିନ" +msgid "Turkish; Crimean" +msgstr "ତୁର୍କୀ; କ୍ରିମିନ" #. name for cri msgid "Sãotomense" msgstr "ସାତୋମେନସେ" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" -msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" +msgid "Cree; Southern East" +msgstr "କ୍ରୀ; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" -msgstr "କ୍ରୀ, ସରଳ" +msgid "Cree; Plains" +msgstr "କ୍ରୀ; ସରଳ" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" -msgstr "କ୍ରୀ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ" +msgid "Cree; Northern East" +msgstr "କ୍ରୀ; ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" -msgstr "କ୍ରୀ, ମୁଜ" +msgid "Cree; Moose" +msgstr "କ୍ରୀ; ମୁଜ" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" -msgstr "କୋରା,ଏଲ ନାୟାର" +msgid "Cora; El Nayar" +msgstr "କୋରା;ଏଲ ନାୟାର" #. name for cro msgid "Crow" msgstr "କ୍ରୋ" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" -msgstr "କୋରୋତେ, ଇଲୋ ଉଜ୍ୱା" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" +msgstr "କୋରୋତେ; ଇଲୋ ଉଜ୍ୱା" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" -msgstr "ଆଲଗୋନକ୍ୟାନ, କାରୋଲିନା" +msgid "Algonquian; Carolina" +msgstr "ଆଲଗୋନକ୍ୟାନ; କାରୋଲିନା" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ସେସେଲୱା" +msgid "Creole French; Seselwa" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; ସେସେଲୱା" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" -msgstr "ଚୋରୋଟ, ୟୋଜ୍ୱାଜା" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" +msgstr "ଚୋରୋଟ; ୟୋଜ୍ୱାଜା" #. name for crv msgid "Chaura" @@ -5600,8 +5600,8 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "କ୍ରୁଜେନୋ" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଚିଲତେପେକ" +msgid "Chinantec; Chiltepec" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; ଚିଲତେପେକ" #. name for csb msgid "Kashubian" @@ -5628,12 +5628,12 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "ଚିଲିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" -msgstr "ଚିନ, ଆଶୋ" +msgid "Chin; Asho" +msgstr "ଚିନ; ଆଶୋ" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" -msgstr "ମିୱୋକ, କୋଷ୍ଟ" +msgid "Miwok; Coast" +msgstr "ମିୱୋକ; କୋଷ୍ଟ" #. name for csk msgid "Jola-Kasa" @@ -5644,16 +5644,16 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "ଚାଇନୀଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" -msgstr "ମିୱୋକ, ମଧ୍ଯ ସିଏରା" +msgid "Miwok; Central Sierra" +msgstr "ମିୱୋକ; ମଧ୍ଯ ସିଏରା" #. name for csn msgid "Colombian Sign Language" msgstr "କଲୋମ୍ୱିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ସୋଚିପାନ" +msgid "Chinantec; Sochiapan" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; ସୋଚିପାନ" #. name for csq msgid "Croatia Sign Language" @@ -5664,48 +5664,48 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "କୋଷ୍ଟା ରିକା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" -msgstr "ଓହୋଲିନ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Ohlone; Southern" +msgstr "ଓହୋଲିନ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" -msgstr "ଓହୋଲୋନ, ଉତ୍ତର" +msgid "Ohlone; Northern" +msgstr "ଓହୋଲୋନ; ଉତ୍ତର" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" -msgstr "କ୍ରୀ, ସ୍ୱାମ୍ପି" +msgid "Cree; Swampy" +msgstr "କ୍ରୀ; ସ୍ୱାମ୍ପି" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" -msgstr "ଚିନ, ସିୟିନ" +msgid "Chin; Siyin" +msgstr "ଚିନ; ସିୟିନ" #. name for csz msgid "Coos" msgstr "କୁସ" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" -msgstr "ଚାନ୍ତିନୋ, ତାତାଲତେପେକ" +msgid "Chatino; Tataltepec" +msgstr "ଚାନ୍ତିନୋ; ତାତାଲତେପେକ" #. name for ctc msgid "Chetco" msgstr "ଚେତକୋ" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" -msgstr "ଚିନ, ତେଦିମ" +msgid "Chin; Tedim" +msgstr "ଚିନ; ତେଦିମ" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ତେପିନାପା" +msgid "Chinantec; Tepinapa" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; ତେପିନାପା" #. name for ctg msgid "Chittagonian" msgstr "ଚିତାଗୋନିଆନ" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଲାକୋଜିନ୍ତିତେପେକ" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; ଲାକୋଜିନ୍ତିତେପେକ" #. name for ctm msgid "Chitimacha" @@ -5720,24 +5720,24 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "ଏମ୍ବେରା-କାତିଓ" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" -msgstr "ଚାଟିନୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଉଚ୍ଚଭୂମି" +msgid "Chatino; Western Highland" +msgstr "ଚାଟିନୋ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଉଚ୍ଚଭୂମି" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" -msgstr "ବିକୋଲାନୋ, ଉତ୍ତର କାତାନ୍ଦୁନିଜ" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" +msgstr "ବିକୋଲାନୋ; ଉତ୍ତର କାତାନ୍ଦୁନିଜ" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" -msgstr "ଚେତି, ୱାୟାନାଦ" +msgid "Chetti; Wayanad" +msgstr "ଚେତି; ୱାୟାନାଦ" #. name for ctu msgid "Chol" msgstr "ଚୋଲ" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" -msgstr "ଚାନ୍ତିନୋ, ଜାକାତେପେକ" +msgid "Chatino; Zacatepec" +msgstr "ଚାନ୍ତିନୋ; ଜାକାତେପେକ" #. name for cua msgid "Cua" @@ -5748,8 +5748,8 @@ msgid "Cubeo" msgstr "କୁବିଓ" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଉସିଲା" +msgid "Chinantec; Usila" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; ଉସିଲା" #. name for cug msgid "Cung" @@ -5768,8 +5768,8 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "ମାଶୋ ପିରୋ" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" -msgstr "କୁନା, ସାନ ବ୍ଲାସ" +msgid "Kuna; San Blas" +msgstr "କୁନା; ସାନ ବ୍ଲାସ" #. name for cul msgid "Culina" @@ -5796,8 +5796,8 @@ msgid "Chhulung" msgstr "ଚୁଲୁଙ୍ଗ" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" -msgstr "କୁଇକାତେକ, ତେଉତିଲା" +msgid "Cuicatec; Teutila" +msgstr "କୁଇକାତେକ; ତେଉତିଲା" #. name for cuu msgid "Tai Ya" @@ -5812,16 +5812,16 @@ msgid "Chukwa" msgstr "ଚୁକ୍ୱା" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" -msgstr "କୁଇକାତେକ, ତେପେକ୍ସିଲା" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" +msgstr "କୁଇକାତେକ; ତେପେକ୍ସିଲା" #. name for cvg msgid "Chug" msgstr "ଚୁଙ୍ଗ" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" -msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଭାଲେ ନାସିନାଲ" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" +msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ; ଭାଲେ ନାସିନାଲ" #. name for cwa msgid "Kabwa" @@ -5832,8 +5832,8 @@ msgid "Maindo" msgstr "ମେନ୍ଦୋ" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" -msgstr "କ୍ରୀ, କାଠ" +msgid "Cree; Woods" +msgstr "କ୍ରୀ; କାଠ" #. name for cwe msgid "Kwere" @@ -5848,8 +5848,8 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "କ୍ୱାତାରେ" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" -msgstr "ଚାତିନୋ, ନୋପାଲା" +msgid "Chatino; Nopala" +msgstr "ଚାତିନୋ; ନୋପାଲା" #. name for cyb msgid "Cayubaba" @@ -5864,24 +5864,24 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "କୁୟୋନୋନ" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ହୁଇଝୋ" +msgid "Chinese; Huizhou" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ହୁଇଝୋ" #. name for czk msgid "Knaanic" msgstr "ନାନିକ" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" -msgstr "ଚାନ୍ତିନୋ, ଜେଞ୍ଜୋତେପେକ" +msgid "Chatino; Zenzontepec" +msgstr "ଚାନ୍ତିନୋ; ଜେଞ୍ଜୋତେପେକ" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ଝୋଙ୍ଗ" +msgid "Chinese; Min Zhong" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ମିନ ଝୋଙ୍ଗ" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" -msgstr "ଚିନ, ଜୋତୁଙ୍ଗ" +msgid "Chin; Zotung" +msgstr "ଚିନ; ଜୋତୁଙ୍ଗ" #. name for daa msgid "Dangaléat" @@ -5916,8 +5916,8 @@ msgid "Day" msgstr "ଦିନ" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" -msgstr "ଦାଜୁ, ଦାରଫୁର" +msgid "Daju; Dar Fur" +msgstr "ଦାଜୁ; ଦାରଫୁର" #. name for dak msgid "Dakota" @@ -5936,16 +5936,16 @@ msgid "Danish" msgstr "ଡାନିଶ" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" -msgstr "ଚିନ, ଦାଇ" +msgid "Chin; Daai" +msgstr "ଚିନ; ଦାଇ" #. name for dap msgid "Nisi (India)" msgstr "ନିଶି (ଭାରତ)" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" -msgstr "ମାରିଆ, ଦାନ୍ଦାମି" +msgid "Maria; Dandami" +msgstr "ମାରିଆ; ଦାନ୍ଦାମି" #. name for dar msgid "Dargwa" @@ -5956,8 +5956,8 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "ଦାହୋ-ଦୋ" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" -msgstr "ଦାଜୁ, ଦାର ସିଲା" +msgid "Daju; Dar Sila" +msgstr "ଦାଜୁ; ଦାର ସିଲା" #. name for dav msgid "Taita" @@ -5996,8 +5996,8 @@ msgid "Edopi" msgstr "ଏଡ଼ୋପି" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" -msgstr "ଦୋଗୋନ, ଦୋଗୁଲ ଦମ" +msgid "Dogon; Dogul Dom" +msgstr "ଦୋଗୋନ; ଦୋଗୁଲ ଦମ" #. name for dbi msgid "Doka" @@ -6036,8 +6036,8 @@ msgid "Dabarre" msgstr "ଦାବାରେ" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" -msgstr "ଦୋଗନ, ବନ୍ଦୁମ ଦମ" +msgid "Dogon; Bondum Dom" +msgstr "ଦୋଗନ; ବନ୍ଦୁମ ଦମ" #. name for dbv msgid "Dungu" @@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "ଫାତାଲୁକୁ" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6084,8 +6084,8 @@ msgid "Dido" msgstr "ଦିଡ଼ୋ" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" -msgstr "ଦୋଗୋନ, ଦୋନୋ ସୋ" +msgid "Dogon; Donno So" +msgstr "ଦୋଗୋନ; ଦୋନୋ ସୋ" #. name for ddw msgid "Dawera-Daweloor" @@ -6136,8 +6136,8 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "ସ୍ଲେଭ (ଆଥାପାସକାନ)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" -msgstr "ଡେଲାୱାରେ, ପିଡଗିନ" +msgid "Delaware; Pidgin" +msgstr "ଡେଲାୱାରେ; ପିଡଗିନ" #. name for deq msgid "Dendi (Central African Republic)" @@ -6164,16 +6164,16 @@ msgid "Dengese" msgstr "ଡେଙ୍ଗିଜ" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" -msgstr "ଡାଗାରେ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Dagaare; Southern" +msgstr "ଡାଗାରେ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" -msgstr "ଡଗନ, ବୁନୋଗ" +msgid "Dogon; Bunoge" +msgstr "ଡଗନ; ବୁନୋଗ" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" -msgstr "ଆଗତା, କେସିଗୁରାନ ଦୁମାଗାତ" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" +msgstr "ଆଗତା; କେସିଗୁରାନ ଦୁମାଗାତ" #. name for dgd msgid "Dagaari Dioula" @@ -6192,8 +6192,8 @@ msgid "Dghwede" msgstr "ଘ୍ୱେଡେ" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" -msgstr "ଦାଗାରା, ଉତ୍ତର" +msgid "Dagara; Northern" +msgstr "ଦାଗାରା; ଉତ୍ତର" #. name for dgk msgid "Dagba" @@ -6280,12 +6280,12 @@ msgid "Dia" msgstr "Dia" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" -msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ମଧ୍ଯ" +msgid "Dinka; South Central" +msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା; ଦକ୍ଷିଣ ମଧ୍ଯ" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" -msgstr "ଡିଡା, ଲାକୋଟା" +msgid "Dida; Lakota" +msgstr "ଡିଡା; ଲାକୋଟା" #. name for did msgid "Didinga" @@ -6312,8 +6312,8 @@ msgid "Dai" msgstr "ଦାଇ" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" -msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Dinka; Southwestern" +msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" #. name for dil msgid "Dilling" @@ -6332,8 +6332,8 @@ msgid "Dibo" msgstr "ଦିବୋ" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" -msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Dinka; Northeastern" +msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା; ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ" #. name for diq msgid "Dimli (individual language)" @@ -6360,8 +6360,8 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "ଧିଭେଇ" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" -msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Dinka; Northwestern" +msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା; ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ" #. name for dix msgid "Dixon Reef" @@ -6380,8 +6380,8 @@ msgid "Djinba" msgstr "ଜିମ୍ବା" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" -msgstr "ଦାଜୁ, ଦାର ଦାଜୁ" +msgid "Daju; Dar Daju" +msgstr "ଦାଜୁ; ଦାର ଦାଜୁ" #. name for djd msgid "Djamindjung" @@ -6412,8 +6412,8 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "ଜିୱାରଲି" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" -msgstr "ଡଗନ, ଜାମସେ" +msgid "Dogon; Jamsay" +msgstr "ଡଗନ; ଜାମସେ" #. name for djn msgid "Djauan" @@ -6448,8 +6448,8 @@ msgid "Kuijau" msgstr "କୁଇଜାଉ" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" -msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" +msgid "Dinka; Southeastern" +msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" #. name for dkx msgid "Mazagway" @@ -6472,7 +6472,7 @@ msgid "Duma" msgstr "ଡୁମା" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6484,8 +6484,8 @@ msgid "Dugwor" msgstr "ଡୁଗ୍ୱର" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" -msgstr "କିନାବାଟାଙ୍ଗା, ଉପର" +msgid "Kinabatangan; Upper" +msgstr "କିନାବାଟାଙ୍ଗା; ଉପର" #. name for dmk msgid "Domaaki" @@ -6504,8 +6504,8 @@ msgid "Kemezung" msgstr "କେମେଜୁଙ୍ଗ" #. name for dmr -msgid "Damar, East" -msgstr "ଦାମାର, ପୂର୍ବ" +msgid "Damar; East" +msgstr "ଦାମାର; ପୂର୍ବ" #. name for dms msgid "Dampelas" @@ -6528,8 +6528,8 @@ msgid "Demta" msgstr "ଡେମଟା" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" -msgstr "ଦାନି, ଉପର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" +msgstr "ଦାନି; ଉପର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ" #. name for dnd msgid "Daonda" @@ -6544,8 +6544,8 @@ msgid "Dungan" msgstr "ଡୁଙ୍ଗାନ" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" -msgstr "ଦାନି, ନିମ୍ନତର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" +msgstr "ଦାନି; ନିମ୍ନତର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ" #. name for dnk msgid "Dengka" @@ -6560,16 +6560,16 @@ msgid "Danaru" msgstr "ଡାନାରୁ" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" -msgstr "ଦାନି, ମିଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" +msgstr "ଦାନି; ମିଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ" #. name for dnu msgid "Danau" msgstr "ଡାନାଉ" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" -msgstr "ଦାନି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Dani; Western" +msgstr "ଦାନି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for dny msgid "Dení" @@ -6584,8 +6584,8 @@ msgid "Dobu" msgstr "ଡୋବୁ" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" -msgstr "ଡୋଙ୍ଗ, ଉତ୍ତର" +msgid "Dong; Northern" +msgstr "ଡୋଙ୍ଗ; ଉତ୍ତର" #. name for doe msgid "Doe" @@ -6692,12 +6692,12 @@ msgid "Darling" msgstr "ଡାରଲିଙ୍ଗ" #. name for drn -msgid "Damar, West" -msgstr "ଡ଼ମାର, ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Damar; West" +msgstr "ଡ଼ମାର; ପଶ୍ଚିମ" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" -msgstr "ମେଲାନୋ, ଡାରୋ-ମାତୁ" +msgid "Melanau; Daro-Matu" +msgstr "ମେଲାନୋ; ଡାରୋ-ମାତୁ" #. name for drq msgid "Dura" @@ -6724,8 +6724,8 @@ msgid "Darai" msgstr "ଡାରାଇ" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" -msgstr "ସର୍ବିଆନ, ନିମ୍ନତର" +msgid "Sorbian; Lower" +msgstr "ସର୍ବିଆନ; ନିମ୍ନତର" #. name for dse msgid "Dutch Sign Language" @@ -6760,44 +6760,44 @@ msgid "Daur" msgstr "ଦାଉର" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" -msgstr "କାଦାଜାନ, ଲାବୁକ-କିନାବାତାଙ୍ଗାନ" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" +msgstr "କାଦାଜାନ; ଲାବୁକ-କିନାବାତାଙ୍ଗାନ" #. name for dtd msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" -msgstr "ଡୋଗନ, ଆନା ତିଙ୍ଗା" +msgid "Dogon; Ana Tinga" +msgstr "ଡୋଗନ; ଆନା ତିଙ୍ଗା" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" -msgstr "ଡୋଗୋନ, ତେନେ କାନ" +msgid "Dogon; Tene Kan" +msgstr "ଡୋଗୋନ; ତେନେ କାନ" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" -msgstr "ଡୋଗୋନ, ତେମୋ କାନ" +msgid "Dogon; Tomo Kan" +msgstr "ଡୋଗୋନ; ତେମୋ କାନ" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" -msgstr "ଦୁସୁନ, ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି" +msgid "Dusun; Central" +msgstr "ଦୁସୁନ; ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି" #. name for dtr msgid "Lotud" msgstr "ଲୋତୁଡ" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" -msgstr "ଡୋଗୋନ,ତୋରୋ ସୋ" +msgid "Dogon; Toro So" +msgstr "ଡୋଗୋନ;ତୋରୋ ସୋ" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" -msgstr "ଡୋଗୋନ,ତୋରୋ ତେଗୁ" +msgid "Dogon; Toro Tegu" +msgstr "ଡୋଗୋନ;ତୋରୋ ତେଗୁ" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" -msgstr "ଡୋଗୋନ,ତେବୁଲ ଉରେ" +msgid "Dogon; Tebul Ure" +msgstr "ଡୋଗୋନ;ତେବୁଲ ଉରେ" #. name for dua msgid "Duala" @@ -6816,8 +6816,8 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "ହୁନ-ସାରେ" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" -msgstr "ଆଗତା, ଉମିରେ ଦୁମାଗେତ" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" +msgstr "ଆଗତା; ଉମିରେ ଦୁମାଗେତ" #. name for duf msgid "Dumbea" @@ -6844,20 +6844,20 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" -msgstr "ଆଗତା, ଆଲାବାତ ଦ୍ୱୀପ" +msgid "Agta; Alabat Island" +msgstr "ଆଗତା; ଆଲାବାତ ଦ୍ୱୀପ" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" -msgstr "ଡ଼ଚ, ମଧ୍ଯ (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" +msgstr "ଡ଼ଚ; ମଧ୍ଯ (ca. 1050-1350)" #. name for dun msgid "Dusun Deyah" msgstr "ଦୁସୁନ ଦେୟା" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" -msgstr "ଆଗତା, ଦୁପାନିୟାନ" +msgid "Agta; Dupaninan" +msgstr "ଆଗତା; ଦୁପାନିୟାନ" #. name for dup msgid "Duano" @@ -6892,8 +6892,8 @@ msgid "Duungooma" msgstr "ଦୁଙ୍ଗୁମା" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" -msgstr "ଆଗତା, ଡିକାମେ" +msgid "Agta; Dicamay" +msgstr "ଆଗତା; ଡିକାମେ" #. name for duz msgid "Duli" @@ -6908,8 +6908,8 @@ msgid "Diri" msgstr "ଦିରି" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" -msgstr "ଦଗୋନ, ୱାଲୋ କୁମ୍ବେ" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" +msgstr "ଦଗୋନ; ୱାଲୋ କୁମ୍ବେ" #. name for dwr msgid "Dawro" @@ -6936,16 +6936,16 @@ msgid "Dyugun" msgstr "ଦ୍ୟୁଗୁନ" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" -msgstr "ଆଗତା, ଭିଲା ଭିସୋସା" +msgid "Agta; Villa Viciosa" +msgstr "ଆଗତା; ଭିଲା ଭିସୋସା" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" -msgstr "ସେନୌଫୋ, ଜିମିନି" +msgid "Senoufo; Djimini" +msgstr "ସେନୌଫୋ; ଜିମିନି" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" -msgstr "ଦୋଗୋନ, ୟାଣ୍ଡା ଦମ" +msgid "Dogon; Yanda Dom" +msgstr "ଦୋଗୋନ; ୟାଣ୍ଡା ଦମ" #. name for dyn msgid "Dyangadi" @@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "ଏବୁଘୁ" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7088,8 +7088,8 @@ msgid "Eki" msgstr "ଏକି" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" -msgstr "ଏଷ୍ଟୋନିୟାନ, ମାନକ" +msgid "Estonian; Standard" +msgstr "ଏଷ୍ଟୋନିୟାନ; ମାନକ" #. name for ekl msgid "Kol" @@ -7112,8 +7112,8 @@ msgid "Yace" msgstr "ୟେସ" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" -msgstr "କାୟା, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Kayah; Eastern" +msgstr "କାୟା; ପୂର୍ବୀ" #. name for ele msgid "Elepi" @@ -7132,8 +7132,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "ଏଲକେଇ" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "ଗ୍ରୀକ, ଆଧୁନିକ (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "ଗ୍ରୀକ; ଆଧୁନିକ (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7168,16 +7168,16 @@ msgid "Emerillon" msgstr "ଏମେରିଲନ" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" -msgstr "ମେହଙ୍ଗ, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Meohang; Eastern" +msgstr "ମେହଙ୍ଗ; ପୂର୍ବୀ" #. name for emi msgid "Mussau-Emira" msgstr "ମୁସାଉ-ଏମିରା" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" -msgstr "ମାନିଙ୍କାକାନ, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Maninkakan; Eastern" +msgstr "ମାନିଙ୍କାକାନ; ପୂର୍ବୀ" #. name for emm msgid "Mamulique" @@ -7192,16 +7192,16 @@ msgid "Emok" msgstr "ଏମୋକ" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" -msgstr "ଏମ୍ବେରା, ଉତ୍ତରୀ" +msgid "Emberá; Northern" +msgstr "ଏମ୍ବେରା; ଉତ୍ତରୀ" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" -msgstr "ୟୁପିକ, ପେସିଫିକ ଗଲ୍ଫ" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" +msgstr "ୟୁପିକ; ପେସିଫିକ ଗଲ୍ଫ" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" -msgstr "ମୁରିଆ, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Muria; Eastern" +msgstr "ମୁରିଆ; ପୂର୍ବୀ" #. name for emw msgid "Emplawas" @@ -7212,8 +7212,8 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" -msgstr "ମାୟାନ, ଏପିଗ୍ରାଫିକ" +msgid "Mayan; Epigraphic" +msgstr "ମାୟାନ; ଏପିଗ୍ରାଫିକ" #. name for ena msgid "Apali" @@ -7232,20 +7232,20 @@ msgid "Ende" msgstr "ଏଣ୍ଡେ" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" -msgstr "ଏନେଟସ, ଜଙ୍ଗଲ" +msgid "Enets; Forest" +msgstr "ଏନେଟସ; ଜଙ୍ଗଲ" #. name for eng msgid "English" msgstr "ଇଂରାଜୀ" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" -msgstr "ଏନେତ, ତୁନ୍ଦ୍ରା" +msgid "Enets; Tundra" +msgstr "ଏନେତ; ତୁନ୍ଦ୍ରା" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "ଇଂରାଜୀ, ମଧ୍ଯ (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "ଇଂରାଜୀ; ମଧ୍ଯ (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7304,8 +7304,8 @@ msgid "Ogea" msgstr "ଓଗେ" #. name for erk -msgid "Efate, South" -msgstr "ଏଫେଟ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Efate; South" +msgstr "ଏଫେଟ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for ero msgid "Horpa" @@ -7336,12 +7336,12 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "ଏସ୍ତେହାର୍ଦି" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" -msgstr "ଇନୁପେତୁନ, ଉତ୍ତର ଆଲାସ୍କାନ" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" +msgstr "ଇନୁପେତୁନ; ଉତ୍ତର ଆଲାସ୍କାନ" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" -msgstr "ଇନୁପେତୁନ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଆଲାସ୍କା" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" +msgstr "ଇନୁପେତୁନ; ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଆଲାସ୍କା" #. name for esl msgid "Egypt Sign Language" @@ -7364,16 +7364,16 @@ msgid "Esselen" msgstr "ଏସେଲେନ" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" -msgstr "ୟୁପିକ, ମଧ୍ଯ ସିବେରିୟାନ" +msgid "Yupik; Central Siberian" +msgstr "ୟୁପିକ; ମଧ୍ଯ ସିବେରିୟାନ" #. name for est msgid "Estonian" msgstr "ଇଷ୍ଟୋନିୟାନ" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" -msgstr "ୟୁପିକ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Yupik; Central" +msgstr "ୟୁପିକ; ମଧ୍ଯ" #. name for etb msgid "Etebi" @@ -7480,8 +7480,8 @@ msgid "Finongan" msgstr "ଫିନୋଙ୍ଗାନ" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" -msgstr "ଫାଲି, ବାସିସା" +msgid "Fali; Baissa" +msgstr "ଫାଲି; ବାସିସା" #. name for fai msgid "Faiwol" @@ -7496,8 +7496,8 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "ଫାଙ୍ଗ (କାମେଋନ)" #. name for fal -msgid "Fali, South" -msgstr "ଫାଲି, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Fali; South" +msgstr "ଫାଲି; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for fam msgid "Fam" @@ -7536,15 +7536,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7596,16 +7596,16 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" -msgstr "ଫିନିସ, ଟର୍ନେଡ଼ାଲେନ" +msgid "Finnish; Tornedalen" +msgstr "ଫିନିସ; ଟର୍ନେଡ଼ାଲେନ" #. name for fiw msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" -msgstr "ଫିନିସ, ଭେନ" +msgid "Finnish; Kven" +msgstr "ଫିନିସ; ଭେନ" #. name for fla msgid "Kalispel-Pend d'Oreille" @@ -7620,8 +7620,8 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" -msgstr "ଫାଲି, ଉତ୍ତର" +msgid "Fali; North" +msgstr "ଫାଲି; ଉତ୍ତର" #. name for fln msgid "Flinders Island" @@ -7640,8 +7640,8 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" -msgstr "ମୁରିଆ, ସୁଦୂର ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Muria; Far Western" +msgstr "ମୁରିଆ; ସୁଦୂର ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for fng msgid "Fanagalo" @@ -7676,8 +7676,8 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ ପୋ" +msgid "Creole English; Fernando Po" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ ପୋ" #. name for fqs msgid "Fas" @@ -7688,8 +7688,8 @@ msgid "French" msgstr "ଫରାସୀ" #. name for frc -msgid "French, Cajun" -msgstr "ଫରାସୀ, କାଜୁନ" +msgid "French; Cajun" +msgstr "ଫରାସୀ; କାଜୁନ" #. name for frd msgid "Fordata" @@ -7700,12 +7700,12 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" -msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ, ମଧ୍ଯ (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" +msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ; ମଧ୍ଯ (ca. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" -msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ, ପୁରୁଣା (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" +msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ; ପୁରୁଣା (842-ca. 1400)" #. name for frp msgid "Arpitan" @@ -7716,20 +7716,20 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" -msgstr "ଫ୍ରିସିଆନ, ଉତ୍ତରୀ" +msgid "Frisian; Northern" +msgstr "ଫ୍ରିସିଆନ; ଉତ୍ତରୀ" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" -msgstr "ଫ୍ରିସିଆନ, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Frisian; Eastern" +msgstr "ଫ୍ରିସିଆନ; ପୂର୍ବୀ" #. name for frt msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" -msgstr "ଫ୍ରିସିଆନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Frisian; Western" +msgstr "ଫ୍ରିସିଆନ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for fse msgid "Finnish Sign Language" @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "ଫିନଲ୍ଯାଣ୍ଡ ସ୍ବୀଡିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7752,11 +7752,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" -msgstr "ଫୁତୁନା, ପୂର୍ବ" +msgid "Futuna; East" +msgstr "ଫୁତୁନା; ପୂର୍ବ" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7764,12 +7764,12 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" -msgstr "ଫୁଲଫୁଲଡେ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ନାଇଜର" +msgid "Fulfulde; Western Niger" +msgstr "ଫୁଲଫୁଲଡେ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ନାଇଜର" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" -msgstr "ଫୁଲଫୁଲଦେ, ବାଗିର୍ମି" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" +msgstr "ଫୁଲଫୁଲଦେ; ବାଗିର୍ମି" #. name for fuj msgid "Ko" @@ -7788,8 +7788,8 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" -msgstr "ଫୁଲଫୁଲଡ଼େ, ମଧ୍ଯ-ପୂର୍ବ ନାଇଜର" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" +msgstr "ଫୁଲଫୁଲଡ଼େ; ମଧ୍ଯ-ପୂର୍ବ ନାଇଜର" #. name for fur msgid "Friulian" @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7876,8 +7876,8 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ଗାନ" +msgid "Chinese; Gan" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ଗାନ" #. name for gao msgid "Gants" @@ -7896,7 +7896,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7912,16 +7912,16 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" -msgstr "ଓରୋମୋ, ବୋରୋନା-ଆର୍ସି-ଗୁଜି" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" +msgstr "ଓରୋମୋ; ବୋରୋନା-ଆର୍ସି-ଗୁଜି" #. name for gay msgid "Gayo" msgstr "ଗାୟୋ" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" -msgstr "ଓରୋମୋ, ପଶ୍ଚିମ ମଧ୍ଯ" +msgid "Oromo; West Central" +msgstr "ଓରୋମୋ; ପଶ୍ଚିମ ମଧ୍ଯ" #. name for gba msgid "Gbaya (Central African Republic)" @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7960,8 +7960,8 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" -msgstr "ଗାଦାବା, ବୋଦୋ" +msgid "Gadaba; Bodo" +msgstr "ଗାଦାବା; ବୋଦୋ" #. name for gbk msgid "Gaddi" @@ -7980,8 +7980,8 @@ msgid "Mo'da" msgstr "ମୋଡ଼ା" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" -msgstr "ଗ୍ରେବୋ, ଉତ୍ତର" +msgid "Grebo; Northern" +msgstr "ଗ୍ରେବୋ; ଉତ୍ତର" #. name for gbp msgid "Gbaya-Bossangoa" @@ -7996,7 +7996,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8016,7 +8016,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8032,31 +8032,31 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ଗୁଆଡ଼େଲପେନ" +msgid "Creole French; Guadeloupean" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; ଗୁଆଡ଼େଲପେନ" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଗ୍ରେନାଡ଼ିଆନ" +msgid "Creole English; Grenadian" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଗ୍ରେନାଡ଼ିଆନ" #. name for gcn msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ଗିନିଜ" +msgid "Creole French; Guianese" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; ଗିନିଜ" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" -msgstr "ଜର୍ମାନ, କୋଲୋନିୟା ତୋଭାର" +msgid "German; Colonia Tovar" +msgstr "ଜର୍ମାନ; କୋଲୋନିୟା ତୋଭାର" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8136,8 +8136,8 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" -msgstr "ଗ୍ରେବୋ, ବୋଲୋ" +msgid "Grebo; Gboloo" +msgstr "ଗ୍ରେବୋ; ବୋଲୋ" #. name for ged msgid "Gade" @@ -8148,8 +8148,8 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" -msgstr "ଜର୍ମାନ, ହୁତେରିଟ" +msgid "German; Hutterite" +msgstr "ଜର୍ମାନ; ହୁତେରିଟ" #. name for gei msgid "Gebe" @@ -8228,12 +8228,12 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" -msgstr "ଗୋଣ୍ଡି, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Gondi; Southern" +msgstr "ଗୋଣ୍ଡି; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for ggr msgid "Aghu Tharnggalu" @@ -8256,19 +8256,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" -msgstr "ଗେଲିକ, ହିବାର୍ନୋ-ସ୍କୋଟିଶ" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" +msgstr "ଗେଲିକ; ହିବାର୍ନୋ-ସ୍କୋଟିଶ" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8292,7 +8292,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8336,24 +8336,24 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "ଗିମି (ପଶ୍ଚିମ ନୂତନ ବ୍ରିଟେନ)" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" -msgstr "ଗେଲାଓ, ସବୁଜ" +msgid "Gelao; Green" +msgstr "ଗେଲାଓ; ସବୁଜ" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" -msgstr "ଗେଲାଓ, ଲାଲ" +msgid "Gelao; Red" +msgstr "ଗେଲାଓ; ଲାଲ" #. name for gis -msgid "Giziga, North" -msgstr "ଗିଜିଗା, ଉତ୍ତର" +msgid "Giziga; North" +msgstr "ଗିଜିଗା; ଉତ୍ତର" #. name for git msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" -msgstr "ଗେଲାଓ, ଧଳା" +msgid "Gelao; White" +msgstr "ଗେଲାଓ; ଧଳା" #. name for gix msgid "Gilima" @@ -8364,15 +8364,15 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" -msgstr "ଗିଜିଗା, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Giziga; South" +msgstr "ଗିଜିଗା; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for gji msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8396,12 +8396,12 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" -msgstr "ପେଲେ, ଗିନୀ" +msgid "Kpelle; Guinea" +msgstr "ପେଲେ; ଗିନୀ" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" -msgstr "Gaelic, ସ୍କଟିଶ" +msgid "Gaelic; Scottish" +msgstr "Gaelic; ସ୍କଟିଶ" #. name for glc msgid "Bon Gula" @@ -8420,8 +8420,8 @@ msgid "Galician" msgstr "ଗାଲିସିଆନ" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" -msgstr "ପାଶାଇ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ" +msgid "Pashayi; Northwest" +msgstr "ପାଶାଇ; ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ" #. name for gli msgid "Guliguli" @@ -8472,12 +8472,12 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "ଜର୍ମାନ, ମଧ୍ଯ ଉଚ୍ଚ (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" +msgstr "ଜର୍ମାନ; ମଧ୍ଯ ଉଚ୍ଚ (ca. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" -msgstr "ଜର୍ମାନ, ନିମ୍ନ ମଧ୍ଯଭାଗ" +msgid "German; Middle Low" +msgstr "ଜର୍ମାନ; ନିମ୍ନ ମଧ୍ଯଭାଗ" #. name for gmm msgid "Gbaya-Mbodomo" @@ -8500,8 +8500,8 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" -msgstr "ଗ୍ରୀକ, ମାସିନିଆନ" +msgid "Greek; Mycenaean" +msgstr "ଗ୍ରୀକ; ମାସିନିଆନ" #. name for gna msgid "Kaansa" @@ -8552,8 +8552,8 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" -msgstr "ଗୋଣ୍ଡି, ଉତ୍ତରୀ" +msgid "Gondi; Northern" +msgstr "ଗୋଣ୍ଡି; ଉତ୍ତରୀ" #. name for gnq msgid "Gana" @@ -8572,8 +8572,8 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" -msgstr "ଗୁରାନି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ବୋଲିଭିଆନ" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" +msgstr "ଗୁରାନି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ବୋଲିଭିଆନ" #. name for gnz msgid "Ganzi" @@ -8608,8 +8608,8 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" -msgstr "ଜର୍ମାନ, ପୁରୁଣା ଉଚ୍ଚ (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" +msgstr "ଜର୍ମାନ; ପୁରୁଣା ଉଚ୍ଚ (ca. 750-1050)" #. name for goi msgid "Gobasi" @@ -8628,8 +8628,8 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" -msgstr "କଙ୍କଣୀ, ଗାଁ" +msgid "Konkani; Goan" +msgstr "କଙ୍କଣୀ; ଗାଁ" #. name for gon msgid "Gondi" @@ -8704,7 +8704,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8712,8 +8712,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "ଗ୍ରେବୋ" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "ଗ୍ରୀକ, ପୁରାତନ (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "ଗ୍ରୀକ; ପୁରାତନ (to 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8732,8 +8732,8 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" -msgstr "ଗ୍ରେବୋ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Grebo; Southern" +msgstr "ଗ୍ରେବୋ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for grm msgid "Kota Marudu Talantang" @@ -8768,8 +8768,8 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" -msgstr "ଗ୍ରେବୋ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Grebo; Central" +msgstr "ଗ୍ରେବୋ; ମଧ୍ଯ" #. name for grw msgid "Gweda" @@ -8780,8 +8780,8 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" -msgstr "ଗ୍ରେବୋ, ବାର୍କ୍ଲେଭିଲ" +msgid "Grebo; Barclayville" +msgstr "ଗ୍ରେବୋ; ବାର୍କ୍ଲେଭିଲ" #. name for grz msgid "Guramalum" @@ -8808,8 +8808,8 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" -msgstr "ଗ୍ୱାୟୋ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Gbaya; Southwest" +msgstr "ଗ୍ୱାୟୋ; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" #. name for gsp msgid "Wasembo" @@ -8820,8 +8820,8 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "ଗ୍ରୀକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" -msgstr "ଜର୍ମାନ, ସ୍ୱିସ" +msgid "German; Swiss" +msgstr "ଜର୍ମାନ; ସ୍ୱିସ" #. name for gta msgid "Guató" @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8856,15 +8856,15 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" -msgstr "ଗୁଆରାନି, ପାରାଗୁୟାନ" +msgid "Guaraní; Paraguayan" +msgstr "ଗୁଆରାନି; ପାରାଗୁୟାନ" #. name for guh msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8876,15 +8876,15 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ସମୁଦ୍ରି ଦ୍ୱିପ" +msgid "Creole English; Sea Island" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ସମୁଦ୍ରି ଦ୍ୱିପ" #. name for gum msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8968,12 +8968,12 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" -msgstr "ଗାଭିଆ, ପାରା" +msgid "Gavião; Pará" +msgstr "ଗାଭିଆ; ପାରା" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" -msgstr "ଗୁରୁଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Gurung; Western" +msgstr "ଗୁରୁଙ୍ଗ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for gvs msgid "Gumawana" @@ -9048,8 +9048,8 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" -msgstr "ଗ୍ୱାୟୋ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ" +msgid "Gbaya; Northwest" +msgstr "ଗ୍ୱାୟୋ; ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ" #. name for gyb msgid "Garus" @@ -9084,8 +9084,8 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଗିନିଜ" +msgid "Creole English; Guyanese" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଗିନିଜ" #. name for gyr msgid "Guarayu" @@ -9124,8 +9124,8 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" -msgstr "ଓରୋମୋ, ପୂର୍ବି" +msgid "Oromo; Eastern" +msgstr "ଓରୋମୋ; ପୂର୍ବି" #. name for haf msgid "Haiphong Sign Language" @@ -9148,8 +9148,8 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ହାକ୍କା" +msgid "Chinese; Hakka" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ହାକ୍କା" #. name for hal msgid "Halang" @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9200,8 +9200,8 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "ହାୱାୟାନ" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" -msgstr "ହାଇଡ଼ା, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Haida; Southern" +msgstr "ହାଇଡ଼ା; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for hay msgid "Haya" @@ -9224,8 +9224,8 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" -msgstr "ହର୍ବ୍ୟୁ, ପୁରାତନ" +msgid "Hebrew; Ancient" +msgstr "ହର୍ବ୍ୟୁ; ପୁରାତନ" #. name for hbs msgid "Serbo-Croatian" @@ -9236,16 +9236,16 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" -msgstr "କ୍ରଏଲ ହିନ୍ଦୀ, ଆଣ୍ଡାମାନ" +msgid "Creole Hindi; Andaman" +msgstr "କ୍ରଏଲ ହିନ୍ଦୀ; ଆଣ୍ଡାମାନ" #. name for hch msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" -msgstr "ହାଇଡ଼ା, ଉତ୍ତରୀ" +msgid "Haida; Northern" +msgstr "ହାଇଡ଼ା; ଉତ୍ତରୀ" #. name for hds msgid "Honduras Sign Language" @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9320,8 +9320,8 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" -msgstr "ହିନ୍ଦୀ, ଫିଜୀ" +msgid "Hindi; Fiji" +msgstr "ହିନ୍ଦୀ; ଫିଜୀ" #. name for hig msgid "Kamwe" @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" -msgstr "ମିଆଓ, ବଡ ଫ୍ଲାୱେରୀ" +msgid "Miao; Large Flowery" +msgstr "ମିଆଓ; ବଡ ଫ୍ଲାୱେରୀ" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ ଡନ" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" -msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" +msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ; ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Hiri Motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,15 +9504,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ ଡୋ" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" -msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ" +msgid "Miao; Western Mashan" +msgstr "ମିଆଓ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "ମିନା (କାମେଋନ)" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,12 +9544,12 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "ହାନୁନୋ" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" -msgstr "ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନି, କାରିବିଆନ" +msgid "Hindustani; Caribbean" +msgstr "ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନି; କାରିବିଆନ" #. name for hnu msgid "Hung" @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9684,8 +9684,8 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" -msgstr "ସର୍ବିଆନ, ଉପର" +msgid "Sorbian; Upper" +msgstr "ସର୍ବିଆନ; ଉପର" #. name for hsh msgid "Hungarian Sign Language" @@ -9696,8 +9696,8 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "ହାଉସା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ଜିଆଙ୍ଗ" +msgid "Chinese; Xiang" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ଜିଆଙ୍ଗ" #. name for hss msgid "Harsusi" @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9720,8 +9720,8 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" -msgstr "ହିଟ୍ଟିଟ, ମଧ୍ଯଭାଗ" +msgid "Hittite; Middle" +msgstr "ହିଟ୍ଟିଟ; ମଧ୍ଯଭାଗ" #. name for hub msgid "Huambisa" @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,19 +9800,19 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" -msgstr "ହୁଆଭେ, ସାନ ମାତିଓ ଡେଲ ମାର" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" +msgstr "ହୁଆଭେ; ସାନ ମାତିଓ ଡେଲ ମାର" #. name for huw msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "ହାଇତାନ ଭଡୋନ ସଂସ୍କୃତି ଭାଷା" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9840,16 +9840,16 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" -msgstr "ହାଭେକ, ସାନ୍ତା ମାରିଆ ଦେଲ ମାର" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" +msgstr "ହାଭେକ; ସାନ୍ତା ମାରିଆ ଦେଲ ମାର" #. name for hwa msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ହାୱାଇ" +msgid "Creole English; Hawai'i" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ହାୱାଇ" #. name for hwo msgid "Hwana" @@ -9944,8 +9944,8 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡର" +msgid "Creole English; Islander" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡର" #. name for ida msgid "Idakho-Isukha-Tiriki" @@ -9992,11 +9992,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10016,12 +10016,12 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" -msgstr "କାଲାହାନ, କେଲେ-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" +msgstr "କାଲାହାନ; କେଲେ-I" #. name for igb msgid "Ebira" @@ -10072,8 +10072,8 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" -msgstr "ୟି, ସିଚୁୟାନ" +msgid "Yi; Sichuan" +msgstr "ୟି; ସିଚୁୟାନ" #. name for ijc msgid "Izon" @@ -10092,12 +10092,12 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" -msgstr "ଇଜୋ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" +msgid "Ijo; Southeast" +msgstr "ଇଜୋ; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" -msgstr "ଇନୁକ୍ତିତୁତ, ପୂର୍ବୀ କାନାଡିଆନ" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" +msgstr "ଇନୁକ୍ତିତୁତ; ପୂର୍ବୀ କାନାଡିଆନ" #. name for iki msgid "Iko" @@ -10120,8 +10120,8 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" -msgstr "ଇନୁକ୍ତିତୁତ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ କାନାଡିଆନ" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" +msgstr "ଇନୁକ୍ତିତୁତ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ କାନାଡିଆନ" #. name for iku msgid "Inuktitut" @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10248,8 +10248,8 @@ msgid "Ingush" msgstr "ଇଙ୍ଗୁଇସ" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" -msgstr "ଇଙ୍ଗା, ଜଙ୍ଗଲ" +msgid "Inga; Jungle" +msgstr "ଇଙ୍ଗା; ଜଙ୍ଗଲ" #. name for inl msgid "Indonesian Sign Language" @@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Italian" msgstr "ଇଟାଲିଆନ" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10496,7 +10496,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10572,8 +10572,8 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଜାମାଇକାନ" +msgid "Creole English; Jamaican" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଜାମାଇକାନ" #. name for jao msgid "Yanyuwa" @@ -10588,8 +10588,8 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "ଜାରାୱା (ନାଈଜୀରିୟା)" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" -msgstr "ଜାଭାନିଜ, ନୂତନ କାଲେଡୋନିଆନ" +msgid "Javanese; New Caledonian" +msgstr "ଜାଭାନିଜ; ନୂତନ କାଲେଡୋନିଆନ" #. name for jat msgid "Jakati" @@ -10604,8 +10604,8 @@ msgid "Javanese" msgstr "ଜାଭାନିଜ" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" -msgstr "ମାଳୟ, ଜାମ୍ବି" +msgid "Malay; Jambi" +msgstr "ମାଳୟ; ଜାମ୍ବି" #. name for jay msgid "Yan-nhangu" @@ -10780,7 +10780,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10844,8 +10844,8 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "ମାଶି (ନାଈଜୀରିୟା)" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" -msgstr "ମିକ୍ସଟେକ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଜାକ୍ସତାଲୁକା" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" +msgstr "ମିକ୍ସଟେକ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଜାକ୍ସତାଲୁକା" #. name for jna msgid "Jangshung" @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,8 +11008,8 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" -msgstr "ଜାଭାନିଜ, କାରିବିଆନ" +msgid "Javanese; Caribbean" +msgstr "ଜାଭାନିଜ; କାରିବିଆନ" #. name for jwi msgid "Jwira-Pepesa" @@ -11020,8 +11020,8 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" -msgstr "ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ୟେମେନି" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" +msgstr "ଆରବୀ; ଜୁଡ଼ିଓ-ୟେମେନି" #. name for jyy msgid "Jaya" @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11224,8 +11224,8 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" -msgstr "କାନୁରୀ, ମାଙ୍ଗୋ" +msgid "Kanuri; Manga" +msgstr "କାନୁରୀ; ମାଙ୍ଗୋ" #. name for kbz msgid "Duhwa" @@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,8 +11516,8 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" -msgstr "କେୱା, ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Kewa; West" +msgstr "କେୱା; ପଶ୍ଚିମ" #. name for kex msgid "Kukna" @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "କୋଣ୍ଡା-ଡ଼ୋରା" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11564,8 +11564,8 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" -msgstr "କୁରୁମ୍ବା, କନ୍ନଡ" +msgid "Kurumba; Kannada" +msgstr "କୁରୁମ୍ବା; କନ୍ନଡ" #. name for kfj msgid "Kemiehua" @@ -11620,11 +11620,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11664,15 +11664,15 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" -msgstr "କଳିଙ୍ଗ, ଉପର ତାନୁଦାନ" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" +msgstr "କଳିଙ୍ଗ; ଉପର ତାନୁଦାନ" #. name for kgi msgid "Selangor Sign Language" msgstr "ସେଲାଙ୍ଗର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "ତୁକାଙ୍ଗ ବେଶି ଉତ୍ତର" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11760,8 +11760,8 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" -msgstr "ତିବ୍ବେତୀ, ଖାମ" +msgid "Tibetan; Khams" +msgstr "ତିବ୍ବେତୀ; ଖାମ" #. name for khh msgid "Kehu" @@ -11772,16 +11772,16 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" -msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ହାଲ" +msgid "Mongolian; Halh" +msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ; ହାଲ" #. name for khl msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" -msgstr "ଖେମେର, ମଧ୍ଯ" +msgid "Khmer; Central" +msgstr "ଖେମେର; ମଧ୍ଯ" #. name for khn msgid "Khandesi" @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11924,11 +11924,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" -msgstr "କିୱାଇ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ" +msgid "Kiwai; Northeast" +msgstr "କିୱାଇ; ଉତ୍ତରପୂର୍ବ" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,12 +11980,12 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" -msgstr "ଖାମ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ପାରବାଟେ" +msgid "Kham; Western Parbate" +msgstr "ଖାମ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ପାରବାଟେ" #. name for kjm msgid "Kháng" @@ -11996,28 +11996,28 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" -msgstr "କେରେଶ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Keres; Western" +msgstr "କେରେଶ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for kjr msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" -msgstr "କେୱା, ପୂର୍ବ" +msgid "Kewa; East" +msgstr "କେୱା; ପୂର୍ବ" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" -msgstr "କାରେନ, ଫରାଇ ପୋ" +msgid "Karen; Phrae Pwo" +msgstr "କାରେନ; ଫରାଇ ପୋ" #. name for kju msgid "Kashaya" @@ -12056,12 +12056,12 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" -msgstr "କଳିଙ୍ଗ, ମାବାକା ଭେଲ୍ଲୀ" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" +msgstr "କଳିଙ୍ଗ; ମାବାକା ଭେଲ୍ଲୀ" #. name for kkh msgid "Khün" @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "କୋନୋ (ନାଈଜୀରିୟା)" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "କିମ୍ବୁଣ୍ଡୁ" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,12 +12284,12 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" -msgstr "କଳିଙ୍ଗ, ନିମ୍ନତର ତାନୁଦାନ" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" +msgstr "କଳିଙ୍ଗ; ନିମ୍ନତର ତାନୁଦାନ" #. name for kmm msgid "Kom (India)" @@ -12312,8 +12312,8 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" -msgstr "କୁରଦ୍ଦିଶ, ଉତ୍ତରି" +msgid "Kurdish; Northern" +msgstr "କୁରଦ୍ଦିଶ; ଉତ୍ତରି" #. name for kms msgid "Kamasau" @@ -12328,8 +12328,8 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, କାରିପୁନା" +msgid "Creole French; Karipúna" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; କାରିପୁନା" #. name for kmw msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)" @@ -12352,12 +12352,12 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "ଡ଼େରା (ନାଈଜୀରିୟା)" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" -msgstr "କଳିଙ୍ଗ, ଲୁବୁଆଗାନ" +msgid "Kalinga; Lubuagan" +msgstr "କଳିଙ୍ଗ; ଲୁବୁଆଗାନ" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" -msgstr "କାନୁରୀ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Kanuri; Central" +msgstr "କାନୁରୀ; ମଧ୍ଯ" #. name for knd msgid "Konda" @@ -12380,8 +12380,8 @@ msgid "Kanufi" msgstr "କାନୁଫି" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" -msgstr "କାଞ୍ଜୋବଲ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Kanjobal; Western" +msgstr "କାଞ୍ଜୋବଲ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for knk msgid "Kuranko" @@ -12420,8 +12420,8 @@ msgid "Kensiu" msgstr "କେନସିଉ" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" -msgstr "କାତୁକିନା, ପେନନ" +msgid "Katukína; Panoan" +msgstr "କାତୁକିନା; ପେନନ" #. name for knu msgid "Kono (Guinea)" @@ -12552,8 +12552,8 @@ msgid "Kutto" msgstr "କୁଟ୍ଟୋ" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" -msgstr "କୁରୁମ୍ବା, ମୁଲୁ" +msgid "Kurumba; Mullu" +msgstr "କୁରୁମ୍ବା; ମୁଲୁ" #. name for kpc msgid "Curripaco" @@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12640,8 +12640,8 @@ msgid "Kobon" msgstr "କୋବୋନ" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" -msgstr "କୋଆଲି, ପର୍ବତ" +msgid "Koiali; Mountain" +msgstr "କୋଆଲି; ପର୍ବତ" #. name for kpy msgid "Koryak" @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,8 +12820,8 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "ଗ୍ୱାୟୋ (ସୂଡାନ)" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" -msgstr "କାନୁରୀ, ତୁମାରି" +msgid "Kanuri; Tumari" +msgstr "କାନୁରୀ; ତୁମାରି" #. name for kru msgid "Kurukh" @@ -12832,8 +12832,8 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" -msgstr "କ୍ରାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Krahn; Western" +msgstr "କ୍ରାନ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for krx msgid "Karon" @@ -12844,7 +12844,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,8 +12936,8 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" -msgstr "କାରେନ, ଗୋ" +msgid "Karen; S'gaw" +msgstr "କାରେନ; ଗୋ" #. name for ksx msgid "Kedang" @@ -12984,11 +12984,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" -msgstr "ମୁୟୁ, ଉତ୍ତର" +msgid "Muyu; North" +msgstr "ମୁୟୁ; ଉତ୍ତର" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13024,8 +13024,8 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" -msgstr "ମୁୟୁ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Muyu; South" +msgstr "ମୁୟୁ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for ktt msgid "Ketum" @@ -13036,8 +13036,8 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "କିତୁବା (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" -msgstr "କାତୁ, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Katu; Eastern" +msgstr "କାତୁ; ପୂର୍ବୀ" #. name for ktw msgid "Kato" @@ -13076,8 +13076,8 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" -msgstr "କାତୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Katu; Western" +msgstr "କାତୁ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for kug msgid "Kupa" @@ -13136,8 +13136,8 @@ msgid "Kutenai" msgstr "କୁତେନାନ" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" -msgstr "କୁସ୍କୋୱିମ, ଉପର" +msgid "Kuskokwim; Upper" +msgstr "କୁସ୍କୋୱିମ; ଉପର" #. name for kuv msgid "Kur" @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "କୋରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13212,8 +13212,8 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" -msgstr "କୁନା, ସୀମା" +msgid "Kuna; Border" +msgstr "କୁନା; ସୀମା" #. name for kvo msgid "Dobel" @@ -13224,7 +13224,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13236,11 +13236,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13252,11 +13252,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13360,8 +13360,8 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" -msgstr "କୋଙ୍ଗୋ, ସାନ ସାଲଭାଡୋର" +msgid "Kongo; San Salvador" +msgstr "କୋଙ୍ଗୋ; ସାନ ସାଲଭାଡୋର" #. name for kwz msgid "Kwadi" @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "କୋରୋ (ଇଥୋପିୟା)" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13404,19 +13404,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" -msgstr "କୁରୁକ୍ସ, ନେପାଳୀ" +msgid "Kurux; Nepali" +msgstr "କୁରୁକ୍ସ; ନେପାଳୀ" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" -msgstr "ଖେମେର, ଉତ୍ତର" +msgid "Khmer; Northern" +msgstr "ଖେମେର; ଉତ୍ତର" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13424,11 +13424,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13472,7 +13472,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13548,8 +13548,8 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" -msgstr "କାୟା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Kayah; Western" +msgstr "କାୟା; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for kyv msgid "Kayort" @@ -13572,15 +13572,15 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" -msgstr "କାରାବୋରୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Karaboro; Western" +msgstr "କାରାବୋରୋ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for kzb msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13592,8 +13592,8 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" -msgstr "କାଲି, ଡ଼ା" +msgid "Kaili; Da'a" +msgstr "କାଲି; ଡ଼ା" #. name for kzg msgid "Kikai" @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,11 +13644,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13812,11 +13812,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13836,7 +13836,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13900,8 +13900,8 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" -msgstr "ଲାୱା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Lawa; Western" +msgstr "ଲାୱା; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for lcq msgid "Luhu" @@ -14052,7 +14052,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14144,7 +14144,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14172,8 +14172,8 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" -msgstr "ଲିମ୍ବା, ପଶ୍ଚିମ-ମଧ୍ଯ" +msgid "Limba; West-Central" +msgstr "ଲିମ୍ବା; ପଶ୍ଚିମ-ମଧ୍ଯ" #. name for lib msgid "Likum" @@ -14240,8 +14240,8 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" -msgstr "ଇଂରାଜୀ, ଲିବେରିଆନ" +msgid "English; Liberian" +msgstr "ଇଂରାଜୀ; ଲିବେରିଆନ" #. name for lis msgid "Lisu" @@ -14408,8 +14408,8 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" -msgstr "ଏଫେଟ, ଉତ୍ତର" +msgid "Efate; North" +msgstr "ଏଫେଟ; ଉତ୍ତର" #. name for llq msgid "Lolak" @@ -14428,8 +14428,8 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" -msgstr "ଲିମ୍ବା, ପୂର୍ବ" +msgid "Limba; East" +msgstr "ଲିମ୍ବା; ପୂର୍ବ" #. name for lmb msgid "Merei" @@ -14448,8 +14448,8 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" -msgstr "ଲେମ୍ବାଟା, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Lembata; South" +msgstr "ଲେମ୍ବାଟା; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for lmg msgid "Lamogai" @@ -14464,8 +14464,8 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" -msgstr "ଲେମ୍ବାଟା, ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Lembata; West" +msgstr "ଲେମ୍ବାଟା; ପଶ୍ଚିମ" #. name for lmk msgid "Lamkang" @@ -14508,7 +14508,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14552,8 +14552,8 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" -msgstr "ବାଣ୍ଡା, ଦକ୍ଷିଣ ମଧ୍ଯ" +msgid "Banda; South Central" +msgstr "ବାଣ୍ଡା; ଦକ୍ଷିଣ ମଧ୍ଯ" #. name for lnm msgid "Langam" @@ -14628,8 +14628,8 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "ଲୋମା (ଲାଇବେରିଆ)" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" -msgstr "ଲୋମୱେ, ମାଲାୱି" +msgid "Lomwe; Malawi" +msgstr "ଲୋମୱେ; ମାଲାୱି" #. name for loo msgid "Lombo" @@ -14656,15 +14656,15 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ଲୁସିୟାନା" +msgid "Creole French; Louisiana" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; ଲୁସିୟାନା" #. name for lov msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14688,7 +14688,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14704,7 +14704,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14740,12 +14740,12 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" -msgstr "ମାଳୟ, ଲାରାନ୍ତୁକା" +msgid "Malay; Larantuka" +msgstr "ମାଳୟ; ଲାରାନ୍ତୁକା" #. name for lrv msgid "Larevat" @@ -14812,8 +14812,8 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ପୂର୍ବ ମଧ୍ଯଭାଗ" +msgid "Chinese; Late Middle" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ପୂର୍ବ ମଧ୍ଯଭାଗ" #. name for ltg msgid "Latgalian" @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14948,7 +14948,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14968,11 +14968,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" -msgstr "ଲାଚି, ଧଳା" +msgid "Lachi; White" +msgstr "ଲାଚି; ଧଳା" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15004,15 +15004,15 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ସାକ୍ଷରତା" +msgid "Chinese; Literary" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ସାକ୍ଷରତା" #. name for lzl msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15020,11 +15020,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "ମୈଥିଳୀ" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15072,7 +15072,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "ମାଣ୍ଡିଙ୍ଗୋ" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15084,11 +15084,11 @@ msgid "Masai" msgstr "ମାସାଇ" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15100,11 +15100,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" -msgstr "ମାଳୟ, ଉତ୍ତର ମଲୁକାନ" +msgid "Malay; North Moluccan" +msgstr "ମାଳୟ; ଉତ୍ତର ମଲୁକାନ" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15112,15 +15112,15 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" -msgstr "ମାନୋବୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ବୁକିନନ" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" +msgstr "ମାନୋବୋ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ବୁକିନନ" #. name for mbc msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15128,15 +15128,15 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" -msgstr "ମାଳୟ, ବାବା" +msgid "Malay; Baba" +msgstr "ମାଳୟ; ବାବା" #. name for mbh msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15176,11 +15176,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15204,7 +15204,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15224,7 +15224,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15256,15 +15256,15 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" -msgstr "କ୍ରଏଲ ପର୍ତୁଗୀଜ, ମାଲାକାନ" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" +msgstr "କ୍ରଏଲ ପର୍ତୁଗୀଜ; ମାଲାକାନ" #. name for mcn msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15288,8 +15288,8 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" -msgstr "ମାମ୍ବିଲା, କାମେଋନ" +msgid "Mambila; Cameroon" +msgstr "ମାମ୍ବିଲା; କାମେଋନ" #. name for mcv msgid "Minanibai" @@ -15304,8 +15304,8 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" -msgstr "ୱାତୁତ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Watut; South" +msgstr "ୱାତୁତ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for mcz msgid "Mawan" @@ -15392,7 +15392,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15440,7 +15440,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15456,7 +15456,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15468,8 +15468,8 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "ମେଣ୍ଡେ (ସିଏରା ଲିଅନ)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" -msgstr "ମାଳୟ, କେଡ଼ା" +msgid "Malay; Kedah" +msgstr "ମାଳୟ; କେଡ଼ା" #. name for mep msgid "Miriwung" @@ -15512,8 +15512,8 @@ msgid "Menominee" msgstr "ମେନୋମିନୀ" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" -msgstr "ମାଳୟ, ପାତାନି" +msgid "Malay; Pattani" +msgstr "ମାଳୟ; ପାତାନି" #. name for mfb msgid "Bangka" @@ -15552,8 +15552,8 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" -msgstr "ମୋଫୁ, ଉତ୍ତର" +msgid "Mofu; North" +msgstr "ମୋଫୁ; ଉତ୍ତର" #. name for mfl msgid "Putai" @@ -15564,16 +15564,16 @@ msgid "Marghi South" msgstr "ମାରଘି ଦକ୍ଷିଣ" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" -msgstr "ବେମ୍ବେ, କ୍ରସ ରିଭର" +msgid "Mbembe; Cross River" +msgstr "ବେମ୍ବେ; କ୍ରସ ରିଭର" #. name for mfo msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" -msgstr "ମାଳୟ, ମାକାସାର" +msgid "Malay; Makassar" +msgstr "ମାଳୟ; ମାକାସାର" #. name for mfq msgid "Moba" @@ -15616,8 +15616,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "ଆଇରିସ, ମଧ୍ଯ (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "ଆଇରିସ; ମଧ୍ଯ (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15676,7 +15676,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "ମେଟା" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15780,16 +15780,16 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "ମାସି (ଜାମ୍ବିୟା)" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" -msgstr "ମାଳୟ, ବାଲିନିଜ" +msgid "Malay; Balinese" +msgstr "ମାଳୟ; ବାଲିନିଜ" #. name for mhq msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" -msgstr "ମାରି, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Mari; Eastern" +msgstr "ମାରି; ପୂର୍ବୀ" #. name for mhs msgid "Buru (Indonesia)" @@ -15800,7 +15800,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15824,7 +15824,7 @@ msgid "Miami" msgstr "ମିୟାମି" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15836,7 +15836,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15844,15 +15844,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15864,11 +15864,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15876,11 +15876,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "ମିନାଙ୍ଗକାବାଉ" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15888,7 +15888,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15896,11 +15896,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" -msgstr "ମିକ୍ସଟେକ, ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ବେବ୍ଲା" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" +msgstr "ମିକ୍ସଟେକ; ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ବେବ୍ଲା" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15908,24 +15908,24 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" -msgstr "ମିକ୍ସଟେକ, ସାନ ଜୁଆନ କୋଲୋରାଡୋ" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" +msgstr "ମିକ୍ସଟେକ; ସାନ ଜୁଆନ କୋଲୋରାଡୋ" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" -msgstr "ମାଇଦୁ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ" +msgid "Maidu; Northwest" +msgstr "ମାଇଦୁ; ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ" #. name for mje msgid "Muskum" @@ -16060,8 +16060,8 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" -msgstr "ମାଳୟ, କୁପାଙ୍ଗ" +msgid "Malay; Kupang" +msgstr "ମାଳୟ; କୁପାଙ୍ଗ" #. name for mko msgid "Mingang Doso" @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16080,7 +16080,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16088,7 +16088,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16100,12 +16100,12 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "କିତୁବା (କଙ୍ଗୋ)" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" -msgstr "ମାକିଆନ, ପୂର୍ବ" +msgid "Makian; East" +msgstr "ମାକିଆନ; ପୂର୍ବ" #. name for mkz msgid "Makasae" @@ -16176,8 +16176,8 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" -msgstr "ମାଣିକାକାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Maninkakan; Western" +msgstr "ମାଣିକାକାନ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for mlr msgid "Vame" @@ -16220,8 +16220,8 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" -msgstr "ମାଜାହୁଆ, ମିଶୀଗନ" +msgid "Mazahua; Michoacán" +msgstr "ମାଜାହୁଆ; ମିଶୀଗନ" #. name for mmd msgid "Maonan" @@ -16236,8 +16236,8 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" -msgstr "ଏମ୍ବ୍ରିମ, ଉତ୍ତର" +msgid "Ambrym; North" +msgstr "ଏମ୍ବ୍ରିମ; ଉତ୍ତର" #. name for mmh msgid "Mehináku" @@ -16268,7 +16268,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16280,8 +16280,8 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" -msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଝାଙ୍ଗି" +msgid "Miao; Western Xiangxi" +msgstr "ମିଆଓ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଝାଙ୍ଗି" #. name for mmt msgid "Malalamai" @@ -16336,7 +16336,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16364,12 +16364,12 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ବେଇ" +msgid "Chinese; Min Bei" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ମିନ ବେଇ" #. name for mnq msgid "Minriq" @@ -16544,11 +16544,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "ବାରା (ଚାଡ୍)" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" -msgstr "ୱାତୁତ, ମଧ୍ଯଭାଗ" +msgid "Watut; Middle" +msgstr "ୱାତୁତ; ମଧ୍ଯଭାଗ" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16624,11 +16624,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" -msgstr "ମାଳୟ, କୋଟା ବାଙ୍ଗୁନ କୁତାଇ" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" +msgstr "ମାଳୟ; କୋଟା ବାଙ୍ଗୁନ କୁତାଇ" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16640,7 +16640,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16648,8 +16648,8 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" -msgstr "ମାରକ୍ୱେସାନ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Marquesan; South" +msgstr "ମାରକ୍ୱେସାନ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for mqn msgid "Moronene" @@ -16672,8 +16672,8 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" -msgstr "ମାକିଆନ, ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Makian; West" +msgstr "ମାକିଆନ; ପଶ୍ଚିମ" #. name for mqt msgid "Mok" @@ -16716,8 +16716,8 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" -msgstr "ମାଗାର, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Magar; Western" +msgstr "ମାଗାର; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for mre msgid "Martha's Vineyard Sign Language" @@ -16732,7 +16732,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16740,8 +16740,8 @@ msgid "Maori" msgstr "ମାଓରୀ" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" -msgstr "ମାରି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Mari; Western" +msgstr "ମାରି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for mrk msgid "Hmwaveke" @@ -16768,8 +16768,8 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" -msgstr "ମାରକ୍ୱେସାନ, ଉତ୍ତର" +msgid "Marquesan; North" +msgstr "ମାରକ୍ୱେସାନ; ଉତ୍ତର" #. name for mrr msgid "Maria (India)" @@ -16816,7 +16816,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16836,12 +16836,12 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" -msgstr "ମାଲାଗାସି, ମାସିକୋରୋ" +msgid "Malagasy; Masikoro" +msgstr "ମାଲାଗାସି; ମାସିକୋରୋ" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" -msgstr "ମାଳୟ, ସାବା" +msgid "Malay; Sabah" +msgstr "ମାଳୟ; ସାବା" #. name for msj msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)" @@ -16856,7 +16856,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16880,8 +16880,8 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for mss -msgid "Masela, West" -msgstr "ମାସେଲା, ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Masela; West" +msgstr "ମାସେଲା; ପଶ୍ଚିମ" #. name for msu msgid "Musom" @@ -16908,7 +16908,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16964,7 +16964,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16988,7 +16988,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16996,11 +16996,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17020,8 +17020,8 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" -msgstr "ଆଲେଟ, ମେଡନି" +msgid "Aleut; Mednyj" +msgstr "ଆଲେଟ; ମେଡନି" #. name for mue msgid "Media Lengua" @@ -17064,7 +17064,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17076,8 +17076,8 @@ msgid "Creek" msgstr "କ୍ରୀକ" #. name for mut -msgid "Muria, Western" -msgstr "ମୋରିଆ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Muria; Western" +msgstr "ମୋରିଆ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for muu msgid "Yaaku" @@ -17116,11 +17116,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "ମାରୱାରୀ (ପାକିସ୍ତାନ)" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" -msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ପେରିଫେରାଲ" +msgid "Mongolian; Peripheral" +msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ; ପେରିଫେରାଲ" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17176,7 +17176,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "ମାର୍ଫା" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17188,7 +17188,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17236,7 +17236,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17252,7 +17252,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17300,11 +17300,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" -msgstr "ମିକ୍ସଟେକ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଓୟେକ୍ସାସା" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" +msgstr "ମିକ୍ସଟେକ; ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଓୟେକ୍ସାସା" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17336,7 +17336,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17344,7 +17344,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17360,11 +17360,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17372,11 +17372,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "ମୁରିକ (ମାଲେସିଆ)" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17384,7 +17384,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "ମାଡ଼ା (କାମେଋନ)" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17396,11 +17396,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17444,7 +17444,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17464,8 +17464,8 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" -msgstr "ମାଣିଙ୍କା, ଜଙ୍ଗଲ" +msgid "Maninka; Forest" +msgstr "ମାଣିଙ୍କା; ଜଙ୍ଗଲ" #. name for myr msgid "Muniche" @@ -17496,11 +17496,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" -msgstr "ମାଣ୍ଡାଇକ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ" +msgid "Mandaic; Classical" +msgstr "ମାଣ୍ଡାଇକ; ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17528,7 +17528,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17536,12 +17536,12 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" -msgstr "ମାମ୍ବିଲା, ନାଈଜୀରିୟା" +msgid "Mambila; Nigeria" +msgstr "ମାମ୍ବିଲା; ନାଈଜୀରିୟା" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" -msgstr "ମିକ୍ସି, ମଜାଟ୍ଲାନ" +msgid "Mixe; Mazatlán" +msgstr "ମିକ୍ସି; ମଜାଟ୍ଲାନ" #. name for mzm msgid "Mumuye" @@ -17604,7 +17604,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17644,8 +17644,8 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ନାନ" +msgid "Chinese; Min Nan" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ମିନ ନାନ" #. name for nao msgid "Naaba" @@ -17692,7 +17692,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17704,7 +17704,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17712,7 +17712,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17724,7 +17724,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17736,8 +17736,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "Ndebele; South" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17772,7 +17772,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17780,7 +17780,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17796,7 +17796,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17820,24 +17820,24 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "ନିସଗା" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" -msgstr "ନହୁଆତି, ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ" +msgid "Nahuatl; Classical" +msgstr "ନହୁଆତି; ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" -msgstr "ନହୁଆତି, ଉତ୍ତରୀ ପ୍ବେବ୍ଲା" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" +msgstr "ନହୁଆତି; ଉତ୍ତରୀ ପ୍ବେବ୍ଲା" #. name for nck msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" -msgstr "ନହୁଆତି, ମିଶୀଗନ" +msgid "Nahuatl; Michoacán" +msgstr "ନହୁଆତି; ମିଶୀଗନ" #. name for ncm msgid "Nambo" @@ -17864,7 +17864,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "ନିକାରାଗୁଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17872,8 +17872,8 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" -msgstr "ନୋହୁଆତି, ମଧ୍ଯ ପ୍ବେବ୍ଲା" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" +msgstr "ନୋହୁଆତି; ମଧ୍ଯ ପ୍ବେବ୍ଲା" #. name for ncz msgid "Natchez" @@ -17896,8 +17896,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "Ndebele; North" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17952,8 +17952,8 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" -msgstr "ସାକ୍ସନ, ଧୀର" +msgid "Saxon; Low" +msgstr "ସାକ୍ସନ; ଧୀର" #. name for ndt msgid "Ndunga" @@ -17984,8 +17984,8 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" -msgstr "ଗାଡ଼ା, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Ngad'a; Eastern" +msgstr "ଗାଡ଼ା; ପୂର୍ବୀ" #. name for neb msgid "Toura (Côte d'Ivoire)" @@ -18016,8 +18016,8 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" -msgstr "ହିଟ୍ଟିଟ, ନିଓ-" +msgid "Hittite; Neo-" +msgstr "ହିଟ୍ଟିଟ; ନିଓ-" #. name for nej msgid "Neko" @@ -18044,15 +18044,15 @@ msgid "Nepali" msgstr "ନେପାଳୀ" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" -msgstr "ମିକ୍ସି, ମଧ୍ଯ ଉତ୍ତର" +msgid "Mixe; North Central" +msgstr "ମିକ୍ସି; ମଧ୍ଯ ଉତ୍ତର" #. name for ner msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18064,8 +18064,8 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" -msgstr "ଭାଷା, ନେପାଳ" +msgid "Bhasa; Nepal" +msgstr "ଭାଷା; ନେପାଳ" #. name for nex msgid "Neme" @@ -18104,7 +18104,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18176,8 +18176,8 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" -msgstr "ନହୁଏତି, ଗ୍ୟୁରେରୋ" +msgid "Nahuatl; Guerrero" +msgstr "ନହୁଏତି; ଗ୍ୟୁରେରୋ" #. name for ngv msgid "Nagumi" @@ -18208,15 +18208,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" -msgstr "ନହୁଏତି, ତବାସ୍କୋ" +msgid "Nahuatl; Tabasco" +msgstr "ନହୁଏତି; ତବାସ୍କୋ" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18224,7 +18224,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18232,19 +18232,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" -msgstr "ନହୁଏତି, ମୋରେଲୋ" +msgid "Nahuatl; Morelos" +msgstr "ନହୁଏତି; ମୋରେଲୋ" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18252,11 +18252,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18272,24 +18272,24 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" -msgstr "ନହୁଏତି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ହୁଏସ୍ତେକା" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" +msgstr "ନହୁଏତି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ହୁଏସ୍ତେକା" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" -msgstr "ନହୁଏତି, ଉତ୍ତରି ଓୟେକ୍ସାସା" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" +msgstr "ନହୁଏତି; ଉତ୍ତରି ଓୟେକ୍ସାସା" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" -msgstr "ନହୁଏତି, ସାନ୍ତା ମାରିଆ ଲା ଆଲଟା" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" +msgstr "ନହୁଏତି; ସାନ୍ତା ମାରିଆ ଲା ଆଲଟା" #. name for nia msgid "Nias" @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18360,7 +18360,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18392,7 +18392,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18400,7 +18400,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18416,15 +18416,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18456,7 +18456,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18472,7 +18472,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18480,11 +18480,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18520,15 +18520,15 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" -msgstr "ଆସମାତ, ଉତ୍ତର" +msgid "Asmat; North" +msgstr "ଆସମାତ; ଉତ୍ତର" #. name for nkt msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "ନିକା (ତାଞ୍ଜାନିଆ)ୟା" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18560,8 +18560,8 @@ msgid "Dutch" msgstr "ଡଚ" #. name for nle -msgid "Nyala, East" -msgstr "ନ୍ୟାଲା, ପୂର୍ବ" +msgid "Nyala; East" +msgstr "ନ୍ୟାଲା; ପୂର୍ବ" #. name for nlg msgid "Gela" @@ -18576,7 +18576,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18584,8 +18584,8 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" -msgstr "ନୁହାତି, ଡୁରାଙ୍ଗୋ" +msgid "Nahuatl; Durango" +msgstr "ନୁହାତି; ଡୁରାଙ୍ଗୋ" #. name for nlo msgid "Ngul" @@ -18600,7 +18600,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18616,12 +18616,12 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" -msgstr "ନାମ୍ବାସ, ବଡ" +msgid "Nambas; Big" +msgstr "ନାମ୍ବାସ; ବଡ" #. name for nmc msgid "Ngam" @@ -18632,11 +18632,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18672,7 +18672,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18696,8 +18696,8 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" -msgstr "ମାଇଡ଼ୁ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ" +msgid "Maidu; Northeast" +msgstr "ମାଇଡ଼ୁ; ଉତ୍ତରପୂର୍ବ" #. name for nmv msgid "Ngamini" @@ -18732,8 +18732,8 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" -msgstr "ଆମ୍ବେ, ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Ambae; West" +msgstr "ଆମ୍ବେ; ପଶ୍ଚିମ" #. name for nne msgid "Ngandyera" @@ -18744,7 +18744,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18752,8 +18752,8 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" -msgstr "ନୁଆଲୁ, ଉତ୍ତର" +msgid "Nuaulu; North" +msgstr "ନୁଆଲୁ; ଉତ୍ତର" #. name for nnj msgid "Nyangatom" @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,7 +18780,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Norwegian Nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18808,7 +18808,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "ନୁଗୁନୁ (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18836,8 +18836,8 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" -msgstr "ଥାଈ, ଉତ୍ତରି" +msgid "Thai; Northern" +msgstr "ଥାଈ; ଉତ୍ତରି" #. name for noe msgid "Nimadi" @@ -18872,8 +18872,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "ନର୍ସ, ପୁରୁଣା" +msgid "Norse; Old" +msgstr "ନର୍ସ; ପୁରୁଣା" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18888,7 +18888,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "ନୋରୱେଜିୟାନ" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18924,19 +18924,19 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" -msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" +msgstr "ନୁହାତି; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା" #. name for npn msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18944,7 +18944,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18952,11 +18952,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18992,7 +18992,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19008,15 +19008,15 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" -msgstr "ପିସେନା, ଉତ୍ତର" +msgid "Picene; North" +msgstr "ପିସେନା; ଉତ୍ତର" #. name for nrr msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19032,7 +19032,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19040,7 +19040,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19068,7 +19068,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "ନୋରୱେଜିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19076,7 +19076,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19084,7 +19084,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "ନେପାଳି ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19096,15 +19096,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19148,7 +19148,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19256,7 +19256,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19272,7 +19272,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19292,7 +19292,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19300,8 +19300,8 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" -msgstr "ତାନା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Tanna; Southwest" +msgstr "ତାନା; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" #. name for nwm msgid "Nyamusa-Molo" @@ -19312,8 +19312,8 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" -msgstr "ନେୱାର, ମଧ୍ଯଭାଗ" +msgid "Newar; Middle" +msgstr "ନେୱାର; ମଧ୍ଯଭାଗ" #. name for nwy msgid "Nottoway-Meherrin" @@ -19340,8 +19340,8 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" -msgstr "ନୁଆଲୁ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Nuaulu; South" +msgstr "ନୁଆଲୁ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for nxm msgid "Numidian" @@ -19468,7 +19468,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19484,7 +19484,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19500,7 +19500,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19512,11 +19512,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" -msgstr "ଆରାମାଇକ, ପୁରୁଣା (700 BCE ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" +msgstr "ଆରାମାଇକ; ପୁରୁଣା (700 BCE ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19524,7 +19524,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19536,16 +19536,16 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" -msgstr "ବର୍ମିଜ, ପୁରୁଣା" +msgid "Burmese; Old" +msgstr "ବର୍ମିଜ; ପୁରୁଣା" #. name for obt -msgid "Breton, Old" -msgstr "ବ୍ରେଟନ, ପୁରୁଣା" +msgid "Breton; Old" +msgstr "ବ୍ରେଟନ; ପୁରୁଣା" #. name for obu msgid "Obulom" @@ -19556,19 +19556,19 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ପୁରୁଣା" +msgid "Chinese; Old" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ପୁରୁଣା" #. name for oci msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "ଅଶିତାନ (ପୋଷ୍ଟ 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" -msgstr "କୋରନିସ, ପୁରୁଣା" +msgid "Cornish; Old" +msgstr "କୋରନିସ; ପୁରୁଣା" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19580,8 +19580,8 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" -msgstr "ଡଚ, ପୁରୁଣା" +msgid "Dutch; Old" +msgstr "ଡଚ; ପୁରୁଣା" #. name for odu msgid "Odual" @@ -19592,8 +19592,8 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" -msgstr "ଫ୍ରିସିଆନ, ପୁରୁଣା" +msgid "Frisian; Old" +msgstr "ଫ୍ରିସିଆନ; ପୁରୁଣା" #. name for ofu msgid "Efutop" @@ -19608,8 +19608,8 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" -msgstr "ଜର୍ଜିଆନ, ପୁରୁଣା" +msgid "Georgian; Old" +msgstr "ଜର୍ଜିଆନ; ପୁରୁଣା" #. name for ogg msgid "Ogbogolo" @@ -19624,52 +19624,52 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" -msgstr "ହିଟ୍ଟିଟ, ପୁରୁଣା" +msgid "Hittite; Old" +msgstr "ହିଟ୍ଟିଟ; ପୁରୁଣା" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" -msgstr "ହଙ୍ଗାରିୟାନ, ପୁରୁଣା" +msgid "Hungarian; Old" +msgstr "ହଙ୍ଗାରିୟାନ; ପୁରୁଣା" #. name for oia msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" -msgstr "ଏକ, ଇନେବୁ" +msgid "One; Inebu" +msgstr "ଏକ; ଇନେବୁ" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" -msgstr "ଓଜୀୱା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Ojibwa; Northwestern" +msgstr "ଓଜୀୱା; ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" -msgstr "ଓଜୀୱା, ମଧ୍ଯ" +msgid "Ojibwa; Central" +msgstr "ଓଜୀୱା; ମଧ୍ଯ" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" -msgstr "ଓଜୀୱା, ପୂର୍ବି" +msgid "Ojibwa; Eastern" +msgstr "ଓଜୀୱା; ପୂର୍ବି" #. name for oji msgid "Ojibwa" msgstr "ଓଜୀୱା" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" -msgstr "ଜାପାନୀ, ପୁରୁଣା" +msgid "Japanese; Old" +msgstr "ଜାପାନୀ; ପୁରୁଣା" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" -msgstr "ଓଜୀୱା, ସାତ" +msgid "Ojibwa; Severn" +msgstr "ଓଜୀୱା; ସାତ" #. name for ojv msgid "Ontong Java" msgstr "ଓଟଙ୍ଗ ଜାଭା" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" -msgstr "ଓଜୀୱା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Ojibwa; Western" +msgstr "ଓଜୀୱା; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for oka msgid "Okanagan" @@ -19700,24 +19700,24 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" -msgstr "ଏକ, କ୍ୱାମତିମ" +msgid "One; Kwamtim" +msgstr "ଏକ; କ୍ୱାମତିମ" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" -msgstr "କେନ୍ତିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା, ପୁରୁଣା" +msgid "Kentish Sign Language; Old" +msgstr "କେନ୍ତିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା; ପୁରୁଣା" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" -msgstr "କୋରିଆନ, ମଧ୍ଯଭାଗ (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" +msgstr "କୋରିଆନ; ମଧ୍ଯଭାଗ (10th-16th cent.)" #. name for okn msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "ଓକି-ନୋ-ଏରାବୁ" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" -msgstr "କୋରିଆନ, ପୁରୁଣା (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" +msgstr "କୋରିଆନ; ପୁରୁଣା (3rd-9th cent.)" #. name for okr msgid "Kirike" @@ -19768,8 +19768,8 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "ଓମାହା-ପୋଙ୍କା" #. name for omb -msgid "Ambae, East" -msgstr "ଆମ୍ବେ, ପୂର୍ବ" +msgid "Ambae; East" +msgstr "ଆମ୍ବେ; ପୂର୍ବ" #. name for omc msgid "Mochica" @@ -19804,12 +19804,12 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" -msgstr "ମଣିପୁରି, ପୁରୁଣା" +msgid "Manipuri; Old" +msgstr "ମଣିପୁରି; ପୁରୁଣା" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" -msgstr "ମରାଠୀ, ପୁରୁଣା" +msgid "Marathi; Old" +msgstr "ମରାଠୀ; ପୁରୁଣା" #. name for omt msgid "Omotik" @@ -19820,12 +19820,12 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" -msgstr "ତାଇରୋରା, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Tairora; South" +msgstr "ତାଇରୋରା; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for omx -msgid "Mon, Old" -msgstr "ମୋନ, ପୁରୁଣା" +msgid "Mon; Old" +msgstr "ମୋନ; ପୁରୁଣା" #. name for ona msgid "Ona" @@ -19852,8 +19852,8 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" -msgstr "ଏକ, କାବୋରୋ" +msgid "One; Kabore" +msgstr "ଏକ; କାବୋରୋ" #. name for onn msgid "Onobasulu" @@ -19868,8 +19868,8 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" -msgstr "ଏକ, ଉତ୍ତରି" +msgid "One; Northern" +msgstr "ଏକ; ଉତ୍ତରି" #. name for ons msgid "Ono" @@ -19884,7 +19884,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19908,7 +19908,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19980,16 +19980,16 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" -msgstr "ଓଡିଆ, ଆଦିବାସୀ" +msgid "Oriya; Adivasi" +msgstr "ଓଡିଆ; ଆଦିବାସୀ" #. name for oru msgid "Ormuri" msgstr "ଓରମୁରି" #. name for orv -msgid "Russian, Old" -msgstr "ରୁସିଆନ, ପୁରୁଣା" +msgid "Russian; Old" +msgstr "ରୁସିଆନ; ପୁରୁଣା" #. name for orw msgid "Oro Win" @@ -20020,8 +20020,8 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" -msgstr "ସ୍ପାନିଶ, ପୁରୁଣା" +msgid "Spanish; Old" +msgstr "ସ୍ପାନିଶ; ପୁରୁଣା" #. name for oss msgid "Ossetian" @@ -20032,27 +20032,27 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" -msgstr "ଏକ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "One; Southern" +msgstr "ଏକ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "ତୁର୍କୀଶ, ଓଟୋମାନ (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "ତୁର୍କୀଶ; ଓଟୋମାନ (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" -msgstr "ତିବ୍ବେତୀ, ପୁରୁଣା" +msgid "Tibetan; Old" +msgstr "ତିବ୍ବେତୀ; ପୁରୁଣା" #. name for otd msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20060,35 +20060,35 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" -msgstr "ତୁର୍କୀ, ପୁରୁଣା" +msgid "Turkish; Old" +msgstr "ତୁର୍କୀ; ପୁରୁଣା" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" -msgstr "ଓତୋମି, କ୍ବେରେଟାରୋ" +msgid "Otomi; Querétaro" +msgstr "ଓତୋମି; କ୍ବେରେଟାରୋ" #. name for otr msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" -msgstr "ଓତୋମି, ଏଷ୍ଟାଡ଼ୋ ଡେ ମେକ୍ସିକୋ" +msgid "Otomi; Estado de México" +msgstr "ଓତୋମି; ଏଷ୍ଟାଡ଼ୋ ଡେ ମେକ୍ସିକୋ" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20100,15 +20100,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "ଓଟାଓ୍ବା" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" -msgstr "ତାମିଲ, ପୁରୁଣା" +msgid "Tamil; Old" +msgstr "ତାମିଲ; ପୁରୁଣା" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20124,8 +20124,8 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" -msgstr "ଉଇଘୁର, ପୁରୁଣା" +msgid "Uighur; Old" +msgstr "ଉଇଘୁର; ପୁରୁଣା" #. name for oum msgid "Ouma" @@ -20140,8 +20140,8 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" -msgstr "ୱେଲଶ, ପୁରୁଣା" +msgid "Welsh; Old" +msgstr "ୱେଲଶ; ପୁରୁଣା" #. name for oyb msgid "Oy" @@ -20212,7 +20212,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20268,11 +20268,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20308,16 +20308,16 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" -msgstr "ପ୍ଯାସ୍ଟୋ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Pashto; Southern" +msgstr "ପ୍ଯାସ୍ଟୋ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" -msgstr "ପ୍ଯାସ୍ଟୋ, ଉତ୍ତର" +msgid "Pashto; Northern" +msgstr "ପ୍ଯାସ୍ଟୋ; ଉତ୍ତର" #. name for pbv msgid "Pnar" @@ -20332,7 +20332,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20348,7 +20348,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20372,7 +20372,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20380,7 +20380,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20404,8 +20404,8 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" -msgstr "ଜର୍ମାନ, ପେନସିଲଭେନିୟା" +msgid "German; Pennsylvania" +msgstr "ଜର୍ମାନ; ପେନସିଲଭେନିୟା" #. name for pdi msgid "Pa Di" @@ -20428,11 +20428,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" -msgstr "ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ, ପେରାନାକାନ" +msgid "Indonesian; Peranakan" +msgstr "ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ; ପେରାନାକାନ" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20444,7 +20444,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20460,7 +20460,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20476,19 +20476,19 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" -msgstr "ପାର୍ସିଆନ, ପୁରୁଣା (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgstr "ପାର୍ସିଆନ; ପୁରୁଣା (ca. 600-400 B.C.)" #. name for pep msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20504,7 +20504,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20520,8 +20520,8 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଆରବୀ, ସୁଦାନିଜ" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଆରବୀ; ସୁଦାନିଜ" #. name for pgg msgid "Pangwali" @@ -20536,7 +20536,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20716,7 +20716,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20748,7 +20748,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20772,7 +20772,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20800,11 +20800,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20812,7 +20812,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20824,28 +20824,28 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" -msgstr "ମାଲାଗାସି, ପ୍ଲାତେ" +msgid "Malagasy; Plateau" +msgstr "ମାଲାଗାସି; ପ୍ଲାତେ" #. name for plu msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" -msgstr "ପାଲାୱାନ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Palawano; Southwest" +msgstr "ପାଲାୱାନ; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" -msgstr "ପାଲାୱାନ, ବ୍ରୁକ ବିନ୍ଦୁ" +msgid "Palawano; Brooke's Point" +msgstr "ପାଲାୱାନ; ବ୍ରୁକ ବିନ୍ଦୁ" #. name for ply msgid "Bolyu" @@ -20876,15 +20876,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20908,7 +20908,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20924,23 +20924,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" -msgstr "ମାଳୟ, ପାପୁନ" +msgid "Malay; Papuan" +msgstr "ମାଳୟ; ପାପୁନ" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20948,16 +20948,16 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "ପୁନାନ ବାହ-ବିଆଉ" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" -msgstr "ପଞ୍ଜାବି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Panjabi; Western" +msgstr "ପଞ୍ଜାବି; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for pnc msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" -msgstr "ପେନାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Penan; Western" +msgstr "ପେନାନ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for png msgid "Pongu" @@ -21004,7 +21004,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21052,7 +21052,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21064,7 +21064,7 @@ msgid "Polish" msgstr "ପୋଲିଶ" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21072,7 +21072,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "ପୋପେୟାନ" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21080,7 +21080,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21088,7 +21088,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21096,11 +21096,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" -msgstr "କ୍ରିଉଲୋ, ଉପର ଗିନୀ" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" +msgstr "କ୍ରିଉଲୋ; ଉପର ଗିନୀ" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21156,7 +21156,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21224,8 +21224,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "ପ୍ରଭେଙ୍କାଲ, ପୁରୁଣା (1500 କୁ)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "ପ୍ରଭେଙ୍କାଲ; ପୁରୁଣା (1500 କୁ)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21268,7 +21268,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "ପ୍ରବିଦେନସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21280,20 +21280,20 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "ସରଳ ଭାରତୀୟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for pse -msgid "Malay, Central" -msgstr "ମାଳୟ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Malay; Central" +msgstr "ମାଳୟ; ମଧ୍ଯ" #. name for psg msgid "Penang Sign Language" msgstr "ପେନାଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" -msgstr "ପାଶାୟି, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Pashayi; Southwest" +msgstr "ପାଶାୟି; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" -msgstr "ପାଶାୟି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" +msgid "Pashayi; Southeast" +msgstr "ପାଶାୟି; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" #. name for psl msgid "Puerto Rican Sign Language" @@ -21328,11 +21328,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" -msgstr "ପ୍ଯାସ୍ତୋ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Pashto; Central" +msgstr "ପ୍ଯାସ୍ତୋ; ମଧ୍ଯ" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21392,8 +21392,8 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" -msgstr "ପୁରେପେଚା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ହାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ" +msgid "Purepecha; Western Highland" +msgstr "ପୁରେପେଚା; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ହାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ" #. name for pub msgid "Purum" @@ -21476,7 +21476,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21500,23 +21500,23 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" -msgstr "କାରେନ, ପୋ ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Karen; Pwo Western" +msgstr "କାରେନ; ପୋ ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for pwr msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21544,7 +21544,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21552,7 +21552,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21560,7 +21560,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "କିଚେ" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21568,28 +21568,28 @@ msgid "Quechua" msgstr "Quechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଲାମ୍ବାୟେକ" +msgid "Quechua; Lambayeque" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଲାମ୍ବାୟେକ" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଦକ୍ଷିଣ ବୋଲଭିଆନ" +msgid "Quechua; South Bolivian" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଦକ୍ଷିଣ ବୋଲଭିଆନ" #. name for qui msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଚାଚାପୋୟାସ" +msgid "Quechua; Chachapoyas" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଚାଚାପୋୟାସ" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଉତ୍ତର ବୋଲଭିଆନ" +msgid "Quechua; North Bolivian" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଉତ୍ତର ବୋଲଭିଆନ" #. name for qum msgid "Sipacapense" @@ -21600,176 +21600,176 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଦକ୍ଷିଣ ପାସ୍ତାଜା" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଦକ୍ଷିଣ ପାସ୍ତାଜା" #. name for quq msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ୟାନାହୁଙ୍କା ପାସ୍କୋ" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ୟାନାହୁଙ୍କା ପାସ୍କୋ" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଡେଲ ଏଷ୍ଟେରୋ" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଡେଲ ଏଷ୍ଟେରୋ" #. name for quv msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ୟୁୟସ" +msgid "Quechua; Yauyos" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ୟୁୟସ" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଅୟାକୁଚୋ" +msgid "Quechua; Ayacucho" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଅୟାକୁଚୋ" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" -msgstr "କ୍ୱେଚା, କ୍ଯୁଜକୋ" +msgid "Quechua; Cusco" +msgstr "କ୍ୱେଚା; କ୍ଯୁଜକୋ" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଆମ୍ବୋ-ପାସ୍କୋ" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଆମ୍ବୋ-ପାସ୍କୋ" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" -msgstr "କ୍ୱେଚା, କାଜାମାରକା" +msgid "Quechua; Cajamarca" +msgstr "କ୍ୱେଚା; କାଜାମାରକା" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ପୂର୍ବୀ ଆପୁରିମାକ" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ପୂର୍ବୀ ଆପୁରିମାକ" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ହୁମାଲି-ଡସ ଡେ ମାୟୋ ହାନୁକୋ" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ହୁମାଲି-ଡସ ଡେ ମାୟୋ ହାନୁକୋ" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" -msgstr "କ୍ୱେଚା, କାଜାତାମ୍ବୋ ଉତ୍ତର ଲିମା" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" +msgstr "କ୍ୱେଚା; କାଜାତାମ୍ବୋ ଉତ୍ତର ଲିମା" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ମାରଗୋସ-ୟାରୋୱିଲ୍କା-ଲୋରିକୋଚା" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ମାରଗୋସ-ୟାରୋୱିଲ୍କା-ଲୋରିକୋଚା" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଉତ୍ତର ଜୁନିନ" +msgid "Quechua; North Junín" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଉତ୍ତର ଜୁନିନ" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ନାପୋ ଲୋଲ୍ୟାଣ୍ଡ" +msgid "Quechua; Napo Lowland" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ନାପୋ ଲୋଲ୍ୟାଣ୍ଡ" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ପାକାରସ" +msgid "Quechua; Pacaraos" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ପାକାରସ" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ସାନ ମାର୍ଟିନ" +msgid "Quechua; San Martín" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ସାନ ମାର୍ଟିନ" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ହୁଏଲା ୱାଙ୍କା" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ହୁଏଲା ୱାଙ୍କା" #. name for qvy msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" -msgstr "କ୍ୱେଚା, କୋରୋଙ୍ଗୋ ଆଙ୍କାଶ" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" +msgstr "କ୍ୱେଚା; କୋରୋଙ୍ଗୋ ଆଙ୍କାଶ" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ" +msgid "Quechua; Classical" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ହୁଏଲାସ ଆଙ୍କାଶ" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ହୁଏଲାସ ଆଙ୍କାଶ" #. name for qwm msgid "Kuman (Russia)" msgstr "କୁମାନ (ରୁଷ)" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ସିହୁଆ ଆନକାଶ" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ସିହୁଆ ଆନକାଶ" #. name for qwt msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଚିକିଆନ ଆନକାଶ" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଚିକିଆନ ଆନକାଶ" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଚିଞ୍ଚା" +msgid "Quechua; Chincha" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଚିଞ୍ଚା" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ପାନାଏ ହୋନୁକୋ" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ପାନାଏ ହୋନୁକୋ" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଉତ୍ତର କୋଞ୍ଚୁକୋ ଆନକାସ" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଉତ୍ତର କୋଞ୍ଚୁକୋ ଆନକାସ" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଦକ୍ଷିଣ କୋଞ୍ଚୁକୋଶ ଆନକାସ" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଦକ୍ଷିଣ କୋଞ୍ଚୁକୋଶ ଆନକାସ" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ପୁନୋ" +msgid "Quechua; Puno" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ପୁନୋ" #. name for qxq msgid "Qashqa'i" msgstr "କ୍ୱେଚା" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ସାଣ୍ଟା ଆନା ଡେ ତୁସି ପାସ୍କୋ" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ସାଣ୍ଟା ଆନା ଡେ ତୁସି ପାସ୍କୋ" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଏରେକ୍ବିପା-ଲା ସଂଯୁକ୍ତ" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଏରେକ୍ବିପା-ଲା ସଂଯୁକ୍ତ" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" -msgstr "କ୍ୱେଚା, ଜାଉଜା ୱାଙ୍କା" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" +msgstr "କ୍ୱେଚା; ଜାଉଜା ୱାଙ୍କା" #. name for qya msgid "Quenya" @@ -21796,8 +21796,8 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" -msgstr "ମିହଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Meohang; Western" +msgstr "ମିହଙ୍ଗ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for rag msgid "Logooli" @@ -21844,8 +21844,8 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" -msgstr "ମାଓରୀ, କୁକ ଦ୍ୱିପ" +msgid "Maori; Cook Islands" +msgstr "ମାଓରୀ; କୁକ ଦ୍ୱିପ" #. name for ras msgid "Tegali" @@ -21880,20 +21880,20 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ରିୟୁନିୟନ" +msgid "Creole French; Réunion" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; ରିୟୁନିୟନ" #. name for rdb msgid "Rudbari" @@ -21908,8 +21908,8 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" -msgstr "କାୟାନ, ରେଜାଙ୍ଗ" +msgid "Kayan; Rejang" +msgstr "କାୟାନ; ରେଜାଙ୍ଗ" #. name for reg msgid "Kara (Tanzania)" @@ -21972,7 +21972,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22068,24 +22068,24 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" -msgstr "ଡାନିଶ, ଯାତ୍ରୀ" +msgid "Danish; Traveller" +msgstr "ଡାନିଶ; ଯାତ୍ରୀ" #. name for rme msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" -msgstr "ରୋମାନି, କାଲୋ ଫିନିସ" +msgid "Romani; Kalo Finnish" +msgstr "ରୋମାନି; କାଲୋ ଫିନିସ" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" -msgstr "ନୋରୱେଜିୟାନ, ଟ୍ରାଭେଲର" +msgid "Norwegian; Traveller" +msgstr "ନୋରୱେଜିୟାନ; ଟ୍ରାଭେଲର" #. name for rmh msgid "Murkim" @@ -22100,19 +22100,19 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" -msgstr "ରୋମାନି, ବାଲଟିକ" +msgid "Romani; Baltic" +msgstr "ରୋମାନି; ବାଲଟିକ" #. name for rmm msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22132,7 +22132,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22140,15 +22140,15 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" -msgstr "ରୋମାନି, ୱେଲଶ" +msgid "Romani; Welsh" +msgstr "ରୋମାନି; ୱେଲଶ" #. name for rmx msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22188,7 +22188,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22204,7 +22204,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22320,16 +22320,16 @@ msgid "Rundi" msgstr "ରୁଣ୍ଡୀ" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" -msgstr "ରୋମାନୀୟାନ, ଇସ୍ତ୍ରୋ" +msgid "Romanian; Istro" +msgstr "ରୋମାନୀୟାନ; ଇସ୍ତ୍ରୋ" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" -msgstr "ରୋମାନୀୟାନ, ମାସିଡ଼ୋ-" +msgid "Romanian; Macedo-" +msgstr "ରୋମାନୀୟାନ; ମାସିଡ଼ୋ-" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" -msgstr "ରୋମାନୀୟାନ, ମେଗଲେନୋ" +msgid "Romanian; Megleno" +msgstr "ରୋମାନୀୟାନ; ମେଗଲେନୋ" #. name for rus msgid "Russian" @@ -22340,7 +22340,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22372,7 +22372,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "ମାରୱାରୀ (ଭାରତ)" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22380,7 +22380,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22424,7 +22424,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22492,7 +22492,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "କେଲେ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22524,7 +22524,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22532,8 +22532,8 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" -msgstr "ଭିଲ, ସିନ୍ଧି" +msgid "Bhil; Sindhi" +msgstr "ଭିଲ; ସିନ୍ଧି" #. name for sbo msgid "Sabüm" @@ -22560,7 +22560,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22596,8 +22596,8 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ସାନ ମିଗୁଏଲ" +msgid "Creole French; San Miguel" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ; ସାନ ମିଗୁଏଲ" #. name for scg msgid "Sanggau" @@ -22608,8 +22608,8 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" -msgstr "କ୍ରଏଲ ମାଳୟ, ଶ୍ରିଲଙ୍କା" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" +msgstr "କ୍ରଏଲ ମାଳୟ; ଶ୍ରିଲଙ୍କା" #. name for sck msgid "Sadri" @@ -22636,8 +22636,8 @@ msgid "Sa'och" msgstr "ସାଚ" #. name for scs -msgid "Slavey, North" -msgstr "ସ୍ଲଭେ, ଉତ୍ତର" +msgid "Slavey; North" +msgstr "ସ୍ଲଭେ; ଉତ୍ତର" #. name for scu msgid "Shumcho" @@ -22664,8 +22664,8 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" -msgstr "ସାରଦିନିଆନ, ସାସାରେଶେ" +msgid "Sardinian; Sassarese" +msgstr "ସାରଦିନିଆନ; ସାସାରେଶେ" #. name for sde msgid "Surubu" @@ -22680,8 +22680,8 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" -msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Kurdish; Southern" +msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for sdj msgid "Suundi" @@ -22700,11 +22700,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" -msgstr "ସାରଦିନିଆନ, ଗାଲୁରେଶ" +msgid "Sardinian; Gallurese" +msgstr "ସାରଦିନିଆନ; ଗାଲୁରେଶ" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22712,7 +22712,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22728,8 +22728,8 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" -msgstr "ମେଲାନୁ, ସିବୁ" +msgid "Melanau; Sibu" +msgstr "ମେଲାନୁ; ସିବୁ" #. name for sdz msgid "Sallands" @@ -22740,7 +22740,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22756,7 +22756,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22784,7 +22784,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "ସେଲକପ" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22792,11 +22792,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22804,7 +22804,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22816,7 +22816,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22828,7 +22828,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22836,8 +22836,8 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" -msgstr "ମିଆଓ, ଛୋଟ ଫ୍ଲାୱେରୀ" +msgid "Miao; Small Flowery" +msgstr "ମିଆଓ; ଛୋଟ ଫ୍ଲାୱେରୀ" #. name for sfs msgid "South African Sign Language" @@ -22848,11 +22848,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "ସେୱି" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "ଆଇରିସ, ପୁରୁଣା (900 କୁ)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "ଆଇରିସ; ପୁରୁଣା (900 କୁ)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23004,8 +23004,8 @@ msgid "Shasta" msgstr "ଶସ୍ତା" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" -msgstr "ଆରବୀ, ଚାଦିନ" +msgid "Arabic; Chadian" +msgstr "ଆରବୀ; ଚାଦିନ" #. name for shv msgid "Shehri" @@ -23024,12 +23024,12 @@ msgid "Tachawit" msgstr "ତାଚାୱିତ" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" -msgstr "ସେନୁଫୋ, ଶ୍ୟେନାରା" +msgid "Senoufo; Syenara" +msgstr "ସେନୁଫୋ; ଶ୍ୟେନାରା" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" -msgstr "ସାମି, ଆକାଲା" +msgid "Sami; Akkala" +msgstr "ସାମି; ଆକାଲା" #. name for sib msgid "Sebop" @@ -23068,8 +23068,8 @@ msgid "Sikiana" msgstr "ସିକିଆନା" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" -msgstr "ସିସାଲା, ତୁମୁଲୁଙ୍ଗ" +msgid "Sisaala; Tumulung" +msgstr "ସିସାଲା; ତୁମୁଲୁଙ୍ଗ" #. name for sim msgid "Mende (Papua New Guinea)" @@ -23128,20 +23128,20 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "ସାଜାଉ ବାସାପ" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" -msgstr "ସାମି, କିଲଦିନ" +msgid "Sami; Kildin" +msgstr "ସାମି; କିଲଦିନ" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" -msgstr "ସାମି, ପିତେ" +msgid "Sami; Pite" +msgstr "ସାମି; ପିତେ" #. name for sjg msgid "Assangori" msgstr "ଆସାଙ୍ଗୋରୀ" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" -msgstr "ସାମି, କେମି" +msgid "Sami; Kemi" +msgstr "ସାମି; କେମି" #. name for sjl msgid "Sajalong" @@ -23172,12 +23172,12 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "ସେନହାଜା ଦେ ସ୍ରାର" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" -msgstr "ସାମି, ତେର" +msgid "Sami; Ter" +msgstr "ସାମି; ତେର" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" -msgstr "ସାମି, ଉମେ" +msgid "Sami; Ume" +msgstr "ସାମି; ଉମେ" #. name for sjw msgid "Shawnee" @@ -23196,8 +23196,8 @@ msgid "Sauk" msgstr "ସୌକ" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" -msgstr "ମିୱେକ, ଦକ୍ଷିଣ ସିଏରା" +msgid "Miwok; Southern Sierra" +msgstr "ମିୱେକ; ଦକ୍ଷିଣ ସିଏରା" #. name for ske msgid "Seke (Vanuatu)" @@ -23208,8 +23208,8 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "ସାକିରାବିଆ" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" -msgstr "ମାଲାଗାସି, ସାକାଲାଭା" +msgid "Malagasy; Sakalava" +msgstr "ମାଲାଗାସି; ସାକାଲାଭା" #. name for skh msgid "Sikule" @@ -23232,8 +23232,8 @@ msgid "Sakam" msgstr "ସାକାମ" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" -msgstr "ସୁବାନନ, କୋଲିବୁଗାନ" +msgid "Subanon; Kolibugan" +msgstr "ସୁବାନନ; କୋଲିବୁଗାନ" #. name for sko msgid "Seko Tengah" @@ -23268,8 +23268,8 @@ msgid "Skou" msgstr "ସ୍କୌ" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଡଚ, ସ୍କେପି" +msgid "Creole Dutch; Skepi" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଡଚ; ସ୍କେପି" #. name for skx msgid "Seko Padang" @@ -23304,12 +23304,12 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "ସେଲୁଙ୍ଗ ମୁରୁତ" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" -msgstr "ସାଲିଶ, ଦକ୍ଷିଣ ପୁଗେତ ଶବ୍ଦ" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" +msgstr "ସାଲିଶ; ଦକ୍ଷିଣ ପୁଗେତ ଶବ୍ଦ" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" -msgstr "ସିଲେସିଆନ, ନିମ୍ନତର" +msgid "Silesian; Lower" +msgstr "ସିଲେସିଆନ; ନିମ୍ନତର" #. name for slj msgid "Salumá" @@ -23324,8 +23324,8 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "ସଲ୍ଟ-ୟୁ" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" -msgstr "ସାମା, ପେଙ୍ଗୁତାରାନ" +msgid "Sama; Pangutaran" +msgstr "ସାମା; ପେଙ୍ଗୁତାରାନ" #. name for sln msgid "Salinan" @@ -23376,8 +23376,8 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "ମାୟା" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" -msgstr "ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Sami; Southern" +msgstr "ସାମି; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for smb msgid "Simbari" @@ -23392,8 +23392,8 @@ msgid "Sama" msgstr "ସାମା" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" -msgstr "ସାମି, ଉତ୍ତର" +msgid "Sami; Northern" +msgstr "ସାମି; ଉତ୍ତର" #. name for smf msgid "Auwe" @@ -23416,16 +23416,16 @@ msgid "Bolinao" msgstr "ବୋଲାନୋ" #. name for sml -msgid "Sama, Central" -msgstr "ସାମା, ମଧ୍ଯ" +msgid "Sama; Central" +msgstr "ସାମା; ମଧ୍ଯ" #. name for smm msgid "Musasa" msgstr "ମୁସାସା" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" -msgstr "ସାମି, ଇନାରି" +msgid "Sami; Inari" +msgstr "ସାମି; ଇନାରି" #. name for smo msgid "Samoan" @@ -23444,8 +23444,8 @@ msgid "Simeulue" msgstr "ସିମିଉଲ" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" -msgstr "ସାମି, ସ୍କୋଲଟ" +msgid "Sami; Skolt" +msgstr "ସାମି; ସ୍କୋଲଟ" #. name for smt msgid "Simte" @@ -23492,8 +23492,8 @@ msgid "Sindhi" msgstr "ସିନ୍ଧି" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" -msgstr "ବିଦାୟୁ, ବାଉ" +msgid "Bidayuh; Bau" +msgstr "ବିଦାୟୁ; ବାଉ" #. name for snf msgid "Noon" @@ -23512,7 +23512,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "ସେନସି" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "ସାଙ୍ଗୋ" #. name for snk @@ -23524,8 +23524,8 @@ msgid "Sangil" msgstr "ସାଙ୍ଗିଲ" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" -msgstr "ମାଦି, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Ma'di; Southern" +msgstr "ମାଦି; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for snn msgid "Siona" @@ -23644,12 +23644,12 @@ msgid "Seeku" msgstr "ସିକୁ" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "ସୋଥୋ, ଦକ୍ଷିଣୀ" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "ସୋଥୋ; ଦକ୍ଷିଣୀ" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" -msgstr "ଥାଈ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Thai; Southern" +msgstr "ଥାଈ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for sov msgid "Sonsorol" @@ -23716,12 +23716,12 @@ msgid "Spokane" msgstr "ସ୍ପୋକେନ" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" -msgstr "ସେନୋଫ, ସୁପାଇରେ" +msgid "Senoufo; Supyire" +msgstr "ସେନୋଫ; ସୁପାଇରେ" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" -msgstr "ସ୍ପାନିଶ, ଲୋରେଟୋ-ୟୁକାଇଲ" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" +msgstr "ସ୍ପାନିଶ; ଲୋରେଟୋ-ୟୁକାଇଲ" #. name for spr msgid "Saparua" @@ -23732,16 +23732,16 @@ msgid "Saposa" msgstr "ସାପୋଶା" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" -msgstr "ଭୋତି, ସ୍ପିଟ" +msgid "Bhoti; Spiti" +msgstr "ଭୋତି; ସ୍ପିଟ" #. name for spu msgid "Sapuan" msgstr "ସାପୁନ" #. name for spx -msgid "Picene, South" -msgstr "ପିସନେ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Picene; South" +msgstr "ପିସନେ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for spy msgid "Sabaot" @@ -23776,8 +23776,8 @@ msgid "Sou" msgstr "ସୋଉ" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" -msgstr "ଆରବୀ, ସିକୁଲୋ" +msgid "Arabic; Siculo" +msgstr "ଆରବୀ; ସିକୁଲୋ" #. name for sqs msgid "Sri Lankan Sign Language" @@ -23800,8 +23800,8 @@ msgid "Sora" msgstr "ସୋରା" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" -msgstr "ସାରଦିନିଆନ, ଲଗୁଡ଼ୋରେସ" +msgid "Sardinian; Logudorese" +msgstr "ସାରଦିନିଆନ; ଲଗୁଡ଼ୋରେସ" #. name for srd msgid "Sardinian" @@ -23844,8 +23844,8 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "ସ୍ରାନାନ ଟୋଙ୍ଗୋ" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" -msgstr "ସାରଦିନିଆନ, କେମ୍ପିଡ଼ାନିଜ" +msgid "Sardinian; Campidanese" +msgstr "ସାରଦିନିଆନ; କେମ୍ପିଡ଼ାନିଜ" #. name for srp msgid "Serbian" @@ -23872,7 +23872,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "ସୁରୁଇ" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23892,8 +23892,8 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "ଶାମିରଜାଦି" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" -msgstr "ସାମା, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Sama; Southern" +msgstr "ସାମା; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for ssc msgid "Suba-Simbiti" @@ -23904,7 +23904,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "ସିରୋଇ" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23916,8 +23916,8 @@ msgid "Seimat" msgstr "ସେମତ" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" -msgstr "ଆରବୀ, ସିହି" +msgid "Arabic; Shihhi" +msgstr "ଆରବୀ; ସିହି" #. name for ssi msgid "Sansi" @@ -23932,8 +23932,8 @@ msgid "Sunam" msgstr "ସୁନାମ" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" -msgstr "ସିଶାଲା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Sisaala; Western" +msgstr "ସିଶାଲା; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for ssm msgid "Semnam" @@ -23996,8 +23996,8 @@ msgid "Settla" msgstr "ସେତଲା" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" -msgstr "ସୁବାନେନ, ଉତ୍ତର" +msgid "Subanen; Northern" +msgstr "ସୁବାନେନ; ଉତ୍ତର" #. name for std msgid "Sentinel" @@ -24020,12 +24020,12 @@ msgid "Shelta" msgstr "ଶେଲଟା" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" -msgstr "ଷ୍ଟିଏଙ୍ଗ, ବୁଲୋ" +msgid "Stieng; Bulo" +msgstr "ଷ୍ଟିଏଙ୍ଗ; ବୁଲୋ" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" -msgstr "ସାମୋ, ମାତ୍ୟା" +msgid "Samo; Matya" +msgstr "ସାମୋ; ମାତ୍ୟା" #. name for stk msgid "Arammba" @@ -24048,24 +24048,24 @@ msgid "Stoney" msgstr "ଷ୍ଟୋନି" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" -msgstr "ତେପେହୁନ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" +msgid "Tepehuan; Southeastern" +msgstr "ତେପେହୁନ; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" #. name for stq msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" -msgstr "ସାଲିସ, ଷ୍ଟ୍ରେଟ" +msgid "Salish; Straits" +msgstr "ସାଲିସ; ଷ୍ଟ୍ରେଟ" #. name for sts msgid "Shumashti" msgstr "ଶୁମାସ୍ତି" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" -msgstr "ଷ୍ଟିଏଙ୍ଗ, ବୁଦେ" +msgid "Stieng; Budeh" +msgstr "ଷ୍ଟିଏଙ୍ଗ; ବୁଦେ" #. name for stu msgid "Samtao" @@ -24088,8 +24088,8 @@ msgid "Suku" msgstr "ସୁକୁ" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" -msgstr "ସୁବାନନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Subanon; Western" +msgstr "ସୁବାନନ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for sue msgid "Suena" @@ -24160,8 +24160,8 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "ଉଲା-ସୁୟାଁ" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଭିନସେଣ୍ଟିଆନ" +msgid "Creole English; Vincentian" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଭିନସେଣ୍ଟିଆନ" #. name for sve msgid "Serili" @@ -24188,12 +24188,12 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "ସ୍ୱାହିଲ (କ୍ଷୁଦ୍ର ଭାଷା)" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" -msgstr "କୋମାରିନ, ମୋରେ" +msgid "Comorian; Maore" +msgstr "କୋମାରିନ; ମୋରେ" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" -msgstr "ସ୍ୱାହିଲି, କଙ୍ଗୋ" +msgid "Swahili; Congo" +msgstr "ସ୍ୱାହିଲି; କଙ୍ଗୋ" #. name for swe msgid "Swedish" @@ -24220,12 +24220,12 @@ msgid "Sira" msgstr "ସିରା" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" -msgstr "ସେନା, ମାଲାୱି" +msgid "Sena; Malawi" +msgstr "ସେନା; ମାଲାୱି" #. name for swl msgid "Swedish Sign Language" -msgstr "ସ୍ବୀଡିଶ ସ୍ୱାହିଲି, ଭାଷା" +msgstr "ସ୍ବୀଡିଶ ସ୍ୱାହିଲି; ଭାଷା" #. name for swm msgid "Samosa" @@ -24296,8 +24296,8 @@ msgid "Shixing" msgstr "ଶିକ୍ସିଙ୍ଗ" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" -msgstr "କାଲାପୁୟା, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Kalapuya; Southern" +msgstr "କାଲାପୁୟା; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for sxl msgid "Selian" @@ -24324,24 +24324,24 @@ msgid "Sasaru" msgstr "ସାସାରୁ" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" -msgstr "ସାକ୍ସୋନ, ଉପର" +msgid "Saxon; Upper" +msgstr "ସାକ୍ସୋନ; ଉପର" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" -msgstr "ଗ୍ୱେ, ସାକ୍ସୱେ" +msgid "Gbe; Saxwe" +msgstr "ଗ୍ୱେ; ସାକ୍ସୱେ" #. name for sya msgid "Siang" msgstr "ସିୟାଙ୍ଗ" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" -msgstr "ସୁବାନେନ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Subanen; Central" +msgstr "ସୁବାନେନ; ମଧ୍ଯ" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" -msgstr "ସୀରିଆକ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ" +msgid "Syriac; Classical" +msgstr "ସୀରିଆକ; ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ" #. name for syi msgid "Seki" @@ -24356,8 +24356,8 @@ msgid "Sylheti" msgstr "ସିହେତି" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" -msgstr "ସାମୋ, ମାୟା" +msgid "Samo; Maya" +msgstr "ସାମୋ; ମାୟା" #. name for syn msgid "Senaya" @@ -24428,16 +24428,16 @@ msgid "Sawai" msgstr "ସାୱାଇ" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" -msgstr "ତାନାନା, ନିମ୍ନତର" +msgid "Tanana; Lower" +msgstr "ତାନାନା; ନିମ୍ନତର" #. name for tab msgid "Tabassaran" msgstr "ତାବାସାରାନ" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" -msgstr "ତାରାହୁମାରା, ନିମ୍ନ ଭୂମି" +msgid "Tarahumara; Lowland" +msgstr "ତାରାହୁମାରା; ନିମ୍ନ ଭୂମି" #. name for tad msgid "Tause" @@ -24460,8 +24460,8 @@ msgid "Tahitian" msgstr "ତାହିତାନ" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" -msgstr "ତାମାଙ୍ଗ, ପୂର୍ବି" +msgid "Tamang; Eastern" +msgstr "ତାମାଙ୍ଗ; ପୂର୍ବି" #. name for tak msgid "Tala" @@ -24492,8 +24492,8 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "ତାମାଶେକ" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" -msgstr "ତାରାହୁମାରା, ମଧ୍ଯ" +msgid "Tarahumara; Central" +msgstr "ତାରାହୁମାରା; ମଧ୍ଯ" #. name for tas msgid "Tay Boi" @@ -24504,8 +24504,8 @@ msgid "Tatar" msgstr "ତାତାର" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" -msgstr "ତାନାନା, ଉପର" +msgid "Tanana; Upper" +msgstr "ତାନାନା; ଉପର" #. name for tav msgid "Tatuyo" @@ -24552,8 +24552,8 @@ msgid "Mandara" msgstr "ମାନ୍ଦାରା" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" -msgstr "ତାଏରୋ, ଉତ୍ତର" +msgid "Tairora; North" +msgstr "ତାଏରୋ; ଉତ୍ତର" #. name for tbh msgid "Thurawal" @@ -24568,8 +24568,8 @@ msgid "Tiang" msgstr "ତିୟାଙ୍ଗ" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" -msgstr "ତାଗବାନ୍ବା, କାଲାମିଆନ" +msgid "Tagbanwa; Calamian" +msgstr "ତାଗବାନ୍ବା; କାଲାମିଆନ" #. name for tbl msgid "Tboli" @@ -24580,8 +24580,8 @@ msgid "Tagbu" msgstr "ତାବୁ" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" -msgstr "ତୁନେବୋ, ବାରୋ ନେଗ୍ରୋ" +msgid "Tunebo; Barro Negro" +msgstr "ତୁନେବୋ; ବାରୋ ନେଗ୍ରୋ" #. name for tbo msgid "Tawala" @@ -24644,20 +24644,20 @@ msgid "Tafi" msgstr "ତାଫି" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" -msgstr "ତୁଚୋନ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Tutchone; Southern" +msgstr "ତୁଚୋନ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" -msgstr "ତ୍ଲାପନେକ, ମାଲିନାପେଟପେକ" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" +msgstr "ତ୍ଲାପନେକ; ମାଲିନାପେଟପେକ" #. name for tcg msgid "Tamagario" msgstr "ତାମାଗାରିଓ" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ତୁର୍କ ଏବଂ କେକୋସ" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ତୁର୍କ ଏବଂ କେକୋସ" #. name for tci msgid "Wára" @@ -24684,7 +24684,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24692,7 +24692,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24700,11 +24700,11 @@ msgid "T'en" msgstr "ତେନ" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24716,7 +24716,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24736,7 +24736,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24744,8 +24744,8 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" -msgstr "ତାମାଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Tamang; Western" +msgstr "ତାମାଙ୍ଗ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for tdh msgid "Thulung" @@ -24792,7 +24792,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24800,7 +24800,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24820,11 +24820,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24844,7 +24844,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24904,7 +24904,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24940,7 +24940,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24952,8 +24952,8 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ତୋବାଗୋନିଆନ" +msgid "Creole English; Tobagonian" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ତୋବାଗୋନିଆନ" #. name for tgi msgid "Lawunuia" @@ -24992,8 +24992,8 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" -msgstr "ତାଗବାନ୍ବା, ମଧ୍ଯ" +msgid "Tagbanwa; Central" +msgstr "ତାଗବାନ୍ବା; ମଧ୍ଯ" #. name for tgu msgid "Tanggu" @@ -25004,7 +25004,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25028,7 +25028,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25036,7 +25036,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25048,7 +25048,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25064,11 +25064,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "ଥୋମସୋନ" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25084,7 +25084,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25100,11 +25100,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25124,7 +25124,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "ତୀଗ୍ରେ" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25168,7 +25168,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "ତିଗ୍ରୀନ୍ୟା" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25188,7 +25188,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25208,7 +25208,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25220,11 +25220,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25284,12 +25284,12 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" -msgstr "ତୋତୋନାକ, ଉପର ନେକାକ୍ସା" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" +msgstr "ତୋତୋନାକ; ଉପର ନେକାକ୍ସା" #. name for tkw msgid "Teanu" @@ -25304,7 +25304,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25312,7 +25312,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25360,7 +25360,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25388,8 +25388,8 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" -msgstr "ୱେମାଲେ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Wemale; South" +msgstr "ୱେମାଲେ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for tlx msgid "Khehek" @@ -25440,11 +25440,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25468,7 +25468,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25504,20 +25504,20 @@ msgid "Tacana" msgstr "ତାକାନା" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" -msgstr "ତୁନେରୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Tunebo; Western" +msgstr "ତୁନେରୋ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for tnc msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "ତାନିମୁକା-ରେତୁଆରା" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" -msgstr "ତୁନେବୋ, ଆଙ୍ଗୋସତୁରାସ" +msgid "Tunebo; Angosturas" +msgstr "ତୁନେବୋ; ଆଙ୍ଗୋସତୁରାସ" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" -msgstr "କାଲାନା, ତିନୋକ" +msgid "Kallahan; Tinoc" +msgstr "କାଲାନା; ତିନୋକ" #. name for tng msgid "Tobanga" @@ -25544,8 +25544,8 @@ msgid "Tabla" msgstr "ତାବଲା" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" -msgstr "ତାନା, ଉତ୍ତର" +msgid "Tanna; North" +msgstr "ତାନା; ଉତ୍ତର" #. name for tno msgid "Toromono" @@ -25600,8 +25600,8 @@ msgid "Toba" msgstr "ତୋବା" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" -msgstr "ତୋନାକ, କୋୟୁତଲା" +msgid "Totonac; Coyutla" +msgstr "ତୋନାକ; କୋୟୁତଲା" #. name for tod msgid "Toma" @@ -25644,32 +25644,32 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "ଟୋଙ୍ଗୋ (ଟୋଙ୍ଗୋ ଦ୍ୱୀପ)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" -msgstr "ତୋତନାକ, ପାପାନ୍ତଲା" +msgid "Totonac; Papantla" +msgstr "ତୋତନାକ; ପାପାନ୍ତଲା" #. name for toq msgid "Toposa" msgstr "ତୋପୋସା" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" -msgstr "ବଣ୍ଡା, ତୋଗୋ-ବାରା" +msgid "Banda; Togbo-Vara" +msgstr "ବଣ୍ଡା; ତୋଗୋ-ବାରା" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" -msgstr "ତୋତନାକ, ଉଚ୍ଚଲ୍ୟାଣ୍ଡ" +msgid "Totonac; Highland" +msgstr "ତୋତନାକ; ଉଚ୍ଚଲ୍ୟାଣ୍ଡ" #. name for tou msgid "Tho" msgstr "ଥୋ" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" -msgstr "ତାରୋମି, ଉପର" +msgid "Taromi; Upper" +msgstr "ତାରୋମି; ଉପର" #. name for tow msgid "Jemez" @@ -25692,7 +25692,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "ତୋପୁତା" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25720,7 +25720,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "ତୁପିନିକିନ" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25736,8 +25736,8 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "ତାଇ ପାଓ" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" -msgstr "ତେପେହୁଏ, ପିସାଫ୍ଲୋର" +msgid "Tepehua; Pisaflores" +msgstr "ତେପେହୁଏ; ପିସାଫ୍ଲୋର" #. name for tpq msgid "Tukpa" @@ -25748,8 +25748,8 @@ msgid "Tuparí" msgstr "ତୁପାରି" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" -msgstr "ତେପେହୁଏ, ତ୍ଲାଚିଲିକୋ" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" +msgstr "ତେପେହୁଏ; ତ୍ଲାଚିଲିକୋ" #. name for tpu msgid "Tampuan" @@ -25764,8 +25764,8 @@ msgid "Tupí" msgstr "ତୁପି" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" -msgstr "ତ୍ଲାପାନେକ, ଆକାତେପେକ" +msgid "Tlapanec; Acatepec" +msgstr "ତ୍ଲାପାନେକ; ଆକାତେପେକ" #. name for tpy msgid "Trumai" @@ -25808,8 +25808,8 @@ msgid "Torona" msgstr "ତୋରୋନା" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" -msgstr "ଟଟୋଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Totonac; Western" +msgstr "ଟଟୋଙ୍ଗ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for tqu msgid "Touo" @@ -25828,20 +25828,20 @@ msgid "Terebu" msgstr "ତେରେବୁ" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" -msgstr "ତ୍ରିକି, କୋପାଲା" +msgid "Triqui; Copala" +msgstr "ତ୍ରିକି; କୋପାଲା" #. name for trd msgid "Turi" msgstr "ତୁରି" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" -msgstr "ତରଙ୍ଗ, ପୂର୍ବ" +msgid "Tarangan; East" +msgstr "ତରଙ୍ଗ; ପୂର୍ବ" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ତ୍ରିନିଦାଦାନ" +msgid "Creole English; Trinidadian" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ତ୍ରିନିଦାଦାନ" #. name for trg msgid "Lishán Didán" @@ -25860,8 +25860,8 @@ msgid "Toram" msgstr "ତୋରାମ" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" -msgstr "ସ୍କୋଟିସ, ଟ୍ରାଭେଲାର" +msgid "Scottish; Traveller" +msgstr "ସ୍କୋଟିସ; ଟ୍ରାଭେଲାର" #. name for trm msgid "Tregami" @@ -25872,15 +25872,15 @@ msgid "Trinitario" msgstr "ତ୍ରିନିତାରିଓ" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" -msgstr "ନାଗା, ତାରାଓ" +msgid "Naga; Tarao" +msgstr "ନାଗା; ତାରାଓ" #. name for trp msgid "Kok Borok" msgstr "କକ ବୋରୋକ" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25888,8 +25888,8 @@ msgid "Taushiro" msgstr "ତୌଶିରୋ" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" -msgstr "ତ୍ରିକି, ଚିକାହୁଆକ୍ସଲା" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" +msgstr "ତ୍ରିକି; ଚିକାହୁଆକ୍ସଲା" #. name for trt msgid "Tunggare" @@ -25908,8 +25908,8 @@ msgid "Torwali" msgstr "ତୋରୱାଲି" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" -msgstr "ବିଦାୟୁ, ତ୍ରିହ୍ଗୁସ-ସେମାବାନ" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" +msgstr "ବିଦାୟୁ; ତ୍ରିହ୍ଗୁସ-ସେମାବାନ" #. name for try msgid "Turung" @@ -25940,8 +25940,8 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "ତୁନିସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" -msgstr "ତାମାଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Tamang; Southwestern" +msgstr "ତାମାଙ୍ଗ; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" #. name for tsg msgid "Tausug" @@ -25980,8 +25980,8 @@ msgid "Tsonga" msgstr "ସୋଙ୍ଗା" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" -msgstr "ତୌସିଆନ, ଉତ୍ତରି" +msgid "Toussian; Northern" +msgstr "ତୌସିଆନ; ଉତ୍ତରି" #. name for tsq msgid "Thai Sign Language" @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "ତାଇୱାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26052,8 +26052,8 @@ msgid "Tutong" msgstr "ତୁତଙ୍ଗ" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" -msgstr "ତାଓହି, ଉପର" +msgid "Ta'oih; Upper" +msgstr "ତାଓହି; ଉପର" #. name for tti msgid "Tobati" @@ -26072,36 +26072,36 @@ msgid "Totela" msgstr "ତୋତେଲା" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" -msgstr "ତୁଚୋନ, ଉତ୍ତରି" +msgid "Tutchone; Northern" +msgstr "ତୁଚୋନ; ଉତ୍ତରି" #. name for ttn msgid "Towei" msgstr "ତୋୱେଇ" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" -msgstr "ତାଓହି, ନିମ୍ନତର" +msgid "Ta'oih; Lower" +msgstr "ତାଓହି; ନିମ୍ନତର" #. name for ttp msgid "Tombelala" msgstr "ତୋମ୍ବେଲାଲା" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" -msgstr "ତାମାଜାକ, ତାୱାଲାମ୍ମାତ" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" +msgstr "ତାମାଜାକ; ତାୱାଲାମ୍ମାତ" #. name for ttr msgid "Tera" msgstr "ତେରା" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" -msgstr "ଥାଈ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ" +msgid "Thai; Northeastern" +msgstr "ଥାଈ; ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" -msgstr "ତାତ, ମୁସଲିମ" +msgid "Tat; Muslim" +msgstr "ତାତ; ମୁସଲିମ" #. name for ttu msgid "Torau" @@ -26144,8 +26144,8 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "ତୁୟୁକା" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" -msgstr "ତୁନେବୋ, ମଧ୍ଯ" +msgid "Tunebo; Central" +msgstr "ତୁନେବୋ; ମଧ୍ଯ" #. name for tug msgid "Tunia" @@ -26228,8 +26228,8 @@ msgid "Te'un" msgstr "ତେଉନ" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" -msgstr "ଏମ୍ବ୍ରିମ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" +msgid "Ambrym; Southeast" +msgstr "ଏମ୍ବ୍ରିମ; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" #. name for tvl msgid "Tuvalu" @@ -26252,24 +26252,24 @@ msgid "Taveta" msgstr "ତାଭେତା" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" -msgstr "ନାଗା,ତୁତସା" +msgid "Naga; Tutsa" +msgstr "ନାଗା;ତୁତସା" #. name for tvw msgid "Sedoa" msgstr "ସେଡୋଆ" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" -msgstr "ପିଡଗିନ, ତିମୋର" +msgid "Pidgin; Timor" +msgstr "ପିଡଗିନ; ତିମୋର" #. name for twa msgid "Twana" msgstr "ତ୍ୱାନା" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" -msgstr "ତୋବିଡ଼, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Tawbuid; Western" +msgstr "ତୋବିଡ଼; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for twc msgid "Teshenawa" @@ -26284,8 +26284,8 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "ତେୱା (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" -msgstr "ତିୱା, ଉତ୍ତରୀ" +msgid "Tiwa; Northern" +msgstr "ତିୱା; ଉତ୍ତରୀ" #. name for twg msgid "Tereweng" @@ -26304,8 +26304,8 @@ msgid "Tawara" msgstr "ତାୱାରା" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" -msgstr "ମୋନପା, ତାୱାଙ୍ଗ" +msgid "Monpa; Tawang" +msgstr "ମୋନପା; ତାୱାଙ୍ଗ" #. name for twn msgid "Twendi" @@ -26324,8 +26324,8 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "ତାସାୱାକ" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" -msgstr "ତାରାହୁମାରା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Tarahumara; Southwestern" +msgstr "ତାରାହୁମାରା; ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ" #. name for twt msgid "Turiwára" @@ -26380,8 +26380,8 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" -msgstr "ତାରାଙ୍ଗାନ, ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Tarangan; West" +msgstr "ତାରାଙ୍ଗାନ; ପଶ୍ଚିମ" #. name for txo msgid "Toto" @@ -26412,8 +26412,8 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" -msgstr "ମାଲାଗାସି, ତାନୋସି" +msgid "Malagasy; Tanosy" +msgstr "ମାଲାଗାସି; ତାନୋସି" #. name for tya msgid "Tauya" @@ -26488,7 +26488,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26524,7 +26524,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26740,7 +26740,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26764,8 +26764,8 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" -msgstr "ୱାତୁତ, ଉତ୍ତର" +msgid "Watut; North" +msgstr "ୱାତୁତ; ଉତ୍ତର" #. name for und msgid "Undetermined" @@ -26800,7 +26800,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26968,8 +26968,8 @@ msgid "U" msgstr "U" #. name for uve -msgid "Uvean, West" -msgstr "ଉଭିନ, ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Uvean; West" +msgstr "ଉଭିନ; ପଶ୍ଚିମ" #. name for uvh msgid "Uri" @@ -26992,12 +26992,12 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ଉଜବେକ" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" -msgstr "ଉଜବେକ, ଉତ୍ତର" +msgid "Uzbek; Northern" +msgstr "ଉଜବେକ; ଉତ୍ତର" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" -msgstr "ଉଜବେକ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Uzbek; Southern" +msgstr "ଉଜବେକ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for vaa msgid "Vaagri Booli" @@ -27068,11 +27068,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" -msgstr "ବାବାର, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" +msgid "Babar; Southeast" +msgstr "ବାବାର; ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27116,8 +27116,8 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" -msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଭିରଜିନ ଦ୍ୱୀପ" +msgid "Creole English; Virgin Islands" +msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ; ଭିରଜିନ ଦ୍ୱୀପ" #. name for vid msgid "Vidunda" @@ -27184,12 +27184,12 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" -msgstr "କ୍ରଏଲ ପର୍ତୁଗୀଜ, କୋରଲାଇ" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" +msgstr "କ୍ରଏଲ ପର୍ତୁଗୀଜ; କୋରଲାଇ" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" -msgstr "ମାଳୟ, ତେଙ୍ଗାରଙ୍ଗ କୁତାଇ" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" +msgstr "ମାଳୟ; ତେଙ୍ଗାରଙ୍ଗ କୁତାଇ" #. name for vku msgid "Kurrama" @@ -27212,16 +27212,16 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" -msgstr "ମାସେଲା, ପୂର୍ବ" +msgid "Masela; East" +msgstr "ମାସେଲା; ପୂର୍ବ" #. name for vmf msgid "Mainfränkisch" @@ -27240,7 +27240,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27252,15 +27252,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27276,24 +27276,24 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" -msgstr "ମାଇଦୁ, ଭେଲ୍ଲୀ" +msgid "Maidu; Valley" +msgstr "ମାଇଦୁ; ଭେଲ୍ଲୀ" #. name for vmw msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" -msgstr "ମଜାଟ୍ଲାନ, ମାଜାତଲାନ" +msgid "Mazatec; Mazatlán" +msgstr "ମଜାଟ୍ଲାନ; ମାଜାତଲାନ" #. name for vnk msgid "Vano" @@ -27536,7 +27536,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27576,12 +27576,12 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" -msgstr "ଗ୍ୱେ, ୱେମେ" +msgid "Gbe; Weme" +msgstr "ଗ୍ୱେ; ୱେମେ" #. name for weo -msgid "Wemale, North" -msgstr "ୱେମେଲ, ଉତ୍ତର" +msgid "Wemale; North" +msgstr "ୱେମେଲ; ଉତ୍ତର" #. name for wep msgid "Westphalien" @@ -27592,8 +27592,8 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" -msgstr "ପିଡଗିନ, କାମେଋନ" +msgid "Pidgin; Cameroon" +msgstr "ପିଡଗିନ; କାମେଋନ" #. name for wet msgid "Perai" @@ -27640,19 +27640,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" -msgstr "ୱାଗି, ଉତ୍ତର" +msgid "Wahgi; North" +msgstr "ୱାଗି; ଉତ୍ତର" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" -msgstr "କେନିଆ, ୱାହୋ" +msgid "Kenyah; Wahau" +msgstr "କେନିଆ; ୱାହୋ" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" -msgstr "କେନିଆ, ୱେହୁ" +msgid "Kayan; Wahau" +msgstr "କେନିଆ; ୱେହୁ" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27760,7 +27760,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27784,8 +27784,8 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "ୱାଲି (ସୂଡାନ)" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" -msgstr "ୱେଲଶ, ମଧ୍ଯଭାଗ" +msgid "Welsh; Middle" +msgstr "ୱେଲଶ; ମଧ୍ଯଭାଗ" #. name for wln msgid "Walloon" @@ -27900,7 +27900,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27944,8 +27944,8 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" -msgstr "ୱଲଫ, ଗାମ୍ବିଆନ" +msgid "Wolof; Gambian" +msgstr "ୱଲଫ; ଗାମ୍ବିଆନ" #. name for wog msgid "Wogamusin" @@ -28152,8 +28152,8 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ୱୁ" +msgid "Chinese; Wu" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ୱୁ" #. name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" @@ -28204,12 +28204,12 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" -msgstr "ଫିଜିଆନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Fijian; Western" +msgstr "ଫିଜିଆନ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" -msgstr "ଆରବୀ, ଏଣ୍ଡାଲୁସିଆନ" +msgid "Arabic; Andalusian" +msgstr "ଆରବୀ; ଏଣ୍ଡାଲୁସିଆନ" #. name for xab msgid "Sambe" @@ -28289,10 +28289,10 @@ msgstr "" #. name for xba msgid "Kamba (Brazil)" -msgstr "କାମ୍ବା, (ବ୍ରାଜୀଲ)" +msgstr "କାମ୍ବା; (ବ୍ରାଜୀଲ)" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28304,8 +28304,8 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" -msgstr "ବ୍ରେଟନ, ମଧ୍ଯଭାଗ" +msgid "Breton; Middle" +msgstr "ବ୍ରେଟନ; ମଧ୍ଯଭାଗ" #. name for xbn msgid "Kenaboi" @@ -28340,7 +28340,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28348,8 +28348,8 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" -msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ" +msgid "Armenian; Classical" +msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ; ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ" #. name for xcm msgid "Comecrudo" @@ -28368,8 +28368,8 @@ msgid "Carian" msgstr "କେରିଆନ" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" -msgstr "ତିବ୍ବେତୀ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ" +msgid "Tibetan; Classical" +msgstr "ତିବ୍ବେତୀ; ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ" #. name for xcu msgid "Curonian" @@ -28396,7 +28396,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28544,7 +28544,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "ଖୋନି" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28580,7 +28580,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28676,8 +28676,8 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" -msgstr "ଲୁଇୱାନ, କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ" +msgid "Luwian; Cuneiform" +msgstr "ଲୁଇୱାନ; କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ" #. name for xly msgid "Elymian" @@ -28720,20 +28720,20 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" -msgstr "ମେସୀଡୋନିୟାନ, ପୁରାତନ" +msgid "Macedonian; Ancient" +msgstr "ମେସୀଡୋନିୟାନ; ପୁରାତନ" #. name for xml msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "ମାଲୟେସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" -msgstr "ମାଳୟ, ମାନାଡୋ" +msgid "Malay; Manado" +msgstr "ମାଳୟ; ମାନାଡୋ" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" -msgstr "ପାର୍ସୀ, ମାନିଚେନ ମଧ୍ଯଭାଗ" +msgid "Persian; Manichaean Middle" +msgstr "ପାର୍ସୀ; ମାନିଚେନ ମଧ୍ଯଭାଗ" #. name for xmo msgid "Morerebi" @@ -28764,12 +28764,12 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" -msgstr "ମାଲାଗାସି, ସିମିହେତି" +msgid "Malagasy; Tsimihety" +msgstr "ମାଲାଗାସି; ସିମିହେତି" #. name for xmx msgid "Maden" @@ -28784,23 +28784,23 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "ମୋରୀ ବାୱା" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" -msgstr "ଉତ୍ତର ଆରାବିଆନ, ପୁରାତନ" +msgid "North Arabian; Ancient" +msgstr "ଉତ୍ତର ଆରାବିଆନ; ପୁରାତନ" #. name for xnb msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" -msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ମଧ୍ଯଭାଗ" +msgid "Mongolian; Middle" +msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ; ମଧ୍ଯଭାଗ" #. name for xnh msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28868,8 +28868,8 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" -msgstr "ପେଲେ, ଲାଇବେରିୟା" +msgid "Kpelle; Liberia" +msgstr "ପେଲେ; ଲାଇବେରିୟା" #. name for xpg msgid "Phrygian" @@ -28880,7 +28880,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28932,7 +28932,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28972,7 +28972,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29000,8 +29000,8 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" -msgstr "ସ୍ଲାଭେ, ଦକ୍ଷିଣ" +msgid "Slavey; South" +msgstr "ସ୍ଲାଭେ; ଦକ୍ଷିଣ" #. name for xsm msgid "Kasem" @@ -29044,11 +29044,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29056,7 +29056,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "କାଚା-କାଡ଼ୁଗ୍ଲି-ମିରୀ" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29064,27 +29064,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" -msgstr "ମିକ୍ସଟେକ, ମାଗଡାଲେନା ପେନାସ୍କୋ" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" +msgstr "ମିକ୍ସଟେକ; ମାଗଡାଲେନା ପେନାସ୍କୋ" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29092,7 +29092,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "ତୋଖାରିଆନ A" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29100,19 +29100,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29120,7 +29120,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29128,11 +29128,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29140,7 +29140,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29152,8 +29152,8 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" -msgstr "ଉମ୍ପ୍ୱା, ଉପର" +msgid "Umpqua; Upper" +msgstr "ଉମ୍ପ୍ୱା; ଉପର" #. name for xur msgid "Urartian" @@ -29196,7 +29196,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29204,11 +29204,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" -msgstr "ବେ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ୱାଲା" +msgid "Gbe; Western Xwla" +msgstr "ବେ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ୱାଲା" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29244,8 +29244,8 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ପୁରାତନ" +msgid "Zapotec; Ancient" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ପୁରାତନ" #. name for yaa msgid "Yaminahua" @@ -29256,8 +29256,8 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" -msgstr "ୟାଲି, ପାସ ଭେଲି" +msgid "Yali; Pass Valley" +msgstr "ୟାଲି; ପାସ ଭେଲି" #. name for yad msgid "Yagua" @@ -29364,8 +29364,8 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" -msgstr "ୟୁଗୁର, ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Yugur; West" +msgstr "ୟୁଗୁର; ପଶ୍ଚିମ" #. name for ybh msgid "Yakha" @@ -29424,8 +29424,8 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" -msgstr "ୟିଦିସ, ପୂର୍ବୀ" +msgid "Yiddish; Eastern" +msgstr "ୟିଦିସ; ପୂର୍ବୀ" #. name for yde msgid "Yangum Dey" @@ -29516,15 +29516,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" -msgstr "ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ଇରାକି" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" +msgstr "ଆରବୀ; ଜୁଡ଼ିଓ-ଇରାକି" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29540,12 +29540,12 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" -msgstr "ୟିଦିସ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Yiddish; Western" +msgstr "ୟିଦିସ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for yii msgid "Yidiny" @@ -29556,7 +29556,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29564,7 +29564,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29580,15 +29580,15 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" -msgstr "ଆୟୁ, ଉତ୍ତର" +msgid "Awyu; North" +msgstr "ଆୟୁ; ଉତ୍ତର" #. name for yis msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29596,12 +29596,12 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" -msgstr "ୟି, ଏକ୍ସି" +msgid "Yi; Axi" +msgstr "ୟି; ଏକ୍ସି" #. name for yiy msgid "Yir Yoront" @@ -29616,7 +29616,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29668,7 +29668,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29680,12 +29680,12 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" -msgstr "ୟି, ନାଲୁଓ" +msgid "Yi; Naluo" +msgstr "ୟି; ନାଲୁଓ" #. name for ylr msgid "Yalarnnga" @@ -29708,7 +29708,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29756,7 +29756,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29772,7 +29772,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29800,7 +29800,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29872,7 +29872,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29888,11 +29888,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29960,11 +29960,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "ନିଶି (ଚୀନ)" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30004,12 +30004,12 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" -msgstr "ଆରବୀ, ଜୁଦଓ-ଟାଇପୋଲିଟାନିଆନ" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" +msgstr "ଆରବୀ; ଜୁଦଓ-ଟାଇପୋଲିଟାନିଆନ" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" -msgstr "ଚାଇନୀଜ, ୟୁ" +msgid "Chinese; Yue" +msgstr "ଚାଇନୀଜ; ୟୁ" #. name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -30068,12 +30068,12 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" -msgstr "ୟୁଗୁର, ପୂର୍ବ" +msgid "Yugur; East" +msgstr "ୟୁଗୁର; ପୂର୍ବ" #. name for yuz msgid "Yuracare" @@ -30092,27 +30092,27 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" -msgstr "ଲାଲୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" +msgid "Lalu; Western" +msgstr "ଲାଲୁ; ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ" #. name for ywn msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" -msgstr "ୟି, ୟୁଡ଼ିଙ୍ଗ-ଲୁକାନ" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" +msgstr "ୟି; ୟୁଡ଼ିଙ୍ଗ-ଲୁକାନ" #. name for ywr msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30128,36 +30128,36 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" -msgstr "ବୁୟାଙ୍ଗ, ଇମା" +msgid "Buyang; E'ma" +msgstr "ବୁୟାଙ୍ଗ; ଇମା" #. name for yzk msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସିଏରା ଡ଼େ ଜୁଆରେ" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ସିଏରା ଡ଼େ ଜୁଆରେ" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସାନ ଜୁଆନ ଗୁଏଲାଭିଆ" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ସାନ ଜୁଆନ ଗୁଏଲାଭିଆ" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଓକୋଟଲାନ" +msgid "Zapotec; Ocotlán" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଓକୋଟଲାନ" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, କାଜୋନୋସ" +msgid "Zapotec; Cajonos" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; କାଜୋନୋସ" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ୟାରେନି" +msgid "Zapotec; Yareni" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ୟାରେନି" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଆୟୋକ୍ୱେସ୍କୋ" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଆୟୋକ୍ୱେସ୍କୋ" #. name for zag msgid "Zaghawa" @@ -30168,8 +30168,8 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଇସଥମୁସ" +msgid "Zapotec; Isthmus" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଇସଥମୁସ" #. name for zaj msgid "Zaramo" @@ -30184,48 +30184,48 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ମିଆହୁତଲାନ" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ମିଆହୁତଲାନ" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଓଜୋଲୋଟେପେକ" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଓଜୋଲୋଟେପେକ" #. name for zap msgid "Zapotec" msgstr "ଜାପୋଟେକ" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଆଲୋପାମ" +msgid "Zapotec; Aloápam" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଆଲୋପାମ" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ରିଙ୍କୋନ" +msgid "Zapotec; Rincón" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ରିଙ୍କୋନ" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟୋ ଡୋମିଙ୍ଗୋ ଆଲବାରାଡ଼ାସ" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ସାଣ୍ଟୋ ଡୋମିଙ୍ଗୋ ଆଲବାରାଡ଼ାସ" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ତାବା" +msgid "Zapotec; Tabaa" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ତାବା" #. name for zau msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ୟାତଜାସି" +msgid "Zapotec; Yatzachi" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ୟାତଜାସି" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ମିତଲା" +msgid "Zapotec; Mitla" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ମିତଲା" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଜାଦାନି" +msgid "Zapotec; Xadani" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଜାଦାନି" #. name for zay msgid "Zayse-Zergulla" @@ -30236,12 +30236,12 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" -msgstr "ବେରାୱାନ, ପୂର୍ବ" +msgid "Berawan; East" +msgstr "ବେରାୱାନ; ପୂର୍ବ" #. name for zbl msgid "Blissymbols" @@ -30252,19 +30252,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" -msgstr "ବେରାୱାନ, ପଶ୍ଚିମ" +msgid "Berawan; West" +msgstr "ବେରାୱାନ; ପଶ୍ଚିମ" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, କୋଟେକାସ ଆଟଲାସ" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; କୋଟେକାସ ଆଟଲାସ" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ମଧ୍ଯ ହଙ୍ଗସୁଇ" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ମଧ୍ଯ ହଙ୍ଗସୁଇ" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30276,8 +30276,8 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ପୂର୍ବୀ ହଙ୍ଗସୁଇ" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ପୂର୍ବୀ ହଙ୍ଗସୁଇ" #. name for zen msgid "Zenaga" @@ -30288,16 +30288,16 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଗୁବେଇ" +msgid "Zhuang; Guibei" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ଗୁବେଇ" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ମିଣ୍ଟ" +msgid "Zhuang; Minz" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ମିଣ୍ଟ" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଗୁବିଆନ" +msgid "Zhuang; Guibian" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ଗୁବିଆନ" #. name for zgr msgid "Magori" @@ -30312,16 +30312,16 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଦାଇ" +msgid "Zhuang; Dai" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ଦାଇ" #. name for zhi msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ନଙ୍ଗ" +msgid "Zhuang; Nong" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ନଙ୍ଗ" #. name for zho msgid "Chinese" @@ -30392,7 +30392,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30416,20 +30416,20 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲିଜିୟାଙ୍ଗ" +msgid "Zhuang; Liujiang" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ଲିଜିୟାଙ୍ଗ" #. name for zlm msgid "Malay (individual language)" -msgstr "ମାଳୟ, (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)" +msgstr "ମାଳୟ; (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲିଆନସାନ" +msgid "Zhuang; Lianshan" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ଲିଆନସାନ" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲୁଇକାନ" +msgid "Zhuang; Liuqian" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ଲୁଇକାନ" #. name for zma msgid "Manda (Australia)" @@ -30556,11 +30556,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30568,128 +30568,128 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଏଶନସିୟନ ମିକ୍ସଟେପେକ" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଏଶନସିୟନ ମିକ୍ସଟେପେକ" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" -msgstr "ଜକ, ତବାସ୍କୋ" +msgid "Zoque; Tabasco" +msgstr "ଜକ; ତବାସ୍କୋ" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" -msgstr "ଜକ, ଫ୍ରାନସିସ୍କୋ ଲିଓନ" +msgid "Zoque; Francisco León" +msgstr "ଜକ; ଫ୍ରାନସିସ୍କୋ ଲିଓନ" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଲାଚିଗିରି" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଲାଚିଗିରି" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ୟାତେପେକ" +msgid "Zapotec; Yautepec" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ୟାତେପେକ" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଚାଓପାନ" +msgid "Zapotec; Choapan" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଚାଓପାନ" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବୀ ଇତାଲାନ" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବୀ ଇତାଲାନ" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ପେତାପା" +msgid "Zapotec; Petapa" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ପେତାପା" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସାନ ପେଡ଼୍ରୋ କିତନି" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ସାନ ପେଡ଼୍ରୋ କିତନି" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଗ୍ୱେଭିଆ ଡେ ହାମ୍ବୋଲ୍ଟ" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଗ୍ୱେଭିଆ ଡେ ହାମ୍ବୋଲ୍ଟ" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ତୋତୋମାଚାପାନ" +msgid "Zapotec; Totomachapan" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ତୋତୋମାଚାପାନ" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟା ମାରିଆ କିଗୋଲାନି" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ସାଣ୍ଟା ମାରିଆ କିଗୋଲାନି" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, କିଭିକୁଜାସ" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; କିଭିକୁଜାସ" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଲାକୋଲୁଲିତା" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଲାକୋଲୁଲିତା" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଲାଚିକ୍ସୋ" +msgid "Zapotec; Lachixío" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଲାଚିକ୍ସୋ" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ମିକ୍ସତେପେକ" +msgid "Zapotec; Mixtepec" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ମିକ୍ସତେପେକ" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟା ଇନେସ ୟାଜେଚି" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ସାଣ୍ଟା ଇନେସ ୟାଜେଚି" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଆମାତଲାନ" +msgid "Zapotec; Amatlán" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଆମାତଲାନ" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଏଲ ଆଲଟୋ" +msgid "Zapotec; El Alto" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଏଲ ଆଲଟୋ" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଜୁଗୋଚୋ" +msgid "Zapotec; Zoogocho" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଜୁଗୋଚୋ" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଜାନିକା" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଜାନିକା" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, କୋଟଲାନ" +msgid "Zapotec; Coatlán" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; କୋଟଲାନ" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସାନ ଭିସେଣ୍ଟ କୋଟଲାନ" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ସାନ ଭିସେଣ୍ଟ କୋଟଲାନ" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ୟାଲାଗ" +msgid "Zapotec; Yalálag" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ୟାଲାଗ" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଚିଚିକାପାନ" +msgid "Zapotec; Chichicapan" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଚିଚିକାପାନ" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଜାନିଜା" +msgid "Zapotec; Zaniza" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଜାନିଜା" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସାନବାଲଟାଜାର ଲୋକ୍ସିଚା" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ସାନବାଲଟାଜାର ଲୋକ୍ସିଚା" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ମାଜାଲତେପେକ" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ମାଜାଲତେପେକ" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଟେକ୍ସମେଲୁକାନ" +msgid "Zapotec; Texmelucan" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଟେକ୍ସମେଲୁକାନ" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, କିବେଇ" +msgid "Zhuang; Qiubei" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; କିବେଇ" #. name for zra msgid "Kara (Korea)" @@ -30728,64 +30728,64 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "ଜାମ୍ବିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" -msgstr "ମାଳୟ, ମାନକ" +msgid "Malay; Standard" +msgstr "ମାଳୟ; ମାନକ" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଦକ୍ଷିଣ ରିଙ୍କନ" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଦକ୍ଷିଣ ରିଙ୍କନ" #. name for zsu msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଏଲୋଟେପେକ" +msgid "Zapotec; Elotepec" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଏଲୋଟେପେକ" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଜାନାଗୁଆ" +msgid "Zapotec; Xanaguía" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଜାନାଗୁଆ" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଲାପାଗୁଆ-ଗିଭିନି" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଲାପାଗୁଆ-ଗିଭିନି" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସାନ ଅଗଷ୍ଟିନ ମିକ୍ସଟେପେକ" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ସାନ ଅଗଷ୍ଟିନ ମିକ୍ସଟେପେକ" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ସାଣ୍ଟା କାଟାରିନ ଆଲବାରାଡ଼ାସ" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ସାଣ୍ଟା କାଟାରିନ ଆଲବାରାଡ଼ାସ" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଲୋକ୍ସିଚା" +msgid "Zapotec; Loxicha" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଲୋକ୍ସିଚା" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, କିକିତାନ-କ୍ୱେରୀ" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; କିକିତାନ-କ୍ୱେରୀ" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ତିଲକିପାନ" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ତିଲକିପାନ" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ତେଜାଲାପାନ" +msgid "Zapotec; Tejalapan" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ତେଜାଲାପାନ" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଗିଲା" +msgid "Zapotec; Güilá" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଗିଲା" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଜାଚିଲା" +msgid "Zapotec; Zaachila" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ଜାଚିଲା" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" -msgstr "ଜାପୋଟେକ, ୟାତେ" +msgid "Zapotec; Yatee" +msgstr "ଜାପୋଟେକ; ୟାତେ" #. name for zua msgid "Zeem" @@ -30820,20 +30820,20 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "କୌଣସି ଭାଷାତତ୍ତ୍ୱ ନାହିଁ" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟଂବେଇ" +msgid "Zhuang; Yongbei" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ୟଂବେଇ" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟାଙ୍ଗ" +msgid "Zhuang; Yang" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ୟାଙ୍ଗ" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟଜିୟାଙ୍ଗ" +msgid "Zhuang; Youjiang" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ୟଜିୟାଙ୍ଗ" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟୋଙ୍ଗନାନ" +msgid "Zhuang; Yongnan" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ୟୋଙ୍ଗନାନ" #. name for zyp msgid "Zyphe" @@ -30844,5 +30844,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" -msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଜୁଯିୟାଙ୍ଗ" +msgid "Zhuang; Zuojiang" +msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ; ଜୁଯିୟାଙ୍ଗ" diff --git a/setup/iso_639/pa.po b/setup/iso_639/pa.po index ed4631c6ab..51dc8bc32a 100644 --- a/setup/iso_639/pa.po +++ b/setup/iso_639/pa.po @@ -13,15 +13,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:54+0000\n" "Last-Translator: A S Alam \n" "Language-Team: Punjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: pa\n" #. name for aaa @@ -41,8 +41,8 @@ msgid "Amal" msgstr "ਅਮਾਲ" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "ਅਲਬਾਨੀਅਨ,ਅਰਬੇਰੇਸ਼ੇ" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "ਅਲਬਾਨੀਅਨ;ਅਰਬੇਰੇਸ਼ੇ" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -53,8 +53,8 @@ msgid "Ambrak" msgstr "ਅੰਬਰਾਕ" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "ਅਰਾਪੇਸ਼, ਅਬੂ" +msgid "Arapesh; Abu'" +msgstr "ਅਰਾਪੇਸ਼; ਅਬੂ" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" @@ -77,16 +77,16 @@ msgid "Anambé" msgstr "ਅਨਾਮਬੇ" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਅਲਜੀਰੀਅਨ ਸਹਾਰਨ" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਅਲਜੀਰੀਅਨ ਸਹਾਰਨ" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "ਅਰਾਰਾ, ਪਾਰਾ" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "ਅਰਾਰਾ; ਪਾਰਾ" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" -msgstr "ਅਬਨਾਕੀ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Abnaki; Eastern" +msgstr "ਅਬਨਾਕੀ; ਪੂਰਬੀ" #. name for aar msgid "Afar" @@ -97,8 +97,8 @@ msgid "Aasáx" msgstr "ਅਸਾਕਸ" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" -msgstr "ਅਲਬੇਨੀਅਨ, ਅਰਵਾਂਟਿਕਾ" +msgid "Albanian; Arvanitika" +msgstr "ਅਲਬੇਨੀਅਨ; ਅਰਵਾਂਟਿਕਾ" #. name for aau msgid "Abau" @@ -125,16 +125,16 @@ msgid "Bankon" msgstr "ਬੈਂਕੋਨ" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "ਅਯਟਾ, ਅੰਬਾਲਾ" +msgid "Ayta; Ambala" +msgstr "ਅਯਟਾ; ਅੰਬਾਲਾ" #. name for abd msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" -msgstr "ਅਬਨਾਕੀ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Abnaki; Western" +msgstr "ਅਬਨਾਕੀ; ਪੱਛਮੀ" #. name for abf msgid "Abai Sungai" @@ -145,8 +145,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "ਅਬਾਗਾ" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਟਾਜੀਕੀ" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਟਾਜੀਕੀ" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Abon" msgstr "ਅਬੋਨ" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -189,8 +189,8 @@ msgid "Abron" msgstr "ਅਬਰੋਨ" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਅੰਬੋਨੀਸ" +msgid "Malay; Ambonese" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਅੰਬੋਨੀਸ" #. name for abt msgid "Ambulas" @@ -201,8 +201,8 @@ msgid "Abure" msgstr "ਅਬੂਰੇ" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਬੈਹਰਨਾ" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਬੈਹਰਨਾ" #. name for abw msgid "Pal" @@ -237,8 +237,8 @@ msgid "Achinese" msgstr "ਅਚੀਨੀਸ" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" -msgstr "ਕਰੀਓਲੇ ਫਰੈਂਚ, ਸੇਨਟ ਲੂਸੀਅਨ" +msgid "Creole French; Saint Lucian" +msgstr "ਕਰੀਓਲੇ ਫਰੈਂਚ; ਸੇਨਟ ਲੂਸੀਅਨ" #. name for ach msgid "Acoli" @@ -257,20 +257,20 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "ਅਕਾਰ-ਬਾਲੇ" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਮੈਸੋਪੋਟਾਮੀਅਨ" +msgid "Arabic; Mesopotamian" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਮੈਸੋਪੋਟਾਮੀਅਨ" #. name for acn msgid "Achang" msgstr "ਅਚਾਂਗ" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" -msgstr "ਅਸੀਪਾ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Acipa; Eastern" +msgstr "ਅਸੀਪਾ; ਪੂਰਬੀ" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਟਾ'ਇਜ਼ੀ-ਅਡੇਨੀ" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਟਾ'ਇਜ਼ੀ-ਅਡੇਨੀ" #. name for acr msgid "Achi" @@ -293,16 +293,16 @@ msgid "Achumawi" msgstr "ਅਚੁਮਾਵੀ" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਹਿਜਾਜ਼ੀ" +msgid "Arabic; Hijazi" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਹਿਜਾਜ਼ੀ" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਓਮਨੀ" +msgid "Arabic; Omani" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਓਮਨੀ" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਸਾਈਪਰੀਅਟ" +msgid "Arabic; Cypriot" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਸਾਈਪਰੀਅਟ" #. name for acz msgid "Acheron" @@ -325,8 +325,8 @@ msgid "Adele" msgstr "ਅਡੇਲੇ" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਢੋਫਰੀ" +msgid "Arabic; Dhofari" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਢੋਫਰੀ" #. name for adg msgid "Andegerebinha" @@ -385,8 +385,8 @@ msgid "Amundava" msgstr "ਅਮੂੰਡਵਾ" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" -msgstr "ਤਿੱਬਤੀ, ਅਮਡੋ" +msgid "Tibetan; Amdo" +msgstr "ਤਿੱਬਤੀ; ਅਮਡੋ" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -401,20 +401,20 @@ msgid "Areba" msgstr "ਅਰੇਬਾ" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਟੁਨੀਸ਼ੀਅਨ" +msgid "Arabic; Tunisian" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਟੁਨੀਸ਼ੀਅਨ" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਸਾਈਡੀ" +msgid "Arabic; Saidi" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਸਾਈਡੀ" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" msgstr "ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" -msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Pashayi; Northeast" +msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ; ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ" #. name for aek msgid "Haeke" @@ -437,8 +437,8 @@ msgid "Aer" msgstr "ਅਈਰ" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" -msgstr "ਅਰੇਰਨਟੇ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Arrernte; Eastern" +msgstr "ਅਰੇਰਨਟੇ; ਪੂਰਬੀ" #. name for aes msgid "Alsea" @@ -461,8 +461,8 @@ msgid "Aeka" msgstr "ਅਈਕਾ" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਗੁਲਫ" +msgid "Arabic; Gulf" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਗੁਲਫ" #. name for afd msgid "Andai" @@ -505,8 +505,8 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "ਅਫਰੀਕਨ" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" -msgstr "ਕਰੀਓਲ, ਅਫਰੋ-ਸੈਮੀਨੋਲ" +msgid "Creole; Afro-Seminole" +msgstr "ਕਰੀਓਲ; ਅਫਰੋ-ਸੈਮੀਨੋਲ" #. name for aft msgid "Afitti" @@ -561,8 +561,8 @@ msgid "Argobba" msgstr "ਅਰਗੋਬਾ" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" -msgstr "ਅਗਤਾ, ਇਸਾਰੋਗ" +msgid "Agta; Isarog" +msgstr "ਅਗਤਾ; ਇਸਾਰੋਗ" #. name for agl msgid "Fembe" @@ -593,15 +593,15 @@ msgid "Esimbi" msgstr "ਈਸਿੰਬੀ" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" -msgstr "ਅਗਤਾ, ਸੈਂਟਰਲ ਕੇਗਯਾਨ" +msgid "Agta; Central Cagayan" +msgstr "ਅਗਤਾ; ਸੈਂਟਰਲ ਕੇਗਯਾਨ" #. name for agu msgid "Aguacateco" msgstr "ਅਗੂਆਕਾਟੇਕੋ" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -613,12 +613,12 @@ msgid "Aghul" msgstr "ਅਘੁਲ" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" -msgstr "ਅਲਟਾ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Alta; Southern" +msgstr "ਅਲਟਾ; ਦੱਖਣੀ" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" -msgstr "ਅਗਤਾ, Mt. ਇਰਿਗਾ" +msgid "Agta; Mt. Iriga" +msgstr "ਅਗਤਾ; Mt. ਇਰਿਗਾ" #. name for aha msgid "Ahanta" @@ -637,8 +637,8 @@ msgid "Aghu" msgstr "ਅਘੂ" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" -msgstr "ਆਈਜ਼ੀ, ਟਿਆਗਬਾਮਰਿਨ" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" +msgstr "ਆਈਜ਼ੀ; ਟਿਆਗਬਾਮਰਿਨ" #. name for ahk msgid "Akha" @@ -649,8 +649,8 @@ msgid "Igo" msgstr "ਇਗੋ" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" -msgstr "ਆਈਜ਼ੀ, ਮੋਬੂਮਰਿਨ" +msgid "Aizi; Mobumrin" +msgstr "ਆਈਜ਼ੀ; ਮੋਬੂਮਰਿਨ" #. name for ahn msgid "Àhàn" @@ -661,8 +661,8 @@ msgid "Ahom" msgstr "ਅਹੂਮ" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" -msgstr "ਆਈਜ਼ੀ, ਅਪਰੋਊਮੂ" +msgid "Aizi; Aproumu" +msgstr "ਆਈਜ਼ੀ; ਅਪਰੋਊਮੂ" #. name for ahr msgid "Ahirani" @@ -701,16 +701,16 @@ msgid "Agi" msgstr "ਅਗੀ" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਐਨਟੀਗੂਆ ਅਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾ" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਐਨਟੀਗੂਆ ਅਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾ" #. name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "ਅਈ-ਚਾਮ" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" -msgstr "ਨੀਓ-ਅਰਾਮਾਏਕ, ਅਸਾਈਰੀਆਨ" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" +msgstr "ਨੀਓ-ਅਰਾਮਾਏਕ; ਅਸਾਈਰੀਆਨ" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" @@ -749,8 +749,8 @@ msgid "Airoran" msgstr "ਏਅਰੋਰਾਨ" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" -msgstr "ਅਮਿਸ, ਨਾਟਾਓਰਾਨ" +msgid "Amis; Nataoran" +msgstr "ਅਮਿਸ; ਨਾਟਾਓਰਾਨ" #. name for ait msgid "Arikem" @@ -781,24 +781,24 @@ msgid "Ajië" msgstr "ਅਜੀਈ" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਦੱਖਣੀ ਲੇਵਾਨਟਾਈਨ" +msgid "Arabic; South Levantine" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਦੱਖਣੀ ਲੇਵਾਨਟਾਈਨ" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਜੂਡੀਓ-ਟੂਨੀਸ਼ੀਅਨ" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਜੂਡੀਓ-ਟੂਨੀਸ਼ੀਅਨ" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਜੂਡੀਓ-ਮੋਰੋਕਾਨ" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਜੂਡੀਓ-ਮੋਰੋਕਾਨ" #. name for ajw msgid "Ajawa" msgstr "ਅਜਾਵਾ" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "ਕਰਬੀ, ਅਮਰੀ" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "ਕਰਬੀ; ਅਮਰੀ" #. name for aka msgid "Akan" @@ -945,8 +945,8 @@ msgid "Amblong" msgstr "ਐਂਬਲੌਂਗ" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" -msgstr "ਅਲਬਾਨੀਅਨ, ਘੇਗ" +msgid "Albanian; Gheg" +msgstr "ਅਲਬਾਨੀਅਨ; ਘੇਗ" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" @@ -965,12 +965,12 @@ msgid "Alutor" msgstr "ਅਲੂਟੋਰ" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" -msgstr "ਅਲਬਾਨੀਅਨ, ਟੋਸਕ" +msgid "Albanian; Tosk" +msgstr "ਅਲਬਾਨੀਅਨ; ਟੋਸਕ" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" -msgstr "ਅਲਟਾਈ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Altai; Southern" +msgstr "ਅਲਟਾਈ; ਦੱਖਣੀ" #. name for alu msgid "'Are'are" @@ -1061,24 +1061,24 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "ਆਮਾਰਕਾਈਰੀ" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" -msgstr "ਅਮਾਮੀ-ਉਸ਼ੀਮਾ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Amami-Oshima; Southern" +msgstr "ਅਮਾਮੀ-ਉਸ਼ੀਮਾ; ਦੱਖਣੀ" #. name for amt msgid "Amto" msgstr "ਐਮਟੋ" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" -msgstr "ਅਮੁਜ਼ਗੋ, ਗੁਏਰੇਰੋ" +msgid "Amuzgo; Guerrero" +msgstr "ਅਮੁਜ਼ਗੋ; ਗੁਏਰੇਰੋ" #. name for amv msgid "Ambelau" msgstr "ਅੰਬੇਲਾਓ" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" -msgstr "ਨੀਓ-ਅਰਾਮੈਕ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Neo-Aramaic; Western" +msgstr "ਨੀਓ-ਅਰਾਮੈਕ; ਪੱਛਮੀ" #. name for amx msgid "Anmatyerre" @@ -1117,8 +1117,8 @@ msgid "Animere" msgstr "ਅਨੀਮੇਰੇ" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" -msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪੁਰਾਣੀ (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" +msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਪੁਰਾਣੀ (ca. 450-1100)" #. name for anh msgid "Nend" @@ -1249,8 +1249,8 @@ msgid "Ömie" msgstr "ਉਮੀ" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" -msgstr "ਅਰਾਪੇਸ਼, ਬੰਬੀਤਾ" +msgid "Arapesh; Bumbita" +msgstr "ਅਰਾਪੇਸ਼; ਬੰਬੀਤਾ" #. name for aor msgid "Aore" @@ -1277,19 +1277,19 @@ msgid "Sa'a" msgstr "ਸਾ" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਉੱਤਰੀ ਲੇਵਨਟਾਈਨ" +msgid "Arabic; North Levantine" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਉੱਤਰੀ ਲੇਵਨਟਾਈਨ" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਸੁਡਾਨੀ" +msgid "Arabic; Sudanese" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਸੁਡਾਨੀ" #. name for ape msgid "Bukiyip" msgstr "ਬੁਕੀਯਿਪ" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1305,20 +1305,20 @@ msgid "Apiaká" msgstr "ਅਪੀਆਕਾ" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" -msgstr "ਅਪਾਚੇ, ਜਿਕਾਰੀਲਾ" +msgid "Apache; Jicarilla" +msgstr "ਅਪਾਚੇ; ਜਿਕਾਰੀਲਾ" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" -msgstr "ਅਪਾਚੇ, ਕਿਓਵਾ" +msgid "Apache; Kiowa" +msgstr "ਅਪਾਚੇ; ਕਿਓਵਾ" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" -msgstr "ਅਪਾਚੇ, ਲਿਪਾਨ" +msgid "Apache; Lipan" +msgstr "ਅਪਾਚੇ; ਲਿਪਾਨ" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" -msgstr "ਅਪਾਚੇ, ਮਸਕਾਲੇਰੋ-ਚਿਰਕਾਹੂਆ" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" +msgstr "ਅਪਾਚੇ; ਮਸਕਾਲੇਰੋ-ਚਿਰਕਾਹੂਆ" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1357,8 +1357,8 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "ਅਲਾਪਮੁੰਟੇ" #. name for apw -msgid "Apache, Western" -msgstr "ਅਪਾਚੇ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Apache; Western" +msgstr "ਅਪਾਚੇ; ਪੱਛਮੀ" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "Archi" msgstr "ਆਰਚੀ" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1389,8 +1389,8 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "ਅਟੋਵੈਮ" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" -msgstr "ਅਲਟਾ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Alta; Northern" +msgstr "ਅਲਟਾ; ਉੱਤਰੀ" #. name for aqp msgid "Atakapa" @@ -1409,20 +1409,20 @@ msgid "Arabic" msgstr "ਅਰਬੀ" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਸਟੈਂਡਰਡ" +msgid "Arabic; Standard" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਸਟੈਂਡਰਡ" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" -msgstr "ਅਰਾਮੈਕ, ਦਫਤਰੀ (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" +msgstr "ਅਰਾਮੈਕ; ਦਫਤਰੀ (700-300 BCE)" #. name for ard msgid "Arabana" msgstr "ਅਰਾਬਾਨਾ" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" -msgstr "ਅਰਾਮਟਾ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Arrarnta; Western" +msgstr "ਅਰਾਮਟਾ; ਪੱਛਮੀ" #. name for arg msgid "Aragonese" @@ -1461,16 +1461,16 @@ msgid "Arapaho" msgstr "ਅਰਾਪਾਹੋ" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਅਲਜੀਰੀਅਨ" +msgid "Arabic; Algerian" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਅਲਜੀਰੀਅਨ" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" msgstr "ਕਰੋ (ਬਰਾਜ਼ੀਲ)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਨਾਜਡੀ" +msgid "Arabic; Najdi" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਨਾਜਡੀ" #. name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" @@ -1489,12 +1489,12 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "ਅਰੂਆ (ਰੋਡੋਨੀਆ ਸਟੇਟ)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਮੋਰੋਕਾਨ" +msgid "Arabic; Moroccan" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਮੋਰੋਕਾਨ" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਇਜੀਪਟੀਅਨ" +msgid "Arabic; Egyptian" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਇਜੀਪਟੀਅਨ" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" @@ -1505,8 +1505,8 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "ਅਸੀਨਬੋਇਨੀ" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" -msgstr "ਅਸਮਾਟ, ਕੈਸੁਆਰੀਨਾ ਕੋਸਟ" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" +msgstr "ਅਸਮਾਟ; ਕੈਸੁਆਰੀਨਾ ਕੋਸਟ" #. name for asd msgid "Asas" @@ -1549,8 +1549,8 @@ msgid "Assamese" msgstr "ਅਸਾਮੀ" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" -msgstr "ਅਸੂਰਿਨੀ, ਜ਼ਿਨਗੂ" +msgid "Asuriní; Xingú" +msgstr "ਅਸੂਰਿਨੀ; ਜ਼ਿਨਗੂ" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1577,8 +1577,8 @@ msgid "Asturian" msgstr "ਆਸਟਰੀਅਨ" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" -msgstr "ਅਸੁਰਿਨੀ, ਟੋਕਨਟਿਨਸ" +msgid "Asurini; Tocantins" +msgstr "ਅਸੁਰਿਨੀ; ਟੋਕਨਟਿਨਸ" #. name for asv msgid "Asoa" @@ -1593,8 +1593,8 @@ msgid "Muratayak" msgstr "ਮੁਰਾਟਯਾਕ" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" -msgstr "ਅਸਮਾਟ, ਯਾਓਸਾਕੋਰ" +msgid "Asmat; Yaosakor" +msgstr "ਅਸਮਾਟ; ਯਾਓਸਾਕੋਰ" #. name for asz msgid "As" @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "ਅਟਸਾਹੂਆਕਾ" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "ਮਾਨੋਬੋ.ਅਟਾ" #. name for ate @@ -1637,8 +1637,8 @@ msgid "Ati" msgstr "ਅਟੀ" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" -msgstr "ਅਗਟਾ, Mt. ਇਰਾਯਾ" +msgid "Agta; Mt. Iraya" +msgstr "ਅਗਟਾ; Mt. ਇਰਾਯਾ" #. name for atm msgid "Ata" @@ -1653,8 +1653,8 @@ msgid "Atong" msgstr "ਅਟੌਂਗ" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "ਅੱਟਾ, ਪੁਡਟੋਲ" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "ਅੱਟਾ; ਪੁਡਟੋਲ" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1669,16 +1669,16 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "ਗਰੋਸ ਵੇਨਟਰੇ" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" -msgstr "ਅੱਟਾ, ਪਾਂਪਲੋਨਾ" +msgid "Atta; Pamplona" +msgstr "ਅੱਟਾ; ਪਾਂਪਲੋਨਾ" #. name for atu msgid "Reel" msgstr "ਰੀਲ" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" -msgstr "ਅਲਟਾਈ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Altai; Northern" +msgstr "ਅਲਟਾਈ; ਉੱਤਰੀ" #. name for atw msgid "Atsugewi" @@ -1745,8 +1745,8 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "ਅਸੂ(ਨਾਇਜੀਰੀਆ)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" -msgstr "ਵਨ, ਮੋਲਮੋ" +msgid "One; Molmo" +msgstr "ਵਨ; ਮੋਲਮੋ" #. name for auo msgid "Auyokawa" @@ -1785,8 +1785,8 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "ਅਵਿਯਾਨਾ" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਉਜ਼ਬੇਕੀ" +msgid "Arabic; Uzbeki" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਉਜ਼ਬੇਕੀ" #. name for ava msgid "Avaric" @@ -1813,8 +1813,8 @@ msgid "Kotava" msgstr "ਕੋਟਾਵਾ" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਪੂਰਬੀ ਈਗੇਪਟੀਅਨ ਬੇਡਵੀ" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਪੂਰਬੀ ਈਗੇਪਟੀਅਨ ਬੇਡਵੀ" #. name for avn msgid "Avatime" @@ -1885,20 +1885,20 @@ msgid "Awera" msgstr "ਅਵੇਰਾ" #. name for aws -msgid "Awyu, South" -msgstr "ਅਵਯੂ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Awyu; South" +msgstr "ਅਵਯੂ; ਦੱਖਣੀ" #. name for awt msgid "Araweté" msgstr "ਅਰਾਵਟੇ" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" -msgstr "ਅਵਯੂ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Awyu; Central" +msgstr "ਅਵਯੂ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" -msgstr "ਅਵਯੂ, ਜੈਰ" +msgid "Awyu; Jair" +msgstr "ਅਵਯੂ; ਜੈਰ" #. name for aww msgid "Awun" @@ -1909,24 +1909,24 @@ msgid "Awara" msgstr "ਅਵਾਰਾ" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" -msgstr "ਅਵਯੂ, ਈਡੇਰਾ" +msgid "Awyu; Edera" +msgstr "ਅਵਯੂ; ਈਡੇਰਾ" #. name for axb msgid "Abipon" msgstr "ਅਬੀਪੋਨ" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" -msgstr "ਅਰਾਰਾ, ਮੈਟੋ ਗਰੋਸੋ" +msgid "Arára; Mato Grosso" +msgstr "ਅਰਾਰਾ; ਮੈਟੋ ਗਰੋਸੋ" #. name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "ਯਾਕਾ (ਸੈਂਟਰਲ ਅਫਰੀਕਲ ਰੀਪਬਲਿਕ)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" -msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਂ, ਮਿਡਲ" +msgid "Armenian; Middle" +msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਂ; ਮਿਡਲ" #. name for axx msgid "Xaragure" @@ -1937,12 +1937,12 @@ msgid "Awar" msgstr "ਅਵਾਰ" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" -msgstr "ਗਬੇ, ਅਯੀਜ਼ੋ" +msgid "Gbe; Ayizo" +msgstr "ਗਬੇ; ਅਯੀਜ਼ੋ" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" -msgstr "ਅਯਮਾਰਾ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Aymara; Southern" +msgstr "ਅਯਮਾਰਾ; ਦੱਖਣੀ" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" @@ -1957,8 +1957,8 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "ਗਿਨਯਾਂਗਾ" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਹਡਰਾਮੀ" +msgid "Arabic; Hadrami" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਹਡਰਾਮੀ" #. name for ayi msgid "Leyigha" @@ -1969,39 +1969,39 @@ msgid "Akuku" msgstr "ਅਕੂਕੂ" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਲਿਬਯਾਨ" +msgid "Arabic; Libyan" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਲਿਬਯਾਨ" #. name for aym msgid "Aymara" msgstr "ਅਯਮਾਰਾ" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਸਨਾਨੀ" +msgid "Arabic; Sanaani" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਸਨਾਨੀ" #. name for ayo msgid "Ayoreo" msgstr "ਅਯੋਰੇਓ" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਉੱਤਰੀ ਮੈਸੋਪੋਟਾਮੀਅਨ" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਉੱਤਰੀ ਮੈਸੋਪੋਟਾਮੀਅਨ" #. name for ayq msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "ਅਯੀ (ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗੁਇਨੀਆ)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" -msgstr "ਅਯਮਾਰਾ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Aymara; Central" +msgstr "ਅਯਮਾਰਾ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" -msgstr "ਅਯਟਾ, ਸੋਰਸੋਗੋਨ" +msgid "Ayta; Sorsogon" +msgstr "ਅਯਟਾ; ਸੋਰਸੋਗੋਨ" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2009,8 +2009,8 @@ msgid "Ayu" msgstr "ਅਯੂ" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" -msgstr "ਅਯਟਾ, ਟਯਾਬਸ" +msgid "Ayta; Tayabas" +msgstr "ਅਯਟਾ; ਟਯਾਬਸ" #. name for ayz msgid "Mai Brat" @@ -2021,36 +2021,36 @@ msgid "Azha" msgstr "ਅਜ਼ਹਾ" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" -msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ, ਦੱਖਣ" +msgid "Azerbaijani; South" +msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ; ਦੱਖਣ" #. name for aze msgid "Azerbaijani" msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" -msgstr "ਅਮੁਜਗੋ, ਸੈਨ ਪੇਡਰੋ ਅਮੁਜਗੋ" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" +msgstr "ਅਮੁਜਗੋ; ਸੈਨ ਪੇਡਰੋ ਅਮੁਜਗੋ" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" -msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ, ਉੱਤਰ" +msgid "Azerbaijani; North" +msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ; ਉੱਤਰ" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" -msgstr "ਅਮੁਜਗੋ, ਲਪਾਲਾਪਾ" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" +msgstr "ਅਮੁਜਗੋ; ਲਪਾਲਾਪਾ" #. name for azo msgid "Awing" msgstr "ਅਵਿੰਗ" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" -msgstr "ਅੱਟਾ, ਫੇਅਰੇ" +msgid "Atta; Faire" +msgstr "ਅੱਟਾ; ਫੇਅਰੇ" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" -msgstr "ਨਹਾਉਟਲ, ਹਾਈਲੈਂਡ ਪੂਏਬਲਾ" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" +msgstr "ਨਹਾਉਟਲ; ਹਾਈਲੈਂਡ ਪੂਏਬਲਾ" #. name for baa msgid "Babatana" @@ -2077,8 +2077,8 @@ msgid "Tuki" msgstr "ਟੁਕੀ" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਬਹਾਮਾਸ" +msgid "Creole English; Bahamas" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਬਹਾਮਾਸ" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2197,12 +2197,12 @@ msgid "Uneapa" msgstr "ਉਨੀਪਾ" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" -msgstr "ਬੋਬੋ ਮਡਾਰੇ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Bobo Madaré; Northern" +msgstr "ਬੋਬੋ ਮਡਾਰੇ; ਉੱਤਰੀ" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" -msgstr "ਬਾਂਡਾ, ਪੱਛਮੀ ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Banda; West Central" +msgstr "ਬਾਂਡਾ; ਪੱਛਮੀ ਸੈਂਟਰਲ" #. name for bbq msgid "Bamali" @@ -2241,24 +2241,24 @@ msgid "Befang" msgstr "ਬੇਫਾਂਗ" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅਰਬੀ, ਬਾਬਲੀਆ" +msgid "Creole Arabic; Babalia" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅਰਬੀ; ਬਾਬਲੀਆ" #. name for bca -msgid "Bai, Central" -msgstr "ਬਾਈ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Bai; Central" +msgstr "ਬਾਈ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for bcb msgid "Bainouk-Samik" msgstr "ਬੈਨਾਓਕ-ਸਾਮਿਕ" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" -msgstr "ਬਾਲੂਚੀ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Balochi; Southern" +msgstr "ਬਾਲੂਚੀ; ਦੱਖਣੀ" #. name for bcd -msgid "Babar, North" -msgstr "ਬਾਬਰ, ਉੱਤਰ" +msgid "Babar; North" +msgstr "ਬਾਬਰ; ਉੱਤਰ" #. name for bce msgid "Bamenyam" @@ -2289,8 +2289,8 @@ msgid "Bunaba" msgstr "ਬੁਨਾਬਾ" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" -msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Bicolano; Central" +msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for bcm msgid "Bannoni" @@ -2389,8 +2389,8 @@ msgid "Budukh" msgstr "ਬੂਡੁਖ" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" -msgstr "ਬਜਾਊ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ" +msgid "Bajau; Indonesian" +msgstr "ਬਜਾਊ; ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ" #. name for bdm msgid "Buduma" @@ -2413,8 +2413,8 @@ msgid "Bahnar" msgstr "ਬਾਹਨਰ" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" -msgstr "ਬਜਾਊ, ਪੱਛਮ ਕੋਸਟ" +msgid "Bajau; West Coast" +msgstr "ਬਜਾਊ; ਪੱਛਮ ਕੋਸਟ" #. name for bds msgid "Burunge" @@ -2521,16 +2521,16 @@ msgid "Besme" msgstr "ਬੇਸਮੇ" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" -msgstr "ਬੇਟੇ, ਗੁਇਬੇਰੂਆ" +msgid "Béte; Guiberoua" +msgstr "ਬੇਟੇ; ਗੁਇਬੇਰੂਆ" #. name for beu msgid "Blagar" msgstr "ਬਲਾਗਰ" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" -msgstr "ਬੇਟੇ, ਡਾਲੋਆ" +msgid "Bété; Daloa" +msgstr "ਬੇਟੇ; ਡਾਲੋਆ" #. name for bew msgid "Betawi" @@ -2553,12 +2553,12 @@ msgid "Bari" msgstr "ਬਾਰੀ" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "ਬਰੇਲੀ, ਪਾਉਰੀ" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "ਬਰੇਲੀ; ਪਾਉਰੀ" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" -msgstr "ਬਾਈ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Bai; Northern" +msgstr "ਬਾਈ; ਉੱਤਰੀ" #. name for bfd msgid "Bafut" @@ -2573,8 +2573,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "ਬੋਫੀ" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "ਕਯਾਨ, ਬੂਸਾਂਗ" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "ਕਯਾਨ; ਬੂਸਾਂਗ" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2605,8 +2605,8 @@ msgid "Bunak" msgstr "ਬੂਨਾਕ" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" -msgstr "ਬਿਰੀਫੋਰ, ਮਲਬਾ" +msgid "Birifor; Malba" +msgstr "ਬਿਰੀਫੋਰ; ਮਲਬਾ" #. name for bfp msgid "Beba" @@ -2621,8 +2621,8 @@ msgid "Bazigar" msgstr "ਬਾਜ਼ੀਗਰ" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" -msgstr "ਬਾਈ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Bai; Southern" +msgstr "ਬਾਈ; ਦੱਖਣੀ" #. name for bft msgid "Balti" @@ -2645,8 +2645,8 @@ msgid "Bagheli" msgstr "ਬਾਘੇਲੀ" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" -msgstr "ਪਹਾਰੀ, ਮਹਾਸੂ" +msgid "Pahari; Mahasu" +msgstr "ਪਹਾਰੀ; ਮਹਾਸੂ" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" @@ -2661,8 +2661,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "ਹਰਿਆਣਵੀ" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "ਬਰੇਲੀ, ਰਾਥਵੀ" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "ਬਰੇਲੀ; ਰਾਥਵੀ" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2697,24 +2697,24 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "ਬਾਗਾ ਮਬੋਟੇਨੀ" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" -msgstr "ਬਾਲੋਚੀ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Balochi; Western" +msgstr "ਬਾਲੋਚੀ; ਪੱਛਮੀ" #. name for bgo msgid "Baga Koga" msgstr "ਬਾਗਾ ਕੋਗਾ" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" -msgstr "ਬਾਲੋਚੀ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Balochi; Eastern" +msgstr "ਬਾਲੋਚੀ; ਪੂਰਬੀ" #. name for bgq msgid "Bagri" msgstr "ਬਾਗੜੀ" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" -msgstr "ਚਿਨ, ਬਾਵਮ" +msgid "Chin; Bawm" +msgstr "ਚਿਨ; ਬਾਵਮ" #. name for bgs msgid "Tagabawa" @@ -2737,8 +2737,8 @@ msgid "Bhatri" msgstr "ਭਾਟਰੀ" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" -msgstr "ਤੁਰਕਿਸ਼,ਬਾਲਕਨ ਗਗਾਓਜ਼" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" +msgstr "ਤੁਰਕਿਸ਼;ਬਾਲਕਨ ਗਗਾਓਜ਼" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2797,8 +2797,8 @@ msgid "Bathari" msgstr "ਬਠਾਰੀ" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" -msgstr "ਨੀਊ-ਅਰਾਮੈਕ, ਬੋਹਟਾਨ" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" +msgstr "ਨੀਊ-ਅਰਾਮੈਕ; ਬੋਹਟਾਨ" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2813,8 +2813,8 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "ਟੂਕਾਂਗ ਬੇਸੀ ਦੱਖਣ" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" -msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ, ਬਾਰਾ" +msgid "Malagasy; Bara" +msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ; ਬਾਰਾ" #. name for bhs msgid "Buwal" @@ -2925,8 +2925,8 @@ msgid "Biete" msgstr "ਬੀਏਟੇ" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" -msgstr "ਬਿਰੀਫੋਰ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Birifor; Southern" +msgstr "ਬਿਰੀਫੋਰ; ਦੱਖਣੀ" #. name for biw msgid "Kol (Cameroon)" @@ -2961,12 +2961,12 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "ਬਾਂਡਜੀਗਲੀ" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" -msgstr "ਮੀਏਨ, ਬਿਆਓ-ਜੀਆਓ" +msgid "Mien; Biao-Jiao" +msgstr "ਮੀਏਨ; ਬਿਆਓ-ਜੀਆਓ" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" -msgstr "ਨੀਓ-ਅਰਾਮੈਕ, ਬਰਜਾਨੀ ਜੇਵਿਸ਼" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" +msgstr "ਨੀਓ-ਅਰਾਮੈਕ; ਬਰਜਾਨੀ ਜੇਵਿਸ਼" #. name for bjg msgid "Bidyogo" @@ -3001,8 +3001,8 @@ msgid "Banjar" msgstr "ਬਾਂਜਰ" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" -msgstr "ਬਾਂਡਾ, ਮਿਡ-ਦੱਖਣੀ" +msgid "Banda; Mid-Southern" +msgstr "ਬਾਂਡਾ; ਮਿਡ-ਦੱਖਣੀ" #. name for bjr msgid "Binumarien" @@ -3029,8 +3029,8 @@ msgid "Bakwé" msgstr "ਬਾਕਵੇ" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" -msgstr "ਇਟਨੇਗ, ਬਾਨਾਓ" +msgid "Itneg; Banao" +msgstr "ਇਟਨੇਗ; ਬਾਨਾਓ" #. name for bjy msgid "Bayali" @@ -3105,7 +3105,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "ਬਾਕੁਮਪਾਈ" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3177,8 +3177,8 @@ msgid "Bolongan" msgstr "ਬੋਲੋਗਨ" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਪਾਓ" +msgid "Karen; Pa'o" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਪਾਓ" #. name for bll msgid "Biloxi" @@ -3189,8 +3189,8 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "ਬੇਲੀ (ਸੁਡਾਨ)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" -msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਦੱਖਣੀ ਕੈਟਾਨਡੂਆਨੀਸ" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" +msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ; ਦੱਖਣੀ ਕੈਟਾਨਡੂਆਨੀਸ" #. name for blo msgid "Anii" @@ -3225,8 +3225,8 @@ msgid "Balangao" msgstr "ਬਾਲਾਗਾਓ" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" -msgstr "ਅਯਟਾ, ਮੇਗ-ਇੰਡੀ" +msgid "Ayta; Mag-Indi" +msgstr "ਅਯਟਾ; ਮੇਗ-ਇੰਡੀ" #. name for bly msgid "Notre" @@ -3249,8 +3249,8 @@ msgid "Biem" msgstr "ਬਿਏਮ" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "ਮੰਡੂਰੀ, ਬਾਗਾ" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "ਮੰਡੂਰੀ; ਬਾਗਾ" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3285,8 +3285,8 @@ msgid "Bomboli" msgstr "ਬੰਬੋਲੀ" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" -msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ, ਉੱਤਰੀ ਬੇਟਸਿਮਿਸਾਰਕਾ" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" +msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ; ਉੱਤਰੀ ਬੇਟਸਿਮਿਸਾਰਕਾ" #. name for bmn msgid "Bina (Papua New Guinea)" @@ -3309,8 +3309,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "ਮੂਇਨਾਮੇ" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "ਕਾਨੂਰੀ, ਬਿਲਮਾ" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "ਕਾਨੂਰੀ; ਬਿਲਮਾ" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3373,8 +3373,8 @@ msgid "Bangi" msgstr "ਬਾਂਗੀ" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" -msgstr "ਟਾਵਬੂਇਡ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Tawbuid; Eastern" +msgstr "ਟਾਵਬੂਇਡ; ਪੂਰਬੀ" #. name for bnk msgid "Bierebo" @@ -3489,8 +3489,8 @@ msgid "Bine" msgstr "ਬਾਈਨ" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" -msgstr "ਬੋਜ਼ੋ, ਟਾਈਮਾਕੇਵੇ" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" +msgstr "ਬੋਜ਼ੋ; ਟਾਈਮਾਕੇਵੇ" #. name for bop msgid "Bonkiman" @@ -3533,8 +3533,8 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "ਬੋਡੋ (ਸੈਂਟਰਲ ਅਫਰੀਕਨ ਰੀਪਬਲਿਕ)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" -msgstr "ਬੋਜ਼ੋ, ਟਾਈਯਾਕਸੋ" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" +msgstr "ਬੋਜ਼ੋ; ਟਾਈਯਾਕਸੋ" #. name for bpa msgid "Dakaka" @@ -3589,16 +3589,16 @@ msgid "Kaure" msgstr "ਕਾਓਰੇ" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਬਾਂਡਾ" +msgid "Malay; Banda" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਬਾਂਡਾ" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" -msgstr "ਬਲਾਨ, ਕੋਰੋਨਾਡਲ" +msgid "Blaan; Koronadal" +msgstr "ਬਲਾਨ; ਕੋਰੋਨਾਡਲ" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" -msgstr "ਬਲਾਨ, ਸਾਰਾਂਗਾਨੀ" +msgid "Blaan; Sarangani" +msgstr "ਬਲਾਨ; ਸਾਰਾਂਗਾਨੀ" #. name for bpt msgid "Barrow Point" @@ -3609,16 +3609,16 @@ msgid "Bongu" msgstr "ਬੋਂਗੂ" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" -msgstr "ਮੈਰਿੰਡ, ਬਿਆਨ" +msgid "Marind; Bian" +msgstr "ਮੈਰਿੰਡ; ਬਿਆਨ" #. name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "ਬੋ (ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗੂਇਨੀਆ)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" -msgstr "ਬਰੇਲੀ, ਪਾਲਯਾ" +msgid "Bareli; Palya" +msgstr "ਬਰੇਲੀ; ਪਾਲਯਾ" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" @@ -3737,8 +3737,8 @@ msgid "Lave" msgstr "ਲਾਵੇ" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਡੱਚ, ਬਰਬਾਈਸ" +msgid "Creole Dutch; Berbice" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਡੱਚ; ਬਰਬਾਈਸ" #. name for brd msgid "Baraamu" @@ -3809,12 +3809,12 @@ msgid "Bitare" msgstr "ਬਿਟਾਰੇ" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" -msgstr "ਬਰੂ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Bru; Eastern" +msgstr "ਬਰੂ; ਪੂਰਬੀ" #. name for brv -msgid "Bru, Western" -msgstr "ਬਰੂ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Bru; Western" +msgstr "ਬਰੂ; ਪੱਛਮੀ" #. name for brw msgid "Bellari" @@ -3837,8 +3837,8 @@ msgid "Abinomn" msgstr "ਅਬੀਨੋਮਨ" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" -msgstr "ਬਿਸਾਯਾ, ਬਰੂਨੀ" +msgid "Bisaya; Brunei" +msgstr "ਬਿਸਾਯਾ; ਬਰੂਨੀ" #. name for bsc msgid "Bassari" @@ -3925,8 +3925,8 @@ msgid "Yangkam" msgstr "ਯਾਂਗਕਾਮ" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" -msgstr "ਬਿਸਾਯਾ, ਸਾਬਾਹ" +msgid "Bisaya; Sabah" +msgstr "ਬਿਸਾਯਾ; ਸਾਬਾਹ" #. name for bta msgid "Bata" @@ -3949,20 +3949,20 @@ msgid "Birgit" msgstr "ਬਿਰਗਿਟ" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" -msgstr "ਬੇਟੇ, ਗਾਗਨੋਆ" +msgid "Bété; Gagnoa" +msgstr "ਬੇਟੇ; ਗਾਗਨੋਆ" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" -msgstr "ਬਿਡਾਯਊਹ, ਬੈਟਾਹ" +msgid "Bidayuh; Biatah" +msgstr "ਬਿਡਾਯਊਹ; ਬੈਟਾਹ" #. name for bti msgid "Burate" msgstr "ਬੂਰੇਟ" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਬਾਕਾਨੀਸ" +msgid "Malay; Bacanese" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਬਾਕਾਨੀਸ" #. name for btl msgid "Bhatola" @@ -3977,7 +3977,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "ਰਾਟਾਗਨੋਨ" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4053,8 +4053,8 @@ msgid "Buginese" msgstr "ਬੁਗਨੀਸ" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" -msgstr "ਬੂਨੂ, ਯੋਨੂਓ" +msgid "Bunu; Younuo" +msgstr "ਬੂਨੂ; ਯੋਨੂਓ" #. name for bui msgid "Bongili" @@ -4141,8 +4141,8 @@ msgid "Baeggu" msgstr "ਬਾਈਗੂ" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਬੇਰਾਊ" +msgid "Malay; Berau" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਬੇਰਾਊ" #. name for bvf msgid "Boor" @@ -4197,8 +4197,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "ਬਾਟੀ (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਬੁਕਿਟ" +msgid "Malay; Bukit" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਬੁਕਿਟ" #. name for bvv msgid "Baniva" @@ -4237,8 +4237,8 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "ਬਵੈਡੋਕਾ" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" -msgstr "ਕਰੇਨ, ਬਵੇ" +msgid "Karen; Bwe" +msgstr "ਕਰੇਨ; ਬਵੇ" #. name for bwf msgid "Boselewa" @@ -4257,8 +4257,8 @@ msgid "Baniwa" msgstr "ਬਾਨੀਵਾ" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" -msgstr "ਬਵਾਮੂ, ਲਾ ਲਾ" +msgid "Bwamu; Láá Láá" +msgstr "ਬਵਾਮੂ; ਲਾ ਲਾ" #. name for bwk msgid "Bauwaki" @@ -4273,8 +4273,8 @@ msgid "Biwat" msgstr "ਬੀਵਾਟ" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" -msgstr "ਬੂਨੂ, ਵੂਨਾਈ" +msgid "Bunu; Wunai" +msgstr "ਬੂਨੂ; ਵੂਨਾਈ" #. name for bwo msgid "Boro (Ethiopia)" @@ -4285,8 +4285,8 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "ਮਾਨਡੋਬੋ ਬਾਵਹਾ" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" -msgstr "ਬੋਬੋ ਮੰਡਾਰੇ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Bobo Madaré; Southern" +msgstr "ਬੋਬੋ ਮੰਡਾਰੇ; ਦੱਖਣੀ" #. name for bwr msgid "Bura-Pabir" @@ -4309,12 +4309,12 @@ msgid "Bwa" msgstr "ਬਵਾ" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" -msgstr "ਬੁਨੂ, ਬੂ-ਨਾਓ" +msgid "Bunu; Bu-Nao" +msgstr "ਬੁਨੂ; ਬੂ-ਨਾਓ" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" -msgstr "ਬਵਾਮੂ, ਕਵੀ" +msgid "Bwamu; Cwi" +msgstr "ਬਵਾਮੂ; ਕਵੀ" #. name for bwz msgid "Bwisi" @@ -4325,8 +4325,8 @@ msgid "Bauro" msgstr "ਬਾਊਰੋ" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" -msgstr "ਬੋਰ, ਬੇਲਾਂਡਾ" +msgid "Bor; Belanda" +msgstr "ਬੋਰ; ਬੇਲਾਂਡਾ" #. name for bxc msgid "Molengue" @@ -4369,8 +4369,8 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "ਜਲਕੁਨਾਨ" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" -msgstr "ਬੁਰੈਟ, ਮੰਗੋਲੀਆ" +msgid "Buriat; Mongolia" +msgstr "ਬੁਰੈਟ; ਮੰਗੋਲੀਆ" #. name for bxn msgid "Burduna" @@ -4389,16 +4389,16 @@ msgid "Beele" msgstr "ਬੀਲੇ" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" -msgstr "ਬੁਰੈਟ, ਰੂਸ" +msgid "Buriat; Russia" +msgstr "ਬੁਰੈਟ; ਰੂਸ" #. name for bxs msgid "Busam" msgstr "ਬੂਸਾਮ" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" -msgstr "ਬੁਰੈਟ, ਚੀਨ" +msgid "Buriat; China" +msgstr "ਬੁਰੈਟ; ਚੀਨ" #. name for bxv msgid "Berakou" @@ -4525,16 +4525,16 @@ msgid "Andio" msgstr "ਆਂਡੀਓ" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" -msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ, ਦੱਖਣੀ ਬੇਟਸਿਮਿਸਾਰਕਾ" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" +msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ; ਦੱਖਣੀ ਬੇਟਸਿਮਿਸਾਰਕਾ" #. name for bzd msgid "Bribri" msgstr "ਬਰੀਬਰੀ" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" -msgstr "ਬੋਜ਼ੋ, ਜੀਨਾਮਾ" +msgid "Bozo; Jenaama" +msgstr "ਬੋਜ਼ੋ; ਜੀਨਾਮਾ" #. name for bzf msgid "Boikin" @@ -4545,20 +4545,20 @@ msgid "Babuza" msgstr "ਬਾਬੂਜ਼ਾ" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" -msgstr "ਬੂਆਂਗ, ਮੈਪੋਸ" +msgid "Buang; Mapos" +msgstr "ਬੂਆਂਗ; ਮੈਪੋਸ" #. name for bzi msgid "Bisu" msgstr "ਬਿਸੂ" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਬੇਲਾਈਜ਼" +msgid "Kriol English; Belize" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਬੇਲਾਈਜ਼" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਨਿਕਾਰਗੂਆ" +msgid "Creole English; Nicaragua" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਨਿਕਾਰਗੂਆ" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -4609,7 +4609,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "ਬਾਸਾ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4641,8 +4641,8 @@ msgid "Lehar" msgstr "ਲੇਹਾਰ" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" -msgstr "ਕੈਰੀਅਰ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Carrier; Southern" +msgstr "ਕੈਰੀਅਰ; ਦੱਖਣੀ" #. name for cag msgid "Nivaclé" @@ -4681,12 +4681,12 @@ msgid "Chipaya" msgstr "ਚਿਪਯਾ" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" -msgstr "ਨਿਕੋਬਾਰੀਸੀ, ਕਾਰ" +msgid "Nicobarese; Car" +msgstr "ਨਿਕੋਬਾਰੀਸੀ; ਕਾਰ" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" -msgstr "ਕੈਰਿਬ, ਗਾਲਿਬੀ" +msgid "Carib; Galibi" +msgstr "ਕੈਰਿਬ; ਗਾਲਿਬੀ" #. name for cas msgid "Tsimané" @@ -4753,8 +4753,8 @@ msgid "Chavacano" msgstr "ਚਾਵਾਕਾਨੋ" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" -msgstr "ਚਿਨ, ਬੂਆਲਖਾਓ" +msgid "Chin; Bualkhaw" +msgstr "ਚਿਨ; ਬੂਆਲਖਾਓ" #. name for cbn msgid "Nyahkur" @@ -4801,16 +4801,16 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "ਚਾਮੀਕੁਰੋ" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" -msgstr "ਕਰੀਓਲ, ਕਾਫੁੰਡੋ" +msgid "Creole; Cafundo" +msgstr "ਕਰੀਓਲ; ਕਾਫੁੰਡੋ" #. name for cce msgid "Chopi" msgstr "ਚੋਪੀ" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" -msgstr "ਡਾਕਾ, ਸਾਂਬਾ" +msgid "Daka; Samba" +msgstr "ਡਾਕਾ; ਸਾਂਬਾ" #. name for cch msgid "Atsam" @@ -4825,12 +4825,12 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "ਕੁਟਚੀ-ਸਵਾਹਿਲੀ" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਮੈਲੇਯ, ਮਾਲਾਕਾਨ" +msgid "Creole Malay; Malaccan" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਮੈਲੇਯ; ਮਾਲਾਕਾਨ" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟਿਕ, ਕੋਮਾਲਟਪੇਕ" +msgid "Chinantec; Comaltepec" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟਿਕ; ਕੋਮਾਲਟਪੇਕ" #. name for ccp msgid "Chakma" @@ -4881,8 +4881,8 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "ਚਾਊਡਾਂਗਸੀ" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਮਿਨ ਡੌਂਗ" +msgid "Chinese; Min Dong" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਮਿਨ ਡੌਂਗ" #. name for cdr msgid "Cinda-Regi-Tiyal" @@ -4901,8 +4901,8 @@ msgid "Koda" msgstr "ਕੋਡਾ" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" -msgstr "ਚੇਹਾਲਿਸ, ਲੋਅਰ" +msgid "Chehalis; Lower" +msgstr "ਚੇਹਾਲਿਸ; ਲੋਅਰ" #. name for ceb msgid "Cebuano" @@ -4937,8 +4937,8 @@ msgid "Como Karim" msgstr "ਕੋਕੋ ਕਰੀਮ" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" -msgstr "ਚਿਨ, ਫਲਾਮ" +msgid "Chin; Falam" +msgstr "ਚਿਨ; ਫਲਾਮ" #. name for cga msgid "Changriwa" @@ -4969,16 +4969,16 @@ msgid "Catawba" msgstr "ਕਾਟਾਵਬਾ" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" -msgstr "ਚੋਂਟਲ, ਹਾਈਲੈਂਡ ਓਕਸਾਕਾ" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" +msgstr "ਚੋਂਟਲ; ਹਾਈਲੈਂਡ ਓਕਸਾਕਾ" #. name for che msgid "Chechen" msgstr "ਚੇਚਨ" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" -msgstr "ਚੋਂਟਲ, ਟਾਬਾਸਕੋ" +msgid "Chontal; Tabasco" +msgstr "ਚੋਂਟਲ; ਟਾਬਾਸਕੋ" #. name for chg msgid "Chagatai" @@ -4989,8 +4989,8 @@ msgid "Chinook" msgstr "ਚਿਨੂਕ" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" -msgstr "ਚਿਨਾਨਟੇਕ, ਓਜੀਟਲਾਨ" +msgid "Chinantec; Ojitlán" +msgstr "ਚਿਨਾਨਟੇਕ; ਓਜੀਟਲਾਨ" #. name for chk msgid "Chuukese" @@ -5017,8 +5017,8 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "ਚਿਪੇਵਯਾਨ" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਕੂਈਓਟੇਪੇਕ" +msgid "Chinantec; Quiotepec" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ; ਕੂਈਓਟੇਪੇਕ" #. name for chr msgid "Cherokee" @@ -5029,8 +5029,8 @@ msgid "Cholón" msgstr "ਚੋਲੋਨ" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" -msgstr "ਸਲਾਵੋਨਿਕ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Slavonic; Old" +msgstr "ਸਲਾਵੋਨਿਕ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for chv msgid "Chuvash" @@ -5049,16 +5049,16 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "ਚੇਯੇਨੇ" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਓਜ਼ੋਮਾਸਿਨ" +msgid "Chinantec; Ozumacín" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ; ਓਜ਼ੋਮਾਸਿਨ" #. name for cia msgid "Cia-Cia" msgstr "ਸੀਆ-ਸੀਆ" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" -msgstr "ਗਬੀ, ਸੀ" +msgid "Gbe; Ci" +msgstr "ਗਬੀ; ਸੀ" #. name for cic msgid "Chickasaw" @@ -5077,8 +5077,8 @@ msgid "Chinali" msgstr "ਚਿਨਾਲੀ" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" -msgstr "ਕਿਨਾਊਰੀ, ਚਿਟਕੂਲੀ" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" +msgstr "ਕਿਨਾਊਰੀ; ਚਿਟਕੂਲੀ" #. name for cim msgid "Cimbrian" @@ -5105,16 +5105,16 @@ msgid "Chaima" msgstr "ਚਾਈਮਾ" #. name for cja -msgid "Cham, Western" -msgstr "ਚਾਮ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Cham; Western" +msgstr "ਚਾਮ; ਪੱਛਮੀ" #. name for cje msgid "Chru" msgstr "ਚਰੂ" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" -msgstr "ਚੇਹਾਲਿਸ, ਉੱਪਰੀ" +msgid "Chehalis; Upper" +msgstr "ਚੇਹਾਲਿਸ; ਉੱਪਰੀ" #. name for cji msgid "Chamalal" @@ -5125,8 +5125,8 @@ msgid "Chokwe" msgstr "ਚੋਕਵੇ" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" -msgstr "ਚਾਮ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Cham; Eastern" +msgstr "ਚਾਮ; ਪੂਰਬੀ" #. name for cjn msgid "Chenapian" @@ -5149,16 +5149,16 @@ msgid "Chuave" msgstr "ਚੂਆਵੇ" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਜਿਨਯੂ" +msgid "Chinese; Jinyu" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਜਿਨਯੂ" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" -msgstr "ਚਿਨ, ਖੂਮੀ ਅਵਾ" +msgid "Chin; Khumi Awa" +msgstr "ਚਿਨ; ਖੂਮੀ ਅਵਾ" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" -msgstr "ਕੁਰਡਿਸ਼, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Kurdish; Central" +msgstr "ਕੁਰਡਿਸ਼; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for ckh msgid "Chak" @@ -5217,12 +5217,12 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "ਚਿਲਕੋਟਿਨ" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" -msgstr "ਨੀਓ-ਅਰਾਮੈਕ, ਚਾਲਡੀਨ" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" +msgstr "ਨੀਓ-ਅਰਾਮੈਕ; ਚਾਲਡੀਨ" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਲੀਲਾਓ" +msgid "Chinantec; Lealao" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ; ਲੀਲਾਓ" #. name for clh msgid "Chilisso" @@ -5245,8 +5245,8 @@ msgid "Clallam" msgstr "ਕਲਾਲਾਮ" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" -msgstr "ਚੋਂਟਲ, ਲਾਲੈਂਡ ਓਆਕਸਾਕਾ" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" +msgstr "ਚੋਂਟਲ; ਲਾਲੈਂਡ ਓਆਕਸਾਕਾ" #. name for clu msgid "Caluyanun" @@ -5257,8 +5257,8 @@ msgid "Chulym" msgstr "ਚੂਲੇਮ" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" -msgstr "ਚਾਟੀਨੋ, ਪੂਰਬੀ ਹਾਈਲੈਂਡ" +msgid "Chatino; Eastern Highland" +msgstr "ਚਾਟੀਨੋ; ਪੂਰਬੀ ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for cma msgid "Maa" @@ -5269,8 +5269,8 @@ msgid "Cerma" msgstr "ਸੇਰਮਾ" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" -msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ, ਪੁਰਾਤਨ" +msgid "Mongolian; Classical" +msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ; ਪੁਰਾਤਨ" #. name for cmi msgid "Emberá-Chamí" @@ -5285,16 +5285,16 @@ msgid "Michigamea" msgstr "ਮਿਚੀਗਾਮੀਆ" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਮਾਂਡਾਰਿਨ" +msgid "Chinese; Mandarin" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਮਾਂਡਾਰਿਨ" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" -msgstr "ਮਨੌਂਗ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Mnong; Central" +msgstr "ਮਨੌਂਗ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" -msgstr "ਚਿਨ, ਮਰੋ" +msgid "Chin; Mro" +msgstr "ਚਿਨ; ਮਰੋ" #. name for cms msgid "Messapic" @@ -5309,60 +5309,60 @@ msgid "Changthang" msgstr "ਚਾਂਗਥਾਂਗ" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" -msgstr "ਚਿਨ, ਚਿਨਬੋਨ" +msgid "Chin; Chinbon" +msgstr "ਚਿਨ; ਚਿਨਬੋਨ" #. name for cnc msgid "Côông" msgstr "ਕੂੰਗ" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" -msgstr "ਕਿਆਂਗ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Qiang; Northern" +msgstr "ਕਿਆਂਗ; ਉੱਤਰੀ" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" -msgstr "ਚਿਨ, ਹਾਕਾ" +msgid "Chin; Haka" +msgstr "ਚਿਨ; ਹਾਕਾ" #. name for cni msgid "Asháninka" msgstr "ਅਸ਼ਾਨਿਨਕਾ" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" -msgstr "ਚਿਨ, ਖੂਮੀ" +msgid "Chin; Khumi" +msgstr "ਚਿਨ; ਖੂਮੀ" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਲਲਾਨਾ" +msgid "Chinantec; Lalana" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ; ਲਲਾਨਾ" #. name for cno msgid "Con" msgstr "ਕੋਨ" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" -msgstr "ਅਸਮਾਟ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Asmat; Central" +msgstr "ਅਸਮਾਟ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਟੇਪੇਟੋਟੂਟਲਾ" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ; ਟੇਪੇਟੋਟੂਟਲਾ" #. name for cnu msgid "Chenoua" msgstr "ਚੇਨੋਊਆ" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" -msgstr "ਚਿਨ, ਨਗਾਨ" +msgid "Chin; Ngawn" +msgstr "ਚਿਨ; ਨਗਾਨ" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" -msgstr "ਕੋਰਨਿਸ਼, ਮਿਡਲ" +msgid "Cornish; Middle" +msgstr "ਕੋਰਨਿਸ਼; ਮਿਡਲ" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਕੋਕਸ ਆਈਸਲੈਂਡ" +msgid "Malay; Cocos Islands" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਕੋਕਸ ਆਈਸਲੈਂਡ" #. name for cob msgid "Chicomuceltec" @@ -5397,8 +5397,8 @@ msgid "Cochimi" msgstr "ਕੋਚੀਮੀ" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" -msgstr "ਕੋਰਾ, ਸਾਂਟਾ ਟੈਰੇਸਾ" +msgid "Cora; Santa Teresa" +msgstr "ਕੋਰਾ; ਸਾਂਟਾ ਟੈਰੇਸਾ" #. name for col msgid "Columbia-Wenatchi" @@ -5461,24 +5461,24 @@ msgid "Chochotec" msgstr "ਚੋਕੋਟੇਕ" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਪਾਲਾਂਟਲਾ" +msgid "Chinantec; Palantla" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ; ਪਾਲਾਂਟਲਾ" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" -msgstr "ਅਸ਼ੇਨਿਨਕਾ, ਊਕਾਯਾਲੀ-ਯੂਰੂਆ" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" +msgstr "ਅਸ਼ੇਨਿਨਕਾ; ਊਕਾਯਾਲੀ-ਯੂਰੂਆ" #. name for cpc msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "ਅਜਯਿਨਿਨਕਾ ਅਪੂਰੂਕਾਯਾਲੀ" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" -msgstr "ਗਰੀਕ, ਕੈਪਾਡੋਸੀਅਨ" +msgid "Greek; Cappadocian" +msgstr "ਗਰੀਕ; ਕੈਪਾਡੋਸੀਅਨ" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" -msgstr "ਪਿਡਗਿਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਚੀਨੀ" +msgid "Pidgin English; Chinese" +msgstr "ਪਿਡਗਿਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਚੀਨੀ" #. name for cpn msgid "Cherepon" @@ -5489,32 +5489,32 @@ msgid "Capiznon" msgstr "ਕੈਪਿਜ਼ਨੋਨ" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" -msgstr "ਅਸ਼ੇਨਿਨਕਾ, ਪਿਚੀਸ" +msgid "Ashéninka; Pichis" +msgstr "ਅਸ਼ੇਨਿਨਕਾ; ਪਿਚੀਸ" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਪੂ-ਜ਼ੀਆਨ" +msgid "Chinese; Pu-Xian" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਪੂ-ਜ਼ੀਆਨ" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" -msgstr "ਅਸ਼ੇਨਿਨਕਾ, ਉੱਤਰ ਊਕਾਯਾਲੀ" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" +msgstr "ਅਸ਼ੇਨਿਨਕਾ; ਉੱਤਰ ਊਕਾਯਾਲੀ" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" -msgstr "ਮੀਆਓ, ਚੂਆਨਕੀਆਨਡੀਅਨ ਕਲੱਸਟਰ" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" +msgstr "ਮੀਆਓ; ਚੂਆਨਕੀਆਨਡੀਅਨ ਕਲੱਸਟਰ" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" -msgstr "ਕੂਈਚੂਆ, ਚਿਲੀਨ" +msgid "Quechua; Chilean" +msgstr "ਕੂਈਚੂਆ; ਚਿਲੀਨ" #. name for cra msgid "Chara" msgstr "ਚਾਰਾ" #. name for crb -msgid "Carib, Island" -msgstr "ਕਾਰਿਬ, ਆਈਸਲੈਂਡ" +msgid "Carib; Island" +msgstr "ਕਾਰਿਬ; ਆਈਸਲੈਂਡ" #. name for crc msgid "Lonwolwol" @@ -5537,52 +5537,52 @@ msgid "Michif" msgstr "ਮਿਚੀਫ" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" -msgstr "ਤੁਰਕਿਸ਼, ਕਰੀਮੀਨ" +msgid "Turkish; Crimean" +msgstr "ਤੁਰਕਿਸ਼; ਕਰੀਮੀਨ" #. name for cri msgid "Sãotomense" msgstr "ਸਾਓਟੋਮੀਨਸ" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" -msgstr "ਕਰੀ, ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬ" +msgid "Cree; Southern East" +msgstr "ਕਰੀ; ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬ" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" -msgstr "ਕਰੀ, ਪਲੇਨ" +msgid "Cree; Plains" +msgstr "ਕਰੀ; ਪਲੇਨ" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" -msgstr "ਕਰੀ, ਉੱਤਰੀ ਪੂਰਬ" +msgid "Cree; Northern East" +msgstr "ਕਰੀ; ਉੱਤਰੀ ਪੂਰਬ" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" -msgstr "ਕਰੀ, ਮੂਸੇ" +msgid "Cree; Moose" +msgstr "ਕਰੀ; ਮੂਸੇ" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" -msgstr "ਕੋਰਾ, ਈਲ ਨਯਾਰ" +msgid "Cora; El Nayar" +msgstr "ਕੋਰਾ; ਈਲ ਨਯਾਰ" #. name for cro msgid "Crow" msgstr "ਕਰੋ" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" -msgstr "ਕਰੋਟੇ, ਲਯੋ'ਵੂਜਾਵਾ" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" +msgstr "ਕਰੋਟੇ; ਲਯੋ'ਵੂਜਾਵਾ" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" -msgstr "ਅਲਗੋਨਕੂਈਆਨ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ" +msgid "Algonquian; Carolina" +msgstr "ਅਲਗੋਨਕੂਈਆਨ; ਕੈਰੋਲੀਨਾ" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ, ਸੇਸੇਲਵਾ" +msgid "Creole French; Seselwa" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ; ਸੇਸੇਲਵਾ" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" -msgstr "ਚੋਰੋਟੇ, ਲਯੋਜਵਾ'ਜਾ" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" +msgstr "ਚੋਰੋਟੇ; ਲਯੋਜਵਾ'ਜਾ" #. name for crv msgid "Chaura" @@ -5605,8 +5605,8 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "ਕਰੂਜ਼ੇਨੋ" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਚਿਲਟੇਪੇਕ" +msgid "Chinantec; Chiltepec" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ; ਚਿਲਟੇਪੇਕ" #. name for csb msgid "Kashubian" @@ -5633,12 +5633,12 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "ਚਿਲੀਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" -msgstr "ਚਿਨ, ਅਸ਼ੋ" +msgid "Chin; Asho" +msgstr "ਚਿਨ; ਅਸ਼ੋ" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" -msgstr "ਮਿਵੋਕ, ਕੋਆਸਟ" +msgid "Miwok; Coast" +msgstr "ਮਿਵੋਕ; ਕੋਆਸਟ" #. name for csk msgid "Jola-Kasa" @@ -5649,16 +5649,16 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "ਚੀਨੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" -msgstr "ਮਿਵੋਕ, ਸੈਂਟਰਲ ਸੀਰੀਆ" +msgid "Miwok; Central Sierra" +msgstr "ਮਿਵੋਕ; ਸੈਂਟਰਲ ਸੀਰੀਆ" #. name for csn msgid "Colombian Sign Language" msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਸੋਚੀਆਪਨ" +msgid "Chinantec; Sochiapan" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ; ਸੋਚੀਆਪਨ" #. name for csq msgid "Croatia Sign Language" @@ -5669,48 +5669,48 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "ਕੋਸਟਾ ਰਿਕਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" -msgstr "ਓਹਲੋਨ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Ohlone; Southern" +msgstr "ਓਹਲੋਨ; ਦੱਖਣੀ" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" -msgstr "ਓਹਲੋਨ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Ohlone; Northern" +msgstr "ਓਹਲੋਨ; ਉੱਤਰੀ" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" -msgstr "ਕਰੀ, ਸਵਾਂਪੀ" +msgid "Cree; Swampy" +msgstr "ਕਰੀ; ਸਵਾਂਪੀ" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" -msgstr "ਚਿਨ, ਸੀਯਿਨ" +msgid "Chin; Siyin" +msgstr "ਚਿਨ; ਸੀਯਿਨ" #. name for csz msgid "Coos" msgstr "ਕੂਸ" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" -msgstr "ਚਾਟੀਨੋ, ਟਾਟਾਲਟੇਪੇਕ" +msgid "Chatino; Tataltepec" +msgstr "ਚਾਟੀਨੋ; ਟਾਟਾਲਟੇਪੇਕ" #. name for ctc msgid "Chetco" msgstr "ਚੇਟਕੋ" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" -msgstr "ਚਿਨ, ਟੇਡਿਮ" +msgid "Chin; Tedim" +msgstr "ਚਿਨ; ਟੇਡਿਮ" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਟੇਪੀਨਾਪਾ" +msgid "Chinantec; Tepinapa" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ; ਟੇਪੀਨਾਪਾ" #. name for ctg msgid "Chittagonian" msgstr "ਚਿਟਾਗੋਨੀਅਨ" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਟਲਾਕੋਆਟਜ਼ਿਨਟੇਪੇਕ" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ; ਟਲਾਕੋਆਟਜ਼ਿਨਟੇਪੇਕ" #. name for ctm msgid "Chitimacha" @@ -5725,24 +5725,24 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "ਇੰਬੇਰਾ-ਕਾਟੀਓ" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" -msgstr "ਚਾਟੀਨੋ, ਪੱਛਮੀ ਹਾਈਲੈਂਡ" +msgid "Chatino; Western Highland" +msgstr "ਚਾਟੀਨੋ; ਪੱਛਮੀ ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" -msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਉੱਤਰੀ ਕੈਟਾਡੂਆਨੀਸ" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" +msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ; ਉੱਤਰੀ ਕੈਟਾਡੂਆਨੀਸ" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" -msgstr "ਚੇਟੀ, ਵਾਯਾਨਡ" +msgid "Chetti; Wayanad" +msgstr "ਚੇਟੀ; ਵਾਯਾਨਡ" #. name for ctu msgid "Chol" msgstr "ਚੋਲ" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" -msgstr "ਚਾਟੀਨੋ, ਜ਼ਾਕਾਟੇਪੇਕ" +msgid "Chatino; Zacatepec" +msgstr "ਚਾਟੀਨੋ; ਜ਼ਾਕਾਟੇਪੇਕ" #. name for cua msgid "Cua" @@ -5753,8 +5753,8 @@ msgid "Cubeo" msgstr "ਕਿਊਬੋ" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਊਸਿਲਾ" +msgid "Chinantec; Usila" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ; ਊਸਿਲਾ" #. name for cug msgid "Cung" @@ -5773,8 +5773,8 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "ਮਾਸ਼ਕੋ ਪੀਰੋ" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" -msgstr "ਕੂਨਾ, ਸੇਨ ਬਲਾਸ" +msgid "Kuna; San Blas" +msgstr "ਕੂਨਾ; ਸੇਨ ਬਲਾਸ" #. name for cul msgid "Culina" @@ -5801,8 +5801,8 @@ msgid "Chhulung" msgstr "ਛੂਲੰਗ" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" -msgstr "ਕੂਇਕਾਟੇਕ, ਟੇਊਟਿਲਾ" +msgid "Cuicatec; Teutila" +msgstr "ਕੂਇਕਾਟੇਕ; ਟੇਊਟਿਲਾ" #. name for cuu msgid "Tai Ya" @@ -5817,16 +5817,16 @@ msgid "Chukwa" msgstr "ਚੂਕਵਾ" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" -msgstr "ਕੂਈਕਾਟੇਕ, ਟੇਪੇਊਕਸੇਲਾ" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" +msgstr "ਕੂਈਕਾਟੇਕ; ਟੇਪੇਊਕਸੇਲਾ" #. name for cvg msgid "Chug" msgstr "ਚੂਗ" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" -msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਵਾਲੇ ਨਾਸੀਓਨਲ" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" +msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ; ਵਾਲੇ ਨਾਸੀਓਨਲ" #. name for cwa msgid "Kabwa" @@ -5837,8 +5837,8 @@ msgid "Maindo" msgstr "ਮੈਂਡੋ" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" -msgstr "ਕਰੀ, ਵੂਡਸ" +msgid "Cree; Woods" +msgstr "ਕਰੀ; ਵੂਡਸ" #. name for cwe msgid "Kwere" @@ -5853,8 +5853,8 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "ਕੂਵਾਟਾਯੇ" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" -msgstr "ਚਾਟੀਨੋ, ਨੋਪਾਲਾ" +msgid "Chatino; Nopala" +msgstr "ਚਾਟੀਨੋ; ਨੋਪਾਲਾ" #. name for cyb msgid "Cayubaba" @@ -5869,24 +5869,24 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "ਕੂਯੋਨੋਨ" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਹੂਈਜ਼ਹੋਊ" +msgid "Chinese; Huizhou" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਹੂਈਜ਼ਹੋਊ" #. name for czk msgid "Knaanic" msgstr "ਕਨਾਨਿਕ" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" -msgstr "ਚਾਟੀਨੋ, ਜ਼ੇਨਜ਼ੋਨਟੇਪੇਕ" +msgid "Chatino; Zenzontepec" +msgstr "ਚਾਟੀਨੋ; ਜ਼ੇਨਜ਼ੋਨਟੇਪੇਕ" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਮਿਨ ਜ਼ਹੌਂਗ" +msgid "Chinese; Min Zhong" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਮਿਨ ਜ਼ਹੌਂਗ" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" -msgstr "ਚਿਨ, ਜ਼ੋਟੰਗ" +msgid "Chin; Zotung" +msgstr "ਚਿਨ; ਜ਼ੋਟੰਗ" #. name for daa msgid "Dangaléat" @@ -5921,8 +5921,8 @@ msgid "Day" msgstr "ਡੇ" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" -msgstr "ਡਾਜੂ, ਡਾਰ ਫੁਰ" +msgid "Daju; Dar Fur" +msgstr "ਡਾਜੂ; ਡਾਰ ਫੁਰ" #. name for dak msgid "Dakota" @@ -5941,16 +5941,16 @@ msgid "Danish" msgstr "ਡੈਨਿਸ਼" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" -msgstr "ਚਿਨ, ਡਾਈ" +msgid "Chin; Daai" +msgstr "ਚਿਨ; ਡਾਈ" #. name for dap msgid "Nisi (India)" msgstr "ਨਿਸੀ (ਭਾਰਤ)" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" -msgstr "ਮਾਰੀਆ, ਡੇਨਡਾਮੀ" +msgid "Maria; Dandami" +msgstr "ਮਾਰੀਆ; ਡੇਨਡਾਮੀ" #. name for dar msgid "Dargwa" @@ -5961,8 +5961,8 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "ਡਾਹੋ-ਡੂ" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" -msgstr "ਡਾਜੂ, ਡਾਰ ਸਿਲਾ" +msgid "Daju; Dar Sila" +msgstr "ਡਾਜੂ; ਡਾਰ ਸਿਲਾ" #. name for dav msgid "Taita" @@ -6001,8 +6001,8 @@ msgid "Edopi" msgstr "ਈਡੋਪੀ" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" -msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਡੋਗੁਲ ਡੋਮ" +msgid "Dogon; Dogul Dom" +msgstr "ਡੋਗੋਨ; ਡੋਗੁਲ ਡੋਮ" #. name for dbi msgid "Doka" @@ -6041,8 +6041,8 @@ msgid "Dabarre" msgstr "ਡਾਬਾਰੇ" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" -msgstr "ਡੋਗੇਨ, ਬੋਨਡੁਮ ਡੋਮ" +msgid "Dogon; Bondum Dom" +msgstr "ਡੋਗੇਨ; ਬੋਨਡੁਮ ਡੋਮ" #. name for dbv msgid "Dungu" @@ -6073,7 +6073,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "ਫਾਟਾਲੂਕੂ" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6089,8 +6089,8 @@ msgid "Dido" msgstr "ਡੀਡੋ" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" -msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਡੋਨੋ ਸੋ" +msgid "Dogon; Donno So" +msgstr "ਡੋਗੋਨ; ਡੋਨੋ ਸੋ" #. name for ddw msgid "Dawera-Daweloor" @@ -6141,8 +6141,8 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "ਸਲੇਵ (ਅਥਾਪਾਸਕਨ)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" -msgstr "ਡੇਲਾਵਰੇ, ਪਿਡਗਿਨ" +msgid "Delaware; Pidgin" +msgstr "ਡੇਲਾਵਰੇ; ਪਿਡਗਿਨ" #. name for deq msgid "Dendi (Central African Republic)" @@ -6169,16 +6169,16 @@ msgid "Dengese" msgstr "ਡੇਨਗੀਸ" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" -msgstr "ਡਾਗਾਰੇ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Dagaare; Southern" +msgstr "ਡਾਗਾਰੇ; ਦੱਖਣੀ" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" -msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਬੁਨੋਗੇ" +msgid "Dogon; Bunoge" +msgstr "ਡੋਗੋਨ; ਬੁਨੋਗੇ" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" -msgstr "ਅਗਟਾ, ਕੈਸੀਗੁਰਾਨ ਡੂਮਾਗਟ" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" +msgstr "ਅਗਟਾ; ਕੈਸੀਗੁਰਾਨ ਡੂਮਾਗਟ" #. name for dgd msgid "Dagaari Dioula" @@ -6197,8 +6197,8 @@ msgid "Dghwede" msgstr "ਡਘਵੇਡੇ" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" -msgstr "ਡਾਗਰਾ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Dagara; Northern" +msgstr "ਡਾਗਰਾ; ਉੱਤਰੀ" #. name for dgk msgid "Dagba" @@ -6285,12 +6285,12 @@ msgid "Dia" msgstr "ਡੀਆ" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" -msgstr "ਡਿਨਕਾ, ਦੱਖਣ ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Dinka; South Central" +msgstr "ਡਿਨਕਾ; ਦੱਖਣ ਸੈਂਟਰਲ" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" -msgstr "ਡੀਡਾ, ਲਾਕੋਟਾ" +msgid "Dida; Lakota" +msgstr "ਡੀਡਾ; ਲਾਕੋਟਾ" #. name for did msgid "Didinga" @@ -6317,8 +6317,8 @@ msgid "Dai" msgstr "ਡਾਈ" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" -msgstr "ਜਿਨਕਾ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Dinka; Southwestern" +msgstr "ਜਿਨਕਾ; ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" #. name for dil msgid "Dilling" @@ -6337,8 +6337,8 @@ msgid "Dibo" msgstr "ਡੀਬੋ" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" -msgstr "ਡਿਨਕਾ, ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Dinka; Northeastern" +msgstr "ਡਿਨਕਾ; ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ" #. name for diq msgid "Dimli (individual language)" @@ -6365,8 +6365,8 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "ਢਿਵੇਹੀ" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" -msgstr "ਡਿਨਕਾ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Dinka; Northwestern" +msgstr "ਡਿਨਕਾ; ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ" #. name for dix msgid "Dixon Reef" @@ -6385,8 +6385,8 @@ msgid "Djinba" msgstr "ਡਜਿੰਬਾ" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" -msgstr "ਡਾਜੂ, ਡਾਰ ਡਾਜੂ" +msgid "Daju; Dar Daju" +msgstr "ਡਾਜੂ; ਡਾਰ ਡਾਜੂ" #. name for djd msgid "Djamindjung" @@ -6417,8 +6417,8 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "ਡਜਿਵਾਰਲੀ" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" -msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਜਾਮਸੇ" +msgid "Dogon; Jamsay" +msgstr "ਡੋਗੋਨ; ਜਾਮਸੇ" #. name for djn msgid "Djauan" @@ -6453,8 +6453,8 @@ msgid "Kuijau" msgstr "ਕੂਇਜਾਊ" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" -msgstr "ਡਿਨਕਾ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Dinka; Southeastern" +msgstr "ਡਿਨਕਾ; ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" #. name for dkx msgid "Mazagway" @@ -6477,7 +6477,7 @@ msgid "Duma" msgstr "ਡੁਮਾ" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6489,8 +6489,8 @@ msgid "Dugwor" msgstr "ਡੂਗਵੋਰ" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" -msgstr "ਕਿਨਾਬਾਟਾਂਗਨ, ਉੱਪਰੀ" +msgid "Kinabatangan; Upper" +msgstr "ਕਿਨਾਬਾਟਾਂਗਨ; ਉੱਪਰੀ" #. name for dmk msgid "Domaaki" @@ -6509,8 +6509,8 @@ msgid "Kemezung" msgstr "ਕੇਮੇਜ਼ੰਗ" #. name for dmr -msgid "Damar, East" -msgstr "ਡਾਮਾਰ, ਪੂਰਬ" +msgid "Damar; East" +msgstr "ਡਾਮਾਰ; ਪੂਰਬ" #. name for dms msgid "Dampelas" @@ -6533,8 +6533,8 @@ msgid "Demta" msgstr "ਡੇਮਟਾ" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" -msgstr "ਡਾਨੀ, ਉੱਪਰੀ ਗਰਾਂਡ ਵਾਲੇਯ" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" +msgstr "ਡਾਨੀ; ਉੱਪਰੀ ਗਰਾਂਡ ਵਾਲੇਯ" #. name for dnd msgid "Daonda" @@ -6549,8 +6549,8 @@ msgid "Dungan" msgstr "ਡੂੰਗਨ" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" -msgstr "ਡਾਨੀ, ਹੇਠਲੀ ਗਰਾਂਡ ਵਾਲੇਯ" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" +msgstr "ਡਾਨੀ; ਹੇਠਲੀ ਗਰਾਂਡ ਵਾਲੇਯ" #. name for dnk msgid "Dengka" @@ -6565,16 +6565,16 @@ msgid "Danaru" msgstr "ਡਨਾਰੂ" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" -msgstr "ਡਾਨੀ, ਮੱਧ ਗਰਾਂਡ ਵਾਲੇਯ" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" +msgstr "ਡਾਨੀ; ਮੱਧ ਗਰਾਂਡ ਵਾਲੇਯ" #. name for dnu msgid "Danau" msgstr "ਡਾਨਾਊ" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" -msgstr "ਡਾਨੀ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Dani; Western" +msgstr "ਡਾਨੀ; ਪੱਛਮੀ" #. name for dny msgid "Dení" @@ -6589,8 +6589,8 @@ msgid "Dobu" msgstr "ਡੋਬੂ" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" -msgstr "ਡੋਂਗ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Dong; Northern" +msgstr "ਡੋਂਗ; ਉੱਤਰੀ" #. name for doe msgid "Doe" @@ -6697,12 +6697,12 @@ msgid "Darling" msgstr "ਡਾਰਲਿੰਗ" #. name for drn -msgid "Damar, West" -msgstr "ਡਾਮਾਰ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Damar; West" +msgstr "ਡਾਮਾਰ; ਪੱਛਮੀ" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" -msgstr "ਮੇਲਾਨਾਓ, ਡਾਰੋ-ਮਾਟੂ" +msgid "Melanau; Daro-Matu" +msgstr "ਮੇਲਾਨਾਓ; ਡਾਰੋ-ਮਾਟੂ" #. name for drq msgid "Dura" @@ -6729,8 +6729,8 @@ msgid "Darai" msgstr "ਡਾਰਾਈ" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" -msgstr "ਸਰਬੀਅਨ, ਹੇਠਲੀ" +msgid "Sorbian; Lower" +msgstr "ਸਰਬੀਅਨ; ਹੇਠਲੀ" #. name for dse msgid "Dutch Sign Language" @@ -6765,44 +6765,44 @@ msgid "Daur" msgstr "ਡਾਊਰ" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" -msgstr "ਕਾਡਾਜ਼ਨ, ਲਾਬੁਕ-ਕਿਨਾਬਾਟਾਗਨ" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" +msgstr "ਕਾਡਾਜ਼ਨ; ਲਾਬੁਕ-ਕਿਨਾਬਾਟਾਗਨ" #. name for dtd msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" -msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਅਨਾ ਟਿੰਗਾ" +msgid "Dogon; Ana Tinga" +msgstr "ਡੋਗੋਨ; ਅਨਾ ਟਿੰਗਾ" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" -msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੇਨੇ ਕਾਨ" +msgid "Dogon; Tene Kan" +msgstr "ਡੋਗੋਨ; ਟੇਨੇ ਕਾਨ" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" -msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੋਮੋ ਕਾਨ" +msgid "Dogon; Tomo Kan" +msgstr "ਡੋਗੋਨ; ਟੋਮੋ ਕਾਨ" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" -msgstr "ਡੂਸੁਨ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Dusun; Central" +msgstr "ਡੂਸੁਨ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for dtr msgid "Lotud" msgstr "ਲੋਟੁਡ" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" -msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੋਰੋ ਸੋ" +msgid "Dogon; Toro So" +msgstr "ਡੋਗੋਨ; ਟੋਰੋ ਸੋ" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" -msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੋਰੋ ਟੇਗੂ" +msgid "Dogon; Toro Tegu" +msgstr "ਡੋਗੋਨ; ਟੋਰੋ ਟੇਗੂ" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" -msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੇਬੁਲ ਊਰੇ" +msgid "Dogon; Tebul Ure" +msgstr "ਡੋਗੋਨ; ਟੇਬੁਲ ਊਰੇ" #. name for dua msgid "Duala" @@ -6821,8 +6821,8 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "ਹੁਨ-ਸਾਰੇ" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" -msgstr "ਅਗਟਾ, ਊਮੀਰੇ ਡੁਮਾਗਟ" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" +msgstr "ਅਗਟਾ; ਊਮੀਰੇ ਡੁਮਾਗਟ" #. name for duf msgid "Dumbea" @@ -6849,20 +6849,20 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" -msgstr "ਅਗਟਾ, ਅਲਾਬਟ ਆਈਸਲੈਂਡ" +msgid "Agta; Alabat Island" +msgstr "ਅਗਟਾ; ਅਲਾਬਟ ਆਈਸਲੈਂਡ" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" -msgstr "ਡੱਚ, ਮੱਧ (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" +msgstr "ਡੱਚ; ਮੱਧ (ca. 1050-1350)" #. name for dun msgid "Dusun Deyah" msgstr "ਡੂਸੁਨ ਡੇਯਾਹ" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" -msgstr "ਅਗਟਾ, ਡੂਪਾਨੀਨਾਂ" +msgid "Agta; Dupaninan" +msgstr "ਅਗਟਾ; ਡੂਪਾਨੀਨਾਂ" #. name for dup msgid "Duano" @@ -6897,8 +6897,8 @@ msgid "Duungooma" msgstr "ਡੂੰਗੂਮਾ" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" -msgstr "ਅਗਟਾ, ਡਿਕਾਮੇ" +msgid "Agta; Dicamay" +msgstr "ਅਗਟਾ; ਡਿਕਾਮੇ" #. name for duz msgid "Duli" @@ -6913,8 +6913,8 @@ msgid "Diri" msgstr "ਡਿਰੀ" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" -msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਵਾਲੋ ਕੂੰਬੇ" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" +msgstr "ਡੋਗੋਨ; ਵਾਲੋ ਕੂੰਬੇ" #. name for dwr msgid "Dawro" @@ -6941,16 +6941,16 @@ msgid "Dyugun" msgstr "ਡਯੂਗੰਨ" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" -msgstr "ਅਗਟਾ, ਵਿਲਾ ਵਿਸਿਓਸਾ" +msgid "Agta; Villa Viciosa" +msgstr "ਅਗਟਾ; ਵਿਲਾ ਵਿਸਿਓਸਾ" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" -msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਡਿਜਮਿਨੀ" +msgid "Senoufo; Djimini" +msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ; ਡਿਜਮਿਨੀ" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" -msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਯਾਂਡਾ ਡੋਮ" +msgid "Dogon; Yanda Dom" +msgstr "ਡੋਗੋਨ; ਯਾਂਡਾ ਡੋਮ" #. name for dyn msgid "Dyangadi" @@ -6997,7 +6997,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "ਈਬੱਘੂ" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7093,8 +7093,8 @@ msgid "Eki" msgstr "ਇਕੀ" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" -msgstr "ਇਸਟੋਨੀਅਨ, ਸਟੈਂਡਰਡ" +msgid "Estonian; Standard" +msgstr "ਇਸਟੋਨੀਅਨ; ਸਟੈਂਡਰਡ" #. name for ekl msgid "Kol" @@ -7117,8 +7117,8 @@ msgid "Yace" msgstr "ਯਾਸੇ" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" -msgstr "ਕਯਾਹ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Kayah; Eastern" +msgstr "ਕਯਾਹ; ਪੂਰਬੀ" #. name for ele msgid "Elepi" @@ -7137,8 +7137,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "ਈਲਕੇਈ" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "ਗਰੀਕ, ਮਾਡਰਨ (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "ਗਰੀਕ; ਮਾਡਰਨ (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7173,16 +7173,16 @@ msgid "Emerillon" msgstr "ਈਮੇਰੀਲੋਨ" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" -msgstr "ਮੇਓਹਾਂਗ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Meohang; Eastern" +msgstr "ਮੇਓਹਾਂਗ; ਪੂਰਬੀ" #. name for emi msgid "Mussau-Emira" msgstr "ਮੀਸਾਓ-ਈਮੀਰਾ" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" -msgstr "ਮਾਨੀਕਾਕਨ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Maninkakan; Eastern" +msgstr "ਮਾਨੀਕਾਕਨ; ਪੂਰਬੀ" #. name for emm msgid "Mamulique" @@ -7197,16 +7197,16 @@ msgid "Emok" msgstr "ਈਮੋਕ" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" -msgstr "ਈਮਬੇਰਾ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Emberá; Northern" +msgstr "ਈਮਬੇਰਾ; ਉੱਤਰੀ" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" -msgstr "ਯੂਪਿਕ, ਪੈਸੀਫਿਕ ਗਲਫ" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" +msgstr "ਯੂਪਿਕ; ਪੈਸੀਫਿਕ ਗਲਫ" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" -msgstr "ਮੁਰੀਆ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Muria; Eastern" +msgstr "ਮੁਰੀਆ; ਪੂਰਬੀ" #. name for emw msgid "Emplawas" @@ -7217,8 +7217,8 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" -msgstr "ਮਯਾਨ, ਈਪਿਗਰਾਫਿਕ" +msgid "Mayan; Epigraphic" +msgstr "ਮਯਾਨ; ਈਪਿਗਰਾਫਿਕ" #. name for ena msgid "Apali" @@ -7237,20 +7237,20 @@ msgid "Ende" msgstr "ਏਨਡੇ" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" -msgstr "ਈਨੈਸਟ, ਫੋਰੈਸਟ" +msgid "Enets; Forest" +msgstr "ਈਨੈਸਟ; ਫੋਰੈਸਟ" #. name for eng msgid "English" msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" -msgstr "ਈਨੈੱਟਸ, ਟੁੰਡਰਾ" +msgid "Enets; Tundra" +msgstr "ਈਨੈੱਟਸ; ਟੁੰਡਰਾ" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਮੱਧ (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਮੱਧ (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7309,8 +7309,8 @@ msgid "Ogea" msgstr "ਓਗੇਆ" #. name for erk -msgid "Efate, South" -msgstr "ਈਫੇਟ, ਦੱਖਣ" +msgid "Efate; South" +msgstr "ਈਫੇਟ; ਦੱਖਣ" #. name for ero msgid "Horpa" @@ -7341,12 +7341,12 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "ਈਸ਼ਟੇਹਾਰਡੀ" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" -msgstr "ਇਨੂਪੀਆਟਨ, ਉੱਤਰ ਅਲਾਸਕਾਨ" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" +msgstr "ਇਨੂਪੀਆਟਨ; ਉੱਤਰ ਅਲਾਸਕਾਨ" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" -msgstr "ਇਨੂਪੀਆਟਨ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਅਲਾਸਕਾ" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" +msgstr "ਇਨੂਪੀਆਟਨ; ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਅਲਾਸਕਾ" #. name for esl msgid "Egypt Sign Language" @@ -7369,16 +7369,16 @@ msgid "Esselen" msgstr "ਈਸੇਲੇਨ" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" -msgstr "ਯੂਪਿਕ, ਸੈਂਟਰਲ ਸਰਬੀਅਨ" +msgid "Yupik; Central Siberian" +msgstr "ਯੂਪਿਕ; ਸੈਂਟਰਲ ਸਰਬੀਅਨ" #. name for est msgid "Estonian" msgstr "ਇਟੋਨੀਅਨ" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" -msgstr "ਯੂਪਿਕ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Yupik; Central" +msgstr "ਯੂਪਿਕ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for etb msgid "Etebi" @@ -7485,8 +7485,8 @@ msgid "Finongan" msgstr "ਫਿਨੋਗਨ" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" -msgstr "ਫਾਲੀ, ਬਾਇਸਾ" +msgid "Fali; Baissa" +msgstr "ਫਾਲੀ; ਬਾਇਸਾ" #. name for fai msgid "Faiwol" @@ -7501,8 +7501,8 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "ਫਾਂਗ (ਕੈਮੇਰੂਨ)" #. name for fal -msgid "Fali, South" -msgstr "ਫਾਲੀ, ਦੱਖਣ" +msgid "Fali; South" +msgstr "ਫਾਲੀ; ਦੱਖਣ" #. name for fam msgid "Fam" @@ -7541,15 +7541,15 @@ msgid "Fala" msgstr "ਫਾਲਾ" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" -msgstr "ਫਾਰਸ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Fars; Southwestern" +msgstr "ਫਾਰਸ; ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" -msgstr "ਫਾਰਸ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Fars; Northwestern" +msgstr "ਫਾਰਸ; ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7565,8 +7565,8 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "ਫੋਇਆ ਫੋਇਆ" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" -msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ, ਮਾਸਿਨਾ" +msgid "Fulfulde; Maasina" +msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ; ਮਾਸਿਨਾ" #. name for fgr msgid "Fongoro" @@ -7601,16 +7601,16 @@ msgid "Firan" msgstr "ਫਿਰਾਨ" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" -msgstr "ਫਿਨਿਸ਼, ਟੋਰਨੇਡਲੇਨ" +msgid "Finnish; Tornedalen" +msgstr "ਫਿਨਿਸ਼; ਟੋਰਨੇਡਲੇਨ" #. name for fiw msgid "Fiwaga" msgstr "ਫਿਵਾਗਾ" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" -msgstr "ਫਿਨਿਸ਼, ਕਵੇਨ" +msgid "Finnish; Kven" +msgstr "ਫਿਨਿਸ਼; ਕਵੇਨ" #. name for fla msgid "Kalispel-Pend d'Oreille" @@ -7625,8 +7625,8 @@ msgid "Fali" msgstr "ਫਾਲੀ" #. name for fll -msgid "Fali, North" -msgstr "ਫਾਲੀ, ਉੱਤਰ" +msgid "Fali; North" +msgstr "ਫਾਲੀ; ਉੱਤਰ" #. name for fln msgid "Flinders Island" @@ -7645,8 +7645,8 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "ਫੇਫੇ" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" -msgstr "ਮੂਰੀਆ, ਫਾਰ ਪੱਛਮੀ" +msgid "Muria; Far Western" +msgstr "ਮੂਰੀਆ; ਫਾਰ ਪੱਛਮੀ" #. name for fng msgid "Fanagalo" @@ -7681,8 +7681,8 @@ msgid "Siraya" msgstr "ਸੀਰੀਆ" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫੇਰਨਾਂਡੋ ਪੋ" +msgid "Creole English; Fernando Po" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਫੇਰਨਾਂਡੋ ਪੋ" #. name for fqs msgid "Fas" @@ -7693,8 +7693,8 @@ msgid "French" msgstr "ਫਰੈਂਚ" #. name for frc -msgid "French, Cajun" -msgstr "ਫਰੈਂਚ, ਕਾਜੁਨ" +msgid "French; Cajun" +msgstr "ਫਰੈਂਚ; ਕਾਜੁਨ" #. name for frd msgid "Fordata" @@ -7705,12 +7705,12 @@ msgid "Frankish" msgstr "ਫਰਾਂਕਿਸ਼" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" -msgstr "ਫਰੈਂਚ, ਮੱਧ (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" +msgstr "ਫਰੈਂਚ; ਮੱਧ (ca. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" -msgstr "ਫਰੈਂਚ, ਪੁਰਾਣੀ (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" +msgstr "ਫਰੈਂਚ; ਪੁਰਾਣੀ (842-ca. 1400)" #. name for frp msgid "Arpitan" @@ -7721,20 +7721,20 @@ msgid "Forak" msgstr "ਫੋਰਾਕ" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" -msgstr "ਫਰਿਸੀਅਨ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Frisian; Northern" +msgstr "ਫਰਿਸੀਅਨ; ਉੱਤਰੀ" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" -msgstr "ਫਰਿਸੀਅਨ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Frisian; Eastern" +msgstr "ਫਰਿਸੀਅਨ; ਪੂਰਬੀ" #. name for frt msgid "Fortsenal" msgstr "ਫੋਰਟਸੇਨਲ" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" -msgstr "ਫਰਿਸੀਅਨ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Frisian; Western" +msgstr "ਫਰਿਸੀਅਨ; ਪੱਛਮੀ" #. name for fse msgid "Finnish Sign Language" @@ -7749,32 +7749,32 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "ਫਿਨਲੈਂਡ-ਸਵੈਡਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" -msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ, ਅਡਾਮਵਾ" +msgid "Fulfulde; Adamawa" +msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ; ਅਡਾਮਵਾ" #. name for fuc msgid "Pulaar" msgstr "ਪੂਲਾਰ" #. name for fud -msgid "Futuna, East" -msgstr "ਫੂਟੂਨਾ, ਪੂਰਬ" +msgid "Futuna; East" +msgstr "ਫੂਟੂਨਾ; ਪੂਰਬ" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" -msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ, ਬੋਰਗੂ" +msgid "Fulfulde; Borgu" +msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ; ਬੋਰਗੂ" #. name for fuf msgid "Pular" msgstr "ਪੂਲਰ" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" -msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ, ਪੱਛਮੀ ਨਿਗੇਰ" +msgid "Fulfulde; Western Niger" +msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ; ਪੱਛਮੀ ਨਿਗੇਰ" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" -msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ, ਬਾਗਿਰਮੀ" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" +msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ; ਬਾਗਿਰਮੀ" #. name for fuj msgid "Ko" @@ -7793,8 +7793,8 @@ msgid "Fulniô" msgstr "ਫੁਲਨੀਓ" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" -msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ, ਸੈਂਟਰਲ-ਪੂਰਬੀ ਨਿਗੇਰ" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" +msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ; ਸੈਂਟਰਲ-ਪੂਰਬੀ ਨਿਗੇਰ" #. name for fur msgid "Friulian" @@ -7809,8 +7809,8 @@ msgid "Furu" msgstr "ਫੁਰੂ" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" -msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ, ਨਾਈਜੀਰੀਅਨ" +msgid "Fulfulde; Nigerian" +msgstr "ਫੁਲਫੁਲਡੇ; ਨਾਈਜੀਰੀਅਨ" #. name for fuy msgid "Fuyug" @@ -7837,7 +7837,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "ਗਾਬਰੀ" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7881,8 +7881,8 @@ msgid "Kandawo" msgstr "ਕੰਡਾਵੋ" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਗਾਨ" +msgid "Chinese; Gan" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਗਾਨ" #. name for gao msgid "Gants" @@ -7901,32 +7901,32 @@ msgid "Galeya" msgstr "ਗਾਲੇਯਾ" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" -msgstr "ਗਾਰੇਸੀਆ, ਅਡੀਵਸੀ" +msgid "Garasia; Adiwasi" +msgstr "ਗਾਰੇਸੀਆ; ਅਡੀਵਸੀ" #. name for gat msgid "Kenati" msgstr "ਕੇਨਾਟੀ" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" -msgstr "ਗਾਡਬਾ, ਮੁਢਿਲੀ" +msgid "Gadaba; Mudhili" +msgstr "ਗਾਡਬਾ; ਮੁਢਿਲੀ" #. name for gaw msgid "Nobonob" msgstr "ਨੋਬੋਨੋਬ" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" -msgstr "ਓਰੋਮੋ, ਬੋਰਾਨਾ-ਅਰਸੀ-ਗੁਜੀ" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" +msgstr "ਓਰੋਮੋ; ਬੋਰਾਨਾ-ਅਰਸੀ-ਗੁਜੀ" #. name for gay msgid "Gayo" msgstr "ਗੇਯੋ" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" -msgstr "ਓਰੋਮੋ, ਪੱਛਮ ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Oromo; West Central" +msgstr "ਓਰੋਮੋ; ਪੱਛਮ ਸੈਂਟਰਲ" #. name for gba msgid "Gbaya (Central African Republic)" @@ -7957,16 +7957,16 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "ਗਬਾਂਜ਼ਿਰੀ" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" -msgstr "ਗਬੇ, ਡੇਫੀ" +msgid "Gbe; Defi" +msgstr "ਗਬੇ; ਡੇਫੀ" #. name for gbi msgid "Galela" msgstr "ਗਾਲੇਲਾ" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" -msgstr "ਗਡਾਬਾ, ਬੋਡੋ" +msgid "Gadaba; Bodo" +msgstr "ਗਡਾਬਾ; ਬੋਡੋ" #. name for gbk msgid "Gaddi" @@ -7985,8 +7985,8 @@ msgid "Mo'da" msgstr "ਮੋਡਾ" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" -msgstr "ਗਰੇਬੋ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Grebo; Northern" +msgstr "ਗਰੇਬੋ; ਉੱਤਰੀ" #. name for gbp msgid "Gbaya-Bossangoa" @@ -8001,8 +8001,8 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "ਗਬਾਗੇਈ" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" -msgstr "ਗਬੇ, ਗਬੇਸੀ" +msgid "Gbe; Gbesi" +msgstr "ਗਬੇ; ਗਬੇਸੀ" #. name for gbu msgid "Gagadu" @@ -8013,16 +8013,16 @@ msgid "Gbanu" msgstr "ਗਬਾਨੂ" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" -msgstr "ਗਬੇ, ਪੂਰਬੀ ਜ਼ਵਲਾ" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" +msgstr "ਗਬੇ; ਪੂਰਬੀ ਜ਼ਵਲਾ" #. name for gby msgid "Gbari" msgstr "ਗਬਾਰੀ" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" -msgstr "ਡਾਰੀ, ਜ਼ੋਰੋਸਟਰੀਅਨ" +msgid "Dari; Zoroastrian" +msgstr "ਡਾਰੀ; ਜ਼ੋਰੋਸਟਰੀਅਨ" #. name for gcc msgid "Mali" @@ -8037,32 +8037,32 @@ msgid "Galice" msgstr "ਗਾਲਿਸੇ" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ, ਗੂਆਡੀਲੂਪੀਨ" +msgid "Creole French; Guadeloupean" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ; ਗੂਆਡੀਲੂਪੀਨ" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਗਰੀਨਾਡੀਅਨ" +msgid "Creole English; Grenadian" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਗਰੀਨਾਡੀਅਨ" #. name for gcn msgid "Gaina" msgstr "ਗਾਇਨਾ" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ, ਗੂਈਆਨੀਸ" +msgid "Creole French; Guianese" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ; ਗੂਈਆਨੀਸ" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" -msgstr "ਜਰਮਨ, ਕੋਲੋਨੀਆ ਟੋਵਰ" +msgid "German; Colonia Tovar" +msgstr "ਜਰਮਨ; ਕੋਲੋਨੀਆ ਟੋਵਰ" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" -msgstr "ਲੋਹਰ, ਗਾਡੇ" +msgid "Lohar; Gade" +msgstr "ਲੋਹਰ; ਗਾਡੇ" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" -msgstr "ਗਡਾਬਾ, ਪੋਟਾਂਗੀ ਓਲਾਰ" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" +msgstr "ਗਡਾਬਾ; ਪੋਟਾਂਗੀ ਓਲਾਰ" #. name for gdc msgid "Gugu Badhun" @@ -8141,8 +8141,8 @@ msgid "Kire" msgstr "ਕਿਰੇ" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" -msgstr "ਗਰੇਬੋ, ਗਬੋਲੂ" +msgid "Grebo; Gboloo" +msgstr "ਗਰੇਬੋ; ਗਬੋਲੂ" #. name for ged msgid "Gade" @@ -8153,8 +8153,8 @@ msgid "Gengle" msgstr "ਜੈਂਗਲ" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" -msgstr "ਜਰਮਨ,ਹੂਟੈਰਾਈਟ" +msgid "German; Hutterite" +msgstr "ਜਰਮਨ;ਹੂਟੈਰਾਈਟ" #. name for gei msgid "Gebe" @@ -8233,12 +8233,12 @@ msgid "Ganglau" msgstr "ਗੈਂਗਲਾਊ" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" -msgstr "ਗੂਰੰਗ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Gurung; Eastern" +msgstr "ਗੂਰੰਗ; ਪੂਰਬੀ" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" -msgstr "ਗੋਂਡੀ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Gondi; Southern" +msgstr "ਗੋਂਡੀ; ਦੱਖਣੀ" #. name for ggr msgid "Aghu Tharnggalu" @@ -8261,20 +8261,20 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "ਘਾਡਾਮਸ" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" -msgstr "ਗੈਲਿਕ, ਹਿਬੇਰਨੋ-ਸਕੌਟਿਸ਼" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" +msgstr "ਗੈਲਿਕ; ਹਿਬੇਰਨੋ-ਸਕੌਟਿਸ਼" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" -msgstr "ਗਾਲੇ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Ghale; Southern" +msgstr "ਗਾਲੇ; ਦੱਖਣੀ" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" -msgstr "ਘਾਲੇ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Ghale; Northern" +msgstr "ਘਾਲੇ; ਉੱਤਰੀ" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" -msgstr "ਕਰੇਨ, ਗੇਕੋ" +msgid "Karen; Geko" +msgstr "ਕਰੇਨ; ਗੇਕੋ" #. name for ghl msgid "Ghulfan" @@ -8297,8 +8297,8 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "ਗੁਹੂ-ਸਮਾਨੇ" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" -msgstr "ਘਾਲੇ, ਕੁਟਾਂਗ" +msgid "Ghale; Kutang" +msgstr "ਘਾਲੇ; ਕੁਟਾਂਗ" #. name for gia msgid "Kitja" @@ -8341,24 +8341,24 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "ਜਿਮੀ (ਪੱਛਮ ਨਿਊ ਬਰਿਟੇਨ)" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" -msgstr "ਗੇਲਾਓ, ਗਰੀਨ" +msgid "Gelao; Green" +msgstr "ਗੇਲਾਓ; ਗਰੀਨ" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" -msgstr "ਗੇਲਾਓ, ਰੈੱਡ" +msgid "Gelao; Red" +msgstr "ਗੇਲਾਓ; ਰੈੱਡ" #. name for gis -msgid "Giziga, North" -msgstr "ਗਿਜ਼ੀਗਾ, ਉੱਤਰ" +msgid "Giziga; North" +msgstr "ਗਿਜ਼ੀਗਾ; ਉੱਤਰ" #. name for git msgid "Gitxsan" msgstr "ਗਿਟਕਸਾਨ" #. name for giw -msgid "Gelao, White" -msgstr "ਗੇਲਾਓ, ਵਾਈਟ" +msgid "Gelao; White" +msgstr "ਗੇਲਾਓ; ਵਾਈਟ" #. name for gix msgid "Gilima" @@ -8369,16 +8369,16 @@ msgid "Giyug" msgstr "ਗੀਯੁਗ" #. name for giz -msgid "Giziga, South" -msgstr "ਗਿਜ਼ਿਗਾ, ਦੱਖਣ" +msgid "Giziga; South" +msgstr "ਗਿਜ਼ਿਗਾ; ਦੱਖਣ" #. name for gji msgid "Geji" msgstr "ਗੇਜੀ" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" -msgstr "ਕੋਲੀ, ਕਾਚੀ" +msgid "Koli; Kachi" +msgstr "ਕੋਲੀ; ਕਾਚੀ" #. name for gjn msgid "Gonja" @@ -8401,12 +8401,12 @@ msgid "Gokana" msgstr "ਗੋਕਨਾ" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" -msgstr "ਕਪੇਲੇ, ਗੁਇਨੀਆ" +msgid "Kpelle; Guinea" +msgstr "ਕਪੇਲੇ; ਗੁਇਨੀਆ" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" -msgstr "ਗੈਲਿਕ, ਸਕੌਟਿਸ਼" +msgid "Gaelic; Scottish" +msgstr "ਗੈਲਿਕ; ਸਕੌਟਿਸ਼" #. name for glc msgid "Bon Gula" @@ -8425,8 +8425,8 @@ msgid "Galician" msgstr "ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" -msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Pashayi; Northwest" +msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ; ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ" #. name for gli msgid "Guliguli" @@ -8477,12 +8477,12 @@ msgid "Mághdì" msgstr "ਮਾਘਡੀ" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "ਜਰਮਨ, ਮੱਧ ਹਾਈ (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" +msgstr "ਜਰਮਨ; ਮੱਧ ਹਾਈ (ca. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" -msgstr "ਜਰਮਨ, ਮੱਧ ਲੋ" +msgid "German; Middle Low" +msgstr "ਜਰਮਨ; ਮੱਧ ਲੋ" #. name for gmm msgid "Gbaya-Mbodomo" @@ -8505,8 +8505,8 @@ msgid "Magoma" msgstr "ਮਗੋਮਾ" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" -msgstr "ਗਰੀਕ, ਮਾਈਸਨਾਈਅਨ" +msgid "Greek; Mycenaean" +msgstr "ਗਰੀਕ; ਮਾਈਸਨਾਈਅਨ" #. name for gna msgid "Kaansa" @@ -8557,8 +8557,8 @@ msgid "Gumatj" msgstr "ਗੁਮਾਟਜ" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" -msgstr "ਗੋਂਡੀ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Gondi; Northern" +msgstr "ਗੋਂਡੀ; ਉੱਤਰੀ" #. name for gnq msgid "Gana" @@ -8577,8 +8577,8 @@ msgid "Gnau" msgstr "ਗਨਾਊ" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" -msgstr "ਗੁਆਰਨੀ, ਪੱਛਮੀ ਬੋਲੀਵੀਅਨ" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" +msgstr "ਗੁਆਰਨੀ; ਪੱਛਮੀ ਬੋਲੀਵੀਅਨ" #. name for gnz msgid "Ganzi" @@ -8613,8 +8613,8 @@ msgid "Gogo" msgstr "ਗੋਗੋ" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" -msgstr "ਜਰਮਨ, ਪੁਰਾਣੀ ਹਾਈ (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" +msgstr "ਜਰਮਨ; ਪੁਰਾਣੀ ਹਾਈ (ca. 750-1050)" #. name for goi msgid "Gobasi" @@ -8633,8 +8633,8 @@ msgid "Gola" msgstr "ਗੋਲਾ" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" -msgstr "ਕੋਂਕਾਨੀ, ਗੋਆਨ" +msgid "Konkani; Goan" +msgstr "ਕੋਂਕਾਨੀ; ਗੋਆਨ" #. name for gon msgid "Gondi" @@ -8709,16 +8709,16 @@ msgid "Gor" msgstr "ਗੋਰ" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" -msgstr "ਗਾਰਾਸੀਆਂ, ਰਾਜਪੂਤ" +msgid "Garasia; Rajput" +msgstr "ਗਾਰਾਸੀਆਂ; ਰਾਜਪੂਤ" #. name for grb msgid "Grebo" msgstr "ਗਰੇਬੋ" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "ਗਰੀਕ, ਐਨਸੀਐਂਟ (1453 ਨੂੰ)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "ਗਰੀਕ; ਐਨਸੀਐਂਟ (1453 ਨੂੰ)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8737,8 +8737,8 @@ msgid "Ghari" msgstr "ਘਾਰੀ" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" -msgstr "ਗਰੇਬੋ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Grebo; Southern" +msgstr "ਗਰੇਬੋ; ਦੱਖਣੀ" #. name for grm msgid "Kota Marudu Talantang" @@ -8773,8 +8773,8 @@ msgid "Kistane" msgstr "ਕਿਸਟੇਨ" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" -msgstr "ਗਰੇਬੋ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Grebo; Central" +msgstr "ਗਰੇਬੋ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for grw msgid "Gweda" @@ -8785,8 +8785,8 @@ msgid "Guriaso" msgstr "ਗੁਰੀਆਸੋ" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" -msgstr "ਗਰੇਬੋ, ਬਾਰਕਲੇਵਿਲੇ" +msgid "Grebo; Barclayville" +msgstr "ਗਰੇਬੋ; ਬਾਰਕਲੇਵਿਲੇ" #. name for grz msgid "Guramalum" @@ -8813,8 +8813,8 @@ msgid "Gusan" msgstr "ਗੁਸਾਨ" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" -msgstr "ਗਬਾਇਆ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ" +msgid "Gbaya; Southwest" +msgstr "ਗਬਾਇਆ; ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ" #. name for gsp msgid "Wasembo" @@ -8825,8 +8825,8 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "ਗਰੀਕ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" -msgstr "ਜਰਮਨ, ਸਵਿੱਸ" +msgid "German; Swiss" +msgstr "ਜਰਮਨ; ਸਵਿੱਸ" #. name for gta msgid "Guató" @@ -8849,8 +8849,8 @@ msgid "Wayuu" msgstr "ਵਾਯੂ" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" -msgstr "ਡਿਡਾ, ਯੋਕੋਬੋਊਈ" +msgid "Dida; Yocoboué" +msgstr "ਡਿਡਾ; ਯੋਕੋਬੋਊਈ" #. name for gue msgid "Gurinji" @@ -8861,16 +8861,16 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "ਗੂਪਾਪੂਯਨਗੂ" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" -msgstr "ਗੂਆਰਨੀ, ਪੈਰਾਗੂਆਯਾਨ" +msgid "Guaraní; Paraguayan" +msgstr "ਗੂਆਰਨੀ; ਪੈਰਾਗੂਆਯਾਨ" #. name for guh msgid "Guahibo" msgstr "ਗੂਆਹੀਬੋ" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" -msgstr "ਗੁਆਰਨੀ, ਪੂਰਬੀ ਬੋਲੀਵੀਅਨ" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" +msgstr "ਗੁਆਰਨੀ; ਪੂਰਬੀ ਬੋਲੀਵੀਅਨ" #. name for guj msgid "Gujarati" @@ -8881,16 +8881,16 @@ msgid "Gumuz" msgstr "ਗੂਮੂਜ਼" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਸੀ ਆਈਸਲੈਂਡ" +msgid "Creole English; Sea Island" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਸੀ ਆਈਸਲੈਂਡ" #. name for gum msgid "Guambiano" msgstr "ਗੂਆਮਬੂਆਨੋ" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" -msgstr "ਗੁਆਰਨੀ, ਮਬਾਯਾ" +msgid "Guaraní; Mbyá" +msgstr "ਗੁਆਰਨੀ; ਮਬਾਯਾ" #. name for guo msgid "Guayabero" @@ -8973,12 +8973,12 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "ਗਾਵੀਨਾ ਡੋ ਜਿਪਾਰਾਨਾ" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" -msgstr "ਗਾਵੀਆਓ, ਪੈਰਾ" +msgid "Gavião; Pará" +msgstr "ਗਾਵੀਆਓ; ਪੈਰਾ" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" -msgstr "ਗੂਰੰਗ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Gurung; Western" +msgstr "ਗੂਰੰਗ; ਪੱਛਮੀ" #. name for gvs msgid "Gumawana" @@ -9053,8 +9053,8 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "ਅਸੀਂ ਦੱਖਣੀ" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" -msgstr "ਗਬਾਇਆ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ" +msgid "Gbaya; Northwest" +msgstr "ਗਬਾਇਆ; ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ" #. name for gyb msgid "Garus" @@ -9089,8 +9089,8 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "ਨਗਾਬੇਰੇ" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਗੁਆਨੀਸ" +msgid "Creole English; Guyanese" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਗੁਆਨੀਸ" #. name for gyr msgid "Guarayu" @@ -9129,8 +9129,8 @@ msgid "Hatam" msgstr "ਹਾਟਮ" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" -msgstr "ਓਰੋਮੋ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Oromo; Eastern" +msgstr "ਓਰੋਮੋ; ਪੂਰਬੀ" #. name for haf msgid "Haiphong Sign Language" @@ -9153,8 +9153,8 @@ msgid "Hajong" msgstr "ਹਾਜੌਂਗ" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਹਾਕਾ" +msgid "Chinese; Hakka" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਹਾਕਾ" #. name for hal msgid "Halang" @@ -9189,8 +9189,8 @@ msgid "Haisla" msgstr "ਹੈਸਲਾ" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" -msgstr "ਕਰੀਓਲ, ਹੈਟੀਅਨ" +msgid "Creole; Haitian" +msgstr "ਕਰੀਓਲ; ਹੈਟੀਅਨ" #. name for hau msgid "Hausa" @@ -9205,8 +9205,8 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "ਹਾਵਾਈਅਨ" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" -msgstr "ਹਾਈਡਾ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Haida; Southern" +msgstr "ਹਾਈਡਾ; ਦੱਖਣੀ" #. name for hay msgid "Haya" @@ -9229,8 +9229,8 @@ msgid "Heiban" msgstr "ਹੇਬਨ" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" -msgstr "ਹੈਬਰਿਊ, ਐਨਸੀਐਂਟ" +msgid "Hebrew; Ancient" +msgstr "ਹੈਬਰਿਊ; ਐਨਸੀਐਂਟ" #. name for hbs msgid "Serbo-Croatian" @@ -9241,16 +9241,16 @@ msgid "Habu" msgstr "ਹਾਬੂ" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਹਿੰਦੀ, ਅੰਡੇਮਾਨ" +msgid "Creole Hindi; Andaman" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਹਿੰਦੀ; ਅੰਡੇਮਾਨ" #. name for hch msgid "Huichol" msgstr "ਹੂਇਚੋਲ" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" -msgstr "ਹਾਈਡਾ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Haida; Northern" +msgstr "ਹਾਈਡਾ; ਉੱਤਰੀ" #. name for hds msgid "Honduras Sign Language" @@ -9261,8 +9261,8 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "ਹਾਡੀਯਾ" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਕੂਈਨਡੌਂਗ" +msgid "Miao; Northern Qiandong" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਉੱਤਰੀ ਕੂਈਨਡੌਂਗ" #. name for heb msgid "Hebrew" @@ -9325,8 +9325,8 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "ਹਿਡਟਸਾ" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" -msgstr "ਹਿੰਦੀ, ਫਿਜ਼ੀ" +msgid "Hindi; Fiji" +msgstr "ਹਿੰਦੀ; ਫਿਜ਼ੀ" #. name for hig msgid "Kamwe" @@ -9417,44 +9417,44 @@ msgid "Nga La" msgstr "ਨਗਾ ਲਾ" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" -msgstr "ਲੂਵੀਅਨ, ਹਿਈਰੋਗਲਾਈਫਿਕ" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" +msgstr "ਲੂਵੀਅਨ; ਹਿਈਰੋਗਲਾਈਫਿਕ" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ" +msgid "Miao; Southern Mashan" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" -msgstr "ਸੌਂਘੇ, ਹੁਮਬੁਰੂ ਸੇਨਨੀ" +msgid "Songhay; Humburi Senni" +msgstr "ਸੌਂਘੇ; ਹੁਮਬੁਰੂ ਸੇਨਨੀ" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਹੂਈਸ਼ੂਈ" +msgid "Miao; Central Huishui" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਸੈਂਟਰਲ ਹੂਈਸ਼ੂਈ" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਵਾਰਜ ਫਲਾਵਰੀ" +msgid "Miao; Large Flowery" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਵਾਰਜ ਫਲਾਵਰੀ" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੂਰਬੀ ਹੂਈਸ਼ੂਈ" +msgid "Miao; Eastern Huishui" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਪੂਰਬੀ ਹੂਈਸ਼ੂਈ" #. name for hmf msgid "Hmong Don" msgstr "ਹਮੌਂਗ ਡੌਨ" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" -msgstr "ਹਮੌਂਗ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਗੂਈਯਾਂਗ" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" +msgstr "ਹਮੌਂਗ; ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਗੂਈਯਾਂਗ" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਹੂਈਸ਼ੂਈ" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਹੂਈਸ਼ੂਈ" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਹੂਈਸ਼ੂਈ" +msgid "Miao; Northern Huishui" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਉੱਤਰੀ ਹੂਈਸ਼ੂਈ" #. name for hmj msgid "Ge" @@ -9465,12 +9465,12 @@ msgid "Maek" msgstr "ਮਾਏਕ" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਲੂਓਪੋਹੇ" +msgid "Miao; Luopohe" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਲੂਓਪੋਹੇ" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ" +msgid "Miao; Central Mashan" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ" #. name for hmn msgid "Hmong" @@ -9481,20 +9481,20 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "ਹਿਰੀ ਮੋਟੂ" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਮਾਸ਼ਾਨ" +msgid "Miao; Northern Mashan" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਉੱਤਰੀ ਮਾਸ਼ਾਨ" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੂਰਬੀ ਕੀਆਨਡੌਂਗ" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਪੂਰਬੀ ਕੀਆਨਡੌਂਗ" #. name for hmr msgid "Hmar" msgstr "ਹਮਾਰ" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਕੂਇਨਡੌਂਗ" +msgid "Miao; Southern Qiandong" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਦੱਖਣੀ ਕੂਇਨਡੌਂਗ" #. name for hmt msgid "Hamtai" @@ -9509,24 +9509,24 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "ਹਮੌਂਗ ਡੋ" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ" +msgid "Miao; Western Mashan" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ" +msgid "Miao; Southern Guiyang" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਸਿਨਿਸਾਈਜ਼ਡ" +msgid "Miao; Sinicized" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਸਿਨਿਸਾਈਜ਼ਡ" #. name for hna msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "ਮੀਨਾ (ਕੈਮੇਰੂਨ)" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" -msgstr "ਹਿੰਡਕੋ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Hindko; Southern" +msgstr "ਹਿੰਡਕੋ; ਦੱਖਣੀ" #. name for hne msgid "Chhattisgarhi" @@ -9549,12 +9549,12 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "ਹਾਨੂਨੋ" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" -msgstr "ਹਿੰਡਕੂ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Hindko; Northern" +msgstr "ਹਿੰਡਕੂ; ਉੱਤਰੀ" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" -msgstr "ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ, ਕੈਰੀਬੀਨ" +msgid "Hindustani; Caribbean" +msgstr "ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ; ਕੈਰੀਬੀਨ" #. name for hnu msgid "Hung" @@ -9657,8 +9657,8 @@ msgid "Haruku" msgstr "ਹਰੁਕੂ" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਹੋਰਨਡ" +msgid "Miao; Horned" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਹੋਰਨਡ" #. name for hro msgid "Haroi" @@ -9689,8 +9689,8 @@ msgid "Harzani" msgstr "ਹਰਜ਼ਾਨੀ" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" -msgstr "ਸਰਬੀਅਨ, ਉੱਪਰੀ" +msgid "Sorbian; Upper" +msgstr "ਸਰਬੀਅਨ; ਉੱਪਰੀ" #. name for hsh msgid "Hungarian Sign Language" @@ -9701,8 +9701,8 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "ਹਾਊਸਾ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਜ਼ੀਆਂਗ" +msgid "Chinese; Xiang" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਜ਼ੀਆਂਗ" #. name for hss msgid "Harsusi" @@ -9713,8 +9713,8 @@ msgid "Hoti" msgstr "ਹੋਟੀ" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" -msgstr "ਹੂਇਟੋਟੋ, ਮਿਨਿਕਾ" +msgid "Huitoto; Minica" +msgstr "ਹੂਇਟੋਟੋ; ਮਿਨਿਕਾ" #. name for hts msgid "Hadza" @@ -9725,8 +9725,8 @@ msgid "Hitu" msgstr "ਹਿਟੂ" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" -msgstr "ਹਿਟਿਟੇ, ਮਿਡਲ" +msgid "Hittite; Middle" +msgstr "ਹਿਟਿਟੇ; ਮਿਡਲ" #. name for hub msgid "Huambisa" @@ -9741,8 +9741,8 @@ msgid "Huaulu" msgstr "ਹੂਆਊਲੂ" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" -msgstr "ਹੂਆਵੇ, ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਡੇਲ ਮਾਰ" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" +msgstr "ਹੂਆਵੇ; ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਡੇਲ ਮਾਰ" #. name for huf msgid "Humene" @@ -9761,8 +9761,8 @@ msgid "Huli" msgstr "ਹੂਲੀ" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ" +msgid "Miao; Northern Guiyang" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ" #. name for huk msgid "Hulung" @@ -9805,20 +9805,20 @@ msgid "Humla" msgstr "ਹੂਮਲਾ" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" -msgstr "ਹੂਇਟੋਟੋ, ਮੂਰੂਈ" +msgid "Huitoto; Murui" +msgstr "ਹੂਇਟੋਟੋ; ਮੂਰੂਈ" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" -msgstr "ਹੂਆਵੇ, ਸੈਨ ਮਾਟੀਓ ਡੇਲ ਮਾਲ" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" +msgstr "ਹੂਆਵੇ; ਸੈਨ ਮਾਟੀਓ ਡੇਲ ਮਾਲ" #. name for huw msgid "Hukumina" msgstr "ਹੂਰੂਮੀਨਾ" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" -msgstr "ਹੂਇਟੋਟੋ, ਨੂਪੋਡੇ" +msgid "Huitoto; Nüpode" +msgstr "ਹੂਇਟੋਟੋ; ਨੂਪੋਡੇ" #. name for huy msgid "Hulaulá" @@ -9833,8 +9833,8 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "ਹੈਟੀਅਨ ਵੋਡੋਊਨ ਰਵਾਇਤੀ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" -msgstr "ਹੂਆਵੇ, ਸੈਨ ਡੀਓਨੀਸੀਓ ਡੇਲ ਮਾਰ" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" +msgstr "ਹੂਆਵੇ; ਸੈਨ ਡੀਓਨੀਸੀਓ ਡੇਲ ਮਾਰ" #. name for hvk msgid "Haveke" @@ -9845,16 +9845,16 @@ msgid "Sabu" msgstr "ਸਾਬੂ" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" -msgstr "ਹੂਆਵੇ, ਸਾਂਟਾ ਮਾਰੀਆ ਡੇਲ ਮਾਰ" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" +msgstr "ਹੂਆਵੇ; ਸਾਂਟਾ ਮਾਰੀਆ ਡੇਲ ਮਾਰ" #. name for hwa msgid "Wané" msgstr "ਵੇਨ" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹਾਵਈ" +msgid "Creole English; Hawai'i" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਹਾਵਈ" #. name for hwo msgid "Hwana" @@ -9949,8 +9949,8 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਆਈਸਲੈਂਡਰ" +msgid "Creole English; Islander" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਆਈਸਲੈਂਡਰ" #. name for ida msgid "Idakho-Isukha-Tiriki" @@ -9997,12 +9997,12 @@ msgid "Idoma" msgstr "ਇਡੋਮਾ" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" -msgstr "ਇਫੂਗਾਓ, ਅਮਗਾਨਡ" +msgid "Ifugao; Amganad" +msgstr "ਇਫੂਗਾਓ; ਅਮਗਾਨਡ" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" -msgstr "ਇਫੂਗੀਓ, ਬਾਟਡ" +msgid "Ifugao; Batad" +msgstr "ਇਫੂਗੀਓ; ਬਾਟਡ" #. name for ife msgid "Ifè" @@ -10013,20 +10013,20 @@ msgid "Ifo" msgstr "ਇਫੋ" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" -msgstr "ਇਫੂਗਾਓ, ਟੂਵਾਲੀ" +msgid "Ifugao; Tuwali" +msgstr "ਇਫੂਗਾਓ; ਟੂਵਾਲੀ" #. name for ifm msgid "Teke-Fuumu" msgstr "ਟੇਕੇ-ਫੂਮੂ" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" -msgstr "ਇਫੂਗਾਓ, ਮਯੋਯਾਓ" +msgid "Ifugao; Mayoyao" +msgstr "ਇਫੂਗਾਓ; ਮਯੋਯਾਓ" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" -msgstr "ਕਾਲਾਹਨ, ਕੇਲੇਯ-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" +msgstr "ਕਾਲਾਹਨ; ਕੇਲੇਯ-I" #. name for igb msgid "Ebira" @@ -10077,8 +10077,8 @@ msgid "Iha" msgstr "ਇਹਾ" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" -msgstr "ਯੀ, ਸਿਚੂਆਨ" +msgid "Yi; Sichuan" +msgstr "ਯੀ; ਸਿਚੂਆਨ" #. name for ijc msgid "Izon" @@ -10097,12 +10097,12 @@ msgid "Kalabari" msgstr "ਕਾਲਾਬਾਰੀ" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" -msgstr "ਇਜੋ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Ijo; Southeast" +msgstr "ਇਜੋ; ਦੱਖਣੀ" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" -msgstr "ਇਨੁਕਟਿਟੂਟ, ਪੂਰਬੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" +msgstr "ਇਨੁਕਟਿਟੂਟ; ਪੂਰਬੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ" #. name for iki msgid "Iko" @@ -10125,8 +10125,8 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "ਇਕਪੇਸ਼ੀ" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" -msgstr "ਇਨੁਕਟਿਟੂਟ, ਪੱਛਮੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" +msgstr "ਇਨੁਕਟਿਟੂਟ; ਪੱਛਮੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ" #. name for iku msgid "Inuktitut" @@ -10197,8 +10197,8 @@ msgid "Talur" msgstr "ਟਾਲੁਰ" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" -msgstr "ਮਾਲਾਸਰ, ਮਾਲਾ" +msgid "Malasar; Mala" +msgstr "ਮਾਲਾਸਰ; ਮਾਲਾ" #. name for ime msgid "Imeraguen" @@ -10253,8 +10253,8 @@ msgid "Ingush" msgstr "ਇੰਗੁਸ਼" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" -msgstr "ਇਨਗਾ, ਜੰਗਲ" +msgid "Inga; Jungle" +msgstr "ਇਨਗਾ; ਜੰਗਲ" #. name for inl msgid "Indonesian Sign Language" @@ -10417,16 +10417,16 @@ msgid "Italian" msgstr "ਇਟਾਲੀਅਨ" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" -msgstr "ਇਟਨੇਗ, ਬਿਨੋਂਗਨ" +msgid "Itneg; Binongan" +msgstr "ਇਟਨੇਗ; ਬਿਨੋਂਗਨ" #. name for ite msgid "Itene" msgstr "ਇਟੇਨੇ" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" -msgstr "ਇਟਨੇਗ, ਇਨਲੋਡ" +msgid "Itneg; Inlaod" +msgstr "ਇਟਨੇਗ; ਇਨਲੋਡ" #. name for itk msgid "Judeo-Italian" @@ -10453,8 +10453,8 @@ msgid "Isekiri" msgstr "ਇਸੇਕਿਰੀ" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" -msgstr "ਇਟਨੇਗ, ਮਾਈਂਗ" +msgid "Itneg; Maeng" +msgstr "ਇਟਨੇਗ; ਮਾਈਂਗ" #. name for itv msgid "Itawit" @@ -10469,16 +10469,16 @@ msgid "Itik" msgstr "ਇਟਿਕ" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" -msgstr "ਇਟਨੇਗ, ਮਯਾਡਨ" +msgid "Itneg; Moyadan" +msgstr "ਇਟਨੇਗ; ਮਯਾਡਨ" #. name for itz msgid "Itzá" msgstr "ਇਟਜ਼ਾ" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" -msgstr "ਮੀਨ, ਲੂ" +msgid "Mien; Iu" +msgstr "ਮੀਨ; ਲੂ" #. name for ivb msgid "Ibatan" @@ -10501,8 +10501,8 @@ msgid "Iwur" msgstr "ਇਵੁਰ" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" -msgstr "ਇਵਾਮ, ਸੇਪਿਕ" +msgid "Iwam; Sepik" +msgstr "ਇਵਾਮ; ਸੇਪਿਕ" #. name for ixc msgid "Ixcatec" @@ -10577,8 +10577,8 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "ਯਾਲਾਹਾਟਨ" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਾਮਾਈਕਨ" +msgid "Creole English; Jamaican" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਜਾਮਾਈਕਨ" #. name for jao msgid "Yanyuwa" @@ -10593,8 +10593,8 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "ਜਰਾਵਾ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" -msgstr "ਜਵਾਨੀਸ, ਨਿਊ ਕੈਲੇਡੋਨੀਅਨ" +msgid "Javanese; New Caledonian" +msgstr "ਜਵਾਨੀਸ; ਨਿਊ ਕੈਲੇਡੋਨੀਅਨ" #. name for jat msgid "Jakati" @@ -10609,8 +10609,8 @@ msgid "Javanese" msgstr "ਜਾਵਨੀਸ" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਜਾਂਬੀ" +msgid "Malay; Jambi" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਜਾਂਬੀ" #. name for jay msgid "Yan-nhangu" @@ -10785,16 +10785,16 @@ msgid "Jita" msgstr "ਜਿਟਾ" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" -msgstr "ਜਿਨੂਓ, ਯੋਊਲੇ" +msgid "Jinuo; Youle" +msgstr "ਜਿਨੂਓ; ਯੋਊਲੇ" #. name for jiv msgid "Shuar" msgstr "ਸ਼ੂਆਰ" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" -msgstr "ਜਿਨੂਓ, ਬਾਈਯੂਆਨ" +msgid "Jinuo; Buyuan" +msgstr "ਜਿਨੂਓ; ਬਾਈਯੂਆਨ" #. name for jko msgid "Kubo" @@ -10837,8 +10837,8 @@ msgid "Jumli" msgstr "ਜੁਮਲੀ" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਮਾਕੁਰੀ" +msgid "Naga; Makuri" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਮਾਕੁਰੀ" #. name for jmr msgid "Kamara" @@ -10849,8 +10849,8 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "ਮਾਸ਼ੀ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਪੱਛਮੀ ਜੱਕਸਟਲਾਹੂਆਕਾ" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਪੱਛਮੀ ਜੱਕਸਟਲਾਹੂਆਕਾ" #. name for jna msgid "Jangshung" @@ -10901,8 +10901,8 @@ msgid "Jowulu" msgstr "ਜੋਵੂਲੂ" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" -msgstr "ਅਰਾਮੈਕ, ਜੇਵਿਸ਼ ਪਾਲੇਸਟੀਨੀਅਨ" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" +msgstr "ਅਰਾਮੈਕ; ਜੇਵਿਸ਼ ਪਾਲੇਸਟੀਨੀਅਨ" #. name for jpn msgid "Japanese" @@ -11013,8 +11013,8 @@ msgid "Javindo" msgstr "ਜਾਵਿੰਡੋ" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" -msgstr "ਜਾਵਾਨੀਸ, ਕਾਰੀਬੀਨ" +msgid "Javanese; Caribbean" +msgstr "ਜਾਵਾਨੀਸ; ਕਾਰੀਬੀਨ" #. name for jwi msgid "Jwira-Pepesa" @@ -11025,8 +11025,8 @@ msgid "Jiarong" msgstr "ਜੀਆਰੋਂਗ" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਜੂਡੀਓ-ਯੇਮੇਨੀ" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਜੂਡੀਓ-ਯੇਮੇਨੀ" #. name for jyy msgid "Jaya" @@ -11073,8 +11073,8 @@ msgid "Jju" msgstr "ਜਜੂ" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" -msgstr "ਕਾਲਾਹਾਨ,ਕਯਾਪਾ" +msgid "Kallahan; Kayapa" +msgstr "ਕਾਲਾਹਾਨ;ਕਯਾਪਾ" #. name for kal msgid "Kalaallisut" @@ -11173,8 +11173,8 @@ msgid "Kari" msgstr "ਕਾਰੀ" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" -msgstr "ਕੋਇਆਰੀ, ਗਰਾਸ" +msgid "Koiari; Grass" +msgstr "ਕੋਇਆਰੀ; ਗਰਾਸ" #. name for kbl msgid "Kanembu" @@ -11229,8 +11229,8 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "ਅਪ ਮਾ" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" -msgstr "ਕਨੂਰੀ, ਮਾਂਗਾ" +msgid "Kanuri; Manga" +msgstr "ਕਨੂਰੀ; ਮਾਂਗਾ" #. name for kbz msgid "Duhwa" @@ -11249,8 +11249,8 @@ msgid "Lubila" msgstr "ਲੂਬਿਲਾ" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" -msgstr "ਕਾਨੂਮ, ਨਗਕਾਲਮਪਵ" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" +msgstr "ਕਾਨੂਮ; ਨਗਕਾਲਮਪਵ" #. name for kce msgid "Kaivi" @@ -11449,8 +11449,8 @@ msgid "Kerewe" msgstr "ਕਰੇਵੇ" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" -msgstr "ਕਰੇਸ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Keres; Eastern" +msgstr "ਕਰੇਸ; ਪੂਰਬੀ" #. name for kef msgid "Kpessi" @@ -11521,8 +11521,8 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "ਕਾਨਿਕਕਾਰਨ" #. name for kew -msgid "Kewa, West" -msgstr "ਕੇਵਾ, ਪੱਛਮ" +msgid "Kewa; West" +msgstr "ਕੇਵਾ; ਪੱਛਮ" #. name for kex msgid "Kukna" @@ -11541,16 +11541,16 @@ msgid "Kodava" msgstr "ਕੋਡਾਵਾ" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" -msgstr "ਕੋਲਾਮੀ, ਉੱਤਰੀ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Kolami; Northwestern" +msgstr "ਕੋਲਾਮੀ; ਉੱਤਰੀ-ਪੱਛਮੀ" #. name for kfc msgid "Konda-Dora" msgstr "ਕੋਂਡਾ-ਡੋਰਾ" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" -msgstr "ਕੋਰਾਗਾ, ਕੋਰਾ" +msgid "Koraga; Korra" +msgstr "ਕੋਰਾਗਾ; ਕੋਰਾ" #. name for kfe msgid "Kota (India)" @@ -11569,8 +11569,8 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "ਕੁਰੀਚੀਆ" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" -msgstr "ਕੁਰੂੰਬਾ, ਕੰਨੜ" +msgid "Kurumba; Kannada" +msgstr "ਕੁਰੂੰਬਾ; ਕੰਨੜ" #. name for kfj msgid "Kemiehua" @@ -11625,12 +11625,12 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "ਕੁਰਮੁਕਾਰ" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਖਾਰਾਮ" +msgid "Naga; Kharam" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਖਾਰਾਮ" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" -msgstr "ਪਾਹਾਰੀ, ਕੁੱਲੂ" +msgid "Pahari; Kullu" +msgstr "ਪਾਹਾਰੀ; ਕੁੱਲੂ" #. name for kfy msgid "Kumaoni" @@ -11669,16 +11669,16 @@ msgid "Kusunda" msgstr "ਕੂਸੂੰਡਾ" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" -msgstr "ਕੈਲਿੰਗਾ, ਅੱਪਰ ਟਾਨੂਡਾਨ" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" +msgstr "ਕੈਲਿੰਗਾ; ਅੱਪਰ ਟਾਨੂਡਾਨ" #. name for kgi msgid "Selangor Sign Language" msgstr "ਸੇਲਾਂਗੋਰ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" -msgstr "ਖਾਮ, ਗਾਮਾਲੇ" +msgid "Kham; Gamale" +msgstr "ਖਾਮ; ਗਾਮਾਲੇ" #. name for kgk msgid "Kaiwá" @@ -11753,8 +11753,8 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "ਟੂਕਾਂਗ ਬੇਸੀ ਉੱਤਰ" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" -msgstr "ਕਾਨੁਮ, ਬਾਡੀ" +msgid "Kanum; Bädi" +msgstr "ਕਾਨੁਮ; ਬਾਡੀ" #. name for khe msgid "Korowai" @@ -11765,8 +11765,8 @@ msgid "Khuen" msgstr "ਖੂਏਨ" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" -msgstr "ਤਿੱਬਤੀ, ਖਾਮਸ" +msgid "Tibetan; Khams" +msgstr "ਤਿੱਬਤੀ; ਖਾਮਸ" #. name for khh msgid "Kehu" @@ -11777,16 +11777,16 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "ਕੂਟੂਰਮੀ" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" -msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ, ਹਾਲ੍ਹ" +msgid "Mongolian; Halh" +msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ; ਹਾਲ੍ਹ" #. name for khl msgid "Lusi" msgstr "ਲੂਸੀ" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" -msgstr "ਖਮੇਰ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Khmer; Central" +msgstr "ਖਮੇਰ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for khn msgid "Khandesi" @@ -11801,8 +11801,8 @@ msgid "Kapori" msgstr "ਕਾਪੋਰੀ" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" -msgstr "ਸੌਂਘੇਯ, ਕੋਯਰਾ ਚਿਨੀ" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" +msgstr "ਸੌਂਘੇਯ; ਕੋਯਰਾ ਚਿਨੀ" #. name for khr msgid "Kharia" @@ -11861,8 +11861,8 @@ msgid "Kibet" msgstr "ਕਿਬੇਟ" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" -msgstr "ਖਾਮ, ਪੂਰਬੀ ਪਾਰਬੇਟ" +msgid "Kham; Eastern Parbate" +msgstr "ਖਾਮ; ਪੂਰਬੀ ਪਾਰਬੇਟ" #. name for kig msgid "Kimaama" @@ -11901,8 +11901,8 @@ msgid "Kiowa" msgstr "ਕਿਓਵਾ" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" -msgstr "ਖਾਮ, ਸ਼ੇਸ਼ੀ" +msgid "Kham; Sheshi" +msgstr "ਖਾਮ; ਸ਼ੇਸ਼ੀ" #. name for kiq msgid "Kosadle" @@ -11929,12 +11929,12 @@ msgid "Kimbu" msgstr "ਕਿੰਬੂ" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" -msgstr "ਕਿਵਾਈ, ਉੱਤਰੀ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Kiwai; Northeast" +msgstr "ਕਿਵਾਈ; ਉੱਤਰੀ-ਪੂਰਬੀ" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਖਿਆਮਨੀਊਂਗਾਨ" +msgid "Naga; Khiamniungan" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਖਿਆਮਨੀਊਂਗਾਨ" #. name for kiy msgid "Kirikiri" @@ -11953,12 +11953,12 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "ਕਾਂਜੌਬਲ" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" -msgstr "ਕੌਂਜੋ, ਕੋਆਸਟਲ" +msgid "Konjo; Coastal" +msgstr "ਕੌਂਜੋ; ਕੋਆਸਟਲ" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" -msgstr "ਕਿਵਾਈ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Kiwai; Southern" +msgstr "ਕਿਵਾਈ; ਦੱਖਣੀ" #. name for kje msgid "Kisar" @@ -11985,12 +11985,12 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "ਖਿਨਾਲਫ" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" -msgstr "ਕੌਂਜੋ, ਹਾਈਲੈਂਡ" +msgid "Konjo; Highland" +msgstr "ਕੌਂਜੋ; ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" -msgstr "ਖਾਮ, ਪੱਛਮੀ ਪਾਰਬੇਟ" +msgid "Kham; Western Parbate" +msgstr "ਖਾਮ; ਪੱਛਮੀ ਪਾਰਬੇਟ" #. name for kjm msgid "Kháng" @@ -12001,28 +12001,28 @@ msgid "Kunjen" msgstr "ਕੁੰਜੇਨ" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" -msgstr "ਕਿਨਾਰੂ, ਹਰੀਜਨ" +msgid "Kinnauri; Harijan" +msgstr "ਕਿਨਾਰੂ; ਹਰੀਜਨ" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਪਵੋ ਪੂਰਬੀ" +msgid "Karen; Pwo Eastern" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਪਵੋ ਪੂਰਬੀ" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" -msgstr "ਕੇਰੇਸ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Keres; Western" +msgstr "ਕੇਰੇਸ; ਪੱਛਮੀ" #. name for kjr msgid "Kurudu" msgstr "ਕੂਰੂਡੂ" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" -msgstr "ਕੇਵਾ, ਪੂਰਬ" +msgid "Kewa; East" +msgstr "ਕੇਵਾ; ਪੂਰਬ" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਫਰਾਏ ਪਵੋ" +msgid "Karen; Phrae Pwo" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਫਰਾਏ ਪਵੋ" #. name for kju msgid "Kashaya" @@ -12061,12 +12061,12 @@ msgid "Kakabe" msgstr "ਕਾਕਾਬੇ" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" -msgstr "ਮੋਨਪਾ, ਕਾਲਾਕਟਾਂਗ" +msgid "Monpa; Kalaktang" +msgstr "ਮੋਨਪਾ; ਕਾਲਾਕਟਾਂਗ" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" -msgstr "ਕਲਿੰਗਾ, ਮਾਬਾਕਾ ਵੈਲੀ" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" +msgstr "ਕਲਿੰਗਾ; ਮਾਬਾਕਾ ਵੈਲੀ" #. name for kkh msgid "Khün" @@ -12085,8 +12085,8 @@ msgid "Kokota" msgstr "ਕੋਕੋਟਾ" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" -msgstr "ਯਾਲੇ, ਕੋਸਾਰੇਕ" +msgid "Yale; Kosarek" +msgstr "ਯਾਲੇ; ਕੋਸਾਰੇਕ" #. name for kkm msgid "Kiong" @@ -12181,16 +12181,16 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "ਕਾਲੰਪਾਂਗ" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" -msgstr "ਖਾਲਾਜ, ਟੁਰਕਿਸ" +msgid "Khalaj; Turkic" +msgstr "ਖਾਲਾਜ; ਟੁਰਕਿਸ" #. name for klk msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "ਕੋਨੋ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" -msgstr "ਕਾਲਾਗਾਨ, ਕਾਗਾਨ" +msgid "Kalagan; Kagan" +msgstr "ਕਾਲਾਗਾਨ; ਕਾਗਾਨ" #. name for klm msgid "Migum" @@ -12257,11 +12257,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "ਕਿਮਬੁੰਡੂ" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" -msgstr "ਡੌਂਗ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Dong; Southern" +msgstr "ਡੌਂਗ; ਦੱਖਣੀ" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12289,12 +12289,12 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "ਕੁਮਾਰਭਾਗ ਪਾਹਾਰੀਆ" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" -msgstr "ਕਲਿੰਗਾ, ਲਿਮੋਸ" +msgid "Kalinga; Limos" +msgstr "ਕਲਿੰਗਾ; ਲਿਮੋਸ" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" -msgstr "ਕਲਿੰਗਾ, ਲੋਅਰ ਟਾਨੂਡਾਨ" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" +msgstr "ਕਲਿੰਗਾ; ਲੋਅਰ ਟਾਨੂਡਾਨ" #. name for kmm msgid "Kom (India)" @@ -12317,8 +12317,8 @@ msgid "Kwama" msgstr "ਕਵਾਮਾ" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" -msgstr "ਕੁਰਡਿਸ਼, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Kurdish; Northern" +msgstr "ਕੁਰਡਿਸ਼; ਉੱਤਰੀ" #. name for kms msgid "Kamasau" @@ -12333,8 +12333,8 @@ msgid "Kanite" msgstr "ਕੇਨਾਈਟ" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ, ਕਾਰੀਪੂਨਾ" +msgid "Creole French; Karipúna" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ; ਕਾਰੀਪੂਨਾ" #. name for kmw msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)" @@ -12357,12 +12357,12 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "ਡੇਰਾ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" -msgstr "ਕਲਿੰਗਾ, ਲੂਬੂਆਗਾਨ" +msgid "Kalinga; Lubuagan" +msgstr "ਕਲਿੰਗਾ; ਲੂਬੂਆਗਾਨ" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" -msgstr "ਕਾਨੂਰੀ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Kanuri; Central" +msgstr "ਕਾਨੂਰੀ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for knd msgid "Konda" @@ -12385,8 +12385,8 @@ msgid "Kanufi" msgstr "ਕਨੂਫੀ" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" -msgstr "ਕਾਂਜੋਬਾਲ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Kanjobal; Western" +msgstr "ਕਾਂਜੋਬਾਲ; ਪੱਛਮੀ" #. name for knk msgid "Kuranko" @@ -12425,8 +12425,8 @@ msgid "Kensiu" msgstr "ਕੇਨਸਿਊ" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" -msgstr "ਕਾਟੂਕਿਨਾ, ਪਾਨੋਆਨ" +msgid "Katukína; Panoan" +msgstr "ਕਾਟੂਕਿਨਾ; ਪਾਨੋਆਨ" #. name for knu msgid "Kono (Guinea)" @@ -12557,8 +12557,8 @@ msgid "Kutto" msgstr "ਕੂਟੋ" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" -msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ, ਮੂਲੂ" +msgid "Kurumba; Mullu" +msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ; ਮੂਲੂ" #. name for kpc msgid "Curripaco" @@ -12613,8 +12613,8 @@ msgid "Ikposo" msgstr "ਲਕਪੋਸੋ" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਪਾਕੂ" +msgid "Karen; Paku" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਪਾਕੂ" #. name for kpq msgid "Korupun-Sela" @@ -12645,8 +12645,8 @@ msgid "Kobon" msgstr "ਕੋਬੋਨ" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" -msgstr "ਕੋਇਆਲੀ, ਮਾਊਨਟੇਨ" +msgid "Koiali; Mountain" +msgstr "ਕੋਇਆਲੀ; ਮਾਊਨਟੇਨ" #. name for kpy msgid "Koryak" @@ -12697,8 +12697,8 @@ msgid "Koromira" msgstr "ਕੋਰੋਮੀਰਾ" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" -msgstr "ਗਬੇ,ਕੋਟਾਫੋਨ" +msgid "Gbe; Kotafon" +msgstr "ਗਬੇ;ਕੋਟਾਫੋਨ" #. name for kql msgid "Kyenele" @@ -12713,8 +12713,8 @@ msgid "Kaonde" msgstr "ਕਾਓਨਡੇ" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" -msgstr "ਕਰਾਹਨ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Krahn; Eastern" +msgstr "ਕਰਾਹਨ; ਪੂਰਬੀ" #. name for kqp msgid "Kimré" @@ -12729,12 +12729,12 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "ਕਿਮਾਰਾਗੈਂਗ" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" -msgstr "ਕਿਸੀ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Kissi; Northern" +msgstr "ਕਿਸੀ; ਉੱਤਰੀ" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" -msgstr "ਕਾਡਾਜ਼ਨ, ਕਲਿਆਸ ਰਿਵਰ" +msgid "Kadazan; Klias River" +msgstr "ਕਾਡਾਜ਼ਨ; ਕਲਿਆਸ ਰਿਵਰ" #. name for kqu msgid "Seroa" @@ -12825,8 +12825,8 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "ਗਬਾਇਆ (ਸੁਡਾਨ)" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" -msgstr "ਕਾਨੂਰੀ, ਟੂਮਾਰੀ" +msgid "Kanuri; Tumari" +msgstr "ਕਾਨੂਰੀ; ਟੂਮਾਰੀ" #. name for kru msgid "Kurukh" @@ -12837,8 +12837,8 @@ msgid "Kavet" msgstr "ਕਾਵੇਟ" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" -msgstr "ਕਰਾਹਨ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Krahn; Western" +msgstr "ਕਰਾਹਨ; ਪੱਛਮੀ" #. name for krx msgid "Karon" @@ -12849,8 +12849,8 @@ msgid "Kryts" msgstr "ਕਰਾਈਟਸ" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" -msgstr "ਕਾਨੁਮ, ਸੋਟਾ" +msgid "Kanum; Sota" +msgstr "ਕਾਨੁਮ; ਸੋਟਾ" #. name for ksa msgid "Shuwa-Zamani" @@ -12861,8 +12861,8 @@ msgid "Shambala" msgstr "ਸ਼ੰਬਾਲਾ" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" -msgstr "ਕਲਿੰਗਾ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Kalinga; Southern" +msgstr "ਕਲਿੰਗਾ; ਉੱਤਰੀ" #. name for ksd msgid "Kuanua" @@ -12925,8 +12925,8 @@ msgid "Borong" msgstr "ਬੋਰੌਂਗ" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" -msgstr "ਕਿਸੀ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Kisi; Southern" +msgstr "ਕਿਸੀ; ਉੱਤਰੀ" #. name for kst msgid "Winyé" @@ -12941,8 +12941,8 @@ msgid "Kusu" msgstr "ਕੂਸੂ" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਸਗਾਵ" +msgid "Karen; S'gaw" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਸਗਾਵ" #. name for ksx msgid "Kedang" @@ -12989,12 +12989,12 @@ msgid "Karanga" msgstr "ਕਾਰਾਂਗਾ" #. name for kti -msgid "Muyu, North" -msgstr "ਮੂਯੂ, ਉੱਤਰ" +msgid "Muyu; North" +msgstr "ਮੂਯੂ; ਉੱਤਰ" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" -msgstr "ਕਰੂਮੇਨ, ਪਲਾਪੋ" +msgid "Krumen; Plapo" +msgstr "ਕਰੂਮੇਨ; ਪਲਾਪੋ" #. name for ktk msgid "Kaniet" @@ -13029,8 +13029,8 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "ਕੋਟਾਮਾਰੂਡੂ ਟਿਨਾਗਾਸ" #. name for kts -msgid "Muyu, South" -msgstr "ਮੂਯੂ, ਉੱਤਰ" +msgid "Muyu; South" +msgstr "ਮੂਯੂ; ਉੱਤਰ" #. name for ktt msgid "Ketum" @@ -13041,8 +13041,8 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "ਕਿਟੂਬਾ (ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਰੀਬਪਲਿਕ ਆਫ ਕੌਂਗੋ)" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" -msgstr "ਕਾਟੂ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Katu; Eastern" +msgstr "ਕਾਟੂ; ਪੂਰਬੀ" #. name for ktw msgid "Kato" @@ -13081,8 +13081,8 @@ msgid "Kuman" msgstr "ਕੂਮਾਨ" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" -msgstr "ਕਾਟੂ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Katu; Western" +msgstr "ਕਾਟੂ; ਪੱਛਮੀ" #. name for kug msgid "Kupa" @@ -13141,8 +13141,8 @@ msgid "Kutenai" msgstr "ਕੂਟੇਨਾਈ" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" -msgstr "ਕੂਸ਼ੋਕਵਿਨ, ਅੱਪਰ" +msgid "Kuskokwim; Upper" +msgstr "ਕੂਸ਼ੋਕਵਿਨ; ਅੱਪਰ" #. name for kuv msgid "Kur" @@ -13209,16 +13209,16 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "ਕੋਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਬਰੇਕ" +msgid "Karen; Brek" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਬਰੇਕ" #. name for kvm msgid "Kendem" msgstr "ਕੇਨਡੇਮ" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" -msgstr "ਕੂਨਾ, ਬੌਰਡਰ" +msgid "Kuna; Border" +msgstr "ਕੂਨਾ; ਬੌਰਡਰ" #. name for kvo msgid "Dobel" @@ -13229,8 +13229,8 @@ msgid "Kompane" msgstr "ਕੋਮਪਾਨੇ" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਗੇਬਾ" +msgid "Karen; Geba" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਗੇਬਾ" #. name for kvr msgid "Kerinci" @@ -13241,12 +13241,12 @@ msgid "Kunggara" msgstr "ਕੁੰਗਾਰਾ" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਲਾਹਟਾ" +msgid "Karen; Lahta" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਲਾਹਟਾ" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਯਿਨਬਾਵ" +msgid "Karen; Yinbaw" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਯਿਨਬਾਵ" #. name for kvv msgid "Kola" @@ -13257,12 +13257,12 @@ msgid "Wersing" msgstr "ਵੇਰਸਿੰਗ" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" -msgstr "ਕੋਲੀ, ਪਾਰਕਾਰੀ" +msgid "Koli; Parkari" +msgstr "ਕੋਲੀ; ਪਾਰਕਾਰੀ" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਯਿਨਟਾਲੇ" +msgid "Karen; Yintale" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਯਿਨਟਾਲੇ" #. name for kvz msgid "Tsakwambo" @@ -13365,8 +13365,8 @@ msgid "Khirwar" msgstr "ਖਿਰਵਾਰ" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" -msgstr "ਕੌਂਗੋ, ਸੈਨ ਸਾਲਵਾਡੇਰ" +msgid "Kongo; San Salvador" +msgstr "ਕੌਂਗੋ; ਸੈਨ ਸਾਲਵਾਡੇਰ" #. name for kwz msgid "Kwadi" @@ -13393,48 +13393,48 @@ msgid "Kakihum" msgstr "ਕਾਕਿਹੁਮ" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਮਾਨੂਮਾਨਾਵ" +msgid "Karen; Manumanaw" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਮਾਨੂਮਾਨਾਵ" #. name for kxh msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "ਕਾਰੋ (ਇਥੋਪੀਆ)" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" -msgstr "ਮੂਰੂਟ, ਕੇਨਿਨਗਾਊ" +msgid "Murut; Keningau" +msgstr "ਮੂਰੂਟ; ਕੇਨਿਨਗਾਊ" #. name for kxj msgid "Kulfa" msgstr "ਕੁਲਫਾ" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਯਾਯੀਨ" +msgid "Karen; Zayein" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਯਾਯੀਨ" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" -msgstr "ਕੂਰੁਕਸ, ਨੇਪਾਲੀ" +msgid "Kurux; Nepali" +msgstr "ਕੂਰੁਕਸ; ਨੇਪਾਲੀ" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" -msgstr "ਖਮੇਰ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Khmer; Northern" +msgstr "ਖਮੇਰ; ਉੱਤਰੀ" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" -msgstr "ਮੇਲਾਨਾਓ, ਕਾਨੋਵਿਟ-ਟਾਨਜੌਂਗ" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" +msgstr "ਮੇਲਾਨਾਓ; ਕਾਨੋਵਿਟ-ਟਾਨਜੌਂਗ" #. name for kxo msgid "Kanoé" msgstr "ਕਾਨੋਈ" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" -msgstr "ਕੋਲੀ, ਵਾਡੀਯਾਰਾ" +msgid "Koli; Wadiyara" +msgstr "ਕੋਲੀ; ਵਾਡੀਯਾਰਾ" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" -msgstr "ਕਾਨੁਮ, ਸਮਾਰਕੀ" +msgid "Kanum; Smärky" +msgstr "ਕਾਨੁਮ; ਸਮਾਰਕੀ" #. name for kxr msgid "Koro (Papua New Guinea)" @@ -13477,8 +13477,8 @@ msgid "Kwaya" msgstr "ਕਵਾਯਾ" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" -msgstr "ਕਲਿੰਗਾ, ਬੱਟਬੱਟ" +msgid "Kalinga; Butbut" +msgstr "ਕਲਿੰਗਾ; ਬੱਟਬੱਟ" #. name for kyc msgid "Kyaka" @@ -13525,7 +13525,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "ਕਪਾਟਿਲੀ" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13545,16 +13545,16 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "ਕੂਰੂਯਾ" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" -msgstr "ਕਾਯਾਨ, ਬਾਰਾਮ" +msgid "Kayan; Baram" +msgstr "ਕਾਯਾਨ; ਬਾਰਾਮ" #. name for kyt msgid "Kayagar" msgstr "ਕਾਯਾਗਰ" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" -msgstr "ਕਾਯਾਹ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Kayah; Western" +msgstr "ਕਾਯਾਹ; ਪੱਛਮੀ" #. name for kyv msgid "Kayort" @@ -13577,16 +13577,16 @@ msgid "Kayabí" msgstr "ਕਯਾਬੀ" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" -msgstr "ਕਾਰਾਬੋਰੋ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Karaboro; Western" +msgstr "ਕਾਰਾਬੋਰੋ; ਪੱਛਮੀ" #. name for kzb msgid "Kaibobo" msgstr "ਕੈਬੋਬੋ" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" -msgstr "ਕੂਲਾਂਗੋ, ਬੋਂਡੋਊਕੋਊ" +msgid "Kulango; Bondoukou" +msgstr "ਕੂਲਾਂਗੋ; ਬੋਂਡੋਊਕੋਊ" #. name for kzd msgid "Kadai" @@ -13597,8 +13597,8 @@ msgid "Kosena" msgstr "ਕੋਸੇਨਾ" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" -msgstr "ਕਾਇਲੀ, ਡਾ" +msgid "Kaili; Da'a" +msgstr "ਕਾਇਲੀ; ਡਾ" #. name for kzg msgid "Kikai" @@ -13613,8 +13613,8 @@ msgid "Kelabit" msgstr "ਕੇਲਾਬਿਟ" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" -msgstr "ਕਾਡਾਜ਼ਾਨ, ਕੋਆਸਟਲ" +msgid "Kadazan; Coastal" +msgstr "ਕਾਡਾਜ਼ਾਨ; ਕੋਆਸਟਲ" #. name for kzk msgid "Kazukuru" @@ -13649,12 +13649,12 @@ msgid "Karang" msgstr "ਕਾਰਾਂਗ" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" -msgstr "ਡੂਸੂਨ, ਸੂਗੂਟ" +msgid "Dusun; Sugut" +msgstr "ਡੂਸੂਨ; ਸੂਗੂਟ" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" -msgstr "ਡੂਸੂਨ, ਟਾਮਬੂਨਾਮ" +msgid "Dusun; Tambunan" +msgstr "ਡੂਸੂਨ; ਟਾਮਬੂਨਾਮ" #. name for kzu msgid "Kayupulau" @@ -13681,7 +13681,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "ਕਾਲਾਬਰਾ" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13817,11 +13817,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "ਲਡਾਖੀ" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13841,8 +13841,8 @@ msgid "Wampar" msgstr "ਵਾਮਰ" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" -msgstr "ਲੋਰੰਗ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Lorung; Northern" +msgstr "ਲੋਰੰਗ; ਉੱਤਰੀ" #. name for lbs msgid "Libyan Sign Language" @@ -13905,8 +13905,8 @@ msgid "Tungag" msgstr "ਟੂੰਗਾਗ" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" -msgstr "ਲਾਵਾ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Lawa; Western" +msgstr "ਲਾਵਾ; ਪੱਛਮੀ" #. name for lcq msgid "Luhu" @@ -14057,8 +14057,8 @@ msgid "Lamma" msgstr "ਲਾਮਾ" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" -msgstr "ਕੈਲੀ, ਲੇਡੋ" +msgid "Kaili; Ledo" +msgstr "ਕੈਲੀ; ਲੇਡੋ" #. name for lex msgid "Luang" @@ -14149,8 +14149,8 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "ਲਾਹੂ ਸ਼ੀ" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" -msgstr "ਲੋਹਾਰ, ਲਾਹੁਲ" +msgid "Lohar; Lahul" +msgstr "ਲੋਹਾਰ; ਲਾਹੁਲ" #. name for lhm msgid "Lhomi" @@ -14177,8 +14177,8 @@ msgid "Lahu" msgstr "ਲਾਹੂ" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" -msgstr "ਲਿੰਬਾ, ਪੱਛਮੀ-ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Limba; West-Central" +msgstr "ਲਿੰਬਾ; ਪੱਛਮੀ-ਸੈਂਟਰਲ" #. name for lib msgid "Likum" @@ -14245,8 +14245,8 @@ msgid "Libido" msgstr "ਲਿਬਿਡੋ" #. name for lir -msgid "English, Liberian" -msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਲਿਬੇਰੀਅਨ" +msgid "English; Liberian" +msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਲਿਬੇਰੀਅਨ" #. name for lis msgid "Lisu" @@ -14413,8 +14413,8 @@ msgid "Khlor" msgstr "ਖਲੋਰ" #. name for llp -msgid "Efate, North" -msgstr "ਈਫੇਟ, ਉੱਤਰ" +msgid "Efate; North" +msgstr "ਈਫੇਟ; ਉੱਤਰ" #. name for llq msgid "Lolak" @@ -14433,8 +14433,8 @@ msgid "Lauan" msgstr "ਲਾਊਆਨ" #. name for lma -msgid "Limba, East" -msgstr "ਲਿੰਬਾ, ਪੂਰਬ" +msgid "Limba; East" +msgstr "ਲਿੰਬਾ; ਪੂਰਬ" #. name for lmb msgid "Merei" @@ -14453,8 +14453,8 @@ msgid "Pévé" msgstr "ਪੇਵੇ" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" -msgstr "ਲੇਮਬਾਟਾ, ਉੱਤਰ" +msgid "Lembata; South" +msgstr "ਲੇਮਬਾਟਾ; ਉੱਤਰ" #. name for lmg msgid "Lamogai" @@ -14469,8 +14469,8 @@ msgid "Lombi" msgstr "ਲੋਂਬੀ" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" -msgstr "ਲੇਮਬਾਟਾ, ਪੱਛਮ" +msgid "Lembata; West" +msgstr "ਲੇਮਬਾਟਾ; ਪੱਛਮ" #. name for lmk msgid "Lamkang" @@ -14513,8 +14513,8 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "ਲੋਮੈਵਿਟੀ" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" -msgstr "ਮਿਵੋਕ, ਲੇਕ" +msgid "Miwok; Lake" +msgstr "ਮਿਵੋਕ; ਲੇਕ" #. name for lmx msgid "Laimbue" @@ -14557,8 +14557,8 @@ msgid "Leningitij" msgstr "ਲੈਨਿਨਗਿਟਿਜ" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" -msgstr "ਬਾਂਡਾ, ਦੱਖਣ ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Banda; South Central" +msgstr "ਬਾਂਡਾ; ਦੱਖਣ ਸੈਂਟਰਲ" #. name for lnm msgid "Langam" @@ -14633,8 +14633,8 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "ਲੋਮਾ (ਲਿਬੇਰੀਆ)" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" -msgstr "ਲੋਮਵੇ, ਮਾਲਾਵੀ" +msgid "Lomwe; Malawi" +msgstr "ਲੋਮਵੇ; ਮਾਲਾਵੀ" #. name for loo msgid "Lombo" @@ -14661,16 +14661,16 @@ msgid "Otuho" msgstr "ਓਟੂਹੋ" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ, ਲੂਈਸੀਆਨਾ" +msgid "Creole French; Louisiana" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ; ਲੂਈਸੀਆਨਾ" #. name for lov msgid "Lopi" msgstr "ਲੋਪੀ" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" -msgstr "ਲੋਬੂ, ਟੈਂਪੀਅਸ" +msgid "Lobu; Tampias" +msgstr "ਲੋਬੂ; ਟੈਂਪੀਅਸ" #. name for lox msgid "Loun" @@ -14693,8 +14693,8 @@ msgid "Lepki" msgstr "ਲੇਪਕੀ" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਲੌਂਗ ਫੁਰੀ" +msgid "Naga; Long Phuri" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਲੌਂਗ ਫੁਰੀ" #. name for lpo msgid "Lipo" @@ -14709,8 +14709,8 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "ਰਾਰਾ ਬਾਕਾਟੀ" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" -msgstr "ਲੂਰੀ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Luri; Northern" +msgstr "ਲੂਰੀ; ਉੱਤਰੀ" #. name for lre msgid "Laurentian" @@ -14745,12 +14745,12 @@ msgid "Laro" msgstr "ਲਾਰੋ" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" -msgstr "ਲੋਰੰਗ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Lorung; Southern" +msgstr "ਲੋਰੰਗ; ਦੱਖਣੀ" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਲਾਰਾਨਟੁਕਾ" +msgid "Malay; Larantuka" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਲਾਰਾਨਟੁਕਾ" #. name for lrv msgid "Larevat" @@ -14817,8 +14817,8 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਲੇਟ ਮਿਡਲ" +msgid "Chinese; Late Middle" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਲੇਟ ਮਿਡਲ" #. name for ltg msgid "Latgalian" @@ -14941,8 +14941,8 @@ msgid "Luyia" msgstr "ਲੂਯੀਆ" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" -msgstr "ਲੂਰੀ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Luri; Southern" +msgstr "ਲੂਰੀ; ਉੱਤਰੀ" #. name for lva msgid "Maku'a" @@ -14953,7 +14953,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "ਲਾਵੂਕਾਲੇਵ" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14973,12 +14973,12 @@ msgid "Wanga" msgstr "ਵਾਂਗਾ" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" -msgstr "ਲਾਚੀ, ਸਫੈਦ" +msgid "Lachi; White" +msgstr "ਲਾਚੀ; ਸਫੈਦ" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" -msgstr "ਲਾਵਾ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Lawa; Eastern" +msgstr "ਲਾਵਾ; ਪੂਰਬੀ" #. name for lwm msgid "Laomian" @@ -15009,28 +15009,28 @@ msgid "Luyana" msgstr "ਲੂਯਾਨਾ" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਲਿਟਰੇਰੀ" +msgid "Chinese; Literary" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਲਿਟਰੇਰੀ" #. name for lzl msgid "Litzlitz" msgstr "ਲਿਟਜ਼ਲਿਟਜ਼" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਲੀਇਨੌਂਗ" +msgid "Naga; Leinong" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਲੀਇਨੌਂਗ" #. name for lzz msgid "Laz" msgstr "ਲਾਜ਼" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" -msgstr "ਮੈਜ਼ਾਟਿਕ, ਸੈਨ ਜੇਰੋਨੀਮੋ ਟੇਕੋਆਟਲ" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" +msgstr "ਮੈਜ਼ਾਟਿਕ; ਸੈਨ ਜੇਰੋਨੀਮੋ ਟੇਕੋਆਟਲ" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" -msgstr "ਮਿਕਸਟੈਕ, ਯੂਟਾਨਡੂਚੀ" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" +msgstr "ਮਿਕਸਟੈਕ; ਯੂਟਾਨਡੂਚੀ" #. name for mad msgid "Madurese" @@ -15057,8 +15057,8 @@ msgid "Maithili" msgstr "ਮੈਥਿਲੀ" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" -msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ, ਜਾਲਾਪੀ ਡੇ ਡੀਆਜ਼" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" +msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ; ਜਾਲਾਪੀ ਡੇ ਡੀਆਜ਼" #. name for mak msgid "Makasar" @@ -15077,8 +15077,8 @@ msgid "Mandingo" msgstr "ਮੈਨਡੀਂਗੋ" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" -msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ, ਚਿਕੁਇਹੂਇਟਲਾਨ" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" +msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ; ਚਿਕੁਇਹੂਇਟਲਾਨ" #. name for mar msgid "Marathi" @@ -15089,12 +15089,12 @@ msgid "Masai" msgstr "ਮਾਸਾਈ" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" -msgstr "ਮੈਟਲਾਟਜ਼ਿੰਕਾ, ਸੇਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" +msgstr "ਮੈਟਲਾਟਜ਼ਿੰਕਾ; ਸੇਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" -msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ,ਹੂਆਊਟਲਾ" +msgid "Mazatec; Huautla" +msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ;ਹੂਆਊਟਲਾ" #. name for mav msgid "Sateré-Mawé" @@ -15105,44 +15105,44 @@ msgid "Mampruli" msgstr "ਮਾਮਪਰੂਲੀ" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਉੱਤਰ ਮੋਲੂਕਾਨ" +msgid "Malay; North Moluccan" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਉੱਤਰ ਮੋਲੂਕਾਨ" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" -msgstr "ਮਾਜ਼ਾਹੂਆ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Mazahua; Central" +msgstr "ਮਾਜ਼ਾਹੂਆ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for mba msgid "Higaonon" msgstr "ਹਿਗਾਓਨਨ" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" -msgstr "ਮਾਨੋਬੋ, ਪੱਛਮੀ ਬੂਕਿਡਨੋਨ" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" +msgstr "ਮਾਨੋਬੋ; ਪੱਛਮੀ ਬੂਕਿਡਨੋਨ" #. name for mbc msgid "Macushi" msgstr "ਮਾਕੂਸ਼ੀ" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" -msgstr "ਮਾਨੋਬੋ, ਡਿਬਾਬਾਵੋਨ" +msgid "Manobo; Dibabawon" +msgstr "ਮਾਨੋਬੋ; ਡਿਬਾਬਾਵੋਨ" #. name for mbe msgid "Molale" msgstr "ਮੋਲਾਲੇ" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਬਾਬਾ" +msgid "Malay; Baba" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਬਾਬਾ" #. name for mbh msgid "Mangseng" msgstr "ਮਾਂਗਸੇਂਗ" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" -msgstr "ਮਾਨੋਬੋ, ਇਲੀਆਨੇਨ" +msgid "Manobo; Ilianen" +msgstr "ਮਾਨੋਬੋ; ਇਲੀਆਨੇਨ" #. name for mbj msgid "Nadëb" @@ -15181,12 +15181,12 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "ਮੂਕਾਕ ਮਾਕੂ" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" -msgstr "ਮਨੋਬੋ, ਸਾਰਾਂਗਾਨੂ" +msgid "Manobo; Sarangani" +msgstr "ਮਨੋਬੋ; ਸਾਰਾਂਗਾਨੂ" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" -msgstr "ਮਨੋਬੋ, ਮਾਟੀਗਸਾਲੂਗ" +msgid "Manobo; Matigsalug" +msgstr "ਮਨੋਬੋ; ਮਾਟੀਗਸਾਲੂਗ" #. name for mbu msgid "Mbula-Bwazza" @@ -15209,8 +15209,8 @@ msgid "Memoni" msgstr "ਮੇਮੋਨੀ" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਅਮੋਲਟਪੇਕ" +msgid "Mixtec; Amoltepec" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਅਮੋਲਟਪੇਕ" #. name for mca msgid "Maca" @@ -15229,8 +15229,8 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "ਸ਼ਾਰਾਨਾਹੂਆ" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਇਟੂਨਡੂਜੀਆ" +msgid "Mixtec; Itundujia" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਇਟੂਨਡੂਜੀਆ" #. name for mcf msgid "Matsés" @@ -15261,16 +15261,16 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "ਮੈਕਾਗੂਆਜੇ" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਪੂਰਤੂਗੂਈਸ, ਮੈਲਾਕਨ" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਪੂਰਤੂਗੂਈਸ; ਮੈਲਾਕਨ" #. name for mcn msgid "Masana" msgstr "ਮਸਾਨਾ" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" -msgstr "ਮਿਕਸੇ, ਕੋਆਟਲਾਨ" +msgid "Mixe; Coatlán" +msgstr "ਮਿਕਸੇ; ਕੋਆਟਲਾਨ" #. name for mcp msgid "Makaa" @@ -15293,8 +15293,8 @@ msgid "Mengisa" msgstr "ਮੇਨਗਿਸਾ" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" -msgstr "ਮਾਮਬਿਲਾ, ਕੈਮਰੂਨ" +msgid "Mambila; Cameroon" +msgstr "ਮਾਮਬਿਲਾ; ਕੈਮਰੂਨ" #. name for mcv msgid "Minanibai" @@ -15309,8 +15309,8 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "ਮਪੀਮੋ" #. name for mcy -msgid "Watut, South" -msgstr "ਵਾਟੂਟ, ਦੱਖਣ" +msgid "Watut; South" +msgstr "ਵਾਟੂਟ; ਦੱਖਣ" #. name for mcz msgid "Mawan" @@ -15397,8 +15397,8 @@ msgid "Mboko" msgstr "ਮਬੋਕੋ" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਸਾਂਟਾ ਲੂਸੀਆ ਮੋਨਟੇਵੇਰਡੇ" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਸਾਂਟਾ ਲੂਸੀਆ ਮੋਨਟੇਵੇਰਡੇ" #. name for mdw msgid "Mbosi" @@ -15445,8 +15445,8 @@ msgid "Mea" msgstr "ਮੀਆ" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਟਲਾਕਸੀਆਕੋ" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਟਲਾਕਸੀਆਕੋ" #. name for mei msgid "Midob" @@ -15461,8 +15461,8 @@ msgid "Mekeo" msgstr "ਮੇਕੀਓ" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" -msgstr "ਮਾਲਾਨਾਊ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Melanau; Central" +msgstr "ਮਾਲਾਨਾਊ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for mem msgid "Mangala" @@ -15473,8 +15473,8 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "ਮੇਂਡੇ (ਸਾਈਰਾ ਲੀਓਨੇ)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਕੇਡਾਹ" +msgid "Malay; Kedah" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਕੇਡਾਹ" #. name for mep msgid "Miriwung" @@ -15517,8 +15517,8 @@ msgid "Menominee" msgstr "ਮੇਨੋਮਿਨੀ" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਪਾਟਾਨੀ" +msgid "Malay; Pattani" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਪਾਟਾਨੀ" #. name for mfb msgid "Bangka" @@ -15557,8 +15557,8 @@ msgid "Mefele" msgstr "ਮੇਫੇਲੇ" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" -msgstr "ਮੋਫੂ, ਉੱਤਰ" +msgid "Mofu; North" +msgstr "ਮੋਫੂ; ਉੱਤਰ" #. name for mfl msgid "Putai" @@ -15569,16 +15569,16 @@ msgid "Marghi South" msgstr "ਮਾਰਘੀ ਉੱਤਰ" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" -msgstr "ਮਬੇਂਬੇ, ਕਰਾਸ ਰਿਵਰ" +msgid "Mbembe; Cross River" +msgstr "ਮਬੇਂਬੇ; ਕਰਾਸ ਰਿਵਰ" #. name for mfo msgid "Mbe" msgstr "ਮਬੇ" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਮਾਕਾਸਾਰ" +msgid "Malay; Makassar" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਮਾਕਾਸਾਰ" #. name for mfq msgid "Moba" @@ -15621,7 +15621,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "ਮਾਬਾਨ" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "ਇਰਿਸ਼. ਮਿਡਲ (900-1200)" #. name for mgb @@ -15681,8 +15681,8 @@ msgid "Meta'" msgstr "ਮੈਟਾ" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" -msgstr "ਮਗਾਰ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Magar; Eastern" +msgstr "ਮਗਾਰ; ਪੂਰਬੀ" #. name for mgq msgid "Malila" @@ -15785,16 +15785,16 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "ਮਾਸ਼ੀ (ਜ਼ਾਂਬੀਆ)" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਬਾਲੀਨੀਸ" +msgid "Malay; Balinese" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਬਾਲੀਨੀਸ" #. name for mhq msgid "Mandan" msgstr "ਮਾਨਡਾਨ" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" -msgstr "ਮੈਰੀ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Mari; Eastern" +msgstr "ਮੈਰੀ; ਪੂਰਬੀ" #. name for mhs msgid "Buru (Indonesia)" @@ -15805,8 +15805,8 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "ਮਾਂਡਾਹੂਆਕਾ" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" -msgstr "ਡੇਂਗ, ਡਾਰੈਂਗ" +msgid "Deng; Darang" +msgstr "ਡੇਂਗ; ਡਾਰੈਂਗ" #. name for mhw msgid "Mbukushu" @@ -15829,8 +15829,8 @@ msgid "Miami" msgstr "ਮਿਆਮੀ" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਐਟਾਟਲਾਹੂਕਾ" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਐਟਾਟਲਾਹੂਕਾ" #. name for mic msgid "Mi'kmaq" @@ -15841,24 +15841,24 @@ msgid "Mandaic" msgstr "ਮੈਂਡਾਇਕ" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਓਕੋਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixtec; Ocotepec" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਓਕੋਟੇਪੇਕ" #. name for mif msgid "Mofu-Gudur" msgstr "ਮੋਫੂ-ਗੂਡੂਰ" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਸੈਨ ਮਿਗੂਏਲ ਈਲ ਗਰਾਂਡੇ" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਸੈਨ ਮਿਗੂਏਲ ਈਲ ਗਰਾਂਡੇ" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਚਾਯੂਕੋ" +msgid "Mixtec; Chayuco" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਚਾਯੂਕੋ" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਚਿਗਮੈਕਾਟਿਟਲਾਨ" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਚਿਗਮੈਕਾਟਿਟਲਾਨ" #. name for mij msgid "Abar" @@ -15869,68 +15869,68 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "ਮਿਕਾਸੂਕੀ" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਪੇਨੋਲਸ" +msgid "Mixtec; Peñoles" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਪੇਨੋਲਸ" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਅਲਾਕਾਟਲਾਟਜ਼ਾਲਾ" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਅਲਾਕਾਟਲਾਟਜ਼ਾਲਾ" #. name for min msgid "Minangkabau" msgstr "ਮਿਨਾਂਗਕਾਬਾਊ" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਪਿਨੋਟੇਪਾ ਨਾਸੀਓਨਲ" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਪਿਨੋਟੇਪਾ ਨਾਸੀਓਨਲ" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਅਪਾਸਕੋ-ਅਪੋਆਲਾ" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਅਪਾਸਕੋ-ਅਪੋਆਲਾ" #. name for miq msgid "Mískito" msgstr "ਮਿਸਕੀਟੋ" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" -msgstr "ਮਿਕਸੇ, ਇਸਥਮੁਸ" +msgid "Mixe; Isthmus" +msgstr "ਮਿਕਸੇ; ਇਸਥਮੁਸ" #. name for mis msgid "Uncoded languages" msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਉੱਤਰੀ ਪੂਏਬਲਾ" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਉੱਤਰੀ ਪੂਏਬਲਾ" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਕਾਕਾਲੋਕਸਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਕਾਕਾਲੋਕਸਟੇਪੇਕ" #. name for miw msgid "Akoye" msgstr "ਅਕੋਯੇ" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਮਿਕਸਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixtec; Mixtepec" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਮਿਕਸਟੇਪੇਕ" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਅਯੂਟਲਾ" +msgid "Mixtec; Ayutla" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਅਯੂਟਲਾ" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਕੋਆਟਜ਼ੋਸਪਾਨ" +msgid "Mixtec; Coatzospan" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਕੋਆਟਜ਼ੋਸਪਾਨ" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਸੈਨ ਜੂਆਨ ਕੋਲੋਰਾਡੋ" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਸੈਨ ਜੂਆਨ ਕੋਲੋਰਾਡੋ" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" -msgstr "ਮੈਡੋ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Maidu; Northwest" +msgstr "ਮੈਡੋ; ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ" #. name for mje msgid "Muskum" @@ -16065,8 +16065,8 @@ msgid "Moklen" msgstr "ਮੋਕਲੇਨ" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਕੂਪੈਂਗ" +msgid "Malay; Kupang" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਕੂਪੈਂਗ" #. name for mko msgid "Mingang Doso" @@ -16077,24 +16077,24 @@ msgid "Moikodi" msgstr "ਮੋਇਕੋਡੀ" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" -msgstr "ਮਿਵੋਕ, ਬੇ" +msgid "Miwok; Bay" +msgstr "ਮਿਵੋਕ; ਬੇ" #. name for mkr msgid "Malas" msgstr "ਮਾਲਾਸ" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਸਿਲਾਕਾਯੋਪਾਨ" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਸਿਲਾਕਾਯੋਪਾਨ" #. name for mkt msgid "Vamale" msgstr "ਵਾਮੇਲ" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" -msgstr "ਮਾਨਿਨਕਾ, ਕੋਨਯਾਂਕਾ" +msgid "Maninka; Konyanka" +msgstr "ਮਾਨਿਨਕਾ; ਕੋਨਯਾਂਕਾ" #. name for mkv msgid "Mafea" @@ -16105,12 +16105,12 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "ਕਿਟੂਬਾ (ਕੌਂਗੋ)" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" -msgstr "ਮਾਕੀਅਨ, ਪੂਰਬ" +msgid "Makian; East" +msgstr "ਮਾਕੀਅਨ; ਪੂਰਬ" #. name for mkz msgid "Makasae" @@ -16181,8 +16181,8 @@ msgid "Bargam" msgstr "ਬਾਰਗਮ" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" -msgstr "ਮਾਨਿਨਕਾਕਾਨ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Maninkakan; Western" +msgstr "ਮਾਨਿਨਕਾਕਾਨ; ਪੱਛਮੀ" #. name for mlr msgid "Vame" @@ -16225,8 +16225,8 @@ msgid "Momina" msgstr "ਮੋਮੀਨਾ" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" -msgstr "ਮਾਜ਼ਾਹੂਆ, ਮਿਚੋਆਕਨ" +msgid "Mazahua; Michoacán" +msgstr "ਮਾਜ਼ਾਹੂਆ; ਮਿਚੋਆਕਨ" #. name for mmd msgid "Maonan" @@ -16241,8 +16241,8 @@ msgid "Mundat" msgstr "ਮੁੰਡਾਟ" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" -msgstr "ਅਮਬਰੀਯਮ, ਉੱਤਰ" +msgid "Ambrym; North" +msgstr "ਅਮਬਰੀਯਮ; ਉੱਤਰ" #. name for mmh msgid "Mehináku" @@ -16273,8 +16273,8 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "ਮਾਮਾਨਵਾ" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" -msgstr "ਬੂਆਂਗ, ਮਾਂਗਾ" +msgid "Buang; Mangga" +msgstr "ਬੂਆਂਗ; ਮਾਂਗਾ" #. name for mmp msgid "Siawi" @@ -16285,7 +16285,7 @@ msgid "Musak" msgstr "ਮੂਸਾਕ" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "ਮਿਆਓ- ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਿਆਗਕਸੀ" #. name for mmt @@ -16341,8 +16341,8 @@ msgid "Mundani" msgstr "ਮੁੰਡਾਨੀ" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" -msgstr "ਮਨੌਂਗ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Mnong; Eastern" +msgstr "ਮਨੌਂਗ; ਪੂਰਬੀ" #. name for mnh msgid "Mono (Democratic Republic of Congo)" @@ -16369,12 +16369,12 @@ msgid "Mapena" msgstr "ਮਾਪੇਨਾ" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" -msgstr "ਮਨੌਂਗ, ਉੱਤਰ" +msgid "Mnong; Southern" +msgstr "ਮਨੌਂਗ; ਉੱਤਰ" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਮਿਨ ਬੇਈ" +msgid "Chinese; Min Bei" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਮਿਨ ਬੇਈ" #. name for mnq msgid "Minriq" @@ -16549,12 +16549,12 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "ਮਬਾਰਾ (ਚਾਡ)" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" -msgstr "ਵਾਟੂਟ, ਮਿਡਲ" +msgid "Watut; Middle" +msgstr "ਵਾਟੂਟ; ਮਿਡਲ" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਯੋਸੰਨਡੂਆ" +msgid "Mixtec; Yosondúa" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਯੋਸੰਨਡੂਆ" #. name for mpn msgid "Mindiri" @@ -16629,12 +16629,12 @@ msgid "Momuna" msgstr "ਮੋਮੂਨਾ" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਕੋਟਾ ਬਾਂਗੂਨ ਕੂਟਾਈ" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਕੋਟਾ ਬਾਂਗੂਨ ਕੂਟਾਈ" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਟਲਾਜ਼ੋਯਾਲਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਟਲਾਜ਼ੋਯਾਲਟੇਪੇਕ" #. name for mqi msgid "Mariri" @@ -16645,16 +16645,16 @@ msgid "Mamasa" msgstr "ਮਾਮਾਸਾ" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" -msgstr "ਮਾਨੋਬੋ, ਰਾਜਾਹ ਕਾਬੂੰਸੂਵਾਨ" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" +msgstr "ਮਾਨੋਬੋ; ਰਾਜਾਹ ਕਾਬੂੰਸੂਵਾਨ" #. name for mql msgid "Mbelime" msgstr "ਮਬੇਲਾਈਮ" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" -msgstr "ਮਾਰਕੂਈਸੇਨ, ਉੱਤਰ" +msgid "Marquesan; South" +msgstr "ਮਾਰਕੂਈਸੇਨ; ਉੱਤਰ" #. name for mqn msgid "Moronene" @@ -16677,8 +16677,8 @@ msgid "Mander" msgstr "ਮਾਂਡੇਰ" #. name for mqs -msgid "Makian, West" -msgstr "ਮਾਕੀਅਨ, ਪੱਛਮ" +msgid "Makian; West" +msgstr "ਮਾਕੀਅਨ; ਪੱਛਮ" #. name for mqt msgid "Mok" @@ -16721,8 +16721,8 @@ msgid "Maricopa" msgstr "ਮੈਰੀਕੋਪਾ" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" -msgstr "ਮਾਗਾਰ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Magar; Western" +msgstr "ਮਾਗਾਰ; ਪੱਛਮੀ" #. name for mre msgid "Martha's Vineyard Sign Language" @@ -16737,16 +16737,16 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" -msgstr "ਚਿਨ, ਮਾਰਾ" +msgid "Chin; Mara" +msgstr "ਚਿਨ; ਮਾਰਾ" #. name for mri msgid "Maori" msgstr "ਮਾਓਰੀ" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" -msgstr "ਮਾਰੀ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Mari; Western" +msgstr "ਮਾਰੀ; ਪੱਛਮੀ" #. name for mrk msgid "Hmwaveke" @@ -16773,8 +16773,8 @@ msgid "Morouas" msgstr "ਮੋਰੋਊਆਸ" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" -msgstr "ਮਾਰਕੂਈਸੇਨ, ਉੱਤਰ" +msgid "Marquesan; North" +msgstr "ਮਾਰਕੂਈਸੇਨ; ਉੱਤਰ" #. name for mrr msgid "Maria (India)" @@ -16821,8 +16821,8 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "ਮਾਸਬਾਟੇਨਯੋ" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" -msgstr "ਮਾਨਿਨਕਾ, ਸੰਕਰਾਨ" +msgid "Maninka; Sankaran" +msgstr "ਮਾਨਿਨਕਾ; ਸੰਕਰਾਨ" #. name for msd msgid "Yucatec Maya Sign Language" @@ -16841,12 +16841,12 @@ msgid "Moraid" msgstr "ਮੋਰੇਡ" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" -msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ, ਮਾਸਿਕੋਰੋ" +msgid "Malagasy; Masikoro" +msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ; ਮਾਸਿਕੋਰੋ" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਸਾਬਾਹ" +msgid "Malay; Sabah" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਸਾਬਾਹ" #. name for msj msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)" @@ -16861,8 +16861,8 @@ msgid "Molof" msgstr "ਮੋਲੋਫ" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" -msgstr "ਮਾਨੋਬੋ, ਅਗੂਸਾਨ" +msgid "Manobo; Agusan" +msgstr "ਮਾਨੋਬੋ; ਅਗੂਸਾਨ" #. name for msn msgid "Vurës" @@ -16885,8 +16885,8 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for mss -msgid "Masela, West" -msgstr "ਮਾਸੇਲਾ, ਪੱਛਮ" +msgid "Masela; West" +msgstr "ਮਾਸੇਲਾ; ਪੱਛਮ" #. name for msu msgid "Musom" @@ -16913,8 +16913,8 @@ msgid "Momare" msgstr "ਮੋਮਾਰੇ" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" -msgstr "ਮਾਨੋਬੋ, ਕੋਟਾਬਾਟੋ" +msgid "Manobo; Cotabato" +msgstr "ਮਾਨੋਬੋ; ਕੋਟਾਬਾਟੋ" #. name for mtb msgid "Anyin Morofo" @@ -16969,8 +16969,8 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "ਮੈਟਾਗਾਲਪਾ" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" -msgstr "ਮਿਕਸ, ਟੋਟੋਨਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixe; Totontepec" +msgstr "ਮਿਕਸ; ਟੋਟੋਨਟੇਪੇਕ" #. name for mtp msgid "Wichí Lhamtés Nocten" @@ -16993,20 +16993,20 @@ msgid "Mota" msgstr "ਮੋਟਾ" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਟੂਟੂਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixtec; Tututepec" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਟੂਟੂਟੇਪੇਕ" #. name for mtv msgid "Asaro'o" msgstr "ਅਸਾਰੋ" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਟਿਡਾ" +msgid "Mixtec; Tidaá" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਟਿਡਾ" #. name for mty msgid "Nabi" @@ -17025,8 +17025,8 @@ msgid "Mbu'" msgstr "ਮਬੂ" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" -msgstr "ਅਲੂਊਟ, ਮੇਡਨਾਈਜ" +msgid "Aleut; Mednyj" +msgstr "ਅਲੂਊਟ; ਮੇਡਨਾਈਜ" #. name for mue msgid "Media Lengua" @@ -17069,8 +17069,8 @@ msgid "Malvi" msgstr "ਮਾਲਵੀ" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੂਰਬੀ ਜ਼ਿਆਂਗਕਸੀ" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਪੂਰਬੀ ਜ਼ਿਆਂਗਕਸੀ" #. name for mur msgid "Murle" @@ -17081,8 +17081,8 @@ msgid "Creek" msgstr "ਕਰੀਕ" #. name for mut -msgid "Muria, Western" -msgstr "ਮੂਰੀਆ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Muria; Western" +msgstr "ਮੂਰੀਆ; ਪੱਛਮੀ" #. name for muu msgid "Yaaku" @@ -17121,12 +17121,12 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "ਮਾਰਵਾੜੀ (ਪਾਕਿਸਤਾਨ)" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" -msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ, ਪੈਰੀਫਿਰਲ" +msgid "Mongolian; Peripheral" +msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ; ਪੈਰੀਫਿਰਲ" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਯੂਕੂਆਨੇ" +msgid "Mixtec; Yucuañe" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਯੂਕੂਆਨੇ" #. name for mvh msgid "Mire" @@ -17181,8 +17181,8 @@ msgid "Marfa" msgstr "ਮਾਰਫਾ" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" -msgstr "ਮੂਰੂਟ, ਟਾਗਲ" +msgid "Murut; Tagal" +msgstr "ਮੂਰੂਟ; ਟਾਗਲ" #. name for mvw msgid "Machinga" @@ -17193,8 +17193,8 @@ msgid "Meoswar" msgstr "ਮੀਓਸਵਾਰ" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" -msgstr "ਕੋਹਿਸਟਾਨੀ, ਇੰਡੁਸ" +msgid "Kohistani; Indus" +msgstr "ਕੋਹਿਸਟਾਨੀ; ਇੰਡੁਸ" #. name for mvz msgid "Mesqan" @@ -17241,8 +17241,8 @@ msgid "Maligo" msgstr "ਮਾਲਿਗੋ" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" -msgstr "ਮਾਨਿਨਕਾਕਾਨ, ਕਿਟਾ" +msgid "Maninkakan; Kita" +msgstr "ਮਾਨਿਨਕਾਕਾਨ; ਕਿਟਾ" #. name for mwl msgid "Mirandese" @@ -17257,16 +17257,16 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "ਨਯਾਮਵਾਂਗਾ" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" -msgstr "ਮਾਈਵੋ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Maewo; Central" +msgstr "ਮਾਈਵੋ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for mwp msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "ਕਾਲਾ ਲਾਗਾਵ ਯਾ" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" -msgstr "ਚਿਨ, ਮੂਨ" +msgid "Chin; Mün" +msgstr "ਚਿਨ; ਮੂਨ" #. name for mwr msgid "Marwari" @@ -17305,12 +17305,12 @@ msgid "Moingi" msgstr "ਮੋਇਗੀ" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਓਆਕਾਸਕਾ" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਓਆਕਾਸਕਾ" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਟੇਜ਼ੋਆਟਲਨ" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਟੇਜ਼ੋਆਟਲਨ" #. name for mxc msgid "Manyika" @@ -17341,16 +17341,16 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "ਮੋਜ਼ਾਰਾਬਿਕ" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" -msgstr "ਡੇਂਗ, ਜੇਮੈਨ" +msgid "Deng; Geman" +msgstr "ਡੇਂਗ; ਜੇਮੈਨ" #. name for mxk msgid "Monumbo" msgstr "ਮੋਨੂੰਬੋ" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" -msgstr "ਗਬੇ, ਮੈਕਸੀ" +msgid "Gbe; Maxi" +msgstr "ਗਬੇ; ਮੈਕਸੀ" #. name for mxm msgid "Meramera" @@ -17365,32 +17365,32 @@ msgid "Mbowe" msgstr "ਮਬੋਵੇ" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" -msgstr "ਮਿਕਸ, ਟਲਾਹੂਇਟੋਲਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" +msgstr "ਮਿਕਸ; ਟਲਾਹੂਇਟੋਲਟੇਪੇਕ" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" -msgstr "ਮਿਕਸ, ਜੂਕੂਇਲਾ" +msgid "Mixe; Juquila" +msgstr "ਮਿਕਸ; ਜੂਕੂਇਲਾ" #. name for mxr msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "ਮੂਰਿਕ (ਮਲੇਸ਼ੀਆ)" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਹੂਇਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixtec; Huitepec" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਹੂਇਟੇਪੇਕ" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਜਾਮਿਲਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਜਾਮਿਲਟੇਪੇਕ" #. name for mxu msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "ਮਾਡਾ (ਕੈਮਰੂਨ)" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਮੈਟਲਾਟੋਨੋਕ" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਮੈਟਲਾਟੋਨੋਕ" #. name for mxw msgid "Namo" @@ -17401,12 +17401,12 @@ msgid "Mahou" msgstr "ਮਾਹੋਊ" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਮੋਚਿਕਸਟਲਾਨ" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਮੋਚਿਕਸਟਲਾਨ" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" -msgstr "ਮਾਸੇਲਾ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Masela; Central" +msgstr "ਮਾਸੇਲਾ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for mya msgid "Burmese" @@ -17449,8 +17449,8 @@ msgid "Mangayat" msgstr "ਮੈਂਗਾਯਾਟ" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" -msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਮਾਮਾਰਾ" +msgid "Senoufo; Mamara" +msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ; ਮਾਮਾਰਾ" #. name for myl msgid "Moma" @@ -17469,8 +17469,8 @@ msgid "Pirahã" msgstr "ਪਿਰਾਹਾ" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" -msgstr "ਮਾਨਿਨਕਾ, ਫੋਰੈਸਟ" +msgid "Maninka; Forest" +msgstr "ਮਾਨਿਨਕਾ; ਫੋਰੈਸਟ" #. name for myr msgid "Muniche" @@ -17501,12 +17501,12 @@ msgid "Macuna" msgstr "ਮਾਕੂਨਾ" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" -msgstr "ਮੈਨਡਾਇਕ, ਕਲਾਸੀਕਲ" +msgid "Mandaic; Classical" +msgstr "ਮੈਨਡਾਇਕ; ਕਲਾਸੀਕਲ" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਸਾਂਟਾ ਮਾਰੀਆ ਜ਼ਾਕਾਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਸਾਂਟਾ ਮਾਰੀਆ ਜ਼ਾਕਾਟੇਪੇਕ" #. name for mzb msgid "Tumzabt" @@ -17533,20 +17533,20 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "ਵਿਚੀ ਲਹਾਮਟੇਸ ਗੂਇਸਨੇਯ" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" -msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ, ਲਕਸਕਾਟਲਾਨ" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" +msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ; ਲਕਸਕਾਟਲਾਨ" #. name for mzj msgid "Manya" msgstr "ਮਾਨਯਾ" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" -msgstr "ਮਾਮਬਿਲਾ, ਨਾਈਜੀਰੀਆ" +msgid "Mambila; Nigeria" +msgstr "ਮਾਮਬਿਲਾ; ਨਾਈਜੀਰੀਆ" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" -msgstr "ਮਿਕਸ, ਮਾਜ਼ਾਟਲਾਨ" +msgid "Mixe; Mazatlán" +msgstr "ਮਿਕਸ; ਮਾਜ਼ਾਟਲਾਨ" #. name for mzm msgid "Mumuye" @@ -17609,8 +17609,8 @@ msgid "Namla" msgstr "ਨਾਮਲਾ" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" -msgstr "ਨਾਮਬਿਕੂਆਰਾ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Nambikuára; Southern" +msgstr "ਨਾਮਬਿਕੂਆਰਾ; ਦੱਖਣੀ" #. name for nac msgid "Narak" @@ -17649,8 +17649,8 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "ਨਾਂਗਿਕੂਰੂੰਗੂਰ" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਮਿਨ ਨਾਨ" +msgid "Chinese; Min Nan" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਮਿਨ ਨਾਨ" #. name for nao msgid "Naaba" @@ -17697,8 +17697,8 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "ਨਾਰਿਨਯੇਰੀ" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਕੋਆਟੇਪੇਕ" +msgid "Nahuatl; Coatepec" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਕੋਆਟੇਪੇਕ" #. name for nba msgid "Nyemba" @@ -17709,16 +17709,16 @@ msgid "Ndoe" msgstr "ਨਡੋਏ" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਚਾਂਗ" +msgid "Naga; Chang" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਚਾਂਗ" #. name for nbd msgid "Ngbinda" msgstr "ਨਗਬਿੰਡਾ" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਕੋਨਯਾਕ" +msgid "Naga; Konyak" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਕੋਨਯਾਕ" #. name for nbg msgid "Nagarchal" @@ -17729,8 +17729,8 @@ msgid "Ngamo" msgstr "ਨਗਾਮੋ" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਮਾਓ" +msgid "Naga; Mao" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਮਾਓ" #. name for nbj msgid "Ngarinman" @@ -17741,8 +17741,8 @@ msgid "Nake" msgstr "ਨੇਕ" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ਮਡੇਬੇਲੇ, ਉੱਤਰ" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "ਮਡੇਬੇਲੇ; ਉੱਤਰ" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17777,16 +17777,16 @@ msgid "Na" msgstr "ਨਾ" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਰੌਂਗਮੇਈ" +msgid "Naga; Rongmei" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਰੌਂਗਮੇਈ" #. name for nbv msgid "Ngamambo" msgstr "ਨਗਾਮਾਮਬੋ" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" -msgstr "ਨਗਬਾਂਡੀ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Ngbandi; Southern" +msgstr "ਨਗਬਾਂਡੀ; ਦੱਖਣੀ" #. name for nbx msgid "Ngura" @@ -17801,8 +17801,8 @@ msgid "Iyo" msgstr "ਲਯੋ" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" -msgstr "ਨਿਕੋਬਾਰੀਸ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Nicobarese; Central" +msgstr "ਨਿਕੋਬਾਰੀਸ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for ncc msgid "Ponam" @@ -17825,24 +17825,24 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "ਨਿਸਾਗਾ" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਸੈਂਟਰਲ ਹੂਆਸਟੇਕਾ" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਸੈਂਟਰਲ ਹੂਆਸਟੇਕਾ" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਕਲਾਸੀਕਲ" +msgid "Nahuatl; Classical" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਕਲਾਸੀਕਲ" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" -msgstr "ਨਹੂਆਟਲ, ਉੱਤਰੀ ਪੂਏਬਲਾ" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" +msgstr "ਨਹੂਆਟਲ; ਉੱਤਰੀ ਪੂਏਬਲਾ" #. name for nck msgid "Nakara" msgstr "ਨਾਕਾਰ" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਮਿਚੋਆਕਨ" +msgid "Nahuatl; Michoacán" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਮਿਚੋਆਕਨ" #. name for ncm msgid "Nambo" @@ -17869,16 +17869,16 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "ਨਿਕਾਰਾਗੂਆਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਚੋਥੇ" +msgid "Naga; Chothe" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਚੋਥੇ" #. name for ncu msgid "Chumburung" msgstr "ਚੂਮਬੂਰੰਗ" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਸੈਂਟਰਲ ਪੂਏਬਲਾ" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਸੈਂਟਰਲ ਪੂਏਬਲਾ" #. name for ncz msgid "Natchez" @@ -17901,8 +17901,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "ਨਡੇ-ਨਸੇਲੇ-ਨਟਾ" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "ਨਡੇਬੇਲੇ, ਉੱਤਰ" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "ਨਡੇਬੇਲੇ; ਉੱਤਰ" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17957,8 +17957,8 @@ msgid "Ndoola" msgstr "ਨਡੂਲਾ" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" -msgstr "ਸੈਕਸੋਨ, ਲੋ" +msgid "Saxon; Low" +msgstr "ਸੈਕਸੋਨ; ਲੋ" #. name for ndt msgid "Ndunga" @@ -17989,8 +17989,8 @@ msgid "Ndogo" msgstr "ਨਡੋਗੋ" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" -msgstr "ਨਗਾਡਾ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Ngad'a; Eastern" +msgstr "ਨਗਾਡਾ; ਪੂਰਬੀ" #. name for neb msgid "Toura (Côte d'Ivoire)" @@ -18021,8 +18021,8 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "ਨਯੇਂਖਾ" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" -msgstr "ਹਿਟਿੱਟੇ, ਨੀਓ-" +msgid "Hittite; Neo-" +msgstr "ਹਿਟਿੱਟੇ; ਨੀਓ-" #. name for nej msgid "Neko" @@ -18049,16 +18049,16 @@ msgid "Nepali" msgstr "ਨੇਪਾਲੀ" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" -msgstr "ਮਿਕਸੇ, ਉੱਤਰ ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Mixe; North Central" +msgstr "ਮਿਕਸੇ; ਉੱਤਰ ਸੈਂਟਰਲ" #. name for ner msgid "Yahadian" msgstr "ਯਾਹਾਡੀਅਨ" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" -msgstr "ਕਿਨਾਊਰੀ, ਭੋਟੀ" +msgid "Kinnauri; Bhoti" +msgstr "ਕਿਨਾਊਰੀ; ਭੋਟੀ" #. name for net msgid "Nete" @@ -18069,8 +18069,8 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "ਨਯਾਹੇਊਮ" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" -msgstr "ਭਾਸਾ, ਨੇਪਾਲ" +msgid "Bhasa; Nepal" +msgstr "ਭਾਸਾ; ਨੇਪਾਲ" #. name for nex msgid "Neme" @@ -18109,8 +18109,8 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "ਨਗਬਾਕਾ" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" -msgstr "ਨਗਬਾਂਡੀ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Ngbandi; Northern" +msgstr "ਨਗਬਾਂਡੀ; ਉੱਤਰੀ" #. name for ngc msgid "Ngombe (Democratic Republic of Congo)" @@ -18181,8 +18181,8 @@ msgid "Ngeq" msgstr "ਨਗੇਕ" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਗੂਅਰੇਰੋ" +msgid "Nahuatl; Guerrero" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਗੂਅਰੇਰੋ" #. name for ngv msgid "Nagumi" @@ -18213,88 +18213,88 @@ msgid "Beng" msgstr "ਬੇਂਗ" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਟਾਬਾਸਕੋ" +msgid "Nahuatl; Tabasco" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਟਾਬਾਸਕੋ" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" -msgstr "ਗੁਆਰਨੀ, ਅਵਾ" +msgid "Guaraní; Ava" +msgstr "ਗੁਆਰਨੀ; ਅਵਾ" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਪੂਰਬੀ ਪੂਆਸਟੇਕਾ" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਪੂਰਬੀ ਪੂਆਸਟੇਕਾ" #. name for nhf msgid "Nhuwala" msgstr "ਨਹੂਵਾਲਾ" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਟੇਟੇਲਸੀਂਗੋ" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਟੇਟੇਲਸੀਂਗੋ" #. name for nhh msgid "Nahari" msgstr "ਨਹਾਰੀ" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਜ਼ਾਕਾਟਲਨ-ਅਹੂਆਕੈਟਲਨ-ਟੇਪੇਟਜ਼ਿੰਟਲਾ" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਜ਼ਾਕਾਟਲਨ-ਅਹੂਆਕੈਟਲਨ-ਟੇਪੇਟਜ਼ਿੰਟਲਾ" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਇਸਥਮੂਸ-ਕੋਸੋਲੇਆਕਾਕੂਈ" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਇਸਥਮੂਸ-ਕੋਸੋਲੇਆਕਾਕੂਈ" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਮੋਰੇਲੋਸ" +msgid "Nahuatl; Morelos" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਮੋਰੇਲੋਸ" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Nahuatl; Central" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for nho msgid "Takuu" msgstr "ਟਾਕੂ" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਇਸਥਮੂਸ-ਪਾਜਾਪਨ" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਇਸਥਮੂਸ-ਪਾਜਾਪਨ" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਪੂਆਕਸਕੇਲੇਕਾ" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਪੂਆਕਸਕੇਲੇਕਾ" #. name for nhr msgid "Naro" msgstr "ਨਾਰੋ" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਉਮੇਟੇਪੇਕ" +msgid "Nahuatl; Ometepec" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਉਮੇਟੇਪੇਕ" #. name for nhu msgid "Noone" msgstr "ਨੂਨੇ" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਟੇਮਾਸਕਾਲਟੇਪੇਕ" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਟੇਮਾਸਕਾਲਟੇਪੇਕ" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਪੱਛਮੀ ਹੂਆਸਟੇਕਾ" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਪੱਛਮੀ ਹੂਆਸਟੇਕਾ" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਇਸਥਮੂਸ-ਮੇਕੇਯਾਪਨ" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਇਸਥਮੂਸ-ਮੇਕੇਯਾਪਨ" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਉੱਤਰੀ ਓਆਕਸਾਕਾ" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਉੱਤਰੀ ਓਆਕਸਾਕਾ" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਸਾਂਟਾ ਮਾਰੀਆ ਲਾ ਆਲਟਾ" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਸਾਂਟਾ ਮਾਰੀਆ ਲਾ ਆਲਟਾ" #. name for nia msgid "Nias" @@ -18333,8 +18333,8 @@ msgid "Ngaju" msgstr "ਨਗਾਜੂ" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" -msgstr "ਨਿਕੋਬਾਰੀਸ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Nicobarese; Southern" +msgstr "ਨਿਕੋਬਾਰੀਸ; ਦੱਖਣੀ" #. name for nil msgid "Nila" @@ -18365,8 +18365,8 @@ msgid "Nimi" msgstr "ਨਿਮੀ" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" -msgstr "ਕੋਲਾਮੀ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Kolami; Southeastern" +msgstr "ਕੋਲਾਮੀ; ਦੱਖਣੀ" #. name for niu msgid "Niuean" @@ -18397,16 +18397,16 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "ਨਜ਼ਾਨਯੀ" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਨੋਕਟੇ" +msgid "Naga; Nocte" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਨੋਕਟੇ" #. name for njd msgid "Ndonde Hamba" msgstr "ਨਡੋਂਡੇ ਹਾਂਬਾ" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਲੋਥਾ" +msgid "Naga; Lotha" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਲੋਥਾ" #. name for nji msgid "Gudanji" @@ -18421,16 +18421,16 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "ਨਜਾਲਗੂਲਗੂਲੇ" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਐਨਗਾਮੀ" +msgid "Naga; Angami" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਐਨਗਾਮੀ" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਲਿਆਂਗਮਾਈ" +msgid "Naga; Liangmai" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਲਿਆਂਗਮਾਈ" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਆਓ" +msgid "Naga; Ao" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਆਓ" #. name for njr msgid "Njerep" @@ -18461,8 +18461,8 @@ msgid "Nkoya" msgstr "ਨਕੋਯਾ" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਖੋਇਬੂ" +msgid "Naga; Khoibu" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਖੋਇਬੂ" #. name for nkc msgid "Nkongho" @@ -18477,20 +18477,20 @@ msgid "Duke" msgstr "ਡੂਕੇ" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਇਨਪੂਈ" +msgid "Naga; Inpui" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਇਨਪੂਈ" #. name for nkg msgid "Nekgini" msgstr "ਨੇਕਗਿਨੀ" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਖੇਜ਼ਹਾ" +msgid "Naga; Khezha" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਖੇਜ਼ਹਾ" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਥਾਂਗਾਲ" +msgid "Naga; Thangal" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਥਾਂਗਾਲ" #. name for nkj msgid "Nakai" @@ -18525,16 +18525,16 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "ਨੂਕੂਓਰੋ" #. name for nks -msgid "Asmat, North" -msgstr "ਅਸਮਾਟ, ਉੱਤਰ" +msgid "Asmat; North" +msgstr "ਅਸਮਾਟ; ਉੱਤਰ" #. name for nkt msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "ਨਯਿਕਾ (ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ)" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" -msgstr "ਕੂਲਾਂਗੋ, ਬੋਊਨਾ" +msgid "Kulango; Bouna" +msgstr "ਕੂਲਾਂਗੋ; ਬੋਊਨਾ" #. name for nkv msgid "Nyika (Malawi and Zambia)" @@ -18565,8 +18565,8 @@ msgid "Dutch" msgstr "ਡੱਚ" #. name for nle -msgid "Nyala, East" -msgstr "ਨਯਾਲਾ, ਪੂਰਬ" +msgid "Nyala; East" +msgstr "ਨਯਾਲਾ; ਪੂਰਬ" #. name for nlg msgid "Gela" @@ -18581,16 +18581,16 @@ msgid "Nyali" msgstr "ਨਯਾਲੀ" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" -msgstr "ਯਾਲੀ,ਨਿਨੀਆ" +msgid "Yali; Ninia" +msgstr "ਯਾਲੀ;ਨਿਨੀਆ" #. name for nll msgid "Nihali" msgstr "ਨਿਹਾਲੀ" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਡੂਰਾਂਗੋ" +msgid "Nahuatl; Durango" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਡੂਰਾਂਗੋ" #. name for nlo msgid "Ngul" @@ -18605,8 +18605,8 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "ਨਚੂਮਬੂਲੂ" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" -msgstr "ਨਾਹੂਆਲਟ, ਓਰੀਜ਼ਾਬਾ" +msgid "Nahuatl; Orizaba" +msgstr "ਨਾਹੂਆਲਟ; ਓਰੀਜ਼ਾਬਾ" #. name for nlx msgid "Nahali" @@ -18621,12 +18621,12 @@ msgid "Nalögo" msgstr "ਨਾਲੋਗੋ" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਮਾਰਾਮ" +msgid "Naga; Maram" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਮਾਰਾਮ" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" -msgstr "ਨਾਮਬਾਸ, ਬਿੱਗ" +msgid "Nambas; Big" +msgstr "ਨਾਮਬਾਸ; ਬਿੱਗ" #. name for nmc msgid "Ngam" @@ -18637,20 +18637,20 @@ msgid "Ndumu" msgstr "ਨਡੂਮੂ" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਮਜ਼ੀਮੇ" +msgid "Naga; Mzieme" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਮਜ਼ੀਮੇ" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਟਾਂਗਖੁਲ" +msgid "Naga; Tangkhul" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਟਾਂਗਖੁਲ" #. name for nmg msgid "Kwasio" msgstr "ਕਵਾਸੀਓ" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਮੋਨਸੈਂਗ" +msgid "Naga; Monsang" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਮੋਨਸੈਂਗ" #. name for nmi msgid "Nyam" @@ -18677,8 +18677,8 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "!Xóõ" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਮੋਯੋਨ" +msgid "Naga; Moyon" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਮੋਯੋਨ" #. name for nmp msgid "Nimanbur" @@ -18701,8 +18701,8 @@ msgid "Namonuito" msgstr "ਨਾਮੋਨੂਇਟੋ" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" -msgstr "ਮੈਡੂ, ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Maidu; Northeast" +msgstr "ਮੈਡੂ; ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ" #. name for nmv msgid "Ngamini" @@ -18737,8 +18737,8 @@ msgid "Nancere" msgstr "ਨਾਂਸੇਰੇ" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" -msgstr "ਐਮਬਾਈ, ਪੱਛਮ" +msgid "Ambae; West" +msgstr "ਐਮਬਾਈ; ਪੱਛਮ" #. name for nne msgid "Ngandyera" @@ -18749,16 +18749,16 @@ msgid "Ngaing" msgstr "ਨਗਾਇੰਗ" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਮੈਰਿੰਗ" +msgid "Naga; Maring" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਮੈਰਿੰਗ" #. name for nnh msgid "Ngiemboon" msgstr "ਨਗੀਮਬੂਨ" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" -msgstr "ਨੀਆਊਲੂ, ਉੱਤਰ" +msgid "Nuaulu; North" +msgstr "ਨੀਆਊਲੂ; ਉੱਤਰ" #. name for nnj msgid "Nyangatom" @@ -18769,8 +18769,8 @@ msgid "Nankina" msgstr "ਨਾਨਕਿਨਾ" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਉੱਤਰੀ ਰੇਂਗਮਾ" +msgid "Naga; Northern Rengma" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਉੱਤਰੀ ਰੇਂਗਮਾ" #. name for nnm msgid "Namia" @@ -18785,8 +18785,8 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ ਨਯਨੋਰਸਕ" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਵਾਂਚੋ" +msgid "Naga; Wancho" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਵਾਂਚੋ" #. name for nnq msgid "Ngindo" @@ -18813,8 +18813,8 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "ਨੂਗੁਨੂ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ)" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" -msgstr "ਨੂਨੀ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Nuni; Southern" +msgstr "ਨੂਨੀ; ਦੱਖਣੀ" #. name for nnx msgid "Ngong" @@ -18841,8 +18841,8 @@ msgid "Nuk" msgstr "ਨੂਕ" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" -msgstr "ਥਾਈ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Thai; Northern" +msgstr "ਥਾਈ; ਉੱਤਰੀ" #. name for noe msgid "Nimadi" @@ -18877,8 +18877,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "ਨੋਕਾਮੈਨ" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "ਨੌਰਸ, ਪੁਰਾਣਾ" +msgid "Norse; Old" +msgstr "ਨੌਰਸ; ਪੁਰਾਣਾ" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18893,8 +18893,8 @@ msgid "Norwegian" msgstr "ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" -msgstr "ਨਿਸੂ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Nisu; Eastern" +msgstr "ਨਿਸੂ; ਪੂਰਬੀ" #. name for not msgid "Nomatsiguenga" @@ -18929,40 +18929,40 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "ਨੂਪਬਿਖਾ" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਫੋਮ" +msgid "Naga; Phom" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਫੋਮ" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" -msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" +msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ; ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ" #. name for npn msgid "Mondropolon" msgstr "ਮੋਨਡਰੋਪੋਲਨ" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਪੋਚੂਰੀ" +msgid "Naga; Pochuri" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਪੋਚੂਰੀ" #. name for nps msgid "Nipsan" msgstr "ਨਿਪਸਾਨ" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਪੂਈਮੇਈ" +msgid "Naga; Puimei" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਪੂਈਮੇਈ" #. name for npy msgid "Napu" msgstr "ਨਾਪੂ" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" -msgstr "ਈਡੇ ਨਾਗੋ, ਕੂਰਾ" +msgid "Ede Nago; Kura" +msgstr "ਈਡੇ ਨਾਗੋ; ਕੂਰਾ" #. name for nqm msgid "Ndom" @@ -18989,16 +18989,16 @@ msgid "Noric" msgstr "ਨੋਰਿਕ" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਉੱਤਰੀ ਰੇਂਗਮਾ" +msgid "Naga; Southern Rengma" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਉੱਤਰੀ ਰੇਂਗਮਾ" #. name for nrg msgid "Narango" msgstr "ਨਾਰੈਂਗੋ" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਚੋਕਰੀ" +msgid "Naga; Chokri" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਚੋਕਰੀ" #. name for nrl msgid "Ngarluma" @@ -19013,16 +19013,16 @@ msgid "Norn" msgstr "ਨੋਰਨ" #. name for nrp -msgid "Picene, North" -msgstr "ਪੀਸੇਨ, ਉੱਤਰ" +msgid "Picene; North" +msgstr "ਪੀਸੇਨ; ਉੱਤਰ" #. name for nrr msgid "Norra" msgstr "ਨੋਰਾ" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" -msgstr "ਕਾਲਾਪੂਯਾ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Kalapuya; Northern" +msgstr "ਕਾਲਾਪੂਯਾ; ਉੱਤਰੀ" #. name for nru msgid "Narua" @@ -19037,16 +19037,16 @@ msgid "Lala" msgstr "ਲਾਲਾ" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਸੈਂਗਟਾਮ" +msgid "Naga; Sangtam" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਸੈਂਗਟਾਮ" #. name for nsc msgid "Nshi" msgstr "ਨਸ਼ੀ" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" -msgstr "ਨਿਸੂ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Nisu; Southern" +msgstr "ਨਿਸੂ; ਦੱਖਣੀ" #. name for nse msgid "Nsenga" @@ -19073,24 +19073,24 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਸੂਮੀ" +msgid "Naga; Sumi" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਸੂਮੀ" #. name for nsn msgid "Nehan" msgstr "ਨੇਹਾਨ" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" -msgstr "ਸੋਥੋ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Sotho; Northern" +msgstr "ਸੋਥੋ; ਉੱਤਰੀ" #. name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "ਨੇਪਾਲੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" -msgstr "ਮਿਵੋਕ, ਉੱਤਰੀ ਸੀਰੀਆ" +msgid "Miwok; Northern Sierra" +msgstr "ਮਿਵੋਕ; ਉੱਤਰੀ ਸੀਰੀਆ" #. name for nsr msgid "Maritime Sign Language" @@ -19101,16 +19101,16 @@ msgid "Nali" msgstr "ਨਾਲੀ" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਟੇਸ" +msgid "Naga; Tase" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਟੇਸ" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਸੀਰੀਆ ਨੇਗਰਾ" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਸੀਰੀਆ ਨੇਗਰਾ" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" -msgstr "ਨਿਸੂ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Nisu; Southwestern" +msgstr "ਨਿਸੂ; ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" #. name for nsw msgid "Navut" @@ -19153,8 +19153,8 @@ msgid "Ntomba" msgstr "ਨਟੋਂਬਾ" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" -msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆਨ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Tepehuan; Northern" +msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆਨ; ਉੱਤਰੀ" #. name for ntr msgid "Delo" @@ -19261,8 +19261,8 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "ਨਗਬੁੰਡੂ" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" -msgstr "ਨੂਨੀ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Nuni; Northern" +msgstr "ਨੂਨੀ; ਉੱਤਰੀ" #. name for nuw msgid "Nguluwan" @@ -19277,8 +19277,8 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "ਨੂੰਗੂਬੂਯੂ" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" -msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਟਲਾਮੈਕਾਜ਼ਾਪਾ" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" +msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ; ਟਲਾਮੈਕਾਜ਼ਾਪਾ" #. name for nvh msgid "Nasarian" @@ -19297,16 +19297,16 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "ਨਯਾਬਵਾ" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" -msgstr "ਨੇਵਾਰੀ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Newari; Old" +msgstr "ਨੇਵਾਰੀ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for nwe msgid "Ngwe" msgstr "ਨਗਵੇ" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" -msgstr "ਟਾਨਾ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Tanna; Southwest" +msgstr "ਟਾਨਾ; ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" #. name for nwm msgid "Nyamusa-Molo" @@ -19317,8 +19317,8 @@ msgid "Nawaru" msgstr "ਨਾਵਾਰੂ" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" -msgstr "ਨੇਵਾਰ, ਮਿਡਲ" +msgid "Newar; Middle" +msgstr "ਨੇਵਾਰ; ਮਿਡਲ" #. name for nwy msgid "Nottoway-Meherrin" @@ -19345,8 +19345,8 @@ msgid "Nindi" msgstr "ਨਿੰਡੀ" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" -msgstr "ਨੂਆਊਲੂ, ਦੱਖਣ" +msgid "Nuaulu; South" +msgstr "ਨੂਆਊਲੂ; ਦੱਖਣ" #. name for nxm msgid "Numidian" @@ -19473,8 +19473,8 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "ਨਯਾਕਯੂਸਾ-ਨਗੋਂਡੇ" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" -msgstr "ਮਬੇਮਬੇ, ਟਿਗੋਨ" +msgid "Mbembe; Tigon" +msgstr "ਮਬੇਮਬੇ; ਟਿਗੋਨ" #. name for nzb msgid "Njebi" @@ -19489,8 +19489,8 @@ msgid "Nzakara" msgstr "ਨਜ਼ਾਕਾਰਾ" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਜ਼ੇਮੇ" +msgid "Naga; Zeme" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਜ਼ੇਮੇ" #. name for nzs msgid "New Zealand Sign Language" @@ -19505,7 +19505,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "ਨਜ਼ਾਕਾਮਬੇਯ" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19517,19 +19517,19 @@ msgid "Oroch" msgstr "ਓਰੋਚ" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" -msgstr "ਅਰਾਮੈਕ, ਪੁਰਾਣੀ (700 BCE ਤੱਕ)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" +msgstr "ਅਰਾਮੈਕ; ਪੁਰਾਣੀ (700 BCE ਤੱਕ)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" -msgstr "ਅਵਾਰ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Avar; Old" +msgstr "ਅਵਾਰ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for obi msgid "Obispeño" msgstr "ਓਬੀਸਪੇਨੋ" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19541,16 +19541,16 @@ msgid "Moabite" msgstr "ਮੋਆਬਾਈਟ" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" -msgstr "ਮਾਨੋਬੋਸ, ਓਬੋ" +msgid "Manobo; Obo" +msgstr "ਮਾਨੋਬੋਸ; ਓਬੋ" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" -msgstr "ਬਰਮੀਸ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Burmese; Old" +msgstr "ਬਰਮੀਸ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for obt -msgid "Breton, Old" -msgstr "ਬਰੀਟੋਨ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Breton; Old" +msgstr "ਬਰੀਟੋਨ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for obu msgid "Obulom" @@ -19561,20 +19561,20 @@ msgid "Ocaina" msgstr "ਓਕੈਨਾ" #. name for och -msgid "Chinese, Old" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Chinese; Old" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for oci msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "ਓਸੀਟਨ (1500 ਤੋਂ ਬਾਅਦ)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" -msgstr "ਕੋਰਨਿਸ਼, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Cornish; Old" +msgstr "ਕੋਰਨਿਸ਼; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" -msgstr "ਮੈਟਲਾਟਜ਼ਿਨਕਾ, ਐਟਜ਼ੀਂਗੋ" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" +msgstr "ਮੈਟਲਾਟਜ਼ਿਨਕਾ; ਐਟਜ਼ੀਂਗੋ" #. name for oda msgid "Odut" @@ -19585,8 +19585,8 @@ msgid "Od" msgstr "ਓਡ" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" -msgstr "ਡੱਚ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Dutch; Old" +msgstr "ਡੱਚ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for odu msgid "Odual" @@ -19597,8 +19597,8 @@ msgid "Ofo" msgstr "ਓਫੋ" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" -msgstr "ਫਰੀਸੀਅਨ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Frisian; Old" +msgstr "ਫਰੀਸੀਅਨ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for ofu msgid "Efutop" @@ -19613,8 +19613,8 @@ msgid "Ogbah" msgstr "ਓਜਬਾਹ" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" -msgstr "ਜੀਓਰਜੀਅਨ, ਪੁਰਾਣਾ" +msgid "Georgian; Old" +msgstr "ਜੀਓਰਜੀਅਨ; ਪੁਰਾਣਾ" #. name for ogg msgid "Ogbogolo" @@ -19629,52 +19629,52 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "ਓਗਬਰੋਨੂਆਗੂਮ" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" -msgstr "ਹਿਟਿੱਟੇ, ਪੁਰਾਣਾ" +msgid "Hittite; Old" +msgstr "ਹਿਟਿੱਟੇ; ਪੁਰਾਣਾ" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" -msgstr "ਹੁੰਗਾਰੀਅਨ, ਪੁਰਾਣਾ" +msgid "Hungarian; Old" +msgstr "ਹੁੰਗਾਰੀਅਨ; ਪੁਰਾਣਾ" #. name for oia msgid "Oirata" msgstr "ਓਈਰਾਟਾ" #. name for oin -msgid "One, Inebu" -msgstr "ਵੰਨ, ਇਨੇਬੂ" +msgid "One; Inebu" +msgstr "ਵੰਨ; ਇਨੇਬੂ" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" -msgstr "ਓਜੀਬਵਾ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Ojibwa; Northwestern" +msgstr "ਓਜੀਬਵਾ; ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" -msgstr "ਓਜੀਬਵਾ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Ojibwa; Central" +msgstr "ਓਜੀਬਵਾ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" -msgstr "ਓਜੀਬਵਾ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Ojibwa; Eastern" +msgstr "ਓਜੀਬਵਾ; ਪੂਰਬੀ" #. name for oji msgid "Ojibwa" msgstr "ਓਜੀਬਵਾ" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" -msgstr "ਜਪਾਨੀ, ਪੁਰਾਣਾ" +msgid "Japanese; Old" +msgstr "ਜਪਾਨੀ; ਪੁਰਾਣਾ" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" -msgstr "ਓਜੀਬਵਾ, ਸੇਵਰਨ" +msgid "Ojibwa; Severn" +msgstr "ਓਜੀਬਵਾ; ਸੇਵਰਨ" #. name for ojv msgid "Ontong Java" msgstr "ਓਨਟੌਂਗ ਜਾਵਾ" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" -msgstr "ਓਜੀਬਵਾ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Ojibwa; Western" +msgstr "ਓਜੀਬਵਾ; ਪੱਛਮੀ" #. name for oka msgid "Okanagan" @@ -19705,24 +19705,24 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "ਓਕੋ-ਜੂਵੋਈ" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" -msgstr "ਵੰਨ, ਕਵਾਮਟਿਮ" +msgid "One; Kwamtim" +msgstr "ਵੰਨ; ਕਵਾਮਟਿਮ" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" -msgstr "ਕੇਨਟਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ, ਪੁਰਾਣਾ" +msgid "Kentish Sign Language; Old" +msgstr "ਕੇਨਟਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ; ਪੁਰਾਣਾ" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" -msgstr "ਕੋਰੀਅਨ, ਮਿਡਲ (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" +msgstr "ਕੋਰੀਅਨ; ਮਿਡਲ (10th-16th cent.)" #. name for okn msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "ਓਕੀ-ਨੋ-ਈਰਾਬੂ" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" -msgstr "ਕੋਰੀਅਨ, ਪੁਰਾਣਾ (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" +msgstr "ਕੋਰੀਅਨ; ਪੁਰਾਣਾ (3rd-9th cent.)" #. name for okr msgid "Kirike" @@ -19773,8 +19773,8 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "ਓਮਾਹਾ-ਪੋਂਕਾ" #. name for omb -msgid "Ambae, East" -msgstr "ਅੰਬਾਈ, ਪੂਰਬ" +msgid "Ambae; East" +msgstr "ਅੰਬਾਈ; ਪੂਰਬ" #. name for omc msgid "Mochica" @@ -19809,12 +19809,12 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "ਊਟਾਰਮਬੰਗ" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" -msgstr "ਮਨੀਪੁਰੀ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Manipuri; Old" +msgstr "ਮਨੀਪੁਰੀ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" -msgstr "ਮਰਾਠੀ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Marathi; Old" +msgstr "ਮਰਾਠੀ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for omt msgid "Omotik" @@ -19825,12 +19825,12 @@ msgid "Omurano" msgstr "ਓਮੂਰਾਨੋ" #. name for omw -msgid "Tairora, South" -msgstr "ਟੈਰੋਰਾ, ਦੱਖਣ" +msgid "Tairora; South" +msgstr "ਟੈਰੋਰਾ; ਦੱਖਣ" #. name for omx -msgid "Mon, Old" -msgstr "ਮੋਨ, ਪੁਰਾਣਾ" +msgid "Mon; Old" +msgstr "ਮੋਨ; ਪੁਰਾਣਾ" #. name for ona msgid "Ona" @@ -19857,8 +19857,8 @@ msgid "Onjob" msgstr "ਓਨਜੌਬ" #. name for onk -msgid "One, Kabore" -msgstr "ਵੰਨ, ਕਾਬੋਰੇ" +msgid "One; Kabore" +msgstr "ਵੰਨ; ਕਾਬੋਰੇ" #. name for onn msgid "Onobasulu" @@ -19873,8 +19873,8 @@ msgid "Sartang" msgstr "ਸਾਰਟਾਂਗ" #. name for onr -msgid "One, Northern" -msgstr "ਵੰਨ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "One; Northern" +msgstr "ਵੰਨ; ਉੱਤਰੀ" #. name for ons msgid "Ono" @@ -19889,8 +19889,8 @@ msgid "Unua" msgstr "ਓਨੂਆ" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" -msgstr "ਨੂਬੀਅਨ, ਪੁਰਾਣਾ" +msgid "Nubian; Old" +msgstr "ਨੂਬੀਅਨ; ਪੁਰਾਣਾ" #. name for onx msgid "Onin Based Pidgin" @@ -19913,8 +19913,8 @@ msgid "Oorlams" msgstr "ਊਰਲਾਮਸ" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" -msgstr "ਓਸੇਟਿਕ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Ossetic; Old" +msgstr "ਓਸੇਟਿਕ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for opa msgid "Okpamheri" @@ -19985,16 +19985,16 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "ਓਰੈਂਗ ਸੇਲੇਟਰ" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" -msgstr "ਉੜੀਆ, ਆਦੀਵਾਸੀ" +msgid "Oriya; Adivasi" +msgstr "ਉੜੀਆ; ਆਦੀਵਾਸੀ" #. name for oru msgid "Ormuri" msgstr "ਓਰਮੂਰੀ" #. name for orv -msgid "Russian, Old" -msgstr "ਰੂਸੀ, ਪੁਰਾਣਾ" +msgid "Russian; Old" +msgstr "ਰੂਸੀ; ਪੁਰਾਣਾ" #. name for orw msgid "Oro Win" @@ -20025,8 +20025,8 @@ msgid "Ososo" msgstr "ਓਸੋਸੋ" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" -msgstr "ਸਪੈਨਿਸ਼, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Spanish; Old" +msgstr "ਸਪੈਨਿਸ਼; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for oss msgid "Ossetian" @@ -20037,64 +20037,64 @@ msgid "Osatu" msgstr "ਓਸਾਟੂ" #. name for osu -msgid "One, Southern" -msgstr "ਵੰਨ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "One; Southern" +msgstr "ਵੰਨ; ਦੱਖਣੀ" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" -msgstr "ਸੈਕਸੋਨ, ਪੁਰਾਣਾ" +msgid "Saxon; Old" +msgstr "ਸੈਕਸੋਨ; ਪੁਰਾਣਾ" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "ਤੁਰਕਿਸ਼, ਓਟੋਮੈਨ (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "ਤੁਰਕਿਸ਼; ਓਟੋਮੈਨ (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" -msgstr "ਤਿੱਬਤੀ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Tibetan; Old" +msgstr "ਤਿੱਬਤੀ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for otd msgid "Ot Danum" msgstr "ਓਟ ਡੇਨੂਮ" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" -msgstr "ਓਟੋਮੀ, ਮੋਜ਼ਕੂਇਟਾਲ" +msgid "Otomi; Mezquital" +msgstr "ਓਟੋਮੀ; ਮੋਜ਼ਕੂਇਟਾਲ" #. name for oti msgid "Oti" msgstr "ਓਟੀ" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" -msgstr "ਤੁਰਕਿਸ਼, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Turkish; Old" +msgstr "ਤੁਰਕਿਸ਼; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" -msgstr "ਓਟੋਮੀ, ਟਿਲਾਪਾ" +msgid "Otomi; Tilapa" +msgstr "ਓਟੋਮੀ; ਟਿਲਾਪਾ" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" -msgstr "ਓਟੋਮੀ, ਪੂਰਬੀ ਹਾਈਲੈਂਡ" +msgid "Otomi; Eastern Highland" +msgstr "ਓਟੋਮੀ; ਪੂਰਬੀ ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" -msgstr "ਓਟੋਮੀ, ਟੇਨਾਂਗੋ" +msgid "Otomi; Tenango" +msgstr "ਓਟੋਮੀ; ਟੇਨਾਂਗੋ" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" -msgstr "ਓਟੋਮੀ, ਕੂਏਰੇਟਾਰੋ" +msgid "Otomi; Querétaro" +msgstr "ਓਟੋਮੀ; ਕੂਏਰੇਟਾਰੋ" #. name for otr msgid "Otoro" msgstr "ਓਟੋਰੋ" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" -msgstr "ਓਟੋਮੀ, ਈਸਟਾਡੋ ਡੇ ਮੈਕਸੀਕੋ" +msgid "Otomi; Estado de México" +msgstr "ਓਟੋਮੀ; ਈਸਟਾਡੋ ਡੇ ਮੈਕਸੀਕੋ" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" -msgstr "ਓਟੋਮੀ, ਟੇਮੋਆਯਾ" +msgid "Otomi; Temoaya" +msgstr "ਓਟੋਮੀ; ਟੇਮੋਆਯਾ" #. name for otu msgid "Otuke" @@ -20105,16 +20105,16 @@ msgid "Ottawa" msgstr "ਓਟਾਵਾ" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" -msgstr "ਓਟੋਮੀ, ਟੇਕਸਕਾਟੇਪੇਕ" +msgid "Otomi; Texcatepec" +msgstr "ਓਟੋਮੀ; ਟੇਕਸਕਾਟੇਪੇਕ" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" -msgstr "ਤਾਮਿਲ, ਪੁਰਾਣੀ" +msgid "Tamil; Old" +msgstr "ਤਾਮਿਲ; ਪੁਰਾਣੀ" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" -msgstr "ਇਕਸਟੇਨਕੋਓਟੋਮੀ," +msgid "Otomi; Ixtenco" +msgstr "ਇਕਸਟੇਨਕੋਓਟੋਮੀ;" #. name for oua msgid "Tagargrent" @@ -20129,8 +20129,8 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" -msgstr "ਊਇਘੂਰ, ਪੁਰਾਣਾ" +msgid "Uighur; Old" +msgstr "ਊਇਘੂਰ; ਪੁਰਾਣਾ" #. name for oum msgid "Ouma" @@ -20145,8 +20145,8 @@ msgid "Owiniga" msgstr "ਓਵਿਨਿਗਾ" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" -msgstr "ਵੇਲਸ਼, ਪੁਰਾਣਾ" +msgid "Welsh; Old" +msgstr "ਵੇਲਸ਼; ਪੁਰਾਣਾ" #. name for oyb msgid "Oy" @@ -20217,8 +20217,8 @@ msgid "Panjabi" msgstr "ਪੰਜਾਬੀ" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" -msgstr "ਪੈਊਟੇ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Paiute; Northern" +msgstr "ਪੈਊਟੇ; ਉੱਤਰੀ" #. name for pap msgid "Papiamento" @@ -20273,12 +20273,12 @@ msgid "Patamona" msgstr "ਪਾਟਾਮੋਨਾ" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" -msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਮੇਜ਼ੋਨਟਲਾ" +msgid "Popoloca; Mezontla" +msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ; ਮੇਜ਼ੋਨਟਲਾ" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" -msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਕੋਯੋਟੇਪੇਕ" +msgid "Popoloca; Coyotepec" +msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ; ਕੋਯੋਟੇਪੇਕ" #. name for pbg msgid "Paraujano" @@ -20313,16 +20313,16 @@ msgid "Pangwa" msgstr "ਪਾਂਗਵਾ" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" -msgstr "ਪੇਮ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Pame; Central" +msgstr "ਪੇਮ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" -msgstr "ਪਾਸ਼ਟੋ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Pashto; Southern" +msgstr "ਪਾਸ਼ਟੋ; ਦੱਖਣੀ" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" -msgstr "ਪਾਸ਼ਟੋ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Pashto; Northern" +msgstr "ਪਾਸ਼ਟੋ; ਉੱਤਰੀ" #. name for pbv msgid "Pnar" @@ -20337,8 +20337,8 @@ msgid "Palu" msgstr "ਪਾਲੂ" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" -msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਸਾਂਟਾ ਇਨੇਸ ਆਹੂਆਟੇਮਪਾਨ" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" +msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ; ਸਾਂਟਾ ਇਨੇਸ ਆਹੂਆਟੇਮਪਾਨ" #. name for pcb msgid "Pear" @@ -20353,8 +20353,8 @@ msgid "Picard" msgstr "ਪਿਕਾਰਡ" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" -msgstr "ਪਾਲਾਊਂਗ, ਰੂਚਿੰਗ" +msgid "Palaung; Ruching" +msgstr "ਪਾਲਾਊਂਗ; ਰੂਚਿੰਗ" #. name for pcf msgid "Paliyan" @@ -20377,16 +20377,16 @@ msgid "Parenga" msgstr "ਪਾਰੇਂਗਾ" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" -msgstr "ਚਿਨ, ਪੈਟੀ" +msgid "Chin; Paite" +msgstr "ਚਿਨ; ਪੈਟੀ" #. name for pcl msgid "Pardhi" msgstr "ਪਾਰਧੀ" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" -msgstr "ਪਿਡਗਿਨ, ਨਾਈਜੀਰੀਅਨ" +msgid "Pidgin; Nigerian" +msgstr "ਪਿਡਗਿਨ; ਨਾਈਜੀਰੀਅਨ" #. name for pcn msgid "Piti" @@ -20409,8 +20409,8 @@ msgid "Anam" msgstr "ਅਨਾਮ" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" -msgstr "ਜਰਮਨ, ਪੇਨਸਯਲਵਾਨੀਆ" +msgid "German; Pennsylvania" +msgstr "ਜਰਮਨ; ਪੇਨਸਯਲਵਾਨੀਆ" #. name for pdi msgid "Pa Di" @@ -20433,12 +20433,12 @@ msgid "Kayan" msgstr "ਪਾਯਾਨ" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" -msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ, ਪੇਰਾਨਾਕਾਨ" +msgid "Indonesian; Peranakan" +msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ; ਪੇਰਾਨਾਕਾਨ" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" -msgstr "ਪੋਮੋ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Pomo; Eastern" +msgstr "ਪੋਮੋ; ਪੂਰਬੀ" #. name for ped msgid "Mala (Papua New Guinea)" @@ -20449,8 +20449,8 @@ msgid "Taje" msgstr "ਟਾਜੇ" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" -msgstr "ਪੋਮੋ, ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Pomo; Northeastern" +msgstr "ਪੋਮੋ; ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ" #. name for peg msgid "Pengo" @@ -20465,8 +20465,8 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "ਚਿਚਿਮੇਕਾ-ਜੋਨਾਜ਼" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" -msgstr "ਪੋਮੋ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Pomo; Northern" +msgstr "ਪੋਮੋ; ਉੱਤਰੀ" #. name for pek msgid "Penchal" @@ -20481,19 +20481,19 @@ msgid "Phende" msgstr "ਫੇਨਡੇ" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" -msgstr "ਪਰਸੀਅਨ, ਪੁਰਾਣੀ (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgstr "ਪਰਸੀਅਨ; ਪੁਰਾਣੀ (ca. 600-400 B.C.)" #. name for pep msgid "Kunja" msgstr "ਕੂੰਜਾ" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" -msgstr "ਪੋਮੋ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Pomo; Southern" +msgstr "ਪੋਮੋ; ਦੱਖਣੀ" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20509,8 +20509,8 @@ msgid "Petjo" msgstr "ਪੇਟਜੋ" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" -msgstr "ਪੇਨਾਮ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Penan; Eastern" +msgstr "ਪੇਨਾਮ; ਪੂਰਬੀ" #. name for pfa msgid "Pááfang" @@ -20525,8 +20525,8 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "ਪਫਾਈਲਜ਼ਿਸਚ" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅਰਬੀ, ਸੁਡਾਨੀ" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅਰਬੀ; ਸੁਡਾਨੀ" #. name for pgg msgid "Pangwali" @@ -20541,7 +20541,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "ਰੇਰੇਪ" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20721,8 +20721,8 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "ਪਿਟਜਾਨਟਜਾਟਜਾਰਾ" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" -msgstr "ਪਰਾਕਰਿਟ, ਅਰਧਾਮਾਗਾਧੀ" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" +msgstr "ਪਰਾਕਰਿਟ; ਅਰਧਾਮਾਗਾਧੀ" #. name for pkb msgid "Pokomo" @@ -20753,8 +20753,8 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "ਪੂਕਾਪੂਕਾ" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" -msgstr "ਕੂਰੂਮਬਾ, ਅਟਾਪੈਡੀ" +msgid "Kurumba; Attapady" +msgstr "ਕੂਰੂਮਬਾ; ਅਟਾਪੈਡੀ" #. name for pks msgid "Pakistan Sign Language" @@ -20777,8 +20777,8 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "ਪੋਲੋਨੋਮਬਾਊਕ" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" -msgstr "ਪਾਲਵਾਨੋ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Palawano; Central" +msgstr "ਪਾਲਵਾਨੋ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for pld msgid "Polari" @@ -20805,20 +20805,20 @@ msgid "Polci" msgstr "ਪੋਲਸੀ" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" -msgstr "ਸ਼ਿਨਾ, ਕੋਹਿਸਟਾਨੀ" +msgid "Shina; Kohistani" +msgstr "ਸ਼ਿਨਾ; ਕੋਹਿਸਟਾਨੀ" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" -msgstr "ਪਾਲਾਊਂਗ, ਸ਼ਵੇ" +msgid "Palaung; Shwe" +msgstr "ਪਾਲਾਊਂਗ; ਸ਼ਵੇ" #. name for pln msgid "Palenquero" msgstr "ਪੋਲੇਨਕੂਏਰੋ" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" -msgstr "ਪੋਪੋਲੂਕਾ, ਓਲੂਟਾ" +msgid "Popoluca; Oluta" +msgstr "ਪੋਪੋਲੂਕਾ; ਓਲੂਟਾ" #. name for plp msgid "Palpa" @@ -20829,28 +20829,28 @@ msgid "Palaic" msgstr "ਪਾਲਾਇਕ" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" -msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਪਾਲਕਾ" +msgid "Senoufo; Palaka" +msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ; ਪਾਲਕਾ" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" -msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਸੈਨ ਮਾਰਕੋਸ ਟਲਾਲਕੋਯਾਲਕੋ" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" +msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ; ਸੈਨ ਮਾਰਕੋਸ ਟਲਾਲਕੋਯਾਲਕੋ" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" -msgstr "ਮਾਲਾਗਾਸੀ, ਪਲਾਟੇਆਊ" +msgid "Malagasy; Plateau" +msgstr "ਮਾਲਾਗਾਸੀ; ਪਲਾਟੇਆਊ" #. name for plu msgid "Palikúr" msgstr "ਪਾਲੀਕੂਰ" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" -msgstr "ਪਾਲਾਵਾਨੋ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ" +msgid "Palawano; Southwest" +msgstr "ਪਾਲਾਵਾਨੋ; ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" -msgstr "ਪਾਲਾਵਾਨੋ, ਬਰੂਕੇ ਪੁਆਂਇਟ" +msgid "Palawano; Brooke's Point" +msgstr "ਪਾਲਾਵਾਨੋ; ਬਰੂਕੇ ਪੁਆਂਇਟ" #. name for ply msgid "Bolyu" @@ -20881,16 +20881,16 @@ msgid "Pamona" msgstr "ਪਾਮੋਨਾ" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" -msgstr "ਪਰਾਕਰਿਟ, ਮਾਹਾਰਾਸ਼ਟਰੀ" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" +msgstr "ਪਰਾਕਰਿਟ; ਮਾਹਾਰਾਸ਼ਟਰੀ" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" -msgstr "ਪੂਮੀ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Pumi; Northern" +msgstr "ਪੂਮੀ; ਉੱਤਰੀ" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" -msgstr "ਪੂਮੀ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Pumi; Southern" +msgstr "ਪੂਮੀ; ਦੱਖਣੀ" #. name for pmk msgid "Pamlico" @@ -20913,8 +20913,8 @@ msgid "Pom" msgstr "ਪੋਮ" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" -msgstr "ਪੋਮੇ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Pame; Northern" +msgstr "ਪੋਮੇ; ਉੱਤਰੀ" #. name for pmr msgid "Paynamar" @@ -20929,40 +20929,40 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "ਟੂਆਨੋਟੂਆਨ" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" -msgstr "ਪੰਜਾਬੀ, ਮੀਰਪੁਰ" +msgid "Panjabi; Mirpur" +msgstr "ਪੰਜਾਬੀ; ਮੀਰਪੁਰ" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" -msgstr "ਮਿਵੋਕ, ਪਲੇਨਸ" +msgid "Miwok; Plains" +msgstr "ਮਿਵੋਕ; ਪਲੇਨਸ" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਪੋਊਮੇਈ" +msgid "Naga; Poumei" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਪੋਊਮੇਈ" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਪਾਪੂਆਨ" +msgid "Malay; Papuan" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਪਾਪੂਆਨ" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" -msgstr "ਪਾਮੇ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Pame; Southern" +msgstr "ਪਾਮੇ; ਦੱਖਣੀ" #. name for pna msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "ਪੂਨਾਨ ਬਾਹ-ਬਿਆਊ" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" -msgstr "ਪੰਜਾਬੀ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Panjabi; Western" +msgstr "ਪੰਜਾਬੀ; ਪੱਛਮੀ" #. name for pnc msgid "Pannei" msgstr "ਪਾਨੇਈ" #. name for pne -msgid "Penan, Western" -msgstr "ਪੇਨਾਮ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Penan; Western" +msgstr "ਪੇਨਾਮ; ਪੱਛਮੀ" #. name for png msgid "Pongu" @@ -21009,8 +21009,8 @@ msgid "Pontic" msgstr "ਪੌਂਟਿਕ" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" -msgstr "ਬੂਨੂ, ਜਿਓਨਗਨਾਈ" +msgid "Bunu; Jiongnai" +msgstr "ਬੂਨੂ; ਜਿਓਨਗਨਾਈ" #. name for pnv msgid "Pinigura" @@ -21041,8 +21041,8 @@ msgid "Ponares" msgstr "ਪੋਨਾਰੀਸ" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" -msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਸੇਨ ਰੂਆਨ ਅਟਜ਼ਿੰਗੋ" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" +msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ; ਸੇਨ ਰੂਆਨ ਅਟਜ਼ਿੰਗੋ" #. name for pof msgid "Poke" @@ -21057,8 +21057,8 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "ਪੋਕੋਮਚੀ" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" -msgstr "ਪੋਪੋਲੂਕਾ, ਹਾਈਲੈਂਡ" +msgid "Popoluca; Highland" +msgstr "ਪੋਪੋਲੂਕਾ; ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for pok msgid "Pokangá" @@ -21069,44 +21069,44 @@ msgid "Polish" msgstr "ਪੌਲਿਸ਼" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" -msgstr "ਪੋਮੋ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Pomo; Southeastern" +msgstr "ਪੋਮੋ; ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" #. name for pon msgid "Pohnpeian" msgstr "ਪੋਹਨਪੀਆਨ" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" -msgstr "ਪੋਮੋ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Pomo; Central" +msgstr "ਪੋਮੋ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for pop msgid "Pwapwa" msgstr "ਪਵਾਪਵਾ" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" -msgstr "ਪੋਪੋਲੂਕਾ, ਟੈਕਸੀਸਟੇਪੇਕ" +msgid "Popoluca; Texistepec" +msgstr "ਪੋਪੋਲੂਕਾ; ਟੈਕਸੀਸਟੇਪੇਕ" #. name for por msgid "Portuguese" msgstr "ਪੋਰਤੂਗੂਈਸ" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" -msgstr "ਪੋਪੋਲੂਕਾ, ਸੇਯੂਲਾ" +msgid "Popoluca; Sayula" +msgstr "ਪੋਪੋਲੂਕਾ; ਸੇਯੂਲਾ" #. name for pot msgid "Potawatomi" msgstr "ਪੋਟਾਵਾਟੋਮੀ" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" -msgstr "ਕਰੀਊਲੂ, ਅੱਪਰ ਗੂਇਨੀਆ" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" +msgstr "ਕਰੀਊਲੂ; ਅੱਪਰ ਗੂਇਨੀਆ" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" -msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਸੇਨ ਫੇਲਿਪਾ ਓਟਲਾਸਟੇਪੇਕ" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" +msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ; ਸੇਨ ਫੇਲਿਪਾ ਓਟਲਾਸਟੇਪੇਕ" #. name for pox msgid "Polabian" @@ -21161,8 +21161,8 @@ msgid "Piru" msgstr "ਪਿਰੂ" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" -msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਸੇਨ ਲੂਈਸ ਟੇਨਾਲਾਕਾਯੂਕਾ" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" +msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ; ਸੇਨ ਲੂਈਸ ਟੇਨਾਲਾਕਾਯੂਕਾ" #. name for ppt msgid "Pare" @@ -21229,8 +21229,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "ਪਰਾਸੂਨੀ" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "ਪਰੋਵੇਸਲ, ਪੁਰਾਣੀ (1500 ਤੱਕ)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "ਪਰੋਵੇਸਲ; ਪੁਰਾਣੀ (1500 ਤੱਕ)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21245,7 +21245,7 @@ msgid "Puri" msgstr "ਪੁਰੀ" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21273,8 +21273,8 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "ਪਰੋਵੀਡਿੰਸੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" -msgstr "ਅਵਯੂ, ਅਸੂਈ" +msgid "Awyu; Asue" +msgstr "ਅਵਯੂ; ਅਸੂਈ" #. name for psc msgid "Persian Sign Language" @@ -21285,20 +21285,20 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "ਪਲੇਨਸ ਇੰਡੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for pse -msgid "Malay, Central" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Malay; Central" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for psg msgid "Penang Sign Language" msgstr "ਪੇਨਾਂਗ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" -msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Pashayi; Southwest" +msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ; ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" -msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Pashayi; Southeast" +msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ; ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" #. name for psl msgid "Puerto Rican Sign Language" @@ -21333,12 +21333,12 @@ msgid "Kaulong" msgstr "ਕਾਊਲੌਂਗ" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" -msgstr "ਪਾਸ਼ਟੋ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Pashto; Central" +msgstr "ਪਾਸ਼ਟੋ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" -msgstr "ਪਰਾਕਰਿਟ, ਸਾਊਰਾਸੇਨੀ" +msgid "Prākrit; Sauraseni" +msgstr "ਪਰਾਕਰਿਟ; ਸਾਊਰਾਸੇਨੀ" #. name for psw msgid "Port Sandwich" @@ -21397,8 +21397,8 @@ msgid "Pathiya" msgstr "ਪਾਥਿਯਾ" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" -msgstr "ਪੂਰੇਪੇਚਾ, ਪੱਛਮੀ ਹਾਈਲੈਂਡ" +msgid "Purepecha; Western Highland" +msgstr "ਪੂਰੇਪੇਚਾ; ਪੱਛਮੀ ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for pub msgid "Purum" @@ -21481,8 +21481,8 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "ਪੂਰਿਸਿਮੇਨੋ" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਪੂਰੂਮ" +msgid "Naga; Purum" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਪੂਰੂਮ" #. name for pwa msgid "Pawaia" @@ -21505,24 +21505,24 @@ msgid "Paiwan" msgstr "ਪਾਈਵਾਨ" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਪਵੋ ਵੈਸਟਰਨ" +msgid "Karen; Pwo Western" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਪਵੋ ਵੈਸਟਰਨ" #. name for pwr msgid "Powari" msgstr "ਪੋਵਾਰੀ" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" -msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਪਵੋ ਉੱਤਰੀ" +msgid "Karen; Pwo Northern" +msgstr "ਕਾਰੇਨ; ਪਵੋ ਉੱਤਰੀ" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" -msgstr "ਮਿਕਸੇ, ਕੂਈਟਜ਼ਾਲਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" +msgstr "ਮਿਕਸੇ; ਕੂਈਟਜ਼ਾਲਟੇਪੇਕ" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" -msgstr "ਕਰੂਮੇਨ, ਪਯੇ" +msgid "Krumen; Pye" +msgstr "ਕਰੂਮੇਨ; ਪਯੇ" #. name for pym msgid "Fyam" @@ -21549,52 +21549,52 @@ msgid "Pyen" msgstr "ਪਯੇਨ" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਪਾਰਾ" +msgid "Naga; Para" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਪਾਰਾ" #. name for qua msgid "Quapaw" msgstr "ਕੂਆਪਾਵ" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਪੂਆਲਾਗਾ ਪੂਆਨੂਕਾ" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਪੂਆਲਾਗਾ ਪੂਆਨੂਕਾ" #. name for quc msgid "K'iche'" msgstr "ਕਿਚੇ" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" -msgstr "ਕੂਇਚੂਆ, ਕਾਲਟੇਰੋਨ ਹਾਈਲੈਂਡ" +msgid "Quichua; Calderón Highland" +msgstr "ਕੂਇਚੂਆ; ਕਾਲਟੇਰੋਨ ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for que msgid "Quechua" msgstr "ਕੂਏਚੂਆ" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਲਾਂਬਬਾਯੇਕੂਈ" +msgid "Quechua; Lambayeque" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਲਾਂਬਬਾਯੇਕੂਈ" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" -msgstr "ਕੂਅਚੂਆ, ਚਿਮਬੋਰਾਜ਼ੋ ਹਾਈਲੈਂਡ" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" +msgstr "ਕੂਅਚੂਆ; ਚਿਮਬੋਰਾਜ਼ੋ ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਉੱਤਰ ਬੋਲੀਵੀਅਨ" +msgid "Quechua; South Bolivian" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਉੱਤਰ ਬੋਲੀਵੀਅਨ" #. name for qui msgid "Quileute" msgstr "ਕੂਇਲੀਊਟੇ" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਚਾਚਾਪੋਯਾਸ" +msgid "Quechua; Chachapoyas" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਚਾਚਾਪੋਯਾਸ" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਉੱਤਰ ਬੋਲੀਵੀਅਨ" +msgid "Quechua; North Bolivian" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਉੱਤਰ ਬੋਲੀਵੀਅਨ" #. name for qum msgid "Sipacapense" @@ -21605,176 +21605,176 @@ msgid "Quinault" msgstr "ਕੂਇਨਾਊਲਟ" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਦੱਖਮੀ ਪਾਸਟਾਜ਼ਾ" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਦੱਖਮੀ ਪਾਸਟਾਜ਼ਾ" #. name for quq msgid "Quinqui" msgstr "ਕੁਇਨਕੂਈ" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਯਾਨਾਹੂਆਂਕਾ ਪਾਸਕੋ" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਯਾਨਾਹੂਆਂਕਾ ਪਾਸਕੋ" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਸੈਨਟੀਆਗੋ ਡੇਲ ਏਸਟਰੋ" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਸੈਨਟੀਆਗੋ ਡੇਲ ਏਸਟਰੋ" #. name for quv msgid "Sacapulteco" msgstr "ਸਾਕਾਪੂਲਟੇਕੋ" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਟੇਨਾ ਲੋਲੈਂਡ" +msgid "Quichua; Tena Lowland" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਟੇਨਾ ਲੋਲੈਂਡ" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਯਾਊਯੋਸ" +msgid "Quechua; Yauyos" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਯਾਊਯੋਸ" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਅਯਾਕੂਚੋ" +msgid "Quechua; Ayacucho" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਅਯਾਕੂਚੋ" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਕੂਸਕੋ" +msgid "Quechua; Cusco" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਕੂਸਕੋ" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਆਂਬੋ-ਪਾਸਕੋ" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਆਂਬੋ-ਪਾਸਕੋ" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਕਾਜਾਮਾਰਕਾ" +msgid "Quechua; Cajamarca" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਕਾਜਾਮਾਰਕਾ" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਪੂਰਬੀ ਅਪੂਰਿਮੈਕ" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਪੂਰਬੀ ਅਪੂਰਿਮੈਕ" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਹੂਆਮਾਲੀਸ-ਡੋਸ ਡੇ ਮਾਯੋ ਹੂਆਨੂਕੋ" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਹੂਆਮਾਲੀਸ-ਡੋਸ ਡੇ ਮਾਯੋ ਹੂਆਨੂਕੋ" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਇਮਬਾਬੂਰਾ ਹਾਈਲੈਂਡ" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਇਮਬਾਬੂਰਾ ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਲੋਜਾ ਹਾਈਲੈਂਡ" +msgid "Quichua; Loja Highland" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਲੋਜਾ ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਕਾਜਾਟਾਮਬੋ ਉੱਤਰ ਲਿੰਬਾ" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਕਾਜਾਟਾਮਬੋ ਉੱਤਰ ਲਿੰਬਾ" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਮਾਰਗੋਸ-ਯਾਰੋਵਿਲਕਾ-ਲਾਊਰੀਕੋਚਾ" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਮਾਰਗੋਸ-ਯਾਰੋਵਿਲਕਾ-ਲਾਊਰੀਕੋਚਾ" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਉੱਤਰ ਜੂਨਿਨ" +msgid "Quechua; North Junín" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਉੱਤਰ ਜੂਨਿਨ" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਨਾਪੋ ਲੋਲੈਂਡ" +msgid "Quechua; Napo Lowland" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਨਾਪੋ ਲੋਲੈਂਡ" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਪਾਕਾਰਾਓਸ" +msgid "Quechua; Pacaraos" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਪਾਕਾਰਾਓਸ" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਸੈਨ ਮਾਰਟਿਨ" +msgid "Quechua; San Martín" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਸੈਨ ਮਾਰਟਿਨ" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਹੂਆਯਲਾ ਵਾਨਕਾ" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਹੂਆਯਲਾ ਵਾਨਕਾ" #. name for qvy msgid "Queyu" msgstr "ਕੂਏਯੂ" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "ਕੂਏਚੂਆਸ ਉੱਤਰੀ ਪਾਸਟਾਜ਼ਾ" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਕੋਰੋਂਗੋ ਅਨਕੈਸ਼" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਕੋਰੋਂਗੋ ਅਨਕੈਸ਼" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਕਲਾਸੀਕਲ" +msgid "Quechua; Classical" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਕਲਾਸੀਕਲ" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਹੂਆਯਲਾਸ ਅਨਕੈਸ਼" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਹੂਆਯਲਾਸ ਅਨਕੈਸ਼" #. name for qwm msgid "Kuman (Russia)" msgstr "ਕੂਮਾਨ (ਰਸ਼ੀਆ)" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਸਿਹੂਆਸ ਅਨਕੈਸ਼" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਸਿਹੂਆਸ ਅਨਕੈਸ਼" #. name for qwt msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "ਕਵਾਲਹੀਓਕੂਆ-ਟਲਾਟਸਕਾਨਈ" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਚਿਕੂਈਆਨ ਅਨਕੈਸ਼" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਚਿਕੂਈਆਨ ਅਨਕੈਸ਼" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਚਿੰਚਾ" +msgid "Quechua; Chincha" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਚਿੰਚਾ" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਪਾਨਾਓ ਪੂਆਨੂਕੋ" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਪਾਨਾਓ ਪੂਆਨੂਕੋ" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਸਾਲਾਸਾਕਾ ਹਾਈਲੈਂਡ" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਸਾਲਾਸਾਕਾ ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਉੱਤਰੀ ਕੋਨਚੂਕੋਸ ਅਨਕੋਸ਼" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਉੱਤਰੀ ਕੋਨਚੂਕੋਸ ਅਨਕੋਸ਼" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਦੱਖਣ ਕੋਨਚੂਕੋਸ ਅਨਕੈਸ਼" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਦੱਖਣ ਕੋਨਚੂਕੋਸ ਅਨਕੈਸ਼" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਪੂਨੋ" +msgid "Quechua; Puno" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਪੂਨੋ" #. name for qxq msgid "Qashqa'i" msgstr "ਕਾਸ਼ਕਾਈ" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "ਕੂਏਚੂਆ. ਕੈਨਰ ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" -msgstr "ਕਿਆਂਗ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Qiang; Southern" +msgstr "ਕਿਆਂਗ; ਦੱਖਣੀ" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਸਾਂਟਾ ਅਨਾ ਡੇ ਟੂਸੀ ਪਾਸਕੋ" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਸਾਂਟਾ ਅਨਾ ਡੇ ਟੂਸੀ ਪਾਸਕੋ" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਅਰੇਕੂਇਪਾ-ਲਾ ਯੂਨੀਅਨ" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਅਰੇਕੂਇਪਾ-ਲਾ ਯੂਨੀਅਨ" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" -msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਜਾਊਜਾ ਵਾਨਕਾ" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" +msgstr "ਕੂਏਚੂਆ; ਜਾਊਜਾ ਵਾਨਕਾ" #. name for qya msgid "Quenya" @@ -21801,8 +21801,8 @@ msgid "Rade" msgstr "ਰਾਡੇ" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" -msgstr "ਮੇਓਹਾਂਗ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Meohang; Western" +msgstr "ਮੇਓਹਾਂਗ; ਪੱਛਮੀ" #. name for rag msgid "Logooli" @@ -21849,8 +21849,8 @@ msgid "Saam" msgstr "ਸਾਮ" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" -msgstr "ਮਾਓਰੀ, ਕੁੱਕ ਆਈਸਲੈਂਡ" +msgid "Maori; Cook Islands" +msgstr "ਮਾਓਰੀ; ਕੁੱਕ ਆਈਸਲੈਂਡ" #. name for ras msgid "Tegali" @@ -21885,20 +21885,20 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "ਰਾਹਾਮਬੂ" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "ਪਾਲਾਊਂਗ ਰੂਮਾਈ" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ, ਰੇਊਨੀਓਨ" +msgid "Creole French; Réunion" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ; ਰੇਊਨੀਓਨ" #. name for rdb msgid "Rudbari" @@ -21913,8 +21913,8 @@ msgid "Rembong" msgstr "ਰੋਮਬੌਂਗ" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" -msgstr "ਕੇਯਾਨ, ਰੇਜਾਂਗ" +msgid "Kayan; Rejang" +msgstr "ਕੇਯਾਨ; ਰੇਜਾਂਗ" #. name for reg msgid "Kara (Tanzania)" @@ -21977,8 +21977,8 @@ msgid "Resígaro" msgstr "ਰੇਸਿਗਾਰੋ" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" -msgstr "ਰੋਗਲਾਈ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Roglai; Southern" +msgstr "ਰੋਗਲਾਈ; ਦੱਖਣੀ" #. name for rgu msgid "Ringgou" @@ -22073,11 +22073,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "ਰੇਮਬਾਰੂੰਗਾ" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀ, ਕੈਰਪਾਥੀਅਨ" +msgid "Romani; Carpathian" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀ; ਕੈਰਪਾਥੀਅਨ" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "ਡੈਨਿਸ਼. ਟਰੈਵਲਰ" #. name for rme @@ -22085,12 +22085,12 @@ msgid "Angloromani" msgstr "ਅੰਗਲੋਰੋਮਾਨੀ" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀ, ਕਾਲੋ ਫਿਨਿਸ਼" +msgid "Romani; Kalo Finnish" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀ; ਕਾਲੋ ਫਿਨਿਸ਼" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" -msgstr "ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ, ਟਰੈਵਲਰ" +msgid "Norwegian; Traveller" +msgstr "ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ; ਟਰੈਵਲਰ" #. name for rmh msgid "Murkim" @@ -22105,20 +22105,20 @@ msgid "Romkun" msgstr "ਰੋਮਕੁਨ" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀ, ਬੈਲਟਿਕ" +msgid "Romani; Baltic" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀ; ਬੈਲਟਿਕ" #. name for rmm msgid "Roma" msgstr "ਰੋਮਾ" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀ, ਬਲਕਾਨ" +msgid "Romani; Balkan" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀ; ਬਲਕਾਨ" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀ, ਸਿਨਟੇ" +msgid "Romani; Sinte" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀ; ਸਿਨਟੇ" #. name for rmp msgid "Rempi" @@ -22137,24 +22137,24 @@ msgid "Domari" msgstr "ਡੋਮਾਰੀ" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀ, ਟਾਵਰਿੰਗਰ" +msgid "Romani; Tavringer" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀ; ਟਾਵਰਿੰਗਰ" #. name for rmv msgid "Romanova" msgstr "ਰੋਮਾਨੋਵਾ" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀ, ਵੈਲਸ਼" +msgid "Romani; Welsh" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀ; ਵੈਲਸ਼" #. name for rmx msgid "Romam" msgstr "ਰੋਮਮ" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀ, ਵਲਾਕਸ" +msgid "Romani; Vlax" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀ; ਵਲਾਕਸ" #. name for rmz msgid "Marma" @@ -22193,7 +22193,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "ਟਾਏ" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "ਰੋਗਲਾਈ. ਕਾਸਗੀਆ" #. name for rod @@ -22209,8 +22209,8 @@ msgid "Rombo" msgstr "ਰੋਂਬੋ" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" -msgstr "ਰੋਗਲਾਈ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Roglai; Northern" +msgstr "ਰੋਗਲਾਈ; ਉੱਤਰੀ" #. name for roh msgid "Romansh" @@ -22325,16 +22325,16 @@ msgid "Rundi" msgstr "ਰੰਡੀ" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ, ਇਸਟਰੋ" +msgid "Romanian; Istro" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ; ਇਸਟਰੋ" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ, ਮੈਕੇਡੋ" +msgid "Romanian; Macedo-" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ; ਮੈਕੇਡੋ" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" -msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ, ਮੇਗਲੇਨੋ" +msgid "Romanian; Megleno" +msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ; ਮੇਗਲੇਨੋ" #. name for rus msgid "Russian" @@ -22345,8 +22345,8 @@ msgid "Rutul" msgstr "ਰੂਟੂਲ" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" -msgstr "ਲੋਬੂ, ਲਾਨਾਸ" +msgid "Lobu; Lanas" +msgstr "ਲੋਬੂ; ਲਾਨਾਸ" #. name for ruy msgid "Mala (Nigeria)" @@ -22377,16 +22377,16 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "ਮਾਰਵਾੜੀ (ਭਾਰਤ)" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" -msgstr "ਅਮਾਮੀ-ਉਸ਼ੀਮਾ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Amami-Oshima; Northern" +msgstr "ਅਮਾਮੀ-ਉਸ਼ੀਮਾ; ਉੱਤਰੀ" #. name for rys msgid "Yaeyama" msgstr "ਯਾਏਯਾਮਾ" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" -msgstr "ਓਕੀਨਾਵਾਨ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Okinawan; Central" +msgstr "ਓਕੀਨਾਵਾਨ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for saa msgid "Saba" @@ -22429,8 +22429,8 @@ msgid "Sake" msgstr "ਸਾਕੇ" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" -msgstr "ਅਰਾਮੈਕ, ਸਮਾਰੀਟਾਨ" +msgid "Aramaic; Samaritan" +msgstr "ਅਰਾਮੈਕ; ਸਮਾਰੀਟਾਨ" #. name for san msgid "Sanskrit" @@ -22497,8 +22497,8 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "ਕੇਲੇ (ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗੂਇਨੀਆ)" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" -msgstr "ਸਾਮੋ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Samo; Southern" +msgstr "ਸਾਮੋ; ਦੱਖਣੀ" #. name for sbe msgid "Saliba" @@ -22529,16 +22529,16 @@ msgid "Safwa" msgstr "ਸਾਫਵਾ" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" -msgstr "ਸਾਂਬਾਲ, ਬੋਟੋਲਾਨ" +msgid "Sambal; Botolan" +msgstr "ਸਾਂਬਾਲ; ਬੋਟੋਲਾਨ" #. name for sbm msgid "Sagala" msgstr "ਸਾਗਾਲਾ" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" -msgstr "ਭੀਲ, ਸਿੰਧੀ" +msgid "Bhil; Sindhi" +msgstr "ਭੀਲ; ਸਿੰਧੀ" #. name for sbo msgid "Sabüm" @@ -22565,8 +22565,8 @@ msgid "Kimki" msgstr "ਕਿਮਕੀ" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" -msgstr "ਭੋਟੀ, ਸਟੋਡ" +msgid "Bhoti; Stod" +msgstr "ਭੋਟੀ; ਸਟੋਡ" #. name for sbv msgid "Sabine" @@ -22601,8 +22601,8 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "ਡੌਂਗਕਸੀਆਂਗ" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ, ਸੇਨ ਮਿਗੂਏਲ" +msgid "Creole French; San Miguel" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ; ਸੇਨ ਮਿਗੂਏਲ" #. name for scg msgid "Sanggau" @@ -22613,8 +22613,8 @@ msgid "Sakachep" msgstr "ਸਾਕਾਚੇਪ" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਮੈਲੇਯ, ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਮੈਲੇਯ; ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ" #. name for sck msgid "Sadri" @@ -22641,8 +22641,8 @@ msgid "Sa'och" msgstr "ਸਾਓਚ" #. name for scs -msgid "Slavey, North" -msgstr "ਸਲਾਵੇਯ, ਉੱਤਰ" +msgid "Slavey; North" +msgstr "ਸਲਾਵੇਯ; ਉੱਤਰ" #. name for scu msgid "Shumcho" @@ -22669,8 +22669,8 @@ msgid "Shabak" msgstr "ਸ਼ਾਬਾਕ" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" -msgstr "ਸਾਰਡਿਨੀਅਨ, ਸਾਸਾਰੀਸ" +msgid "Sardinian; Sassarese" +msgstr "ਸਾਰਡਿਨੀਅਨ; ਸਾਸਾਰੀਸ" #. name for sde msgid "Surubu" @@ -22685,8 +22685,8 @@ msgid "Savi" msgstr "ਸਾਵੀ" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" -msgstr "ਕੁਰਡਿਸ਼, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Kurdish; Southern" +msgstr "ਕੁਰਡਿਸ਼; ਦੱਖਣੀ" #. name for sdj msgid "Suundi" @@ -22705,20 +22705,20 @@ msgid "Semandang" msgstr "ਸੇਮਾਮਡਾਂਗ" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" -msgstr "ਸਾਰਡਿਨੀਅਨ, ਗਾਲੂਰੀਸ" +msgid "Sardinian; Gallurese" +msgstr "ਸਾਰਡਿਨੀਅਨ; ਗਾਲੂਰੀਸ" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" -msgstr "ਬਿਡਾਯੂਹ, ਬੂਕਾਰ- ਸਾਡੂੰਗ" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" +msgstr "ਬਿਡਾਯੂਹ; ਬੂਕਾਰ- ਸਾਡੂੰਗ" #. name for sdp msgid "Sherdukpen" msgstr "ਸ਼ੇਰਡੂਕਪੇਨ" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" -msgstr "ਸਾਡਰੀ,ਓਰਾਓਨ" +msgid "Sadri; Oraon" +msgstr "ਸਾਡਰੀ;ਓਰਾਓਨ" #. name for sds msgid "Sened" @@ -22733,8 +22733,8 @@ msgid "Sarudu" msgstr "ਸਾਰੂਡੂ" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" -msgstr "ਮੇਲਾਨਾਊ, ਸਿਬੂ" +msgid "Melanau; Sibu" +msgstr "ਮੇਲਾਨਾਊ; ਸਿਬੂ" #. name for sdz msgid "Sallands" @@ -22745,8 +22745,8 @@ msgid "Semai" msgstr "ਸੇਮਾਈ" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" -msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਸ਼ੇਮਪਿਰੇ" +msgid "Senoufo; Shempire" +msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ; ਸ਼ੇਮਪਿਰੇ" #. name for sec msgid "Sechelt" @@ -22761,8 +22761,8 @@ msgid "Seneca" msgstr "ਸੇਨੇਕਾ" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" -msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਸੇਬਾਰਾ" +msgid "Senoufo; Cebaara" +msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ; ਸੇਬਾਰਾ" #. name for seg msgid "Segeju" @@ -22789,19 +22789,19 @@ msgid "Selkup" msgstr "ਸੇਲਕੂਪ" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" -msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਨਾਨੇਰਾਈਜ" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" +msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ; ਨਾਨੇਰਾਈਜ" #. name for seo msgid "Suarmin" msgstr "ਸੂਆਰਮਿਨ" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" -msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਸਿਸਾਈਟ" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" +msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ; ਸਿਸਾਈਟ" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ. ਸੇਨਾਰਾ" #. name for ser @@ -22809,8 +22809,8 @@ msgid "Serrano" msgstr "ਸੇਰਾਨੋ" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" -msgstr "ਸੌਂਘਈ, ਕੋਯਰਾਬੋਰੋ ਸੇਨੀ" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" +msgstr "ਸੌਂਘਈ; ਕੋਯਰਾਬੋਰੋ ਸੇਨੀ" #. name for set msgid "Sentani" @@ -22821,8 +22821,8 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "ਸੇਰੂਈ-ਲਾਊਟ" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" -msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਨਯਾਰਾਫੋਲੋ" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" +msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ; ਨਯਾਰਾਫੋਲੋ" #. name for sew msgid "Sewa Bay" @@ -22833,16 +22833,16 @@ msgid "Secoya" msgstr "ਸੇਕੋਯਾ" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" -msgstr "ਚਿਨ, ਸੇਂਥਾਂਗ" +msgid "Chin; Senthang" +msgstr "ਚਿਨ; ਸੇਂਥਾਂਗ" #. name for sfb msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "ਲਾਂਗੂਈ ਡੇਸ ਸਾਈਨਸ ਡੇ ਬੇਲਗਿਕੂਈ ਫਰਾਂਕੋਫੋਨ" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" -msgstr "ਮਿਆਓ, ਸਮਾਲ ਫਲਾਵਰੀ" +msgid "Miao; Small Flowery" +msgstr "ਮਿਆਓ; ਸਮਾਲ ਫਲਾਵਰੀ" #. name for sfs msgid "South African Sign Language" @@ -22853,11 +22853,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "ਸੇਹਵੀ" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "ਇਰਿਸ਼, ਪੁਰਾਣਾ (900 ਤੋਂ)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "ਇਰਿਸ਼; ਪੁਰਾਣਾ (900 ਤੋਂ)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23009,8 +23009,8 @@ msgid "Shasta" msgstr "ਸ਼ਾਸਤਾ" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਚਾਡੀਅਨ" +msgid "Arabic; Chadian" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਚਾਡੀਅਨ" #. name for shv msgid "Shehri" @@ -23029,12 +23029,12 @@ msgid "Tachawit" msgstr "ਟੈਚਾਵਿਟ" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" -msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਸਯੇਨਾਰਾ" +msgid "Senoufo; Syenara" +msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ; ਸਯੇਨਾਰਾ" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" -msgstr "ਸਾਮੀ, ਅਕਾਲਾ" +msgid "Sami; Akkala" +msgstr "ਸਾਮੀ; ਅਕਾਲਾ" #. name for sib msgid "Sebop" @@ -23073,8 +23073,8 @@ msgid "Sikiana" msgstr "ਸਿਕਿਆਨਾ" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" -msgstr "ਸਿਸਾਲਾ, ਟੂਮੂਲੰਗ" +msgid "Sisaala; Tumulung" +msgstr "ਸਿਸਾਲਾ; ਟੂਮੂਲੰਗ" #. name for sim msgid "Mende (Papua New Guinea)" @@ -23133,20 +23133,20 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "ਸਾਜਾਓ ਬਾਸਾਪ" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" -msgstr "ਸਾਮੀ, ਕਿਲਡਿਨ" +msgid "Sami; Kildin" +msgstr "ਸਾਮੀ; ਕਿਲਡਿਨ" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" -msgstr "ਸਾਮੀ, ਪਾਈਟ" +msgid "Sami; Pite" +msgstr "ਸਾਮੀ; ਪਾਈਟ" #. name for sjg msgid "Assangori" msgstr "ਅਸਾਂਗੋਰੀ" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" -msgstr "ਸਾਮੀ, ਕੇਮੀ" +msgid "Sami; Kemi" +msgstr "ਸਾਮੀ; ਕੇਮੀ" #. name for sjl msgid "Sajalong" @@ -23177,12 +23177,12 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "ਸੇਨਹਾਜਾ ਡੇ ਸਰਾਈਰ" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" -msgstr "ਸਾਮੀ, ਟੇਰ" +msgid "Sami; Ter" +msgstr "ਸਾਮੀ; ਟੇਰ" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" -msgstr "ਸਾਮੀ, ਊਮੇ" +msgid "Sami; Ume" +msgstr "ਸਾਮੀ; ਊਮੇ" #. name for sjw msgid "Shawnee" @@ -23201,8 +23201,8 @@ msgid "Sauk" msgstr "ਸਾਊਕ" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" -msgstr "ਮਿਵੋਕ, ਦੱਖਣੀ ਸੀਰੀਆ" +msgid "Miwok; Southern Sierra" +msgstr "ਮਿਵੋਕ; ਦੱਖਣੀ ਸੀਰੀਆ" #. name for ske msgid "Seke (Vanuatu)" @@ -23213,8 +23213,8 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "ਸਾਕੀਰਾਬੀਆ" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" -msgstr "ਮੈਲੇਗਾਸੀ, ਸਾਕਾਲਾਵਾ" +msgid "Malagasy; Sakalava" +msgstr "ਮੈਲੇਗਾਸੀ; ਸਾਕਾਲਾਵਾ" #. name for skh msgid "Sikule" @@ -23237,8 +23237,8 @@ msgid "Sakam" msgstr "ਸਾਕਾਮ" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" -msgstr "ਸੂਬਾਨੋਨ, ਕੋਲੀਬੂਗਾਨ" +msgid "Subanon; Kolibugan" +msgstr "ਸੂਬਾਨੋਨ; ਕੋਲੀਬੂਗਾਨ" #. name for sko msgid "Seko Tengah" @@ -23273,8 +23273,8 @@ msgid "Skou" msgstr "ਸਕੋਊ" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਡੱਚ, ਸਕੇਪੀ" +msgid "Creole Dutch; Skepi" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਡੱਚ; ਸਕੇਪੀ" #. name for skx msgid "Seko Padang" @@ -23309,12 +23309,12 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "ਸੇਲੂੰਗਈ ਮੂਰੂਟ" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "ਸੈਲਿਸ਼. ਦੱਖਣੀ ਪੱਜੇਟ ਸਾਊਂਡ" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" -msgstr "ਸਿਲੇਸੀਅਨ, ਹੇਠਲਾ" +msgid "Silesian; Lower" +msgstr "ਸਿਲੇਸੀਅਨ; ਹੇਠਲਾ" #. name for slj msgid "Salumá" @@ -23329,8 +23329,8 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "ਸਾਲਟ-ਯੂਈ" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" -msgstr "ਸਾਮਾ, ਪੈਂਗੂਟਾਰਨ" +msgid "Sama; Pangutaran" +msgstr "ਸਾਮਾ; ਪੈਂਗੂਟਾਰਨ" #. name for sln msgid "Salinan" @@ -23381,7 +23381,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "ਮਾਯਾ" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "ਸਾਮੀ. ਦੱਖਣੀ" #. name for smb @@ -23397,8 +23397,8 @@ msgid "Sama" msgstr "ਸਾਮਾ" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" -msgstr "ਸਾਮੀ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Sami; Northern" +msgstr "ਸਾਮੀ; ਉੱਤਰੀ" #. name for smf msgid "Auwe" @@ -23421,16 +23421,16 @@ msgid "Bolinao" msgstr "ਬੋਲਿਨਾਓ" #. name for sml -msgid "Sama, Central" -msgstr "ਸਾਮਾ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Sama; Central" +msgstr "ਸਾਮਾ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for smm msgid "Musasa" msgstr "ਮੂਸਾਸਾ" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" -msgstr "ਸਾਮੀ, ਇਨਾਰੀ" +msgid "Sami; Inari" +msgstr "ਸਾਮੀ; ਇਨਾਰੀ" #. name for smo msgid "Samoan" @@ -23449,8 +23449,8 @@ msgid "Simeulue" msgstr "ਸਿਮੋਊਲੂਏ" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" -msgstr "ਸਾਮੀ, ਸਕੌਲਟ" +msgid "Sami; Skolt" +msgstr "ਸਾਮੀ; ਸਕੌਲਟ" #. name for smt msgid "Simte" @@ -23497,8 +23497,8 @@ msgid "Sindhi" msgstr "ਸਿੰਧੀ" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" -msgstr "ਬਿਡਾਯੂਹ, ਬਾਊ" +msgid "Bidayuh; Bau" +msgstr "ਬਿਡਾਯੂਹ; ਬਾਊ" #. name for snf msgid "Noon" @@ -23517,8 +23517,8 @@ msgid "Sensi" msgstr "ਸੇਂਸੀ" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" -msgstr "ਸਾਂਗੋ,ਰਿਵਰੈਨ" +msgid "Sango; Riverain" +msgstr "ਸਾਂਗੋ;ਰਿਵਰੈਨ" #. name for snk msgid "Soninke" @@ -23529,8 +23529,8 @@ msgid "Sangil" msgstr "ਸਾਂਗਿਲ" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" -msgstr "ਮਾਡੀ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Ma'di; Southern" +msgstr "ਮਾਡੀ; ਦੱਖਣੀ" #. name for snn msgid "Siona" @@ -23649,12 +23649,12 @@ msgid "Seeku" msgstr "ਸੀਕੂ" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "ਸੋਥੋ; ਦੱਖਣੀ" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" -msgstr "ਥਾਈ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Thai; Southern" +msgstr "ਥਾਈ; ਦੱਖਣੀ" #. name for sov msgid "Sonsorol" @@ -23721,12 +23721,12 @@ msgid "Spokane" msgstr "ਸਪੋਕਾਨੇ" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" -msgstr "ਸੋਨੋਊਫੋ, ਸੂਪੀਇਰੇ" +msgid "Senoufo; Supyire" +msgstr "ਸੋਨੋਊਫੋ; ਸੂਪੀਇਰੇ" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" -msgstr "ਸਪੈਨਿਸ਼, ਲੋਰੇਟੋ-ਯੂਕਾਯਾਲੀ" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" +msgstr "ਸਪੈਨਿਸ਼; ਲੋਰੇਟੋ-ਯੂਕਾਯਾਲੀ" #. name for spr msgid "Saparua" @@ -23737,16 +23737,16 @@ msgid "Saposa" msgstr "ਸਾਪੋਸਾ" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" -msgstr "ਭੋਟੀ, ਸਪਿਟੀ" +msgid "Bhoti; Spiti" +msgstr "ਭੋਟੀ; ਸਪਿਟੀ" #. name for spu msgid "Sapuan" msgstr "ਸਾਪੂਆਨ" #. name for spx -msgid "Picene, South" -msgstr "ਪੀਸੀਨ, ਦੱਖਣ" +msgid "Picene; South" +msgstr "ਪੀਸੀਨ; ਦੱਖਣ" #. name for spy msgid "Sabaot" @@ -23781,8 +23781,8 @@ msgid "Sou" msgstr "ਸੋਊ" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" -msgstr "ਅਰਬਿਕ, ਸਿਕੂਲੋ" +msgid "Arabic; Siculo" +msgstr "ਅਰਬਿਕ; ਸਿਕੂਲੋ" #. name for sqs msgid "Sri Lankan Sign Language" @@ -23805,8 +23805,8 @@ msgid "Sora" msgstr "ਸੋਰਾ" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" -msgstr "ਸਾਰਡੀਨਿਆਂ, ਲੋਗੂਡੋਰੇਸ" +msgid "Sardinian; Logudorese" +msgstr "ਸਾਰਡੀਨਿਆਂ; ਲੋਗੂਡੋਰੇਸ" #. name for srd msgid "Sardinian" @@ -23849,8 +23849,8 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "ਸਰਾਨਾਨ ਟੌਂਗੋ" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" -msgstr "ਸਾਰਡੀਨਿਆਂ, ਕੈਂਪਿਡਾਂਨੀਸ" +msgid "Sardinian; Campidanese" +msgstr "ਸਾਰਡੀਨਿਆਂ; ਕੈਂਪਿਡਾਂਨੀਸ" #. name for srp msgid "Serbian" @@ -23877,7 +23877,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "ਸੂਰੂਈ" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23897,8 +23897,8 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "ਸ਼ਾਹਮਿਰਜ਼ਾਡੀ" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" -msgstr "ਸਾਮਾ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Sama; Southern" +msgstr "ਸਾਮਾ; ਦੱਖਣੀ" #. name for ssc msgid "Suba-Simbiti" @@ -23909,7 +23909,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "ਸਿਰੋਈ" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23921,8 +23921,8 @@ msgid "Seimat" msgstr "ਸੇਈਮਾਟ" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" -msgstr "ਅਰਬਿਕ, ਸ਼ਿਹੀ" +msgid "Arabic; Shihhi" +msgstr "ਅਰਬਿਕ; ਸ਼ਿਹੀ" #. name for ssi msgid "Sansi" @@ -23937,8 +23937,8 @@ msgid "Sunam" msgstr "ਸੂਨਾਮ" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" -msgstr "ਸਿਸਾਲਾ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Sisaala; Western" +msgstr "ਸਿਸਾਲਾ; ਪੱਛਮੀ" #. name for ssm msgid "Semnam" @@ -24001,8 +24001,8 @@ msgid "Settla" msgstr "ਸੇਟਲਾ" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" -msgstr "ਸੂਬਾਨੇਨ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Subanen; Northern" +msgstr "ਸੂਬਾਨੇਨ; ਉੱਤਰੀ" #. name for std msgid "Sentinel" @@ -24025,12 +24025,12 @@ msgid "Shelta" msgstr "ਸ਼ੇਲਟਾ" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "ਸਟੀਏਂਗ-ਬੂਲੋ" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" -msgstr "ਸਾਮੋ, ਮਾਟਯਾ" +msgid "Samo; Matya" +msgstr "ਸਾਮੋ; ਮਾਟਯਾ" #. name for stk msgid "Arammba" @@ -24053,24 +24053,24 @@ msgid "Stoney" msgstr "ਸਟੋਨੀ" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" -msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆਨ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Tepehuan; Southeastern" +msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆਨ; ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" #. name for stq msgid "Saterfriesisch" msgstr "ਸਾਟੇਰਫਰਿਏਸਿਸਚ" #. name for str -msgid "Salish, Straits" -msgstr "ਸੈਲਿਸ਼, ਸਟਰੇਟਸ" +msgid "Salish; Straits" +msgstr "ਸੈਲਿਸ਼; ਸਟਰੇਟਸ" #. name for sts msgid "Shumashti" msgstr "ਸ਼ੂਮਾਸ਼ਟੀ" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" -msgstr "ਸਟੀਅਂਗ, ਬੂਡੇਹ" +msgid "Stieng; Budeh" +msgstr "ਸਟੀਅਂਗ; ਬੂਡੇਹ" #. name for stu msgid "Samtao" @@ -24093,8 +24093,8 @@ msgid "Suku" msgstr "ਸੂਕੂ" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" -msgstr "ਸੂਬਾਨੋਨ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Subanon; Western" +msgstr "ਸੂਬਾਨੋਨ; ਪੱਛਮੀ" #. name for sue msgid "Suena" @@ -24165,8 +24165,8 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "ਊਲਾਊ-ਸੂਆਇਨ" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਵਿਨਸੇਂਟੀਅਨ" +msgid "Creole English; Vincentian" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਵਿਨਸੇਂਟੀਅਨ" #. name for sve msgid "Serili" @@ -24193,12 +24193,12 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "ਸਵਾਹਿਲੀ (ਮੈਕਰੋਲੈਂਗੂਏਜ)" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" -msgstr "ਕੋਮੋਰੀਅਨ, ਮਾਓਰੇ" +msgid "Comorian; Maore" +msgstr "ਕੋਮੋਰੀਅਨ; ਮਾਓਰੇ" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" -msgstr "ਕਵਾਹਿਲੀ, ਕੌਂਗੋ" +msgid "Swahili; Congo" +msgstr "ਕਵਾਹਿਲੀ; ਕੌਂਗੋ" #. name for swe msgid "Swedish" @@ -24225,8 +24225,8 @@ msgid "Sira" msgstr "ਸੀਰਾ" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" -msgstr "ਸੇਨਾ, ਮਾਲਵੀ" +msgid "Sena; Malawi" +msgstr "ਸੇਨਾ; ਮਾਲਵੀ" #. name for swl msgid "Swedish Sign Language" @@ -24301,8 +24301,8 @@ msgid "Shixing" msgstr "ਸ਼ਿਕਸਿੰਗ" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" -msgstr "ਕਾਲਾਪੂਆ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Kalapuya; Southern" +msgstr "ਕਾਲਾਪੂਆ; ਦੱਖਣੀ" #. name for sxl msgid "Selian" @@ -24329,24 +24329,24 @@ msgid "Sasaru" msgstr "ਸਾਸਾਰੂ" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" -msgstr "ਸੈਕਸੋਨ, ਉੱਪਰਲੀ" +msgid "Saxon; Upper" +msgstr "ਸੈਕਸੋਨ; ਉੱਪਰਲੀ" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" -msgstr "ਗਬੇ, ਸੈਕਸਵੇ" +msgid "Gbe; Saxwe" +msgstr "ਗਬੇ; ਸੈਕਸਵੇ" #. name for sya msgid "Siang" msgstr "ਸਿਆਂਗ" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" -msgstr "ਸੂਬਾਨੇਨ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Subanen; Central" +msgstr "ਸੂਬਾਨੇਨ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" -msgstr "ਸਯਰਿਆਕ, ਪੁਰਾਤਨ" +msgid "Syriac; Classical" +msgstr "ਸਯਰਿਆਕ; ਪੁਰਾਤਨ" #. name for syi msgid "Seki" @@ -24361,8 +24361,8 @@ msgid "Sylheti" msgstr "ਸਯਲਹੇਟੀ" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" -msgstr "ਸਾਮੋ, ਮਾਯਾ" +msgid "Samo; Maya" +msgstr "ਸਾਮੋ; ਮਾਯਾ" #. name for syn msgid "Senaya" @@ -24433,16 +24433,16 @@ msgid "Sawai" msgstr "ਸਾਵਾਈ" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" -msgstr "ਟਾਨਾਨਾ, ਹੇਠਲਾ" +msgid "Tanana; Lower" +msgstr "ਟਾਨਾਨਾ; ਹੇਠਲਾ" #. name for tab msgid "Tabassaran" msgstr "ਟਾਬਾਸਾਰਾਨ" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" -msgstr "ਟਾਰਾਹੂਨਾਰਾ, ਲੌਲੈਂਡ" +msgid "Tarahumara; Lowland" +msgstr "ਟਾਰਾਹੂਨਾਰਾ; ਲੌਲੈਂਡ" #. name for tad msgid "Tause" @@ -24465,8 +24465,8 @@ msgid "Tahitian" msgstr "ਟਾਹਿਟੀਅਨ" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" -msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Tamang; Eastern" +msgstr "ਟਾਮਾਂਗ; ਪੂਰਬੀ" #. name for tak msgid "Tala" @@ -24497,8 +24497,8 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "ਟਾਮਾਸ਼ੇਕ" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" -msgstr "ਟਾਰਾਹੂਮਾਰਾ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Tarahumara; Central" +msgstr "ਟਾਰਾਹੂਮਾਰਾ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for tas msgid "Tay Boi" @@ -24509,8 +24509,8 @@ msgid "Tatar" msgstr "ਟਾਟਾਰ" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" -msgstr "ਟਾਨਾਨਾ, ਉੱਪਰਲੀ" +msgid "Tanana; Upper" +msgstr "ਟਾਨਾਨਾ; ਉੱਪਰਲੀ" #. name for tav msgid "Tatuyo" @@ -24557,8 +24557,8 @@ msgid "Mandara" msgstr "ਮਾਨਡਾਰਾ" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" -msgstr "ਟਾਇਰੋਰਾ, ਉੱਤਰ" +msgid "Tairora; North" +msgstr "ਟਾਇਰੋਰਾ; ਉੱਤਰ" #. name for tbh msgid "Thurawal" @@ -24573,8 +24573,8 @@ msgid "Tiang" msgstr "ਟਿਆਂਗ" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" -msgstr "ਟਾਗਬਾਨਵਾ, ਕੈਲਾਮੀਅਨ" +msgid "Tagbanwa; Calamian" +msgstr "ਟਾਗਬਾਨਵਾ; ਕੈਲਾਮੀਅਨ" #. name for tbl msgid "Tboli" @@ -24585,8 +24585,8 @@ msgid "Tagbu" msgstr "ਟਾਗਬੂ" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" -msgstr "ਟੂਨੇਬੋ, ਬਾਰੋ ਨੀਗਰੋ" +msgid "Tunebo; Barro Negro" +msgstr "ਟੂਨੇਬੋ; ਬਾਰੋ ਨੀਗਰੋ" #. name for tbo msgid "Tawala" @@ -24649,20 +24649,20 @@ msgid "Tafi" msgstr "ਟਾਫੀ" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" -msgstr "ਟੂਟਚੋਨ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Tutchone; Southern" +msgstr "ਟੂਟਚੋਨ; ਦੱਖਣੀ" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" -msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ, ਮਾਲਿਨਾਲਟੇਪੇਕ" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" +msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ; ਮਾਲਿਨਾਲਟੇਪੇਕ" #. name for tcg msgid "Tamagario" msgstr "ਟਾਮਾਗਾਰੀਓ" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਤੁਰਕਸ ਅਤੇ ਕੈਕੋਸ" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਤੁਰਕਸ ਅਤੇ ਕੈਕੋਸ" #. name for tci msgid "Wára" @@ -24689,28 +24689,28 @@ msgid "Taungyo" msgstr "ਟਾਊਨਗਯੋ" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" -msgstr "ਚਿਨ, ਟਾਵਰ" +msgid "Chin; Tawr" +msgstr "ਚਿਨ; ਟਾਵਰ" #. name for tcq msgid "Kaiy" msgstr "ਕੈਯ" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" -msgstr "ਕਰੀਓਲ, ਟੋਰੇਸ ਸਟਰੈਟ" +msgid "Creole; Torres Strait" +msgstr "ਕਰੀਓਲ; ਟੋਰੇਸ ਸਟਰੈਟ" #. name for tct msgid "T'en" msgstr "ਟੇਨ" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" -msgstr "ਟਾਰਾਹੂਮਾਰਾ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Tarahumara; Southeastern" +msgstr "ਟਾਰਾਹੂਮਾਰਾ; ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" -msgstr "ਟੋਟੋਨੈਕ, ਟੇਕਪਾਟਲਾਨ" +msgid "Totonac; Tecpatlán" +msgstr "ਟੋਟੋਨੈਕ; ਟੇਕਪਾਟਲਾਨ" #. name for tcx msgid "Toda" @@ -24721,8 +24721,8 @@ msgid "Tulu" msgstr "ਟੂਲੂ" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" -msgstr "ਚਿਨ, ਥਾਡੋ" +msgid "Chin; Thado" +msgstr "ਚਿਨ; ਥਾਡੋ" #. name for tda msgid "Tagdal" @@ -24741,7 +24741,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "ਟਾਈ ਨੂਆ" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24749,8 +24749,8 @@ msgid "Talieng" msgstr "ਟਾਲੂਏਂਗ" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" -msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Tamang; Western" +msgstr "ਟਾਮਾਂਗ; ਪੱਛਮੀ" #. name for tdh msgid "Thulung" @@ -24797,16 +24797,16 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "ਟੋਟੂਮ ਡਿਲੀ" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" -msgstr "ਡੂਸੂਨ, ਟੇਮਪਾਸੂਕ" +msgid "Dusun; Tempasuk" +msgstr "ਡੂਸੂਨ; ਟੇਮਪਾਸੂਕ" #. name for tdv msgid "Toro" msgstr "ਟੋਰੋ" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" -msgstr "ਮਾਲਾਗੇਸੀ, ਟੰਡਰੋਏ-ਮਾਹਾਫਾਲੇ" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" +msgstr "ਮਾਲਾਗੇਸੀ; ਟੰਡਰੋਏ-ਮਾਹਾਫਾਲੇ" #. name for tdy msgid "Tadyawan" @@ -24825,12 +24825,12 @@ msgid "Terik" msgstr "ਟੇਰਿਕ" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" -msgstr "ਕਰੂਮੇਨ, ਟੇਪੋ" +msgid "Krumen; Tepo" +msgstr "ਕਰੂਮੇਨ; ਟੇਪੋ" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" -msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆ, ਹੂਏਹੂਏਟਲਾ" +msgid "Tepehua; Huehuetla" +msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆ; ਹੂਏਹੂਏਟਲਾ" #. name for tef msgid "Teressa" @@ -24849,8 +24849,8 @@ msgid "Torricelli" msgstr "ਟੋਰਿਸੇਲੀ" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" -msgstr "ਟੇਕੇ, ਇਬਾਲੀ" +msgid "Teke; Ibali" +msgstr "ਟੇਕੇ; ਇਬਾਲੀ" #. name for tel msgid "Telugu" @@ -24909,8 +24909,8 @@ msgid "Tulishi" msgstr "ਟੂਲਿਸ਼ੀ" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" -msgstr "ਗਬੇ, ਟੋਫਿਨ" +msgid "Gbe; Tofin" +msgstr "ਗਬੇ; ਟੋਫਿਨ" #. name for tfn msgid "Tanaina" @@ -24945,8 +24945,8 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "ਸਿਵੋਗਾਈ" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" -msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਪੂਰਬੀ ਗੋਰਖਾ" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" +msgstr "ਟਾਮਾਂਗ; ਪੂਰਬੀ ਗੋਰਖਾ" #. name for tgf msgid "Chalikha" @@ -24957,8 +24957,8 @@ msgid "Tangga" msgstr "ਟਾਂਗਾ" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਟੋਬਾਗੋਨੀਅਨ" +msgid "Creole English; Tobagonian" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਟੋਬਾਗੋਨੀਅਨ" #. name for tgi msgid "Lawunuia" @@ -24997,8 +24997,8 @@ msgid "Nume" msgstr "ਨੂਮੇ" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" -msgstr "ਟਾਗਬਾਨਵਾ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Tagbanwa; Central" +msgstr "ਟਾਗਬਾਨਵਾ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for tgu msgid "Tanggu" @@ -25009,8 +25009,8 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "ਟਿਨਗੂਈ-ਬੋਟੋ" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" -msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਟਾਗਵਾਨਾ" +msgid "Senoufo; Tagwana" +msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ; ਟਾਗਵਾਨਾ" #. name for tgx msgid "Tagish" @@ -25033,16 +25033,16 @@ msgid "Thayore" msgstr "ਥਾਯੋਰੇ" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" -msgstr "ਥਾਰੂ, ਚਿਟਵਾਨੀਆ" +msgid "Tharu; Chitwania" +msgstr "ਥਾਰੂ; ਚਿਟਵਾਨੀਆ" #. name for thf msgid "Thangmi" msgstr "ਥਾਂਗਮੀ" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" -msgstr "ਟਾਰਾਹੂਮਾਰਾ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Tarahumara; Northern" +msgstr "ਟਾਰਾਹੂਮਾਰਾ; ਉੱਤਰੀ" #. name for thi msgid "Tai Long" @@ -25053,8 +25053,8 @@ msgid "Tharaka" msgstr "ਥਾਰਾਕਾ" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" -msgstr "ਥਾਰੂ, ਡਾਂਗਾਊਰਾ" +msgid "Tharu; Dangaura" +msgstr "ਥਾਰੂ; ਡਾਂਗਾਊਰਾ" #. name for thm msgid "Aheu" @@ -25069,12 +25069,12 @@ msgid "Thompson" msgstr "ਥੌਮਪਸਨ" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" -msgstr "ਥਾਰੂ, ਕੋਚਿਲਾ" +msgid "Tharu; Kochila" +msgstr "ਥਾਰੂ; ਕੋਚਿਲਾ" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" -msgstr "ਥਾਰੂ, ਰਾਨਾ" +msgid "Tharu; Rana" +msgstr "ਥਾਰੂ; ਰਾਨਾ" #. name for ths msgid "Thakali" @@ -25089,8 +25089,8 @@ msgid "Thuri" msgstr "ਥੂਰੀ" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" -msgstr "ਟਾਮਾਹਾਕ, ਟਾਹਾਗਾਰਟ" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" +msgstr "ਟਾਮਾਹਾਕ; ਟਾਹਾਗਾਰਟ" #. name for thw msgid "Thudam" @@ -25105,12 +25105,12 @@ msgid "Tha" msgstr "ਥਾ" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" -msgstr "ਟਾਮਾਜੇਕ, ਟਾਯਾਰਟ" +msgid "Tamajeq; Tayart" +msgstr "ਟਾਮਾਜੇਕ; ਟਾਯਾਰਟ" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" -msgstr "ਟਾਮਾਜ਼ਾਈਟ, ਟਿਡਿਕੇਲਟ" +msgid "Tamazight; Tidikelt" +msgstr "ਟਾਮਾਜ਼ਾਈਟ; ਟਿਡਿਕੇਲਟ" #. name for tic msgid "Tira" @@ -25129,8 +25129,8 @@ msgid "Tigre" msgstr "ਟਿਗਰੇ" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" -msgstr "ਮੂਰੂਟ, ਟਿਮੀਗੋਨ" +msgid "Murut; Timugon" +msgstr "ਮੂਰੂਟ; ਟਿਮੀਗੋਨ" #. name for tii msgid "Tiene" @@ -25173,8 +25173,8 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "ਟਿਗਰਿਨਯਾ" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" -msgstr "ਇਟਨੇਗ, ਮਾਸਾਡਿਟ" +msgid "Itneg; Masadiit" +msgstr "ਇਟਨੇਗ; ਮਾਸਾਡਿਟ" #. name for tit msgid "Tinigua" @@ -25193,8 +25193,8 @@ msgid "Tiwi" msgstr "ਟਿਵੀ" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" -msgstr "ਟਿਵਾ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Tiwa; Southern" +msgstr "ਟਿਵਾ; ਦੱਖਣੀ" #. name for tiy msgid "Tiruray" @@ -25213,8 +25213,8 @@ msgid "Tunjung" msgstr "ਟੂਨਜੰਗ" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" -msgstr "ਟੂਜੀਆ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Tujia; Northern" +msgstr "ਟੂਜੀਆ; ਉੱਤਰੀ" #. name for tjm msgid "Timucua" @@ -25225,12 +25225,12 @@ msgid "Tonjon" msgstr "ਟੋਨਜੋਨ" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" -msgstr "ਟਾਮਾਜ਼ਾਈਟ, ਟੇਮਾਸਾਈਨ" +msgid "Tamazight; Temacine" +msgstr "ਟਾਮਾਜ਼ਾਈਟ; ਟੇਮਾਸਾਈਨ" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" -msgstr "ਟੂਜੀਆ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Tujia; Southern" +msgstr "ਟੂਜੀਆ; ਦੱਖਣੀ" #. name for tju msgid "Tjurruru" @@ -25257,7 +25257,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "ਟੂਕੂਮਾਨਫੇਡ" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25289,12 +25289,12 @@ msgid "Takestani" msgstr "ਟਾਕੇਸਟਾਨੀ" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "ਥਾਰੂ- ਕਾਥੋਰੀਯਾ" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" -msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ, ਉੱਪਰਲਾ ਨੇਕਾਸਕਾ" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" +msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ; ਉੱਪਰਲਾ ਨੇਕਾਸਕਾ" #. name for tkw msgid "Teanu" @@ -25309,16 +25309,16 @@ msgid "Takua" msgstr "ਟਾਕੂਆ" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" -msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆਨ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Tepehuan; Southwestern" +msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆਨ; ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" #. name for tlb msgid "Tobelo" msgstr "ਟੋਬੇਲੋ" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" -msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ, ਯੇਕੂਆਟਲਾ" +msgid "Totonac; Yecuatla" +msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ; ਯੇਕੂਆਟਲਾ" #. name for tld msgid "Talaud" @@ -25365,8 +25365,8 @@ msgid "Talodi" msgstr "ਟਾਲੋਡੀ" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" -msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ, ਫਿਲੋਮੇਨਾ ਮੈਟਾ-ਕੋਆਹੂਇਟਲਾਨ" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" +msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ; ਫਿਲੋਮੇਨਾ ਮੈਟਾ-ਕੋਆਹੂਇਟਲਾਨ" #. name for tlq msgid "Tai Loi" @@ -25393,8 +25393,8 @@ msgid "Taliabu" msgstr "ਟਾਲਿਆਬੂ" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" -msgstr "ਵੇਮੇਲ, ਦੱਖਣ" +msgid "Wemale; South" +msgstr "ਵੇਮੇਲ; ਦੱਖਣ" #. name for tlx msgid "Khehek" @@ -25445,12 +25445,12 @@ msgid "Samarokena" msgstr "ਸਾਕਾਰੋਕੇਨਾ" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" -msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Tamang; Northwestern" +msgstr "ਟਾਮਾਂਗ; ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" -msgstr "ਸਿਟਾਕ, ਟਾਮਨਿਮ" +msgid "Citak; Tamnim" +msgstr "ਸਿਟਾਕ; ਟਾਮਨਿਮ" #. name for tmm msgid "Tai Thanh" @@ -25473,8 +25473,8 @@ msgid "Tumleo" msgstr "ਟੂਮਲੇਓ" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" -msgstr "ਅਰਾਮੈਕ, ਜੇਵਿਸ਼ ਬੇਬੀਲੋਨੀਅਨ (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgstr "ਅਰਾਮੈਕ; ਜੇਵਿਸ਼ ਬੇਬੀਲੋਨੀਅਨ (ca. 200-1200 CE)" #. name for tms msgid "Tima" @@ -25509,20 +25509,20 @@ msgid "Tacana" msgstr "ਟਾਕਾਨਾ" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" -msgstr "ਟੂਨੇਬੋ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Tunebo; Western" +msgstr "ਟੂਨੇਬੋ; ਪੱਛਮੀ" #. name for tnc msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "ਟਾਨੀਮੂਕਾ-ਰੇਟੂਆਰਾ" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" -msgstr "ਟੂਨੇਬੋ, ਅੰਗੋਸਟੂਰਾਸ" +msgid "Tunebo; Angosturas" +msgstr "ਟੂਨੇਬੋ; ਅੰਗੋਸਟੂਰਾਸ" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" -msgstr "ਕਾਲਾਹਾਨ, ਟਿਨੋਕ" +msgid "Kallahan; Tinoc" +msgstr "ਕਾਲਾਹਾਨ; ਟਿਨੋਕ" #. name for tng msgid "Tobanga" @@ -25549,8 +25549,8 @@ msgid "Tabla" msgstr "ਟਾਬਲਾ" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" -msgstr "ਟਾਨਾ, ਉੱਤਰ" +msgid "Tanna; North" +msgstr "ਟਾਨਾ; ਉੱਤਰ" #. name for tno msgid "Toromono" @@ -25605,8 +25605,8 @@ msgid "Toba" msgstr "ਟੋਬਾ" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" -msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ, ਕੋਯੂਟਲਾ" +msgid "Totonac; Coyutla" +msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ; ਕੋਯੂਟਲਾ" #. name for tod msgid "Toma" @@ -25649,23 +25649,23 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "ਟੌਂਗਾ (ਟੌਂਗਾ ਆਈਸਲੈਂਡ)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" -msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ, ਜ਼ੀਕੋਟੇਪੇਕ ਡੇ ਜੂਆਰੇਜ਼" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" +msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ; ਜ਼ੀਕੋਟੇਪੇਕ ਡੇ ਜੂਆਰੇਜ਼" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" -msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ, ਪਾਪਾਂਟਲਾ" +msgid "Totonac; Papantla" +msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ; ਪਾਪਾਂਟਲਾ" #. name for toq msgid "Toposa" msgstr "ਟੋਪੋਸਾ" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" -msgstr "ਬਾਂਡਾ, ਟੋਗਬੋ-ਵਾਰਾ" +msgid "Banda; Togbo-Vara" +msgstr "ਬਾਂਡਾ; ਟੋਗਬੋ-ਵਾਰਾ" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ- ਹਾਈਲੈਂਡ" #. name for tou @@ -25673,8 +25673,8 @@ msgid "Tho" msgstr "ਥੋ" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" -msgstr "ਟਾਰੋਮੀ, ਉੱਪਰਲਾ" +msgid "Taromi; Upper" +msgstr "ਟਾਰੋਮੀ; ਉੱਪਰਲਾ" #. name for tow msgid "Jemez" @@ -25697,8 +25697,8 @@ msgid "Taupota" msgstr "ਟੋਊਪੋਟਾ" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" -msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ, ਅਜ਼ੋਯੂ" +msgid "Tlapanec; Azoyú" +msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ; ਅਜ਼ੋਯੂ" #. name for tpe msgid "Tippera" @@ -25725,8 +25725,8 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "ਟੂਪਿਨਿਕਿਨ" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" -msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ, ਟਲਾਕੋਆਪਾ" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" +msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ; ਟਲਾਕੋਆਪਾ" #. name for tpm msgid "Tampulma" @@ -25741,8 +25741,8 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "ਟਾਈ ਪਾਓ" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" -msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆ, ਪਿਸਾਫਲੋਰੇਸ" +msgid "Tepehua; Pisaflores" +msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆ; ਪਿਸਾਫਲੋਰੇਸ" #. name for tpq msgid "Tukpa" @@ -25753,8 +25753,8 @@ msgid "Tuparí" msgstr "ਟੂਪਾਰੀ" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" -msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆ, ਟਲਾਚੀਚਿਲਕੋ" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" +msgstr "ਟੇਪੇਹੂਆ; ਟਲਾਚੀਚਿਲਕੋ" #. name for tpu msgid "Tampuan" @@ -25769,8 +25769,8 @@ msgid "Tupí" msgstr "ਟੂਪੀ" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" -msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ, ਅਕਾਟੇਪੇਕ" +msgid "Tlapanec; Acatepec" +msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ; ਅਕਾਟੇਪੇਕ" #. name for tpy msgid "Trumai" @@ -25813,8 +25813,8 @@ msgid "Torona" msgstr "ਟੋਰੋਨਾ" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" -msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Totonac; Western" +msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ; ਪੱਛਮੀ" #. name for tqu msgid "Touo" @@ -25833,20 +25833,20 @@ msgid "Terebu" msgstr "ਟੇਰੇਬੂ" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" -msgstr "ਟਰਿਕੂਈ, ਕੋਪਾਲਾ" +msgid "Triqui; Copala" +msgstr "ਟਰਿਕੂਈ; ਕੋਪਾਲਾ" #. name for trd msgid "Turi" msgstr "ਟੂਰੀ" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" -msgstr "ਟਾਰਾਂਗਾਨ, ਪੂਰਬ" +msgid "Tarangan; East" +msgstr "ਟਾਰਾਂਗਾਨ; ਪੂਰਬ" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਟਰਿਨਿਡਾਡੀਅਨ" +msgid "Creole English; Trinidadian" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਟਰਿਨਿਡਾਡੀਅਨ" #. name for trg msgid "Lishán Didán" @@ -25865,8 +25865,8 @@ msgid "Toram" msgstr "ਟੋਰਾਮ" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" -msgstr "ਸਕੌਟਿਸ਼, ਟਰੈਵਲਰ" +msgid "Scottish; Traveller" +msgstr "ਸਕੌਟਿਸ਼; ਟਰੈਵਲਰ" #. name for trm msgid "Tregami" @@ -25877,24 +25877,24 @@ msgid "Trinitario" msgstr "ਟਰਿਨਿਟਾਰੀਓ" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਟਾਰਾਓ" +msgid "Naga; Tarao" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਟਾਰਾਓ" #. name for trp msgid "Kok Borok" msgstr "ਕੋਕ ਬੋਰੋਕ" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" -msgstr "ਟਰਿਕੂਈ, ਸੇਨ ਮਾਰਟਿਨ ਇਟੂਨਯੋਸੋ" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" +msgstr "ਟਰਿਕੂਈ; ਸੇਨ ਮਾਰਟਿਨ ਇਟੂਨਯੋਸੋ" #. name for trr msgid "Taushiro" msgstr "ਟਾਊਸ਼ੀਰੋ" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" -msgstr "ਟਰਿਕੂਈ, ਚਿਕਾਹੂਆਕਸਟਲਾ" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" +msgstr "ਟਰਿਕੂਈ; ਚਿਕਾਹੂਆਕਸਟਲਾ" #. name for trt msgid "Tunggare" @@ -25913,8 +25913,8 @@ msgid "Torwali" msgstr "ਟੋਰਵਾਲੀ" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" -msgstr "ਬਿਡਾਯੂਹ, ਟਰਿੰਗੂਸ-ਸੇਮਬਾਨ" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" +msgstr "ਬਿਡਾਯੂਹ; ਟਰਿੰਗੂਸ-ਸੇਮਬਾਨ" #. name for try msgid "Turung" @@ -25945,8 +25945,8 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "ਟੂਨੀਸੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" -msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" +msgid "Tamang; Southwestern" +msgstr "ਟਾਮਾਂਗ; ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ" #. name for tsg msgid "Tausug" @@ -25985,8 +25985,8 @@ msgid "Tsonga" msgstr "ਟਸੋਂਗਾ" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" -msgstr "ਟੂਸੀਅਨ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Toussian; Northern" +msgstr "ਟੂਸੀਅਨ; ਉੱਤਰੀ" #. name for tsq msgid "Thai Sign Language" @@ -26001,7 +26001,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "ਤਾਇਵਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26057,8 +26057,8 @@ msgid "Tutong" msgstr "ਟੂਟੌਂਗ" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" -msgstr "ਟਾਓਇਹ, ਉੱਪਰਲਾ" +msgid "Ta'oih; Upper" +msgstr "ਟਾਓਇਹ; ਉੱਪਰਲਾ" #. name for tti msgid "Tobati" @@ -26077,36 +26077,36 @@ msgid "Totela" msgstr "ਟੋਟੇਲਾ" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" -msgstr "ਟੂਟਚੋਨ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Tutchone; Northern" +msgstr "ਟੂਟਚੋਨ; ਉੱਤਰੀ" #. name for ttn msgid "Towei" msgstr "ਟੋਵੇਈ" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" -msgstr "ਟਾਓਇਹ, ਹੇਠਲਾ" +msgid "Ta'oih; Lower" +msgstr "ਟਾਓਇਹ; ਹੇਠਲਾ" #. name for ttp msgid "Tombelala" msgstr "ਟੋਮਬੇਲਾਲਾ" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" -msgstr "ਟਾਮਾਜਾਕ, ਟਾਵਾਲਾਮਾਟ" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" +msgstr "ਟਾਮਾਜਾਕ; ਟਾਵਾਲਾਮਾਟ" #. name for ttr msgid "Tera" msgstr "ਟੇਰਾ" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" -msgstr "ਥਾਈ, ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Thai; Northeastern" +msgstr "ਥਾਈ; ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" -msgstr "ਟਾਟ, ਮੁਸਲਿਮ" +msgid "Tat; Muslim" +msgstr "ਟਾਟ; ਮੁਸਲਿਮ" #. name for ttu msgid "Torau" @@ -26149,8 +26149,8 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "ਟੂਯੂਕਾ" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" -msgstr "ਟੂਨੇਬੋ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Tunebo; Central" +msgstr "ਟੂਨੇਬੋ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for tug msgid "Tunia" @@ -26233,8 +26233,8 @@ msgid "Te'un" msgstr "ਟੇਊਨ" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" -msgstr "ਅਮੂਰਯਮ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Ambrym; Southeast" +msgstr "ਅਮੂਰਯਮ; ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" #. name for tvl msgid "Tuvalu" @@ -26257,24 +26257,24 @@ msgid "Taveta" msgstr "ਟਾਵੇਟਾ" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਟੂਟਸਾ" +msgid "Naga; Tutsa" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਟੂਟਸਾ" #. name for tvw msgid "Sedoa" msgstr "ਸੇਡੋਆ" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" -msgstr "ਪਿਡਗਿਨ, ਟਿਮੋਰ" +msgid "Pidgin; Timor" +msgstr "ਪਿਡਗਿਨ; ਟਿਮੋਰ" #. name for twa msgid "Twana" msgstr "ਟਵਾਨਾ" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" -msgstr "ਟਾਵਬੂਇਡ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Tawbuid; Western" +msgstr "ਟਾਵਬੂਇਡ; ਪੱਛਮੀ" #. name for twc msgid "Teshenawa" @@ -26289,8 +26289,8 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "ਟੇਵਾ (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ)" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" -msgstr "ਟਿਵਾ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Tiwa; Northern" +msgstr "ਟਿਵਾ; ਉੱਤਰੀ" #. name for twg msgid "Tereweng" @@ -26309,8 +26309,8 @@ msgid "Tawara" msgstr "ਟਾਵਾਰਾ" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" -msgstr "ਮੋਨਪਾ, ਟਾਵਾਂਗ" +msgid "Monpa; Tawang" +msgstr "ਮੋਨਪਾ; ਟਾਵਾਂਗ" #. name for twn msgid "Twendi" @@ -26329,8 +26329,8 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "ਟਾਸਾਵਾਕ" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" -msgstr "ਟਾਰਾਹੂਮਾਰਾ," +msgid "Tarahumara; Southwestern" +msgstr "ਟਾਰਾਹੂਮਾਰਾ;" #. name for twt msgid "Turiwára" @@ -26385,8 +26385,8 @@ msgid "Tomini" msgstr "ਟੋਮਿਨੀ" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" -msgstr "ਟਾਰਾਂਗਾਨ, ਪੱਛਮ" +msgid "Tarangan; West" +msgstr "ਟਾਰਾਂਗਾਨ; ਪੱਛਮ" #. name for txo msgid "Toto" @@ -26417,8 +26417,8 @@ msgid "Tatana" msgstr "ਟਾਟਾਨੋ" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" -msgstr "ਮਾਵਾਗੇਸੀ, ਟਾਨੋਸੇ" +msgid "Malagasy; Tanosy" +msgstr "ਮਾਵਾਗੇਸੀ; ਟਾਨੋਸੇ" #. name for tya msgid "Tauya" @@ -26493,8 +26493,8 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "ਟਜ਼ੂਟੂਜਿਲ" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" -msgstr "ਟਾਮਾਜ਼ਾਈਟ, ਸੈਂਟਰਲ ਐਟਲਸ" +msgid "Tamazight; Central Atlas" +msgstr "ਟਾਮਾਜ਼ਾਈਟ; ਸੈਂਟਰਲ ਐਟਲਸ" #. name for tzn msgid "Tugun" @@ -26529,7 +26529,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "ਊਬੀ" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26745,8 +26745,8 @@ msgid "Umon" msgstr "ਊਮੋਨ" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਮਾਕਯਾਨ" +msgid "Naga; Makyan" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਮਾਕਯਾਨ" #. name for umo msgid "Umotína" @@ -26769,8 +26769,8 @@ msgid "Munsee" msgstr "ਮੂਨਸੀ" #. name for una -msgid "Watut, North" -msgstr "ਵਾਟੂਟ, ਉੱਤਰ" +msgid "Watut; North" +msgstr "ਵਾਟੂਟ; ਉੱਤਰ" #. name for und msgid "Undetermined" @@ -26805,8 +26805,8 @@ msgid "Munda" msgstr "ਮੂੰਡਾ" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" -msgstr "ਕੈਲੀ, ਊਨਡੇ" +msgid "Kaili; Unde" +msgstr "ਕੈਲੀ; ਊਨਡੇ" #. name for uok msgid "Uokha" @@ -26973,8 +26973,8 @@ msgid "U" msgstr "U" #. name for uve -msgid "Uvean, West" -msgstr "ਊਵੀਨ, ਪੱਛਮ" +msgid "Uvean; West" +msgstr "ਊਵੀਨ; ਪੱਛਮ" #. name for uvh msgid "Uri" @@ -26997,12 +26997,12 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ਊਜ਼ਬੇਕ" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" -msgstr "ਊਜ਼ਬੇਕ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Uzbek; Northern" +msgstr "ਊਜ਼ਬੇਕ; ਉੱਤਰੀ" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" -msgstr "ਊਜ਼ਬੇਕ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Uzbek; Southern" +msgstr "ਊਜ਼ਬੇਕ; ਦੱਖਣੀ" #. name for vaa msgid "Vaagri Booli" @@ -27073,11 +27073,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "ਵਾਯੂ" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" -msgstr "ਬਾਬਰ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" +msgid "Babar; Southeast" +msgstr "ਬਾਬਰ; ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27121,8 +27121,8 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "ਵਲਾਮਸੇ ਗੇਬਾਰੇਂਟਾਲ" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਵਰਜਿਨ ਆਈਸਲੈਂਡ" +msgid "Creole English; Virgin Islands" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ; ਵਰਜਿਨ ਆਈਸਲੈਂਡ" #. name for vid msgid "Vidunda" @@ -27189,12 +27189,12 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "ਕੋਡੇਓਹਾ" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" -msgstr "ਕਰੀਓਲ ਪੂਰਤੂਗੂਈਸ, ਕੋਰਲਾਈ" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" +msgstr "ਕਰੀਓਲ ਪੂਰਤੂਗੂਈਸ; ਕੋਰਲਾਈ" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਟੇਨਗਾਰੌਂਗ ਕੂਟਾਈ" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਟੇਨਗਾਰੌਂਗ ਕੂਟਾਈ" #. name for vku msgid "Kurrama" @@ -27217,16 +27217,16 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "ਮਬਾਬਾਰਾਮ" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" -msgstr "ਮਿਕਸੇਟਕ, ਜੂਕਸਟਲਾਹੂਆਕਾ" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" +msgstr "ਮਿਕਸੇਟਕ; ਜੂਕਸਟਲਾਹੂਆਕਾ" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" -msgstr "ਕੋਰਾਗਾ, ਮੂਡੂ" +msgid "Koraga; Mudu" +msgstr "ਕੋਰਾਗਾ; ਮੂਡੂ" #. name for vme -msgid "Masela, East" -msgstr "ਮਾਸੇਲਾ, ਪੂਰਬ" +msgid "Masela; East" +msgstr "ਮਾਸੇਲਾ; ਪੂਰਬ" #. name for vmf msgid "Mainfränkisch" @@ -27245,8 +27245,8 @@ msgid "Miwa" msgstr "ਮਿਵਾ" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਇਕਸਟਾਯੂਟਲਾ" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਇਕਸਟਾਯੂਟਲਾ" #. name for vmk msgid "Makhuwa-Shirima" @@ -27257,16 +27257,16 @@ msgid "Malgana" msgstr "ਮਾਲਗਾਨਾ" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਮਿਟਲਾਟੌਂਗੋ" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਮਿਟਲਾਟੌਂਗੋ" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" -msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ, ਸੋਯਾਲਟੇਪੇਕ" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" +msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ; ਸੋਯਾਲਟੇਪੇਕ" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਸੋਯਾਲਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਸੋਯਾਲਟੇਪੇਕ" #. name for vmr msgid "Marenje" @@ -27281,24 +27281,24 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "ਮੂਲੂਰਿਡਯੀ" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" -msgstr "ਮੈਡੂ, ਵੈਲੀ" +msgid "Maidu; Valley" +msgstr "ਮੈਡੂ; ਵੈਲੀ" #. name for vmw msgid "Makhuwa" msgstr "ਮਾਖੂਵਾ" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਟਾਮਾਜ਼ੋਲਾ" +msgid "Mixtec; Tamazola" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਟਾਮਾਜ਼ੋਲਾ" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" -msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ, ਅਯਾਊਟਲਾ" +msgid "Mazatec; Ayautla" +msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ; ਅਯਾਊਟਲਾ" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" -msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ, ਮਾਜ਼ਾਟਲਾਨ" +msgid "Mazatec; Mazatlán" +msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ; ਮਾਜ਼ਾਟਲਾਨ" #. name for vnk msgid "Vano" @@ -27541,8 +27541,8 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "ਯਾਨੋਮਾਮੀ" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" -msgstr "ਗਬੇ, ਵੈਸੀ" +msgid "Gbe; Waci" +msgstr "ਗਬੇ; ਵੈਸੀ" #. name for wdd msgid "Wandji" @@ -27581,12 +27581,12 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" -msgstr "ਗਬੇ, ਵੇਮੇ" +msgid "Gbe; Weme" +msgstr "ਗਬੇ; ਵੇਮੇ" #. name for weo -msgid "Wemale, North" -msgstr "ਵੇਮੇਲ, ਉੱਤਰ" +msgid "Wemale; North" +msgstr "ਵੇਮੇਲ; ਉੱਤਰ" #. name for wep msgid "Westphalien" @@ -27597,8 +27597,8 @@ msgid "Weri" msgstr "ਵੇਰੀ" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" -msgstr "ਪਿਡਗਿਨ, ਕੈਮਰੂਨ" +msgid "Pidgin; Cameroon" +msgstr "ਪਿਡਗਿਨ; ਕੈਮਰੂਨ" #. name for wet msgid "Perai" @@ -27645,20 +27645,20 @@ msgid "Manusela" msgstr "ਮਾਨੂਸੇਲਾ" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" -msgstr "ਵਾਹਗੀ, ਉੱਤਰ" +msgid "Wahgi; North" +msgstr "ਵਾਹਗੀ; ਉੱਤਰ" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" -msgstr "ਕੇਨਯਾਹ, ਵਾਹਾਊ" +msgid "Kenyah; Wahau" +msgstr "ਕੇਨਯਾਹ; ਵਾਹਾਊ" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" -msgstr "ਕੇਯਾਨ, ਵਾਹਾਊ" +msgid "Kayan; Wahau" +msgstr "ਕੇਯਾਨ; ਵਾਹਾਊ" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" -msgstr "ਟੂਸ਼ੀਅਨ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Toussian; Southern" +msgstr "ਟੂਸ਼ੀਅਨ; ਦੱਖਣੀ" #. name for wic msgid "Wichita" @@ -27765,8 +27765,8 @@ msgid "Walio" msgstr "ਵਾਲੀਓ" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" -msgstr "ਕੋਮੋਰੀਅਨ, ਮਵਾਲੀ" +msgid "Comorian; Mwali" +msgstr "ਕੋਮੋਰੀਅਨ; ਮਵਾਲੀ" #. name for wle msgid "Wolane" @@ -27789,8 +27789,8 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "ਵਾਲੀ (ਸੂਡਾਨ)" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" -msgstr "ਵੈਲਸ਼, ਮਿਡਲ" +msgid "Welsh; Middle" +msgstr "ਵੈਲਸ਼; ਮਿਡਲ" #. name for wln msgid "Walloon" @@ -27905,8 +27905,8 @@ msgid "Wanggom" msgstr "ਵਾਂਗੋਮ" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" -msgstr "ਕੋਮੋਰੀਅਨ, ਨਡਜ਼ਵਾਨੀ" +msgid "Comorian; Ndzwani" +msgstr "ਕੋਮੋਰੀਅਨ; ਨਡਜ਼ਵਾਨੀ" #. name for wnk msgid "Wanukaka" @@ -27949,8 +27949,8 @@ msgid "Woleaian" msgstr "ਵੋਲੇਆਈਅਨ" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" -msgstr "ਵੋਲੋਫ, ਗੈਮਬੀਅਨ" +msgid "Wolof; Gambian" +msgstr "ਵੋਲੋਫ; ਗੈਮਬੀਅਨ" #. name for wog msgid "Wogamusin" @@ -28157,8 +28157,8 @@ msgid "Wutung" msgstr "ਵੂਟੂੰਗ" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਵੂ" +msgid "Chinese; Wu" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਵੂ" #. name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" @@ -28209,12 +28209,12 @@ msgid "Wayoró" msgstr "ਵਾਯੋਰੋ" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" -msgstr "ਫਿਜੀਅਨ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Fijian; Western" +msgstr "ਫਿਜੀਅਨ; ਪੱਛਮੀ" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਅੰਡਾਲੂਸੀਅਨ" +msgid "Arabic; Andalusian" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਅੰਡਾਲੂਸੀਅਨ" #. name for xab msgid "Sambe" @@ -28297,7 +28297,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "ਕਾਂਬਾ (ਬਰਾਜ਼ੀਲ)" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28309,8 +28309,8 @@ msgid "Kombio" msgstr "ਕੋਂਬੀਓ" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" -msgstr "ਬਰੇਟੋਨ, ਮਿਡਲ" +msgid "Breton; Middle" +msgstr "ਬਰੇਟੋਨ; ਮਿਡਲ" #. name for xbn msgid "Kenaboi" @@ -28345,16 +28345,16 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "ਸੈਲਟੀਬੇਰੀਅਨ" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" -msgstr "ਗਾਊਲਿਸ਼, ਕਿਸਾਲਪਾਈਨ" +msgid "Gaulish; Cisalpine" +msgstr "ਗਾਊਲਿਸ਼; ਕਿਸਾਲਪਾਈਨ" #. name for xch msgid "Chemakum" msgstr "ਚੇਮਾਕੂਮ" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" -msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਂ, ਪੁਰਾਤਨ" +msgid "Armenian; Classical" +msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਂ; ਪੁਰਾਤਨ" #. name for xcm msgid "Comecrudo" @@ -28373,8 +28373,8 @@ msgid "Carian" msgstr "ਕੈਰੀਅਨ" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" -msgstr "ਤਿੱਬਤੀਅਨ, ਪੁਰਾਤਨ" +msgid "Tibetan; Classical" +msgstr "ਤਿੱਬਤੀਅਨ; ਪੁਰਾਤਨ" #. name for xcu msgid "Curonian" @@ -28401,8 +28401,8 @@ msgid "Edomite" msgstr "ਈਡੋਮਾਈਟ" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" -msgstr "ਡਾਯਾਕ, ਮਾਲਾਯਿਕ" +msgid "Dayak; Malayic" +msgstr "ਡਾਯਾਕ; ਮਾਲਾਯਿਕ" #. name for xeb msgid "Eblan" @@ -28541,7 +28541,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "ਕਾਲਕੋਟੀ" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28549,8 +28549,8 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "ਖੋਇਨੀ" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" -msgstr "ਕਾਯਾਨ, ਮੇਨਡਾਲਾਮ" +msgid "Kayan; Mendalam" +msgstr "ਕਾਯਾਨ; ਮੇਨਡਾਲਾਮ" #. name for xke msgid "Kereho" @@ -28585,8 +28585,8 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "ਮੇਨਸਟਰੀਮ ਕੇਨਯਾਹ" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" -msgstr "ਕਾਯਾਨ, ਕਾਯਾਨ ਰਿਵਰ" +msgid "Kayan; Kayan River" +msgstr "ਕਾਯਾਨ; ਕਾਯਾਨ ਰਿਵਰ" #. name for xko msgid "Kiorr" @@ -28681,8 +28681,8 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "ਲੂਸੀਟਾਨੀਅਨ" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" -msgstr "ਲੂਵੀਅਨ, ਕੂਨੇਇਫੋਰਮ" +msgid "Luwian; Cuneiform" +msgstr "ਲੂਵੀਅਨ; ਕੂਨੇਇਫੋਰਮ" #. name for xly msgid "Elymian" @@ -28725,20 +28725,20 @@ msgid "Majera" msgstr "ਮਾਜੇਰਾ" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" -msgstr "ਮੈਕੇਡੋਨੀਅਨ, ਆਨਸੀਏਂਟ" +msgid "Macedonian; Ancient" +msgstr "ਮੈਕੇਡੋਨੀਅਨ; ਆਨਸੀਏਂਟ" #. name for xml msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "ਮਲੇਸ਼ੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਮਾਨਾਡੋ" +msgid "Malay; Manado" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਮਾਨਾਡੋ" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" -msgstr "ਪਰਸੀਅਨ, ਮਾਨਿਚਾਈਅਨ ਮਿਡਲ" +msgid "Persian; Manichaean Middle" +msgstr "ਪਰਸੀਅਨ; ਮਾਨਿਚਾਈਅਨ ਮਿਡਲ" #. name for xmo msgid "Morerebi" @@ -28769,12 +28769,12 @@ msgid "Kamu" msgstr "ਕਾਮੂ" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" -msgstr "ਮੈਲੇਗੇਸੀ, ਟਸਿਮਿਹੇਟੀ" +msgid "Malagasy; Tsimihety" +msgstr "ਮੈਲੇਗੇਸੀ; ਟਸਿਮਿਹੇਟੀ" #. name for xmx msgid "Maden" @@ -28786,27 +28786,27 @@ msgstr "ਮਾਯਾਗੂਡੂਨਾ" #. name for xmz msgid "Mori Bawah" -msgstr "ਮੋਰੀ, ਬਾਵਾਹ" +msgstr "ਮੋਰੀ; ਬਾਵਾਹ" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" -msgstr "ਉੱਤਰ ਅਰਬੀਅਨ, ਆਨਸੀਏਂਟ" +msgid "North Arabian; Ancient" +msgstr "ਉੱਤਰ ਅਰਬੀਅਨ; ਆਨਸੀਏਂਟ" #. name for xnb msgid "Kanakanabu" msgstr "ਕਾਨਾਕਾਨਾਬੂ" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" -msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ, ਮਿਡਲ" +msgid "Mongolian; Middle" +msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ; ਮਿਡਲ" #. name for xnh msgid "Kuanhua" msgstr "ਕੂਆਨਹੂਆ" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" -msgstr "ਕਾਨਕਾਨੇਯ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Kankanay; Northern" +msgstr "ਕਾਨਕਾਨੇਯ; ਉੱਤਰੀ" #. name for xno msgid "Anglo-Norman" @@ -28873,8 +28873,8 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "ਪੇਚੇਨੇਗ" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" -msgstr "ਕਪੇਲੇ, ਲਿਬੇਰੀਆ" +msgid "Kpelle; Liberia" +msgstr "ਕਪੇਲੇ; ਲਿਬੇਰੀਆ" #. name for xpg msgid "Phrygian" @@ -28885,8 +28885,8 @@ msgid "Pictish" msgstr "ਪਿਸਟਿਸ਼" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" -msgstr "ਪਾਨੋ, ਕੂਲਿਨਾ" +msgid "Pano; Kulina" +msgstr "ਪਾਨੋ; ਕੂਲਿਨਾ" #. name for xpm msgid "Pumpokol" @@ -28937,8 +28937,8 @@ msgid "Krahô" msgstr "ਕਰਾਹੋ" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" -msgstr "ਕਾਰਾਬੋਰੋ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Karaboro; Eastern" +msgstr "ਕਾਰਾਬੋਰੋ; ਪੂਰਬੀ" #. name for xre msgid "Kreye" @@ -28977,8 +28977,8 @@ msgid "Sabaean" msgstr "ਸਾਬਾਈਨ" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" -msgstr "ਸਾਮਬਾਲ, ਟਿਨਾ" +msgid "Sambal; Tinà" +msgstr "ਸਾਮਬਾਲ; ਟਿਨਾ" #. name for xsc msgid "Scythian" @@ -29005,8 +29005,8 @@ msgid "Subi" msgstr "ਸੂਬੀ" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" -msgstr "ਸਲਾਵੇਯ, ਦੱਖਣ" +msgid "Slavey; South" +msgstr "ਸਲਾਵੇਯ; ਦੱਖਣ" #. name for xsm msgid "Kasem" @@ -29049,104 +29049,104 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "ਸੈਸਿਯਾਟ" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਅਲਕੋਜ਼ਾਊਕਾ" +msgid "Mixtec; Alcozauca" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਅਲਕੋਜ਼ਾਊਕਾ" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਚਾਜ਼ੂੰਬਾ" +msgid "Mixtec; Chazumba" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਚਾਜ਼ੂੰਬਾ" #. name for xtc msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "ਕਾਚਾ-ਕਾਡੂਗਲੀ-ਮਿਰੀ" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਡਿਊਕਸੀ-ਟਿਲਾਨਟੋਂਗੋ" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਡਿਊਕਸੀ-ਟਿਲਾਨਟੋਂਗੋ" #. name for xte msgid "Ketengban" msgstr "ਕੇਟੇਂਗਬਾਨ" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" -msgstr "ਗਾਊਲਿਸ਼, ਟਰਾਂਸਾਲਪਾਈਨ" +msgid "Gaulish; Transalpine" +msgstr "ਗਾਊਲਿਸ਼; ਟਰਾਂਸਾਲਪਾਈਨ" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਸਿਨੀਕਾਹੂਆ" +msgid "Mixtec; Sinicahua" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਸਿਨੀਕਾਹੂਆ" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਸੇਨ ਜੂਆਨ ਟੇਇਟਾ" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਸੇਨ ਜੂਆਨ ਟੇਇਟਾ" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਟਿਜਾਲਟੇਪੇਕ" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਟਿਜਾਲਟੇਪੇਕ" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਮੈਗਡਾਲੇਨਾ ਪੇਨਾਸਕੋ" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਮੈਗਡਾਲੇਨਾ ਪੇਨਾਸਕੋ" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਉੱਤਰੀ ਟਲਾਕਸੀਆਕੋ" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਉੱਤਰੀ ਟਲਾਕਸੀਆਕੋ" #. name for xto msgid "Tokharian A" msgstr "ਟੋਖਾਰੀਅਨ ਏ" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਸੇਨ ਮਿਗੂਏਲ ਪੀਏਡਰਾਸ" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਸੇਨ ਮਿਗੂਏਲ ਪੀਏਡਰਾਸ" #. name for xtq msgid "Tumshuqese" msgstr "ਟੂਮਸ਼ੂਕੇਸੇ" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" -msgstr "ਤ੍ਰਿਪੁਰੀ, ਪਹਿਲੀ" +msgid "Tripuri; Early" +msgstr "ਤ੍ਰਿਪੁਰੀ; ਪਹਿਲੀ" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਸਿੰਡੀਹੂਈ" +msgid "Mixtec; Sindihui" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਸਿੰਡੀਹੂਈ" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਟਾਕਾਹੂਆ" +msgid "Mixtec; Tacahua" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਟਾਕਾਹੂਆ" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਕੂਯਾਮੇਕਾਲਕੋ" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਕੂਯਾਮੇਕਾਲਕੋ" #. name for xtw msgid "Tawandê" msgstr "ਟਾਵਾਂਡੇ" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" -msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਯੋਲੋਕਸੋਚਿਟਲ" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" +msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ; ਯੋਲੋਕਸੋਚਿਟਲ" #. name for xtz msgid "Tasmanian" msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" -msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ, ਅਲੂ" +msgid "Kurumba; Alu" +msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ; ਅਲੂ" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" -msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ, ਬੀਟਾ" +msgid "Kurumba; Betta" +msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ; ਬੀਟਾ" #. name for xug msgid "Kunigami" msgstr "ਕੂਨਿਗਾਮੀ" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" -msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ, ਜੇਨਾ" +msgid "Kurumba; Jennu" +msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ; ਜੇਨਾ" #. name for xum msgid "Umbrian" @@ -29157,8 +29157,8 @@ msgid "Kuo" msgstr "ਕੂਓ" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" -msgstr "ਊਮਪਕੂਆ, ਉੱਪਰਲਾ" +msgid "Umpqua; Upper" +msgstr "ਊਮਪਕੂਆ; ਉੱਪਰਲਾ" #. name for xur msgid "Urartian" @@ -29201,20 +29201,20 @@ msgid "Woccon" msgstr "ਵੋਕੋਨ" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" -msgstr "ਗਬੇ, ਜ਼ਵੇਲਾ" +msgid "Gbe; Xwela" +msgstr "ਗਬੇ; ਜ਼ਵੇਲਾ" #. name for xwg msgid "Kwegu" msgstr "ਕਵੇਗਾ" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" -msgstr "ਗਬੇ, ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਵਲਾ" +msgid "Gbe; Western Xwla" +msgstr "ਗਬੇ; ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਵਲਾ" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" -msgstr "ਕਿਰਾਟ, ਲਿਖਤੀ" +msgid "Oirat; Written" +msgstr "ਕਿਰਾਟ; ਲਿਖਤੀ" #. name for xwr msgid "Kwerba Mamberamo" @@ -29249,8 +29249,8 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "ਜ਼ੇਮਗਾਲੀਅਨ" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਐਨਸੀਏਂਟ" +msgid "Zapotec; Ancient" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਐਨਸੀਏਂਟ" #. name for yaa msgid "Yaminahua" @@ -29261,8 +29261,8 @@ msgid "Yuhup" msgstr "ਯੂਹੂਪ" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" -msgstr "ਯਾਲੀ, ਪਾਸ ਵੈਲੀ" +msgid "Yali; Pass Valley" +msgstr "ਯਾਲੀ; ਪਾਸ ਵੈਲੀ" #. name for yad msgid "Yagua" @@ -29369,7 +29369,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "ਯਾਂਗਬੇ" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "ਯੂਗੂਰਸ ਪੱਛਮ" #. name for ybh @@ -29429,8 +29429,8 @@ msgid "Chepya" msgstr "ਚੇਪਯਾ" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" -msgstr "ਯਿਡਿਸ਼, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Yiddish; Eastern" +msgstr "ਯਿਡਿਸ਼; ਪੂਰਬੀ" #. name for yde msgid "Yangum Dey" @@ -29521,16 +29521,16 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "ਯਾਗਵੋਈਆ" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" -msgstr "ਬੂਯਾਂਗ, ਬਾਹਾ" +msgid "Buyang; Baha" +msgstr "ਬੂਯਾਂਗ; ਬਾਹਾ" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਜੂਡੀਓ-ਇਰਾਕ" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਜੂਡੀਓ-ਇਰਾਕ" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" -msgstr "ਫੋਵਾ, ਹਲੋਫੋ" +msgid "Phowa; Hlepho" +msgstr "ਫੋਵਾ; ਹਲੋਫੋ" #. name for yia msgid "Yinggarda" @@ -29545,12 +29545,12 @@ msgid "Ache" msgstr "ਅਚੇ" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" -msgstr "ਨਾਸੂ, ਵੂਸਾ" +msgid "Nasu; Wusa" +msgstr "ਨਾਸੂ; ਵੂਸਾ" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" -msgstr "ਯਿਡਿਸ਼, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Yiddish; Western" +msgstr "ਯਿਡਿਸ਼; ਪੱਛਮੀ" #. name for yii msgid "Yidiny" @@ -29561,16 +29561,16 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "ਯਿਨਡਜੀਬਾਰਨਡੀ" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" -msgstr "ਲਾਲੋ, ਡੋਂਗਸ਼ਾਂਬਾ" +msgid "Lalo; Dongshanba" +msgstr "ਲਾਲੋ; ਡੋਂਗਸ਼ਾਂਬਾ" #. name for yil msgid "Yindjilandji" msgstr "ਯਿਨਡਜੀਲੈਂਡਨਜੀ" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" -msgstr "ਨਾਗਾ, ਯਿਮਚੂੰਗਰੂ" +msgid "Naga; Yimchungru" +msgstr "ਨਾਗਾ; ਯਿਮਚੂੰਗਰੂ" #. name for yin msgid "Yinchia" @@ -29585,28 +29585,28 @@ msgid "Miqie" msgstr "ਮਿਕਿਈ" #. name for yir -msgid "Awyu, North" -msgstr "ਅਵਯੂ, ਉੱਤਰ" +msgid "Awyu; North" +msgstr "ਅਵਯੂ; ਉੱਤਰ" #. name for yis msgid "Yis" msgstr "ਯਿਸ" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" -msgstr "ਲਾਲੂ, ਪੂਰਬੀ" +msgid "Lalu; Eastern" +msgstr "ਲਾਲੂ; ਪੂਰਬੀ" #. name for yiu msgid "Awu" msgstr "ਅਵੂ" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" -msgstr "ਨਿਸੂ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Nisu; Northern" +msgstr "ਨਿਸੂ; ਉੱਤਰੀ" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" -msgstr "ਯੀ, ਅਕਸੀ" +msgid "Yi; Axi" +msgstr "ਯੀ; ਅਕਸੀ" #. name for yiy msgid "Yir Yoront" @@ -29621,8 +29621,8 @@ msgid "Yakan" msgstr "ਯਾਕਾਨ" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" -msgstr "ਯੂਰਾਘੀਰ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Yukaghir; Northern" +msgstr "ਯੂਰਾਘੀਰ; ਉੱਤਰੀ" #. name for yki msgid "Yoke" @@ -29673,8 +29673,8 @@ msgid "Yelogu" msgstr "ਯੇਲੋਗੂ" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" -msgstr "ਯਾਲੀ, ਅੰਗੂਰੂਕ" +msgid "Yali; Angguruk" +msgstr "ਯਾਲੀ; ਅੰਗੂਰੂਕ" #. name for yll msgid "Yil" @@ -29685,12 +29685,12 @@ msgid "Limi" msgstr "ਲਿਮੀ" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" -msgstr "ਬੂਯਾਂਗ, ਲੈਂਗਨੀਅਨ" +msgid "Buyang; Langnian" +msgstr "ਬੂਯਾਂਗ; ਲੈਂਗਨੀਅਨ" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" -msgstr "ਯੀ, ਨਾਲੂਓ" +msgid "Yi; Naluo" +msgstr "ਯੀ; ਨਾਲੂਓ" #. name for ylr msgid "Yalarnnga" @@ -29713,8 +29713,8 @@ msgid "Yambes" msgstr "ਯਾਮਬੇਸ" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" -msgstr "ਮੂਜੀ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Muji; Southern" +msgstr "ਮੂਜੀ; ਦੱਖਣੀ" #. name for ymd msgid "Muda" @@ -29761,8 +29761,8 @@ msgid "Yamap" msgstr "ਯਾਮਾਪ" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" -msgstr "ਮੂਜੀ, ਕਿਲਾ" +msgid "Muji; Qila" +msgstr "ਮੂਜੀ; ਕਿਲਾ" #. name for ymr msgid "Malasar" @@ -29777,8 +29777,8 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "ਮਾਟੋਰ-ਟਾਯਗੀ-ਕਾਰਾਗਾਸ" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" -msgstr "ਮੂਜੀ, ਉੱਤਰੀ" +msgid "Muji; Northern" +msgstr "ਮੂਜੀ; ਉੱਤਰੀ" #. name for ymz msgid "Muzi" @@ -29805,8 +29805,8 @@ msgid "Yangho" msgstr "ਯਾਂਘੋ" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" -msgstr "ਯੂਪਿਕ, ਨਾਊਕਾਨ" +msgid "Yupik; Naukan" +msgstr "ਯੂਪਿਕ; ਨਾਊਕਾਨ" #. name for ynl msgid "Yangulam" @@ -29877,8 +29877,8 @@ msgid "Phala" msgstr "ਫਾਲਾ" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" -msgstr "ਫੋਵਾ, ਲਾਬੋ" +msgid "Phowa; Labo" +msgstr "ਫੋਵਾ; ਲਾਬੋ" #. name for ypg msgid "Phola" @@ -29893,12 +29893,12 @@ msgid "Phuma" msgstr "ਫੂਮਾ" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" -msgstr "ਫੋਵਾ, ਅਨੀ" +msgid "Phowa; Ani" +msgstr "ਫੋਵਾ; ਅਨੀ" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" -msgstr "ਫੋਲਾ, ਅਲੋ" +msgid "Phola; Alo" +msgstr "ਫੋਲਾ; ਅਲੋ" #. name for ypp msgid "Phupa" @@ -29965,12 +29965,12 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "ਨਿਸੀ (ਚਾਈਨਾ)" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" -msgstr "ਲੋਲੋਪੋ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Lolopo; Southern" +msgstr "ਲੋਲੋਪੋ; ਦੱਖਣੀ" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" -msgstr "ਯੂਪਿਕ, ਸਿਰੇਨਿਕ" +msgid "Yupik; Sirenik" +msgstr "ਯੂਪਿਕ; ਸਿਰੇਨਿਕ" #. name for yss msgid "Yessan-Mayo" @@ -29997,8 +29997,8 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" -msgstr "ਮਾਯਾ, ਯੂਕਾਟੇਕ" +msgid "Maya; Yucatec" +msgstr "ਮਾਯਾ; ਯੂਕਾਟੇਕ" #. name for yub msgid "Yugambal" @@ -30009,12 +30009,12 @@ msgid "Yuchi" msgstr "ਯੂਚੀ" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" -msgstr "ਅਰਬੀ, ਜੂਡੀਓ-ਟਰਿਪੋਲਿਟਾਨੀਅਨ" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" +msgstr "ਅਰਬੀ; ਜੂਡੀਓ-ਟਰਿਪੋਲਿਟਾਨੀਅਨ" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" -msgstr "ਚੀਨੀ, ਯੂਈ" +msgid "Chinese; Yue" +msgstr "ਚੀਨੀ; ਯੂਈ" #. name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -30073,12 +30073,12 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "ਯਾਊ (ਮੋਰੋਬੇ ਸੂਬਾ)" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" -msgstr "ਯੂਕਾਘੀਰ, ਦੱਖਣੀ" +msgid "Yukaghir; Southern" +msgstr "ਯੂਕਾਘੀਰ; ਦੱਖਣੀ" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" -msgstr "ਯੂਗੂਰ, ਪੂਰਬ" +msgid "Yugur; East" +msgstr "ਯੂਗੂਰ; ਪੂਰਬ" #. name for yuz msgid "Yuracare" @@ -30097,28 +30097,28 @@ msgid "Kalou" msgstr "ਕਾਲੋਊ" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" -msgstr "ਲਾਲੂ, ਪੱਛਮੀ" +msgid "Lalu; Western" +msgstr "ਲਾਲੂ; ਪੱਛਮੀ" #. name for ywn msgid "Yawanawa" msgstr "ਯਾਵਾਨਾਵਾ" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" -msgstr "ਯੀ, ਵੂਡਿੰਗ-ਲੂਕੂਆਨ" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" +msgstr "ਯੀ; ਵੂਡਿੰਗ-ਲੂਕੂਆਨ" #. name for ywr msgid "Yawuru" msgstr "ਯਾਵੂਰੂ" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" -msgstr "ਲਾਲੋ, ਜ਼ਿਸ਼ਾਨਬਾ" +msgid "Lalo; Xishanba" +msgstr "ਲਾਲੋ; ਜ਼ਿਸ਼ਾਨਬਾ" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" -msgstr "ਨਾਸੂ, ਵੂਮੇਂਗ" +msgid "Nasu; Wumeng" +msgstr "ਨਾਸੂ; ਵੂਮੇਂਗ" #. name for yww msgid "Yawarawarga" @@ -30133,36 +30133,36 @@ msgid "Ayizi" msgstr "ਅਯਿਜ਼ੀ" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" -msgstr "ਬੂਯਾਂਗ, ਈਮਾ" +msgid "Buyang; E'ma" +msgstr "ਬੂਯਾਂਗ; ਈਮਾ" #. name for yzk msgid "Zokhuo" msgstr "ਜ਼ੋਖੂਓ" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" -msgstr "ਜ਼ਾਪੇਟੇਕ, ਸੀਰੀਆ ਡੇ ਜੂਆਰੇਜ਼" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" +msgstr "ਜ਼ਾਪੇਟੇਕ; ਸੀਰੀਆ ਡੇ ਜੂਆਰੇਜ਼" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਸੇਨ ਜੂਆਨ ਗੂਏਲਾਵੀਆ" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਸੇਨ ਜੂਆਨ ਗੂਏਲਾਵੀਆ" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਓਕੋਟਲਾਨ" +msgid "Zapotec; Ocotlán" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਓਕੋਟਲਾਨ" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਕਾਜੋਨੋਸ" +msgid "Zapotec; Cajonos" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਕਾਜੋਨੋਸ" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਯਾਰੇਨੀ" +msgid "Zapotec; Yareni" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਯਾਰੇਨੀ" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਅਯੋਕੂਈਸਕੋ" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਅਯੋਕੂਈਸਕੋ" #. name for zag msgid "Zaghawa" @@ -30173,8 +30173,8 @@ msgid "Zangwal" msgstr "ਜ਼ਾਂਗਵਾਲ" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਇਸਥਮੂਸ" +msgid "Zapotec; Isthmus" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਇਸਥਮੂਸ" #. name for zaj msgid "Zaramo" @@ -30189,48 +30189,48 @@ msgid "Zauzou" msgstr "ਜ਼ਾਊਜ਼ਾਊ" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਜ਼ਿਆਹੂਆਟਲਨ" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਜ਼ਿਆਹੂਆਟਲਨ" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਓਜ਼ੋਲੋਟੇਪੇਕ" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਓਜ਼ੋਲੋਟੇਪੇਕ" #. name for zap msgid "Zapotec" msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਅਲੋਆਪਾਮ" +msgid "Zapotec; Aloápam" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਅਲੋਆਪਾਮ" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਰਿਨਕੋਨ" +msgid "Zapotec; Rincón" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਰਿਨਕੋਨ" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਸੇਂਟੋ ਡੋਮੀਂਗੋ ਅਲਬਾਰਾਡਾਸ" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਸੇਂਟੋ ਡੋਮੀਂਗੋ ਅਲਬਾਰਾਡਾਸ" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਟਾਬਾ" +msgid "Zapotec; Tabaa" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਟਾਬਾ" #. name for zau msgid "Zangskari" msgstr "ਜ਼ਾਂਗਸਕਾਰੀ" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਯਾਟਜ਼ਾਚੀ" +msgid "Zapotec; Yatzachi" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਯਾਟਜ਼ਾਚੀ" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਮਿਟਲਾ" +msgid "Zapotec; Mitla" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਮਿਟਲਾ" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਜ਼ਾਡਾਨੀ" +msgid "Zapotec; Xadani" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਜ਼ਾਡਾਨੀ" #. name for zay msgid "Zayse-Zergulla" @@ -30241,12 +30241,12 @@ msgid "Zari" msgstr "ਜ਼ਾਰੀ" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" -msgstr "ਬੇਰਾਵਾਨ, ਸੈਂਟਰਲ" +msgid "Berawan; Central" +msgstr "ਬੇਰਾਵਾਨ; ਸੈਂਟਰਲ" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" -msgstr "ਬੇਰਾਵਾਨ, ਪੂਰਬ" +msgid "Berawan; East" +msgstr "ਬੇਰਾਵਾਨ; ਪੂਰਬ" #. name for zbl msgid "Blissymbols" @@ -30257,20 +30257,20 @@ msgid "Batui" msgstr "ਬਾਟੂਈ" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" -msgstr "ਬੇਰਾਵਾਨ, ਪੱਛਮ" +msgid "Berawan; West" +msgstr "ਬੇਰਾਵਾਨ; ਪੱਛਮ" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਕੋਆਟੇਕਾਸ ਐਟਲਸ" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਕੋਆਟੇਕਾਸ ਐਟਲਸ" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਸੈਂਟਰਲ ਹੌਂਗਸ਼ੂਈਹੀ" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਸੈਂਟਰਲ ਹੌਂਗਸ਼ੂਈਹੀ" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" -msgstr "ਕੋਮੋਰੀਅਨ, ਨਗਾਜ਼ਿਡਜਾ" +msgid "Comorian; Ngazidja" +msgstr "ਕੋਮੋਰੀਅਨ; ਨਗਾਜ਼ਿਡਜਾ" #. name for zea msgid "Zeeuws" @@ -30281,8 +30281,8 @@ msgid "Zenag" msgstr "ਜ਼ੇਨਾਗ" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਪੂਰਬੀ ਹੌਂਗਸ਼ੂਈਹੀ" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਪੂਰਬੀ ਹੌਂਗਸ਼ੂਈਹੀ" #. name for zen msgid "Zenaga" @@ -30293,16 +30293,16 @@ msgid "Kinga" msgstr "ਕਿਨਗਾ" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਗੂਈਬੇਈ" +msgid "Zhuang; Guibei" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਗੂਈਬੇਈ" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਮਿਨਜ਼" +msgid "Zhuang; Minz" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਮਿਨਜ਼" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਗੂਇਬੀਅਨ" +msgid "Zhuang; Guibian" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਗੂਇਬੀਅਨ" #. name for zgr msgid "Magori" @@ -30317,16 +30317,16 @@ msgid "Zhaba" msgstr "ਜ਼ਹਾਬਾ" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਡਾਈ" +msgid "Zhuang; Dai" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਡਾਈ" #. name for zhi msgid "Zhire" msgstr "ਜ਼ਹਾਇਰ" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਨੌਂਗ" +msgid "Zhuang; Nong" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਨੌਂਗ" #. name for zho msgid "Chinese" @@ -30397,8 +30397,8 @@ msgid "Kott" msgstr "ਕੋਟ" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" -msgstr "ਕੈਂਗਾਂਗ, ਸਾਓ ਪਾਊਲੋ" +msgid "Kaingáng; São Paulo" +msgstr "ਕੈਂਗਾਂਗ; ਸਾਓ ਪਾਊਲੋ" #. name for zkr msgid "Zakhring" @@ -30421,20 +30421,20 @@ msgid "Khazar" msgstr "ਖਾਜ਼ਾਰ" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਲਿਊਜੀਆਂਗ" +msgid "Zhuang; Liujiang" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਲਿਊਜੀਆਂਗ" #. name for zlm msgid "Malay (individual language)" msgstr "ਮੈਲੇਯ (ਨਿੱਜੀ ਭਾਸ਼ਾ)" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਲਿਆਨਸ਼ਾਨ" +msgid "Zhuang; Lianshan" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਲਿਆਨਸ਼ਾਨ" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਲਿਊਕਿਆਨ" +msgid "Zhuang; Liuqian" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਲਿਊਕਿਆਨ" #. name for zma msgid "Manda (Australia)" @@ -30561,140 +30561,140 @@ msgid "Mangas" msgstr "ਮਾਨਗਾਸ" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" -msgstr "ਜ਼ੋਕੂਈ, ਕੋਪਾਇਨਾਲਾ" +msgid "Zoque; Copainalá" +msgstr "ਜ਼ੋਕੂਈ; ਕੋਪਾਇਨਾਲਾ" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" -msgstr "ਜ਼ੋਕੂਈ, ਚਿਮਾਲਾਪਾ" +msgid "Zoque; Chimalapa" +msgstr "ਜ਼ੋਕੂਈ; ਚਿਮਾਲਾਪਾ" #. name for zom msgid "Zou" msgstr "ਜ਼ੋਊ" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਅਸੂਨਸੀਓਨ ਮਿਕਸਟੇਪੇਕ" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਅਸੂਨਸੀਓਨ ਮਿਕਸਟੇਪੇਕ" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" -msgstr "ਜ਼ੋਕੂਈ, ਟਾਬਾਸਕੋ" +msgid "Zoque; Tabasco" +msgstr "ਜ਼ੋਕੂਈ; ਟਾਬਾਸਕੋ" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" -msgstr "ਜ਼ੋਕੂਈ, ਰਾਯੋਨ" +msgid "Zoque; Rayón" +msgstr "ਜ਼ੋਕੂਈ; ਰਾਯੋਨ" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" -msgstr "ਜ਼ੋਕੂਈ, ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਲੇਓਨ" +msgid "Zoque; Francisco León" +msgstr "ਜ਼ੋਕੂਈ; ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਲੇਓਨ" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਲਾਚੀਗੂਇਰੀ" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਲਾਚੀਗੂਇਰੀ" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਯਾਊਟੇਪੇਕ" +msgid "Zapotec; Yautepec" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਯਾਊਟੇਪੇਕ" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਚੋਆਪਾਨ" +msgid "Zapotec; Choapan" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਚੋਆਪਾਨ" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਇਕਸਟਲਾਨ" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਇਕਸਟਲਾਨ" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਪੇਟਾਪਾ" +msgid "Zapotec; Petapa" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਪੇਟਾਪਾ" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਸੇਨ ਪੇਡਰੋ ਕੂਇਆਟੋਨੀ" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਸੇਨ ਪੇਡਰੋ ਕੂਇਆਟੋਨੀ" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਗੂਏਵੀਆ ਡੇ ਹੰਬੋਲਡਟ" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਗੂਏਵੀਆ ਡੇ ਹੰਬੋਲਡਟ" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਟੋਟਮਾਚਾਪਾਨ" +msgid "Zapotec; Totomachapan" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਟੋਟਮਾਚਾਪਾਨ" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਸਾਂਟਾ ਮਾਰੀਆ ਕੂਈਗੋਲਾਨੀ" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਸਾਂਟਾ ਮਾਰੀਆ ਕੂਈਗੋਲਾਨੀ" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਕੂਇਆਵਿਕੂਜ਼ਾਸ" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਕੂਇਆਵਿਕੂਜ਼ਾਸ" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਟਲਾਕੋਲੂਲਿਟਾ" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਟਲਾਕੋਲੂਲਿਟਾ" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਲਾਚੀਕਸੀਓ" +msgid "Zapotec; Lachixío" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਲਾਚੀਕਸੀਓ" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਮਿਕਸਟੇਪੇਕ" +msgid "Zapotec; Mixtepec" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਮਿਕਸਟੇਪੇਕ" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਸਾਂਟਾ ਇਨੇਸ ਯਾਟਜ਼ੇਚੀ" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਸਾਂਟਾ ਇਨੇਸ ਯਾਟਜ਼ੇਚੀ" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਅਮਾਟਲਾਨ" +msgid "Zapotec; Amatlán" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਅਮਾਟਲਾਨ" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਈਲ ਆਲਟੋ" +msgid "Zapotec; El Alto" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਈਲ ਆਲਟੋ" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਜ਼ੂਗੋਚੋ" +msgid "Zapotec; Zoogocho" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਜ਼ੂਗੋਚੋ" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਸਾਂਟੀਆਗੋ ਜ਼ਾਨੀਕਾ" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਸਾਂਟੀਆਗੋ ਜ਼ਾਨੀਕਾ" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਕੋਆਟਲਾਨ" +msgid "Zapotec; Coatlán" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਕੋਆਟਲਾਨ" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਸੇਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਕੋਆਟਲਾਨ" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਸੇਨ ਵਿਸੇਂਟੇ ਕੋਆਟਲਾਨ" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਯਾਲਾਲਾਗ" +msgid "Zapotec; Yalálag" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਯਾਲਾਲਾਗ" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਚਿਚਿਕਾਪਾਨ" +msgid "Zapotec; Chichicapan" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਚਿਚਿਕਾਪਾਨ" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਜ਼ਾਨਿਜ਼ਾ" +msgid "Zapotec; Zaniza" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਜ਼ਾਨਿਜ਼ਾ" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਸੇਨ ਬਾਲਟਾਜ਼ਾਰ ਲੋਕਸੀਚਾ" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਸੇਨ ਬਾਲਟਾਜ਼ਾਰ ਲੋਕਸੀਚਾ" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਮਾਜ਼ਾਲਟੇਪੇਕ" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਮਾਜ਼ਾਲਟੇਪੇਕ" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ ਟੇਕਸਮੇਲੂਕਾਨ" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਕਿਊਬੇਈ" +msgid "Zhuang; Qiubei" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਕਿਊਬੇਈ" #. name for zra msgid "Kara (Korea)" @@ -30733,64 +30733,64 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "ਜ਼ਾਂਬੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" -msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਸਟੈਂਡਰਡ" +msgid "Malay; Standard" +msgstr "ਮੈਲੇਯ; ਸਟੈਂਡਰਡ" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਦੱਖਣੀ ਰਿਨਕੋਨ" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਦੱਖਣੀ ਰਿਨਕੋਨ" #. name for zsu msgid "Sukurum" msgstr "ਸੂਕੂਰੂਮ" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਈਲੋਟੇਪੇਕ" +msgid "Zapotec; Elotepec" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਈਲੋਟੇਪੇਕ" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਜ਼ਾਨਾਗੂਈਆ" +msgid "Zapotec; Xanaguía" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਜ਼ਾਨਾਗੂਈਆ" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਲਾਪਾਗੂਈਆ-ਗੂਇਵਿਨੀ" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਲਾਪਾਗੂਈਆ-ਗੂਇਵਿਨੀ" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਸੇਨ ਅਗੂਸਟਿਨ ਮਿਕਸਟੇਪੇਕ" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਸੇਨ ਅਗੂਸਟਿਨ ਮਿਕਸਟੇਪੇਕ" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਸਾਂਟਾ ਕਾਟਾਰਿਨਾ ਅਲਬਾਰਾਡਾਸ" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਸਾਂਟਾ ਕਾਟਾਰਿਨਾ ਅਲਬਾਰਾਡਾਸ" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਲੋਕਸੀਚਾ" +msgid "Zapotec; Loxicha" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਲੋਕਸੀਚਾ" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਕੂਈਓਕੂਇਟਾਨੀ-ਕੂਈਏਰੀ" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਕੂਈਓਕੂਇਟਾਨੀ-ਕੂਈਏਰੀ" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਟਿਲਕੂਈਆਪਾਨ" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਟਿਲਕੂਈਆਪਾਨ" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਟੇਜਾਲਾਪਾਨ" +msgid "Zapotec; Tejalapan" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਟੇਜਾਲਾਪਾਨ" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਗੂਇਲਾ" +msgid "Zapotec; Güilá" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਗੂਇਲਾ" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਜ਼ਾਚਿਲਾ" +msgid "Zapotec; Zaachila" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਜ਼ਾਚਿਲਾ" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" -msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਯਾਟੀ" +msgid "Zapotec; Yatee" +msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ; ਯਾਟੀ" #. name for zua msgid "Zeem" @@ -30825,20 +30825,20 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਯੋਂਗਬੇਈ" +msgid "Zhuang; Yongbei" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਯੋਂਗਬੇਈ" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਯਾਂਗ" +msgid "Zhuang; Yang" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਯਾਂਗ" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਯਾਊਜਿਆਂਗ" +msgid "Zhuang; Youjiang" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਯਾਊਜਿਆਂਗ" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਯੋਂਗਨਾਨ" +msgid "Zhuang; Yongnan" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਯੋਂਗਨਾਨ" #. name for zyp msgid "Zyphe" @@ -30849,5 +30849,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "ਜ਼ਾਜ਼ਾ" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" -msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਜ਼ੂਓਜਿਆਂਗ" +msgid "Zhuang; Zuojiang" +msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ; ਜ਼ੂਓਜਿਆਂਗ" diff --git a/setup/iso_639/pl.po b/setup/iso_639/pl.po index f005db2253..46e18f7160 100644 --- a/setup/iso_639/pl.po +++ b/setup/iso_639/pl.po @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:49+0000\n" -"Last-Translator: Jakub Bogusz \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:01+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: pl\n" #. name for aaa @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Amal" msgstr "amal" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "albański arboreski" #. name for aaf @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -76,15 +76,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "albański arwanicki" #. name for aau @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "abaga" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "arabski tadżycki" #. name for abi @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "aczineski" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "kreolski Małych Antyli" #. name for ach @@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "akar-bale" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "arabski mezopotamski" #. name for acn @@ -264,11 +264,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -292,15 +292,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "arabski omański" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "arabski cypryjski" #. name for acz @@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "tybetański amdo" #. name for ady @@ -400,11 +400,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "arabski tunezyjski" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "arabski saudyjski" #. name for aed @@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "argentyński język migowy" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "aranda wschodni" #. name for aes @@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "aeka" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -504,7 +504,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "afrykanerski" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -560,7 +560,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "argobba" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -592,7 +592,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -612,11 +612,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "agulski" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -636,7 +636,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "aghu" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -660,7 +660,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "ai-czam" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -748,7 +748,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "airoran" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -780,15 +780,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "arabski judeo-tunezyjski" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "arabski judeo-marokański" #. name for ajw @@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -944,7 +944,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "albański gegijski" #. name for alo @@ -964,11 +964,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "alutorski" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "albański toskijski" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "ałtajski południowy" #. name for alu @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "nowoaramejski zachodni" #. name for amx @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "staroangielski (ok. 450-1100)" #. name for anh @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1276,11 +1276,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "arabski damasceński" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "arabski sudański" #. name for ape @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1304,19 +1304,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "dogoński Ampari" #. name for aqg @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1408,11 +1408,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "arabski" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "aramejski oficjalny (700-300 p.n.e.)" #. name for ard @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "aranda zachodni" #. name for arg @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "arabski algierski" #. name for arr @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1488,11 +1488,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "arabski marokański" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "arabski egipski" #. name for asa @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "assiniboine" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "asmat casuarina" #. name for asd @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "asamski" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "asturyjski" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1676,7 +1676,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "asu (Nigeria)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "arabski uzbecki" #. name for ava @@ -1812,7 +1812,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1884,7 +1884,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1892,11 +1892,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1908,7 +1908,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "ederah" #. name for axb @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "średnioormiański" #. name for axx @@ -1936,11 +1936,11 @@ msgid "Awar" msgstr "awar" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "ajmara południowy" #. name for ayd @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "arabski libijski" #. name for aym @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "ajmara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1992,15 +1992,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "ajmara centralny" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "południowoazerski" #. name for aze @@ -2028,15 +2028,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "azerski" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "północnoazerski" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2044,11 +2044,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "kreolski bahamski" #. name for baj @@ -2196,11 +2196,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2240,11 +2240,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "bai centralny" #. name for bcb @@ -2252,11 +2252,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "baluczi południowy" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2288,7 +2288,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "bunuba" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "buduchyjski" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2520,7 +2520,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "blagar" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2552,11 +2552,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "bai północny" #. name for bfd @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2604,7 +2604,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "bunak" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "bai południowy" #. name for bft @@ -2644,7 +2644,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2660,7 +2660,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "baluczi zachodni" #. name for bgo @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "baluczi wschodni" #. name for bgq @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2736,7 +2736,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2796,7 +2796,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "baţhari" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2812,7 +2812,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "malagaski bara" #. name for bhs @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2960,11 +2960,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -3000,7 +3000,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3028,7 +3028,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3104,7 +3104,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3176,7 +3176,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "kareński Pa'o" #. name for bll @@ -3188,7 +3188,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3224,7 +3224,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3248,7 +3248,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3284,7 +3284,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "malagaski betsimisaraka północny" #. name for bmn @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3372,7 +3372,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "bangi" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3488,7 +3488,7 @@ msgid "Bine" msgstr "bine" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3532,7 +3532,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3588,15 +3588,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "kaure" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3608,7 +3608,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "bongu" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "bian marind" #. name for bpw @@ -3616,7 +3616,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3736,7 +3736,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "kreolski berbice" #. name for brd @@ -3808,11 +3808,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3836,7 +3836,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3924,7 +3924,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3948,11 +3948,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3960,7 +3960,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3976,7 +3976,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4052,7 +4052,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "bugijski" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4140,7 +4140,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4196,7 +4196,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4236,7 +4236,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "kareński bwe" #. name for bwf @@ -4256,7 +4256,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4272,7 +4272,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "biwat" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4284,7 +4284,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4308,11 +4308,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4324,7 +4324,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4368,7 +4368,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "buriacki mongolski" #. name for bxn @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "buriacki rosyjski" #. name for bxs @@ -4396,7 +4396,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "buriacki chiński" #. name for bxv @@ -4524,7 +4524,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "malagaski betsimisaraka południowy" #. name for bzd @@ -4532,7 +4532,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4544,7 +4544,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4552,11 +4552,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "kreolski Belize" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "kreolski nikaraguański" #. name for bzl @@ -4608,7 +4608,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4640,7 +4640,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4680,11 +4680,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "nikobarski car" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "karaibski galibi" #. name for cas @@ -4752,7 +4752,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4800,7 +4800,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4808,7 +4808,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4824,11 +4824,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4880,7 +4880,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "chiński mindong" #. name for cdr @@ -4900,7 +4900,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4936,7 +4936,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4968,7 +4968,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "catawba" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4976,7 +4976,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "czeczeński" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4988,7 +4988,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5016,7 +5016,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "chipewyan" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5028,7 +5028,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "starosłowiański" #. name for chv @@ -5048,7 +5048,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "czejeński" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5056,7 +5056,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5076,7 +5076,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5104,7 +5104,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "czamski zachodni" #. name for cje @@ -5112,7 +5112,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5124,7 +5124,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "czamski wschodni" #. name for cjn @@ -5148,15 +5148,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "chuave" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "chiński jin" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "sorani" #. name for ckh @@ -5216,11 +5216,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5244,7 +5244,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "klallam" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5256,7 +5256,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5268,7 +5268,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "mongolski klasyczny" #. name for cmi @@ -5284,15 +5284,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "chiński mandaryński" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5308,7 +5308,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5316,11 +5316,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5328,11 +5328,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5340,11 +5340,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "asmat centralny" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5352,15 +5352,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "średniokornijski" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5396,7 +5396,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5460,11 +5460,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5472,12 +5472,12 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "grecki kapadocki" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" -msgstr "Pidgin English, chiński pidżynowy" +msgid "Pidgin English; Chinese" +msgstr "Pidgin English; chiński pidżynowy" #. name for cpn msgid "Cherepon" @@ -5488,23 +5488,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "chiński puxian" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5536,7 +5536,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "krymskotatarski" #. name for cri @@ -5544,23 +5544,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "kreolski Wyspy Św. Tomasza i Książęcej" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "kri południowo-wschodni" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "kri równinny" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "kri północno-wschodni" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "kri Moose" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5568,19 +5568,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "kreolski seszelski" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5604,7 +5604,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5632,11 +5632,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "czilijski język migowy" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5648,7 +5648,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "chiński język migowy" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "kolumbijski język migowy" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5668,19 +5668,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "kostarykański język migowy" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "kri bagienny" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5688,7 +5688,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5696,11 +5696,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5708,7 +5708,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5724,15 +5724,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5740,7 +5740,7 @@ msgid "Chol" msgstr "chol" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5752,7 +5752,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5772,7 +5772,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5800,7 +5800,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5816,7 +5816,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5824,7 +5824,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5836,7 +5836,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "kri leśny" #. name for cwe @@ -5852,7 +5852,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5868,7 +5868,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5876,15 +5876,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "knaan" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "chiński minzhong" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5920,7 +5920,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5940,7 +5940,7 @@ msgid "Danish" msgstr "duński" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5948,7 +5948,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5960,7 +5960,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -6000,7 +6000,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "dogoński Dogulu dom" #. name for dbi @@ -6040,7 +6040,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "dogoński Bondum dom" #. name for dbv @@ -6072,7 +6072,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "fataluku" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6088,7 +6088,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "dogoński Donno sɔ" #. name for ddw @@ -6140,7 +6140,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "slavey (atapaskański)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6168,15 +6168,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6196,7 +6196,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6284,11 +6284,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6316,7 +6316,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6336,7 +6336,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,10 +6361,10 @@ msgstr "" #. name for div msgid "Dhivehi" -msgstr "malediwski, divehi" +msgstr "malediwski; divehi" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6384,7 +6384,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6416,7 +6416,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "dogoński Jamsay tegu" #. name for djn @@ -6452,7 +6452,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6476,7 +6476,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "dogoński Mombo" #. name for dmc @@ -6488,7 +6488,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6508,7 +6508,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6532,7 +6532,7 @@ msgid "Demta" msgstr "demta" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6548,7 +6548,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6564,7 +6564,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "danaru" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6572,7 +6572,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "dani zachodni" #. name for dny @@ -6588,7 +6588,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "dong północny" #. name for doe @@ -6696,11 +6696,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6728,7 +6728,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "dolnołużycki" #. name for dse @@ -6764,7 +6764,7 @@ msgid "Daur" msgstr "dagurski" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6772,19 +6772,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "dogoński Tene kã" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "dogoński Tomo kã" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6792,15 +6792,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "dogoński Tɔrɔ sɔɔ" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "dogoński Tɔrɔ tegu" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6820,7 +6820,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6848,11 +6848,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "holenderski średniowieczny (ok. 1050-1350)" #. name for dun @@ -6860,7 +6860,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6896,7 +6896,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6912,7 +6912,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6940,15 +6940,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "dogoński Yanda dom" #. name for dyn @@ -6996,7 +6996,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7092,7 +7092,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7116,7 +7116,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7136,7 +7136,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "grecki współczesny (1453-)" #. name for elm @@ -7172,7 +7172,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7180,7 +7180,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7196,15 +7196,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7216,7 +7216,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7236,7 +7236,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7244,11 +7244,11 @@ msgid "English" msgstr "angielski" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "angielski średniowieczny (1100-1500)" #. name for enn @@ -7308,7 +7308,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7340,11 +7340,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "inupiak północnoalaskański" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "inupiak Półwyspu Seward" #. name for esl @@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "jupik środkowosyberyjski" #. name for est @@ -7376,7 +7376,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "estoński" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "jupik środkowy" #. name for etb @@ -7484,7 +7484,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7500,7 +7500,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7540,15 +7540,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7564,7 +7564,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7600,7 +7600,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7608,7 +7608,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "fiwaga" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7624,7 +7624,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7644,7 +7644,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7680,7 +7680,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7692,7 +7692,7 @@ msgid "French" msgstr "francuski" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7704,11 +7704,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "frankijski" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "francuski średniowieczny (ok. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "starofrancuski (842-ok. 1400)" #. name for frp @@ -7720,11 +7720,11 @@ msgid "Forak" msgstr "forak" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "północnofryzyjski" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "wschodniofryzyjski" #. name for frt @@ -7732,7 +7732,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "zachodniofryzyjski" #. name for fse @@ -7748,7 +7748,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "fińsko-szwedzki język migowy" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7756,11 +7756,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7768,11 +7768,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7792,7 +7792,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7808,7 +7808,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7836,7 +7836,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7880,7 +7880,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "chiński gan" #. name for gao @@ -7900,7 +7900,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7908,7 +7908,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "kenati" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7916,7 +7916,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7924,7 +7924,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "gayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7956,7 +7956,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7964,7 +7964,7 @@ msgid "Galela" msgstr "galela" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7984,7 +7984,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -8000,7 +8000,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8012,7 +8012,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8020,7 +8020,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8036,11 +8036,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8048,19 +8048,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "gaina" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "kreolski Gujany Francuskiej" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "niemiecki Colonia Tovar" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8140,7 +8140,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8152,7 +8152,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "niemiecki huttrisch" #. name for gei @@ -8232,11 +8232,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "ganglau" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "gondi południowy" #. name for ggr @@ -8260,19 +8260,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "kareński geko" #. name for ghl @@ -8296,7 +8296,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "guhu-semane" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8340,15 +8340,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8356,7 +8356,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8368,7 +8368,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8376,7 +8376,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8400,11 +8400,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "szkocki gaelicki" #. name for glc @@ -8424,7 +8424,7 @@ msgid "Galician" msgstr "galicyjski" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8476,11 +8476,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "średnio-wysoko-niemiecki (ok. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "średnio-nisko-niemiecki" #. name for gmm @@ -8504,7 +8504,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "grecki mykeński" #. name for gna @@ -8556,7 +8556,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "gondi północny" #. name for gnq @@ -8576,7 +8576,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8612,7 +8612,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "gogo" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "staro-wysoko-niemiecki (ok. 750-1050)" #. name for goi @@ -8632,7 +8632,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8708,7 +8708,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8716,7 +8716,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "grecki starożytny (do 1453)" #. name for grd @@ -8736,7 +8736,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8772,7 +8772,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8784,7 +8784,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8812,7 +8812,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "gusan" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8824,7 +8824,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "grecki język migowy" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "niemiecki szwajcarski" #. name for gta @@ -8848,7 +8848,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8860,7 +8860,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8868,7 +8868,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8880,7 +8880,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8888,7 +8888,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8972,11 +8972,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9052,7 +9052,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9088,7 +9088,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "kreolski gujański" #. name for gyr @@ -9128,7 +9128,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9152,7 +9152,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "chiński hakka" #. name for hal @@ -9188,7 +9188,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "kreolski haitański" #. name for hau @@ -9204,7 +9204,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "hawajski" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "haida południowy" #. name for hay @@ -9228,7 +9228,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "heiban" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "hebrajski starożytny" #. name for hbs @@ -9240,7 +9240,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "hindi andamańskie" #. name for hch @@ -9248,7 +9248,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "haida północny" #. name for hds @@ -9260,7 +9260,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "hadija" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9324,7 +9324,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "hidatsa" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "hindi fidżyjskie" #. name for hig @@ -9416,27 +9416,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "luwijski hieroglifyczny" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9444,15 +9444,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9464,11 +9464,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9480,11 +9480,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "hiri motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9492,7 +9492,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9508,15 +9508,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9524,7 +9524,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "hindko południowy" #. name for hne @@ -9548,11 +9548,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "hindko północny" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9656,7 +9656,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9688,7 +9688,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "górnołużycki" #. name for hsh @@ -9700,8 +9700,8 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "język migowy hausa" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "chiński xiang, hunański" +msgid "Chinese; Xiang" +msgstr "chiński xiang; hunański" #. name for hss msgid "Harsusi" @@ -9712,7 +9712,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9724,7 +9724,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "średniohetycki" #. name for hub @@ -9740,7 +9740,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9760,7 +9760,7 @@ msgid "Huli" msgstr "huli" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9804,11 +9804,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9816,7 +9816,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9832,7 +9832,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9844,7 +9844,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9852,7 +9852,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "kreolski hawajski" #. name for hwo @@ -9948,7 +9948,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "islandzki język migowy" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9996,11 +9996,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10012,7 +10012,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10020,11 +10020,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10076,7 +10076,7 @@ msgid "Iha" msgstr "iha" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "syczuański" #. name for ijc @@ -10096,11 +10096,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10124,7 +10124,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "inuktitut zachodniokanadyjski" #. name for iku @@ -10196,7 +10196,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10252,7 +10252,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "inguski" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10416,7 +10416,7 @@ msgid "Italian" msgstr "włoski" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10424,7 +10424,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10452,7 +10452,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10468,7 +10468,7 @@ msgid "Itik" msgstr "itik" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10476,7 +10476,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "ju mien" #. name for ivb @@ -10500,7 +10500,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "iwur" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10576,7 +10576,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "kreolski jamajski" #. name for jao @@ -10592,7 +10592,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10608,7 +10608,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "jawajski" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10784,7 +10784,7 @@ msgid "Jita" msgstr "jita" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10792,7 +10792,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10836,7 +10836,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10848,7 +10848,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10900,7 +10900,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11012,7 +11012,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11024,7 +11024,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "arabski judeo-jemeński" #. name for jyy @@ -11072,7 +11072,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11172,7 +11172,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "koiari" #. name for kbl @@ -11228,7 +11228,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11248,7 +11248,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11433,7 +11433,7 @@ msgstr "" #. name for kea msgid "Kabuverdianu" -msgstr "kabuverdianu, kreolski Wysp Zielonego Przylądka" +msgstr "kabuverdianu; kreolski Wysp Zielonego Przylądka" #. name for keb msgid "Kélé" @@ -11448,7 +11448,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "kerebe" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11520,7 +11520,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "kewa zachodni" #. name for kex @@ -11540,7 +11540,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "kodava" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11548,7 +11548,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11568,7 +11568,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11624,11 +11624,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11668,7 +11668,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "kusunda" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11676,7 +11676,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11752,7 +11752,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11764,7 +11764,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11776,7 +11776,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11784,7 +11784,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "środkowokhmerski" #. name for khn @@ -11800,7 +11800,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "kapori" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11860,7 +11860,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11900,7 +11900,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11928,11 +11928,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "kiwai północnowschodni" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11952,11 +11952,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "kiwai południowy" #. name for kje @@ -11984,11 +11984,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "chinalugijski" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -12000,15 +12000,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "kareński pwo wschodni" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12016,11 +12016,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "kewa wschodni" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "kareński phrae" #. name for kju @@ -12060,11 +12060,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12084,7 +12084,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "kosarek" #. name for kkm @@ -12180,7 +12180,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12188,7 +12188,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12256,11 +12256,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "dong południowy" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12288,11 +12288,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12316,7 +12316,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "kurdyjski północny" #. name for kms @@ -12332,7 +12332,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12356,11 +12356,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12384,7 +12384,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12424,7 +12424,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12556,7 +12556,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12612,7 +12612,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "kareński paku" #. name for kpq @@ -12644,7 +12644,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "kobon" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "koiari górski" #. name for kpy @@ -12696,7 +12696,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12712,7 +12712,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "kaonde" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12728,11 +12728,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12824,7 +12824,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12836,7 +12836,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12848,7 +12848,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "kryzyjski" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12860,7 +12860,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "sambala" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12924,7 +12924,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12940,7 +12940,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "kusu" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "kareński sgaw" #. name for ksx @@ -12988,11 +12988,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13028,7 +13028,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13040,7 +13040,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13080,7 +13080,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13140,7 +13140,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13208,7 +13208,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "koreański język migowy" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "kareński brek" #. name for kvm @@ -13216,7 +13216,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13228,7 +13228,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "kareński geba" #. name for kvr @@ -13240,11 +13240,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "kareński lahta" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "kareński yinbaw" #. name for kvv @@ -13256,11 +13256,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "kareński yintale" #. name for kvz @@ -13364,7 +13364,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13392,7 +13392,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "kareński manumanaw" #. name for kxh @@ -13400,7 +13400,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13408,19 +13408,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "północnokhmerski" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13428,11 +13428,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13476,7 +13476,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13524,7 +13524,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13544,7 +13544,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13552,7 +13552,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13576,7 +13576,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13584,7 +13584,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13596,7 +13596,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13612,7 +13612,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13648,11 +13648,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13680,7 +13680,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13816,11 +13816,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "ladakhi" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13840,7 +13840,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13904,7 +13904,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14056,7 +14056,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "lamma" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14148,7 +14148,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14176,7 +14176,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14244,7 +14244,7 @@ msgid "Libido" msgstr "libido" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14412,7 +14412,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14432,7 +14432,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14452,7 +14452,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14468,7 +14468,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14512,7 +14512,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14556,7 +14556,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14632,7 +14632,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14660,7 +14660,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "kreolski luizjański" #. name for lov @@ -14668,7 +14668,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14692,7 +14692,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14708,7 +14708,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "północnoluryjski" #. name for lre @@ -14744,11 +14744,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14816,7 +14816,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "mauretański język migowy" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "średniochiński" #. name for ltg @@ -14940,7 +14940,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "luhya" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "południowoluryjski" #. name for lva @@ -14952,7 +14952,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14972,11 +14972,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "biały laczi" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15008,7 +15008,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "chiński klasyczny" #. name for lzl @@ -15016,7 +15016,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15024,11 +15024,11 @@ msgid "Laz" msgstr "lazyjski" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15056,7 +15056,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15076,7 +15076,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "mandingo" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15088,11 +15088,11 @@ msgid "Masai" msgstr "masajski" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15104,11 +15104,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15116,7 +15116,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15124,7 +15124,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15132,7 +15132,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15140,7 +15140,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15180,11 +15180,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15208,7 +15208,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15228,7 +15228,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15260,7 +15260,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "papiá kristang" #. name for mcn @@ -15268,7 +15268,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15292,7 +15292,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15308,7 +15308,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15396,7 +15396,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15444,7 +15444,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15460,7 +15460,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15472,7 +15472,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "mende (Sierra Leone)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15516,7 +15516,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15556,7 +15556,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15568,7 +15568,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15576,7 +15576,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15620,7 +15620,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "irlandzki średniowieczny (900-1200)" #. name for mgb @@ -15680,7 +15680,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15784,7 +15784,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15792,7 +15792,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "maryjski wschodni" #. name for mhs @@ -15804,7 +15804,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15828,7 +15828,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15840,7 +15840,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "mandejski" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15848,15 +15848,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15868,11 +15868,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15880,11 +15880,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15892,7 +15892,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15900,11 +15900,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "języki niezakodowane" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15912,23 +15912,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16064,7 +16064,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16076,7 +16076,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16084,7 +16084,7 @@ msgid "Malas" msgstr "malas" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16092,7 +16092,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16104,11 +16104,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16180,7 +16180,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16224,7 +16224,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16240,7 +16240,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16272,7 +16272,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16284,7 +16284,7 @@ msgid "Musak" msgstr "musak" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "xiangxi miao zachodni" #. name for mmt @@ -16340,7 +16340,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "mundani" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16368,11 +16368,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "mapena" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "chiński minbei" #. name for mnq @@ -16548,11 +16548,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16628,11 +16628,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16644,7 +16644,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16652,7 +16652,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "południowomarkiski" #. name for mqn @@ -16676,7 +16676,7 @@ msgid "Mander" msgstr "mander" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "mikian zachodni" #. name for mqt @@ -16720,7 +16720,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16736,7 +16736,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16744,7 +16744,7 @@ msgid "Maori" msgstr "maoryski" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "maryjski zachodni" #. name for mrk @@ -16772,7 +16772,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "północnomarkiski" #. name for mrr @@ -16820,7 +16820,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16840,11 +16840,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "moraid" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "malagaski masikoro" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16860,7 +16860,7 @@ msgid "Molof" msgstr "molof" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16884,7 +16884,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "mongolski język migowy" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16912,7 +16912,7 @@ msgid "Momare" msgstr "momare" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16968,7 +16968,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16992,7 +16992,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -17000,11 +17000,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17024,7 +17024,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17068,7 +17068,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "xiangxi miao wschodni" #. name for mur @@ -17080,7 +17080,7 @@ msgid "Creek" msgstr "krik" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17120,11 +17120,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "mongolski peryferyjny" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17180,7 +17180,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17192,7 +17192,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17240,7 +17240,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "maligo" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17256,7 +17256,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17264,7 +17264,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17304,11 +17304,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17340,7 +17340,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17348,7 +17348,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17364,11 +17364,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17376,11 +17376,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "murik (Malezja)" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17388,7 +17388,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17400,11 +17400,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17448,7 +17448,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17468,7 +17468,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17500,11 +17500,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "mandejski klasyczny" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17532,7 +17532,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17540,11 +17540,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17608,7 +17608,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17648,7 +17648,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "chiński minnański" #. name for nao @@ -17696,7 +17696,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17708,7 +17708,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17716,7 +17716,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17728,7 +17728,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17740,7 +17740,7 @@ msgid "Nake" msgstr "nake" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "ndebele południowy" #. name for nbm @@ -17776,7 +17776,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17784,7 +17784,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17800,7 +17800,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "nikobarski centralny" #. name for ncc @@ -17824,15 +17824,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "nahuatl klasyczny" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17840,7 +17840,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17868,7 +17868,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "nikaraguański język migowy" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17876,7 +17876,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17900,7 +17900,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "ndebele północny" #. name for ndf @@ -17956,7 +17956,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "dolnosaksoński" #. name for ndt @@ -17988,7 +17988,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18020,7 +18020,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "nowohetycki" #. name for nej @@ -18048,7 +18048,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "nepalski" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18056,7 +18056,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "yahadian" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18068,7 +18068,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "newarski" #. name for nex @@ -18108,7 +18108,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18180,7 +18180,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18212,15 +18212,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18228,7 +18228,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18236,19 +18236,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18256,11 +18256,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18268,7 +18268,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18276,23 +18276,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18332,7 +18332,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "nikobarski południowy" #. name for nil @@ -18364,7 +18364,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "nimi" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18396,7 +18396,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18404,7 +18404,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18420,15 +18420,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18460,7 +18460,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18476,7 +18476,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18484,11 +18484,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "nekgini" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18524,7 +18524,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "asmat północny" #. name for nkt @@ -18532,7 +18532,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18564,7 +18564,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "holenderski" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18580,7 +18580,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "nyali" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18588,7 +18588,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18604,7 +18604,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18620,11 +18620,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18636,11 +18636,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18648,7 +18648,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18676,7 +18676,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18700,7 +18700,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18736,7 +18736,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18748,7 +18748,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "ngaing" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18756,7 +18756,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18768,7 +18768,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "nankina" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18784,7 +18784,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "norweski Nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18812,7 +18812,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18840,7 +18840,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "nuk" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "północnotajski" #. name for noe @@ -18876,7 +18876,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "staronordyjski" #. name for nop @@ -18892,7 +18892,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "norweski" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18928,11 +18928,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18940,7 +18940,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18948,7 +18948,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "nipsan" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18956,11 +18956,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18988,7 +18988,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18996,7 +18996,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19012,7 +19012,7 @@ msgid "Norn" msgstr "norn" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19020,7 +19020,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19036,7 +19036,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19044,7 +19044,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19072,7 +19072,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "norweski język migowy" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19080,7 +19080,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "sotho północny" #. name for nsp @@ -19088,7 +19088,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "nepalski język migowy" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19100,15 +19100,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19152,7 +19152,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19260,7 +19260,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19276,7 +19276,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19296,7 +19296,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "newarski klasyczny" #. name for nwe @@ -19304,7 +19304,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19316,7 +19316,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19344,7 +19344,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19472,7 +19472,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "konde" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "mbembe (Tigon)" #. name for nzb @@ -19488,7 +19488,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19504,7 +19504,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "dogoński naŋa dama" #. name for oaa @@ -19516,11 +19516,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "staroaramejski (do 700 p.n.e.)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19528,7 +19528,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19540,15 +19540,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "moabicki" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "starobirmański" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "starobretoński" #. name for obu @@ -19560,7 +19560,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "starochiński" #. name for oci @@ -19568,11 +19568,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "okcytański (po 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "starokornijski" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19584,7 +19584,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "staroniderlandzki" #. name for odu @@ -19596,7 +19596,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "starofryzyjski" #. name for ofu @@ -19612,7 +19612,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "starogruziński" #. name for ogg @@ -19628,11 +19628,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "starohetycki" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "starowęgierski" #. name for oia @@ -19640,19 +19640,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "oirata" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "odżibwe północno-zachodni" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "odżibwe środkowy" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "odżibwe wschodni" #. name for oji @@ -19660,11 +19660,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "odżibwe" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "starojapoński" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19672,7 +19672,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19704,15 +19704,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "oko-juwoi" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "koreański średniowieczny (10.-16. wiek)" #. name for okn @@ -19720,7 +19720,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "starokoreański (3.-9. wiek)" #. name for okr @@ -19772,7 +19772,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19808,11 +19808,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19824,11 +19824,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "tairora południowy" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19856,7 +19856,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "onjob" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19872,7 +19872,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19888,7 +19888,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19912,7 +19912,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "oorlans" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19984,7 +19984,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19992,7 +19992,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "staroruski" #. name for orw @@ -20024,7 +20024,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "starohiszpański" #. name for oss @@ -20036,19 +20036,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "starosaksoński" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "turecki otomański (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "starotybetański" #. name for otd @@ -20056,7 +20056,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20064,23 +20064,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "staroturecki" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20088,11 +20088,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20104,15 +20104,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "starotamilski" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20128,7 +20128,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20144,7 +20144,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "starowalijski" #. name for oyb @@ -20216,7 +20216,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "pendżabski" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20272,11 +20272,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20312,15 +20312,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "pangwa" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "paszto południowy" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "paszto północny" #. name for pbv @@ -20336,7 +20336,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20352,7 +20352,7 @@ msgid "Picard" msgstr "pikardyjski" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20376,7 +20376,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20384,7 +20384,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20408,7 +20408,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "niemiecki pensylwański" #. name for pdi @@ -20432,11 +20432,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20448,7 +20448,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20464,7 +20464,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20480,7 +20480,7 @@ msgid "Phende" msgstr "pende" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "staroperski (ok. 600-400 p.n.e)" #. name for pep @@ -20488,11 +20488,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "perski irański" #. name for pev @@ -20508,7 +20508,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20524,7 +20524,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "niemiecki palatynacki" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20540,7 +20540,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "irlandzki prymitywny" #. name for pgn @@ -20720,7 +20720,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20752,7 +20752,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20776,7 +20776,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20804,11 +20804,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20816,7 +20816,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20828,15 +20828,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "palajski" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "malagaski plateau" #. name for plu @@ -20844,11 +20844,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20880,15 +20880,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20912,7 +20912,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20928,23 +20928,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "tuamotu" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "pandźabi-mirpuri" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20952,7 +20952,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20960,7 +20960,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21008,7 +21008,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "pontyjski" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21040,7 +21040,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21056,7 +21056,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21068,7 +21068,7 @@ msgid "Polish" msgstr "polski" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21076,7 +21076,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "pohnpei" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21084,7 +21084,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21092,7 +21092,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "portugalski" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21100,11 +21100,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" -msgstr "crioulo, kreolski Gwinei-Bissau" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" +msgstr "crioulo; kreolski Gwinei-Bissau" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21160,7 +21160,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21228,7 +21228,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "wasi-weri" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "prowansalski średniowieczny (do 1500)" #. name for prp @@ -21244,7 +21244,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "perski afgański" #. name for prt @@ -21272,7 +21272,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21284,7 +21284,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21292,11 +21292,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21332,11 +21332,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "paszto środkowy" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21396,7 +21396,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21480,7 +21480,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21504,7 +21504,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "kareński pwo zachodni" #. name for pwr @@ -21512,15 +21512,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "kareński pwo północny" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21548,7 +21548,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21556,7 +21556,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21564,7 +21564,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "kicze" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21572,15 +21572,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "keczua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21588,11 +21588,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21604,7 +21604,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21612,11 +21612,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21624,71 +21624,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21696,19 +21696,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21716,7 +21716,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21724,31 +21724,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21756,23 +21756,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "kaszkajski" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21800,7 +21800,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21848,7 +21848,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "maoryski Wysp Cooka" #. name for ras @@ -21884,19 +21884,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "kreolski Reunionu" #. name for rdb @@ -21912,7 +21912,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21976,7 +21976,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22072,11 +22072,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "romski karpacki" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22084,11 +22084,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "romski Fińskich Kaale" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22104,7 +22104,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "romkun" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "romański bałtycki" #. name for rmm @@ -22112,11 +22112,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "romski bałkański" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22136,7 +22136,7 @@ msgid "Domari" msgstr "domari" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22144,7 +22144,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "romski Walijskich Kaale" #. name for rmx @@ -22152,7 +22152,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "romański vlax" #. name for rmz @@ -22192,7 +22192,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22208,7 +22208,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22324,15 +22324,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "istrorumuński" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "arumuński" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "meglenorumuński" #. name for rus @@ -22344,7 +22344,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "rutulski" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22376,7 +22376,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22384,7 +22384,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22428,7 +22428,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "samarytański aramejski" #. name for san @@ -22496,7 +22496,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22528,7 +22528,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22536,7 +22536,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "sagala" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22564,7 +22564,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22600,7 +22600,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "santyjski" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22612,7 +22612,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22640,7 +22640,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22668,8 +22668,8 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" -msgstr "północnozachodniosardyński, sassarski" +msgid "Sardinian; Sassarese" +msgstr "północnozachodniosardyński; sassarski" #. name for sde msgid "Surubu" @@ -22684,7 +22684,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "kurdyjski południowy" #. name for sdj @@ -22704,11 +22704,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" -msgstr "północnowschodniosardyński, gallurski" +msgid "Sardinian; Gallurese" +msgstr "północnowschodniosardyński; gallurski" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22716,7 +22716,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22732,7 +22732,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22744,7 +22744,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22760,7 +22760,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22788,7 +22788,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "selkupski" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22796,11 +22796,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22808,7 +22808,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22820,7 +22820,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22832,7 +22832,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22840,7 +22840,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22852,11 +22852,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "staroirlandzki (do 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23008,7 +23008,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "arabski czadzki" #. name for shv @@ -23028,11 +23028,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "lapoński akkala" #. name for sib @@ -23072,7 +23072,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23132,11 +23132,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "lapoński kildin" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "lapoński pite" #. name for sjg @@ -23144,7 +23144,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "lapoński kemi" #. name for sjl @@ -23176,11 +23176,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "lapoński ter" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "lapoński ume" #. name for sjw @@ -23200,7 +23200,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "sauk" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23212,7 +23212,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "malagaski sakalava" #. name for skh @@ -23236,7 +23236,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "sakam" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23272,7 +23272,7 @@ msgid "Skou" msgstr "sko" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23308,12 +23308,12 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" -msgstr "niemiecki śląski, dolnośląski" +msgid "Silesian; Lower" +msgstr "niemiecki śląski; dolnośląski" #. name for slj msgid "Salumá" @@ -23328,7 +23328,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23380,7 +23380,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "południowolapoński" #. name for smb @@ -23396,7 +23396,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "północnolapoński" #. name for smf @@ -23420,7 +23420,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23428,7 +23428,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "lapoński inari" #. name for smo @@ -23448,7 +23448,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "lapoński skolt" #. name for smt @@ -23496,7 +23496,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23516,7 +23516,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23528,7 +23528,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23648,11 +23648,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "sotho południowy" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "południowotajski" #. name for sov @@ -23720,11 +23720,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23736,7 +23736,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23744,7 +23744,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23780,7 +23780,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23804,8 +23804,8 @@ msgid "Sora" msgstr "sora" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" -msgstr "środkowosardyński, logudorski" +msgid "Sardinian; Logudorese" +msgstr "środkowosardyński; logudorski" #. name for srd msgid "Sardinian" @@ -23848,8 +23848,8 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "sranan tongo" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" -msgstr "południowosardyńśki, kampidański" +msgid "Sardinian; Campidanese" +msgstr "południowosardyńśki; kampidański" #. name for srp msgid "Serbian" @@ -23876,7 +23876,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23896,7 +23896,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23908,7 +23908,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "siroi" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23920,7 +23920,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23936,7 +23936,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -24000,7 +24000,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24024,11 +24024,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "shelta" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24052,7 +24052,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24060,7 +24060,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "fryzyjski saterlandzki" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "saanicz" #. name for sts @@ -24068,7 +24068,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24092,7 +24092,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24164,7 +24164,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24192,11 +24192,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "suahili (makrojęzyk)" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "komoryjski maore" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "kongo-suahili" #. name for swe @@ -24224,7 +24224,7 @@ msgid "Sira" msgstr "sira" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "sena malawijski" #. name for swl @@ -24300,7 +24300,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24328,11 +24328,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24340,11 +24340,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "syryjski klasyczny" #. name for syi @@ -24360,7 +24360,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24432,7 +24432,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24440,7 +24440,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "tabasarański" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24464,7 +24464,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "tahitański" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24496,7 +24496,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "tamasheq" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24508,7 +24508,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "tatarski" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24556,7 +24556,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "tairora północny" #. name for tbh @@ -24572,7 +24572,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24584,7 +24584,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24648,11 +24648,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24660,7 +24660,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "tamagario" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24688,7 +24688,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24696,7 +24696,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24704,11 +24704,11 @@ msgid "T'en" msgstr "t'en" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24720,7 +24720,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "tulu" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24740,7 +24740,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "tai neua" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "dogoński Tiranige dige" #. name for tdf @@ -24748,7 +24748,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24796,7 +24796,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24804,7 +24804,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "malagaski tandroy-mahafaly" #. name for tdy @@ -24824,11 +24824,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24848,7 +24848,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24908,7 +24908,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24944,7 +24944,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24956,7 +24956,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "angielski kreolski tobadzki" #. name for tgi @@ -24996,7 +24996,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25008,7 +25008,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25032,7 +25032,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25040,7 +25040,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25052,7 +25052,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25068,11 +25068,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25088,7 +25088,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "tamahaq" #. name for thw @@ -25104,11 +25104,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "tamajeq" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25128,7 +25128,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "tigre" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25172,7 +25172,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "tigrinia" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25192,7 +25192,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "tiwi" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25212,7 +25212,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "tujia północny" #. name for tjm @@ -25224,11 +25224,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "tujia południowy" #. name for tju @@ -25256,7 +25256,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "malagaski tesaka" #. name for tkl @@ -25288,11 +25288,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25308,7 +25308,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25316,7 +25316,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "tobelo" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25364,7 +25364,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25392,7 +25392,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25444,11 +25444,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "samarokena" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25472,7 +25472,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "aramejski judeo-babiloński (ok. 200-1200 n.e.)" #. name for tms @@ -25508,7 +25508,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25516,11 +25516,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25548,7 +25548,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25604,7 +25604,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25648,11 +25648,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "tongański (Wyspy Tonga)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25660,11 +25660,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25672,7 +25672,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25696,7 +25696,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25724,7 +25724,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25740,7 +25740,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25752,7 +25752,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25768,7 +25768,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25812,7 +25812,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25832,7 +25832,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25840,11 +25840,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "angielski kreolski trynidadzki" #. name for trg @@ -25864,7 +25864,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25876,7 +25876,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25884,7 +25884,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "kokborok" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25892,7 +25892,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25912,7 +25912,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25944,7 +25944,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "tunezyjski język migowy" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25984,7 +25984,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -26000,7 +26000,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "tajwański język migowy" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26056,7 +26056,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26076,7 +26076,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26084,7 +26084,7 @@ msgid "Towei" msgstr "towei" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26092,7 +26092,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "tamajaq" #. name for ttr @@ -26100,11 +26100,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "isan" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26148,7 +26148,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26232,7 +26232,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26256,7 +26256,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26264,7 +26264,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26272,7 +26272,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26288,7 +26288,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "tewa (Indonezja)" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26308,7 +26308,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26328,7 +26328,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26384,7 +26384,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26416,7 +26416,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "malagaski tanosy" #. name for tya @@ -26492,7 +26492,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "tamazight (Atlas Środkowy)" #. name for tzn @@ -26528,7 +26528,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26744,7 +26744,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26768,7 +26768,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "munsee" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26804,7 +26804,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26972,7 +26972,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26996,11 +26996,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "uzbecki" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "północnouzbecki" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "południowouzbecki" #. name for vaa @@ -27072,11 +27072,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27120,7 +27120,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "kreolski Wysp Dziewiczych" #. name for vid @@ -27188,11 +27188,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27216,15 +27216,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27244,7 +27244,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27256,15 +27256,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27280,7 +27280,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27288,15 +27288,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "makua" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27540,7 +27540,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27580,11 +27580,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27596,7 +27596,7 @@ msgid "Weri" msgstr "weri" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27644,19 +27644,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27764,7 +27764,7 @@ msgid "Walio" msgstr "walio" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "komoryjski muali" #. name for wle @@ -27788,7 +27788,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "średniowalijski" #. name for wln @@ -27904,7 +27904,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "wanggom" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "komoryjski ndzuani" #. name for wnk @@ -27948,7 +27948,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "wolof gambijski" #. name for wog @@ -28156,7 +28156,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "wutung" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "chiński wu" #. name for wuv @@ -28208,11 +28208,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28296,7 +28296,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28308,7 +28308,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "średniobretoński" #. name for xbn @@ -28344,7 +28344,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "celtyberyjski" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "galijski przedalpejski" #. name for xch @@ -28352,7 +28352,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "ormiański klasyczny" #. name for xcm @@ -28372,7 +28372,7 @@ msgid "Carian" msgstr "karyjski" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28400,7 +28400,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28540,7 +28540,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28548,7 +28548,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28584,7 +28584,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28661,7 +28661,7 @@ msgstr "liguryjski starożytny" #. name for xli msgid "Liburnian" -msgstr "liburnijski, peoński" +msgstr "liburnijski; peoński" #. name for xln msgid "Alanic" @@ -28680,7 +28680,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "luwijski klinowy" #. name for xly @@ -28724,19 +28724,19 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" -msgstr "staromacedoński, helleński" +msgid "Macedonian; Ancient" +msgstr "staromacedoński; helleński" #. name for xml msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "malezyjski język migowy" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28768,11 +28768,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "malagaski antankarana" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "malagaski tsimihety" #. name for xmx @@ -28788,7 +28788,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "północnoarabski starożytny" #. name for xnb @@ -28796,7 +28796,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "średniomongolski" #. name for xnh @@ -28804,7 +28804,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28872,7 +28872,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28884,7 +28884,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "piktyjski" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28936,7 +28936,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28976,7 +28976,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "sabejski" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29004,7 +29004,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29048,11 +29048,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29060,7 +29060,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29068,27 +29068,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "ketengban" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "galijski zaalpejski" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29096,7 +29096,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "tocharski A" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29104,19 +29104,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29124,7 +29124,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29132,11 +29132,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "tasmański" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29144,7 +29144,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29156,7 +29156,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29200,7 +29200,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29208,11 +29208,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29248,7 +29248,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "zemgalski" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29260,7 +29260,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29368,7 +29368,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29428,7 +29428,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "jidisz wschodni" #. name for yde @@ -29520,15 +29520,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "yagwoia" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "arabski judeo-iracki" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29544,11 +29544,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "jidisz zachodni" #. name for yii @@ -29560,7 +29560,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29568,7 +29568,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29584,7 +29584,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29592,7 +29592,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29600,11 +29600,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29620,7 +29620,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "jukagirski północny" #. name for yki @@ -29672,7 +29672,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29684,11 +29684,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29712,7 +29712,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29760,7 +29760,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29776,7 +29776,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29804,7 +29804,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "jupik naukański" #. name for ynl @@ -29876,7 +29876,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29892,11 +29892,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29964,11 +29964,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "jupik sirenicki" #. name for yss @@ -29996,7 +29996,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "maya" #. name for yub @@ -30008,11 +30008,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "yuchi" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "chiński kantoński" #. name for yuf @@ -30072,11 +30072,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "jukagirski południowy" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "szera-jögurski" #. name for yuz @@ -30096,7 +30096,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "kalou" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30104,7 +30104,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30112,11 +30112,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30132,7 +30132,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30140,27 +30140,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30172,7 +30172,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30188,11 +30188,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30200,19 +30200,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "zapotecki" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30220,15 +30220,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30240,11 +30240,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30256,19 +30256,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "komoryjski ngazidża" #. name for zea @@ -30280,7 +30280,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30292,15 +30292,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "kinga" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30316,7 +30316,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30324,7 +30324,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30396,7 +30396,7 @@ msgid "Kott" msgstr "kott" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30420,7 +30420,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30428,11 +30428,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "malajski" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30560,11 +30560,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30572,127 +30572,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30732,11 +30732,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "zambijski język migowy" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30744,51 +30744,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30824,19 +30824,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "brak kontekstu językowego" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30848,5 +30848,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "zazaki" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/ps.po b/setup/iso_639/ps.po index 1b27292d47..a955c9e92d 100644 --- a/setup/iso_639/ps.po +++ b/setup/iso_639/ps.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:58+0000\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry \n" "Language-Team: Pushto\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "عربي" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "انګلیسي" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "حبشي" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "فرانسوي" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "ایټالوي" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "پولنډي" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "پورتګالي" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "تاتار" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ازبکي" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/pt.po b/setup/iso_639/pt.po index d597b30505..f63782d294 100644 --- a/setup/iso_639/pt.po +++ b/setup/iso_639/pt.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 07:19+0000\n" -"Last-Translator: Filipe Maia \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:52+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: pt\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Africanos" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arábico" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "assamês" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "aimara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijani" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "chipewyan" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "cheiene" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,12 +7241,12 @@ msgid "English" msgstr "Inglês" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "inglês, medieval (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "inglês; medieval (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estoniano" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Francês" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "gayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,8 +8713,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "grego, arcaico (até 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "grego; arcaico (até 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "havaiano" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italiano" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "quimbundo" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "mandinga" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,8 +15617,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "irlandês, medieval (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "irlandês; medieval (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,8 +17737,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ndebele, south" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "ndebele; south" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,8 +17897,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "ndebele, north" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "ndebele; north" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Holandês" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,8 +18873,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "norse, old" +msgid "Norse; Old" +msgstr "norse; old" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,15 +19077,15 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" -msgstr "soto, setentrional" +msgid "Sotho; Northern" +msgstr "soto; setentrional" #. name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "ojibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "turco, otomano (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "turco; otomano (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polaco" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Português" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "quíchua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "selkup" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "irlandês, arcaico (até 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "irlandês; arcaico (até 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "sindi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "soto, do sul" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "soto; do sul" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "tatar" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "tonga (ilhas tonga)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "usbeque" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "zapoteca" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/pt_BR.po b/setup/iso_639/pt_BR.po index b8a84fd856..a319fcc526 100644 --- a/setup/iso_639/pt_BR.po +++ b/setup/iso_639/pt_BR.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:13+0000\n" -"Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:27+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -72,15 +72,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -260,11 +260,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -396,11 +396,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Africâner" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -608,11 +608,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -776,15 +776,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -960,11 +960,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1272,11 +1272,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1300,19 +1300,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Árabe" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1888,11 +1888,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1988,15 +1988,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2024,15 +2024,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaidjani" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2040,11 +2040,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2192,11 +2192,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2236,11 +2236,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2248,11 +2248,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2548,11 +2548,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2956,11 +2956,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3172,7 +3172,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3584,15 +3584,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3804,11 +3804,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3944,11 +3944,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4048,7 +4048,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4252,7 +4252,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4304,11 +4304,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4320,7 +4320,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4548,11 +4548,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4676,11 +4676,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4820,11 +4820,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4972,7 +4972,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Checheno" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Cheyenne" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5100,7 +5100,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5144,15 +5144,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5212,11 +5212,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5240,7 +5240,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5280,15 +5280,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5312,11 +5312,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5324,11 +5324,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5336,11 +5336,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5348,15 +5348,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5392,7 +5392,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5456,11 +5456,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5468,11 +5468,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5484,23 +5484,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5508,7 +5508,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5532,7 +5532,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5540,23 +5540,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5564,19 +5564,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5600,7 +5600,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5628,11 +5628,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5664,19 +5664,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5692,11 +5692,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5720,15 +5720,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5748,7 +5748,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5812,7 +5812,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5848,7 +5848,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5872,15 +5872,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5916,7 +5916,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5956,7 +5956,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6036,7 +6036,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6136,7 +6136,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6164,15 +6164,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6280,11 +6280,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6312,7 +6312,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6360,7 +6360,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6412,7 +6412,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6448,7 +6448,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6472,7 +6472,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6484,7 +6484,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6504,7 +6504,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6544,7 +6544,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6692,11 +6692,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6760,7 +6760,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6768,19 +6768,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6788,15 +6788,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6844,11 +6844,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6856,7 +6856,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6892,7 +6892,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6908,7 +6908,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6936,15 +6936,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7132,8 +7132,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Grego, Moderno (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "Grego; Moderno (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7176,7 +7176,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7192,15 +7192,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7240,12 +7240,12 @@ msgid "English" msgstr "Inglês" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Inglês, Medieval (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "Inglês; Medieval (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7336,11 +7336,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estoniano" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7480,7 +7480,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7536,15 +7536,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7596,7 +7596,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7620,7 +7620,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7640,7 +7640,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7676,7 +7676,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7688,7 +7688,7 @@ msgid "French" msgstr "Francês" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7700,11 +7700,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7716,11 +7716,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7728,7 +7728,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7752,11 +7752,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7764,11 +7764,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7788,7 +7788,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7896,7 +7896,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7920,7 +7920,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7960,7 +7960,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7980,7 +7980,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7996,7 +7996,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8016,7 +8016,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8032,11 +8032,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8044,19 +8044,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8136,7 +8136,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8148,7 +8148,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8228,11 +8228,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8256,19 +8256,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8292,7 +8292,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8336,15 +8336,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8352,7 +8352,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8364,7 +8364,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8372,7 +8372,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8396,11 +8396,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8472,11 +8472,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8500,7 +8500,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8552,7 +8552,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8572,7 +8572,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8608,7 +8608,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8628,7 +8628,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8704,7 +8704,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8712,8 +8712,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grego, Arcaico (até 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Grego; Arcaico (até 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8732,7 +8732,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8780,7 +8780,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8808,7 +8808,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8820,7 +8820,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8876,7 +8876,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8884,7 +8884,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8968,11 +8968,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9048,7 +9048,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9084,7 +9084,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9200,7 +9200,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Havaiano" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9236,7 +9236,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,15 +9504,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,11 +9544,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,11 +9800,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9812,7 +9812,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9992,11 +9992,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10016,11 +10016,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10092,11 +10092,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italiano" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10496,7 +10496,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javanês" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10780,7 +10780,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11224,7 +11224,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11620,11 +11620,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11664,7 +11664,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11760,7 +11760,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11924,11 +11924,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11996,15 +11996,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12012,11 +12012,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12056,11 +12056,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12328,7 +12328,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12352,11 +12352,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12552,7 +12552,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12844,7 +12844,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,7 +12936,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12984,11 +12984,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13024,7 +13024,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13136,7 +13136,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13224,7 +13224,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13236,11 +13236,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13252,11 +13252,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13360,7 +13360,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13404,19 +13404,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13424,11 +13424,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13472,7 +13472,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13592,7 +13592,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,11 +13644,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13812,11 +13812,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13836,7 +13836,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13900,7 +13900,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14052,7 +14052,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14144,7 +14144,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14172,7 +14172,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14240,7 +14240,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14408,7 +14408,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14428,7 +14428,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14448,7 +14448,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14464,7 +14464,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14508,7 +14508,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14552,7 +14552,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14628,7 +14628,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14664,7 +14664,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14688,7 +14688,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14704,7 +14704,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14740,11 +14740,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14812,7 +14812,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14948,7 +14948,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14968,11 +14968,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15004,7 +15004,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15012,7 +15012,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15020,11 +15020,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15072,7 +15072,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15084,11 +15084,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15100,11 +15100,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15112,7 +15112,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15120,7 +15120,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15128,7 +15128,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15136,7 +15136,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15176,11 +15176,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15204,7 +15204,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15224,7 +15224,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15264,7 +15264,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15288,7 +15288,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15304,7 +15304,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15392,7 +15392,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15440,7 +15440,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15456,7 +15456,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15468,7 +15468,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15512,7 +15512,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15552,7 +15552,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15564,7 +15564,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15572,7 +15572,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15616,8 +15616,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlandês, Medieval (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "Irlandês; Medieval (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15676,7 +15676,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15780,7 +15780,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15788,7 +15788,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15800,7 +15800,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15824,7 +15824,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15836,7 +15836,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15844,15 +15844,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15864,11 +15864,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15876,11 +15876,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15888,7 +15888,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15896,11 +15896,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15908,23 +15908,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16060,7 +16060,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16080,7 +16080,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16088,7 +16088,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16100,11 +16100,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16176,7 +16176,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16220,7 +16220,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16236,7 +16236,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16268,7 +16268,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16280,7 +16280,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16336,7 +16336,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16364,11 +16364,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16544,11 +16544,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16624,11 +16624,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16640,7 +16640,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16648,7 +16648,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16716,7 +16716,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16732,7 +16732,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16740,7 +16740,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16768,7 +16768,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16816,7 +16816,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16836,11 +16836,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16856,7 +16856,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16880,7 +16880,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16908,7 +16908,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16964,7 +16964,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16988,7 +16988,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16996,11 +16996,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17020,7 +17020,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17064,7 +17064,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17076,7 +17076,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17116,11 +17116,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17176,7 +17176,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17188,7 +17188,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17236,7 +17236,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17252,7 +17252,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17300,11 +17300,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17336,7 +17336,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17344,7 +17344,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17360,11 +17360,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17372,11 +17372,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17384,7 +17384,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17396,11 +17396,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17444,7 +17444,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17464,7 +17464,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17496,11 +17496,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17528,7 +17528,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17536,11 +17536,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17604,7 +17604,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17644,7 +17644,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17692,7 +17692,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17704,7 +17704,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17712,7 +17712,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17724,7 +17724,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17736,7 +17736,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17772,7 +17772,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17780,7 +17780,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17796,7 +17796,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17820,15 +17820,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17836,7 +17836,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17864,7 +17864,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17872,7 +17872,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17896,7 +17896,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17952,7 +17952,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17984,7 +17984,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18016,7 +18016,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18044,7 +18044,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepalês" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18052,7 +18052,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18064,7 +18064,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18104,7 +18104,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18176,7 +18176,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18208,15 +18208,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18224,7 +18224,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18232,19 +18232,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18252,11 +18252,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18272,23 +18272,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18360,7 +18360,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18392,7 +18392,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18400,7 +18400,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18416,15 +18416,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18456,7 +18456,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18472,7 +18472,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18480,11 +18480,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18520,7 +18520,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18528,7 +18528,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18560,7 +18560,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Holandês" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18576,7 +18576,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18584,7 +18584,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18600,7 +18600,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18616,11 +18616,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18632,11 +18632,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18672,7 +18672,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18696,7 +18696,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18732,7 +18732,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18744,7 +18744,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18752,7 +18752,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,7 +18780,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Norueguês Nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18808,7 +18808,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18836,7 +18836,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18872,8 +18872,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "Nórdico, Arcaico" +msgid "Norse; Old" +msgstr "Nórdico; Arcaico" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18888,7 +18888,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18924,11 +18924,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18936,7 +18936,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18944,7 +18944,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18952,11 +18952,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18992,7 +18992,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19008,7 +19008,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19016,7 +19016,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19032,7 +19032,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19040,7 +19040,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19068,7 +19068,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19076,7 +19076,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19084,7 +19084,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19096,15 +19096,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19148,7 +19148,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19256,7 +19256,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19272,7 +19272,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19292,7 +19292,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19300,7 +19300,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19312,7 +19312,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19340,7 +19340,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19468,7 +19468,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19484,7 +19484,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19500,7 +19500,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19512,11 +19512,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19524,7 +19524,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19536,15 +19536,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19556,7 +19556,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19564,11 +19564,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19580,7 +19580,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19592,7 +19592,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19608,7 +19608,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19624,11 +19624,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19636,19 +19636,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19656,11 +19656,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19668,7 +19668,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19700,15 +19700,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19716,7 +19716,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19768,7 +19768,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19804,11 +19804,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19820,11 +19820,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19852,7 +19852,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19868,7 +19868,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19884,7 +19884,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19908,7 +19908,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19980,7 +19980,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19988,7 +19988,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20020,7 +20020,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20032,19 +20032,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Turco, Otomano (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "Turco; Otomano (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20052,7 +20052,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20060,23 +20060,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20084,11 +20084,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20100,15 +20100,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20124,7 +20124,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20140,7 +20140,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20212,7 +20212,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20268,11 +20268,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20308,15 +20308,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20332,7 +20332,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20348,7 +20348,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20372,7 +20372,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20380,7 +20380,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20404,7 +20404,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20428,11 +20428,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20444,7 +20444,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20460,7 +20460,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20476,7 +20476,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20484,11 +20484,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20504,7 +20504,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20520,7 +20520,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20536,7 +20536,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20716,7 +20716,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20748,7 +20748,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20772,7 +20772,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20800,11 +20800,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20812,7 +20812,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20824,15 +20824,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20840,11 +20840,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20876,15 +20876,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20908,7 +20908,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20924,23 +20924,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20948,7 +20948,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20956,7 +20956,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21004,7 +21004,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21052,7 +21052,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21064,7 +21064,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polonês" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21072,7 +21072,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21080,7 +21080,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21088,7 +21088,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Português" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21096,11 +21096,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21156,7 +21156,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21224,8 +21224,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "Provençal, Arcaico (até 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "Provençal; Arcaico (até 1500)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21268,7 +21268,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21280,7 +21280,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21288,11 +21288,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21328,11 +21328,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21392,7 +21392,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21476,7 +21476,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21500,7 +21500,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21508,15 +21508,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21544,7 +21544,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21552,7 +21552,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21560,7 +21560,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21568,15 +21568,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21584,11 +21584,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21600,7 +21600,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21608,11 +21608,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21620,71 +21620,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21692,19 +21692,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21712,7 +21712,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21720,31 +21720,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21752,23 +21752,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21796,7 +21796,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21844,7 +21844,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21880,19 +21880,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21908,7 +21908,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21972,7 +21972,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22068,11 +22068,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22080,11 +22080,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22100,7 +22100,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22108,11 +22108,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22132,7 +22132,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22140,7 +22140,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22148,7 +22148,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22188,7 +22188,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22204,7 +22204,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22320,15 +22320,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22340,7 +22340,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22372,7 +22372,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22380,7 +22380,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22424,7 +22424,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22492,7 +22492,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22524,7 +22524,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22532,7 +22532,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22560,7 +22560,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22596,7 +22596,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22608,7 +22608,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22636,7 +22636,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22664,7 +22664,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22680,7 +22680,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22700,11 +22700,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22712,7 +22712,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22728,7 +22728,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22740,7 +22740,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22756,7 +22756,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22784,7 +22784,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22792,11 +22792,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22804,7 +22804,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22816,7 +22816,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22828,7 +22828,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22836,7 +22836,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22848,11 +22848,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irlandês, Arcaico (até 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "Irlandês; Arcaico (até 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23004,7 +23004,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23024,11 +23024,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23068,7 +23068,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23128,11 +23128,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23140,7 +23140,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23172,11 +23172,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23208,7 +23208,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23232,7 +23232,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23268,7 +23268,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23304,11 +23304,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23324,7 +23324,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23376,7 +23376,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23392,7 +23392,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23416,7 +23416,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23424,7 +23424,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23444,7 +23444,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23492,7 +23492,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23512,7 +23512,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23524,7 +23524,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23644,11 +23644,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23716,11 +23716,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23732,7 +23732,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23740,7 +23740,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23776,7 +23776,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23800,7 +23800,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23844,7 +23844,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23872,7 +23872,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23892,7 +23892,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23904,7 +23904,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23916,7 +23916,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23932,7 +23932,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23996,7 +23996,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24020,11 +24020,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24048,7 +24048,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24056,7 +24056,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24064,7 +24064,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24088,7 +24088,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24160,7 +24160,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24188,11 +24188,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24220,7 +24220,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24296,7 +24296,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24324,11 +24324,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24336,11 +24336,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24356,7 +24356,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24428,7 +24428,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24436,7 +24436,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24460,7 +24460,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24492,7 +24492,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24504,7 +24504,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24552,7 +24552,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24568,7 +24568,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24580,7 +24580,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24644,11 +24644,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24656,7 +24656,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24684,7 +24684,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24692,7 +24692,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24700,11 +24700,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24716,7 +24716,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24736,7 +24736,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24744,7 +24744,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24792,7 +24792,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24800,7 +24800,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24820,11 +24820,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24844,7 +24844,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24904,7 +24904,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24940,7 +24940,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24952,7 +24952,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24992,7 +24992,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25004,7 +25004,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25028,7 +25028,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25036,7 +25036,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25048,7 +25048,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25064,11 +25064,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25084,7 +25084,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25100,11 +25100,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25124,7 +25124,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25168,7 +25168,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25188,7 +25188,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25208,7 +25208,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25220,11 +25220,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25284,11 +25284,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25304,7 +25304,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25312,7 +25312,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25360,7 +25360,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25388,7 +25388,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25440,11 +25440,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25468,7 +25468,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25504,7 +25504,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25512,11 +25512,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25544,7 +25544,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25600,7 +25600,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25644,11 +25644,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25656,11 +25656,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25668,7 +25668,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25692,7 +25692,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25720,7 +25720,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25736,7 +25736,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25748,7 +25748,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25764,7 +25764,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25808,7 +25808,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25828,7 +25828,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25836,11 +25836,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25860,7 +25860,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25872,7 +25872,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25880,7 +25880,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25888,7 +25888,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25908,7 +25908,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25940,7 +25940,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25980,7 +25980,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26052,7 +26052,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26072,7 +26072,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26080,7 +26080,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26088,7 +26088,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26096,11 +26096,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26144,7 +26144,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26228,7 +26228,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26252,7 +26252,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26260,7 +26260,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26268,7 +26268,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26284,7 +26284,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26304,7 +26304,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26324,7 +26324,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26380,7 +26380,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26412,7 +26412,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26488,7 +26488,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26524,7 +26524,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26740,7 +26740,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26764,7 +26764,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26800,7 +26800,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26968,7 +26968,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26992,11 +26992,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27068,11 +27068,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27116,7 +27116,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27184,11 +27184,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27212,15 +27212,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27240,7 +27240,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27252,15 +27252,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27276,7 +27276,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27284,15 +27284,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27536,7 +27536,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27576,11 +27576,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27592,7 +27592,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27640,19 +27640,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27760,7 +27760,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27784,7 +27784,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27900,7 +27900,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27944,7 +27944,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28152,7 +28152,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28204,11 +28204,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28292,7 +28292,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28304,7 +28304,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28340,7 +28340,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28348,7 +28348,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28368,7 +28368,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28396,7 +28396,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28544,7 +28544,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28580,7 +28580,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28676,7 +28676,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28720,7 +28720,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28728,11 +28728,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28764,11 +28764,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28784,7 +28784,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28792,7 +28792,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28800,7 +28800,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28868,7 +28868,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28880,7 +28880,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28932,7 +28932,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28972,7 +28972,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29000,7 +29000,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29044,11 +29044,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29056,7 +29056,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29064,27 +29064,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29092,7 +29092,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29100,19 +29100,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29120,7 +29120,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29128,11 +29128,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29140,7 +29140,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29152,7 +29152,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29196,7 +29196,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29204,11 +29204,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29244,7 +29244,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29256,7 +29256,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29364,7 +29364,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29424,7 +29424,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29516,15 +29516,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29540,11 +29540,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29556,7 +29556,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29564,7 +29564,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29580,7 +29580,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29588,7 +29588,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29596,11 +29596,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29616,7 +29616,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29668,7 +29668,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29680,11 +29680,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29708,7 +29708,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29756,7 +29756,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29772,7 +29772,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29800,7 +29800,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29872,7 +29872,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29888,11 +29888,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29960,11 +29960,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30004,11 +30004,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30068,11 +30068,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30092,7 +30092,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30100,7 +30100,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30108,11 +30108,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30128,7 +30128,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30136,27 +30136,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30168,7 +30168,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30184,11 +30184,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30196,19 +30196,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30216,15 +30216,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30236,11 +30236,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30252,19 +30252,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30276,7 +30276,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30288,15 +30288,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30312,7 +30312,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30320,7 +30320,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30392,7 +30392,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30416,7 +30416,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30424,11 +30424,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30556,11 +30556,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30568,127 +30568,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30728,11 +30728,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30740,51 +30740,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30820,19 +30820,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30844,5 +30844,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/ro.po b/setup/iso_639/ro.po index 1e39008b85..371b9f3135 100644 --- a/setup/iso_639/ro.po +++ b/setup/iso_639/ro.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:33+0000\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: ro\n" "PO-Creation-Date: 2000-09-24 15:45+0300\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Bură" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabic" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azeră" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Daneză" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "Engleză" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estoniană" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Franceză" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italiană" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Olandeză" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norvegiană" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Poloneză" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugheză" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/ru.po b/setup/iso_639/ru.po index b645a09794..7c33259a7b 100644 --- a/setup/iso_639/ru.po +++ b/setup/iso_639/ru.po @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:08+0000\n" -"Last-Translator: Yuri Kozlov \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:14+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: ru\n" #. name for aaa @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -76,15 +76,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "Ачехский" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -264,11 +264,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -292,15 +292,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -400,11 +400,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -436,7 +436,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -504,7 +504,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Африкаанс" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -560,7 +560,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -592,7 +592,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -612,11 +612,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -636,7 +636,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -660,7 +660,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -748,7 +748,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -780,15 +780,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -944,7 +944,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -964,11 +964,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1276,11 +1276,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1304,19 +1304,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1408,11 +1408,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Арабский" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Арапахо" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1488,11 +1488,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Ассамский" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1676,7 +1676,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1812,7 +1812,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1884,7 +1884,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1892,11 +1892,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1908,7 +1908,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1936,11 +1936,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Аймара" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1992,15 +1992,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2028,15 +2028,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Азербайджанский" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2044,11 +2044,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2196,11 +2196,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2240,11 +2240,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2252,11 +2252,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2288,7 +2288,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2520,7 +2520,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2552,11 +2552,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2604,7 +2604,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2644,7 +2644,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2660,7 +2660,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2736,7 +2736,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2796,7 +2796,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2812,7 +2812,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2960,11 +2960,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -3000,7 +3000,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3028,7 +3028,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3104,7 +3104,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3176,7 +3176,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3188,7 +3188,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3224,7 +3224,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3248,7 +3248,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3284,7 +3284,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3372,7 +3372,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3488,7 +3488,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3532,7 +3532,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3588,15 +3588,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3608,7 +3608,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3616,7 +3616,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3736,7 +3736,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3808,11 +3808,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3836,7 +3836,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3924,7 +3924,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3948,11 +3948,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3960,7 +3960,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3976,7 +3976,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4052,7 +4052,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "Бугийский" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4140,7 +4140,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4196,7 +4196,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4236,7 +4236,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4256,7 +4256,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4272,7 +4272,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4284,7 +4284,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4308,11 +4308,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4324,7 +4324,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4368,7 +4368,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4396,7 +4396,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4524,7 +4524,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4532,7 +4532,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4544,7 +4544,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4552,11 +4552,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4608,7 +4608,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4640,7 +4640,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4680,11 +4680,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4752,7 +4752,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4800,7 +4800,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4808,7 +4808,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4824,11 +4824,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4880,7 +4880,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4900,7 +4900,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4936,7 +4936,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4968,7 +4968,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4976,7 +4976,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Чеченский" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4988,7 +4988,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5016,7 +5016,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Чипевианский" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5028,7 +5028,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5048,7 +5048,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Чейенн" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5056,7 +5056,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5076,7 +5076,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5104,7 +5104,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5112,7 +5112,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5124,7 +5124,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5148,15 +5148,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5216,11 +5216,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5244,7 +5244,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5256,7 +5256,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5268,7 +5268,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5284,15 +5284,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5308,7 +5308,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5316,11 +5316,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5328,11 +5328,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5340,11 +5340,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5352,15 +5352,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5396,7 +5396,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5460,11 +5460,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5472,11 +5472,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5488,23 +5488,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5536,7 +5536,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5544,23 +5544,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5568,19 +5568,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5604,7 +5604,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5632,11 +5632,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5648,7 +5648,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5656,7 +5656,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5668,19 +5668,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5688,7 +5688,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5696,11 +5696,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5708,7 +5708,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5724,15 +5724,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5740,7 +5740,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5752,7 +5752,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5772,7 +5772,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5800,7 +5800,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5816,7 +5816,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5824,7 +5824,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5836,7 +5836,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5852,7 +5852,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5868,7 +5868,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5876,15 +5876,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5920,7 +5920,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5940,7 +5940,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Датский" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5948,7 +5948,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5960,7 +5960,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -6000,7 +6000,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6040,7 +6040,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6072,7 +6072,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6088,7 +6088,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6140,7 +6140,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Атапачские языки" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6168,15 +6168,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6196,7 +6196,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6284,11 +6284,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6316,7 +6316,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6336,7 +6336,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6364,7 +6364,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6384,7 +6384,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6416,7 +6416,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6452,7 +6452,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6476,7 +6476,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6488,7 +6488,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6508,7 +6508,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6532,7 +6532,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6548,7 +6548,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6564,7 +6564,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6572,7 +6572,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6588,7 +6588,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6696,11 +6696,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6728,7 +6728,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6764,7 +6764,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6772,19 +6772,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6792,15 +6792,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6820,7 +6820,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6848,11 +6848,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6860,7 +6860,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6896,7 +6896,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6912,7 +6912,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6940,15 +6940,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6996,7 +6996,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7092,7 +7092,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7116,7 +7116,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7136,7 +7136,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "Новогреческий (с 1453)" #. name for elm @@ -7172,7 +7172,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7180,7 +7180,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7196,15 +7196,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7216,7 +7216,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7236,7 +7236,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7244,11 +7244,11 @@ msgid "English" msgstr "Английский" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "Среднеанглийский (1100-1500)" #. name for enn @@ -7308,7 +7308,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7340,11 +7340,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7376,7 +7376,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Эстонский" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7484,7 +7484,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7500,7 +7500,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7540,15 +7540,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7564,7 +7564,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7600,7 +7600,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7608,7 +7608,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7624,7 +7624,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7644,7 +7644,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7680,7 +7680,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7692,7 +7692,7 @@ msgid "French" msgstr "Французский" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7704,11 +7704,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7720,11 +7720,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7732,7 +7732,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7748,7 +7748,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7756,11 +7756,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7768,11 +7768,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7792,7 +7792,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7808,7 +7808,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7836,7 +7836,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7880,7 +7880,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7900,7 +7900,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7908,7 +7908,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7916,7 +7916,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7924,7 +7924,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "Гайо" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7956,7 +7956,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7964,7 +7964,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7984,7 +7984,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -8000,7 +8000,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8012,7 +8012,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8020,7 +8020,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8036,11 +8036,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8048,19 +8048,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8140,7 +8140,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8152,7 +8152,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8232,11 +8232,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8260,19 +8260,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8296,7 +8296,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8340,15 +8340,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8356,7 +8356,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8368,7 +8368,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8376,7 +8376,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8400,11 +8400,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8424,7 +8424,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8476,11 +8476,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8504,7 +8504,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8556,7 +8556,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8576,7 +8576,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8612,7 +8612,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8632,7 +8632,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8708,7 +8708,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8716,7 +8716,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "Гребо" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "Древнегреческий (по 1453)" #. name for grd @@ -8736,7 +8736,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8772,7 +8772,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8784,7 +8784,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8812,7 +8812,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8824,7 +8824,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8848,7 +8848,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8860,7 +8860,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8868,7 +8868,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8880,7 +8880,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8888,7 +8888,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8972,11 +8972,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9052,7 +9052,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9088,7 +9088,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9128,7 +9128,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9152,7 +9152,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9188,7 +9188,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9204,7 +9204,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Гавайский" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9228,7 +9228,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9240,7 +9240,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9248,7 +9248,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9260,7 +9260,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9324,7 +9324,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9416,27 +9416,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9444,15 +9444,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9464,11 +9464,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9480,11 +9480,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Хири Моту" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9492,7 +9492,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9508,15 +9508,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9524,7 +9524,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9548,11 +9548,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9656,7 +9656,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9688,7 +9688,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9700,7 +9700,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9712,7 +9712,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9724,7 +9724,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9740,7 +9740,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9760,7 +9760,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9804,11 +9804,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9816,7 +9816,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9832,7 +9832,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9844,7 +9844,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9852,7 +9852,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9948,7 +9948,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9996,11 +9996,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10012,7 +10012,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10020,11 +10020,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10076,7 +10076,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10096,11 +10096,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10124,7 +10124,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10196,7 +10196,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10252,7 +10252,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Ингушский" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10416,7 +10416,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Итальянский" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10424,7 +10424,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10452,7 +10452,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10468,7 +10468,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10476,7 +10476,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10500,7 +10500,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10576,7 +10576,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10592,7 +10592,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10608,7 +10608,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Яванский" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10784,7 +10784,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10792,7 +10792,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10836,7 +10836,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10848,7 +10848,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10900,7 +10900,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11012,7 +11012,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11024,7 +11024,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11072,7 +11072,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11172,7 +11172,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11228,7 +11228,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11248,7 +11248,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11448,7 +11448,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11520,7 +11520,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11540,7 +11540,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11548,7 +11548,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11568,7 +11568,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11624,11 +11624,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11668,7 +11668,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11676,7 +11676,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11752,7 +11752,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11764,7 +11764,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11776,7 +11776,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11784,7 +11784,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11800,7 +11800,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11860,7 +11860,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11900,7 +11900,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11928,11 +11928,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11952,11 +11952,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11984,11 +11984,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -12000,15 +12000,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12016,11 +12016,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12060,11 +12060,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12084,7 +12084,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12180,7 +12180,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12188,7 +12188,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12256,11 +12256,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Кимбунду" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12288,11 +12288,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12316,7 +12316,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12332,7 +12332,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12356,11 +12356,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12384,7 +12384,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12424,7 +12424,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12556,7 +12556,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12612,7 +12612,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12644,7 +12644,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12696,7 +12696,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12712,7 +12712,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12728,11 +12728,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12824,7 +12824,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12836,7 +12836,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12848,7 +12848,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12860,7 +12860,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12924,7 +12924,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12940,7 +12940,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12988,11 +12988,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13028,7 +13028,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13040,7 +13040,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13080,7 +13080,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13140,7 +13140,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Кутенаи" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13208,7 +13208,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13216,7 +13216,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13228,7 +13228,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13240,11 +13240,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13256,11 +13256,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13364,7 +13364,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13392,7 +13392,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13400,7 +13400,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13408,19 +13408,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13428,11 +13428,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13476,7 +13476,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13524,7 +13524,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13544,7 +13544,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13552,7 +13552,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13576,7 +13576,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13584,7 +13584,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13596,7 +13596,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13612,7 +13612,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13648,11 +13648,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13680,7 +13680,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13816,11 +13816,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13840,7 +13840,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13904,7 +13904,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14056,7 +14056,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14148,7 +14148,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14176,7 +14176,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14244,7 +14244,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14412,7 +14412,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14432,7 +14432,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14452,7 +14452,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14468,7 +14468,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14512,7 +14512,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14556,7 +14556,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14632,7 +14632,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14660,7 +14660,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14668,7 +14668,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14692,7 +14692,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14708,7 +14708,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14744,11 +14744,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14816,7 +14816,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14940,7 +14940,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14952,7 +14952,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14972,11 +14972,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15008,7 +15008,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15016,7 +15016,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15024,11 +15024,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15056,7 +15056,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "Майтхили" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15076,7 +15076,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Мандинго" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15088,11 +15088,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Масаи" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15104,11 +15104,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15116,7 +15116,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15124,7 +15124,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15132,7 +15132,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15140,7 +15140,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15180,11 +15180,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15208,7 +15208,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15228,7 +15228,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15260,7 +15260,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15268,7 +15268,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15292,7 +15292,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15308,7 +15308,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15396,7 +15396,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15444,7 +15444,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15460,7 +15460,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15472,7 +15472,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15516,7 +15516,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15556,7 +15556,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15568,7 +15568,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15576,7 +15576,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15620,7 +15620,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "Среднеирландский (900-1200)" #. name for mgb @@ -15680,7 +15680,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15784,7 +15784,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15792,7 +15792,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15804,7 +15804,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15828,7 +15828,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15840,7 +15840,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15848,15 +15848,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15868,11 +15868,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15880,11 +15880,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "Минангкабау" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15892,7 +15892,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15900,11 +15900,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15912,23 +15912,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16064,7 +16064,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16076,7 +16076,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16084,7 +16084,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16092,7 +16092,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16104,11 +16104,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16180,7 +16180,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16224,7 +16224,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16240,7 +16240,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16272,7 +16272,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16284,7 +16284,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16340,7 +16340,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16368,11 +16368,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16548,11 +16548,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16628,11 +16628,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16644,7 +16644,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16652,7 +16652,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16676,7 +16676,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16720,7 +16720,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16736,7 +16736,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16744,7 +16744,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Маори" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16772,7 +16772,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16820,7 +16820,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16840,11 +16840,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16860,7 +16860,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16884,7 +16884,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16912,7 +16912,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16968,7 +16968,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16992,7 +16992,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -17000,11 +17000,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17024,7 +17024,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17068,7 +17068,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17080,7 +17080,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Крик" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17120,11 +17120,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17180,7 +17180,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17192,7 +17192,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17240,7 +17240,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17256,7 +17256,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17264,7 +17264,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17304,11 +17304,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17340,7 +17340,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17348,7 +17348,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17364,11 +17364,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17376,11 +17376,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17388,7 +17388,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17400,11 +17400,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17448,7 +17448,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17468,7 +17468,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17500,11 +17500,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17532,7 +17532,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17540,11 +17540,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17608,7 +17608,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17648,7 +17648,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17696,7 +17696,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17708,7 +17708,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17716,7 +17716,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17728,7 +17728,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17740,7 +17740,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "Ндебеле южный" #. name for nbm @@ -17776,7 +17776,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17784,7 +17784,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17800,7 +17800,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17824,15 +17824,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17840,7 +17840,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17868,7 +17868,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17876,7 +17876,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17900,7 +17900,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "Ндебеле северный" #. name for ndf @@ -17956,7 +17956,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17988,7 +17988,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18020,7 +18020,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18048,7 +18048,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Непальский" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18056,7 +18056,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18068,7 +18068,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18108,7 +18108,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18180,7 +18180,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18212,15 +18212,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18228,7 +18228,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18236,19 +18236,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18256,11 +18256,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18268,7 +18268,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18276,23 +18276,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18332,7 +18332,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18364,7 +18364,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18396,7 +18396,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18404,7 +18404,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18420,15 +18420,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18460,7 +18460,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18476,7 +18476,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18484,11 +18484,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18524,7 +18524,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18532,7 +18532,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18564,7 +18564,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Нидерландский" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18580,7 +18580,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18588,7 +18588,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18604,7 +18604,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18620,11 +18620,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18636,11 +18636,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18648,7 +18648,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18676,7 +18676,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18700,7 +18700,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18736,7 +18736,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18748,7 +18748,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18756,7 +18756,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18768,7 +18768,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18784,7 +18784,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Норвежский Нюнорск" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18812,7 +18812,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18840,7 +18840,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18876,7 +18876,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "Старонорвежский" #. name for nop @@ -18892,7 +18892,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Норвежский" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18928,11 +18928,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18940,7 +18940,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18948,7 +18948,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18956,11 +18956,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18988,7 +18988,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18996,7 +18996,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19012,7 +19012,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19020,7 +19020,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19036,7 +19036,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19044,7 +19044,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19072,7 +19072,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19080,7 +19080,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19088,7 +19088,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19100,15 +19100,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19152,7 +19152,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19260,7 +19260,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19276,7 +19276,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19296,7 +19296,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19304,7 +19304,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19316,7 +19316,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19344,7 +19344,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19472,7 +19472,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19488,7 +19488,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19504,7 +19504,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19516,11 +19516,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19528,7 +19528,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19540,15 +19540,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19560,7 +19560,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19568,11 +19568,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19584,7 +19584,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19596,7 +19596,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19612,7 +19612,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19628,11 +19628,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19640,19 +19640,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19660,11 +19660,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Оджибва" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19672,7 +19672,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19704,15 +19704,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19720,7 +19720,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19772,7 +19772,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19808,11 +19808,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19824,11 +19824,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19856,7 +19856,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19872,7 +19872,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19888,7 +19888,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19912,7 +19912,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19984,7 +19984,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19992,7 +19992,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20024,7 +20024,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20036,19 +20036,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Турецкий, Отомангский (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "Турецкий; Отомангский (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20056,7 +20056,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20064,23 +20064,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20088,11 +20088,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20104,15 +20104,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20128,7 +20128,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20144,7 +20144,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20216,7 +20216,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20272,11 +20272,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20312,15 +20312,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20336,7 +20336,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20352,7 +20352,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20376,7 +20376,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20384,7 +20384,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20408,7 +20408,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20432,11 +20432,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20448,7 +20448,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20464,7 +20464,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20480,7 +20480,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20488,11 +20488,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20508,7 +20508,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20524,7 +20524,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20540,7 +20540,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20720,7 +20720,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20752,7 +20752,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20776,7 +20776,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20804,11 +20804,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20816,7 +20816,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20828,15 +20828,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20844,11 +20844,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20880,15 +20880,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20912,7 +20912,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20928,23 +20928,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20952,7 +20952,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20960,7 +20960,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21008,7 +21008,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21040,7 +21040,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21056,7 +21056,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21068,7 +21068,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Польский" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21076,7 +21076,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "Фонпейский" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21084,7 +21084,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21092,7 +21092,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Португальский" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21100,11 +21100,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21160,7 +21160,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21228,7 +21228,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "Старопровансальский (по 1500)" #. name for prp @@ -21244,7 +21244,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21272,7 +21272,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21284,7 +21284,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21292,11 +21292,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21332,11 +21332,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21396,7 +21396,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21480,7 +21480,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21504,7 +21504,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21512,15 +21512,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21548,7 +21548,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21556,7 +21556,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21564,7 +21564,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21572,15 +21572,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Кечуа" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21588,11 +21588,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21604,7 +21604,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21612,11 +21612,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21624,71 +21624,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21696,19 +21696,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21716,7 +21716,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21724,31 +21724,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21756,23 +21756,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21800,7 +21800,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21848,7 +21848,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21884,19 +21884,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21912,7 +21912,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21976,7 +21976,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22072,11 +22072,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22084,11 +22084,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22104,7 +22104,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22112,11 +22112,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22136,7 +22136,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22144,7 +22144,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22152,7 +22152,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22192,7 +22192,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22208,7 +22208,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22324,15 +22324,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Рунди" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22344,7 +22344,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22376,7 +22376,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22384,7 +22384,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22428,7 +22428,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22496,7 +22496,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22528,7 +22528,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22536,7 +22536,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22564,7 +22564,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22600,7 +22600,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22612,7 +22612,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22640,7 +22640,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22668,7 +22668,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22684,7 +22684,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22704,11 +22704,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22716,7 +22716,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22732,7 +22732,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22744,7 +22744,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22760,7 +22760,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22788,7 +22788,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "Селкапский" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22796,11 +22796,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22808,7 +22808,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22820,7 +22820,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22832,7 +22832,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22840,7 +22840,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22852,11 +22852,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "Староирландский (по 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23008,7 +23008,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23028,11 +23028,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23072,7 +23072,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23132,11 +23132,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23144,7 +23144,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23176,11 +23176,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23200,7 +23200,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23212,7 +23212,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23236,7 +23236,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23272,7 +23272,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23308,11 +23308,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23328,7 +23328,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23380,7 +23380,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23396,7 +23396,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23420,7 +23420,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23428,7 +23428,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23448,7 +23448,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23496,7 +23496,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Синдхи" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23516,7 +23516,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23528,7 +23528,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23648,11 +23648,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "Сото Южный" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23720,11 +23720,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23736,7 +23736,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23744,7 +23744,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23780,7 +23780,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23804,7 +23804,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23848,7 +23848,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23876,7 +23876,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23896,7 +23896,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23908,7 +23908,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23920,7 +23920,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23936,7 +23936,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -24000,7 +24000,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24024,11 +24024,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24052,7 +24052,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24060,7 +24060,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24068,7 +24068,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24092,7 +24092,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24164,7 +24164,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24192,11 +24192,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24224,7 +24224,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24300,7 +24300,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24328,11 +24328,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24340,11 +24340,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24360,7 +24360,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24432,7 +24432,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24440,7 +24440,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24464,7 +24464,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Таитянский" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24496,7 +24496,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24508,7 +24508,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Татарский" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24556,7 +24556,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24572,7 +24572,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24584,7 +24584,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24648,11 +24648,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24660,7 +24660,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24688,7 +24688,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24696,7 +24696,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24704,11 +24704,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24720,7 +24720,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24740,7 +24740,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24748,7 +24748,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24796,7 +24796,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24804,7 +24804,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24824,11 +24824,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24848,7 +24848,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24908,7 +24908,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24944,7 +24944,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24956,7 +24956,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24996,7 +24996,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25008,7 +25008,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25032,7 +25032,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25040,7 +25040,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25052,7 +25052,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25068,11 +25068,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25088,7 +25088,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25104,11 +25104,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25128,7 +25128,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Тигре" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25172,7 +25172,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Тигринья" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25192,7 +25192,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25212,7 +25212,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25224,11 +25224,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25256,7 +25256,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25288,11 +25288,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25308,7 +25308,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25316,7 +25316,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25364,7 +25364,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25392,7 +25392,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25444,11 +25444,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25472,7 +25472,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25508,7 +25508,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25516,11 +25516,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25548,7 +25548,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25604,7 +25604,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25648,11 +25648,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Тонга (острова Тонга)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25660,11 +25660,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25672,7 +25672,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25696,7 +25696,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25724,7 +25724,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25740,7 +25740,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25752,7 +25752,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25768,7 +25768,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25812,7 +25812,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25832,7 +25832,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25840,11 +25840,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25864,7 +25864,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25876,7 +25876,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25884,7 +25884,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25892,7 +25892,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25912,7 +25912,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25944,7 +25944,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25984,7 +25984,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Тсонга" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -26000,7 +26000,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26056,7 +26056,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26076,7 +26076,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26084,7 +26084,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26092,7 +26092,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26100,11 +26100,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26148,7 +26148,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26232,7 +26232,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26256,7 +26256,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26264,7 +26264,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26272,7 +26272,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26288,7 +26288,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26308,7 +26308,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26328,7 +26328,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26384,7 +26384,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26416,7 +26416,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26492,7 +26492,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26528,7 +26528,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26744,7 +26744,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26768,7 +26768,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26804,7 +26804,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26972,7 +26972,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26996,11 +26996,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Узбекский" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27072,11 +27072,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27120,7 +27120,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27188,11 +27188,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27216,15 +27216,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27244,7 +27244,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27256,15 +27256,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27280,7 +27280,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27288,15 +27288,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27540,7 +27540,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27580,11 +27580,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27596,7 +27596,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27644,19 +27644,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27764,7 +27764,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27788,7 +27788,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27904,7 +27904,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27948,7 +27948,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28156,7 +28156,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28208,11 +28208,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28296,7 +28296,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28308,7 +28308,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28344,7 +28344,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28352,7 +28352,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28372,7 +28372,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28400,7 +28400,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28540,7 +28540,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28548,7 +28548,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28584,7 +28584,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28680,7 +28680,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28724,7 +28724,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28732,11 +28732,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28768,11 +28768,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28788,7 +28788,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28796,7 +28796,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28804,7 +28804,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28872,7 +28872,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28884,7 +28884,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28936,7 +28936,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28976,7 +28976,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29004,7 +29004,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29048,11 +29048,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29060,7 +29060,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29068,27 +29068,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29096,7 +29096,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29104,19 +29104,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29124,7 +29124,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29132,11 +29132,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29144,7 +29144,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29156,7 +29156,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29200,7 +29200,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29208,11 +29208,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29248,7 +29248,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29260,7 +29260,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29368,7 +29368,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29428,7 +29428,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29520,15 +29520,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29544,11 +29544,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29560,7 +29560,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29568,7 +29568,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29584,7 +29584,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29592,7 +29592,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29600,11 +29600,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29620,7 +29620,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29672,7 +29672,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29684,11 +29684,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29712,7 +29712,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29760,7 +29760,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29776,7 +29776,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29804,7 +29804,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29876,7 +29876,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29892,11 +29892,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29964,11 +29964,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29996,7 +29996,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30008,11 +30008,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30072,11 +30072,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30096,7 +30096,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30104,7 +30104,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30112,11 +30112,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30132,7 +30132,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30140,27 +30140,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30172,7 +30172,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30188,11 +30188,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30200,19 +30200,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "Сапотекский" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30220,15 +30220,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30240,11 +30240,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30256,19 +30256,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30280,7 +30280,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30292,15 +30292,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30316,7 +30316,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30324,7 +30324,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30396,7 +30396,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30420,7 +30420,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30428,11 +30428,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30560,11 +30560,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30572,127 +30572,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30732,11 +30732,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30744,51 +30744,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30824,19 +30824,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30848,5 +30848,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/rw.po b/setup/iso_639/rw.po index e47704953c..58308071fc 100644 --- a/setup/iso_639/rw.po +++ b/setup/iso_639/rw.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:43+0000\n" -"Last-Translator: Steve Murphy \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:15+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Kinyarwanda \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: rw\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "Ikinyabashinwa" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Ikinyafurikansi" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Icyarabu" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Icyarapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Ikinyasamese" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Ikinyayimara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Ikinyazeribayijani" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "Ikibagini" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Igiceceni" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Igicepewiyani" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Igiceyene" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Ikidanwa" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Igicakara (Antapasikani)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,8 +7133,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Ikigereki, Gishya (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "Ikigereki; Gishya (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,12 +7241,12 @@ msgid "English" msgstr "Icyongereza" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Icyongereza, Hagati (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "Icyongereza; Hagati (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Icyesitoniya" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Igifaransa" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "Ikinyagayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,8 +8713,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "Ikigerebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Ikigereki, Cya kera (ku 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Ikigereki; Cya kera (ku 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Ikinyahawayi" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Ikingushi" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Igitaliyani" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Ikijavani" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Ikimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Igikutenayi" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "Ikimayitili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Ikimandingo" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Ikimasayi" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,8 +15617,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Ikinyirilande, Hagati (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "Ikinyirilande; Hagati (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "Ikiminangikabawu" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Ikimawori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Igikirike" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,8 +17737,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ikindebele, Amajyepfo" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "Ikindebele; Amajyepfo" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,8 +17897,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ikindebele, amajyaruguru" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "Ikindebele; amajyaruguru" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Ikinyanepale" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Ikinyaholande" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Ikinyanoruveji nayinorusiki" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,8 +18873,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "Ikinorusi, Gishaje" +msgid "Norse; Old" +msgstr "Ikinorusi; Gishaje" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Ikinyanoruveji" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,15 +19077,15 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" -msgstr "Igisoto, Amajyaruguru" +msgid "Sotho; Northern" +msgstr "Igisoto; Amajyaruguru" #. name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Icyojibwa" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Ikinyaturukiya, Otomani (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "Ikinyaturukiya; Otomani (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Ikinyapolonye" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "Igipohinipeyini" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Igiporutigali" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,8 +21225,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "Igiporovensali, Gishaje (ku 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "Igiporovensali; Gishaje (ku 1500)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Igikwecuwa" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Ikirundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "Igiselikupe" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Ikinyirilande, Gishaje (ku 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "Ikinyirilande; Gishaje (ku 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Igisindi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Igisotho, Amajyepfo" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "Igisotho; Amajyepfo" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Ikinyatahiti" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Igitatari" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Ikinyatigire" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Igitigirinya" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Igitonga (Ibirwa bya Tonga)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Igitsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Icyuzubeka" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "Ikizapoteke" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/sk.po b/setup/iso_639/sk.po index f78e7a6961..2d4f25172a 100644 --- a/setup/iso_639/sk.po +++ b/setup/iso_639/sk.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:52+0000\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: sk\n" #. name for aaa @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -74,15 +74,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -262,11 +262,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -290,15 +290,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -398,11 +398,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikánsky" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -598,7 +598,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -610,11 +610,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -634,7 +634,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -646,7 +646,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -778,15 +778,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -962,11 +962,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1274,11 +1274,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1302,19 +1302,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1406,11 +1406,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabská" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1486,11 +1486,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1890,11 +1890,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1922,7 +1922,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1934,11 +1934,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1990,15 +1990,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2026,15 +2026,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Ázerbajdžánsky" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2042,11 +2042,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2194,11 +2194,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2238,11 +2238,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2250,11 +2250,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2550,11 +2550,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2958,11 +2958,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3026,7 +3026,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3282,7 +3282,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3586,15 +3586,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3806,11 +3806,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3834,7 +3834,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3922,7 +3922,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3946,11 +3946,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4050,7 +4050,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4138,7 +4138,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4234,7 +4234,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4270,7 +4270,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4306,11 +4306,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4322,7 +4322,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4386,7 +4386,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4394,7 +4394,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4550,11 +4550,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4606,7 +4606,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4678,11 +4678,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4750,7 +4750,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4806,7 +4806,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4822,11 +4822,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4878,7 +4878,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4966,7 +4966,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4986,7 +4986,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5046,7 +5046,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5102,7 +5102,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5122,7 +5122,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5146,15 +5146,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5214,11 +5214,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5242,7 +5242,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5254,7 +5254,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5282,15 +5282,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5314,11 +5314,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5326,11 +5326,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5338,11 +5338,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5350,15 +5350,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5394,7 +5394,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5458,11 +5458,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5470,11 +5470,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5486,23 +5486,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5510,7 +5510,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5542,23 +5542,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5566,19 +5566,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5630,11 +5630,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5654,7 +5654,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5666,19 +5666,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5686,7 +5686,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5694,11 +5694,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5706,7 +5706,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5722,15 +5722,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5798,7 +5798,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5822,7 +5822,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5866,7 +5866,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5874,15 +5874,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5938,7 +5938,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Dánsky" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5946,7 +5946,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5998,7 +5998,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6038,7 +6038,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6070,7 +6070,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6086,7 +6086,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6138,7 +6138,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6166,15 +6166,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6194,7 +6194,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6282,11 +6282,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6362,7 +6362,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6414,7 +6414,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6450,7 +6450,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6474,7 +6474,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6506,7 +6506,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6530,7 +6530,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6546,7 +6546,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6562,7 +6562,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6570,7 +6570,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6694,11 +6694,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6726,7 +6726,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6762,7 +6762,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6770,19 +6770,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6790,15 +6790,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6846,11 +6846,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6894,7 +6894,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6910,7 +6910,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6938,15 +6938,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6994,7 +6994,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7090,7 +7090,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7114,7 +7114,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7134,7 +7134,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7170,7 +7170,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7194,15 +7194,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7242,11 +7242,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7306,7 +7306,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7338,11 +7338,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7366,7 +7366,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estónsky" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7482,7 +7482,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7538,15 +7538,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7562,7 +7562,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7598,7 +7598,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7606,7 +7606,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7622,7 +7622,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7642,7 +7642,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7678,7 +7678,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7690,7 +7690,7 @@ msgid "French" msgstr "Francúzsky" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7702,11 +7702,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7718,11 +7718,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7730,7 +7730,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7746,7 +7746,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7754,11 +7754,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7766,11 +7766,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7790,7 +7790,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7806,7 +7806,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7834,7 +7834,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7878,7 +7878,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7898,7 +7898,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7906,7 +7906,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7914,7 +7914,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7922,7 +7922,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7954,7 +7954,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7962,7 +7962,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7982,7 +7982,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7998,7 +7998,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8010,7 +8010,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8018,7 +8018,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8034,11 +8034,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8046,19 +8046,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8138,7 +8138,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8150,7 +8150,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8230,11 +8230,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8258,19 +8258,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8294,7 +8294,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8338,15 +8338,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8354,7 +8354,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8366,7 +8366,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8374,7 +8374,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8398,11 +8398,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8422,7 +8422,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8474,11 +8474,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8502,7 +8502,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8554,7 +8554,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8574,7 +8574,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8610,7 +8610,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8630,7 +8630,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8706,7 +8706,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8714,7 +8714,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8734,7 +8734,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8770,7 +8770,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8782,7 +8782,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8810,7 +8810,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8822,7 +8822,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8846,7 +8846,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8858,7 +8858,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8866,7 +8866,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8878,7 +8878,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8886,7 +8886,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8970,11 +8970,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9050,7 +9050,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9086,7 +9086,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9126,7 +9126,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9150,7 +9150,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9186,7 +9186,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9202,7 +9202,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9226,7 +9226,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9238,7 +9238,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9246,7 +9246,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9258,7 +9258,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9322,7 +9322,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9414,27 +9414,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9442,15 +9442,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9462,11 +9462,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9478,11 +9478,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9490,7 +9490,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9506,15 +9506,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9522,7 +9522,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9546,11 +9546,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9654,7 +9654,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9686,7 +9686,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9698,7 +9698,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9710,7 +9710,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9722,7 +9722,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9738,7 +9738,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9758,7 +9758,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9802,11 +9802,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9814,7 +9814,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9830,7 +9830,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9842,7 +9842,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9946,7 +9946,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9994,11 +9994,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10010,7 +10010,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10018,11 +10018,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10074,7 +10074,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10094,11 +10094,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10122,7 +10122,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10194,7 +10194,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10250,7 +10250,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10414,7 +10414,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Taliansky" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10422,7 +10422,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10450,7 +10450,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10466,7 +10466,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10474,7 +10474,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10498,7 +10498,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10574,7 +10574,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10590,7 +10590,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10606,7 +10606,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10782,7 +10782,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10790,7 +10790,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10834,7 +10834,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10846,7 +10846,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10898,7 +10898,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11010,7 +11010,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11022,7 +11022,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11070,7 +11070,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11170,7 +11170,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11226,7 +11226,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11246,7 +11246,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11446,7 +11446,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11518,7 +11518,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11538,7 +11538,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11546,7 +11546,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11566,7 +11566,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11622,11 +11622,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11666,7 +11666,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11674,7 +11674,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11750,7 +11750,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11762,7 +11762,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11774,7 +11774,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11782,7 +11782,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11798,7 +11798,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11858,7 +11858,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11898,7 +11898,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11926,11 +11926,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11950,11 +11950,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11982,11 +11982,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11998,15 +11998,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12014,11 +12014,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12058,11 +12058,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12082,7 +12082,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12178,7 +12178,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12186,7 +12186,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12254,11 +12254,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12286,11 +12286,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12314,7 +12314,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12330,7 +12330,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12354,11 +12354,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12382,7 +12382,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12422,7 +12422,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12554,7 +12554,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12610,7 +12610,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12642,7 +12642,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12694,7 +12694,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12710,7 +12710,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12726,11 +12726,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12822,7 +12822,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12834,7 +12834,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12846,7 +12846,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12858,7 +12858,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12922,7 +12922,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12938,7 +12938,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12986,11 +12986,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13026,7 +13026,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13038,7 +13038,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13078,7 +13078,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13138,7 +13138,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13206,7 +13206,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13214,7 +13214,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13238,11 +13238,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13254,11 +13254,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13362,7 +13362,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13390,7 +13390,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13398,7 +13398,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13406,19 +13406,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13426,11 +13426,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13474,7 +13474,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13522,7 +13522,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13542,7 +13542,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13550,7 +13550,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13582,7 +13582,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13594,7 +13594,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13610,7 +13610,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13646,11 +13646,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13678,7 +13678,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13814,11 +13814,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13838,7 +13838,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13902,7 +13902,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14054,7 +14054,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14146,7 +14146,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14174,7 +14174,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14242,7 +14242,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14410,7 +14410,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14430,7 +14430,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14450,7 +14450,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14466,7 +14466,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14510,7 +14510,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14554,7 +14554,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14630,7 +14630,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14658,7 +14658,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14666,7 +14666,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14690,7 +14690,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14706,7 +14706,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14742,11 +14742,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14814,7 +14814,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14938,7 +14938,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14950,7 +14950,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14970,11 +14970,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15006,7 +15006,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15014,7 +15014,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15022,11 +15022,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15054,7 +15054,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15074,7 +15074,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15086,11 +15086,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15102,11 +15102,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15114,7 +15114,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15122,7 +15122,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15130,7 +15130,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15138,7 +15138,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15178,11 +15178,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15206,7 +15206,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15226,7 +15226,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15258,7 +15258,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15266,7 +15266,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15290,7 +15290,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15306,7 +15306,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15394,7 +15394,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15442,7 +15442,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15458,7 +15458,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15470,7 +15470,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15514,7 +15514,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15554,7 +15554,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15566,7 +15566,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15574,7 +15574,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15618,7 +15618,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15678,7 +15678,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15782,7 +15782,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15790,7 +15790,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15802,7 +15802,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15826,7 +15826,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15838,7 +15838,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15846,15 +15846,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15866,11 +15866,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15878,11 +15878,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15890,7 +15890,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15898,11 +15898,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15910,23 +15910,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16062,7 +16062,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16074,7 +16074,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16082,7 +16082,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16090,7 +16090,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16102,11 +16102,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16178,7 +16178,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16222,7 +16222,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16238,7 +16238,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16270,7 +16270,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16282,7 +16282,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16338,7 +16338,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16366,11 +16366,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16546,11 +16546,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16626,11 +16626,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16642,7 +16642,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16650,7 +16650,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16674,7 +16674,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16718,7 +16718,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16734,7 +16734,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16742,7 +16742,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16770,7 +16770,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16818,7 +16818,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16838,11 +16838,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16858,7 +16858,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16882,7 +16882,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16910,7 +16910,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16966,7 +16966,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16990,7 +16990,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16998,11 +16998,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17022,7 +17022,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17066,7 +17066,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17078,7 +17078,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17118,11 +17118,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17178,7 +17178,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17190,7 +17190,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17238,7 +17238,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17254,7 +17254,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17262,7 +17262,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17302,11 +17302,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17346,7 +17346,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17362,11 +17362,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17374,11 +17374,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17386,7 +17386,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17398,11 +17398,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17446,7 +17446,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17466,7 +17466,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17498,11 +17498,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17530,7 +17530,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17538,11 +17538,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17606,7 +17606,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17646,7 +17646,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17694,7 +17694,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17706,7 +17706,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17714,7 +17714,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17726,7 +17726,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17738,7 +17738,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17774,7 +17774,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17782,7 +17782,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17798,7 +17798,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17822,15 +17822,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17838,7 +17838,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17866,7 +17866,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17874,7 +17874,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17898,7 +17898,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17954,7 +17954,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17986,7 +17986,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18018,7 +18018,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18046,7 +18046,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18054,7 +18054,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18066,7 +18066,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18106,7 +18106,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18178,7 +18178,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18210,15 +18210,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18226,7 +18226,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18234,19 +18234,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18254,11 +18254,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18266,7 +18266,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18274,23 +18274,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18330,7 +18330,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18362,7 +18362,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18394,7 +18394,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18402,7 +18402,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18418,15 +18418,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18458,7 +18458,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18474,7 +18474,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18482,11 +18482,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18522,7 +18522,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18530,7 +18530,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18562,7 +18562,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Holandský" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18578,7 +18578,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18586,7 +18586,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18602,7 +18602,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18618,11 +18618,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18634,11 +18634,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18646,7 +18646,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18674,7 +18674,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18698,7 +18698,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18746,7 +18746,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18754,7 +18754,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18766,7 +18766,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18782,7 +18782,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18810,7 +18810,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18838,7 +18838,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18874,7 +18874,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18890,7 +18890,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18926,11 +18926,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18938,7 +18938,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18946,7 +18946,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18954,11 +18954,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18986,7 +18986,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18994,7 +18994,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19010,7 +19010,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19018,7 +19018,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19034,7 +19034,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19042,7 +19042,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19070,7 +19070,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19078,7 +19078,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19086,7 +19086,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19098,15 +19098,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19150,7 +19150,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19258,7 +19258,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19274,7 +19274,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19294,7 +19294,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19302,7 +19302,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19314,7 +19314,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19342,7 +19342,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19470,7 +19470,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19486,7 +19486,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19502,7 +19502,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19514,11 +19514,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19526,7 +19526,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19538,15 +19538,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19558,7 +19558,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19566,11 +19566,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19582,7 +19582,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19594,7 +19594,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19610,7 +19610,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19626,11 +19626,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19638,19 +19638,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19658,11 +19658,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19670,7 +19670,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19702,15 +19702,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19718,7 +19718,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19770,7 +19770,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19806,11 +19806,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19822,11 +19822,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19854,7 +19854,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19870,7 +19870,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19886,7 +19886,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19910,7 +19910,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19982,7 +19982,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19990,7 +19990,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20022,7 +20022,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20034,19 +20034,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20054,7 +20054,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20062,23 +20062,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20086,11 +20086,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20102,15 +20102,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20126,7 +20126,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20142,7 +20142,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20214,7 +20214,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20270,11 +20270,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20310,15 +20310,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20334,7 +20334,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20350,7 +20350,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20374,7 +20374,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20382,7 +20382,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20406,7 +20406,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20430,11 +20430,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20446,7 +20446,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20462,7 +20462,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20478,7 +20478,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20486,11 +20486,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20506,7 +20506,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20522,7 +20522,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20538,7 +20538,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20718,7 +20718,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20750,7 +20750,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20774,7 +20774,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20802,11 +20802,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20814,7 +20814,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20826,15 +20826,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20842,11 +20842,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20878,15 +20878,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20910,7 +20910,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20926,23 +20926,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20950,7 +20950,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20958,7 +20958,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21006,7 +21006,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21038,7 +21038,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21054,7 +21054,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21066,7 +21066,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Poľský" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21074,7 +21074,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21082,7 +21082,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21090,7 +21090,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugalský" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21098,11 +21098,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21158,7 +21158,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21226,7 +21226,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21242,7 +21242,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21270,7 +21270,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21282,7 +21282,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21290,11 +21290,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21330,11 +21330,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21394,7 +21394,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21478,7 +21478,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21502,7 +21502,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21510,15 +21510,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21546,7 +21546,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21554,7 +21554,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21562,7 +21562,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21570,15 +21570,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21586,11 +21586,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21602,7 +21602,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21610,11 +21610,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21622,71 +21622,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21694,19 +21694,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21714,7 +21714,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21722,31 +21722,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21754,23 +21754,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21798,7 +21798,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21846,7 +21846,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21882,19 +21882,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21910,7 +21910,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21974,7 +21974,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22070,11 +22070,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22082,11 +22082,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22102,7 +22102,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22110,11 +22110,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22134,7 +22134,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22142,7 +22142,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22150,7 +22150,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22190,7 +22190,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22206,7 +22206,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22322,15 +22322,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22342,7 +22342,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22374,7 +22374,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22382,7 +22382,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22426,7 +22426,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22494,7 +22494,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22526,7 +22526,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22534,7 +22534,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22562,7 +22562,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22598,7 +22598,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22610,7 +22610,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22638,7 +22638,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22666,7 +22666,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22682,7 +22682,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22702,11 +22702,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22714,7 +22714,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22730,7 +22730,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22742,7 +22742,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22758,7 +22758,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22786,7 +22786,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22794,11 +22794,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22818,7 +22818,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22830,7 +22830,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22838,7 +22838,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22850,11 +22850,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23006,7 +23006,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23026,11 +23026,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23070,7 +23070,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23130,11 +23130,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23142,7 +23142,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23174,11 +23174,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23198,7 +23198,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23210,7 +23210,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23234,7 +23234,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23270,7 +23270,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23306,11 +23306,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23326,7 +23326,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23378,7 +23378,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23394,7 +23394,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23418,7 +23418,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23446,7 +23446,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23494,7 +23494,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23514,7 +23514,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23646,11 +23646,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23718,11 +23718,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23734,7 +23734,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23742,7 +23742,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23778,7 +23778,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23802,7 +23802,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23846,7 +23846,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23874,7 +23874,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23894,7 +23894,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23906,7 +23906,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23918,7 +23918,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23934,7 +23934,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23998,7 +23998,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24022,11 +24022,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24050,7 +24050,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24058,7 +24058,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24066,7 +24066,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24090,7 +24090,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24162,7 +24162,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24190,11 +24190,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24222,7 +24222,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24298,7 +24298,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24326,11 +24326,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24338,11 +24338,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24358,7 +24358,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24430,7 +24430,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24438,7 +24438,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24462,7 +24462,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24494,7 +24494,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24506,7 +24506,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24554,7 +24554,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24570,7 +24570,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24582,7 +24582,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24646,11 +24646,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24658,7 +24658,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24686,7 +24686,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24694,7 +24694,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24702,11 +24702,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24718,7 +24718,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24738,7 +24738,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24746,7 +24746,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24794,7 +24794,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24802,7 +24802,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24822,11 +24822,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24846,7 +24846,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24906,7 +24906,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24942,7 +24942,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24954,7 +24954,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24994,7 +24994,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25006,7 +25006,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25030,7 +25030,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25038,7 +25038,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25050,7 +25050,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25066,11 +25066,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25086,7 +25086,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25102,11 +25102,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25126,7 +25126,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25170,7 +25170,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25190,7 +25190,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25210,7 +25210,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25222,11 +25222,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25254,7 +25254,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25286,11 +25286,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25306,7 +25306,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25314,7 +25314,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25362,7 +25362,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25390,7 +25390,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25442,11 +25442,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25470,7 +25470,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25506,7 +25506,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25514,11 +25514,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25546,7 +25546,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25602,7 +25602,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25646,11 +25646,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25658,11 +25658,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25670,7 +25670,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25694,7 +25694,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25722,7 +25722,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25738,7 +25738,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25750,7 +25750,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25766,7 +25766,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25810,7 +25810,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25830,7 +25830,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25838,11 +25838,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25862,7 +25862,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25874,7 +25874,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25882,7 +25882,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25890,7 +25890,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25910,7 +25910,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25982,7 +25982,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25998,7 +25998,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26054,7 +26054,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26074,7 +26074,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26082,7 +26082,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26090,7 +26090,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26098,11 +26098,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26230,7 +26230,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26254,7 +26254,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26262,7 +26262,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26270,7 +26270,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26286,7 +26286,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26306,7 +26306,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26326,7 +26326,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26382,7 +26382,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26414,7 +26414,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26490,7 +26490,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26526,7 +26526,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26742,7 +26742,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26766,7 +26766,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26802,7 +26802,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26970,7 +26970,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26994,11 +26994,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27070,11 +27070,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27118,7 +27118,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27186,11 +27186,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27214,15 +27214,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27242,7 +27242,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27254,15 +27254,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27278,7 +27278,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27286,15 +27286,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27538,7 +27538,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27578,11 +27578,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27594,7 +27594,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27642,19 +27642,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27762,7 +27762,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27786,7 +27786,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27902,7 +27902,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27946,7 +27946,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28154,7 +28154,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28206,11 +28206,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28294,7 +28294,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28306,7 +28306,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28342,7 +28342,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28350,7 +28350,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28370,7 +28370,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28398,7 +28398,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28538,7 +28538,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28546,7 +28546,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28582,7 +28582,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28678,7 +28678,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28722,7 +28722,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28730,11 +28730,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28766,11 +28766,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28786,7 +28786,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28794,7 +28794,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28802,7 +28802,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28870,7 +28870,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28882,7 +28882,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28934,7 +28934,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28974,7 +28974,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29002,7 +29002,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29046,11 +29046,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29058,7 +29058,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29066,27 +29066,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29094,7 +29094,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29102,19 +29102,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29122,7 +29122,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29130,11 +29130,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29142,7 +29142,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29154,7 +29154,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29198,7 +29198,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29206,11 +29206,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29246,7 +29246,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29258,7 +29258,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29366,7 +29366,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29426,7 +29426,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29518,15 +29518,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29542,11 +29542,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29558,7 +29558,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29566,7 +29566,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29582,7 +29582,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29590,7 +29590,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29598,11 +29598,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29618,7 +29618,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29670,7 +29670,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29682,11 +29682,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29710,7 +29710,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29758,7 +29758,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29774,7 +29774,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29802,7 +29802,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29874,7 +29874,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29890,11 +29890,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29962,11 +29962,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29994,7 +29994,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30006,11 +30006,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30070,11 +30070,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30094,7 +30094,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30102,7 +30102,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30110,11 +30110,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30130,7 +30130,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30138,27 +30138,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30170,7 +30170,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30186,11 +30186,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30198,19 +30198,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30218,15 +30218,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30238,11 +30238,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30254,19 +30254,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30278,7 +30278,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30290,15 +30290,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30314,7 +30314,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30322,7 +30322,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30394,7 +30394,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30426,11 +30426,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30558,11 +30558,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30570,127 +30570,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30730,11 +30730,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30742,51 +30742,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30822,19 +30822,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30846,5 +30846,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/sl.po b/setup/iso_639/sl.po index a3f0dbd0f6..a6ebce9c3e 100644 --- a/setup/iso_639/sl.po +++ b/setup/iso_639/sl.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:04+0000\n" -"Last-Translator: Primoz Peterlin \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:39+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: sl\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "afrikanščina" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "arabščina" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "asamščina" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,23 +2017,23 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze msgid "Azerbaijani" -msgstr "azerbajdžanščina,azerščina" +msgstr "azerbajdžanščina;azerščina" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "buginščina" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "čečenščina" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "čipevščina" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "čejenščina" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "danščina" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "grščina" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "angleščina" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "srednja angleščina" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "estonščina" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "francoščina" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "gajščina?" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "stara grščina" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "havajščina" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,27 +9461,27 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn msgid "Hmong" -msgstr "hmonščina, miaojščina" +msgstr "hmonščina; miaojščina" #. name for hmo msgid "Hiri Motu" msgstr "hiri motu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "inguščina" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "italijanščina" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "javanščina" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "kutenajščina" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "masajščina" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "srednja irščina" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "maorščina" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "južna ndebelščina" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "severna ndebelščina" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "nepalščina" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "nizozemščina" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18778,10 +18778,10 @@ msgstr "" #. name for nno msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "norveščina, nynorsk" +msgstr "norveščina; nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "stara nordijščina" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "norveščina" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "severni sotho" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "odžibvovščina" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "otomanska turščina" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "poljščina" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "portugalđščina" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "stara provansalščina" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "kečvanščina" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "rundščina" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "selkupščina" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "stara irščina" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "sindščina" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "južni sotho" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "tahitijščina" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "tatarščina" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "tonganščina" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "uzbeščina" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/sr.po b/setup/iso_639/sr.po index b1b6c27e3f..ce8dd67514 100644 --- a/setup/iso_639/sr.po +++ b/setup/iso_639/sr.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:37+0000\n" -"Last-Translator: Данило Шеган \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: sr\n" #. name for aaa @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -71,15 +71,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "акинески" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -259,11 +259,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -395,11 +395,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -407,7 +407,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -455,7 +455,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -499,7 +499,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "африканс" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -555,7 +555,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -587,7 +587,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -595,7 +595,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -607,11 +607,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -631,7 +631,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -643,7 +643,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -695,7 +695,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -703,7 +703,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -743,7 +743,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -775,15 +775,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -791,7 +791,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -939,7 +939,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -959,11 +959,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1271,11 +1271,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1299,19 +1299,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1403,11 +1403,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "арапски" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "арапахо" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1483,11 +1483,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "асамешки" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1739,7 +1739,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1887,11 +1887,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1931,11 +1931,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1971,7 +1971,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "ајмар" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1987,15 +1987,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2023,15 +2023,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "азербејџански" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2039,11 +2039,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2071,7 +2071,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2191,11 +2191,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2235,11 +2235,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2247,11 +2247,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2547,11 +2547,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2599,7 +2599,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2655,7 +2655,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2731,7 +2731,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2791,7 +2791,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2807,7 +2807,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2919,7 +2919,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2955,11 +2955,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2995,7 +2995,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3023,7 +3023,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3099,7 +3099,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3171,7 +3171,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3219,7 +3219,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3303,7 +3303,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3367,7 +3367,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3483,7 +3483,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3527,7 +3527,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3583,15 +3583,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3603,7 +3603,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3611,7 +3611,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3731,7 +3731,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3803,11 +3803,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3831,7 +3831,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3919,7 +3919,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3943,11 +3943,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3955,7 +3955,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3971,7 +3971,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4047,7 +4047,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "бугинезе" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4135,7 +4135,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4191,7 +4191,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4231,7 +4231,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4251,7 +4251,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4267,7 +4267,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4279,7 +4279,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4303,11 +4303,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4319,7 +4319,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4363,7 +4363,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4383,7 +4383,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4391,7 +4391,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4519,7 +4519,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4527,7 +4527,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4539,7 +4539,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4547,11 +4547,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4603,7 +4603,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4635,7 +4635,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4675,11 +4675,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4747,7 +4747,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4795,7 +4795,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4803,7 +4803,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4819,11 +4819,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4875,7 +4875,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4895,7 +4895,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4931,7 +4931,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4963,7 +4963,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4971,7 +4971,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "чеченски" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4983,7 +4983,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5011,7 +5011,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "чипевјан" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5023,7 +5023,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5043,7 +5043,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "чејенски" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5051,7 +5051,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5071,7 +5071,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5107,7 +5107,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5119,7 +5119,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5143,15 +5143,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5211,11 +5211,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5239,7 +5239,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5251,7 +5251,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5263,7 +5263,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5279,15 +5279,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5303,7 +5303,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5311,11 +5311,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5323,11 +5323,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5335,11 +5335,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5347,15 +5347,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5391,7 +5391,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5455,11 +5455,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5467,11 +5467,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5483,23 +5483,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5507,7 +5507,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5531,7 +5531,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5539,23 +5539,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5563,19 +5563,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5599,7 +5599,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5627,11 +5627,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5643,7 +5643,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5651,7 +5651,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5663,19 +5663,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5683,7 +5683,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5691,11 +5691,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5703,7 +5703,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5719,15 +5719,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5735,7 +5735,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5747,7 +5747,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5767,7 +5767,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5795,7 +5795,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5811,7 +5811,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5819,7 +5819,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5831,7 +5831,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5847,7 +5847,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5863,7 +5863,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5871,15 +5871,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5915,7 +5915,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5935,7 +5935,7 @@ msgid "Danish" msgstr "дански" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5943,7 +5943,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5955,7 +5955,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5995,7 +5995,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6035,7 +6035,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6067,7 +6067,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6083,7 +6083,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6135,7 +6135,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "славски (атапаскански)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6163,15 +6163,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6191,7 +6191,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6279,11 +6279,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6311,7 +6311,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6331,7 +6331,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6359,7 +6359,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6379,7 +6379,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6411,7 +6411,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6447,7 +6447,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6471,7 +6471,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6483,7 +6483,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6503,7 +6503,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6527,7 +6527,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6543,7 +6543,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6559,7 +6559,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6567,7 +6567,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6583,7 +6583,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6691,11 +6691,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6723,7 +6723,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6759,7 +6759,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6767,19 +6767,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6787,15 +6787,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6815,7 +6815,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6843,11 +6843,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6855,7 +6855,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6891,7 +6891,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6907,7 +6907,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6935,15 +6935,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6991,7 +6991,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7087,7 +7087,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7111,7 +7111,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7131,8 +7131,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "грчки, савремени (1453.—)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "грчки; савремени (1453.—)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7167,7 +7167,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7175,7 +7175,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7191,15 +7191,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7211,7 +7211,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7231,7 +7231,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7239,12 +7239,12 @@ msgid "English" msgstr "енглески" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "енглески, средњевековни (1100—1500.)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "енглески; средњевековни (1100—1500.)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7303,7 +7303,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7335,11 +7335,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7363,7 +7363,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7371,7 +7371,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "естонски" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7479,7 +7479,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7495,7 +7495,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7535,15 +7535,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7559,7 +7559,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7595,7 +7595,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7603,7 +7603,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7619,7 +7619,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7639,7 +7639,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7675,7 +7675,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7687,7 +7687,7 @@ msgid "French" msgstr "француски" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7699,11 +7699,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7715,11 +7715,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7727,7 +7727,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7743,7 +7743,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7751,11 +7751,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7763,11 +7763,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7787,7 +7787,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7803,7 +7803,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7831,7 +7831,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7875,7 +7875,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7895,7 +7895,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7903,7 +7903,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7911,7 +7911,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7919,7 +7919,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "гајо" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7951,7 +7951,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7959,7 +7959,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7979,7 +7979,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7995,7 +7995,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8007,7 +8007,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8015,7 +8015,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8031,11 +8031,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8043,19 +8043,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8135,7 +8135,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8147,7 +8147,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8227,11 +8227,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8255,19 +8255,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8291,7 +8291,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8335,15 +8335,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8351,7 +8351,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8363,7 +8363,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8371,7 +8371,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8395,11 +8395,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8419,7 +8419,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8471,11 +8471,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8499,7 +8499,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8551,7 +8551,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8571,7 +8571,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8607,7 +8607,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8627,7 +8627,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8703,7 +8703,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8711,8 +8711,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "гребо" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "грчки, стари (до 1453.)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "грчки; стари (до 1453.)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8731,7 +8731,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8767,7 +8767,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8779,7 +8779,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8807,7 +8807,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8819,7 +8819,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8843,7 +8843,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8855,7 +8855,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8863,7 +8863,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8875,7 +8875,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8883,7 +8883,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8967,11 +8967,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9047,7 +9047,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9083,7 +9083,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9123,7 +9123,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9147,7 +9147,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9183,7 +9183,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9199,7 +9199,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "хавајски" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9223,7 +9223,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9235,7 +9235,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9243,7 +9243,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9255,7 +9255,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9319,7 +9319,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,15 +9504,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,11 +9544,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,11 +9800,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9812,7 +9812,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9992,11 +9992,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10016,11 +10016,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10092,11 +10092,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "ингуш" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Italian" msgstr "италијански" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10496,7 +10496,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "јавански" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10780,7 +10780,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11224,7 +11224,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11620,11 +11620,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11664,7 +11664,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11760,7 +11760,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11924,11 +11924,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11996,15 +11996,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12012,11 +12012,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12056,11 +12056,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "кимбунду" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12328,7 +12328,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12352,11 +12352,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12552,7 +12552,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12844,7 +12844,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,7 +12936,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12984,11 +12984,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13024,7 +13024,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13136,7 +13136,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "кутенај" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13224,7 +13224,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13236,11 +13236,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13252,11 +13252,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13360,7 +13360,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13404,19 +13404,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13424,11 +13424,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13472,7 +13472,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13592,7 +13592,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,11 +13644,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "маитхили" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "мандинго" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "масаи" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,8 +15617,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "ирски, средњевековни (900-1200.)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "ирски; средњевековни (900-1200.)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "минангкабау" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "маори" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "крик" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,8 +17737,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ндебеле, јужни" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "ндебеле; јужни" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,8 +17897,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "ндебеле, северни" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "ндебеле; северни" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "непалски" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "холандски" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "норвешки модерни" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,8 +18873,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "нордијски, стари" +msgid "Norse; Old" +msgstr "нордијски; стари" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "норвешки" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,15 +19077,15 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" -msgstr "сото, северни" +msgid "Sotho; Northern" +msgstr "сото; северни" #. name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "оџибва" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "турски, отомански (1500–1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "турски; отомански (1500–1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "пољски" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "понпејан" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "португалски" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,8 +21225,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "провансалски, стари (до 1500.)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "провансалски; стари (до 1500.)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "квечуа" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22322,15 +22322,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "рунди" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22342,7 +22342,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22374,7 +22374,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22382,7 +22382,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22426,7 +22426,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22494,7 +22494,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22526,7 +22526,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22534,7 +22534,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22562,7 +22562,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22598,7 +22598,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22610,7 +22610,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22638,7 +22638,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22666,7 +22666,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22682,7 +22682,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22702,11 +22702,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22714,7 +22714,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22730,7 +22730,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22742,7 +22742,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22758,7 +22758,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22786,7 +22786,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "селкуп" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22794,11 +22794,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22818,7 +22818,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22830,7 +22830,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22838,7 +22838,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22850,11 +22850,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "ирски, стари (до 900.)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "ирски; стари (до 900.)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23006,7 +23006,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23026,11 +23026,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23070,7 +23070,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23130,11 +23130,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23142,7 +23142,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23174,11 +23174,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23198,7 +23198,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23210,7 +23210,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23234,7 +23234,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23270,7 +23270,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23306,11 +23306,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23326,7 +23326,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23378,7 +23378,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23394,7 +23394,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23418,7 +23418,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23446,7 +23446,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23494,7 +23494,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "синди" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23514,7 +23514,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23646,11 +23646,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "сото, јужни" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "сото; јужни" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23718,11 +23718,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23734,7 +23734,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23742,7 +23742,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23778,7 +23778,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23802,7 +23802,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23846,7 +23846,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23874,7 +23874,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23894,7 +23894,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23906,7 +23906,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23918,7 +23918,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23934,7 +23934,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23998,7 +23998,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24022,11 +24022,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24050,7 +24050,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24058,7 +24058,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24066,7 +24066,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24090,7 +24090,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24162,7 +24162,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24190,11 +24190,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24222,7 +24222,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24298,7 +24298,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24326,11 +24326,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24338,11 +24338,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24358,7 +24358,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24430,7 +24430,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24438,7 +24438,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24462,7 +24462,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "тахићански" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24494,7 +24494,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24506,7 +24506,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Татарски" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24554,7 +24554,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24570,7 +24570,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24582,7 +24582,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24646,11 +24646,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24658,7 +24658,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24686,7 +24686,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24694,7 +24694,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24702,11 +24702,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24718,7 +24718,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24738,7 +24738,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24746,7 +24746,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24794,7 +24794,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24802,7 +24802,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24822,11 +24822,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24846,7 +24846,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24906,7 +24906,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24942,7 +24942,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24954,7 +24954,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24994,7 +24994,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25006,7 +25006,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25030,7 +25030,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25038,7 +25038,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25050,7 +25050,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25066,11 +25066,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25086,7 +25086,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25102,11 +25102,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25126,7 +25126,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "тигар" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25170,7 +25170,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "тигрињски" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25190,7 +25190,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25210,7 +25210,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25222,11 +25222,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25254,7 +25254,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25286,11 +25286,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25306,7 +25306,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25314,7 +25314,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25362,7 +25362,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25390,7 +25390,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25442,11 +25442,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25470,7 +25470,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25506,7 +25506,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25514,11 +25514,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25546,7 +25546,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25602,7 +25602,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25646,11 +25646,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "тонга (Тонга острва)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25658,11 +25658,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25670,7 +25670,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25694,7 +25694,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25722,7 +25722,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25738,7 +25738,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25750,7 +25750,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25766,7 +25766,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25810,7 +25810,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25830,7 +25830,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25838,11 +25838,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25862,7 +25862,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25874,7 +25874,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25882,7 +25882,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25890,7 +25890,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25910,7 +25910,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25982,7 +25982,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "цонга" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25998,7 +25998,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26054,7 +26054,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26074,7 +26074,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26082,7 +26082,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26090,7 +26090,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26098,11 +26098,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26230,7 +26230,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26254,7 +26254,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26262,7 +26262,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26270,7 +26270,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26286,7 +26286,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26306,7 +26306,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26326,7 +26326,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26382,7 +26382,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26414,7 +26414,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26490,7 +26490,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26526,7 +26526,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26742,7 +26742,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26766,7 +26766,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26802,7 +26802,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26970,7 +26970,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26994,11 +26994,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "узбекистански" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27070,11 +27070,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27118,7 +27118,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27186,11 +27186,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27214,15 +27214,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27242,7 +27242,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27254,15 +27254,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27278,7 +27278,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27286,15 +27286,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27538,7 +27538,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27578,11 +27578,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27594,7 +27594,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27642,19 +27642,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27762,7 +27762,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27786,7 +27786,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27902,7 +27902,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27946,7 +27946,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28154,7 +28154,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28206,11 +28206,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28294,7 +28294,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28306,7 +28306,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28342,7 +28342,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28350,7 +28350,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28370,7 +28370,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28398,7 +28398,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28539,7 +28539,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28583,7 +28583,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28679,7 +28679,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28723,7 +28723,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28731,11 +28731,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28767,11 +28767,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28787,7 +28787,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28795,7 +28795,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28871,7 +28871,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28883,7 +28883,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29003,7 +29003,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29047,11 +29047,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29059,7 +29059,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29067,27 +29067,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29103,19 +29103,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29131,11 +29131,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29143,7 +29143,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29155,7 +29155,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29199,7 +29199,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29207,11 +29207,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29247,7 +29247,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29427,7 +29427,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29519,15 +29519,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29543,11 +29543,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29559,7 +29559,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29567,7 +29567,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29583,7 +29583,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29591,7 +29591,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29599,11 +29599,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29671,7 +29671,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29683,11 +29683,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29711,7 +29711,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29803,7 +29803,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29875,7 +29875,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29891,11 +29891,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29963,11 +29963,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29995,7 +29995,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30007,11 +30007,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30095,7 +30095,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30103,7 +30103,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30111,11 +30111,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30131,7 +30131,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30139,27 +30139,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30171,7 +30171,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30187,11 +30187,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30199,19 +30199,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "запотек" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30219,15 +30219,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30239,11 +30239,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30255,19 +30255,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30279,7 +30279,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30291,15 +30291,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30323,7 +30323,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30427,11 +30427,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30559,11 +30559,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30571,127 +30571,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30731,11 +30731,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30743,51 +30743,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30823,19 +30823,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/sr@latin.po b/setup/iso_639/sr@latin.po index 60552c387a..6db7178192 100644 --- a/setup/iso_639/sr@latin.po +++ b/setup/iso_639/sr@latin.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 07:12+0000\n" -"Last-Translator: Данило Шеган \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:43+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: sr\n" #. name for aaa @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -71,15 +71,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -231,7 +231,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "akineski" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -259,11 +259,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -287,15 +287,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -395,11 +395,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -407,7 +407,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -455,7 +455,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -499,7 +499,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "afrikans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -555,7 +555,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -587,7 +587,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -595,7 +595,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -607,11 +607,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -631,7 +631,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -643,7 +643,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -695,7 +695,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -703,7 +703,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -743,7 +743,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -775,15 +775,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -791,7 +791,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -939,7 +939,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -959,11 +959,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1271,11 +1271,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1299,19 +1299,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1403,11 +1403,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "arapski" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1483,11 +1483,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "asameški" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1587,7 +1587,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1739,7 +1739,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1887,11 +1887,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1931,11 +1931,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1971,7 +1971,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "ajmar" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1987,15 +1987,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2023,15 +2023,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "azerbejdžanski" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2039,11 +2039,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2071,7 +2071,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2191,11 +2191,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2235,11 +2235,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2247,11 +2247,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2547,11 +2547,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2599,7 +2599,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2655,7 +2655,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2699,7 +2699,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2731,7 +2731,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2791,7 +2791,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2807,7 +2807,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2919,7 +2919,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2955,11 +2955,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2995,7 +2995,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3023,7 +3023,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3099,7 +3099,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3171,7 +3171,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3219,7 +3219,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3303,7 +3303,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3367,7 +3367,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3483,7 +3483,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3527,7 +3527,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3583,15 +3583,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3603,7 +3603,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3611,7 +3611,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3731,7 +3731,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3803,11 +3803,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3831,7 +3831,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3919,7 +3919,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3943,11 +3943,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3955,7 +3955,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3971,7 +3971,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4047,7 +4047,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "bugineze" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4135,7 +4135,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4191,7 +4191,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4231,7 +4231,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4251,7 +4251,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4267,7 +4267,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4279,7 +4279,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4303,11 +4303,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4319,7 +4319,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4363,7 +4363,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4383,7 +4383,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4391,7 +4391,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4519,7 +4519,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4527,7 +4527,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4539,7 +4539,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4547,11 +4547,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4603,7 +4603,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4635,7 +4635,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4675,11 +4675,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4747,7 +4747,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4795,7 +4795,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4803,7 +4803,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4819,11 +4819,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4875,7 +4875,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4895,7 +4895,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4931,7 +4931,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4963,7 +4963,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4971,7 +4971,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "čečenski" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4983,7 +4983,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5011,7 +5011,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "čipevjan" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5023,7 +5023,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5043,7 +5043,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "čejenski" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5051,7 +5051,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5071,7 +5071,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5107,7 +5107,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5119,7 +5119,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5143,15 +5143,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5211,11 +5211,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5239,7 +5239,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5251,7 +5251,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5263,7 +5263,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5279,15 +5279,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5303,7 +5303,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5311,11 +5311,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5323,11 +5323,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5335,11 +5335,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5347,15 +5347,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5391,7 +5391,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5455,11 +5455,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5467,11 +5467,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5483,23 +5483,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5507,7 +5507,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5531,7 +5531,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5539,23 +5539,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5563,19 +5563,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5599,7 +5599,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5627,11 +5627,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5643,7 +5643,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5651,7 +5651,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5663,19 +5663,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5683,7 +5683,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5691,11 +5691,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5703,7 +5703,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5719,15 +5719,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5735,7 +5735,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5747,7 +5747,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5767,7 +5767,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5795,7 +5795,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5811,7 +5811,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5819,7 +5819,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5831,7 +5831,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5847,7 +5847,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5863,7 +5863,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5871,15 +5871,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5915,7 +5915,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5935,7 +5935,7 @@ msgid "Danish" msgstr "danski" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5943,7 +5943,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5955,7 +5955,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5995,7 +5995,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6035,7 +6035,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6067,7 +6067,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6083,7 +6083,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6135,7 +6135,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "slavski (atapaskanski)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6163,15 +6163,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6191,7 +6191,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6279,11 +6279,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6311,7 +6311,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6331,7 +6331,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6359,7 +6359,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6379,7 +6379,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6411,7 +6411,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6447,7 +6447,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6471,7 +6471,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6483,7 +6483,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6503,7 +6503,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6527,7 +6527,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6543,7 +6543,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6559,7 +6559,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6567,7 +6567,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6583,7 +6583,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6691,11 +6691,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6723,7 +6723,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6759,7 +6759,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6767,19 +6767,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6787,15 +6787,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6815,7 +6815,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6843,11 +6843,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6855,7 +6855,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6891,7 +6891,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6907,7 +6907,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6935,15 +6935,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6991,7 +6991,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7087,7 +7087,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7111,7 +7111,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7131,8 +7131,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "grčki, savremeni (1453.—)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "grčki; savremeni (1453.—)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7167,7 +7167,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7175,7 +7175,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7191,15 +7191,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7211,7 +7211,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7231,7 +7231,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7239,12 +7239,12 @@ msgid "English" msgstr "engleski" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "engleski, srednjevekovni (1100—1500.)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "engleski; srednjevekovni (1100—1500.)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7303,7 +7303,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7335,11 +7335,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7363,7 +7363,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7371,7 +7371,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "estonski" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7479,7 +7479,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7495,7 +7495,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7535,15 +7535,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7559,7 +7559,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7595,7 +7595,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7603,7 +7603,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7619,7 +7619,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7639,7 +7639,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7675,7 +7675,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7687,7 +7687,7 @@ msgid "French" msgstr "francuski" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7699,11 +7699,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7715,11 +7715,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7727,7 +7727,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7743,7 +7743,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7751,11 +7751,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7763,11 +7763,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7787,7 +7787,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7803,7 +7803,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7831,7 +7831,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7875,7 +7875,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7895,7 +7895,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7903,7 +7903,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7911,7 +7911,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7919,7 +7919,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "gajo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7951,7 +7951,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7959,7 +7959,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7979,7 +7979,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7995,7 +7995,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8007,7 +8007,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8015,7 +8015,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8031,11 +8031,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8043,19 +8043,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8135,7 +8135,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8147,7 +8147,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8227,11 +8227,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8255,19 +8255,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8291,7 +8291,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8335,15 +8335,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8351,7 +8351,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8363,7 +8363,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8371,7 +8371,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8395,11 +8395,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8419,7 +8419,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8471,11 +8471,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8499,7 +8499,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8551,7 +8551,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8571,7 +8571,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8607,7 +8607,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8627,7 +8627,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8703,7 +8703,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8711,8 +8711,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "grčki, stari (do 1453.)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "grčki; stari (do 1453.)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8731,7 +8731,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8767,7 +8767,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8779,7 +8779,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8807,7 +8807,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8819,7 +8819,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8843,7 +8843,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8855,7 +8855,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8863,7 +8863,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8875,7 +8875,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8883,7 +8883,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8967,11 +8967,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9047,7 +9047,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9083,7 +9083,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9123,7 +9123,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9147,7 +9147,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9183,7 +9183,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9199,7 +9199,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "havajski" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9223,7 +9223,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9235,7 +9235,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9243,7 +9243,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9255,7 +9255,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9319,7 +9319,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,15 +9504,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,11 +9544,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,11 +9800,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9812,7 +9812,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9992,11 +9992,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10016,11 +10016,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10092,11 +10092,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "inguš" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Italian" msgstr "italijanski" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10496,7 +10496,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "javanski" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10780,7 +10780,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11224,7 +11224,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11620,11 +11620,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11664,7 +11664,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11760,7 +11760,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11924,11 +11924,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11996,15 +11996,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12012,11 +12012,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12056,11 +12056,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "kimbundu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12328,7 +12328,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12352,11 +12352,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12552,7 +12552,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12844,7 +12844,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,7 +12936,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12984,11 +12984,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13024,7 +13024,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13136,7 +13136,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "kutenaj" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13224,7 +13224,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13236,11 +13236,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13252,11 +13252,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13360,7 +13360,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13404,19 +13404,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13424,11 +13424,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13472,7 +13472,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13592,7 +13592,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,11 +13644,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "mandingo" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "masai" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,8 +15617,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "irski, srednjevekovni (900-1200.)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "irski; srednjevekovni (900-1200.)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "krik" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,8 +17737,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "ndebele, južni" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "ndebele; južni" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,8 +17897,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "ndebele, severni" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "ndebele; severni" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "nepalski" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "holandski" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "norveški moderni" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,8 +18873,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "nordijski, stari" +msgid "Norse; Old" +msgstr "nordijski; stari" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "norveški" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,15 +19077,15 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" -msgstr "soto, severni" +msgid "Sotho; Northern" +msgstr "soto; severni" #. name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "odžibva" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "turski, otomanski (1500–1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "turski; otomanski (1500–1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "poljski" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "ponpejan" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "portugalski" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,8 +21225,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "provansalski, stari (do 1500.)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "provansalski; stari (do 1500.)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "kvečua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22322,15 +22322,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22342,7 +22342,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22374,7 +22374,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22382,7 +22382,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22426,7 +22426,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22494,7 +22494,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22526,7 +22526,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22534,7 +22534,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22562,7 +22562,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22598,7 +22598,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22610,7 +22610,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22638,7 +22638,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22666,7 +22666,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22682,7 +22682,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22702,11 +22702,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22714,7 +22714,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22730,7 +22730,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22742,7 +22742,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22758,7 +22758,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22786,7 +22786,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "selkup" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22794,11 +22794,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22818,7 +22818,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22830,7 +22830,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22838,7 +22838,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22850,11 +22850,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "irski, stari (do 900.)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "irski; stari (do 900.)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23006,7 +23006,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23026,11 +23026,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23070,7 +23070,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23130,11 +23130,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23142,7 +23142,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23174,11 +23174,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23198,7 +23198,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23210,7 +23210,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23234,7 +23234,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23270,7 +23270,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23306,11 +23306,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23326,7 +23326,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23378,7 +23378,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23394,7 +23394,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23418,7 +23418,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23426,7 +23426,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23446,7 +23446,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23494,7 +23494,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "sindi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23514,7 +23514,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23646,11 +23646,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "soto, južni" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "soto; južni" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23718,11 +23718,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23734,7 +23734,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23742,7 +23742,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23778,7 +23778,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23802,7 +23802,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23846,7 +23846,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23874,7 +23874,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23894,7 +23894,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23906,7 +23906,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23918,7 +23918,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23934,7 +23934,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23998,7 +23998,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24022,11 +24022,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24050,7 +24050,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24058,7 +24058,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24066,7 +24066,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24090,7 +24090,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24162,7 +24162,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24190,11 +24190,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24222,7 +24222,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24298,7 +24298,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24326,11 +24326,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24338,11 +24338,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24358,7 +24358,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24430,7 +24430,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24438,7 +24438,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24462,7 +24462,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "tahićanski" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24494,7 +24494,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24506,7 +24506,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatarski" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24554,7 +24554,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24570,7 +24570,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24582,7 +24582,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24646,11 +24646,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24658,7 +24658,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24686,7 +24686,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24694,7 +24694,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24702,11 +24702,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24718,7 +24718,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24738,7 +24738,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24746,7 +24746,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24794,7 +24794,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24802,7 +24802,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24822,11 +24822,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24846,7 +24846,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24906,7 +24906,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24942,7 +24942,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24954,7 +24954,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24994,7 +24994,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25006,7 +25006,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25030,7 +25030,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25038,7 +25038,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25050,7 +25050,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25066,11 +25066,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25086,7 +25086,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25102,11 +25102,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25126,7 +25126,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "tigar" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25170,7 +25170,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "tigrinjski" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25190,7 +25190,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25210,7 +25210,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25222,11 +25222,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25254,7 +25254,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25286,11 +25286,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25306,7 +25306,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25314,7 +25314,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25362,7 +25362,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25390,7 +25390,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25442,11 +25442,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25470,7 +25470,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25506,7 +25506,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25514,11 +25514,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25546,7 +25546,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25602,7 +25602,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25646,11 +25646,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "tonga (Tonga ostrva)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25658,11 +25658,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25670,7 +25670,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25694,7 +25694,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25722,7 +25722,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25738,7 +25738,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25750,7 +25750,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25766,7 +25766,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25810,7 +25810,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25830,7 +25830,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25838,11 +25838,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25862,7 +25862,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25874,7 +25874,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25882,7 +25882,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25890,7 +25890,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25910,7 +25910,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25942,7 +25942,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25982,7 +25982,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "conga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25998,7 +25998,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26054,7 +26054,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26074,7 +26074,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26082,7 +26082,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26090,7 +26090,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26098,11 +26098,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26230,7 +26230,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26254,7 +26254,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26262,7 +26262,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26270,7 +26270,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26286,7 +26286,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26306,7 +26306,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26326,7 +26326,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26382,7 +26382,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26414,7 +26414,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26490,7 +26490,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26526,7 +26526,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26742,7 +26742,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26766,7 +26766,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26802,7 +26802,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26970,7 +26970,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26994,11 +26994,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "uzbekistanski" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27070,11 +27070,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27118,7 +27118,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27186,11 +27186,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27214,15 +27214,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27242,7 +27242,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27254,15 +27254,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27278,7 +27278,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27286,15 +27286,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27538,7 +27538,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27578,11 +27578,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27594,7 +27594,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27642,19 +27642,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27762,7 +27762,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27786,7 +27786,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27902,7 +27902,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27946,7 +27946,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28154,7 +28154,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28206,11 +28206,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28294,7 +28294,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28306,7 +28306,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28342,7 +28342,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28350,7 +28350,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28370,7 +28370,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28398,7 +28398,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28539,7 +28539,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28583,7 +28583,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28679,7 +28679,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28723,7 +28723,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28731,11 +28731,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28767,11 +28767,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28787,7 +28787,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28795,7 +28795,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28871,7 +28871,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28883,7 +28883,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29003,7 +29003,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29047,11 +29047,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29059,7 +29059,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29067,27 +29067,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29103,19 +29103,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29131,11 +29131,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29143,7 +29143,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29155,7 +29155,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29199,7 +29199,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29207,11 +29207,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29247,7 +29247,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29427,7 +29427,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29519,15 +29519,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29543,11 +29543,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29559,7 +29559,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29567,7 +29567,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29583,7 +29583,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29591,7 +29591,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29599,11 +29599,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29671,7 +29671,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29683,11 +29683,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29711,7 +29711,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29803,7 +29803,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29875,7 +29875,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29891,11 +29891,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29963,11 +29963,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29995,7 +29995,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30007,11 +30007,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30095,7 +30095,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30103,7 +30103,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30111,11 +30111,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30131,7 +30131,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30139,27 +30139,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30171,7 +30171,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30187,11 +30187,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30199,19 +30199,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "zapotek" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30219,15 +30219,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30239,11 +30239,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30255,19 +30255,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30279,7 +30279,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30291,15 +30291,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30323,7 +30323,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30427,11 +30427,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30559,11 +30559,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30571,127 +30571,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30731,11 +30731,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30743,51 +30743,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30823,19 +30823,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/sv.po b/setup/iso_639/sv.po index f61bc62c7d..c369c939fb 100644 --- a/setup/iso_639/sv.po +++ b/setup/iso_639/sv.po @@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 08:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:53+0000\n" "Last-Translator: Christian Rose \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: sv\n" #. name for aaa @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -93,15 +93,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "Achinesiska" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -282,11 +282,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -310,15 +310,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -342,7 +342,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -402,7 +402,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -418,11 +418,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -430,7 +430,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -454,7 +454,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -478,7 +478,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -578,7 +578,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -610,7 +610,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -630,11 +630,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -678,7 +678,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -718,7 +718,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -766,7 +766,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -798,15 +798,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -814,7 +814,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -962,7 +962,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -982,11 +982,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1294,11 +1294,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1322,19 +1322,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1426,11 +1426,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabiska" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" # Libris vill ha "aragonsk spanska" @@ -1479,7 +1479,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1507,11 +1507,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1523,7 +1523,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assamesiska" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1763,7 +1763,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1803,7 +1803,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1831,7 +1831,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1911,11 +1911,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1927,7 +1927,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1935,7 +1935,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1943,7 +1943,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1955,11 +1955,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1987,7 +1987,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1995,7 +1995,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -2011,15 +2011,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2047,15 +2047,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbajdzjanska" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2063,11 +2063,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2095,7 +2095,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2215,11 +2215,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2259,11 +2259,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2271,11 +2271,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2307,7 +2307,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2431,7 +2431,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2539,7 +2539,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2547,7 +2547,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2571,11 +2571,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2591,7 +2591,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2663,7 +2663,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2731,7 +2731,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2944,7 +2944,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2980,11 +2980,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -3020,7 +3020,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3048,7 +3048,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3124,7 +3124,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3197,7 +3197,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3209,7 +3209,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3329,7 +3329,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3393,7 +3393,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3509,7 +3509,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3553,7 +3553,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3609,15 +3609,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3637,7 +3637,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3757,7 +3757,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3829,11 +3829,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3857,7 +3857,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3969,11 +3969,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3981,7 +3981,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3997,7 +3997,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4073,7 +4073,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "Buginesiska" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4161,7 +4161,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4217,7 +4217,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4257,7 +4257,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4277,7 +4277,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4293,7 +4293,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4305,7 +4305,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4329,11 +4329,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4345,7 +4345,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4389,7 +4389,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4409,7 +4409,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4417,7 +4417,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4545,7 +4545,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4553,7 +4553,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4565,7 +4565,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4573,11 +4573,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4629,7 +4629,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4661,7 +4661,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4701,11 +4701,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4773,7 +4773,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4821,7 +4821,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4829,7 +4829,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4845,11 +4845,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4921,7 +4921,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4957,7 +4957,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4989,7 +4989,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4997,7 +4997,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Tjetjenska" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5037,7 +5037,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Chopi" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" # Libris vill ha det så. @@ -5050,7 +5050,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5070,7 +5070,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Cheyenne" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5078,7 +5078,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5098,7 +5098,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5126,7 +5126,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5134,7 +5134,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5146,7 +5146,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5170,15 +5170,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5238,11 +5238,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5278,7 +5278,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5290,7 +5290,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5306,15 +5306,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5330,7 +5330,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5338,11 +5338,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5350,11 +5350,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5362,11 +5362,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5374,15 +5374,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5418,7 +5418,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5482,11 +5482,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5494,11 +5494,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5510,23 +5510,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5558,7 +5558,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5566,23 +5566,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5590,19 +5590,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5626,7 +5626,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" # Osäker @@ -5656,11 +5656,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5672,7 +5672,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5680,7 +5680,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5692,19 +5692,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5712,7 +5712,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5720,11 +5720,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5732,7 +5732,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5748,15 +5748,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5764,7 +5764,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5776,7 +5776,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5824,7 +5824,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5840,7 +5840,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5848,7 +5848,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5860,7 +5860,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5876,7 +5876,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5893,7 +5893,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5901,15 +5901,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5965,7 +5965,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danska" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5973,7 +5973,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" # Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare. @@ -5986,7 +5986,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -6026,7 +6026,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6066,7 +6066,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6098,7 +6098,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6114,7 +6114,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6166,7 +6166,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Slave" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6194,15 +6194,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6222,7 +6222,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6310,11 +6310,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6342,7 +6342,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6362,7 +6362,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6390,7 +6390,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6410,7 +6410,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6442,7 +6442,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6478,7 +6478,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6502,7 +6502,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6514,7 +6514,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6534,7 +6534,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6558,7 +6558,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6574,7 +6574,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6590,7 +6590,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6598,7 +6598,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6614,7 +6614,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6722,11 +6722,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6754,7 +6754,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6790,7 +6790,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6798,19 +6798,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6818,15 +6818,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6846,7 +6846,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6874,11 +6874,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6886,7 +6886,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6922,7 +6922,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6938,7 +6938,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6966,15 +6966,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -7023,7 +7023,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7119,7 +7119,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7143,7 +7143,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7163,7 +7163,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "Nygrekiska (1453-)" #. name for elm @@ -7199,7 +7199,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7207,7 +7207,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7223,15 +7223,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7243,7 +7243,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7263,7 +7263,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7271,11 +7271,11 @@ msgid "English" msgstr "Engelska" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "Medelengelska (1100-1500)" #. name for enn @@ -7335,7 +7335,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7367,11 +7367,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7395,7 +7395,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7403,7 +7403,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estniska" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7511,7 +7511,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7527,7 +7527,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7567,15 +7567,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7591,7 +7591,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7628,7 +7628,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7636,7 +7636,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7652,7 +7652,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7672,7 +7672,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7708,7 +7708,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7720,7 +7720,7 @@ msgid "French" msgstr "Franska" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7732,11 +7732,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7748,11 +7748,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7760,7 +7760,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7776,7 +7776,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7784,11 +7784,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7796,11 +7796,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7820,7 +7820,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7836,7 +7836,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7864,7 +7864,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7908,7 +7908,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7928,7 +7928,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7936,7 +7936,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7944,7 +7944,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "Gayo" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7984,7 +7984,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7992,7 +7992,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -8012,7 +8012,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -8028,7 +8028,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8040,7 +8040,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8048,7 +8048,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8064,11 +8064,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8076,19 +8076,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8168,7 +8168,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8180,7 +8180,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8261,11 +8261,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8289,19 +8289,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8325,7 +8325,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8369,15 +8369,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8385,7 +8385,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8397,7 +8397,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8405,7 +8405,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8429,11 +8429,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8453,7 +8453,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8505,11 +8505,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8533,7 +8533,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8585,7 +8585,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8605,7 +8605,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8641,7 +8641,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8661,7 +8661,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8737,7 +8737,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8745,8 +8745,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "Grebo" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grekiska, klassisk (-1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Grekiska; klassisk (-1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8765,7 +8765,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8801,7 +8801,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8813,7 +8813,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8841,7 +8841,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8853,7 +8853,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8889,7 +8889,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8897,7 +8897,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8909,7 +8909,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8917,7 +8917,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -9001,11 +9001,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9081,7 +9081,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9117,7 +9117,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9157,7 +9157,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9181,7 +9181,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9217,7 +9217,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9233,7 +9233,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Hawaiiska" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9269,7 +9269,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9277,7 +9277,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9289,7 +9289,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9353,7 +9353,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9446,27 +9446,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9474,15 +9474,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9494,11 +9494,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" # Libris vill ha det så. @@ -9511,11 +9511,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9523,7 +9523,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9539,15 +9539,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9555,7 +9555,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9579,11 +9579,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9687,7 +9687,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9719,7 +9719,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9731,7 +9731,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9743,7 +9743,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9755,7 +9755,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9771,7 +9771,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9791,7 +9791,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9835,11 +9835,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9847,7 +9847,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9863,7 +9863,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9875,7 +9875,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9883,7 +9883,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9980,7 +9980,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -10028,11 +10028,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10044,7 +10044,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10052,11 +10052,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10108,7 +10108,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10128,11 +10128,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10156,7 +10156,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10228,7 +10228,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10284,7 +10284,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Ingusj" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Italienska" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10456,7 +10456,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10484,7 +10484,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10500,7 +10500,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10508,7 +10508,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10532,7 +10532,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10608,7 +10608,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10624,7 +10624,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10641,7 +10641,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javanska" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10817,7 +10817,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10825,7 +10825,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10869,7 +10869,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10881,7 +10881,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10933,7 +10933,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11045,7 +11045,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11057,7 +11057,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11105,7 +11105,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11208,7 +11208,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11264,7 +11264,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11284,7 +11284,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11484,7 +11484,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11556,7 +11556,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11576,7 +11576,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11584,7 +11584,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11604,7 +11604,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11660,11 +11660,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11704,7 +11704,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11712,7 +11712,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11788,7 +11788,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11800,7 +11800,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11812,7 +11812,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11820,7 +11820,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11837,7 +11837,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11937,7 +11937,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11965,11 +11965,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11989,11 +11989,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -12021,11 +12021,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -12037,15 +12037,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12053,11 +12053,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12097,11 +12097,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12121,7 +12121,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12217,7 +12217,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12225,7 +12225,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12294,11 +12294,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Mbundu (kimbundu)" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12326,11 +12326,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12354,7 +12354,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12370,7 +12370,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12394,11 +12394,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12422,7 +12422,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12462,7 +12462,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12594,7 +12594,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12650,7 +12650,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12682,7 +12682,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12734,7 +12734,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12750,7 +12750,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12766,11 +12766,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12864,7 +12864,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12876,7 +12876,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12888,7 +12888,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12900,7 +12900,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12964,7 +12964,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12980,7 +12980,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -13028,11 +13028,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13068,7 +13068,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13080,7 +13080,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13121,7 +13121,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13181,7 +13181,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Kutenai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13249,7 +13249,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13257,7 +13257,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13269,7 +13269,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13281,11 +13281,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13297,11 +13297,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13405,7 +13405,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13433,7 +13433,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13441,7 +13441,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13449,19 +13449,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13469,11 +13469,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13517,7 +13517,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13565,7 +13565,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13585,7 +13585,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13617,7 +13617,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13625,7 +13625,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13637,7 +13637,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13653,7 +13653,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13689,11 +13689,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13721,7 +13721,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13858,11 +13858,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13882,7 +13882,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13946,7 +13946,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14098,7 +14098,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14190,7 +14190,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14218,7 +14218,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14286,7 +14286,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14454,7 +14454,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14474,7 +14474,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14494,7 +14494,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14510,7 +14510,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14554,7 +14554,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14598,7 +14598,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14675,7 +14675,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14703,7 +14703,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14711,7 +14711,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14735,7 +14735,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14751,7 +14751,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14787,11 +14787,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14859,7 +14859,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14984,7 +14984,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14996,7 +14996,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -15016,11 +15016,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15060,7 +15060,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15068,11 +15068,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" # Libris vill ha det så. @@ -15102,7 +15102,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "Maithili" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15124,7 +15124,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Mande" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15136,11 +15136,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Massajiska" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15152,11 +15152,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15164,7 +15164,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15172,7 +15172,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15180,7 +15180,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15188,7 +15188,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15228,11 +15228,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15276,7 +15276,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15308,7 +15308,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15316,7 +15316,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15340,7 +15340,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15356,7 +15356,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15446,7 +15446,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15494,7 +15494,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15510,7 +15510,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15522,7 +15522,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15566,7 +15566,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15606,7 +15606,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15618,7 +15618,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15626,7 +15626,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15670,7 +15670,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "Medeliriska (900-1200)" #. name for mgb @@ -15730,7 +15730,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15834,7 +15834,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15842,7 +15842,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15854,7 +15854,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15878,7 +15878,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15890,7 +15890,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15898,15 +15898,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15918,11 +15918,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15930,11 +15930,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "Minangkabau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15942,7 +15942,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15950,11 +15950,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15962,23 +15962,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16114,7 +16114,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16126,7 +16126,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16134,7 +16134,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16142,7 +16142,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16154,11 +16154,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16231,7 +16231,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16275,7 +16275,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16291,7 +16291,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16323,7 +16323,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16335,7 +16335,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16392,7 +16392,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16420,11 +16420,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16601,11 +16601,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16681,11 +16681,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16697,7 +16697,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16705,7 +16705,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16729,7 +16729,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16773,7 +16773,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16789,7 +16789,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16797,7 +16797,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16825,7 +16825,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16873,7 +16873,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16893,11 +16893,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16913,7 +16913,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16937,7 +16937,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -17045,7 +17045,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -17053,11 +17053,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17121,7 +17121,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17133,7 +17133,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Muskogee" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17173,11 +17173,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17233,7 +17233,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17245,7 +17245,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17293,7 +17293,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17309,7 +17309,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17317,7 +17317,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17357,11 +17357,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17393,7 +17393,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17401,7 +17401,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17417,11 +17417,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17429,11 +17429,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17441,7 +17441,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17453,11 +17453,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" # Libris vill ha det så. @@ -17502,7 +17502,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17522,7 +17522,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17555,11 +17555,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17587,7 +17587,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17595,11 +17595,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17663,7 +17663,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17703,7 +17703,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17752,7 +17752,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17764,7 +17764,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17772,7 +17772,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17784,7 +17784,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17796,8 +17796,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebele, syd" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "Ndebele; syd" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17832,7 +17832,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17840,7 +17840,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17856,7 +17856,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17880,15 +17880,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17896,7 +17896,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17924,7 +17924,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17932,7 +17932,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17956,8 +17956,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebele, nord" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "Ndebele; nord" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -18012,7 +18012,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -18044,7 +18044,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18076,7 +18076,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18104,7 +18104,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepali" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18112,7 +18112,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18124,7 +18124,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18164,7 +18164,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18236,7 +18236,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18268,15 +18268,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18284,7 +18284,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18292,19 +18292,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18312,11 +18312,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18324,7 +18324,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18332,23 +18332,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18388,7 +18388,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18420,7 +18420,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18452,7 +18452,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18460,7 +18460,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18476,15 +18476,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18516,7 +18516,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18532,7 +18532,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18540,11 +18540,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18580,7 +18580,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18588,7 +18588,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18620,7 +18620,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Nederländska" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18636,7 +18636,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18660,7 +18660,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18676,11 +18676,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18692,11 +18692,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18704,7 +18704,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18732,7 +18732,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18756,7 +18756,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18792,7 +18792,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18804,7 +18804,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18812,7 +18812,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18824,7 +18824,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18840,7 +18840,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Nynorsk" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18868,7 +18868,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18896,7 +18896,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18933,7 +18933,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "Fornisländska" #. name for nop @@ -18949,7 +18949,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norska" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18985,11 +18985,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18997,7 +18997,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -19005,7 +19005,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -19013,11 +19013,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -19045,7 +19045,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -19053,7 +19053,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19093,7 +19093,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19101,7 +19101,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19129,7 +19129,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19137,7 +19137,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "Nordsotho" #. name for nsp @@ -19145,7 +19145,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19157,15 +19157,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19209,7 +19209,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19317,7 +19317,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19333,7 +19333,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19353,7 +19353,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19361,7 +19361,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19373,7 +19373,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19401,7 +19401,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19529,7 +19529,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19545,7 +19545,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19561,7 +19561,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19573,11 +19573,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19585,7 +19585,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19597,15 +19597,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19617,7 +19617,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19641,7 +19641,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19653,7 +19653,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19685,11 +19685,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19697,19 +19697,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" # Libris vill ha det så. @@ -19718,11 +19718,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Odjibwa (chippewa)" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19730,7 +19730,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19762,15 +19762,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19778,7 +19778,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19830,7 +19830,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19866,11 +19866,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19882,11 +19882,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19914,7 +19914,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19930,7 +19930,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19946,7 +19946,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19970,7 +19970,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -20043,7 +20043,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -20051,7 +20051,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20083,7 +20083,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20095,19 +20095,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "Ottomanska (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20115,7 +20115,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20123,23 +20123,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20147,11 +20147,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20163,15 +20163,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20187,7 +20187,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20203,7 +20203,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20276,7 +20276,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20332,11 +20332,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20372,15 +20372,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20396,7 +20396,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20412,7 +20412,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20436,7 +20436,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20444,7 +20444,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20468,7 +20468,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20492,11 +20492,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20508,7 +20508,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20524,7 +20524,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20540,7 +20540,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20548,11 +20548,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20568,7 +20568,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20584,7 +20584,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20600,7 +20600,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20780,7 +20780,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20812,7 +20812,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20836,7 +20836,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20864,11 +20864,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20876,7 +20876,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20888,15 +20888,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20904,11 +20904,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20940,15 +20940,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20972,7 +20972,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20988,23 +20988,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -21012,7 +21012,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -21020,7 +21020,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21068,7 +21068,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21100,7 +21100,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21116,7 +21116,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21128,7 +21128,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polska" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" # Libris vill ha det så. @@ -21137,7 +21137,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "Ponape" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21145,7 +21145,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21153,7 +21153,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugisiska" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21161,11 +21161,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21221,7 +21221,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21289,7 +21289,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "Fornprovensalska (-1500)" #. name for prp @@ -21305,7 +21305,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21333,7 +21333,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21345,7 +21345,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21353,11 +21353,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21393,11 +21393,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21457,7 +21457,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21541,7 +21541,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21565,7 +21565,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21573,15 +21573,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21609,7 +21609,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21617,7 +21617,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21625,7 +21625,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21633,15 +21633,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Quechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21649,11 +21649,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21665,7 +21665,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21673,11 +21673,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21685,71 +21685,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21757,19 +21757,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21777,7 +21777,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21785,31 +21785,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21817,23 +21817,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21861,7 +21861,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21945,19 +21945,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -22037,7 +22037,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22133,11 +22133,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22145,11 +22145,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22165,7 +22165,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22173,11 +22173,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22197,7 +22197,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22213,7 +22213,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22253,7 +22253,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22269,7 +22269,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22385,15 +22385,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22405,7 +22405,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22437,7 +22437,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22445,7 +22445,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22489,7 +22489,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22557,7 +22557,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22589,7 +22589,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22625,7 +22625,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22661,7 +22661,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22673,7 +22673,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22701,7 +22701,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22745,7 +22745,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22765,11 +22765,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22777,7 +22777,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22793,7 +22793,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22821,7 +22821,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22849,7 +22849,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "Selkup" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22857,11 +22857,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22869,7 +22869,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22881,7 +22881,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22893,7 +22893,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22901,7 +22901,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22913,11 +22913,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "Forniriska (-900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23089,11 +23089,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23133,7 +23133,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23193,11 +23193,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23205,7 +23205,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23237,11 +23237,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23261,7 +23261,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23273,7 +23273,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23297,7 +23297,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23333,7 +23333,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23369,11 +23369,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23389,7 +23389,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23441,7 +23441,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23457,7 +23457,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23481,7 +23481,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23489,7 +23489,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23509,7 +23509,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23557,7 +23557,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindhi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23577,7 +23577,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23589,7 +23589,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23710,11 +23710,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sotho, syd" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "Sotho; syd" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23782,11 +23782,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23798,7 +23798,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23806,7 +23806,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23842,7 +23842,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23866,7 +23866,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23910,7 +23910,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23938,7 +23938,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23958,7 +23958,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23970,7 +23970,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23982,7 +23982,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23998,7 +23998,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -24063,7 +24063,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24087,11 +24087,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24115,7 +24115,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24123,7 +24123,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24131,7 +24131,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24155,7 +24155,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24227,7 +24227,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24255,11 +24255,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24287,7 +24287,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24363,7 +24363,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24391,11 +24391,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24403,11 +24403,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24423,7 +24423,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24496,7 +24496,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24504,7 +24504,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24528,7 +24528,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tahitiska" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24560,7 +24560,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24572,7 +24572,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatariska" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24620,7 +24620,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24636,7 +24636,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24648,7 +24648,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24712,11 +24712,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24724,7 +24724,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24752,7 +24752,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24760,7 +24760,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24768,11 +24768,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24784,7 +24784,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24804,7 +24804,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24812,7 +24812,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24860,7 +24860,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24868,7 +24868,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24888,11 +24888,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24912,7 +24912,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24972,7 +24972,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -25008,7 +25008,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -25020,7 +25020,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -25060,7 +25060,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25072,7 +25072,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25096,7 +25096,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25104,7 +25104,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25116,7 +25116,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25132,11 +25132,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25152,7 +25152,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25168,11 +25168,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25192,7 +25192,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tigré" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25236,7 +25236,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinja" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25256,7 +25256,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25276,7 +25276,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25288,11 +25288,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25320,7 +25320,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25352,11 +25352,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25372,7 +25372,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25380,7 +25380,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25428,7 +25428,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25456,7 +25456,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25508,11 +25508,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25536,7 +25536,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25572,7 +25572,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25580,11 +25580,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25612,7 +25612,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25668,7 +25668,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25712,11 +25712,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tonga (Tongaöarna)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25724,11 +25724,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25736,7 +25736,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25760,7 +25760,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25788,7 +25788,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25804,7 +25804,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25816,7 +25816,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25832,7 +25832,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25876,7 +25876,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25896,7 +25896,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25904,11 +25904,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25928,7 +25928,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25940,7 +25940,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25948,7 +25948,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25956,7 +25956,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25976,7 +25976,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -26008,7 +26008,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -26049,7 +26049,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -26065,7 +26065,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26121,7 +26121,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26141,7 +26141,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26149,7 +26149,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26157,7 +26157,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26165,11 +26165,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26213,7 +26213,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26297,7 +26297,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" # Libris vill ha det så. @@ -26322,7 +26322,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26330,7 +26330,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26338,7 +26338,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26354,7 +26354,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26374,7 +26374,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26394,7 +26394,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26450,7 +26450,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26482,7 +26482,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26558,7 +26558,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26594,7 +26594,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26810,7 +26810,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26834,7 +26834,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26870,7 +26870,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -27038,7 +27038,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -27062,11 +27062,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Uzbekiska" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27138,11 +27138,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27186,7 +27186,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27254,11 +27254,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27282,15 +27282,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27310,7 +27310,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27322,15 +27322,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27346,7 +27346,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27354,15 +27354,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27606,7 +27606,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27646,11 +27646,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27662,7 +27662,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27710,19 +27710,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27830,7 +27830,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27854,7 +27854,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27970,7 +27970,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -28014,7 +28014,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28222,7 +28222,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28274,11 +28274,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28362,7 +28362,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28374,7 +28374,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28410,7 +28410,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28418,7 +28418,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28438,7 +28438,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28466,7 +28466,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28606,7 +28606,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28614,7 +28614,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28650,7 +28650,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28746,7 +28746,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28790,7 +28790,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28798,11 +28798,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28834,11 +28834,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28854,7 +28854,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28862,7 +28862,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28870,7 +28870,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28938,7 +28938,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28950,7 +28950,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -29002,7 +29002,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -29042,7 +29042,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29070,7 +29070,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29114,11 +29114,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29126,7 +29126,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29134,27 +29134,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29162,7 +29162,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29170,19 +29170,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29190,7 +29190,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29198,11 +29198,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29210,7 +29210,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29222,7 +29222,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29266,7 +29266,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29274,11 +29274,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29314,7 +29314,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29326,7 +29326,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29434,7 +29434,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29494,7 +29494,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29586,15 +29586,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29610,11 +29610,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29626,7 +29626,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29634,7 +29634,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29650,7 +29650,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29658,7 +29658,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29666,11 +29666,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29686,7 +29686,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29738,7 +29738,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29750,11 +29750,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29778,7 +29778,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29826,7 +29826,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29842,7 +29842,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29870,7 +29870,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29942,7 +29942,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29958,11 +29958,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -30030,11 +30030,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -30062,7 +30062,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30074,11 +30074,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30138,11 +30138,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30162,7 +30162,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30170,7 +30170,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30178,11 +30178,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30198,7 +30198,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30206,27 +30206,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30238,7 +30238,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30254,11 +30254,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30266,19 +30266,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "Zapotek" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30286,15 +30286,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30306,11 +30306,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30322,19 +30322,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30346,7 +30346,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30358,15 +30358,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30382,7 +30382,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30390,7 +30390,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30462,7 +30462,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30486,7 +30486,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30494,11 +30494,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30626,11 +30626,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30638,127 +30638,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30798,11 +30798,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30810,51 +30810,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30890,19 +30890,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30914,5 +30914,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/ta.po b/setup/iso_639/ta.po index 952c218a78..1061cbccab 100644 --- a/setup/iso_639/ta.po +++ b/setup/iso_639/ta.po @@ -12,15 +12,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 08:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:31+0000\n" "Last-Translator: Felix \n" "Language-Team: Tamil \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "X-Poedit-Country: INDIA\n" "Language: ta\n" "X-Poedit-Language: Tamil\n" @@ -42,8 +42,8 @@ msgid "Amal" msgstr "அமல்" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "அல்பேனியன், அர்பேரேஷி" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "அல்பேனியன்; அர்பேரேஷி" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -54,8 +54,8 @@ msgid "Ambrak" msgstr "அம்பிராக்" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" -msgstr "அரபேஷ், அபு'" +msgid "Arapesh; Abu'" +msgstr "அரபேஷ்; அபு'" #. name for aai msgid "Arifama-Miniafia" @@ -78,16 +78,16 @@ msgid "Anambé" msgstr "அனம்பீ" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" -msgstr "அராபிக், ல்கேரியன் சஹாரியன்" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" +msgstr "அராபிக்; ல்கேரியன் சஹாரியன்" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "அராரா, பாரா" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "அராரா; பாரா" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" -msgstr "அப்நாகி, கிழக்கு" +msgid "Abnaki; Eastern" +msgstr "அப்நாகி; கிழக்கு" #. name for aar msgid "Afar" @@ -98,8 +98,8 @@ msgid "Aasáx" msgstr "ஆசாக்ஸ்" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" -msgstr "அல்பேனியன், அர்வனிடிகா" +msgid "Albanian; Arvanitika" +msgstr "அல்பேனியன்; அர்வனிடிகா" #. name for aau msgid "Abau" @@ -126,16 +126,16 @@ msgid "Bankon" msgstr "பேன்கோன்" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" -msgstr "ஐடா, அம்பாலா" +msgid "Ayta; Ambala" +msgstr "ஐடா; அம்பாலா" #. name for abd msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" -msgstr "அப்நாகி, மேற்கு" +msgid "Abnaki; Western" +msgstr "அப்நாகி; மேற்கு" #. name for abf msgid "Abai Sungai" @@ -146,8 +146,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "அபாகா" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "அராபிக், தாஜிகி" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "அராபிக்; தாஜிகி" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Abon" msgstr "அபோன்" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -190,8 +190,8 @@ msgid "Abron" msgstr "அப்ரோன்" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" -msgstr "மலாய், அம்போனேஸ்" +msgid "Malay; Ambonese" +msgstr "மலாய்; அம்போனேஸ்" #. name for abt msgid "Ambulas" @@ -202,8 +202,8 @@ msgid "Abure" msgstr "அபுரே" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" -msgstr "அராபிக், பஹார்னா" +msgid "Arabic; Baharna" +msgstr "அராபிக்; பஹார்னா" #. name for abw msgid "Pal" @@ -238,8 +238,8 @@ msgid "Achinese" msgstr "அச்சைனீஸ்" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" -msgstr "சிரோலே பிரெஞ்சு, செயின்ட் லூசியன்" +msgid "Creole French; Saint Lucian" +msgstr "சிரோலே பிரெஞ்சு; செயின்ட் லூசியன்" #. name for ach msgid "Acoli" @@ -258,20 +258,20 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "அகர்-பாலே" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" -msgstr "அராபிக், மெஸோபோதாமியன்" +msgid "Arabic; Mesopotamian" +msgstr "அராபிக்; மெஸோபோதாமியன்" #. name for acn msgid "Achang" msgstr "அசாங்" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" -msgstr "அசிபா, கிழக்கு" +msgid "Acipa; Eastern" +msgstr "அசிபா; கிழக்கு" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" -msgstr "அராபிக், தாய்ஸி-அடேனி" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" +msgstr "அராபிக்; தாய்ஸி-அடேனி" #. name for acr msgid "Achi" @@ -294,15 +294,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "அச்சுமாவி" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" -msgstr "அராபிக், ஹிஜாஸி" +msgid "Arabic; Hijazi" +msgstr "அராபிக்; ஹிஜாஸி" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" -msgstr "அராபிக், ஓமனி" +msgid "Arabic; Omani" +msgstr "அராபிக்; ஓமனி" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "அராபிக் சைபிரைட்" #. name for acz @@ -326,8 +326,8 @@ msgid "Adele" msgstr "அடேலே" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" -msgstr "அராபிக், தோஃபரி" +msgid "Arabic; Dhofari" +msgstr "அராபிக்; தோஃபரி" #. name for adg msgid "Andegerebinha" @@ -386,8 +386,8 @@ msgid "Amundava" msgstr "அமுன்டவா" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" -msgstr "திபெத்தன், அம்டோ" +msgid "Tibetan; Amdo" +msgstr "திபெத்தன்; அம்டோ" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -402,20 +402,20 @@ msgid "Areba" msgstr "அரேபா" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" -msgstr "அராபிக், துனிசியன்" +msgid "Arabic; Tunisian" +msgstr "அராபிக்; துனிசியன்" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" -msgstr "அராபிக், சாய்டி" +msgid "Arabic; Saidi" +msgstr "அராபிக்; சாய்டி" #. name for aed msgid "Argentine Sign Language" msgstr "அர்ஜென்டைன் கையொப்ப மொழி" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" -msgstr "பாஸாயி, வடகிழக்கு" +msgid "Pashayi; Northeast" +msgstr "பாஸாயி; வடகிழக்கு" #. name for aek msgid "Haeke" @@ -438,8 +438,8 @@ msgid "Aer" msgstr "அர்" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" -msgstr "அரைர்ன்டே, கிழக்கத்திய" +msgid "Arrernte; Eastern" +msgstr "அரைர்ன்டே; கிழக்கத்திய" #. name for aes msgid "Alsea" @@ -462,8 +462,8 @@ msgid "Aeka" msgstr "ஏகா" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" -msgstr "அராபிக், கல்ஃப்" +msgid "Arabic; Gulf" +msgstr "அராபிக்; கல்ஃப்" #. name for afd msgid "Andai" @@ -506,8 +506,8 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "ஆப்ரிக்கான்ஸ்" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" -msgstr "சிரியோலே, அஃப்ரோ-செமிநோல்" +msgid "Creole; Afro-Seminole" +msgstr "சிரியோலே; அஃப்ரோ-செமிநோல்" #. name for aft msgid "Afitti" @@ -562,8 +562,8 @@ msgid "Argobba" msgstr "அர்கோப்பா" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" -msgstr "அக்டா, இஸாரோக்" +msgid "Agta; Isarog" +msgstr "அக்டா; இஸாரோக்" #. name for agl msgid "Fembe" @@ -594,15 +594,15 @@ msgid "Esimbi" msgstr "அசிம்பி" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" -msgstr "அக்டா, சென்டரல் ககாயான்" +msgid "Agta; Central Cagayan" +msgstr "அக்டா; சென்டரல் ககாயான்" #. name for agu msgid "Aguacateco" msgstr "அகுவகேடிகோ" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -614,12 +614,12 @@ msgid "Aghul" msgstr "அக்ஹூல்" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" -msgstr "அல்டா, தெற்கு" +msgid "Alta; Southern" +msgstr "அல்டா; தெற்கு" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" -msgstr "அக்டா, மிட். இரிகா" +msgid "Agta; Mt. Iriga" +msgstr "அக்டா; மிட். இரிகா" #. name for aha msgid "Ahanta" @@ -638,8 +638,8 @@ msgid "Aghu" msgstr "அக்ஹூ" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" -msgstr "அஸி, தையாக்பாம்ரின்" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" +msgstr "அஸி; தையாக்பாம்ரின்" #. name for ahk msgid "Akha" @@ -650,8 +650,8 @@ msgid "Igo" msgstr "இகோ" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" -msgstr "அஸி,மோபும்ரின்" +msgid "Aizi; Mobumrin" +msgstr "அஸி;மோபும்ரின்" #. name for ahn msgid "Àhàn" @@ -662,8 +662,8 @@ msgid "Ahom" msgstr "அஹோம்" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" -msgstr "அஸி,அப்ரோவ்மு" +msgid "Aizi; Aproumu" +msgstr "அஸி;அப்ரோவ்மு" #. name for ahr msgid "Ahirani" @@ -702,16 +702,16 @@ msgid "Agi" msgstr "அகி" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" -msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், அன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" +msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; அன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா" #. name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "அச்சாம்" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" -msgstr "நியோ-அராமைக், அசைரியன்" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" +msgstr "நியோ-அராமைக்; அசைரியன்" #. name for aij msgid "Lishanid Noshan" @@ -750,8 +750,8 @@ msgid "Airoran" msgstr "ஏர்ரோரான்" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" -msgstr "அமிஸ், நடாரான்" +msgid "Amis; Nataoran" +msgstr "அமிஸ்; நடாரான்" #. name for ait msgid "Arikem" @@ -782,24 +782,24 @@ msgid "Ajië" msgstr "அஜ்ஜீ" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" -msgstr "அராபிக், தெற்கு லேவன்டைன்" +msgid "Arabic; South Levantine" +msgstr "அராபிக்; தெற்கு லேவன்டைன்" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "அராபிக்" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" -msgstr "அராபிக், ஜூடோ-மோரோக்கான்" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" +msgstr "அராபிக்; ஜூடோ-மோரோக்கான்" #. name for ajw msgid "Ajawa" msgstr "அஜாவா" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "கர்பி, அம்ரி" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "கர்பி; அம்ரி" #. name for aka msgid "Akan" @@ -946,8 +946,8 @@ msgid "Amblong" msgstr "அம்ப்லாங்" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" -msgstr "அல்பேனியன்,கேக்" +msgid "Albanian; Gheg" +msgstr "அல்பேனியன்;கேக்" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" @@ -966,12 +966,12 @@ msgid "Alutor" msgstr "அலுடோர்" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" -msgstr "அல்பேனியன், டோஸ்க்" +msgid "Albanian; Tosk" +msgstr "அல்பேனியன்; டோஸ்க்" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" -msgstr "அல்டாய், தெற்கத்திய" +msgid "Altai; Southern" +msgstr "அல்டாய்; தெற்கத்திய" #. name for alu msgid "'Are'are" @@ -1062,24 +1062,24 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "அமரகேயரி" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" -msgstr "அமாமி-ஓஷிமா, தெற்கத்திய" +msgid "Amami-Oshima; Southern" +msgstr "அமாமி-ஓஷிமா; தெற்கத்திய" #. name for amt msgid "Amto" msgstr "அம்டோ" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" -msgstr "அமுஸோ, க்வாரெரோ" +msgid "Amuzgo; Guerrero" +msgstr "அமுஸோ; க்வாரெரோ" #. name for amv msgid "Ambelau" msgstr "அம்பேலு" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" -msgstr "நியோ-அராமையக், மேற்கு" +msgid "Neo-Aramaic; Western" +msgstr "நியோ-அராமையக்; மேற்கு" #. name for amx msgid "Anmatyerre" @@ -1118,8 +1118,8 @@ msgid "Animere" msgstr "அனிமேரே" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" -msgstr "ஆங்கியம், பழைய (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" +msgstr "ஆங்கியம்; பழைய (ca. 450-1100)" #. name for anh msgid "Nend" @@ -1250,8 +1250,8 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" -msgstr "அரபேஷ், பும்பிடா" +msgid "Arapesh; Bumbita" +msgstr "அரபேஷ்; பும்பிடா" #. name for aor msgid "Aore" @@ -1278,19 +1278,19 @@ msgid "Sa'a" msgstr "சாஹ" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "அராபிக் வடக்கு" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" -msgstr "அராபிக், சுடேன்ஸ்" +msgid "Arabic; Sudanese" +msgstr "அராபிக்; சுடேன்ஸ்" #. name for ape msgid "Bukiyip" msgstr "ப்யூகியிப்" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1306,20 +1306,20 @@ msgid "Apiaká" msgstr "அப்பியாகா" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" -msgstr "அபாசே, ஜிகாரிலா" +msgid "Apache; Jicarilla" +msgstr "அபாசே; ஜிகாரிலா" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" -msgstr "அபாசே, க்யோவா" +msgid "Apache; Kiowa" +msgstr "அபாசே; க்யோவா" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" -msgstr "அபாசே,லிபான்" +msgid "Apache; Lipan" +msgstr "அபாசே;லிபான்" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" -msgstr "அபாசே, மெஸ்காலேரோ-சிரிகாஹௌ" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" +msgstr "அபாசே; மெஸ்காலேரோ-சிரிகாஹௌ" #. name for apn msgid "Apinayé" @@ -1358,8 +1358,8 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "அலாப்முன்தே" #. name for apw -msgid "Apache, Western" -msgstr "அப்பாசே, வடக்கு" +msgid "Apache; Western" +msgstr "அப்பாசே; வடக்கு" #. name for apx msgid "Aputai" @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgid "Archi" msgstr "அர்சி" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1390,8 +1390,8 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "அடோஹ்வாய்ம்" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" -msgstr "அல்டா, கிழக்கு" +msgid "Alta; Northern" +msgstr "அல்டா; கிழக்கு" #. name for aqp msgid "Atakapa" @@ -1410,20 +1410,20 @@ msgid "Arabic" msgstr "அராபிக்" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" -msgstr "அராபிக், இயல்பான" +msgid "Arabic; Standard" +msgstr "அராபிக்; இயல்பான" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" -msgstr "அராமிக், அலுவலக சம்பந்தமான (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" +msgstr "அராமிக்; அலுவலக சம்பந்தமான (700-300 BCE)" #. name for ard msgid "Arabana" msgstr "அரபானா" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" -msgstr "அர்ரார்ன்டா, மேற்கு" +msgid "Arrarnta; Western" +msgstr "அர்ரார்ன்டா; மேற்கு" #. name for arg msgid "Aragonese" @@ -1462,16 +1462,16 @@ msgid "Arapaho" msgstr "அரபாஹோ" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" -msgstr "அராபிக், அல்ஜெரியன்" +msgid "Arabic; Algerian" +msgstr "அராபிக்; அல்ஜெரியன்" #. name for arr msgid "Karo (Brazil)" msgstr "காரோ (ப்ரேசில்)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" -msgstr "அராபிக், நாஜ்டி" +msgid "Arabic; Najdi" +msgstr "அராபிக்; நாஜ்டி" #. name for aru msgid "Aruá (Amazonas State)" @@ -1490,12 +1490,12 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "அர்யா (ரோடோநியா நிலை)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" -msgstr "அராபிக், மோரோக்கான்" +msgid "Arabic; Moroccan" +msgstr "அராபிக்; மோரோக்கான்" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" -msgstr "அராபிக், எகிப்தியன்" +msgid "Arabic; Egyptian" +msgstr "அராபிக்; எகிப்தியன்" #. name for asa msgid "Asu (Tanzania)" @@ -1506,8 +1506,8 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "அஸினிபோய்னீ" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" -msgstr "அஸ்மட், கசுயரினா கோஸ்ட்" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" +msgstr "அஸ்மட்; கசுயரினா கோஸ்ட்" #. name for asd msgid "Asas" @@ -1550,8 +1550,8 @@ msgid "Assamese" msgstr "அசாமி" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" -msgstr "அசுரினி,ஸின்கு" +msgid "Asuriní; Xingú" +msgstr "அசுரினி;ஸின்கு" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1578,8 +1578,8 @@ msgid "Asturian" msgstr "ஆஸ்டிரியன்" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" -msgstr "அசுரினி ,டொகேன்டின்ஸ்" +msgid "Asurini; Tocantins" +msgstr "அசுரினி ;டொகேன்டின்ஸ்" #. name for asv msgid "Asoa" @@ -1594,8 +1594,8 @@ msgid "Muratayak" msgstr "முரடயாக்" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" -msgstr "அஸ்மட், யசாகோர்" +msgid "Asmat; Yaosakor" +msgstr "அஸ்மட்; யசாகோர்" #. name for asz msgid "As" @@ -1614,8 +1614,8 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "அட்ஸுசாஜுயகா" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" -msgstr "மநோபோ,அடா" +msgid "Manobo; Ata" +msgstr "மநோபோ;அடா" #. name for ate msgid "Atemble" @@ -1638,8 +1638,8 @@ msgid "Ati" msgstr "அட்டி" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" -msgstr "அக்டா, ம்டி.இராயா" +msgid "Agta; Mt. Iraya" +msgstr "அக்டா; ம்டி.இராயா" #. name for atm msgid "Ata" @@ -1654,8 +1654,8 @@ msgid "Atong" msgstr "அடோங்" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "அட்டா,புட்டோல்" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "அட்டா;புட்டோல்" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1670,16 +1670,16 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "க்ரோஸ் வென்ட்ரீ" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" -msgstr "அட்டா,பாம்லோனா" +msgid "Atta; Pamplona" +msgstr "அட்டா;பாம்லோனா" #. name for atu msgid "Reel" msgstr "ரீல்" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" -msgstr "அல்டாய்,தெற்கத்திய" +msgid "Altai; Northern" +msgstr "அல்டாய்;தெற்கத்திய" #. name for atw msgid "Atsugewi" @@ -1746,8 +1746,8 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "அசு (நைஜீரியா)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" -msgstr "ஒன், மோல்மோ" +msgid "One; Molmo" +msgstr "ஒன்; மோல்மோ" #. name for auo msgid "Auyokawa" @@ -1786,8 +1786,8 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "அவியானா" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" -msgstr "அராபிக், உஸ்பேகி" +msgid "Arabic; Uzbeki" +msgstr "அராபிக்; உஸ்பேகி" #. name for ava msgid "Avaric" @@ -1814,8 +1814,8 @@ msgid "Kotava" msgstr "கோடாவா" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" -msgstr "அராபிக், கிழக்கு எகிப்தியன் பேடாவி" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" +msgstr "அராபிக்; கிழக்கு எகிப்தியன் பேடாவி" #. name for avn msgid "Avatime" @@ -1886,20 +1886,20 @@ msgid "Awera" msgstr "அவேரா" #. name for aws -msgid "Awyu, South" -msgstr "அவ்யு, தெற்கு" +msgid "Awyu; South" +msgstr "அவ்யு; தெற்கு" #. name for awt msgid "Araweté" msgstr "அராவேடே" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" -msgstr "அவ்யு, மத்திய" +msgid "Awyu; Central" +msgstr "அவ்யு; மத்திய" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" -msgstr "அவ்யு, ஜெய்ர்" +msgid "Awyu; Jair" +msgstr "அவ்யு; ஜெய்ர்" #. name for aww msgid "Awun" @@ -1910,24 +1910,24 @@ msgid "Awara" msgstr "அவாரா" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" -msgstr "அவ்யு,எடேரா" +msgid "Awyu; Edera" +msgstr "அவ்யு;எடேரா" #. name for axb msgid "Abipon" msgstr "அபிபோன்" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" -msgstr "அராரா, மாடோ க்ரோசோ" +msgid "Arára; Mato Grosso" +msgstr "அராரா; மாடோ க்ரோசோ" #. name for axk msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "யாகா (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" -msgstr "அர்மேனியன், மத்தியில்" +msgid "Armenian; Middle" +msgstr "அர்மேனியன்; மத்தியில்" #. name for axx msgid "Xaragure" @@ -1938,12 +1938,12 @@ msgid "Awar" msgstr "அவார்" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" -msgstr "க்பே, ஐயிஸோ" +msgid "Gbe; Ayizo" +msgstr "க்பே; ஐயிஸோ" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" -msgstr "அய்மாரா, தெற்கு" +msgid "Aymara; Southern" +msgstr "அய்மாரா; தெற்கு" #. name for ayd msgid "Ayabadhu" @@ -1958,8 +1958,8 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "ஜின்யான்கா" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" -msgstr "அராபிக், ஹட்ராமி" +msgid "Arabic; Hadrami" +msgstr "அராபிக்; ஹட்ராமி" #. name for ayi msgid "Leyigha" @@ -1970,23 +1970,23 @@ msgid "Akuku" msgstr "அகுகு" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" -msgstr "அராபிக், லிபைன்" +msgid "Arabic; Libyan" +msgstr "அராபிக்; லிபைன்" #. name for aym msgid "Aymara" msgstr "அய்மாரா" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" -msgstr "அராபிக், சனானி" +msgid "Arabic; Sanaani" +msgstr "அராபிக்; சனானி" #. name for ayo msgid "Ayoreo" msgstr "அயோரியோ" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "அராபிக் வடக்கு மெஸோபோதாமியன்" #. name for ayq @@ -1994,15 +1994,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "அயி (பப்போ நியூ குய்னா)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" -msgstr "அய்மாரா, மத்தியில்" +msgid "Aymara; Central" +msgstr "அய்மாரா; மத்தியில்" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" -msgstr "அய்டா,சோர்சோகோன்" +msgid "Ayta; Sorsogon" +msgstr "அய்டா;சோர்சோகோன்" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2010,8 +2010,8 @@ msgid "Ayu" msgstr "அயு" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" -msgstr "அய்டா, தயாபாஸ்" +msgid "Ayta; Tayabas" +msgstr "அய்டா; தயாபாஸ்" #. name for ayz msgid "Mai Brat" @@ -2022,36 +2022,36 @@ msgid "Azha" msgstr "அஸ்ஹா" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" -msgstr "அசெர்பெய்ஜானி, தெற்கு" +msgid "Azerbaijani; South" +msgstr "அசெர்பெய்ஜானி; தெற்கு" #. name for aze msgid "Azerbaijani" msgstr "அசெர்பெய்ஜானி" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" -msgstr "அமுஸ்கோ, சான் பெட்ரோ அமுஸ்கோஸ்" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" +msgstr "அமுஸ்கோ; சான் பெட்ரோ அமுஸ்கோஸ்" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" -msgstr "அசெர்பெய்ஜானி, வடக்கு" +msgid "Azerbaijani; North" +msgstr "அசெர்பெய்ஜானி; வடக்கு" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" -msgstr "அமுஸ்கோ, இபாலாபா" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" +msgstr "அமுஸ்கோ; இபாலாபா" #. name for azo msgid "Awing" msgstr "அவிங்" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" -msgstr "ஆட்டா, ஃபெய்ரி" +msgid "Atta; Faire" +msgstr "ஆட்டா; ஃபெய்ரி" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" -msgstr "நாஹோடி, ஹைலேண்ட் புப்லா" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" +msgstr "நாஹோடி; ஹைலேண்ட் புப்லா" #. name for baa msgid "Babatana" @@ -2078,8 +2078,8 @@ msgid "Tuki" msgstr "தூகி" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" -msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், பஹாமாஸ்" +msgid "Creole English; Bahamas" +msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம்; பஹாமாஸ்" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2198,12 +2198,12 @@ msgid "Uneapa" msgstr "உனேய்பா" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" -msgstr "போபோ மடரே, வடக்கத்திய" +msgid "Bobo Madaré; Northern" +msgstr "போபோ மடரே; வடக்கத்திய" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" -msgstr "பான்டா, வடக்கு மத்தியில்" +msgid "Banda; West Central" +msgstr "பான்டா; வடக்கு மத்தியில்" #. name for bbq msgid "Bamali" @@ -2242,24 +2242,24 @@ msgid "Befang" msgstr "பேஃபன்ங்" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "அராபிக்" #. name for bca -msgid "Bai, Central" -msgstr "பாய், மத்தியில்" +msgid "Bai; Central" +msgstr "பாய்; மத்தியில்" #. name for bcb msgid "Bainouk-Samik" msgstr "பெய்ன்நோவ்க்-சாமிக்" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" -msgstr "பலோசி, தெற்கு" +msgid "Balochi; Southern" +msgstr "பலோசி; தெற்கு" #. name for bcd -msgid "Babar, North" -msgstr "பாபார் ,வடக்கு" +msgid "Babar; North" +msgstr "பாபார் ;வடக்கு" #. name for bce msgid "Bamenyam" @@ -2290,8 +2290,8 @@ msgid "Bunaba" msgstr "புனாபா" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" -msgstr "பிகோலாநோ, சென்ட்ரல்" +msgid "Bicolano; Central" +msgstr "பிகோலாநோ; சென்ட்ரல்" #. name for bcm msgid "Bannoni" @@ -2390,8 +2390,8 @@ msgid "Budukh" msgstr "புதுக்ஹ்" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" -msgstr "பாஜாவ், இந்தோநேஷியன்" +msgid "Bajau; Indonesian" +msgstr "பாஜாவ்; இந்தோநேஷியன்" #. name for bdm msgid "Buduma" @@ -2414,8 +2414,8 @@ msgid "Bahnar" msgstr "பஹ்னார்" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" -msgstr "பாஜாவ், மேற்கு கோஸ்ட்" +msgid "Bajau; West Coast" +msgstr "பாஜாவ்; மேற்கு கோஸ்ட்" #. name for bds msgid "Burunge" @@ -2522,16 +2522,16 @@ msgid "Besme" msgstr "பேஸ்மீ" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" -msgstr "பேடே, குய்பெரோவா" +msgid "Béte; Guiberoua" +msgstr "பேடே; குய்பெரோவா" #. name for beu msgid "Blagar" msgstr "பலாகர்" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" -msgstr "பேடே, டாலௌ" +msgid "Bété; Daloa" +msgstr "பேடே; டாலௌ" #. name for bew msgid "Betawi" @@ -2554,12 +2554,12 @@ msgid "Bari" msgstr "பாரி" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "பரேலி, பவுரி" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "பரேலி; பவுரி" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" -msgstr "பாய், வடகத்திய" +msgid "Bai; Northern" +msgstr "பாய்; வடகத்திய" #. name for bfd msgid "Bafut" @@ -2574,8 +2574,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "போஃபி" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "கயான்,புசாங்க்" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "கயான்;புசாங்க்" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2606,8 +2606,8 @@ msgid "Bunak" msgstr "புனாக்" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" -msgstr "பிரிஃபோர், மால்பா" +msgid "Birifor; Malba" +msgstr "பிரிஃபோர்; மால்பா" #. name for bfp msgid "Beba" @@ -2622,8 +2622,8 @@ msgid "Bazigar" msgstr "பாஸிகர்" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" -msgstr "பாய், தெற்கத்திய" +msgid "Bai; Southern" +msgstr "பாய்; தெற்கத்திய" #. name for bft msgid "Balti" @@ -2646,8 +2646,8 @@ msgid "Bagheli" msgstr "பேக்ஹேலி" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" -msgstr "பஹரி,மஹசு" +msgid "Pahari; Mahasu" +msgstr "பஹரி;மஹசு" #. name for bga msgid "Gwamhi-Wuri" @@ -2662,8 +2662,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "ஹரியான்வி" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "பரேலி, ராத்வி" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "பரேலி; ராத்வி" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2698,24 +2698,24 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "பாகா போடேனி" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" -msgstr "பலோசி, மேற்கத்திய" +msgid "Balochi; Western" +msgstr "பலோசி; மேற்கத்திய" #. name for bgo msgid "Baga Koga" msgstr "பாகா கோகா" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" -msgstr "பலோசி, கிழக்கத்திய" +msgid "Balochi; Eastern" +msgstr "பலோசி; கிழக்கத்திய" #. name for bgq msgid "Bagri" msgstr "பக்ரி" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" -msgstr "சின், பாவ்ம்" +msgid "Chin; Bawm" +msgstr "சின்; பாவ்ம்" #. name for bgs msgid "Tagabawa" @@ -2738,8 +2738,8 @@ msgid "Bhatri" msgstr "பாத்ரி" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" -msgstr "துருக்கி, பால்கன் காகுவ்ஸ்" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" +msgstr "துருக்கி; பால்கன் காகுவ்ஸ்" #. name for bgy msgid "Benggoi" @@ -2798,8 +2798,8 @@ msgid "Bathari" msgstr "பதாரி" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" -msgstr "நியோ-அராமாய், போஹ்தான்" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" +msgstr "நியோ-அராமாய்; போஹ்தான்" #. name for bho msgid "Bhojpuri" @@ -2814,8 +2814,8 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "துகாங் பெஸி தெற்கு" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" -msgstr "மலகாஸி, பாரா" +msgid "Malagasy; Bara" +msgstr "மலகாஸி; பாரா" #. name for bhs msgid "Buwal" @@ -2926,8 +2926,8 @@ msgid "Biete" msgstr "பைடே" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" -msgstr "பிரிஃபோர், வடக்கத்திய" +msgid "Birifor; Southern" +msgstr "பிரிஃபோர்; வடக்கத்திய" #. name for biw msgid "Kol (Cameroon)" @@ -2962,12 +2962,12 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "பான்ஜிகாலி" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" -msgstr "மைய்ன், பியோ-ஜியோ" +msgid "Mien; Biao-Jiao" +msgstr "மைய்ன்; பியோ-ஜியோ" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" -msgstr "நியோ-அராமிக், பார்ஸானி ஜேவிஸ்" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" +msgstr "நியோ-அராமிக்; பார்ஸானி ஜேவிஸ்" #. name for bjg msgid "Bidyogo" @@ -3002,8 +3002,8 @@ msgid "Banjar" msgstr "பன்ஜார்" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" -msgstr "பான்டா,மத்திய-தெற்கத்திய" +msgid "Banda; Mid-Southern" +msgstr "பான்டா;மத்திய-தெற்கத்திய" #. name for bjr msgid "Binumarien" @@ -3030,8 +3030,8 @@ msgid "Bakwé" msgstr "பாக்வே" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" -msgstr "இட்நெக்,பாநோ" +msgid "Itneg; Banao" +msgstr "இட்நெக்;பாநோ" #. name for bjy msgid "Bayali" @@ -3106,7 +3106,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "பகும்பாய்" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3178,8 +3178,8 @@ msgid "Bolongan" msgstr "போலான்கன" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" -msgstr "கரேன், ப்யோ" +msgid "Karen; Pa'o" +msgstr "கரேன்; ப்யோ" #. name for bll msgid "Biloxi" @@ -3190,8 +3190,8 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "பெலி (சூடான்)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" -msgstr "பிகோலானோ, தெற்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" +msgstr "பிகோலானோ; தெற்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்" #. name for blo msgid "Anii" @@ -3226,8 +3226,8 @@ msgid "Balangao" msgstr "பலாங்யோ" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" -msgstr "அய்டா, மாக்-இன்டி" +msgid "Ayta; Mag-Indi" +msgstr "அய்டா; மாக்-இன்டி" #. name for bly msgid "Notre" @@ -3250,8 +3250,8 @@ msgid "Biem" msgstr "பியம்" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "மான்டுரி, பாகா" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "மான்டுரி; பாகா" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3286,8 +3286,8 @@ msgid "Bomboli" msgstr "போம்போலி" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" -msgstr "மலகாஸி, வடக்கத்திய பெட்ஸிமிஸாராகா" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" +msgstr "மலகாஸி; வடக்கத்திய பெட்ஸிமிஸாராகா" #. name for bmn msgid "Bina (Papua New Guinea)" @@ -3310,8 +3310,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "முய்நாநே" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "கனுரி, பில்மா" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "கனுரி; பில்மா" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3374,8 +3374,8 @@ msgid "Bangi" msgstr "பான்கி" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" -msgstr "தாவ்புய்ட், கிழக்கத்திய" +msgid "Tawbuid; Eastern" +msgstr "தாவ்புய்ட்; கிழக்கத்திய" #. name for bnk msgid "Bierebo" @@ -3490,8 +3490,8 @@ msgid "Bine" msgstr "பிநே" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" -msgstr "போஸோ, டைமேஸ்வே" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" +msgstr "போஸோ; டைமேஸ்வே" #. name for bop msgid "Bonkiman" @@ -3534,8 +3534,8 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "போடோ (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" -msgstr "போஸோ, டையாஸோ" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" +msgstr "போஸோ; டையாஸோ" #. name for bpa msgid "Dakaka" @@ -3590,16 +3590,16 @@ msgid "Kaure" msgstr "கவ்ரீ" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" -msgstr "மலாய், பான்டா" +msgid "Malay; Banda" +msgstr "மலாய்; பான்டா" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" -msgstr "பலான், கோரோநடால்" +msgid "Blaan; Koronadal" +msgstr "பலான்; கோரோநடால்" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" -msgstr "பலான், சரங்கனி" +msgid "Blaan; Sarangani" +msgstr "பலான்; சரங்கனி" #. name for bpt msgid "Barrow Point" @@ -3610,16 +3610,16 @@ msgid "Bongu" msgstr "போன்கு" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" -msgstr "மரின்ட், பியன்" +msgid "Marind; Bian" +msgstr "மரின்ட்; பியன்" #. name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "போ (பப்போ நியூ குய்னா)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" -msgstr "பரேலி, பால்யா" +msgid "Bareli; Palya" +msgstr "பரேலி; பால்யா" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" @@ -3738,7 +3738,7 @@ msgid "Lave" msgstr "லாவ்" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "டச்சு" #. name for brd @@ -3810,12 +3810,12 @@ msgid "Bitare" msgstr "பிட்டாரே" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" -msgstr "ஃப்ரூ, கிழகத்திய" +msgid "Bru; Eastern" +msgstr "ஃப்ரூ; கிழகத்திய" #. name for brv -msgid "Bru, Western" -msgstr "ப்ரூ, மேற்கத்திய" +msgid "Bru; Western" +msgstr "ப்ரூ; மேற்கத்திய" #. name for brw msgid "Bellari" @@ -3838,8 +3838,8 @@ msgid "Abinomn" msgstr "அபிநோம்" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" -msgstr "பிஸாயா, ப்ரூனே" +msgid "Bisaya; Brunei" +msgstr "பிஸாயா; ப்ரூனே" #. name for bsc msgid "Bassari" @@ -3926,8 +3926,8 @@ msgid "Yangkam" msgstr "யாங்காம்" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" -msgstr "பிசாயா, சாபாஹ்" +msgid "Bisaya; Sabah" +msgstr "பிசாயா; சாபாஹ்" #. name for bta msgid "Bata" @@ -3950,20 +3950,20 @@ msgid "Birgit" msgstr "பிர்கிட்" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" -msgstr "பேடே,காக்னோவ்" +msgid "Bété; Gagnoa" +msgstr "பேடே;காக்னோவ்" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" -msgstr "பிடாயுஹ்,பியாதாஹ்" +msgid "Bidayuh; Biatah" +msgstr "பிடாயுஹ்;பியாதாஹ்" #. name for bti msgid "Burate" msgstr "புரேட்" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" -msgstr "மலாய், பகாநேஸ்" +msgid "Malay; Bacanese" +msgstr "மலாய்; பகாநேஸ்" #. name for btl msgid "Bhatola" @@ -3978,7 +3978,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "ராடாக்னோன்" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr "பெடோரா" #. name for bts msgid "Batak Simalungun" -msgstr "பாடாக், சிமாலுன்கன்" +msgstr "பாடாக்; சிமாலுன்கன்" #. name for btt msgid "Bete-Bendi" @@ -4054,8 +4054,8 @@ msgid "Buginese" msgstr "பகினீஸ்" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" -msgstr "புநு, யோன்யோ" +msgid "Bunu; Younuo" +msgstr "புநு; யோன்யோ" #. name for bui msgid "Bongili" @@ -4142,8 +4142,8 @@ msgid "Baeggu" msgstr "பியாக்கு" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" -msgstr "மலாய், பெருவ்" +msgid "Malay; Berau" +msgstr "மலாய்; பெருவ்" #. name for bvf msgid "Boor" @@ -4198,8 +4198,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "பாடி (இந்தோனேசியா)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" -msgstr "மலாய், புகிட்" +msgid "Malay; Bukit" +msgstr "மலாய்; புகிட்" #. name for bvv msgid "Baniva" @@ -4238,8 +4238,8 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "பவாய்டோகா" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" -msgstr "கரென், பவே" +msgid "Karen; Bwe" +msgstr "கரென்; பவே" #. name for bwf msgid "Boselewa" @@ -4258,8 +4258,8 @@ msgid "Baniwa" msgstr "பனிவா" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" -msgstr "பவாமு,லா லா" +msgid "Bwamu; Láá Láá" +msgstr "பவாமு;லா லா" #. name for bwk msgid "Bauwaki" @@ -4274,8 +4274,8 @@ msgid "Biwat" msgstr "பிவட்" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" -msgstr "புனு, வுநாய்" +msgid "Bunu; Wunai" +msgstr "புனு; வுநாய்" #. name for bwo msgid "Boro (Ethiopia)" @@ -4286,8 +4286,8 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "மேன்டோபோ பவாஹ்" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" -msgstr "போபோ மடரெ, வடகத்திய" +msgid "Bobo Madaré; Southern" +msgstr "போபோ மடரெ; வடகத்திய" #. name for bwr msgid "Bura-Pabir" @@ -4310,12 +4310,12 @@ msgid "Bwa" msgstr "பவா" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" -msgstr "புனு, பு-நௌவ்" +msgid "Bunu; Bu-Nao" +msgstr "புனு; பு-நௌவ்" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" -msgstr "பவாமு,சிவி" +msgid "Bwamu; Cwi" +msgstr "பவாமு;சிவி" #. name for bwz msgid "Bwisi" @@ -4326,8 +4326,8 @@ msgid "Bauro" msgstr "பௌரோ" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" -msgstr "போர், பெலான்டா" +msgid "Bor; Belanda" +msgstr "போர்; பெலான்டா" #. name for bxc msgid "Molengue" @@ -4370,8 +4370,8 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "ஜால்குனான்" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" -msgstr "ப்யூரட், மங்கோலியா" +msgid "Buriat; Mongolia" +msgstr "ப்யூரட்; மங்கோலியா" #. name for bxn msgid "Burduna" @@ -4390,16 +4390,16 @@ msgid "Beele" msgstr "பேபுல்" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" -msgstr "ப்யூரட், ருஷ்யா" +msgid "Buriat; Russia" +msgstr "ப்யூரட்; ருஷ்யா" #. name for bxs msgid "Busam" msgstr "ப்யூசாம்" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" -msgstr "ப்யூரட், சைனா" +msgid "Buriat; China" +msgstr "ப்யூரட்; சைனா" #. name for bxv msgid "Berakou" @@ -4526,16 +4526,16 @@ msgid "Andio" msgstr "அன்டியோ" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" -msgstr "மலகாஸி, தெற்கத்திய பெட்ஸிமிஸிராகா" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" +msgstr "மலகாஸி; தெற்கத்திய பெட்ஸிமிஸிராகா" #. name for bzd msgid "Bribri" msgstr "பிரிபிரி" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" -msgstr "போஸோ, ஜெனாமா" +msgid "Bozo; Jenaama" +msgstr "போஸோ; ஜெனாமா" #. name for bzf msgid "Boikin" @@ -4546,20 +4546,20 @@ msgid "Babuza" msgstr "பாபுஸா" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" -msgstr "பௌங்க், மாபோஸ்" +msgid "Buang; Mapos" +msgstr "பௌங்க்; மாபோஸ்" #. name for bzi msgid "Bisu" msgstr "பிஸ்சு" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" -msgstr "கிரியோல் ஆங்கிலம், பெலிஸ்" +msgid "Kriol English; Belize" +msgstr "கிரியோல் ஆங்கிலம்; பெலிஸ்" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" -msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், நிகராகுவா" +msgid "Creole English; Nicaragua" +msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; நிகராகுவா" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -4610,7 +4610,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "பாஸா (நைஜீரியா)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4642,8 +4642,8 @@ msgid "Lehar" msgstr "லெஹெர்" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" -msgstr "காரியர், தெற்கத்திய" +msgid "Carrier; Southern" +msgstr "காரியர்; தெற்கத்திய" #. name for cag msgid "Nivaclé" @@ -4682,12 +4682,12 @@ msgid "Chipaya" msgstr "சிபாயா" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" -msgstr ", கார்" +msgid "Nicobarese; Car" +msgstr "; கார்" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" -msgstr "காரிப், காலிபி" +msgid "Carib; Galibi" +msgstr "காரிப்; காலிபி" #. name for cas msgid "Tsimané" @@ -4754,8 +4754,8 @@ msgid "Chavacano" msgstr "சாவகானோ" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" -msgstr "சின், புயக்ஹாவ்" +msgid "Chin; Bualkhaw" +msgstr "சின்; புயக்ஹாவ்" #. name for cbn msgid "Nyahkur" @@ -4802,16 +4802,16 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "சாமிக்ரோ" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" -msgstr "க்ரியோலே, காபன்டோ" +msgid "Creole; Cafundo" +msgstr "க்ரியோலே; காபன்டோ" #. name for cce msgid "Chopi" msgstr "சோபி" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" -msgstr "டாகா, சாம்பா" +msgid "Daka; Samba" +msgstr "டாகா; சாம்பா" #. name for cch msgid "Atsam" @@ -4826,12 +4826,12 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "ட்சி-ஸ்வாஹிலி" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" -msgstr "க்ரீயோல் மலாய், மலாக்கன்" +msgid "Creole Malay; Malaccan" +msgstr "க்ரீயோல் மலாய்; மலாக்கன்" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" -msgstr "சினான்டெக், கோமால்டேபெக்" +msgid "Chinantec; Comaltepec" +msgstr "சினான்டெக்; கோமால்டேபெக்" #. name for ccp msgid "Chakma" @@ -4882,8 +4882,8 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "சௌடான்ஸி" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" -msgstr "சைனீஸ், மின் டோங்" +msgid "Chinese; Min Dong" +msgstr "சைனீஸ்; மின் டோங்" #. name for cdr msgid "Cinda-Regi-Tiyal" @@ -4902,8 +4902,8 @@ msgid "Koda" msgstr "கோடா" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" -msgstr "செஹலிஸ், குறைந்த" +msgid "Chehalis; Lower" +msgstr "செஹலிஸ்; குறைந்த" #. name for ceb msgid "Cebuano" @@ -4938,8 +4938,8 @@ msgid "Como Karim" msgstr "கோமோ கரிம்" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" -msgstr "சின், ஃபலாம்" +msgid "Chin; Falam" +msgstr "சின்; ஃபலாம்" #. name for cga msgid "Changriwa" @@ -4970,16 +4970,16 @@ msgid "Catawba" msgstr "கடாவ்பா" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" -msgstr "சோன்டால், ஹைய்லாண்ட் ஓக்ஸாகா" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" +msgstr "சோன்டால்; ஹைய்லாண்ட் ஓக்ஸாகா" #. name for che msgid "Chechen" msgstr "செக்ஹன்" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" -msgstr "சோன்டால், டாபாஸ்கோ" +msgid "Chontal; Tabasco" +msgstr "சோன்டால்; டாபாஸ்கோ" #. name for chg msgid "Chagatai" @@ -4990,8 +4990,8 @@ msgid "Chinook" msgstr "சின்நோக்" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" -msgstr "சானான்டெக், ஒஜின்லான்" +msgid "Chinantec; Ojitlán" +msgstr "சானான்டெக்; ஒஜின்லான்" #. name for chk msgid "Chuukese" @@ -5018,8 +5018,8 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "சிபேவ்யான்" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" -msgstr "சினான்டெக், குய்ட்பெக்" +msgid "Chinantec; Quiotepec" +msgstr "சினான்டெக்; குய்ட்பெக்" #. name for chr msgid "Cherokee" @@ -5030,8 +5030,8 @@ msgid "Cholón" msgstr "சோலோன்" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" -msgstr "ஸ்லாவோனிக், பழைய" +msgid "Slavonic; Old" +msgstr "ஸ்லாவோனிக்; பழைய" #. name for chv msgid "Chuvash" @@ -5050,16 +5050,16 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "சென்யென்னி" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" -msgstr "சினான்டெக், ஒஸூமாசின்" +msgid "Chinantec; Ozumacín" +msgstr "சினான்டெக்; ஒஸூமாசின்" #. name for cia msgid "Cia-Cia" msgstr "சியா-சியா" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" -msgstr "கபே, சி" +msgid "Gbe; Ci" +msgstr "கபே; சி" #. name for cic msgid "Chickasaw" @@ -5078,8 +5078,8 @@ msgid "Chinali" msgstr "சினாலி" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" -msgstr "கின்னோரி, சிட்குலி" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" +msgstr "கின்னோரி; சிட்குலி" #. name for cim msgid "Cimbrian" @@ -5106,15 +5106,15 @@ msgid "Chaima" msgstr "சாய்மா" #. name for cja -msgid "Cham, Western" -msgstr "சாம், மேற்கத்திய" +msgid "Cham; Western" +msgstr "சாம்; மேற்கத்திய" #. name for cje msgid "Chru" msgstr "ச்ரு" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "மேல்" #. name for cji @@ -5126,8 +5126,8 @@ msgid "Chokwe" msgstr "சோக்வே" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" -msgstr "சாம், கிழகத்திய" +msgid "Cham; Eastern" +msgstr "சாம்; கிழகத்திய" #. name for cjn msgid "Chenapian" @@ -5150,16 +5150,16 @@ msgid "Chuave" msgstr "சுவாவே" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" -msgstr "சைனீஸ், ஜின்யு" +msgid "Chinese; Jinyu" +msgstr "சைனீஸ்; ஜின்யு" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" -msgstr "சின், குஹுமி அவா" +msgid "Chin; Khumi Awa" +msgstr "சின்; குஹுமி அவா" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" -msgstr "குர்திஷ், மத்தியில்" +msgid "Kurdish; Central" +msgstr "குர்திஷ்; மத்தியில்" #. name for ckh msgid "Chak" @@ -5218,12 +5218,12 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "சில்கோடின்" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" -msgstr "நியோ-அராமைக்,சால்டியன்" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" +msgstr "நியோ-அராமைக்;சால்டியன்" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" -msgstr "சின்னாடெக், லையலோ" +msgid "Chinantec; Lealao" +msgstr "சின்னாடெக்; லையலோ" #. name for clh msgid "Chilisso" @@ -5246,8 +5246,8 @@ msgid "Clallam" msgstr "சலால்லம்" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" -msgstr "சோன்டால்,லோலேண்ட் ஓக்ஸாகா" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" +msgstr "சோன்டால்;லோலேண்ட் ஓக்ஸாகா" #. name for clu msgid "Caluyanun" @@ -5258,8 +5258,8 @@ msgid "Chulym" msgstr "சுலைம்" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" -msgstr "சாடினோ, கிழகத்திய ஹைலாண்ட்" +msgid "Chatino; Eastern Highland" +msgstr "சாடினோ; கிழகத்திய ஹைலாண்ட்" #. name for cma msgid "Maa" @@ -5270,7 +5270,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "செர்மா" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "மங்கோலியன் கிளாசிகள்" #. name for cmi @@ -5286,16 +5286,16 @@ msgid "Michigamea" msgstr "மிசிகேமியா" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" -msgstr "சைனீஸ், மேன்டரின்" +msgid "Chinese; Mandarin" +msgstr "சைனீஸ்; மேன்டரின்" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" -msgstr "மோன்ங், சென்ட்ரல்" +msgid "Mnong; Central" +msgstr "மோன்ங்; சென்ட்ரல்" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" -msgstr "சின், ம்ரோ" +msgid "Chin; Mro" +msgstr "சின்; ம்ரோ" #. name for cms msgid "Messapic" @@ -5310,60 +5310,60 @@ msgid "Changthang" msgstr "சாங்தாங்" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" -msgstr "சின், சின்போன்" +msgid "Chin; Chinbon" +msgstr "சின்; சின்போன்" #. name for cnc msgid "Côông" msgstr "கூங்" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" -msgstr "க்யான்ங்,தெற்கத்திய" +msgid "Qiang; Northern" +msgstr "க்யான்ங்;தெற்கத்திய" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" -msgstr "சின், ஹாகா" +msgid "Chin; Haka" +msgstr "சின்; ஹாகா" #. name for cni msgid "Asháninka" msgstr "அஷானின்கா" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" -msgstr "சின், குஹுமி" +msgid "Chin; Khumi" +msgstr "சின்; குஹுமி" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" -msgstr "சினான்டெக், லாலானா" +msgid "Chinantec; Lalana" +msgstr "சினான்டெக்; லாலானா" #. name for cno msgid "Con" msgstr "கோன்" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" -msgstr "அஸ்மேட், மத்தியில்" +msgid "Asmat; Central" +msgstr "அஸ்மேட்; மத்தியில்" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" -msgstr "சினான்டெக், தேபேடுட்லா" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" +msgstr "சினான்டெக்; தேபேடுட்லா" #. name for cnu msgid "Chenoua" msgstr "சேனோயா" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" -msgstr "சின், நகாவ்ன்" +msgid "Chin; Ngawn" +msgstr "சின்; நகாவ்ன்" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" -msgstr "கோர்னிஷ், மத்தியில்" +msgid "Cornish; Middle" +msgstr "கோர்னிஷ்; மத்தியில்" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" -msgstr "மலாய், கோகோஸ் தீவுகள்" +msgid "Malay; Cocos Islands" +msgstr "மலாய்; கோகோஸ் தீவுகள்" #. name for cob msgid "Chicomuceltec" @@ -5398,8 +5398,8 @@ msgid "Cochimi" msgstr "கோசிமி" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" -msgstr "கோரா, சான்டா தெரேசா" +msgid "Cora; Santa Teresa" +msgstr "கோரா; சான்டா தெரேசா" #. name for col msgid "Columbia-Wenatchi" @@ -5462,24 +5462,24 @@ msgid "Chochotec" msgstr "சோகோடெக்" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" -msgstr "சின்னான்டெக், பலான்லா" +msgid "Chinantec; Palantla" +msgstr "சின்னான்டெக்; பலான்லா" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" -msgstr "அஷேனின்கா, உகாயாலி-யுருயா" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" +msgstr "அஷேனின்கா; உகாயாலி-யுருயா" #. name for cpc msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "அஜ்யினின்கா அபுருகாயாலி" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" -msgstr "கிரீக், கேப்படோசியன்" +msgid "Greek; Cappadocian" +msgstr "கிரீக்; கேப்படோசியன்" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" -msgstr "பிட்கின் ஆங்கிலம், சைனீஸ்" +msgid "Pidgin English; Chinese" +msgstr "பிட்கின் ஆங்கிலம்; சைனீஸ்" #. name for cpn msgid "Cherepon" @@ -5490,32 +5490,32 @@ msgid "Capiznon" msgstr "காபிஸ்நோன்" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" -msgstr "அஷேனின்கா, பிசிஸ்" +msgid "Ashéninka; Pichis" +msgstr "அஷேனின்கா; பிசிஸ்" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" -msgstr "சைனீஸ், பு-ஷியன்" +msgid "Chinese; Pu-Xian" +msgstr "சைனீஸ்; பு-ஷியன்" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" -msgstr "அஷேனின்கா, தெற்கு உகாயாலி" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" +msgstr "அஷேனின்கா; தெற்கு உகாயாலி" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" -msgstr "மியோ,சுயன்க்யன்டியன் க்ளஸ்டெர்" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" +msgstr "மியோ;சுயன்க்யன்டியன் க்ளஸ்டெர்" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" -msgstr "க்யுசோ, சிலெயன்" +msgid "Quechua; Chilean" +msgstr "க்யுசோ; சிலெயன்" #. name for cra msgid "Chara" msgstr "சாரா" #. name for crb -msgid "Carib, Island" -msgstr "காரிப், ஐலாண்ட்" +msgid "Carib; Island" +msgstr "காரிப்; ஐலாண்ட்" #. name for crc msgid "Lonwolwol" @@ -5538,52 +5538,52 @@ msgid "Michif" msgstr "மிக்ஹிஃப்" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" -msgstr "துருக்கி, கிரைமன்" +msgid "Turkish; Crimean" +msgstr "துருக்கி; கிரைமன்" #. name for cri msgid "Sãotomense" msgstr "சௌடோமென்ஸ்" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" -msgstr "சிரீ, தெற்கத்திய கிழக்கு" +msgid "Cree; Southern East" +msgstr "சிரீ; தெற்கத்திய கிழக்கு" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" -msgstr "க்ரீ, ப்ளைன்ஸ்" +msgid "Cree; Plains" +msgstr "க்ரீ; ப்ளைன்ஸ்" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" -msgstr "சிரீ, வடகத்திய கிழக்கு" +msgid "Cree; Northern East" +msgstr "சிரீ; வடகத்திய கிழக்கு" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" -msgstr "க்ரீ, மோஸ்" +msgid "Cree; Moose" +msgstr "க்ரீ; மோஸ்" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" -msgstr "கோரா, எல் நாயர்" +msgid "Cora; El Nayar" +msgstr "கோரா; எல் நாயர்" #. name for cro msgid "Crow" msgstr "க்ரோ" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" -msgstr "சோரோட், இயோ'வுஜ்வா" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" +msgstr "சோரோட்; இயோ'வுஜ்வா" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" -msgstr "அல்கோன்க்யுன், கரோலினா" +msgid "Algonquian; Carolina" +msgstr "அல்கோன்க்யுன்; கரோலினா" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" -msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், சேசெல்வா" +msgid "Creole French; Seselwa" +msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்; சேசெல்வா" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" -msgstr "சோரோட், இயோஜ்வா'ஜா" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" +msgstr "சோரோட்; இயோஜ்வா'ஜா" #. name for crv msgid "Chaura" @@ -5606,8 +5606,8 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "க்ருஸெனோ" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" -msgstr "சின்னான்டெக், சில்டெபெக்" +msgid "Chinantec; Chiltepec" +msgstr "சின்னான்டெக்; சில்டெபெக்" #. name for csb msgid "Kashubian" @@ -5634,12 +5634,12 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "சிலியேன் கையொப்ப மொழி" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" -msgstr "சின்,அஷோ" +msgid "Chin; Asho" +msgstr "சின்;அஷோ" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" -msgstr "மிவோக், கோஸ்ட்" +msgid "Miwok; Coast" +msgstr "மிவோக்; கோஸ்ட்" #. name for csk msgid "Jola-Kasa" @@ -5650,16 +5650,16 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "சைனீஸ் கையொப்ப மொழி" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" -msgstr "மிவோக், சென்ட்ரல் சைர்ரா" +msgid "Miwok; Central Sierra" +msgstr "மிவோக்; சென்ட்ரல் சைர்ரா" #. name for csn msgid "Colombian Sign Language" msgstr "கொலோம்பியன் கையொப்பம் மொழி" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" -msgstr "சினான்டெக், சோசியாபான்" +msgid "Chinantec; Sochiapan" +msgstr "சினான்டெக்; சோசியாபான்" #. name for csq msgid "Croatia Sign Language" @@ -5670,48 +5670,48 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "கோஸ்டா ரைகேன் கையொப்ப மொழி" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" -msgstr "ஹோலோன், தெற்கத்திய" +msgid "Ohlone; Southern" +msgstr "ஹோலோன்; தெற்கத்திய" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" -msgstr "ஹோலோன், வடகத்திய" +msgid "Ohlone; Northern" +msgstr "ஹோலோன்; வடகத்திய" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" -msgstr "க்ரீ, சுவாபை" +msgid "Cree; Swampy" +msgstr "க்ரீ; சுவாபை" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" -msgstr "சின், சியின்" +msgid "Chin; Siyin" +msgstr "சின்; சியின்" #. name for csz msgid "Coos" msgstr "கூஸ்" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" -msgstr "சாட்டினோ, டாடால்டேபெக்" +msgid "Chatino; Tataltepec" +msgstr "சாட்டினோ; டாடால்டேபெக்" #. name for ctc msgid "Chetco" msgstr "சேட்கோ" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" -msgstr "சின், தேடிம்" +msgid "Chin; Tedim" +msgstr "சின்; தேடிம்" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" -msgstr "சினான்டெக்,தேபினாபா" +msgid "Chinantec; Tepinapa" +msgstr "சினான்டெக்;தேபினாபா" #. name for ctg msgid "Chittagonian" msgstr "சிட்டாகோனியன்" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" -msgstr "சினான்டெக், தலாகோட்ஸின்டெபெக்" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" +msgstr "சினான்டெக்; தலாகோட்ஸின்டெபெக்" #. name for ctm msgid "Chitimacha" @@ -5726,24 +5726,24 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "எம்பெரா-காடியோ" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" -msgstr "சாட்டினோ, மேற்கத்திய ஹைலேண்ட்" +msgid "Chatino; Western Highland" +msgstr "சாட்டினோ; மேற்கத்திய ஹைலேண்ட்" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" -msgstr "பிகோலானோ, வடக்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" +msgstr "பிகோலானோ; வடக்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" -msgstr "சேட்டி, வயாநாட்" +msgid "Chetti; Wayanad" +msgstr "சேட்டி; வயாநாட்" #. name for ctu msgid "Chol" msgstr "சோல்" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" -msgstr "சாடுனோ, ஸகாடெபெக்" +msgid "Chatino; Zacatepec" +msgstr "சாடுனோ; ஸகாடெபெக்" #. name for cua msgid "Cua" @@ -5754,8 +5754,8 @@ msgid "Cubeo" msgstr "குபியோ" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" -msgstr "சின்னான்டெக், உசிலா" +msgid "Chinantec; Usila" +msgstr "சின்னான்டெக்; உசிலா" #. name for cug msgid "Cung" @@ -5774,8 +5774,8 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "மாஸ்கோ பிரோ" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" -msgstr "குனா, சான்,ப்லாஸ்" +msgid "Kuna; San Blas" +msgstr "குனா; சான்;ப்லாஸ்" #. name for cul msgid "Culina" @@ -5802,8 +5802,8 @@ msgid "Chhulung" msgstr "சுஹுலங்" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" -msgstr "சுய்கடெக், தெய்திலா" +msgid "Cuicatec; Teutila" +msgstr "சுய்கடெக்; தெய்திலா" #. name for cuu msgid "Tai Ya" @@ -5818,16 +5818,16 @@ msgid "Chukwa" msgstr "சுக்வா" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" -msgstr "குய்காடெக், தேபெஸிலா" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" +msgstr "குய்காடெக்; தேபெஸிலா" #. name for cvg msgid "Chug" msgstr "சுங்" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" -msgstr "சினான்டெக், வாவீ நாசியோநால்" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" +msgstr "சினான்டெக்; வாவீ நாசியோநால்" #. name for cwa msgid "Kabwa" @@ -5838,8 +5838,8 @@ msgid "Maindo" msgstr "மெய்டோ" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" -msgstr "க்ரீ, வுட்ஸ்" +msgid "Cree; Woods" +msgstr "க்ரீ; வுட்ஸ்" #. name for cwe msgid "Kwere" @@ -5854,8 +5854,8 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "குவ்வாடாய்" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" -msgstr "சாடினோ, நோபாலா" +msgid "Chatino; Nopala" +msgstr "சாடினோ; நோபாலா" #. name for cyb msgid "Cayubaba" @@ -5870,24 +5870,24 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "குயோனோன்" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" -msgstr "சைனீஸ், ஹுய்ஸோவ்" +msgid "Chinese; Huizhou" +msgstr "சைனீஸ்; ஹுய்ஸோவ்" #. name for czk msgid "Knaanic" msgstr "கனாநிக்" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" -msgstr "சாட்டினோ, ஸென்ஸோன்டெபெக்" +msgid "Chatino; Zenzontepec" +msgstr "சாட்டினோ; ஸென்ஸோன்டெபெக்" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" -msgstr "சைனீஸ், மின் சௌங்" +msgid "Chinese; Min Zhong" +msgstr "சைனீஸ்; மின் சௌங்" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" -msgstr "சின், ஸோடுங்" +msgid "Chin; Zotung" +msgstr "சின்; ஸோடுங்" #. name for daa msgid "Dangaléat" @@ -5922,8 +5922,8 @@ msgid "Day" msgstr "நாள்" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" -msgstr "டாஜூ, டார் ஃபுர்" +msgid "Daju; Dar Fur" +msgstr "டாஜூ; டார் ஃபுர்" #. name for dak msgid "Dakota" @@ -5942,16 +5942,16 @@ msgid "Danish" msgstr "டானிஷ்" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" -msgstr "சின், டாய்" +msgid "Chin; Daai" +msgstr "சின்; டாய்" #. name for dap msgid "Nisi (India)" msgstr "நிசி (இந்தியா)" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" -msgstr "மரியா, டான்டமி" +msgid "Maria; Dandami" +msgstr "மரியா; டான்டமி" #. name for dar msgid "Dargwa" @@ -5962,8 +5962,8 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "டாஹோ-டூ" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" -msgstr "டாஜு, டார் சிலா" +msgid "Daju; Dar Sila" +msgstr "டாஜு; டார் சிலா" #. name for dav msgid "Taita" @@ -6002,8 +6002,8 @@ msgid "Edopi" msgstr "எடோபி" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" -msgstr "டோகோன், டோகுல் டோம்" +msgid "Dogon; Dogul Dom" +msgstr "டோகோன்; டோகுல் டோம்" #. name for dbi msgid "Doka" @@ -6042,8 +6042,8 @@ msgid "Dabarre" msgstr "டபார்ரே" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" -msgstr "டோகோன், போன்டும் டோம்" +msgid "Dogon; Bondum Dom" +msgstr "டோகோன்; போன்டும் டோம்" #. name for dbv msgid "Dungu" @@ -6074,7 +6074,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "பாடலுகு" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6090,8 +6090,8 @@ msgid "Dido" msgstr "டிடோ" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" -msgstr "டோகோன், டோன்னோ சோ" +msgid "Dogon; Donno So" +msgstr "டோகோன்; டோன்னோ சோ" #. name for ddw msgid "Dawera-Daweloor" @@ -6142,8 +6142,8 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "ஸ்லாவ் (அதாபாஸ்கேன்)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" -msgstr "டெலாவர், பிட்ஜின்" +msgid "Delaware; Pidgin" +msgstr "டெலாவர்; பிட்ஜின்" #. name for deq msgid "Dendi (Central African Republic)" @@ -6170,16 +6170,16 @@ msgid "Dengese" msgstr "டென்கெஸெ" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" -msgstr "டாக்கரீ, தெற்கத்திய" +msgid "Dagaare; Southern" +msgstr "டாக்கரீ; தெற்கத்திய" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" -msgstr "டோகோன், புனோஜ்" +msgid "Dogon; Bunoge" +msgstr "டோகோன்; புனோஜ்" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" -msgstr "அக்டா, காசிகுரன் துமாகட்" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" +msgstr "அக்டா; காசிகுரன் துமாகட்" #. name for dgd msgid "Dagaari Dioula" @@ -6198,8 +6198,8 @@ msgid "Dghwede" msgstr "டக்வேட்" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" -msgstr "டகாரா, வடகத்திய" +msgid "Dagara; Northern" +msgstr "டகாரா; வடகத்திய" #. name for dgk msgid "Dagba" @@ -6286,12 +6286,12 @@ msgid "Dia" msgstr "டியா" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" -msgstr "தின்கா, தெற்கு மத்தியில்" +msgid "Dinka; South Central" +msgstr "தின்கா; தெற்கு மத்தியில்" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" -msgstr "டிடா, லகோடா" +msgid "Dida; Lakota" +msgstr "டிடா; லகோடா" #. name for did msgid "Didinga" @@ -6318,8 +6318,8 @@ msgid "Dai" msgstr "டாய்" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" -msgstr "தின்கா, தென்மேற்கத்திய" +msgid "Dinka; Southwestern" +msgstr "தின்கா; தென்மேற்கத்திய" #. name for dil msgid "Dilling" @@ -6338,8 +6338,8 @@ msgid "Dibo" msgstr "டிபோ" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" -msgstr "டின்கா, வடகிழகத்திய" +msgid "Dinka; Northeastern" +msgstr "டின்கா; வடகிழகத்திய" #. name for diq msgid "Dimli (individual language)" @@ -6366,8 +6366,8 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "திவேஹி" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" -msgstr "டின்கா, வடமேற்கத்திய" +msgid "Dinka; Northwestern" +msgstr "டின்கா; வடமேற்கத்திய" #. name for dix msgid "Dixon Reef" @@ -6386,8 +6386,8 @@ msgid "Djinba" msgstr "டிஜின்பா" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" -msgstr "டாஜு, டார் டாஜு" +msgid "Daju; Dar Daju" +msgstr "டாஜு; டார் டாஜு" #. name for djd msgid "Djamindjung" @@ -6418,8 +6418,8 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "டிஜிவார்லி" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" -msgstr "டோகோன், ஜாம்சே" +msgid "Dogon; Jamsay" +msgstr "டோகோன்; ஜாம்சே" #. name for djn msgid "Djauan" @@ -6454,8 +6454,8 @@ msgid "Kuijau" msgstr "குய்ஜௌ" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" -msgstr "டின்கா, வடகிழகத்திய" +msgid "Dinka; Southeastern" +msgstr "டின்கா; வடகிழகத்திய" #. name for dkx msgid "Mazagway" @@ -6478,7 +6478,7 @@ msgid "Duma" msgstr "டுமா" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6490,8 +6490,8 @@ msgid "Dugwor" msgstr "டுக்வோர்" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" -msgstr "கினாபடான்கன், மேல்" +msgid "Kinabatangan; Upper" +msgstr "கினாபடான்கன்; மேல்" #. name for dmk msgid "Domaaki" @@ -6510,8 +6510,8 @@ msgid "Kemezung" msgstr "கேம்மீஸங்" #. name for dmr -msgid "Damar, East" -msgstr "டமார், கிழக்கு" +msgid "Damar; East" +msgstr "டமார்; கிழக்கு" #. name for dms msgid "Dampelas" @@ -6534,7 +6534,7 @@ msgid "Demta" msgstr "டெம்டா" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "டானி அப்பர் கிராண்ட் வாலி" #. name for dnd @@ -6550,8 +6550,8 @@ msgid "Dungan" msgstr "டுன்கன்" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" -msgstr "டானி, லோவர் கிராண்ட் வாலி" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" +msgstr "டானி; லோவர் கிராண்ட் வாலி" #. name for dnk msgid "Dengka" @@ -6566,7 +6566,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "டனாரு" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "டானி மிட் கிராண்ட் வாலி" #. name for dnu @@ -6574,7 +6574,7 @@ msgid "Danau" msgstr "டாநௌ" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "டானி மேற்கத்திய" #. name for dny @@ -6590,8 +6590,8 @@ msgid "Dobu" msgstr "டோபு" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" -msgstr "டோங், வடகத்திய" +msgid "Dong; Northern" +msgstr "டோங்; வடகத்திய" #. name for doe msgid "Doe" @@ -6698,12 +6698,12 @@ msgid "Darling" msgstr "டார்லிங்" #. name for drn -msgid "Damar, West" -msgstr "டமார் ,மேற்கு" +msgid "Damar; West" +msgstr "டமார் ;மேற்கு" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" -msgstr "மெலானோவ், டாரோ-மடு" +msgid "Melanau; Daro-Matu" +msgstr "மெலானோவ்; டாரோ-மடு" #. name for drq msgid "Dura" @@ -6730,8 +6730,8 @@ msgid "Darai" msgstr "டராய்" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" -msgstr "சோபியன், குறைந்த" +msgid "Sorbian; Lower" +msgstr "சோபியன்; குறைந்த" #. name for dse msgid "Dutch Sign Language" @@ -6766,44 +6766,44 @@ msgid "Daur" msgstr "டௌர்" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" -msgstr "கடஸான், லாபுக்-கினாபதாங்கன்" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" +msgstr "கடஸான்; லாபுக்-கினாபதாங்கன்" #. name for dtd msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" -msgstr "டோகோன், அனா தின்கா" +msgid "Dogon; Ana Tinga" +msgstr "டோகோன்; அனா தின்கா" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" -msgstr "டோகோன்,தேனே கான்" +msgid "Dogon; Tene Kan" +msgstr "டோகோன்;தேனே கான்" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" -msgstr "டோகோன், டோமோ கான்" +msgid "Dogon; Tomo Kan" +msgstr "டோகோன்; டோமோ கான்" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" -msgstr "டுசுன், சென்ட்ரல்" +msgid "Dusun; Central" +msgstr "டுசுன்; சென்ட்ரல்" #. name for dtr msgid "Lotud" msgstr "லோடுட்" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" -msgstr "டோகோன், டோரோ சோ" +msgid "Dogon; Toro So" +msgstr "டோகோன்; டோரோ சோ" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" -msgstr "டோகோன், டோரோ தேகு" +msgid "Dogon; Toro Tegu" +msgstr "டோகோன்; டோரோ தேகு" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" -msgstr "டோகோன், தேபுல் உரே" +msgid "Dogon; Tebul Ure" +msgstr "டோகோன்; தேபுல் உரே" #. name for dua msgid "Duala" @@ -6822,8 +6822,8 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "ஹன்-சாரீ" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" -msgstr "அக்டா, உமைரே டுமாகெட்" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" +msgstr "அக்டா; உமைரே டுமாகெட்" #. name for duf msgid "Dumbea" @@ -6850,11 +6850,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" -msgstr "அக்டா, அலாபேட் தீவு" +msgid "Agta; Alabat Island" +msgstr "அக்டா; அலாபேட் தீவு" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "டச்சு மத்தியில் (ca. 1050-1350)" #. name for dun @@ -6862,8 +6862,8 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "டுசுன் டேயாஹ்" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" -msgstr "அக்டா, டுபானியன்" +msgid "Agta; Dupaninan" +msgstr "அக்டா; டுபானியன்" #. name for dup msgid "Duano" @@ -6898,8 +6898,8 @@ msgid "Duungooma" msgstr "டூன்கூமா" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" -msgstr "அக்டா, டிக்மே" +msgid "Agta; Dicamay" +msgstr "அக்டா; டிக்மே" #. name for duz msgid "Duli" @@ -6914,8 +6914,8 @@ msgid "Diri" msgstr "டிரி" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" -msgstr "டோகோன், வாலோ கும்பே" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" +msgstr "டோகோன்; வாலோ கும்பே" #. name for dwr msgid "Dawro" @@ -6942,16 +6942,16 @@ msgid "Dyugun" msgstr "டயுகன்" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" -msgstr "அக்டா, வில்லா விசியோசா" +msgid "Agta; Villa Viciosa" +msgstr "அக்டா; வில்லா விசியோசா" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" -msgstr "செனோவ்ஃபோ, டிஜிமினி" +msgid "Senoufo; Djimini" +msgstr "செனோவ்ஃபோ; டிஜிமினி" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" -msgstr "டோகோன்,யான்டா டோம்" +msgid "Dogon; Yanda Dom" +msgstr "டோகோன்;யான்டா டோம்" #. name for dyn msgid "Dyangadi" @@ -6998,7 +6998,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "எபக்ஹு" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7094,8 +7094,8 @@ msgid "Eki" msgstr "இகி" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" -msgstr "எஸ்டோனியன், இயல்பான" +msgid "Estonian; Standard" +msgstr "எஸ்டோனியன்; இயல்பான" #. name for ekl msgid "Kol" @@ -7118,8 +7118,8 @@ msgid "Yace" msgstr "யாஸ்" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" -msgstr "கயாஹ், கிழக்கத்திய" +msgid "Kayah; Eastern" +msgstr "கயாஹ்; கிழக்கத்திய" #. name for ele msgid "Elepi" @@ -7138,8 +7138,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "எல்கெய்" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "கிரீக், மார்டன் (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "கிரீக்; மார்டன் (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7174,16 +7174,16 @@ msgid "Emerillon" msgstr "எமெரில்லோன்" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" -msgstr "மியோஹாங், கிழக்கத்திய" +msgid "Meohang; Eastern" +msgstr "மியோஹாங்; கிழக்கத்திய" #. name for emi msgid "Mussau-Emira" msgstr "முஸ்ஸாவ்-எமிரா" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" -msgstr "மணின்ககான், கிழக்கத்திய" +msgid "Maninkakan; Eastern" +msgstr "மணின்ககான்; கிழக்கத்திய" #. name for emm msgid "Mamulique" @@ -7198,16 +7198,16 @@ msgid "Emok" msgstr "எமோக்" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" -msgstr "எம்பேரா, வடகத்திய" +msgid "Emberá; Northern" +msgstr "எம்பேரா; வடகத்திய" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" -msgstr "யுபிக், பசிபிக் கல்ஃப்" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" +msgstr "யுபிக்; பசிபிக் கல்ஃப்" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" -msgstr "முரியா, கிழக்கத்திய" +msgid "Muria; Eastern" +msgstr "முரியா; கிழக்கத்திய" #. name for emw msgid "Emplawas" @@ -7218,8 +7218,8 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" -msgstr "மயான், எபிகிராபிக்" +msgid "Mayan; Epigraphic" +msgstr "மயான்; எபிகிராபிக்" #. name for ena msgid "Apali" @@ -7238,19 +7238,19 @@ msgid "Ende" msgstr "என்டே" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" -msgstr "எநெட்ஸ், பாரஸ்ட்" +msgid "Enets; Forest" +msgstr "எநெட்ஸ்; பாரஸ்ட்" #. name for eng msgid "English" msgstr "ஆங்கிலம்" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" -msgstr "எநெட்ஸ், துன்ட்ரா" +msgid "Enets; Tundra" +msgstr "எநெட்ஸ்; துன்ட்ரா" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "ஆங்கிலம் மத்தியில் (1100-1500)" #. name for enn @@ -7310,8 +7310,8 @@ msgid "Ogea" msgstr "ஒகேயா" #. name for erk -msgid "Efate, South" -msgstr "இபேட், தெற்கு" +msgid "Efate; South" +msgstr "இபேட்; தெற்கு" #. name for ero msgid "Horpa" @@ -7342,12 +7342,12 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "எஷ்தேஹார்டி" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" -msgstr "இனுபியாதுன், வடக்கு அலாஸ்கன்" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" +msgstr "இனுபியாதுன்; வடக்கு அலாஸ்கன்" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" -msgstr "இனுபியாதுன்,வடமேற்கு அலாஸ்கா" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" +msgstr "இனுபியாதுன்;வடமேற்கு அலாஸ்கா" #. name for esl msgid "Egypt Sign Language" @@ -7370,16 +7370,16 @@ msgid "Esselen" msgstr "எஸ்சேலன்" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" -msgstr "யுபிக், சென்ட்ரல் சைபெரியன்" +msgid "Yupik; Central Siberian" +msgstr "யுபிக்; சென்ட்ரல் சைபெரியன்" #. name for est msgid "Estonian" msgstr "எஸ்டோனியன்" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" -msgstr "யுபிக், சென்டரல்" +msgid "Yupik; Central" +msgstr "யுபிக்; சென்டரல்" #. name for etb msgid "Etebi" @@ -7486,8 +7486,8 @@ msgid "Finongan" msgstr "பினோன்கன்" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" -msgstr "பாலி, பாய்ஸ்ஸா" +msgid "Fali; Baissa" +msgstr "பாலி; பாய்ஸ்ஸா" #. name for fai msgid "Faiwol" @@ -7502,8 +7502,8 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "ஃபாங்க் (கேமரூன்)" #. name for fal -msgid "Fali, South" -msgstr "ஃபாலி, தெற்கு" +msgid "Fali; South" +msgstr "ஃபாலி; தெற்கு" #. name for fam msgid "Fam" @@ -7542,15 +7542,15 @@ msgid "Fala" msgstr "ஃபாலா" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" -msgstr "பார்ஸ், தென்மேற்கத்திய" +msgid "Fars; Southwestern" +msgstr "பார்ஸ்; தென்மேற்கத்திய" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" -msgstr "பார்ஸ், வடமேற்கத்திய" +msgid "Fars; Northwestern" +msgstr "பார்ஸ்; வடமேற்கத்திய" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7566,8 +7566,8 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "ஃபோயா ஃபோயா" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" -msgstr "புல்புல்டே, மாசினா" +msgid "Fulfulde; Maasina" +msgstr "புல்புல்டே; மாசினா" #. name for fgr msgid "Fongoro" @@ -7602,16 +7602,16 @@ msgid "Firan" msgstr "ஃபிரன்" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" -msgstr "பின்னிஷ், டோர்நேடலேன்" +msgid "Finnish; Tornedalen" +msgstr "பின்னிஷ்; டோர்நேடலேன்" #. name for fiw msgid "Fiwaga" msgstr "ஃபிவாகா" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" -msgstr "பின்னிஷ்," +msgid "Finnish; Kven" +msgstr "பின்னிஷ்;" #. name for fla msgid "Kalispel-Pend d'Oreille" @@ -7626,8 +7626,8 @@ msgid "Fali" msgstr "ஃபாலி" #. name for fll -msgid "Fali, North" -msgstr "ஃபாலி, வடக்கு" +msgid "Fali; North" +msgstr "ஃபாலி; வடக்கு" #. name for fln msgid "Flinders Island" @@ -7646,8 +7646,8 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "ஃபெ 'ஃபெ'" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" -msgstr "முரைய,தொலைவில் மேற்கத்திய" +msgid "Muria; Far Western" +msgstr "முரைய;தொலைவில் மேற்கத்திய" #. name for fng msgid "Fanagalo" @@ -7682,8 +7682,8 @@ msgid "Siraya" msgstr "சிரயா" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" -msgstr "சிரேயோல் ஆங்கிலம், பெர்னான்டோ போ" +msgid "Creole English; Fernando Po" +msgstr "சிரேயோல் ஆங்கிலம்; பெர்னான்டோ போ" #. name for fqs msgid "Fas" @@ -7694,8 +7694,8 @@ msgid "French" msgstr "பிரெஞ்சு" #. name for frc -msgid "French, Cajun" -msgstr "பிரெஞ்சு, காஜீன்" +msgid "French; Cajun" +msgstr "பிரெஞ்சு; காஜீன்" #. name for frd msgid "Fordata" @@ -7706,12 +7706,12 @@ msgid "Frankish" msgstr "ஃப்ரான்கிஷ்" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "பிரெஞ்சு மத்தியில் (ca. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" -msgstr "பிரெஞ்சு, பழைய (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" +msgstr "பிரெஞ்சு; பழைய (842-ca. 1400)" #. name for frp msgid "Arpitan" @@ -7722,20 +7722,20 @@ msgid "Forak" msgstr "ஃபோராக்" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" -msgstr "ஃபிரிஸியன், தெற்கத்திய" +msgid "Frisian; Northern" +msgstr "ஃபிரிஸியன்; தெற்கத்திய" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" -msgstr "ஃபிரிஸியன், கிழக்கத்திய" +msgid "Frisian; Eastern" +msgstr "ஃபிரிஸியன்; கிழக்கத்திய" #. name for frt msgid "Fortsenal" msgstr "ஃபோர்ட்சேநல்" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" -msgstr "ஃபிரிஸியன், மேற்கத்தி" +msgid "Frisian; Western" +msgstr "ஃபிரிஸியன்; மேற்கத்தி" #. name for fse msgid "Finnish Sign Language" @@ -7750,32 +7750,32 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "பின்லாந்து-சுவீடிஷ் கையொப்ப மொழி" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" -msgstr "ஃப்ல்ஃப்லேட், அடமாவா" +msgid "Fulfulde; Adamawa" +msgstr "ஃப்ல்ஃப்லேட்; அடமாவா" #. name for fuc msgid "Pulaar" msgstr "புலார்" #. name for fud -msgid "Futuna, East" -msgstr "ஃப்யூன்டா, கிழக்கு" +msgid "Futuna; East" +msgstr "ஃப்யூன்டா; கிழக்கு" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" -msgstr "புல்புல்டே, , போர்கு" +msgid "Fulfulde; Borgu" +msgstr "புல்புல்டே; ; போர்கு" #. name for fuf msgid "Pular" msgstr "புலார்" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" -msgstr "ஃப்ல்ஃப்லேட், மேற்கத்திய நிகேர்ி நைகர்" +msgid "Fulfulde; Western Niger" +msgstr "ஃப்ல்ஃப்லேட்; மேற்கத்திய நிகேர்ி நைகர்" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" -msgstr "புல்புல்டே, பகிர்மி" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" +msgstr "புல்புல்டே; பகிர்மி" #. name for fuj msgid "Ko" @@ -7794,8 +7794,8 @@ msgid "Fulniô" msgstr "புல்நியோ" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" -msgstr "ஃப்ல்ஃப்லேட், சென்டரல்- கிழகத்திய நிகேர்" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" +msgstr "ஃப்ல்ஃப்லேட்; சென்டரல்- கிழகத்திய நிகேர்" #. name for fur msgid "Friulian" @@ -7810,8 +7810,8 @@ msgid "Furu" msgstr "ஃபுயூரா" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" -msgstr "புல்புல்டே, நிகெரியன்" +msgid "Fulfulde; Nigerian" +msgstr "புல்புல்டே; நிகெரியன்" #. name for fuy msgid "Fuyug" @@ -7838,7 +7838,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "காப்ரி" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7882,8 +7882,8 @@ msgid "Kandawo" msgstr "கான்டாவோ" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" -msgstr "சைனீஸ், கான்" +msgid "Chinese; Gan" +msgstr "சைனீஸ்; கான்" #. name for gao msgid "Gants" @@ -7902,32 +7902,32 @@ msgid "Galeya" msgstr "கலேயா" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" -msgstr "கராசியா, அடிவாஸி" +msgid "Garasia; Adiwasi" +msgstr "கராசியா; அடிவாஸி" #. name for gat msgid "Kenati" msgstr "கேநாட்டி" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" -msgstr "கடாபா, முதிலி" +msgid "Gadaba; Mudhili" +msgstr "கடாபா; முதிலி" #. name for gaw msgid "Nobonob" msgstr "நோபோநோப்" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" -msgstr "ஒரோமோ, போரனா-அரசி-குஜி" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" +msgstr "ஒரோமோ; போரனா-அரசி-குஜி" #. name for gay msgid "Gayo" msgstr "காயோ" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" -msgstr "ஒரோமோ, மேற்கு சென்டரல்" +msgid "Oromo; West Central" +msgstr "ஒரோமோ; மேற்கு சென்டரல்" #. name for gba msgid "Gbaya (Central African Republic)" @@ -7958,16 +7958,16 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "கபான்ஸிரி" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" -msgstr "கபே, டேஃபி" +msgid "Gbe; Defi" +msgstr "கபே; டேஃபி" #. name for gbi msgid "Galela" msgstr "கலேலா" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" -msgstr "கடாபா, போடோ" +msgid "Gadaba; Bodo" +msgstr "கடாபா; போடோ" #. name for gbk msgid "Gaddi" @@ -7986,8 +7986,8 @@ msgid "Mo'da" msgstr "மோ'டா" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" -msgstr "கிரேபோ, கிழக்கத்திய" +msgid "Grebo; Northern" +msgstr "கிரேபோ; கிழக்கத்திய" #. name for gbp msgid "Gbaya-Bossangoa" @@ -8002,8 +8002,8 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "கபேக்யி" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" -msgstr "கபே, கபேஸி" +msgid "Gbe; Gbesi" +msgstr "கபே; கபேஸி" #. name for gbu msgid "Gagadu" @@ -8014,16 +8014,16 @@ msgid "Gbanu" msgstr "கபாநு" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" -msgstr "கபே, கிழக்கத்திய ஸவ்லா" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" +msgstr "கபே; கிழக்கத்திய ஸவ்லா" #. name for gby msgid "Gbari" msgstr "கபாரி" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" -msgstr "டாரி, ஸோராஸ்டிரியன்" +msgid "Dari; Zoroastrian" +msgstr "டாரி; ஸோராஸ்டிரியன்" #. name for gcc msgid "Mali" @@ -8038,32 +8038,32 @@ msgid "Galice" msgstr "கலைஸ்" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" -msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், குயாட்லோபேயன்" +msgid "Creole French; Guadeloupean" +msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்; குயாட்லோபேயன்" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" -msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், க்ரேனாடியன்" +msgid "Creole English; Grenadian" +msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; க்ரேனாடியன்" #. name for gcn msgid "Gaina" msgstr "காய்னா" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" -msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்,குய்யன்நேஸ்" +msgid "Creole French; Guianese" +msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்;குய்யன்நேஸ்" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" -msgstr "ஜெர்மன், கொலொனியா டோவர்" +msgid "German; Colonia Tovar" +msgstr "ஜெர்மன்; கொலொனியா டோவர்" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" -msgstr "லோஹரு, காடே" +msgid "Lohar; Gade" +msgstr "லோஹரு; காடே" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" -msgstr "கடாபா, போட்டான்கி ஓல்லார்" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" +msgstr "கடாபா; போட்டான்கி ஓல்லார்" #. name for gdc msgid "Gugu Badhun" @@ -8142,8 +8142,8 @@ msgid "Kire" msgstr "கைரே" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" -msgstr "கிரேபோ, பிபோலோ" +msgid "Grebo; Gboloo" +msgstr "கிரேபோ; பிபோலோ" #. name for ged msgid "Gade" @@ -8154,8 +8154,8 @@ msgid "Gengle" msgstr "ஜென்கில்" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" -msgstr "ஜெர்மன்,ஹுட்டேரைடீ" +msgid "German; Hutterite" +msgstr "ஜெர்மன்;ஹுட்டேரைடீ" #. name for gei msgid "Gebe" @@ -8234,12 +8234,12 @@ msgid "Ganglau" msgstr "காங்லாவ்ஃஃ" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" -msgstr "குருங், கிழக்கத்திய" +msgid "Gurung; Eastern" +msgstr "குருங்; கிழக்கத்திய" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" -msgstr "கோன்டி, தெற்கத்திய" +msgid "Gondi; Southern" +msgstr "கோன்டி; தெற்கத்திய" #. name for ggr msgid "Aghu Tharnggalu" @@ -8262,20 +8262,20 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "கடேம்ஸ்" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" -msgstr "கயாலிக், ஹிபெர்னோ-ஸ்கோட்டிஷ்" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" +msgstr "கயாலிக்; ஹிபெர்னோ-ஸ்கோட்டிஷ்" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" -msgstr "காலெ, தெற்க்கத்திய" +msgid "Ghale; Southern" +msgstr "காலெ; தெற்க்கத்திய" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" -msgstr "காலெ, வடக்கத்திய" +msgid "Ghale; Northern" +msgstr "காலெ; வடக்கத்திய" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" -msgstr "கரென், ஜெகோ" +msgid "Karen; Geko" +msgstr "கரென்; ஜெகோ" #. name for ghl msgid "Ghulfan" @@ -8298,8 +8298,8 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "குஹு-சமான்" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" -msgstr "காலெ, குடாங்" +msgid "Ghale; Kutang" +msgstr "காலெ; குடாங்" #. name for gia msgid "Kitja" @@ -8342,24 +8342,24 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "ஜிமி (மேற்கு புதிய பிரிடெய்ன்)" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" -msgstr "ஜெல்லோ, பச்சை" +msgid "Gelao; Green" +msgstr "ஜெல்லோ; பச்சை" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" -msgstr "ஜெல்லோ, சிகப்பு" +msgid "Gelao; Red" +msgstr "ஜெல்லோ; சிகப்பு" #. name for gis -msgid "Giziga, North" -msgstr "கிஸிகா, வடக்கு" +msgid "Giziga; North" +msgstr "கிஸிகா; வடக்கு" #. name for git msgid "Gitxsan" msgstr "கிட்ஸ்சன்" #. name for giw -msgid "Gelao, White" -msgstr "ஜெல்லோ, வெள்ளை" +msgid "Gelao; White" +msgstr "ஜெல்லோ; வெள்ளை" #. name for gix msgid "Gilima" @@ -8370,16 +8370,16 @@ msgid "Giyug" msgstr "கியுக்" #. name for giz -msgid "Giziga, South" -msgstr "கிஸிகா, தெற்கு" +msgid "Giziga; South" +msgstr "கிஸிகா; தெற்கு" #. name for gji msgid "Geji" msgstr "கேஜி" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" -msgstr "கோலி, காசி" +msgid "Koli; Kachi" +msgstr "கோலி; காசி" #. name for gjn msgid "Gonja" @@ -8402,12 +8402,12 @@ msgid "Gokana" msgstr "கோகானா" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" -msgstr "கபேல்லே, குய்னியா" +msgid "Kpelle; Guinea" +msgstr "கபேல்லே; குய்னியா" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" -msgstr "கயாலிக், ஸ்கோட்டிஷ்" +msgid "Gaelic; Scottish" +msgstr "கயாலிக்; ஸ்கோட்டிஷ்" #. name for glc msgid "Bon Gula" @@ -8426,8 +8426,8 @@ msgid "Galician" msgstr "காலிஸியன்" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" -msgstr "பஷாயி, வடமேற்கு" +msgid "Pashayi; Northwest" +msgstr "பஷாயி; வடமேற்கு" #. name for gli msgid "Guliguli" @@ -8478,12 +8478,12 @@ msgid "Mághdì" msgstr "மஹ்ஹதி" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" -msgstr "ஜெர்மன், மத்திய உயரமான (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" +msgstr "ஜெர்மன்; மத்திய உயரமான (ca. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" -msgstr "ஜெர்மன், மத்தியில் குறைந்த" +msgid "German; Middle Low" +msgstr "ஜெர்மன்; மத்தியில் குறைந்த" #. name for gmm msgid "Gbaya-Mbodomo" @@ -8506,8 +8506,8 @@ msgid "Magoma" msgstr "மகோமா" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" -msgstr "கிரீக், மைஸ்னயேன்" +msgid "Greek; Mycenaean" +msgstr "கிரீக்; மைஸ்னயேன்" #. name for gna msgid "Kaansa" @@ -8558,8 +8558,8 @@ msgid "Gumatj" msgstr "குமாட்ஜ்" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" -msgstr "கோன்டி, கிழகத்திய" +msgid "Gondi; Northern" +msgstr "கோன்டி; கிழகத்திய" #. name for gnq msgid "Gana" @@ -8578,8 +8578,8 @@ msgid "Gnau" msgstr "குனாவ்" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" -msgstr "குர்ராணி, மேற்கத்திய போலிவியன்" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" +msgstr "குர்ராணி; மேற்கத்திய போலிவியன்" #. name for gnz msgid "Ganzi" @@ -8614,7 +8614,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "கோகோ" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "ஜெர்மன் பழைய உயர்ந்த (ca. 750-1050)" #. name for goi @@ -8634,8 +8634,8 @@ msgid "Gola" msgstr "கோலா" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" -msgstr "கோன்கனி, கோயன்" +msgid "Konkani; Goan" +msgstr "கோன்கனி; கோயன்" #. name for gon msgid "Gondi" @@ -8710,16 +8710,16 @@ msgid "Gor" msgstr "கோர்" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" -msgstr "கராசியா, ராஜ்புட்" +msgid "Garasia; Rajput" +msgstr "கராசியா; ராஜ்புட்" #. name for grb msgid "Grebo" msgstr "கிரேபோ" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "கிரீக், பழைய (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "கிரீக்; பழைய (to 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8738,8 +8738,8 @@ msgid "Ghari" msgstr "காரி" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" -msgstr "கிரேபோ, தெற்கத்திய" +msgid "Grebo; Southern" +msgstr "கிரேபோ; தெற்கத்திய" #. name for grm msgid "Kota Marudu Talantang" @@ -8774,8 +8774,8 @@ msgid "Kistane" msgstr "கிஸ்டாநே" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" -msgstr "கிரேபோ, மத்தியில்" +msgid "Grebo; Central" +msgstr "கிரேபோ; மத்தியில்" #. name for grw msgid "Gweda" @@ -8786,8 +8786,8 @@ msgid "Guriaso" msgstr "குரையஸோ" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" -msgstr "கிரேபோ,பார்கிளேவில்லே" +msgid "Grebo; Barclayville" +msgstr "கிரேபோ;பார்கிளேவில்லே" #. name for grz msgid "Guramalum" @@ -8814,8 +8814,8 @@ msgid "Gusan" msgstr "குசான்" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" -msgstr "கபாயா, தென்மேற்கு" +msgid "Gbaya; Southwest" +msgstr "கபாயா; தென்மேற்கு" #. name for gsp msgid "Wasembo" @@ -8826,8 +8826,8 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "கிரீக் கையொப்ப மொழி" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" -msgstr "ஜெர்மன், சுவிஸ்" +msgid "German; Swiss" +msgstr "ஜெர்மன்; சுவிஸ்" #. name for gta msgid "Guató" @@ -8850,8 +8850,8 @@ msgid "Wayuu" msgstr "வெய்ய்" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" -msgstr "டியா, யோகோபோக்" +msgid "Dida; Yocoboué" +msgstr "டியா; யோகோபோக்" #. name for gue msgid "Gurinji" @@ -8862,16 +8862,16 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "குபாபைன்கு" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" -msgstr "கௌராணி, பராகுயன்" +msgid "Guaraní; Paraguayan" +msgstr "கௌராணி; பராகுயன்" #. name for guh msgid "Guahibo" msgstr "கௌஹிபோ" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" -msgstr "கௌராணி, கிழக்கத்திய போலிவியன்" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" +msgstr "கௌராணி; கிழக்கத்திய போலிவியன்" #. name for guj msgid "Gujarati" @@ -8882,16 +8882,16 @@ msgid "Gumuz" msgstr "குமுஸ்" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" -msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், சீ தீவுகள்" +msgid "Creole English; Sea Island" +msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம்; சீ தீவுகள்" #. name for gum msgid "Guambiano" msgstr "கும்பியானோ" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" -msgstr "குயராணி, மபையா" +msgid "Guaraní; Mbyá" +msgstr "குயராணி; மபையா" #. name for guo msgid "Guayabero" @@ -8974,12 +8974,12 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "கவிடோ டு ஜிபாரனா" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" -msgstr "காவியோ, பாரா" +msgid "Gavião; Pará" +msgstr "காவியோ; பாரா" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" -msgstr "குரங், மேற்கத்திய" +msgid "Gurung; Western" +msgstr "குரங்; மேற்கத்திய" #. name for gvs msgid "Gumawana" @@ -9054,8 +9054,8 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "வே தெற்கத்திய" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" -msgstr "கபாயா,வடமேற்கு" +msgid "Gbaya; Northwest" +msgstr "கபாயா;வடமேற்கு" #. name for gyb msgid "Garus" @@ -9090,8 +9090,8 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "நகாபேரே" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" -msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், கையான்நெஸ்" +msgid "Creole English; Guyanese" +msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; கையான்நெஸ்" #. name for gyr msgid "Guarayu" @@ -9130,8 +9130,8 @@ msgid "Hatam" msgstr "ஹடம்" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" -msgstr "ஒரோமோ, கிழகத்திய" +msgid "Oromo; Eastern" +msgstr "ஒரோமோ; கிழகத்திய" #. name for haf msgid "Haiphong Sign Language" @@ -9154,8 +9154,8 @@ msgid "Hajong" msgstr "ஹஜோங்" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "சைனீஸ், ஹாக்கா" +msgid "Chinese; Hakka" +msgstr "சைனீஸ்; ஹாக்கா" #. name for hal msgid "Halang" @@ -9190,8 +9190,8 @@ msgid "Haisla" msgstr "ஹாய்ஸ்லா" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" -msgstr "க்ரீயோல், ஹாய்டியன்" +msgid "Creole; Haitian" +msgstr "க்ரீயோல்; ஹாய்டியன்" #. name for hau msgid "Hausa" @@ -9206,8 +9206,8 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "ஹவாய்யன்" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" -msgstr "ஹாய்டா, தெற்கத்திய" +msgid "Haida; Southern" +msgstr "ஹாய்டா; தெற்கத்திய" #. name for hay msgid "Haya" @@ -9230,8 +9230,8 @@ msgid "Heiban" msgstr "ஹேய்பான்" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" -msgstr "ஹீப்ரு," +msgid "Hebrew; Ancient" +msgstr "ஹீப்ரு;" #. name for hbs msgid "Serbo-Croatian" @@ -9242,16 +9242,16 @@ msgid "Habu" msgstr "ஹபு" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" -msgstr "க்ரியோல் ஹிந்தி, அந்தமான்" +msgid "Creole Hindi; Andaman" +msgstr "க்ரியோல் ஹிந்தி; அந்தமான்" #. name for hch msgid "Huichol" msgstr "ஹுய்சோல்" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" -msgstr "ஹாய்டா, வடக்கத்திய" +msgid "Haida; Northern" +msgstr "ஹாய்டா; வடக்கத்திய" #. name for hds msgid "Honduras Sign Language" @@ -9262,8 +9262,8 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "ஹடிய்யா" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" -msgstr "மியோ, வடக்கத்திய க்யன்டோங்" +msgid "Miao; Northern Qiandong" +msgstr "மியோ; வடக்கத்திய க்யன்டோங்" #. name for heb msgid "Hebrew" @@ -9326,8 +9326,8 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "ஹிடாட்ஸா" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" -msgstr "ஹிந்தி, ஃபிஜி" +msgid "Hindi; Fiji" +msgstr "ஹிந்தி; ஃபிஜி" #. name for hig msgid "Kamwe" @@ -9418,44 +9418,44 @@ msgid "Nga La" msgstr "நகா லா" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" -msgstr "லூவியன்,ஹிரோக்லைபிக்" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" +msgstr "லூவியன்;ஹிரோக்லைபிக்" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" -msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்" +msgid "Miao; Southern Mashan" +msgstr "மையோ; தெற்க்கத்திய மாஷான்" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" -msgstr "சாங்கேய், ஹம்புரி சென்னி" +msgid "Songhay; Humburi Senni" +msgstr "சாங்கேய்; ஹம்புரி சென்னி" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" -msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் ஹுய்ஷுய்" +msgid "Miao; Central Huishui" +msgstr "மையோ; சென்ட்ரல் ஹுய்ஷுய்" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" -msgstr "மையோ, பெரிய ஃப்ளவரி" +msgid "Miao; Large Flowery" +msgstr "மையோ; பெரிய ஃப்ளவரி" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" -msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" +msgid "Miao; Eastern Huishui" +msgstr "மையோ; கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. name for hmf msgid "Hmong Don" msgstr "ஹமோங் டோன்" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" -msgstr "ஹமோங், தென்மேற்கு குய்யாங்" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" +msgstr "ஹமோங்; தென்மேற்கு குய்யாங்" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" -msgstr "மையோ, தென்மேற்க்கத்திய ஹுய்ஷுய்" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" +msgstr "மையோ; தென்மேற்க்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" -msgstr "மையோ, வடக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" +msgid "Miao; Northern Huishui" +msgstr "மையோ; வடக்கத்திய ஹுய்ஷுய்" #. name for hmj msgid "Ge" @@ -9466,12 +9466,12 @@ msgid "Maek" msgstr "மேக்" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" -msgstr "மியோ, லியோபோஹ்" +msgid "Miao; Luopohe" +msgstr "மியோ; லியோபோஹ்" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" -msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்" +msgid "Miao; Central Mashan" +msgstr "மையோ; சென்ட்ரல் மாஷான்" #. name for hmn msgid "Hmong" @@ -9482,20 +9482,20 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "ஹிரி மோட்டு" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" -msgstr "மையோ, வடக்கத்திய மாஷான்" +msgid "Miao; Northern Mashan" +msgstr "மையோ; வடக்கத்திய மாஷான்" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" -msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய குய்டாங்" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" +msgstr "மையோ; கிழக்கத்திய குய்டாங்" #. name for hmr msgid "Hmar" msgstr "ஹிமார்" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" -msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்டாங்" +msgid "Miao; Southern Qiandong" +msgstr "மையோ; தெற்க்கத்திய குய்டாங்" #. name for hmt msgid "Hamtai" @@ -9510,24 +9510,24 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "ஹமோங் டு" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" -msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்" +msgid "Miao; Western Mashan" +msgstr "மையோ; மேற்கத்திய மாஷான்" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" -msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்" +msgid "Miao; Southern Guiyang" +msgstr "மையோ; தெற்க்கத்திய குய்யாங்" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" -msgstr "மையோ, சினிசைஸ்ட்" +msgid "Miao; Sinicized" +msgstr "மையோ; சினிசைஸ்ட்" #. name for hna msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "மினா (கேமரூன்)" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" -msgstr "ஹின்ட்கோ, தெற்கத்திய" +msgid "Hindko; Southern" +msgstr "ஹின்ட்கோ; தெற்கத்திய" #. name for hne msgid "Chhattisgarhi" @@ -9550,12 +9550,12 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "ஹனுனோ" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" -msgstr "ஹின்ட்கோ, வடக்கத்திய" +msgid "Hindko; Northern" +msgstr "ஹின்ட்கோ; வடக்கத்திய" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" -msgstr "ஹிந்துஸ்தானி, கரிபியன்" +msgid "Hindustani; Caribbean" +msgstr "ஹிந்துஸ்தானி; கரிபியன்" #. name for hnu msgid "Hung" @@ -9658,8 +9658,8 @@ msgid "Haruku" msgstr "ஹருகு" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" -msgstr "மியோ, ஹார்ன்டு" +msgid "Miao; Horned" +msgstr "மியோ; ஹார்ன்டு" #. name for hro msgid "Haroi" @@ -9690,8 +9690,8 @@ msgid "Harzani" msgstr "ஹர்ஸானி" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" -msgstr "சோர்பியன், மேல்" +msgid "Sorbian; Upper" +msgstr "சோர்பியன்; மேல்" #. name for hsh msgid "Hungarian Sign Language" @@ -9702,8 +9702,8 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "ஹௌஸா கையொப்ப மொழி" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "சைனீஸ், ஸியாங்" +msgid "Chinese; Xiang" +msgstr "சைனீஸ்; ஸியாங்" #. name for hss msgid "Harsusi" @@ -9714,7 +9714,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "ஹோடி" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "ஹுய்டோடோர மினிகா" #. name for hts @@ -9726,8 +9726,8 @@ msgid "Hitu" msgstr "ஹிடு" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" -msgstr "ஹிட்டீ, மத்தியில்" +msgid "Hittite; Middle" +msgstr "ஹிட்டீ; மத்தியில்" #. name for hub msgid "Huambisa" @@ -9742,8 +9742,8 @@ msgid "Huaulu" msgstr "ஹுவாலு" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" -msgstr "ஹோவி, சான் பிரான்சிஸ்கோ டெல் மார்" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" +msgstr "ஹோவி; சான் பிரான்சிஸ்கோ டெல் மார்" #. name for huf msgid "Humene" @@ -9762,8 +9762,8 @@ msgid "Huli" msgstr "ஹுலி" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" -msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்" +msgid "Miao; Northern Guiyang" +msgstr "மையோ; வடக்கத்திய குய்யாங்" #. name for huk msgid "Hulung" @@ -9806,20 +9806,20 @@ msgid "Humla" msgstr "ஹம்லா" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" -msgstr "ஹுய்டோடோ, முருய்" +msgid "Huitoto; Murui" +msgstr "ஹுய்டோடோ; முருய்" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" -msgstr "ஹோவி, சான் மாடியோ டெல் மார்" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" +msgstr "ஹோவி; சான் மாடியோ டெல் மார்" #. name for huw msgid "Hukumina" msgstr "ஹுகுமினா" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" -msgstr "ஹுய்டோடோ,நுபோட்" +msgid "Huitoto; Nüpode" +msgstr "ஹுய்டோடோ;நுபோட்" #. name for huy msgid "Hulaulá" @@ -9834,8 +9834,8 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "ஹாய்தியன் வோடுயன் கல்சர் மொழி" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" -msgstr "ஹோவி, சான் டியோனிசியோ டெல் மார்" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" +msgstr "ஹோவி; சான் டியோனிசியோ டெல் மார்" #. name for hvk msgid "Haveke" @@ -9846,16 +9846,16 @@ msgid "Sabu" msgstr "சாபு" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" -msgstr "ஹுவாவ், சான்டா மாரியா செல் மார்" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" +msgstr "ஹுவாவ்; சான்டா மாரியா செல் மார்" #. name for hwa msgid "Wané" msgstr "வேன்" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" -msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், ஹவாய்'ய்" +msgid "Creole English; Hawai'i" +msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; ஹவாய்'ய்" #. name for hwo msgid "Hwana" @@ -9950,8 +9950,8 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "ஐஸ்லாண்டிக் கையொப்ப மொழி" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" -msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், இஸ்லான்டெர்" +msgid "Creole English; Islander" +msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; இஸ்லான்டெர்" #. name for ida msgid "Idakho-Isukha-Tiriki" @@ -9998,12 +9998,12 @@ msgid "Idoma" msgstr "இடோமா" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" -msgstr "இஃபுகோ,அம்கனட்" +msgid "Ifugao; Amganad" +msgstr "இஃபுகோ;அம்கனட்" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" -msgstr "இஃபுகோ,பாடட்" +msgid "Ifugao; Batad" +msgstr "இஃபுகோ;பாடட்" #. name for ife msgid "Ifè" @@ -10014,20 +10014,20 @@ msgid "Ifo" msgstr "இஃபோ" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" -msgstr "இஃபுகோ,துவாலி" +msgid "Ifugao; Tuwali" +msgstr "இஃபுகோ;துவாலி" #. name for ifm msgid "Teke-Fuumu" msgstr "தேகே-ஃபுமு" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" -msgstr "இஃபுகோ, மயாயோ" +msgid "Ifugao; Mayoyao" +msgstr "இஃபுகோ; மயாயோ" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" -msgstr "கலாஹன், கேலைய்-ஐ" +msgid "Kallahan; Keley-I" +msgstr "கலாஹன்; கேலைய்-ஐ" #. name for igb msgid "Ebira" @@ -10078,8 +10078,8 @@ msgid "Iha" msgstr "இஹா" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" -msgstr "யி, சிசுயன்" +msgid "Yi; Sichuan" +msgstr "யி; சிசுயன்" #. name for ijc msgid "Izon" @@ -10098,12 +10098,12 @@ msgid "Kalabari" msgstr "கலபரி" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" -msgstr "இஜோ, தென்கிழக்கு" +msgid "Ijo; Southeast" +msgstr "இஜோ; தென்கிழக்கு" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" -msgstr "இனுக்திதுட், கிழக்கத்திய கனடியன்" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" +msgstr "இனுக்திதுட்; கிழக்கத்திய கனடியன்" #. name for iki msgid "Iko" @@ -10126,8 +10126,8 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "இக்பேஷி" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" -msgstr "இனுக்திதுட், மேற்கத்திய கனடியன்" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" +msgstr "இனுக்திதுட்; மேற்கத்திய கனடியன்" #. name for iku msgid "Inuktitut" @@ -10198,8 +10198,8 @@ msgid "Talur" msgstr "தலூர்" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" -msgstr "மாலாசார், மாலா" +msgid "Malasar; Mala" +msgstr "மாலாசார்; மாலா" #. name for ime msgid "Imeraguen" @@ -10254,8 +10254,8 @@ msgid "Ingush" msgstr "இன்குஷ்" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" -msgstr "இன்கா, ஜங்கிள்" +msgid "Inga; Jungle" +msgstr "இன்கா; ஜங்கிள்" #. name for inl msgid "Indonesian Sign Language" @@ -10418,16 +10418,16 @@ msgid "Italian" msgstr "இத்தாலியன்" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" -msgstr "இன்நெக், பினோன்கன்" +msgid "Itneg; Binongan" +msgstr "இன்நெக்; பினோன்கன்" #. name for ite msgid "Itene" msgstr "இடேனே" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" -msgstr "இட்நெக், இன்லோடு" +msgid "Itneg; Inlaod" +msgstr "இட்நெக்; இன்லோடு" #. name for itk msgid "Judeo-Italian" @@ -10454,8 +10454,8 @@ msgid "Isekiri" msgstr "இசேகிரி" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" -msgstr "இட்நெக், மயன்க்" +msgid "Itneg; Maeng" +msgstr "இட்நெக்; மயன்க்" #. name for itv msgid "Itawit" @@ -10470,16 +10470,16 @@ msgid "Itik" msgstr "இடிக்" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" -msgstr "இட்நெக், மோயாடான்" +msgid "Itneg; Moyadan" +msgstr "இட்நெக்; மோயாடான்" #. name for itz msgid "Itzá" msgstr "இட்ஸா" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" -msgstr "மைன், லு" +msgid "Mien; Iu" +msgstr "மைன்; லு" #. name for ivb msgid "Ibatan" @@ -10502,8 +10502,8 @@ msgid "Iwur" msgstr "ஐவுர்" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" -msgstr "ஐவாம், சேபிக்" +msgid "Iwam; Sepik" +msgstr "ஐவாம்; சேபிக்" #. name for ixc msgid "Ixcatec" @@ -10578,8 +10578,8 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "யலாஹதான்" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" -msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், ஜமாய்கன்" +msgid "Creole English; Jamaican" +msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; ஜமாய்கன்" #. name for jao msgid "Yanyuwa" @@ -10594,8 +10594,8 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "ஜாராவா (நைஜீரியா)" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" -msgstr "ஜவானிஸ், புதிய கலெடோனியன்" +msgid "Javanese; New Caledonian" +msgstr "ஜவானிஸ்; புதிய கலெடோனியன்" #. name for jat msgid "Jakati" @@ -10610,8 +10610,8 @@ msgid "Javanese" msgstr "ஜவானிஸ்" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" -msgstr "மலாய், ஜாம்பி" +msgid "Malay; Jambi" +msgstr "மலாய்; ஜாம்பி" #. name for jay msgid "Yan-nhangu" @@ -10786,16 +10786,16 @@ msgid "Jita" msgstr "ஜிடா" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" -msgstr "ஜின்யோ, யோவ்லீ" +msgid "Jinuo; Youle" +msgstr "ஜின்யோ; யோவ்லீ" #. name for jiv msgid "Shuar" msgstr "ஷுயர்" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" -msgstr "ஜின்யோ, பயுயன்" +msgid "Jinuo; Buyuan" +msgstr "ஜின்யோ; பயுயன்" #. name for jko msgid "Kubo" @@ -10838,8 +10838,8 @@ msgid "Jumli" msgstr "ஜும்லி" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" -msgstr "நாகா, மாகுரி" +msgid "Naga; Makuri" +msgstr "நாகா; மாகுரி" #. name for jmr msgid "Kamara" @@ -10850,8 +10850,8 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "மாஷி (நைஜீரியா)" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், மேற்கத்திய ஜுத்லாஹுவா" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; மேற்கத்திய ஜுத்லாஹுவா" #. name for jna msgid "Jangshung" @@ -10902,8 +10902,8 @@ msgid "Jowulu" msgstr "ஜோவுலு" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" -msgstr "அராமிக், ஜெவிஷ் பாலெஸ்தீன்" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" +msgstr "அராமிக்; ஜெவிஷ் பாலெஸ்தீன்" #. name for jpn msgid "Japanese" @@ -11014,8 +11014,8 @@ msgid "Javindo" msgstr "ஜாவின்டோ" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" -msgstr "ஜவானிஸ், கரிப்பெயன்" +msgid "Javanese; Caribbean" +msgstr "ஜவானிஸ்; கரிப்பெயன்" #. name for jwi msgid "Jwira-Pepesa" @@ -11026,8 +11026,8 @@ msgid "Jiarong" msgstr "ஜியாரோங்" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" -msgstr "அராபிக், ஜுடியோ-யெமெனி" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" +msgstr "அராபிக்; ஜுடியோ-யெமெனி" #. name for jyy msgid "Jaya" @@ -11074,8 +11074,8 @@ msgid "Jju" msgstr "ஜ்ஜு" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" -msgstr "கலான்ஹன், கயாபா" +msgid "Kallahan; Kayapa" +msgstr "கலான்ஹன்; கயாபா" #. name for kal msgid "Kalaallisut" @@ -11174,8 +11174,8 @@ msgid "Kari" msgstr "கரி" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" -msgstr "கொய்யரி,க்ராஸ்" +msgid "Koiari; Grass" +msgstr "கொய்யரி;க்ராஸ்" #. name for kbl msgid "Kanembu" @@ -11230,8 +11230,8 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "அப் மா" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" -msgstr "கனுரி, மான்கா" +msgid "Kanuri; Manga" +msgstr "கனுரி; மான்கா" #. name for kbz msgid "Duhwa" @@ -11250,8 +11250,8 @@ msgid "Lubila" msgstr "லுபிலா" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" -msgstr "கநும், நக்கால்மவ்" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" +msgstr "கநும்; நக்கால்மவ்" #. name for kce msgid "Kaivi" @@ -11450,8 +11450,8 @@ msgid "Kerewe" msgstr "கெரேவே" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" -msgstr "கெரேஸ், கிழக்கத்திய" +msgid "Keres; Eastern" +msgstr "கெரேஸ்; கிழக்கத்திய" #. name for kef msgid "Kpessi" @@ -11522,8 +11522,8 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "கனிகரன்" #. name for kew -msgid "Kewa, West" -msgstr "கேவா, மேற்கு" +msgid "Kewa; West" +msgstr "கேவா; மேற்கு" #. name for kex msgid "Kukna" @@ -11542,16 +11542,16 @@ msgid "Kodava" msgstr "கோடாவா" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" -msgstr "கோலாமி, வடமேற்க்கத்திய" +msgid "Kolami; Northwestern" +msgstr "கோலாமி; வடமேற்க்கத்திய" #. name for kfc msgid "Konda-Dora" msgstr "கோன்டா-டோரா" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" -msgstr "கோராகா, கோர்ரா" +msgid "Koraga; Korra" +msgstr "கோராகா; கோர்ரா" #. name for kfe msgid "Kota (India)" @@ -11570,8 +11570,8 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "குரிசியா" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" -msgstr "குரும்பா, கன்னடா" +msgid "Kurumba; Kannada" +msgstr "குரும்பா; கன்னடா" #. name for kfj msgid "Kemiehua" @@ -11626,12 +11626,12 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "குர்முகார்" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" -msgstr "நாகா, காரம்" +msgid "Naga; Kharam" +msgstr "நாகா; காரம்" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" -msgstr "பஹரி, குல்லு" +msgid "Pahari; Kullu" +msgstr "பஹரி; குல்லு" #. name for kfy msgid "Kumaoni" @@ -11670,16 +11670,16 @@ msgid "Kusunda" msgstr "குசுன்டா" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" -msgstr "கலிங்கா, மேல் தனுடன்" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" +msgstr "கலிங்கா; மேல் தனுடன்" #. name for kgi msgid "Selangor Sign Language" msgstr "செலான்கோர் கையொப்ப மொழி" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" -msgstr "காம், கமேல்" +msgid "Kham; Gamale" +msgstr "காம்; கமேல்" #. name for kgk msgid "Kaiwá" @@ -11754,8 +11754,8 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "துகாங் பெஸி வடக்கு" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" -msgstr "கநும், படி" +msgid "Kanum; Bädi" +msgstr "கநும்; படி" #. name for khe msgid "Korowai" @@ -11766,8 +11766,8 @@ msgid "Khuen" msgstr "கஹுயன்" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" -msgstr "திபெத்தியன், காம்ஸ்" +msgid "Tibetan; Khams" +msgstr "திபெத்தியன்; காம்ஸ்" #. name for khh msgid "Kehu" @@ -11778,16 +11778,16 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "குடுர்மி" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" -msgstr "மங்கோலியன், ஹால்ஹ்" +msgid "Mongolian; Halh" +msgstr "மங்கோலியன்; ஹால்ஹ்" #. name for khl msgid "Lusi" msgstr "லூசி" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" -msgstr "கெஹ்மெர், சென்ட்ரல்" +msgid "Khmer; Central" +msgstr "கெஹ்மெர்; சென்ட்ரல்" #. name for khn msgid "Khandesi" @@ -11802,8 +11802,8 @@ msgid "Kapori" msgstr "கபோரி" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" -msgstr "சாங்காய், கோய்ரா சீனி" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" +msgstr "சாங்காய்; கோய்ரா சீனி" #. name for khr msgid "Kharia" @@ -11862,8 +11862,8 @@ msgid "Kibet" msgstr "கிபெட்" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" -msgstr "காம், கிழக்கத்திய பார்பாட்" +msgid "Kham; Eastern Parbate" +msgstr "காம்; கிழக்கத்திய பார்பாட்" #. name for kig msgid "Kimaama" @@ -11902,8 +11902,8 @@ msgid "Kiowa" msgstr "க்யோவா" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" -msgstr "காம், ஷேஷி" +msgid "Kham; Sheshi" +msgstr "காம்; ஷேஷி" #. name for kiq msgid "Kosadle" @@ -11930,12 +11930,12 @@ msgid "Kimbu" msgstr "கிம்பு" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" -msgstr "கிவாய், வடகிழக்கு" +msgid "Kiwai; Northeast" +msgstr "கிவாய்; வடகிழக்கு" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" -msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்" +msgid "Naga; Khiamniungan" +msgstr "நாகா; கியம்நியங்கன்" #. name for kiy msgid "Kirikiri" @@ -11954,12 +11954,12 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "க்'யன்ஜோ'பால்" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" -msgstr "கோன்ஜோ, காஸ்டல்" +msgid "Konjo; Coastal" +msgstr "கோன்ஜோ; காஸ்டல்" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" -msgstr "கிவாய், தெற்கத்திய" +msgid "Kiwai; Southern" +msgstr "கிவாய்; தெற்கத்திய" #. name for kje msgid "Kisar" @@ -11986,12 +11986,12 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "கஹினாலுஹ்" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" -msgstr "கோன்ஜோ, ஹய்லாண்ட்" +msgid "Konjo; Highland" +msgstr "கோன்ஜோ; ஹய்லாண்ட்" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" -msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்" +msgid "Kham; Western Parbate" +msgstr "காம்; மேற்கத்திய பார்பெட்" #. name for kjm msgid "Kháng" @@ -12002,28 +12002,28 @@ msgid "Kunjen" msgstr "குன்ஜென்" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" -msgstr "கின்னாவ்ரி, ஹார்ஜன்" +msgid "Kinnauri; Harijan" +msgstr "கின்னாவ்ரி; ஹார்ஜன்" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" -msgstr "கரேன், ப்வோ கிழக்கத்திய" +msgid "Karen; Pwo Eastern" +msgstr "கரேன்; ப்வோ கிழக்கத்திய" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" -msgstr "கெரெஸ், மேற்கத்திய" +msgid "Keres; Western" +msgstr "கெரெஸ்; மேற்கத்திய" #. name for kjr msgid "Kurudu" msgstr "குருடு" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" -msgstr "கேவா, கிழக்கு" +msgid "Kewa; East" +msgstr "கேவா; கிழக்கு" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" -msgstr "கரேன், ஃபரே பவோ" +msgid "Karen; Phrae Pwo" +msgstr "கரேன்; ஃபரே பவோ" #. name for kju msgid "Kashaya" @@ -12062,12 +12062,12 @@ msgid "Kakabe" msgstr "ககாபே" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" -msgstr "மோன்பா, கலாக்டாங்" +msgid "Monpa; Kalaktang" +msgstr "மோன்பா; கலாக்டாங்" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" -msgstr "கலிங்கா, மபாகா வாலி" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" +msgstr "கலிங்கா; மபாகா வாலி" #. name for kkh msgid "Khün" @@ -12086,8 +12086,8 @@ msgid "Kokota" msgstr "கோகோடா" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" -msgstr "யால், கோசாரெக்" +msgid "Yale; Kosarek" +msgstr "யால்; கோசாரெக்" #. name for kkm msgid "Kiong" @@ -12182,16 +12182,16 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "கலும்பாங்" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" -msgstr "காலஜ், துர்கிக்" +msgid "Khalaj; Turkic" +msgstr "காலஜ்; துர்கிக்" #. name for klk msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "கோனோ (நைஜீரியா)" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" -msgstr "கலகன், ககான்" +msgid "Kalagan; Kagan" +msgstr "கலகன்; ககான்" #. name for klm msgid "Migum" @@ -12258,11 +12258,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "கிம்புன்டு" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" -msgstr "டோங், தெற்க்கத்திய" +msgid "Dong; Southern" +msgstr "டோங்; தெற்க்கத்திய" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12290,12 +12290,12 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "குமார்ப்ஹக் பஹரியா" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" -msgstr "கலிங்கா, லிமோஸ்" +msgid "Kalinga; Limos" +msgstr "கலிங்கா; லிமோஸ்" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" -msgstr "கலிங்கா, குறைந்த தனுடன்" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" +msgstr "கலிங்கா; குறைந்த தனுடன்" #. name for kmm msgid "Kom (India)" @@ -12318,8 +12318,8 @@ msgid "Kwama" msgstr "கவானா" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" -msgstr "குர்திஷ், வடக்கத்திய" +msgid "Kurdish; Northern" +msgstr "குர்திஷ்; வடக்கத்திய" #. name for kms msgid "Kamasau" @@ -12334,8 +12334,8 @@ msgid "Kanite" msgstr "பநைட்" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" -msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், கரிபுனா" +msgid "Creole French; Karipúna" +msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்; கரிபுனா" #. name for kmw msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)" @@ -12358,12 +12358,12 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "டெரா (நைஜீரியா)" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" -msgstr "கலிங்கா,லுபுயகன்" +msgid "Kalinga; Lubuagan" +msgstr "கலிங்கா;லுபுயகன்" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" -msgstr "கனுரி, சென்ட்ரல்" +msgid "Kanuri; Central" +msgstr "கனுரி; சென்ட்ரல்" #. name for knd msgid "Konda" @@ -12386,8 +12386,8 @@ msgid "Kanufi" msgstr "கநுஃபி" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" -msgstr "கன்ஜோபால்,மேற்கத்திய" +msgid "Kanjobal; Western" +msgstr "கன்ஜோபால்;மேற்கத்திய" #. name for knk msgid "Kuranko" @@ -12426,8 +12426,8 @@ msgid "Kensiu" msgstr "கென்சுய்" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" -msgstr "கதுகினா, பனோன்" +msgid "Katukína; Panoan" +msgstr "கதுகினா; பனோன்" #. name for knu msgid "Kono (Guinea)" @@ -12558,8 +12558,8 @@ msgid "Kutto" msgstr "குட்டோ" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" -msgstr "குரும்பா, முல்லு" +msgid "Kurumba; Mullu" +msgstr "குரும்பா; முல்லு" #. name for kpc msgid "Curripaco" @@ -12614,8 +12614,8 @@ msgid "Ikposo" msgstr "இக்போசோ" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" -msgstr "கரேன், பாகு" +msgid "Karen; Paku" +msgstr "கரேன்; பாகு" #. name for kpq msgid "Korupun-Sela" @@ -12646,8 +12646,8 @@ msgid "Kobon" msgstr "கோபோன்" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" -msgstr "கொய்யாலி, மலை" +msgid "Koiali; Mountain" +msgstr "கொய்யாலி; மலை" #. name for kpy msgid "Koryak" @@ -12698,8 +12698,8 @@ msgid "Koromira" msgstr "கோரோமிரா" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" -msgstr "கபே, கோடாஃபோன்" +msgid "Gbe; Kotafon" +msgstr "கபே; கோடாஃபோன்" #. name for kql msgid "Kyenele" @@ -12714,8 +12714,8 @@ msgid "Kaonde" msgstr "கயோன்ட்" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" -msgstr "கராஹ்ன், கிழக்கத்திய" +msgid "Krahn; Eastern" +msgstr "கராஹ்ன்; கிழக்கத்திய" #. name for kqp msgid "Kimré" @@ -12730,12 +12730,12 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "கிமாராகாங்" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" -msgstr "கிஸ்ஸி, வடக்கத்திய" +msgid "Kissi; Northern" +msgstr "கிஸ்ஸி; வடக்கத்திய" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" -msgstr "கடஸான்,க்லியஸ் ஆறு" +msgid "Kadazan; Klias River" +msgstr "கடஸான்;க்லியஸ் ஆறு" #. name for kqu msgid "Seroa" @@ -12826,8 +12826,8 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "கபாயா (சூடான்)" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" -msgstr "கனுரி, துமாரி" +msgid "Kanuri; Tumari" +msgstr "கனுரி; துமாரி" #. name for kru msgid "Kurukh" @@ -12838,8 +12838,8 @@ msgid "Kavet" msgstr "கவெட்" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" -msgstr "க்ராஹ்ன், மேற்கத்திய" +msgid "Krahn; Western" +msgstr "க்ராஹ்ன்; மேற்கத்திய" #. name for krx msgid "Karon" @@ -12850,8 +12850,8 @@ msgid "Kryts" msgstr "க்ரைட்ஸ்" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" -msgstr "கநும், சாடா" +msgid "Kanum; Sota" +msgstr "கநும்; சாடா" #. name for ksa msgid "Shuwa-Zamani" @@ -12862,8 +12862,8 @@ msgid "Shambala" msgstr "ஷாம்பாலா" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" -msgstr "கலிங்கா, தெற்க்கத்திய" +msgid "Kalinga; Southern" +msgstr "கலிங்கா; தெற்க்கத்திய" #. name for ksd msgid "Kuanua" @@ -12926,8 +12926,8 @@ msgid "Borong" msgstr "போரோங்" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" -msgstr "கிசி, தெற்கத்திய" +msgid "Kisi; Southern" +msgstr "கிசி; தெற்கத்திய" #. name for kst msgid "Winyé" @@ -12942,8 +12942,8 @@ msgid "Kusu" msgstr "குசு" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" -msgstr "கரேன், ச'காவ்" +msgid "Karen; S'gaw" +msgstr "கரேன்; ச'காவ்" #. name for ksx msgid "Kedang" @@ -12990,12 +12990,12 @@ msgid "Karanga" msgstr "கரான்கா" #. name for kti -msgid "Muyu, North" -msgstr "முயு, வடக்கு" +msgid "Muyu; North" +msgstr "முயு; வடக்கு" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" -msgstr "க்ருமென், ப்லாபோ" +msgid "Krumen; Plapo" +msgstr "க்ருமென்; ப்லாபோ" #. name for ktk msgid "Kaniet" @@ -13030,8 +13030,8 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "கோதா மருடு தினாகஸ்" #. name for kts -msgid "Muyu, South" -msgstr "முயு, தெற்கு" +msgid "Muyu; South" +msgstr "முயு; தெற்கு" #. name for ktt msgid "Ketum" @@ -13042,8 +13042,8 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "கிதுபா (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" -msgstr "காது, கிழக்கத்திய" +msgid "Katu; Eastern" +msgstr "காது; கிழக்கத்திய" #. name for ktw msgid "Kato" @@ -13082,8 +13082,8 @@ msgid "Kuman" msgstr "குமன்" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" -msgstr "காது, மேற்கத்திய" +msgid "Katu; Western" +msgstr "காது; மேற்கத்திய" #. name for kug msgid "Kupa" @@ -13142,8 +13142,8 @@ msgid "Kutenai" msgstr "குதேநைய்" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" -msgstr "குஸ்கோவிம், மேல்" +msgid "Kuskokwim; Upper" +msgstr "குஸ்கோவிம்; மேல்" #. name for kuv msgid "Kur" @@ -13210,16 +13210,16 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "கொரியன் குறி மொழி" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" -msgstr "கரேன்,ப்ரெக்" +msgid "Karen; Brek" +msgstr "கரேன்;ப்ரெக்" #. name for kvm msgid "Kendem" msgstr "கென்டெம்" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" -msgstr "குனா, எல்லை" +msgid "Kuna; Border" +msgstr "குனா; எல்லை" #. name for kvo msgid "Dobel" @@ -13230,8 +13230,8 @@ msgid "Kompane" msgstr "கோம்பன்" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" -msgstr "கரென்,கெபா" +msgid "Karen; Geba" +msgstr "கரென்;கெபா" #. name for kvr msgid "Kerinci" @@ -13242,12 +13242,12 @@ msgid "Kunggara" msgstr "குன்க்கரா" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" -msgstr "கரென், லதா" +msgid "Karen; Lahta" +msgstr "கரென்; லதா" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" -msgstr "கரென், யின்பாவ்" +msgid "Karen; Yinbaw" +msgstr "கரென்; யின்பாவ்" #. name for kvv msgid "Kola" @@ -13258,12 +13258,12 @@ msgid "Wersing" msgstr "வெர்சிங்" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" -msgstr "கோலி, பார்கரி" +msgid "Koli; Parkari" +msgstr "கோலி; பார்கரி" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" -msgstr "கரென், யின்டேல்" +msgid "Karen; Yintale" +msgstr "கரென்; யின்டேல்" #. name for kvz msgid "Tsakwambo" @@ -13366,8 +13366,8 @@ msgid "Khirwar" msgstr "கிர்வார்" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" -msgstr "காங்கோ, சான் சால்வடார்" +msgid "Kongo; San Salvador" +msgstr "காங்கோ; சான் சால்வடார்" #. name for kwz msgid "Kwadi" @@ -13394,48 +13394,48 @@ msgid "Kakihum" msgstr "ககிஹம்" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" -msgstr "கரேன், மனுமானவ்" +msgid "Karen; Manumanaw" +msgstr "கரேன்; மனுமானவ்" #. name for kxh msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "கரோ (எதியோப்பியா)" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" -msgstr "முருட், கெனின்குவ்" +msgid "Murut; Keningau" +msgstr "முருட்; கெனின்குவ்" #. name for kxj msgid "Kulfa" msgstr "குல்ஃபா" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" -msgstr "கரேன், ஸைய்ன்" +msgid "Karen; Zayein" +msgstr "கரேன்; ஸைய்ன்" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "குரூக்ஸ் (நேபாளி)" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" -msgstr "கெஹ்மெர், வடக்கு" +msgid "Khmer; Northern" +msgstr "கெஹ்மெர்; வடக்கு" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" -msgstr "மெலான்வ், கனோவிட்-தான்ஜோங்" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" +msgstr "மெலான்வ்; கனோவிட்-தான்ஜோங்" #. name for kxo msgid "Kanoé" msgstr "கனியோ" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" -msgstr "கோலி, வடியரா" +msgid "Koli; Wadiyara" +msgstr "கோலி; வடியரா" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" -msgstr "காநும், ஸ்மாகி" +msgid "Kanum; Smärky" +msgstr "காநும்; ஸ்மாகி" #. name for kxr msgid "Koro (Papua New Guinea)" @@ -13478,8 +13478,8 @@ msgid "Kwaya" msgstr "கவாயா" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" -msgstr "கலிங்கா, பட்பட்" +msgid "Kalinga; Butbut" +msgstr "கலிங்கா; பட்பட்" #. name for kyc msgid "Kyaka" @@ -13526,7 +13526,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "கபாதிலி" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13546,15 +13546,15 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "குருவ்யா" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" -msgstr "கயான், பராம்" +msgid "Kayan; Baram" +msgstr "கயான்; பராம்" #. name for kyt msgid "Kayagar" msgstr "கயாகர்" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "கயாஹ் மேற்கு" #. name for kyv @@ -13578,16 +13578,16 @@ msgid "Kayabí" msgstr "கயாபி" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" -msgstr "கராபோரோ, மேற்கு" +msgid "Karaboro; Western" +msgstr "கராபோரோ; மேற்கு" #. name for kzb msgid "Kaibobo" msgstr "கைபோபோ" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" -msgstr "குலாங்கோ, போன்டோவ்கோவ்" +msgid "Kulango; Bondoukou" +msgstr "குலாங்கோ; போன்டோவ்கோவ்" #. name for kzd msgid "Kadai" @@ -13598,8 +13598,8 @@ msgid "Kosena" msgstr "கோசெனா" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" -msgstr "கைய்லி, டா'" +msgid "Kaili; Da'a" +msgstr "கைய்லி; டா'" #. name for kzg msgid "Kikai" @@ -13614,8 +13614,8 @@ msgid "Kelabit" msgstr "கெலாபிட்" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" -msgstr "கடாஸன், கோஸ்டல்" +msgid "Kadazan; Coastal" +msgstr "கடாஸன்; கோஸ்டல்" #. name for kzk msgid "Kazukuru" @@ -13650,12 +13650,12 @@ msgid "Karang" msgstr "கராங்" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" -msgstr "டுசன், சுகுட்" +msgid "Dusun; Sugut" +msgstr "டுசன்; சுகுட்" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" -msgstr "டுசன், தாம்புனன்" +msgid "Dusun; Tambunan" +msgstr "டுசன்; தாம்புனன்" #. name for kzu msgid "Kayupulau" @@ -13682,7 +13682,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "கலாப்ரா" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13818,11 +13818,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "லடாக்ஹி" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13842,8 +13842,8 @@ msgid "Wampar" msgstr "வாம்பர்" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" -msgstr "லோரங், வடக்கத்திய" +msgid "Lorung; Northern" +msgstr "லோரங்; வடக்கத்திய" #. name for lbs msgid "Libyan Sign Language" @@ -13906,8 +13906,8 @@ msgid "Tungag" msgstr "துன்காக்" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" -msgstr "லாவா, மேற்கத்திய" +msgid "Lawa; Western" +msgstr "லாவா; மேற்கத்திய" #. name for lcq msgid "Luhu" @@ -14058,8 +14058,8 @@ msgid "Lamma" msgstr "லாம்மா" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" -msgstr "கைலி,லெடோ" +msgid "Kaili; Ledo" +msgstr "கைலி;லெடோ" #. name for lex msgid "Luang" @@ -14150,8 +14150,8 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "லாஹு ஷி" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" -msgstr "லோஹர், லாஹுல்" +msgid "Lohar; Lahul" +msgstr "லோஹர்; லாஹுல்" #. name for lhm msgid "Lhomi" @@ -14178,8 +14178,8 @@ msgid "Lahu" msgstr "லாஹு" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" -msgstr "லிம்பா, மேற்கு-சென்ட்ரல்" +msgid "Limba; West-Central" +msgstr "லிம்பா; மேற்கு-சென்ட்ரல்" #. name for lib msgid "Likum" @@ -14246,8 +14246,8 @@ msgid "Libido" msgstr "லிபிடோ" #. name for lir -msgid "English, Liberian" -msgstr "ஆங்கிலம், லிபெரியன்" +msgid "English; Liberian" +msgstr "ஆங்கிலம்; லிபெரியன்" #. name for lis msgid "Lisu" @@ -14414,8 +14414,8 @@ msgid "Khlor" msgstr "கலோர்" #. name for llp -msgid "Efate, North" -msgstr "எஃபேட், வடக்கு" +msgid "Efate; North" +msgstr "எஃபேட்; வடக்கு" #. name for llq msgid "Lolak" @@ -14434,8 +14434,8 @@ msgid "Lauan" msgstr "லவ்யன்" #. name for lma -msgid "Limba, East" -msgstr "லிம்பா, கிழக்கு" +msgid "Limba; East" +msgstr "லிம்பா; கிழக்கு" #. name for lmb msgid "Merei" @@ -14454,8 +14454,8 @@ msgid "Pévé" msgstr "பெவ்" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" -msgstr "லெம்பாட்டா, தெற்கு" +msgid "Lembata; South" +msgstr "லெம்பாட்டா; தெற்கு" #. name for lmg msgid "Lamogai" @@ -14470,8 +14470,8 @@ msgid "Lombi" msgstr "லோம்பி" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" -msgstr "லெம்பாட்டா, மேற்கு" +msgid "Lembata; West" +msgstr "லெம்பாட்டா; மேற்கு" #. name for lmk msgid "Lamkang" @@ -14514,8 +14514,8 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "லோமைய்விடி" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" -msgstr "மிவோக், லெக்" +msgid "Miwok; Lake" +msgstr "மிவோக்; லெக்" #. name for lmx msgid "Laimbue" @@ -14558,8 +14558,8 @@ msgid "Leningitij" msgstr "லெனிங்திஜ்" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" -msgstr "பான்டா, தெற்கு சென்ட்ரல்" +msgid "Banda; South Central" +msgstr "பான்டா; தெற்கு சென்ட்ரல்" #. name for lnm msgid "Langam" @@ -14634,8 +14634,8 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "லோமா (லைபீரியா)" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" -msgstr "லோம்வே, மாலாவி" +msgid "Lomwe; Malawi" +msgstr "லோம்வே; மாலாவி" #. name for loo msgid "Lombo" @@ -14662,16 +14662,16 @@ msgid "Otuho" msgstr "ஒதுஹோ" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" -msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், லூசியானா" +msgid "Creole French; Louisiana" +msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்; லூசியானா" #. name for lov msgid "Lopi" msgstr "லோபி" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" -msgstr "லோபு, தாம்பியாஸ்" +msgid "Lobu; Tampias" +msgstr "லோபு; தாம்பியாஸ்" #. name for lox msgid "Loun" @@ -14694,8 +14694,8 @@ msgid "Lepki" msgstr "லெப்கி" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" -msgstr "நாகா, லாங் பூரி" +msgid "Naga; Long Phuri" +msgstr "நாகா; லாங் பூரி" #. name for lpo msgid "Lipo" @@ -14710,8 +14710,8 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "ராரா பகதி'" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" -msgstr "லூரி, வடக்கத்திய" +msgid "Luri; Northern" +msgstr "லூரி; வடக்கத்திய" #. name for lre msgid "Laurentian" @@ -14746,12 +14746,12 @@ msgid "Laro" msgstr "லாரோ" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" -msgstr "லோரங், தெற்க்கத்திய" +msgid "Lorung; Southern" +msgstr "லோரங்; தெற்க்கத்திய" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" -msgstr "மலாய், லாரன்துகா" +msgid "Malay; Larantuka" +msgstr "மலாய்; லாரன்துகா" #. name for lrv msgid "Larevat" @@ -14818,8 +14818,8 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" -msgstr "சைனீஸ், கால மத்தியில்" +msgid "Chinese; Late Middle" +msgstr "சைனீஸ்; கால மத்தியில்" #. name for ltg msgid "Latgalian" @@ -14942,8 +14942,8 @@ msgid "Luyia" msgstr "லுயியா" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" -msgstr "லூரி, தெற்கத்திய" +msgid "Luri; Southern" +msgstr "லூரி; தெற்கத்திய" #. name for lva msgid "Maku'a" @@ -14954,7 +14954,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "லவுகாலெவ்" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14974,12 +14974,12 @@ msgid "Wanga" msgstr "வான்கா" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" -msgstr "லாச்சி, வெள்ளை" +msgid "Lachi; White" +msgstr "லாச்சி; வெள்ளை" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" -msgstr "லாவா, கிழக்கத்திய" +msgid "Lawa; Eastern" +msgstr "லாவா; கிழக்கத்திய" #. name for lwm msgid "Laomian" @@ -15010,28 +15010,28 @@ msgid "Luyana" msgstr "லுயானா" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" -msgstr "சைனீஸ், லிட்டெராரி" +msgid "Chinese; Literary" +msgstr "சைனீஸ்; லிட்டெராரி" #. name for lzl msgid "Litzlitz" msgstr "லிட்ஸ்லிட்ஸ்" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" -msgstr "நாகா,லெய்னாங்" +msgid "Naga; Leinong" +msgstr "நாகா;லெய்னாங்" #. name for lzz msgid "Laz" msgstr "லாஸ்" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" -msgstr "மஸாடெக், சான் ஜெரோனிமொ டெகோட்ல்" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" +msgstr "மஸாடெக்; சான் ஜெரோனிமொ டெகோட்ல்" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், யுதான்டுசி" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; யுதான்டுசி" #. name for mad msgid "Madurese" @@ -15058,8 +15058,8 @@ msgid "Maithili" msgstr "மய்திலி" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" -msgstr "மஸாடெக், ஜலாபா டீ டியாஸ்" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" +msgstr "மஸாடெக்; ஜலாபா டீ டியாஸ்" #. name for mak msgid "Makasar" @@ -15078,8 +15078,8 @@ msgid "Mandingo" msgstr "மென்டிங்கோ" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" -msgstr "மஸாடெக்,சிகுய்ஹுய்ட்லன்" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" +msgstr "மஸாடெக்;சிகுய்ஹுய்ட்லன்" #. name for mar msgid "Marathi" @@ -15090,12 +15090,12 @@ msgid "Masai" msgstr "மசாய்" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" -msgstr "மடுலாட்ஸின்கா, சான் பிரான்சிஸ்கோ" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" +msgstr "மடுலாட்ஸின்கா; சான் பிரான்சிஸ்கோ" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" -msgstr "மஸாடெக், ஹுயாட்லா" +msgid "Mazatec; Huautla" +msgstr "மஸாடெக்; ஹுயாட்லா" #. name for mav msgid "Sateré-Mawé" @@ -15106,44 +15106,44 @@ msgid "Mampruli" msgstr "மாம்புருலி" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" -msgstr "மலாய், வடக்கு மோருக்கான்" +msgid "Malay; North Moluccan" +msgstr "மலாய்; வடக்கு மோருக்கான்" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" -msgstr "மஸாஹுவா, சென்ட்ரல்" +msgid "Mazahua; Central" +msgstr "மஸாஹுவா; சென்ட்ரல்" #. name for mba msgid "Higaonon" msgstr "ஹிகாயோனோன்" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" -msgstr "மனோபோ, மேற்கத்திய புகிடோன்" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" +msgstr "மனோபோ; மேற்கத்திய புகிடோன்" #. name for mbc msgid "Macushi" msgstr "மாகுஷி" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" -msgstr "மனோபோ, திபாபாவோன்" +msgid "Manobo; Dibabawon" +msgstr "மனோபோ; திபாபாவோன்" #. name for mbe msgid "Molale" msgstr "மோலால்" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" -msgstr "மலாய், பாபா" +msgid "Malay; Baba" +msgstr "மலாய்; பாபா" #. name for mbh msgid "Mangseng" msgstr "மாங்செங்" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" -msgstr "மனோபோ, இலியனென்" +msgid "Manobo; Ilianen" +msgstr "மனோபோ; இலியனென்" #. name for mbj msgid "Nadëb" @@ -15182,12 +15182,12 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "நுகாக் மாகு" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" -msgstr "மனோபோ, சரங்கனி" +msgid "Manobo; Sarangani" +msgstr "மனோபோ; சரங்கனி" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" -msgstr "மனோக, மதிக்சாருக்" +msgid "Manobo; Matigsalug" +msgstr "மனோக; மதிக்சாருக்" #. name for mbu msgid "Mbula-Bwazza" @@ -15210,8 +15210,8 @@ msgid "Memoni" msgstr "மெமோனி" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், அமோல்டெபெக்" +msgid "Mixtec; Amoltepec" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; அமோல்டெபெக்" #. name for mca msgid "Maca" @@ -15230,8 +15230,8 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "ஷாரனாஹுவா" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், இதுன்டுஜியா" +msgid "Mixtec; Itundujia" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; இதுன்டுஜியா" #. name for mcf msgid "Matsés" @@ -15262,16 +15262,16 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "மகாகுயஜ்" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" -msgstr "க்ரீயோல் போர்த்துக்கீச், மலாக்கன்" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" +msgstr "க்ரீயோல் போர்த்துக்கீச்; மலாக்கன்" #. name for mcn msgid "Masana" msgstr "மாசானா" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" -msgstr "மிக்ஸ்ம், கோட்லான்" +msgid "Mixe; Coatlán" +msgstr "மிக்ஸ்ம்; கோட்லான்" #. name for mcp msgid "Makaa" @@ -15294,8 +15294,8 @@ msgid "Mengisa" msgstr "மெங்கிசா" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" -msgstr "மாம்பியா, கேமரூன்" +msgid "Mambila; Cameroon" +msgstr "மாம்பியா; கேமரூன்" #. name for mcv msgid "Minanibai" @@ -15310,8 +15310,8 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "மபைமோ" #. name for mcy -msgid "Watut, South" -msgstr "வதுட், தெற்கு" +msgid "Watut; South" +msgstr "வதுட்; தெற்கு" #. name for mcz msgid "Mawan" @@ -15398,8 +15398,8 @@ msgid "Mboko" msgstr "மபோகோ" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான்டா லூசியா மோன்டெவெர்டே" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சான்டா லூசியா மோன்டெவெர்டே" #. name for mdw msgid "Mbosi" @@ -15446,8 +15446,8 @@ msgid "Mea" msgstr "மெயா" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், தென்மேற்கத்திய தலாஸியாகோ" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; தென்மேற்கத்திய தலாஸியாகோ" #. name for mei msgid "Midob" @@ -15462,8 +15462,8 @@ msgid "Mekeo" msgstr "மேக்கெயோ" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" -msgstr "மெலானாவ், சென்ட்ரல்" +msgid "Melanau; Central" +msgstr "மெலானாவ்; சென்ட்ரல்" #. name for mem msgid "Mangala" @@ -15474,8 +15474,8 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "மென்டே (சீர்ரா லியோன்)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" -msgstr "மலாய், கெடாய்" +msgid "Malay; Kedah" +msgstr "மலாய்; கெடாய்" #. name for mep msgid "Miriwung" @@ -15518,8 +15518,8 @@ msgid "Menominee" msgstr "மெனோமினீ" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" -msgstr "மலாய், பத்தானி" +msgid "Malay; Pattani" +msgstr "மலாய்; பத்தானி" #. name for mfb msgid "Bangka" @@ -15558,8 +15558,8 @@ msgid "Mefele" msgstr "மெபெவே" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" -msgstr "மோஃபு, வடக்கு" +msgid "Mofu; North" +msgstr "மோஃபு; வடக்கு" #. name for mfl msgid "Putai" @@ -15570,16 +15570,16 @@ msgid "Marghi South" msgstr "மார்கி தெற்கு" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" -msgstr "ம்பெம்பெ, கிராஸ் ரிவர்" +msgid "Mbembe; Cross River" +msgstr "ம்பெம்பெ; கிராஸ் ரிவர்" #. name for mfo msgid "Mbe" msgstr "மபே" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" -msgstr "மலாய், மாகாஸ்ஸார்" +msgid "Malay; Makassar" +msgstr "மலாய்; மாகாஸ்ஸார்" #. name for mfq msgid "Moba" @@ -15622,8 +15622,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "மாபான்" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "ஐரிஷ், மத்தியில் (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "ஐரிஷ்; மத்தியில் (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15682,8 +15682,8 @@ msgid "Meta'" msgstr "மெட்டா'" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" -msgstr "மகார், கிழக்கத்திய" +msgid "Magar; Eastern" +msgstr "மகார்; கிழக்கத்திய" #. name for mgq msgid "Malila" @@ -15786,16 +15786,16 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "மாஷி (ஸாம்பியா)" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" -msgstr "மலாய், பலினீஸ்" +msgid "Malay; Balinese" +msgstr "மலாய்; பலினீஸ்" #. name for mhq msgid "Mandan" msgstr "மான்டன்" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" -msgstr "மாரி, கிழக்கத்திய" +msgid "Mari; Eastern" +msgstr "மாரி; கிழக்கத்திய" #. name for mhs msgid "Buru (Indonesia)" @@ -15806,8 +15806,8 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "மன்டாஹுயாகா" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" -msgstr "டெங், டரங்" +msgid "Deng; Darang" +msgstr "டெங்; டரங்" #. name for mhw msgid "Mbukushu" @@ -15830,8 +15830,8 @@ msgid "Miami" msgstr "மியாமி" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், அதாட்லாஹுகா" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; அதாட்லாஹுகா" #. name for mic msgid "Mi'kmaq" @@ -15842,24 +15842,24 @@ msgid "Mandaic" msgstr "மான்டியாக்" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், ஒகோடெபெக்" +msgid "Mixtec; Ocotepec" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; ஒகோடெபெக்" #. name for mif msgid "Mofu-Gudur" msgstr "மோஃபு-குடுர்" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் மிகுயல் எல் கிரான்டே" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சான் மிகுயல் எல் கிரான்டே" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சாயுகோ" +msgid "Mixtec; Chayuco" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சாயுகோ" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சிக்மெகாடிட்லான்" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சிக்மெகாடிட்லான்" #. name for mij msgid "Abar" @@ -15870,68 +15870,68 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "மிகாசுகி" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" -msgstr "மிக்ஸ்டெக்,பெனோலெஸ்" +msgid "Mixtec; Peñoles" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்;பெனோலெஸ்" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், அலாகாட்லாட்ஸாலா" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; அலாகாட்லாட்ஸாலா" #. name for min msgid "Minangkabau" msgstr "மிநாங்காபோ" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், பினோதெபா நாசியோனால்" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; பினோதெபா நாசியோனால்" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், அபாஸ்கோ-அபோலா" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; அபாஸ்கோ-அபோலா" #. name for miq msgid "Mískito" msgstr "மிஸ்கிட்டோ" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" -msgstr "மிக்ஸ், இஸ்துமஸ்" +msgid "Mixe; Isthmus" +msgstr "மிக்ஸ்; இஸ்துமஸ்" #. name for mis msgid "Uncoded languages" msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், வடக்கத்திய புப்லா" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; வடக்கத்திய புப்லா" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், காகாலோதெபெக்" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; காகாலோதெபெக்" #. name for miw msgid "Akoye" msgstr "அகோய்" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், மிக்ஸ்டெபெக்" +msgid "Mixtec; Mixtepec" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; மிக்ஸ்டெபெக்" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" -msgstr "மிக்ஸ்டெக்,அயுட்லா" +msgid "Mixtec; Ayutla" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்;அயுட்லா" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" -msgstr "மிக்ஸ்டெக்,கோட்ஸோபன்" +msgid "Mixtec; Coatzospan" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்;கோட்ஸோபன்" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் ஜுயன் கொலொராடோ" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சான் ஜுயன் கொலொராடோ" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" -msgstr "மாய்டு, வடமேற்கத்திய" +msgid "Maidu; Northwest" +msgstr "மாய்டு; வடமேற்கத்திய" #. name for mje msgid "Muskum" @@ -16066,8 +16066,8 @@ msgid "Moklen" msgstr "மோக்லென்" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" -msgstr "மலாய், குபாங்" +msgid "Malay; Kupang" +msgstr "மலாய்; குபாங்" #. name for mko msgid "Mingang Doso" @@ -16078,24 +16078,24 @@ msgid "Moikodi" msgstr "மொய்கோடி" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" -msgstr "மிவோக், பைய்" +msgid "Miwok; Bay" +msgstr "மிவோக்; பைய்" #. name for mkr msgid "Malas" msgstr "மலாஸ்" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சிலாகயோபன்" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சிலாகயோபன்" #. name for mkt msgid "Vamale" msgstr "வாமேல்" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" -msgstr "மானின்கா, கோன்யான்கா" +msgid "Maninka; Konyanka" +msgstr "மானின்கா; கோன்யான்கா" #. name for mkv msgid "Mafea" @@ -16106,12 +16106,12 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "கிதுபா (காங்கோ)" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" -msgstr "மகின், கிழக்கு" +msgid "Makian; East" +msgstr "மகின்; கிழக்கு" #. name for mkz msgid "Makasae" @@ -16182,8 +16182,8 @@ msgid "Bargam" msgstr "பார்கம்" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" -msgstr "மனின்காகன், மேற்கத்திய" +msgid "Maninkakan; Western" +msgstr "மனின்காகன்; மேற்கத்திய" #. name for mlr msgid "Vame" @@ -16226,8 +16226,8 @@ msgid "Momina" msgstr "மோமினா" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" -msgstr "மஸாஹுவா, மிசோவாகன்" +msgid "Mazahua; Michoacán" +msgstr "மஸாஹுவா; மிசோவாகன்" #. name for mmd msgid "Maonan" @@ -16242,8 +16242,8 @@ msgid "Mundat" msgstr "முன்டட்" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" -msgstr "அம்பரைம், வடக்கு" +msgid "Ambrym; North" +msgstr "அம்பரைம்; வடக்கு" #. name for mmh msgid "Mehináku" @@ -16274,8 +16274,8 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "மாமன்வா" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" -msgstr "புயங், மங்கா" +msgid "Buang; Mangga" +msgstr "புயங்; மங்கா" #. name for mmp msgid "Siawi" @@ -16286,8 +16286,8 @@ msgid "Musak" msgstr "முசாக்" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" -msgstr "மையோ, மேற்கத்திய ஸியாங்ஸி" +msgid "Miao; Western Xiangxi" +msgstr "மையோ; மேற்கத்திய ஸியாங்ஸி" #. name for mmt msgid "Malalamai" @@ -16342,8 +16342,8 @@ msgid "Mundani" msgstr "முன்டானி" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" -msgstr "மனோங், கிழக்கத்திய" +msgid "Mnong; Eastern" +msgstr "மனோங்; கிழக்கத்திய" #. name for mnh msgid "Mono (Democratic Republic of Congo)" @@ -16370,12 +16370,12 @@ msgid "Mapena" msgstr "மாபெனா" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" -msgstr "மனோங், தெற்க்கத்திய" +msgid "Mnong; Southern" +msgstr "மனோங்; தெற்க்கத்திய" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" -msgstr "சைனீஸ், மின் பெய்" +msgid "Chinese; Min Bei" +msgstr "சைனீஸ்; மின் பெய்" #. name for mnq msgid "Minriq" @@ -16550,12 +16550,12 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "மபாரா (சாட்)" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" -msgstr "வாதுட், மத்தியில்" +msgid "Watut; Middle" +msgstr "வாதுட்; மத்தியில்" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், யோசன்டுயா" +msgid "Mixtec; Yosondúa" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; யோசன்டுயா" #. name for mpn msgid "Mindiri" @@ -16630,12 +16630,12 @@ msgid "Momuna" msgstr "மோமுனா" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" -msgstr "மலாய், கோடா பான்குன் குதாய்" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" +msgstr "மலாய்; கோடா பான்குன் குதாய்" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், தலாஸோயால்தெபெக்" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; தலாஸோயால்தெபெக்" #. name for mqi msgid "Mariri" @@ -16646,16 +16646,16 @@ msgid "Mamasa" msgstr "மாமாசா" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" -msgstr "மனோபோ, ராஜாஹ் கபுன்சுவன்" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" +msgstr "மனோபோ; ராஜாஹ் கபுன்சுவன்" #. name for mql msgid "Mbelime" msgstr "மபெலைம்" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" -msgstr "மார்க்யுசன், தெற்கு" +msgid "Marquesan; South" +msgstr "மார்க்யுசன்; தெற்கு" #. name for mqn msgid "Moronene" @@ -16678,8 +16678,8 @@ msgid "Mander" msgstr "மேன்டெர்" #. name for mqs -msgid "Makian, West" -msgstr "மகியன், மேற்கு" +msgid "Makian; West" +msgstr "மகியன்; மேற்கு" #. name for mqt msgid "Mok" @@ -16722,8 +16722,8 @@ msgid "Maricopa" msgstr "மரிகோபா" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" -msgstr "மகார், மேற்கத்திய" +msgid "Magar; Western" +msgstr "மகார்; மேற்கத்திய" #. name for mre msgid "Martha's Vineyard Sign Language" @@ -16738,16 +16738,16 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" -msgstr "சின், மாரா" +msgid "Chin; Mara" +msgstr "சின்; மாரா" #. name for mri msgid "Maori" msgstr "மௌரி" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" -msgstr "மாரி, மேற்கத்திய" +msgid "Mari; Western" +msgstr "மாரி; மேற்கத்திய" #. name for mrk msgid "Hmwaveke" @@ -16774,8 +16774,8 @@ msgid "Morouas" msgstr "மோரோவ்வஸு" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" -msgstr "மார்க்யுசன், வடக்கு" +msgid "Marquesan; North" +msgstr "மார்க்யுசன்; வடக்கு" #. name for mrr msgid "Maria (India)" @@ -16822,8 +16822,8 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "மாஸ்பாடென்யோ" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" -msgstr "மனின்கா, சன்கரன்" +msgid "Maninka; Sankaran" +msgstr "மனின்கா; சன்கரன்" #. name for msd msgid "Yucatec Maya Sign Language" @@ -16842,12 +16842,12 @@ msgid "Moraid" msgstr "மோராய்ட்" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" -msgstr "மலகாஸி, மசிகோரோ" +msgid "Malagasy; Masikoro" +msgstr "மலகாஸி; மசிகோரோ" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" -msgstr "மலாய், சபாய்" +msgid "Malay; Sabah" +msgstr "மலாய்; சபாய்" #. name for msj msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)" @@ -16862,8 +16862,8 @@ msgid "Molof" msgstr "மோலோஃப்" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" -msgstr "மனோபோ, அகுசன்" +msgid "Manobo; Agusan" +msgstr "மனோபோ; அகுசன்" #. name for msn msgid "Vurës" @@ -16886,8 +16886,8 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "மங்கோலியன் கையொப்ப மொழி" #. name for mss -msgid "Masela, West" -msgstr "மசேலா, மேற்கு" +msgid "Masela; West" +msgstr "மசேலா; மேற்கு" #. name for msu msgid "Musom" @@ -16914,8 +16914,8 @@ msgid "Momare" msgstr "மோமேர்" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" -msgstr "மனோபோ, கோடபாடோ" +msgid "Manobo; Cotabato" +msgstr "மனோபோ; கோடபாடோ" #. name for mtb msgid "Anyin Morofo" @@ -16970,8 +16970,8 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "மதகால்பா" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" -msgstr "மிக்ஸ், டோடோன்டெபெக்" +msgid "Mixe; Totontepec" +msgstr "மிக்ஸ்; டோடோன்டெபெக்" #. name for mtp msgid "Wichí Lhamtés Nocten" @@ -16994,20 +16994,20 @@ msgid "Mota" msgstr "மோடா" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், துதுதெபெக்" +msgid "Mixtec; Tututepec" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; துதுதெபெக்" #. name for mtv msgid "Asaro'o" msgstr "அஸாரோ" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், திடா" +msgid "Mixtec; Tidaá" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; திடா" #. name for mty msgid "Nabi" @@ -17026,8 +17026,8 @@ msgid "Mbu'" msgstr "மபு'" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" -msgstr "அலெயட், மெட்ன்யி" +msgid "Aleut; Mednyj" +msgstr "அலெயட்; மெட்ன்யி" #. name for mue msgid "Media Lengua" @@ -17070,8 +17070,8 @@ msgid "Malvi" msgstr "மால்வி" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" -msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஸியங்ஸி" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" +msgstr "மையோ; கிழக்கத்திய ஸியங்ஸி" #. name for mur msgid "Murle" @@ -17082,8 +17082,8 @@ msgid "Creek" msgstr "க்ரீக்" #. name for mut -msgid "Muria, Western" -msgstr "முரியா, மேற்கத்திய" +msgid "Muria; Western" +msgstr "முரியா; மேற்கத்திய" #. name for muu msgid "Yaaku" @@ -17122,12 +17122,12 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "மார்வாரி (பாகிஸ்தான்)" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" -msgstr "மங்கோலியன், பெரிஃப்ரல்" +msgid "Mongolian; Peripheral" +msgstr "மங்கோலியன்; பெரிஃப்ரல்" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், யுகுயன்" +msgid "Mixtec; Yucuañe" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; யுகுயன்" #. name for mvh msgid "Mire" @@ -17182,8 +17182,8 @@ msgid "Marfa" msgstr "மார்ஃபா" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" -msgstr "முருட், தாகல்" +msgid "Murut; Tagal" +msgstr "முருட்; தாகல்" #. name for mvw msgid "Machinga" @@ -17194,8 +17194,8 @@ msgid "Meoswar" msgstr "மெஸோவார்" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" -msgstr "கோஹிஸ்தானி, இன்டுஸ்" +msgid "Kohistani; Indus" +msgstr "கோஹிஸ்தானி; இன்டுஸ்" #. name for mvz msgid "Mesqan" @@ -17242,8 +17242,8 @@ msgid "Maligo" msgstr "மாலிகோ" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" -msgstr "மனினுகன்கான், கிடா" +msgid "Maninkakan; Kita" +msgstr "மனினுகன்கான்; கிடா" #. name for mwl msgid "Mirandese" @@ -17258,16 +17258,16 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "நயம்வங்கா" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" -msgstr "மியாவோ, சென்ட்ரல்" +msgid "Maewo; Central" +msgstr "மியாவோ; சென்ட்ரல்" #. name for mwp msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "கலா லகாவ் யா" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" -msgstr "சின், முன்" +msgid "Chin; Mün" +msgstr "சின்; முன்" #. name for mwr msgid "Marwari" @@ -17306,12 +17306,12 @@ msgid "Moingi" msgstr "மோன்கி" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், வடமேற்கு ஓக்ஸாகா" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; வடமேற்கு ஓக்ஸாகா" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், தெஸோட்லான்" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; தெஸோட்லான்" #. name for mxc msgid "Manyika" @@ -17342,16 +17342,16 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "மோஸராபிக்" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" -msgstr "டெங், ஜெமன்" +msgid "Deng; Geman" +msgstr "டெங்; ஜெமன்" #. name for mxk msgid "Monumbo" msgstr "மோனும்போ" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" -msgstr "கபே, மாஸி" +msgid "Gbe; Maxi" +msgstr "கபே; மாஸி" #. name for mxm msgid "Meramera" @@ -17366,32 +17366,32 @@ msgid "Mbowe" msgstr "மபோம்வே" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" -msgstr "மிக்ஸ், தலாஹுய்டோல்டெபெக்" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" +msgstr "மிக்ஸ்; தலாஹுய்டோல்டெபெக்" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" -msgstr "மிக்ஸ், ஜுகுய்லா" +msgid "Mixe; Juquila" +msgstr "மிக்ஸ்; ஜுகுய்லா" #. name for mxr msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "முரிக் (மலேசியா)" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், ஹுய்தெபெக்" +msgid "Mixtec; Huitepec" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; ஹுய்தெபெக்" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், ஜமில்தெபெக்" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; ஜமில்தெபெக்" #. name for mxu msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "மாடா (கேமரூன்)" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், மெட்லாடோனோக்" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; மெட்லாடோனோக்" #. name for mxw msgid "Namo" @@ -17402,12 +17402,12 @@ msgid "Mahou" msgstr "மாஹோவ்" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், தென்கிழக்கத்திய நோசிஸ்டலான்" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; தென்கிழக்கத்திய நோசிஸ்டலான்" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" -msgstr "மசேலா, சென்ட்ரல்" +msgid "Masela; Central" +msgstr "மசேலா; சென்ட்ரல்" #. name for mya msgid "Burmese" @@ -17450,8 +17450,8 @@ msgid "Mangayat" msgstr "மங்காயட்" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" -msgstr "செனோவ்ஃபோ, மாமரா" +msgid "Senoufo; Mamara" +msgstr "செனோவ்ஃபோ; மாமரா" #. name for myl msgid "Moma" @@ -17470,8 +17470,8 @@ msgid "Pirahã" msgstr "பிராஹா" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" -msgstr "மணின்கா, ஃபாரஸ்ட்" +msgid "Maninka; Forest" +msgstr "மணின்கா; ஃபாரஸ்ட்" #. name for myr msgid "Muniche" @@ -17502,12 +17502,12 @@ msgid "Macuna" msgstr "மாகுனா" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" -msgstr "மென்டியாக், கிளாசிகள்" +msgid "Mandaic; Classical" +msgstr "மென்டியாக்; கிளாசிகள்" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான்டா மரியா ஸாகாதெபெக்" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சான்டா மரியா ஸாகாதெபெக்" #. name for mzb msgid "Tumzabt" @@ -17534,20 +17534,20 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "விச்சி லஹாம்தெஸ் குய்ஸ்நைய்" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" -msgstr "மஸஸடெக், இஸ்கேட்லான்" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" +msgstr "மஸஸடெக்; இஸ்கேட்லான்" #. name for mzj msgid "Manya" msgstr "மான்யா" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" -msgstr "மாம்பியா, நைஜீரியா" +msgid "Mambila; Nigeria" +msgstr "மாம்பியா; நைஜீரியா" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" -msgstr "மிக்ஸிம், மஸாட்லன்" +msgid "Mixe; Mazatlán" +msgstr "மிக்ஸிம்; மஸாட்லன்" #. name for mzm msgid "Mumuye" @@ -17610,8 +17610,8 @@ msgid "Namla" msgstr "நம்லா" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" -msgstr "நம்பிகுயர்ரா, தெற்கத்திய" +msgid "Nambikuára; Southern" +msgstr "நம்பிகுயர்ரா; தெற்கத்திய" #. name for nac msgid "Narak" @@ -17650,8 +17650,8 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "நாங்கிகுர்ரங்குர்" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" -msgstr "சைனீஸ், மின் நன்" +msgid "Chinese; Min Nan" +msgstr "சைனீஸ்; மின் நன்" #. name for nao msgid "Naaba" @@ -17698,8 +17698,8 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "நார்ரின்யேரி" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" -msgstr "நாஹோடி, கோடெபெக்" +msgid "Nahuatl; Coatepec" +msgstr "நாஹோடி; கோடெபெக்" #. name for nba msgid "Nyemba" @@ -17710,16 +17710,16 @@ msgid "Ndoe" msgstr "நடியோ" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" -msgstr "நாகா, சாங்" +msgid "Naga; Chang" +msgstr "நாகா; சாங்" #. name for nbd msgid "Ngbinda" msgstr "நக்பின்டா" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" -msgstr "நாகா, கோன்யாக்" +msgid "Naga; Konyak" +msgstr "நாகா; கோன்யாக்" #. name for nbg msgid "Nagarchal" @@ -17730,8 +17730,8 @@ msgid "Ngamo" msgstr "நகாமோ" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" -msgstr "நாகா, மயோ" +msgid "Naga; Mao" +msgstr "நாகா; மயோ" #. name for nbj msgid "Ngarinman" @@ -17742,8 +17742,8 @@ msgid "Nake" msgstr "நேக்" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "நடேப்லே, தெற்கு" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "நடேப்லே; தெற்கு" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17778,16 +17778,16 @@ msgid "Na" msgstr "நா" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" -msgstr "நாகா, ரோங்மெய்" +msgid "Naga; Rongmei" +msgstr "நாகா; ரோங்மெய்" #. name for nbv msgid "Ngamambo" msgstr "நகாமாம்போ" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" -msgstr "நக்பன்டி, தெற்க்கத்திய" +msgid "Ngbandi; Southern" +msgstr "நக்பன்டி; தெற்க்கத்திய" #. name for nbx msgid "Ngura" @@ -17802,8 +17802,8 @@ msgid "Iyo" msgstr "இயோ" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" -msgstr "நிகோபார்ஸ், சென்ட்ரல்" +msgid "Nicobarese; Central" +msgstr "நிகோபார்ஸ்; சென்ட்ரல்" #. name for ncc msgid "Ponam" @@ -17826,24 +17826,24 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "நிஸ்கா'ஸ்" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" -msgstr "நாஹோடி, சென்ட்ரல் ஹுயஸ்டெகா" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" +msgstr "நாஹோடி; சென்ட்ரல் ஹுயஸ்டெகா" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" -msgstr "நாஹோடி, கிளாசிகள்" +msgid "Nahuatl; Classical" +msgstr "நாஹோடி; கிளாசிகள்" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" -msgstr "நாஹோடி, வடக்கத்திய புப்லா" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" +msgstr "நாஹோடி; வடக்கத்திய புப்லா" #. name for nck msgid "Nakara" msgstr "நாகரா" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" -msgstr "நாஹோடி, மிசோவாகன்" +msgid "Nahuatl; Michoacán" +msgstr "நாஹோடி; மிசோவாகன்" #. name for ncm msgid "Nambo" @@ -17870,16 +17870,16 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "நிகராகுயன் கையொப்ப மொழி" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" -msgstr "நாகா, சோத்" +msgid "Naga; Chothe" +msgstr "நாகா; சோத்" #. name for ncu msgid "Chumburung" msgstr "சும்புர்ரங்" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" -msgstr "நாஹோடி, சென்ட்ரல் புப்லா" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" +msgstr "நாஹோடி; சென்ட்ரல் புப்லா" #. name for ncz msgid "Natchez" @@ -17902,8 +17902,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "நடே-நசேல்-நடா" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "நடேப்லே, வடக்கு" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "நடேப்லே; வடக்கு" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17958,8 +17958,8 @@ msgid "Ndoola" msgstr "நடூலா" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" -msgstr "சாக்ஸோன், குறைந்த" +msgid "Saxon; Low" +msgstr "சாக்ஸோன்; குறைந்த" #. name for ndt msgid "Ndunga" @@ -17990,8 +17990,8 @@ msgid "Ndogo" msgstr "நடோகோ" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" -msgstr "நகா'டா, கிழக்கத்திய" +msgid "Ngad'a; Eastern" +msgstr "நகா'டா; கிழக்கத்திய" #. name for neb msgid "Toura (Côte d'Ivoire)" @@ -18022,8 +18022,8 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "நயேனக்ஹா" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" -msgstr "ஹிட்டீ, நியோ-" +msgid "Hittite; Neo-" +msgstr "ஹிட்டீ; நியோ-" #. name for nej msgid "Neko" @@ -18050,7 +18050,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "நேபாலி" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "வடக்கு" #. name for ner @@ -18058,8 +18058,8 @@ msgid "Yahadian" msgstr "யஹாடியன்" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" -msgstr "கின்னாவ்ரி, போதி" +msgid "Kinnauri; Bhoti" +msgstr "கின்னாவ்ரி; போதி" #. name for net msgid "Nete" @@ -18070,8 +18070,8 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "நயாஹெயன்" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" -msgstr "பாசா, நேபாளம்" +msgid "Bhasa; Nepal" +msgstr "பாசா; நேபாளம்" #. name for nex msgid "Neme" @@ -18110,8 +18110,8 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "நக்பாகா" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" -msgstr "நக்பான்டி, வடக்கத்திய" +msgid "Ngbandi; Northern" +msgstr "நக்பான்டி; வடக்கத்திய" #. name for ngc msgid "Ngombe (Democratic Republic of Congo)" @@ -18182,8 +18182,8 @@ msgid "Ngeq" msgstr "நகெக்" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" -msgstr "நாஹோடி, க்வாரெரோ" +msgid "Nahuatl; Guerrero" +msgstr "நாஹோடி; க்வாரெரோ" #. name for ngv msgid "Nagumi" @@ -18214,88 +18214,88 @@ msgid "Beng" msgstr "பெங்" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" -msgstr "நாஹோடி, தபாஸ்கோ" +msgid "Nahuatl; Tabasco" +msgstr "நாஹோடி; தபாஸ்கோ" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" -msgstr "குர்ராணி,அவா" +msgid "Guaraní; Ava" +msgstr "குர்ராணி;அவா" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" -msgstr "நாஹோடி, கிழக்கத்திய ஹுயாஸ்தெகா" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" +msgstr "நாஹோடி; கிழக்கத்திய ஹுயாஸ்தெகா" #. name for nhf msgid "Nhuwala" msgstr "நஹுவாலா" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" -msgstr "நாஹோடி, தெடெல்சின்கோ" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" +msgstr "நாஹோடி; தெடெல்சின்கோ" #. name for nhh msgid "Nahari" msgstr "நஹாரி" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" -msgstr "நாஹோடி, ஸாகாட்லன்- அஹுய்கட்லன்-தெபெட்ஸின்தலா" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgstr "நாஹோடி; ஸாகாட்லன்- அஹுய்கட்லன்-தெபெட்ஸின்தலா" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" -msgstr "நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-கோசோலெகாக்யு" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" +msgstr "நாஹோடி; இஸ்துமஸ்-கோசோலெகாக்யு" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" -msgstr "நாஹோடி, மோர்லாஸ்" +msgid "Nahuatl; Morelos" +msgstr "நாஹோடி; மோர்லாஸ்" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" -msgstr "நாஹோடி, சென்ட்ரல்" +msgid "Nahuatl; Central" +msgstr "நாஹோடி; சென்ட்ரல்" #. name for nho msgid "Takuu" msgstr "தாகூ" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" -msgstr "நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-பஜாபன்" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" +msgstr "நாஹோடி; இஸ்துமஸ்-பஜாபன்" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" -msgstr "நாஹோடி, ஹுயஸ்கலெகா" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" +msgstr "நாஹோடி; ஹுயஸ்கலெகா" #. name for nhr msgid "Naro" msgstr "நாரோ" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" -msgstr "நாஹோடி, ஒமெடெபெக்" +msgid "Nahuatl; Ometepec" +msgstr "நாஹோடி; ஒமெடெபெக்" #. name for nhu msgid "Noone" msgstr "நோ ஒன்" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" -msgstr "நாஹோடி, தெமாஸ்கல்டெபெக்" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" +msgstr "நாஹோடி; தெமாஸ்கல்டெபெக்" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" -msgstr "நாஹோடி, மேற்கத்திய ஹோஸ்டெகா" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" +msgstr "நாஹோடி; மேற்கத்திய ஹோஸ்டெகா" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" -msgstr "நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-மெகாயாபன்" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" +msgstr "நாஹோடி; இஸ்துமஸ்-மெகாயாபன்" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" -msgstr "நாஹோடி, வடகத்திய ஓக்ஸாகா" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" +msgstr "நாஹோடி; வடகத்திய ஓக்ஸாகா" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" -msgstr "நாஹோடி, சான்டா மாரியா லா அல்டா" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" +msgstr "நாஹோடி; சான்டா மாரியா லா அல்டா" #. name for nia msgid "Nias" @@ -18334,8 +18334,8 @@ msgid "Ngaju" msgstr "நகாஜு" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" -msgstr "நிகோபார்ஸ், தெற்கத்திய" +msgid "Nicobarese; Southern" +msgstr "நிகோபார்ஸ்; தெற்கத்திய" #. name for nil msgid "Nila" @@ -18366,8 +18366,8 @@ msgid "Nimi" msgstr "நிமி" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" -msgstr "கோலமி, தென்கிழக்கத்திய" +msgid "Kolami; Southeastern" +msgstr "கோலமி; தென்கிழக்கத்திய" #. name for niu msgid "Niuean" @@ -18398,16 +18398,16 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "நஸான்யி" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" -msgstr "நாகா, நோக்ட்" +msgid "Naga; Nocte" +msgstr "நாகா; நோக்ட்" #. name for njd msgid "Ndonde Hamba" msgstr "நடோன் ஹம்பா" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" -msgstr "நாகா, லோதா" +msgid "Naga; Lotha" +msgstr "நாகா; லோதா" #. name for nji msgid "Gudanji" @@ -18422,16 +18422,16 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "நஜால்குல்குலே" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" -msgstr "நாகா, அன்கமி" +msgid "Naga; Angami" +msgstr "நாகா; அன்கமி" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" -msgstr "நாகா, லியங்மைய்" +msgid "Naga; Liangmai" +msgstr "நாகா; லியங்மைய்" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" -msgstr "நாகா, அயோ" +msgid "Naga; Ao" +msgstr "நாகா; அயோ" #. name for njr msgid "Njerep" @@ -18462,8 +18462,8 @@ msgid "Nkoya" msgstr "நகோயா" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" -msgstr "நாகா, கோய்பு" +msgid "Naga; Khoibu" +msgstr "நாகா; கோய்பு" #. name for nkc msgid "Nkongho" @@ -18478,20 +18478,20 @@ msgid "Duke" msgstr "டுயூக்" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" -msgstr "நாகா, இன்புய்" +msgid "Naga; Inpui" +msgstr "நாகா; இன்புய்" #. name for nkg msgid "Nekgini" msgstr "நெக்கினி" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" -msgstr "நாகா, கேஸ்ஸா" +msgid "Naga; Khezha" +msgstr "நாகா; கேஸ்ஸா" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" -msgstr "நாகா, தான்கல்" +msgid "Naga; Thangal" +msgstr "நாகா; தான்கல்" #. name for nkj msgid "Nakai" @@ -18526,16 +18526,16 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "நுகுயோரோ" #. name for nks -msgid "Asmat, North" -msgstr "அஸ்மட், வடக்கு" +msgid "Asmat; North" +msgstr "அஸ்மட்; வடக்கு" #. name for nkt msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "நயிகா (தான்ஸானியா)" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" -msgstr "குலாங்கோ, போவ்னா" +msgid "Kulango; Bouna" +msgstr "குலாங்கோ; போவ்னா" #. name for nkv msgid "Nyika (Malawi and Zambia)" @@ -18566,8 +18566,8 @@ msgid "Dutch" msgstr "டச்சு" #. name for nle -msgid "Nyala, East" -msgstr "நயாலா, கிழக்கு" +msgid "Nyala; East" +msgstr "நயாலா; கிழக்கு" #. name for nlg msgid "Gela" @@ -18582,16 +18582,16 @@ msgid "Nyali" msgstr "நையாலி" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" -msgstr "யாலி, நினியா" +msgid "Yali; Ninia" +msgstr "யாலி; நினியா" #. name for nll msgid "Nihali" msgstr "நிஹாலி" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" -msgstr "நாஹோடி, டுரங்கோ" +msgid "Nahuatl; Durango" +msgstr "நாஹோடி; டுரங்கோ" #. name for nlo msgid "Ngul" @@ -18606,8 +18606,8 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "நசும்புலு" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" -msgstr "நாஹோடி, ஓரிஸாபா" +msgid "Nahuatl; Orizaba" +msgstr "நாஹோடி; ஓரிஸாபா" #. name for nlx msgid "Nahali" @@ -18622,12 +18622,12 @@ msgid "Nalögo" msgstr "நாலோகோ" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" -msgstr "நாகா, மாரம்" +msgid "Naga; Maram" +msgstr "நாகா; மாரம்" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" -msgstr "நம்பஸ், பெரிய" +msgid "Nambas; Big" +msgstr "நம்பஸ்; பெரிய" #. name for nmc msgid "Ngam" @@ -18638,20 +18638,20 @@ msgid "Ndumu" msgstr "நடுமு" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" -msgstr "நாகா, மஸிய்ம்" +msgid "Naga; Mzieme" +msgstr "நாகா; மஸிய்ம்" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" -msgstr "நாகா, தாங்க்ஹுல்" +msgid "Naga; Tangkhul" +msgstr "நாகா; தாங்க்ஹுல்" #. name for nmg msgid "Kwasio" msgstr "கவாசியோ" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" -msgstr "நாகா, மோன்சங்" +msgid "Naga; Monsang" +msgstr "நாகா; மோன்சங்" #. name for nmi msgid "Nyam" @@ -18678,8 +18678,8 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "!ஸோ" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" -msgstr "நாகா, மோயோன்" +msgid "Naga; Moyon" +msgstr "நாகா; மோயோன்" #. name for nmp msgid "Nimanbur" @@ -18702,8 +18702,8 @@ msgid "Namonuito" msgstr "நமோனுய்டோ" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" -msgstr "மைய்டு, வடகிழக்கு" +msgid "Maidu; Northeast" +msgstr "மைய்டு; வடகிழக்கு" #. name for nmv msgid "Ngamini" @@ -18738,8 +18738,8 @@ msgid "Nancere" msgstr "நான்ஸேர்" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" -msgstr "அம்பேயா, மேற்கு" +msgid "Ambae; West" +msgstr "அம்பேயா; மேற்கு" #. name for nne msgid "Ngandyera" @@ -18750,16 +18750,16 @@ msgid "Ngaing" msgstr "நகெய்ங்" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" -msgstr "நாகா, மரிங்" +msgid "Naga; Maring" +msgstr "நாகா; மரிங்" #. name for nnh msgid "Ngiemboon" msgstr "நகியம்பூன்" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" -msgstr "நுயாவ்லு, வடக்கு" +msgid "Nuaulu; North" +msgstr "நுயாவ்லு; வடக்கு" #. name for nnj msgid "Nyangatom" @@ -18770,8 +18770,8 @@ msgid "Nankina" msgstr "நன்கினா" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" -msgstr "நாகா, வடக்கத்திய ரெங்மா" +msgid "Naga; Northern Rengma" +msgstr "நாகா; வடக்கத்திய ரெங்மா" #. name for nnm msgid "Namia" @@ -18786,8 +18786,8 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "நார்விஜியன் நைநோர்ஸ்க்" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" -msgstr "நாகா, வான்சோ" +msgid "Naga; Wancho" +msgstr "நாகா; வான்சோ" #. name for nnq msgid "Ngindo" @@ -18814,8 +18814,8 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "நுகுனு (ஆஸ்திரேலியா)" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" -msgstr "நுனி, தெற்கத்திய" +msgid "Nuni; Southern" +msgstr "நுனி; தெற்கத்திய" #. name for nnx msgid "Ngong" @@ -18842,8 +18842,8 @@ msgid "Nuk" msgstr "நூக்" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" -msgstr "தாய், வடக்கத்திய" +msgid "Thai; Northern" +msgstr "தாய்; வடக்கத்திய" #. name for noe msgid "Nimadi" @@ -18878,8 +18878,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "நோகாமன்" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "நோர்ஸ், பழைய" +msgid "Norse; Old" +msgstr "நோர்ஸ்; பழைய" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18894,8 +18894,8 @@ msgid "Norwegian" msgstr "நார்வேஜியன்" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" -msgstr "நிசு, கிழக்கத்திய" +msgid "Nisu; Eastern" +msgstr "நிசு; கிழக்கத்திய" #. name for not msgid "Nomatsiguenga" @@ -18930,40 +18930,40 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "நுப்கிக்ஹா" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" -msgstr "நாகா, போம்" +msgid "Naga; Phom" +msgstr "நாகா; போம்" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" -msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" +msgstr "நாஹோடி; தென்கிழக்கத்திய புப்லா" #. name for npn msgid "Mondropolon" msgstr "மோன்ரோபோலோன்" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" -msgstr "நாகா, போசூரி" +msgid "Naga; Pochuri" +msgstr "நாகா; போசூரி" #. name for nps msgid "Nipsan" msgstr "நிப்சன்" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" -msgstr "நாகா, புய்மைய்" +msgid "Naga; Puimei" +msgstr "நாகா; புய்மைய்" #. name for npy msgid "Napu" msgstr "நாபு" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" -msgstr "ஈடே நாகோ, குரா" +msgid "Ede Nago; Kura" +msgstr "ஈடே நாகோ; குரா" #. name for nqm msgid "Ndom" @@ -18990,16 +18990,16 @@ msgid "Noric" msgstr "நோரிக்" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" -msgstr "நாகா, தெற்கத்திய ரெங்மா" +msgid "Naga; Southern Rengma" +msgstr "நாகா; தெற்கத்திய ரெங்மா" #. name for nrg msgid "Narango" msgstr "நரான்கோ" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" -msgstr "நாகா, சோக்ரி" +msgid "Naga; Chokri" +msgstr "நாகா; சோக்ரி" #. name for nrl msgid "Ngarluma" @@ -19014,16 +19014,16 @@ msgid "Norn" msgstr "நோன்" #. name for nrp -msgid "Picene, North" -msgstr "பிஸ்னீ, வடக்கு" +msgid "Picene; North" +msgstr "பிஸ்னீ; வடக்கு" #. name for nrr msgid "Norra" msgstr "நோர்ரா" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" -msgstr "காலாபுயா, கிழக்கத்திய" +msgid "Kalapuya; Northern" +msgstr "காலாபுயா; கிழக்கத்திய" #. name for nru msgid "Narua" @@ -19038,16 +19038,16 @@ msgid "Lala" msgstr "லாலா" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" -msgstr "நாகா, சங்தம்" +msgid "Naga; Sangtam" +msgstr "நாகா; சங்தம்" #. name for nsc msgid "Nshi" msgstr "நஷி" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" -msgstr "நிசு, தெற்கத்திய" +msgid "Nisu; Southern" +msgstr "நிசு; தெற்கத்திய" #. name for nse msgid "Nsenga" @@ -19074,24 +19074,24 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "நார்வேஜியன் கையொப்ப மொழி" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" -msgstr "நாகா, சுமி" +msgid "Naga; Sumi" +msgstr "நாகா; சுமி" #. name for nsn msgid "Nehan" msgstr "நெஹன்" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" -msgstr "சோதோ, வடக்கத்திய" +msgid "Sotho; Northern" +msgstr "சோதோ; வடக்கத்திய" #. name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "நேபாலிஸ் கையொப்ப மொழி" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" -msgstr "மிவோக், வடக்கத்திய சீர்ரா" +msgid "Miwok; Northern Sierra" +msgstr "மிவோக்; வடக்கத்திய சீர்ரா" #. name for nsr msgid "Maritime Sign Language" @@ -19102,16 +19102,16 @@ msgid "Nali" msgstr "நாலி" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" -msgstr "நாகா, தேஸ்" +msgid "Naga; Tase" +msgstr "நாகா; தேஸ்" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" -msgstr "நாஹோடி, சீயர்ரா நைகரா" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" +msgstr "நாஹோடி; சீயர்ரா நைகரா" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" -msgstr "நிசு, தென்மேற்க்கத்திய" +msgid "Nisu; Southwestern" +msgstr "நிசு; தென்மேற்க்கத்திய" #. name for nsw msgid "Navut" @@ -19154,8 +19154,8 @@ msgid "Ntomba" msgstr "யடோம்பா" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" -msgstr "தெபெஜுயன், வடகத்ததிய" +msgid "Tepehuan; Northern" +msgstr "தெபெஜுயன்; வடகத்ததிய" #. name for ntr msgid "Delo" @@ -19262,8 +19262,8 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "நக்புன்டு" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" -msgstr "நுனி, தெற்கத்திய" +msgid "Nuni; Northern" +msgstr "நுனி; தெற்கத்திய" #. name for nuw msgid "Nguluwan" @@ -19278,8 +19278,8 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "நங்குபுயு" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" -msgstr "நாஹோடி, தலாமாகாஸாபா" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" +msgstr "நாஹோடி; தலாமாகாஸாபா" #. name for nvh msgid "Nasarian" @@ -19298,16 +19298,16 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "நயாப்வா" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" -msgstr "நக்வாரி, பழைய" +msgid "Newari; Old" +msgstr "நக்வாரி; பழைய" #. name for nwe msgid "Ngwe" msgstr "நக்வே" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" -msgstr "தான்னா, தென்மேற்கு" +msgid "Tanna; Southwest" +msgstr "தான்னா; தென்மேற்கு" #. name for nwm msgid "Nyamusa-Molo" @@ -19318,8 +19318,8 @@ msgid "Nawaru" msgstr "நவாரு" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" -msgstr "நெவார், மத்தியில்" +msgid "Newar; Middle" +msgstr "நெவார்; மத்தியில்" #. name for nwy msgid "Nottoway-Meherrin" @@ -19346,8 +19346,8 @@ msgid "Nindi" msgstr "நின்டி" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" -msgstr "நுயாவ்லு, தெற்கு" +msgid "Nuaulu; South" +msgstr "நுயாவ்லு; தெற்கு" #. name for nxm msgid "Numidian" @@ -19474,8 +19474,8 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "நையாக்யுசா-நகோன்ட்" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" -msgstr "ம்பெம்பெ, திகோன்" +msgid "Mbembe; Tigon" +msgstr "ம்பெம்பெ; திகோன்" #. name for nzb msgid "Njebi" @@ -19490,8 +19490,8 @@ msgid "Nzakara" msgstr "நஸாகரா" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" -msgstr "நாகா,ஸெம்" +msgid "Naga; Zeme" +msgstr "நாகா;ஸெம்" #. name for nzs msgid "New Zealand Sign Language" @@ -19506,7 +19506,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "நஸாகம்பை" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19518,19 +19518,19 @@ msgid "Oroch" msgstr "ஓரோச்" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" -msgstr "அராமியாக், பழைய (700 BCE வரை)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" +msgstr "அராமியாக்; பழைய (700 BCE வரை)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" -msgstr "அவார், பழைய" +msgid "Avar; Old" +msgstr "அவார்; பழைய" #. name for obi msgid "Obispeño" msgstr "ஓபிஸ்பெனோ" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19542,16 +19542,16 @@ msgid "Moabite" msgstr "மயோபைட்" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" -msgstr "மனோபோ,ஒபோ" +msgid "Manobo; Obo" +msgstr "மனோபோ;ஒபோ" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" -msgstr "பர்மீஸ், பழைய" +msgid "Burmese; Old" +msgstr "பர்மீஸ்; பழைய" #. name for obt -msgid "Breton, Old" -msgstr "ப்ரெடோன், பழைய" +msgid "Breton; Old" +msgstr "ப்ரெடோன்; பழைய" #. name for obu msgid "Obulom" @@ -19562,20 +19562,20 @@ msgid "Ocaina" msgstr "ஒகைய்னா" #. name for och -msgid "Chinese, Old" -msgstr "சைனீஸ், பழைய" +msgid "Chinese; Old" +msgstr "சைனீஸ்; பழைய" #. name for oci msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "ஓக்சிடியன்(போஸ்ட் 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" -msgstr "கோர்னிஷ், பழைய" +msgid "Cornish; Old" +msgstr "கோர்னிஷ்; பழைய" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" -msgstr "மட்லாட்ஸின்கா,அட்ஸிங்கோ" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" +msgstr "மட்லாட்ஸின்கா;அட்ஸிங்கோ" #. name for oda msgid "Odut" @@ -19586,8 +19586,8 @@ msgid "Od" msgstr "ஓட்" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" -msgstr "டச்சு, பழைய" +msgid "Dutch; Old" +msgstr "டச்சு; பழைய" #. name for odu msgid "Odual" @@ -19598,8 +19598,8 @@ msgid "Ofo" msgstr "ஓஃபோ" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" -msgstr "ஃபிரிஸியன், பழைய" +msgid "Frisian; Old" +msgstr "ஃபிரிஸியன்; பழைய" #. name for ofu msgid "Efutop" @@ -19614,8 +19614,8 @@ msgid "Ogbah" msgstr "ஒக்பாஹ்" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" -msgstr "ஜியார்ஜியன், பழைய" +msgid "Georgian; Old" +msgstr "ஜியார்ஜியன்; பழைய" #. name for ogg msgid "Ogbogolo" @@ -19630,52 +19630,52 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "ஒக்ப்ரோன்யகம்" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" -msgstr "ஹிட்டீ, பழைய" +msgid "Hittite; Old" +msgstr "ஹிட்டீ; பழைய" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" -msgstr "ஹங்கேரியன், பழைய" +msgid "Hungarian; Old" +msgstr "ஹங்கேரியன்; பழைய" #. name for oia msgid "Oirata" msgstr "ஒரிடா" #. name for oin -msgid "One, Inebu" -msgstr "ஒன்,இநேபு" +msgid "One; Inebu" +msgstr "ஒன்;இநேபு" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" -msgstr "ஒஜிப்வா, வடமேற்கத்திய" +msgid "Ojibwa; Northwestern" +msgstr "ஒஜிப்வா; வடமேற்கத்திய" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" -msgstr "ஒஜிப்வா, சென்ட்ரல்" +msgid "Ojibwa; Central" +msgstr "ஒஜிப்வா; சென்ட்ரல்" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" -msgstr "ஒஜிப்வா, கிழக்கத்திய" +msgid "Ojibwa; Eastern" +msgstr "ஒஜிப்வா; கிழக்கத்திய" #. name for oji msgid "Ojibwa" msgstr "ஒஜிப்வா" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" -msgstr "ஜப்பானீஸ், பழைய" +msgid "Japanese; Old" +msgstr "ஜப்பானீஸ்; பழைய" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" -msgstr "ஒஜிப்வா, செவர்ன்" +msgid "Ojibwa; Severn" +msgstr "ஒஜிப்வா; செவர்ன்" #. name for ojv msgid "Ontong Java" msgstr "ஆன்டோங் ஜாவா" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" -msgstr "ஒஜிப்வா, மேற்கத்திய" +msgid "Ojibwa; Western" +msgstr "ஒஜிப்வா; மேற்கத்திய" #. name for oka msgid "Okanagan" @@ -19706,24 +19706,24 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "ஒகோ-ஜுவோய்" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" -msgstr "ஒன், கவாம்திம்" +msgid "One; Kwamtim" +msgstr "ஒன்; கவாம்திம்" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" -msgstr "கென்டிஷ் கையொப்ப மொழி, பழைய" +msgid "Kentish Sign Language; Old" +msgstr "கென்டிஷ் கையொப்ப மொழி; பழைய" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" -msgstr "கொரியன், மத்தியில் (10ஆவது- 16ஆவது நூற்றாண்டு)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" +msgstr "கொரியன்; மத்தியில் (10ஆவது- 16ஆவது நூற்றாண்டு)" #. name for okn msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "ஓகி-நோ-எரபு" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" -msgstr "கொரியன், பழைய (3ஆவது- 9ஆவது நூற்றாண்டு.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" +msgstr "கொரியன்; பழைய (3ஆவது- 9ஆவது நூற்றாண்டு.)" #. name for okr msgid "Kirike" @@ -19774,8 +19774,8 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "ஒமாஹா-போன்க" #. name for omb -msgid "Ambae, East" -msgstr "அம்பேயா, கிழக்கு" +msgid "Ambae; East" +msgstr "அம்பேயா; கிழக்கு" #. name for omc msgid "Mochica" @@ -19810,12 +19810,12 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "உத்தரம்பங்" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" -msgstr "மணிபூரி, பழைய" +msgid "Manipuri; Old" +msgstr "மணிபூரி; பழைய" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" -msgstr "மராத்தி, பழைய" +msgid "Marathi; Old" +msgstr "மராத்தி; பழைய" #. name for omt msgid "Omotik" @@ -19826,12 +19826,12 @@ msgid "Omurano" msgstr "ஓமுரானோ" #. name for omw -msgid "Tairora, South" -msgstr "தாய்ரோரா, தெற்கு" +msgid "Tairora; South" +msgstr "தாய்ரோரா; தெற்கு" #. name for omx -msgid "Mon, Old" -msgstr "மோன், பழைய" +msgid "Mon; Old" +msgstr "மோன்; பழைய" #. name for ona msgid "Ona" @@ -19858,8 +19858,8 @@ msgid "Onjob" msgstr "ஆன்ஜாப்" #. name for onk -msgid "One, Kabore" -msgstr "ஒன், கபோர்" +msgid "One; Kabore" +msgstr "ஒன்; கபோர்" #. name for onn msgid "Onobasulu" @@ -19874,8 +19874,8 @@ msgid "Sartang" msgstr "சார்தங்" #. name for onr -msgid "One, Northern" -msgstr "ஒன், வடக்கத்திய" +msgid "One; Northern" +msgstr "ஒன்; வடக்கத்திய" #. name for ons msgid "Ono" @@ -19890,8 +19890,8 @@ msgid "Unua" msgstr "அனுவா" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" -msgstr "நுபியன், பழைய" +msgid "Nubian; Old" +msgstr "நுபியன்; பழைய" #. name for onx msgid "Onin Based Pidgin" @@ -19914,8 +19914,8 @@ msgid "Oorlams" msgstr "ஓர்லம்ஸ்" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" -msgstr "ஒஸ்செட்டிக், பழைய" +msgid "Ossetic; Old" +msgstr "ஒஸ்செட்டிக்; பழைய" #. name for opa msgid "Okpamheri" @@ -19986,16 +19986,16 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "ஓரங் செலெடர்" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" -msgstr "ஒரியா, அடிவாஸி" +msgid "Oriya; Adivasi" +msgstr "ஒரியா; அடிவாஸி" #. name for oru msgid "Ormuri" msgstr "ஒர்முரி" #. name for orv -msgid "Russian, Old" -msgstr "ரஷ்யன், பழைய" +msgid "Russian; Old" +msgstr "ரஷ்யன்; பழைய" #. name for orw msgid "Oro Win" @@ -20026,8 +20026,8 @@ msgid "Ososo" msgstr "ஓசோசோ" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" -msgstr "ஸ்பானிஷ், பழைய" +msgid "Spanish; Old" +msgstr "ஸ்பானிஷ்; பழைய" #. name for oss msgid "Ossetian" @@ -20038,64 +20038,64 @@ msgid "Osatu" msgstr "ஓசாடு" #. name for osu -msgid "One, Southern" -msgstr "ஒன், தெற்கத்திய" +msgid "One; Southern" +msgstr "ஒன்; தெற்கத்திய" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" -msgstr "சாஸோன், பழைய" +msgid "Saxon; Old" +msgstr "சாஸோன்; பழைய" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "துருக்கி, ஓட்டோமென் (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "துருக்கி; ஓட்டோமென் (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" -msgstr "திபெதன், பழைய" +msgid "Tibetan; Old" +msgstr "திபெதன்; பழைய" #. name for otd msgid "Ot Danum" msgstr "ஓட் தனும்" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" -msgstr "ஓடோமி, மெஸ்குய்தால்" +msgid "Otomi; Mezquital" +msgstr "ஓடோமி; மெஸ்குய்தால்" #. name for oti msgid "Oti" msgstr "ஓடி" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" -msgstr "துருக்கி, பழைய" +msgid "Turkish; Old" +msgstr "துருக்கி; பழைய" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" -msgstr "ஓடோமி, திலாபா" +msgid "Otomi; Tilapa" +msgstr "ஓடோமி; திலாபா" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" -msgstr "ஓடோமி, கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்" +msgid "Otomi; Eastern Highland" +msgstr "ஓடோமி; கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" -msgstr "ஒடோமி, தெனான்கோ" +msgid "Otomi; Tenango" +msgstr "ஒடோமி; தெனான்கோ" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" -msgstr "ஓடோமி, க்யுயர்ரேடாரோ" +msgid "Otomi; Querétaro" +msgstr "ஓடோமி; க்யுயர்ரேடாரோ" #. name for otr msgid "Otoro" msgstr "ஒடோரோ" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" -msgstr "ஓடோமி, எஸ்தாடோ டே மெக்ஸிகோ" +msgid "Otomi; Estado de México" +msgstr "ஓடோமி; எஸ்தாடோ டே மெக்ஸிகோ" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" -msgstr "ஒடோமி, தெமயோயா" +msgid "Otomi; Temoaya" +msgstr "ஒடோமி; தெமயோயா" #. name for otu msgid "Otuke" @@ -20106,16 +20106,16 @@ msgid "Ottawa" msgstr "ஒட்டாவா" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" -msgstr "ஒடோமி, ட்ஸ்கேட்டெபெக்" +msgid "Otomi; Texcatepec" +msgstr "ஒடோமி; ட்ஸ்கேட்டெபெக்" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" -msgstr "தமிழ், பழைய" +msgid "Tamil; Old" +msgstr "தமிழ்; பழைய" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" -msgstr "ஒடோமி, இஸுடென்கோ" +msgid "Otomi; Ixtenco" +msgstr "ஒடோமி; இஸுடென்கோ" #. name for oua msgid "Tagargrent" @@ -20130,8 +20130,8 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" -msgstr "உகுர், பழைய" +msgid "Uighur; Old" +msgstr "உகுர்; பழைய" #. name for oum msgid "Ouma" @@ -20146,8 +20146,8 @@ msgid "Owiniga" msgstr "ஒவினிகா" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" -msgstr "வெல்ஷ், பழைய" +msgid "Welsh; Old" +msgstr "வெல்ஷ்; பழைய" #. name for oyb msgid "Oy" @@ -20218,8 +20218,8 @@ msgid "Panjabi" msgstr "பன்ஜாபி" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" -msgstr "பையுட், வடக்கு" +msgid "Paiute; Northern" +msgstr "பையுட்; வடக்கு" #. name for pap msgid "Papiamento" @@ -20274,12 +20274,12 @@ msgid "Patamona" msgstr "படாமோனா" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" -msgstr "போபோலோகா, மெஸோன்ட்லா" +msgid "Popoloca; Mezontla" +msgstr "போபோலோகா; மெஸோன்ட்லா" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" -msgstr "போபோலோகா, கோயோடெபெக்" +msgid "Popoloca; Coyotepec" +msgstr "போபோலோகா; கோயோடெபெக்" #. name for pbg msgid "Paraujano" @@ -20314,16 +20314,16 @@ msgid "Pangwa" msgstr "பங்வா" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" -msgstr "பாம், சென்ட்ரல்" +msgid "Pame; Central" +msgstr "பாம்; சென்ட்ரல்" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" -msgstr "பாஷ்டோ, தெற்கத்திய" +msgid "Pashto; Southern" +msgstr "பாஷ்டோ; தெற்கத்திய" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" -msgstr "பாஷ்டோ, வடக்கத்திய" +msgid "Pashto; Northern" +msgstr "பாஷ்டோ; வடக்கத்திய" #. name for pbv msgid "Pnar" @@ -20338,8 +20338,8 @@ msgid "Palu" msgstr "பாலு" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" -msgstr "போபோலோகா, சான்டா இநெஸ் அஹுதெம்பன்" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" +msgstr "போபோலோகா; சான்டா இநெஸ் அஹுதெம்பன்" #. name for pcb msgid "Pear" @@ -20354,8 +20354,8 @@ msgid "Picard" msgstr "பிகார்ட்" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" -msgstr "பாலன்ங், ருச்சிங்" +msgid "Palaung; Ruching" +msgstr "பாலன்ங்; ருச்சிங்" #. name for pcf msgid "Paliyan" @@ -20378,16 +20378,16 @@ msgid "Parenga" msgstr "பரெங்கா" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" -msgstr "சின், பைய்ட்" +msgid "Chin; Paite" +msgstr "சின்; பைய்ட்" #. name for pcl msgid "Pardhi" msgstr "பார்தி" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" -msgstr "பிட்ஜின், நைஜிரியன்" +msgid "Pidgin; Nigerian" +msgstr "பிட்ஜின்; நைஜிரியன்" #. name for pcn msgid "Piti" @@ -20410,7 +20410,7 @@ msgid "Anam" msgstr "அனாம்" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "ஜெர்மன் பெனின்சைல்வேனியா" #. name for pdi @@ -20434,12 +20434,12 @@ msgid "Kayan" msgstr "காயன்" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" -msgstr "இந்தோனேஷியன், பெரானாகன்" +msgid "Indonesian; Peranakan" +msgstr "இந்தோனேஷியன்; பெரானாகன்" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" -msgstr "போமோ, கிழக்கத்திய" +msgid "Pomo; Eastern" +msgstr "போமோ; கிழக்கத்திய" #. name for ped msgid "Mala (Papua New Guinea)" @@ -20450,8 +20450,8 @@ msgid "Taje" msgstr "தாஜெ" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" -msgstr "போமோ, வடகிழக்கத்திய" +msgid "Pomo; Northeastern" +msgstr "போமோ; வடகிழக்கத்திய" #. name for peg msgid "Pengo" @@ -20466,8 +20466,8 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "சிசிமெகா-ஜோனாஸ்" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" -msgstr "போமோ, வடக்கத்திய" +msgid "Pomo; Northern" +msgstr "போமோ; வடக்கத்திய" #. name for pek msgid "Penchal" @@ -20482,19 +20482,19 @@ msgid "Phende" msgstr "பென்டே" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" -msgstr "பெர்சியன், பழைய Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgstr "பெர்சியன்; பழைய Old (ca. 600-400 B.C.)" #. name for pep msgid "Kunja" msgstr "குன்ஜா" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" -msgstr "பௌமௌ, தெற்கத்திய" +msgid "Pomo; Southern" +msgstr "பௌமௌ; தெற்கத்திய" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20510,8 +20510,8 @@ msgid "Petjo" msgstr "பெட்ஜோ" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" -msgstr "பெனன், கிழக்கத்திய" +msgid "Penan; Eastern" +msgstr "பெனன்; கிழக்கத்திய" #. name for pfa msgid "Pááfang" @@ -20526,8 +20526,8 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "பஃபெயல்ஸிஸ்ச்" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" -msgstr "க்ரீயோல் அராபிக், சுடேன்ஸ்" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" +msgstr "க்ரீயோல் அராபிக்; சுடேன்ஸ்" #. name for pgg msgid "Pangwali" @@ -20542,7 +20542,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "ரீரெப்" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20722,8 +20722,8 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "பிட்ஜன்ட்ஜாரா" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" -msgstr "பராக்ரிட், அர்தாமாகாதி" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" +msgstr "பராக்ரிட்; அர்தாமாகாதி" #. name for pkb msgid "Pokomo" @@ -20754,7 +20754,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "புகாபுகா" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "குரும்பா-அட்டபாடி" #. name for pks @@ -20778,8 +20778,8 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "போலோநோம்புயக்" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" -msgstr "பலாவானோ, சென்ட்ரல்" +msgid "Palawano; Central" +msgstr "பலாவானோ; சென்ட்ரல்" #. name for pld msgid "Polari" @@ -20806,20 +20806,20 @@ msgid "Polci" msgstr "போல்சி" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" -msgstr "ஷினா, கோஹிஸ்தானி" +msgid "Shina; Kohistani" +msgstr "ஷினா; கோஹிஸ்தானி" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" -msgstr "பாலங், ஷேவ்" +msgid "Palaung; Shwe" +msgstr "பாலங்; ஷேவ்" #. name for pln msgid "Palenquero" msgstr "கலென்க்யுரோ" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" -msgstr "போபோலுகா, ஒலுடா" +msgid "Popoluca; Oluta" +msgstr "போபோலுகா; ஒலுடா" #. name for plp msgid "Palpa" @@ -20830,28 +20830,28 @@ msgid "Palaic" msgstr "பாலைக்" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" -msgstr "செனோவ்ஃபோ, பாலாகா" +msgid "Senoufo; Palaka" +msgstr "செனோவ்ஃபோ; பாலாகா" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" -msgstr "போபோலோகா, சான்மார்கஸ் தலால்கோயால்கோ" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" +msgstr "போபோலோகா; சான்மார்கஸ் தலால்கோயால்கோ" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" -msgstr "மலகாஸி, ப்ளேன்வ்" +msgid "Malagasy; Plateau" +msgstr "மலகாஸி; ப்ளேன்வ்" #. name for plu msgid "Palikúr" msgstr "பாலிகுர்" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" -msgstr "பலாவானோ, தென்மேற்கு" +msgid "Palawano; Southwest" +msgstr "பலாவானோ; தென்மேற்கு" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" -msgstr "பலாவானோ, ப்ரூக்'ஸ் பாயின்ட்" +msgid "Palawano; Brooke's Point" +msgstr "பலாவானோ; ப்ரூக்'ஸ் பாயின்ட்" #. name for ply msgid "Bolyu" @@ -20882,16 +20882,16 @@ msgid "Pamona" msgstr "பமோனா" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" -msgstr "பராக்ரிட், மஹராஸ்திரி" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" +msgstr "பராக்ரிட்; மஹராஸ்திரி" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" -msgstr "புமி, வடக்கத்திய" +msgid "Pumi; Northern" +msgstr "புமி; வடக்கத்திய" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" -msgstr "புமி, தெற்க்கத்திய" +msgid "Pumi; Southern" +msgstr "புமி; தெற்க்கத்திய" #. name for pmk msgid "Pamlico" @@ -20914,8 +20914,8 @@ msgid "Pom" msgstr "போம்" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" -msgstr "பெம், வடக்கத்திய" +msgid "Pame; Northern" +msgstr "பெம்; வடக்கத்திய" #. name for pmr msgid "Paynamar" @@ -20930,40 +20930,40 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "டோமோடோன்" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" -msgstr "பஞ்சாபி, மிர்பூர்" +msgid "Panjabi; Mirpur" +msgstr "பஞ்சாபி; மிர்பூர்" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" -msgstr "மிவோக், ப்ளேன்ஸ்" +msgid "Miwok; Plains" +msgstr "மிவோக்; ப்ளேன்ஸ்" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" -msgstr "நாகா, பவ்மெய்" +msgid "Naga; Poumei" +msgstr "நாகா; பவ்மெய்" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" -msgstr "மலாய், பாபுயன்" +msgid "Malay; Papuan" +msgstr "மலாய்; பாபுயன்" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" -msgstr "பெம், தெற்க்கத்திய" +msgid "Pame; Southern" +msgstr "பெம்; தெற்க்கத்திய" #. name for pna msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "புனன் பாஹ்-பியாவ்" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" -msgstr "பஞ்சாபி, மேற்கத்திய" +msgid "Panjabi; Western" +msgstr "பஞ்சாபி; மேற்கத்திய" #. name for pnc msgid "Pannei" msgstr "பான்னெய்" #. name for pne -msgid "Penan, Western" -msgstr "பெனான், மேற்கத்திய" +msgid "Penan; Western" +msgstr "பெனான்; மேற்கத்திய" #. name for png msgid "Pongu" @@ -21010,8 +21010,8 @@ msgid "Pontic" msgstr "போன்டிக்" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" -msgstr "புனு, ஜியோங்னாய்" +msgid "Bunu; Jiongnai" +msgstr "புனு; ஜியோங்னாய்" #. name for pnv msgid "Pinigura" @@ -21042,8 +21042,8 @@ msgid "Ponares" msgstr "பனாரெஸ்" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" -msgstr "போபோலோகா, சான் ஜுயன் அட்ஸிங்கோ" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" +msgstr "போபோலோகா; சான் ஜுயன் அட்ஸிங்கோ" #. name for pof msgid "Poke" @@ -21058,8 +21058,8 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "போகோமுசி'" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" -msgstr "போபோலுகா, ஹைலேண்ட்" +msgid "Popoluca; Highland" +msgstr "போபோலுகா; ஹைலேண்ட்" #. name for pok msgid "Pokangá" @@ -21070,44 +21070,44 @@ msgid "Polish" msgstr "போலிஷ்" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" -msgstr "போமா, தென்கிழக்கத்திய" +msgid "Pomo; Southeastern" +msgstr "போமா; தென்கிழக்கத்திய" #. name for pon msgid "Pohnpeian" msgstr "போஹன்பெய்யன்" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" -msgstr "போமோ, சென்ட்ரல்" +msgid "Pomo; Central" +msgstr "போமோ; சென்ட்ரல்" #. name for pop msgid "Pwapwa" msgstr "பவாப்வா" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" -msgstr "போபோலுகா, டெஸிஸ்டெபெக்" +msgid "Popoluca; Texistepec" +msgstr "போபோலுகா; டெஸிஸ்டெபெக்" #. name for por msgid "Portuguese" msgstr "போர்த்துக்கீசிய" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" -msgstr "கோகோலுகா, சயெலா" +msgid "Popoluca; Sayula" +msgstr "கோகோலுகா; சயெலா" #. name for pot msgid "Potawatomi" msgstr "போடாவடோமி" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" -msgstr "க்ரியோவ்லோ, மேல் குய்னா" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" +msgstr "க்ரியோவ்லோ; மேல் குய்னா" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" -msgstr "போபோலோகா, சான் ஃபெலைப் ஒட்லால்டெபெக்" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" +msgstr "போபோலோகா; சான் ஃபெலைப் ஒட்லால்டெபெக்" #. name for pox msgid "Polabian" @@ -21162,8 +21162,8 @@ msgid "Piru" msgstr "பிரு" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" -msgstr "போபோலோகா, சான் லூய்ஸ் தெமாலாகாயுகா" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" +msgstr "போபோலோகா; சான் லூய்ஸ் தெமாலாகாயுகா" #. name for ppt msgid "Pare" @@ -21230,8 +21230,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "பரசுனி" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "ப்ரோவென்கல், பழைய (1500 க்கு)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "ப்ரோவென்கல்; பழைய (1500 க்கு)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21246,7 +21246,7 @@ msgid "Puri" msgstr "பூரி" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21274,7 +21274,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "ப்ரோவிடென்சியா கையொப்பம் மொழி" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "அவ்யுர அஸ்யு" #. name for psc @@ -21286,20 +21286,20 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "ப்ளயன்ஸ் இந்தியன் கையொப்ப மொழி" #. name for pse -msgid "Malay, Central" -msgstr "மலாய், சென்ட்ரல்" +msgid "Malay; Central" +msgstr "மலாய்; சென்ட்ரல்" #. name for psg msgid "Penang Sign Language" msgstr "பெனங் கையொப்ப மொழி" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "பஷாயி தென்மேற்கு" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" -msgstr "பஷாயி, தென்கிழக்கு" +msgid "Pashayi; Southeast" +msgstr "பஷாயி; தென்கிழக்கு" #. name for psl msgid "Puerto Rican Sign Language" @@ -21334,12 +21334,12 @@ msgid "Kaulong" msgstr "கய்லங்" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" -msgstr "பாஷ்டோ, சென்ட்ரல்" +msgid "Pashto; Central" +msgstr "பாஷ்டோ; சென்ட்ரல்" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" -msgstr "பராக்ரிட், சவ்ராசெனி" +msgid "Prākrit; Sauraseni" +msgstr "பராக்ரிட்; சவ்ராசெனி" #. name for psw msgid "Port Sandwich" @@ -21398,8 +21398,8 @@ msgid "Pathiya" msgstr "பாதியா" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" -msgstr "பியுர்பெசா,மேற்கத்திய ஹய்லாந்து" +msgid "Purepecha; Western Highland" +msgstr "பியுர்பெசா;மேற்கத்திய ஹய்லாந்து" #. name for pub msgid "Purum" @@ -21482,8 +21482,8 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "புரிசிமெனோ" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" -msgstr "நாகா, புரும்" +msgid "Naga; Purum" +msgstr "நாகா; புரும்" #. name for pwa msgid "Pawaia" @@ -21506,24 +21506,24 @@ msgid "Paiwan" msgstr "பைய்வான்" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" -msgstr "கரேன், பவோ மேற்கத்திய" +msgid "Karen; Pwo Western" +msgstr "கரேன்; பவோ மேற்கத்திய" #. name for pwr msgid "Powari" msgstr "போவாரி" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" -msgstr "கரென், பவோ வடகத்திய" +msgid "Karen; Pwo Northern" +msgstr "கரென்; பவோ வடகத்திய" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" -msgstr "மிக்ஸ்,க்யுட்ஸால்னெபெக்" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" +msgstr "மிக்ஸ்;க்யுட்ஸால்னெபெக்" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" -msgstr "க்ருமென்,பை" +msgid "Krumen; Pye" +msgstr "க்ருமென்;பை" #. name for pym msgid "Fyam" @@ -21550,52 +21550,52 @@ msgid "Pyen" msgstr "பையன்" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" -msgstr "நாகா, பாரா" +msgid "Naga; Para" +msgstr "நாகா; பாரா" #. name for qua msgid "Quapaw" msgstr "க்யூபாவ்" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" -msgstr "க்யுசோவ், ஹுயல்லாகா ஹுயன்னுகோ" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" +msgstr "க்யுசோவ்; ஹுயல்லாகா ஹுயன்னுகோ" #. name for quc msgid "K'iche'" msgstr "கி'சே'" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" -msgstr "க்யுசோவ், கல்டெரோன் ஹைலேண்ட்" +msgid "Quichua; Calderón Highland" +msgstr "க்யுசோவ்; கல்டெரோன் ஹைலேண்ட்" #. name for que msgid "Quechua" msgstr "க்யுசோ" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" -msgstr "க்யுசோவ், லம்பாயேக்யு" +msgid "Quechua; Lambayeque" +msgstr "க்யுசோவ்; லம்பாயேக்யு" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" -msgstr "க்யுசோவ், சிம்போராஸோ ஹைலேண்ட்" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" +msgstr "க்யுசோவ்; சிம்போராஸோ ஹைலேண்ட்" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" -msgstr "க்யுசோ, தெற்கு போலிவியன்" +msgid "Quechua; South Bolivian" +msgstr "க்யுசோ; தெற்கு போலிவியன்" #. name for qui msgid "Quileute" msgstr "க்யுய்லேய்ட்" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" -msgstr "க்யுசோ, சாசாபோயாஸ்" +msgid "Quechua; Chachapoyas" +msgstr "க்யுசோ; சாசாபோயாஸ்" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" -msgstr "க்யுசோ, வடக்கு போலிவியன்" +msgid "Quechua; North Bolivian" +msgstr "க்யுசோ; வடக்கு போலிவியன்" #. name for qum msgid "Sipacapense" @@ -21606,176 +21606,176 @@ msgid "Quinault" msgstr "க்யுன்னாயல்ட்" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" -msgstr "க்யுசோ, தெற்க்கத்திய பாஸ்டஸா" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" +msgstr "க்யுசோ; தெற்க்கத்திய பாஸ்டஸா" #. name for quq msgid "Quinqui" msgstr "க்குயின்குய்" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" -msgstr "க்யுசோவ், யனாஹுயன்கா பாஸ்கோ" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" +msgstr "க்யுசோவ்; யனாஹுயன்கா பாஸ்கோ" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" -msgstr "க்யுசோ, சாண்டியாகோ டெல் எஸ்தெரோ" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" +msgstr "க்யுசோ; சாண்டியாகோ டெல் எஸ்தெரோ" #. name for quv msgid "Sacapulteco" msgstr "சகாபுல்டெகோ" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" -msgstr "க்யுசோவ்,தேனா லாலேண்ட்" +msgid "Quichua; Tena Lowland" +msgstr "க்யுசோவ்;தேனா லாலேண்ட்" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" -msgstr "க்யுசோவ், யாவ்யோஸ்" +msgid "Quechua; Yauyos" +msgstr "க்யுசோவ்; யாவ்யோஸ்" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" -msgstr "க்யுசோவ், அயாகுசோ" +msgid "Quechua; Ayacucho" +msgstr "க்யுசோவ்; அயாகுசோ" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" -msgstr "க்யுசோ, கஸ்கோ" +msgid "Quechua; Cusco" +msgstr "க்யுசோ; கஸ்கோ" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" -msgstr "க்யுசோ, அம்போ-பாஸ்கோ" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" +msgstr "க்யுசோ; அம்போ-பாஸ்கோ" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" -msgstr "க்யுசோ, கஜாமார்கா" +msgid "Quechua; Cajamarca" +msgstr "க்யுசோ; கஜாமார்கா" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" -msgstr "க்யுசோ, கிழக்கத்திய அபுரிமேக்" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" +msgstr "க்யுசோ; கிழக்கத்திய அபுரிமேக்" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" -msgstr "க்யுசோவ், ஹுயம்மாலைஸ் டே மேயோ ஹன்னுவ்கோ" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgstr "க்யுசோவ்; ஹுயம்மாலைஸ் டே மேயோ ஹன்னுவ்கோ" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" -msgstr "க்யுசோவ், இம்பாபுரா ஹைலேண்ட்" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" +msgstr "க்யுசோவ்; இம்பாபுரா ஹைலேண்ட்" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" -msgstr "க்யுசோவ், லோஜா ஹைலேண்ட்" +msgid "Quichua; Loja Highland" +msgstr "க்யுசோவ்; லோஜா ஹைலேண்ட்" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" -msgstr "க்யுசோ, கஜாதாம்போ வடக்கு லீமா" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" +msgstr "க்யுசோ; கஜாதாம்போ வடக்கு லீமா" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" -msgstr "க்யுசோவ், மார்கோஸ்-யாரோவில்கா-லாவ்ரிகோசா" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgstr "க்யுசோவ்; மார்கோஸ்-யாரோவில்கா-லாவ்ரிகோசா" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" -msgstr "க்யுசோ, வடக்கு ஜுனின்" +msgid "Quechua; North Junín" +msgstr "க்யுசோ; வடக்கு ஜுனின்" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" -msgstr "க்யுசோ, நாபோ லோவ்லாந்து" +msgid "Quechua; Napo Lowland" +msgstr "க்யுசோ; நாபோ லோவ்லாந்து" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" -msgstr "க்யுசோ,பகாராவ்ஸ்" +msgid "Quechua; Pacaraos" +msgstr "க்யுசோ;பகாராவ்ஸ்" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" -msgstr "க்யுசோ, சான் மார்டின்" +msgid "Quechua; San Martín" +msgstr "க்யுசோ; சான் மார்டின்" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" -msgstr "க்யுசோவ், ஹுயாய்லா வான்கா" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" +msgstr "க்யுசோவ்; ஹுயாய்லா வான்கா" #. name for qvy msgid "Queyu" msgstr "க்குயு" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" -msgstr "க்யுசோவ், வடகத்திய பஸ்தாஸா" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" +msgstr "க்யுசோவ்; வடகத்திய பஸ்தாஸா" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" -msgstr "க்யுசோ, கோராங்கோ அன்காஷ்" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" +msgstr "க்யுசோ; கோராங்கோ அன்காஷ்" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" -msgstr "க்யுசோ, கிளாசிகள்" +msgid "Quechua; Classical" +msgstr "க்யுசோ; கிளாசிகள்" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" -msgstr "க்யுசோவ், ஹுய்லாஸ் அன்கேஷ்" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" +msgstr "க்யுசோவ்; ஹுய்லாஸ் அன்கேஷ்" #. name for qwm msgid "Kuman (Russia)" msgstr "குமன் (ரஷ்யா)" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" -msgstr "க்யுசோவ், சிஹுயஸ் அன்கேஷ்" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" +msgstr "க்யுசோவ்; சிஹுயஸ் அன்கேஷ்" #. name for qwt msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "கவால்ஹியோகுவா-தலாட்ஸ்கனாய்" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" -msgstr "க்யுசோவ், சிகுய்யன் அன்கேஷ்" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" +msgstr "க்யுசோவ்; சிகுய்யன் அன்கேஷ்" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" -msgstr "க்யுசோ, சின்சா" +msgid "Quechua; Chincha" +msgstr "க்யுசோ; சின்சா" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" -msgstr "க்யுசோவ், பானோ ஹுயனுகோ" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" +msgstr "க்யுசோவ்; பானோ ஹுயனுகோ" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" -msgstr "க்யுசோவ், சலாசாகா ஹைலேண்ட்" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" +msgstr "க்யுசோவ்; சலாசாகா ஹைலேண்ட்" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" -msgstr "க்யுசோவ், வடக்கத்திய கான்சுகோஸ் அன்கேஷ்" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" +msgstr "க்யுசோவ்; வடக்கத்திய கான்சுகோஸ் அன்கேஷ்" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "க்யுசோவ் தெற்கத்திய கான்சுகோஸ் அன்கேஷ்" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" -msgstr "க்யுசோ, புனோ" +msgid "Quechua; Puno" +msgstr "க்யுசோ; புனோ" #. name for qxq msgid "Qashqa'i" msgstr "க்குஷாகு'ய்" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" -msgstr "க்யுசோவ், கனார் ஹைலேண்ட்" +msgid "Quichua; Cañar Highland" +msgstr "க்யுசோவ்; கனார் ஹைலேண்ட்" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" -msgstr "க்யங், தெற்கத்திய" +msgid "Qiang; Southern" +msgstr "க்யங்; தெற்கத்திய" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" -msgstr "க்யுசோவ், சான்டா அனா டே தூசி பாஸ்கோ" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" +msgstr "க்யுசோவ்; சான்டா அனா டே தூசி பாஸ்கோ" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" -msgstr "க்யுசோவ், அரிக்யூபா-லா யூனியன்" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" +msgstr "க்யுசோவ்; அரிக்யூபா-லா யூனியன்" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" -msgstr "க்யுசோவ், ஜாவ்ஜா வான்கா" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" +msgstr "க்யுசோவ்; ஜாவ்ஜா வான்கா" #. name for qya msgid "Quenya" @@ -21802,8 +21802,8 @@ msgid "Rade" msgstr "ரேட்" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" -msgstr "மியோஹங், மேற்கத்திய" +msgid "Meohang; Western" +msgstr "மியோஹங்; மேற்கத்திய" #. name for rag msgid "Logooli" @@ -21850,8 +21850,8 @@ msgid "Saam" msgstr "சாம்" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" -msgstr "மௌரி, கூக் தீவுகள்" +msgid "Maori; Cook Islands" +msgstr "மௌரி; கூக் தீவுகள்" #. name for ras msgid "Tegali" @@ -21886,20 +21886,20 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "ரஹம்பு" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" -msgstr "பாலவுங், ருமய்" +msgid "Palaung; Rumai" +msgstr "பாலவுங்; ருமய்" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" -msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், ரியூனியன்" +msgid "Creole French; Réunion" +msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்; ரியூனியன்" #. name for rdb msgid "Rudbari" @@ -21914,8 +21914,8 @@ msgid "Rembong" msgstr "ரெம்போங்" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" -msgstr "கயான்,ரெஜாங்" +msgid "Kayan; Rejang" +msgstr "கயான்;ரெஜாங்" #. name for reg msgid "Kara (Tanzania)" @@ -21978,8 +21978,8 @@ msgid "Resígaro" msgstr "ரெஸிகாரோ" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" -msgstr "ரோக்லாய், தெற்கத்திய" +msgid "Roglai; Southern" +msgstr "ரோக்லாய்; தெற்கத்திய" #. name for rgu msgid "Ringgou" @@ -22074,24 +22074,24 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "ரெம்பரங்கா" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" -msgstr "ரோமானி, கார்பாதியன்" +msgid "Romani; Carpathian" +msgstr "ரோமானி; கார்பாதியன்" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" -msgstr "டானிஷ், ட்ராவலர்" +msgid "Danish; Traveller" +msgstr "டானிஷ்; ட்ராவலர்" #. name for rme msgid "Angloromani" msgstr "அங்லோரோமனி" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" -msgstr "ரோமானி, காலோ ஃபின்னிஷ்" +msgid "Romani; Kalo Finnish" +msgstr "ரோமானி; காலோ ஃபின்னிஷ்" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" -msgstr "நார்வேஜியன், ட்ராவலர்" +msgid "Norwegian; Traveller" +msgstr "நார்வேஜியன்; ட்ராவலர்" #. name for rmh msgid "Murkim" @@ -22106,20 +22106,20 @@ msgid "Romkun" msgstr "ரோம்குன்" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" -msgstr "ரோமானி, பால்டிக்" +msgid "Romani; Baltic" +msgstr "ரோமானி; பால்டிக்" #. name for rmm msgid "Roma" msgstr "ரோமா" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" -msgstr "ரோமானி, பால்கன்" +msgid "Romani; Balkan" +msgstr "ரோமானி; பால்கன்" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" -msgstr "ரோமானி, சின்ட்" +msgid "Romani; Sinte" +msgstr "ரோமானி; சின்ட்" #. name for rmp msgid "Rempi" @@ -22138,24 +22138,24 @@ msgid "Domari" msgstr "டோமாரி" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" -msgstr "ரோமானி, தவ்ரிங்கர்" +msgid "Romani; Tavringer" +msgstr "ரோமானி; தவ்ரிங்கர்" #. name for rmv msgid "Romanova" msgstr "ரோமானோவா" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" -msgstr "ரோமானி, வெல்ஷ்" +msgid "Romani; Welsh" +msgstr "ரோமானி; வெல்ஷ்" #. name for rmx msgid "Romam" msgstr "ரோமாம்" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" -msgstr "ரோமானி, வலாஸ்" +msgid "Romani; Vlax" +msgstr "ரோமானி; வலாஸ்" #. name for rmz msgid "Marma" @@ -22194,8 +22194,8 @@ msgid "Tae'" msgstr "டையி" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" -msgstr "ரோக்லாய், காக்கியா" +msgid "Roglai; Cacgia" +msgstr "ரோக்லாய்; காக்கியா" #. name for rod msgid "Rogo" @@ -22210,8 +22210,8 @@ msgid "Rombo" msgstr "ரோம்போ" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" -msgstr "ரோகாலாய், வடக்கத்திய" +msgid "Roglai; Northern" +msgstr "ரோகாலாய்; வடக்கத்திய" #. name for roh msgid "Romansh" @@ -22326,16 +22326,16 @@ msgid "Rundi" msgstr "ருண்டி" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" -msgstr "ரோமானியன், இஸ்ட்ரோ" +msgid "Romanian; Istro" +msgstr "ரோமானியன்; இஸ்ட்ரோ" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" -msgstr "ரோமானியன்,மேஸ்டு-" +msgid "Romanian; Macedo-" +msgstr "ரோமானியன்;மேஸ்டு-" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" -msgstr "ரோமானியன், மெக்லெனோ" +msgid "Romanian; Megleno" +msgstr "ரோமானியன்; மெக்லெனோ" #. name for rus msgid "Russian" @@ -22346,8 +22346,8 @@ msgid "Rutul" msgstr "ருதுல்" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" -msgstr "லோபு,லனாஸ்" +msgid "Lobu; Lanas" +msgstr "லோபு;லனாஸ்" #. name for ruy msgid "Mala (Nigeria)" @@ -22378,16 +22378,16 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "மார்வாரி (இந்தியா)" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" -msgstr "அமாமி-ஓஷிமா, வடக்கத்திய" +msgid "Amami-Oshima; Northern" +msgstr "அமாமி-ஓஷிமா; வடக்கத்திய" #. name for rys msgid "Yaeyama" msgstr "யாய்யாமா" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" -msgstr "ஒகினாவன், சென்ட்ரல்" +msgid "Okinawan; Central" +msgstr "ஒகினாவன்; சென்ட்ரல்" #. name for saa msgid "Saba" @@ -22430,8 +22430,8 @@ msgid "Sake" msgstr "சாக்" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" -msgstr "அராமைக், சமாரிதன்" +msgid "Aramaic; Samaritan" +msgstr "அராமைக்; சமாரிதன்" #. name for san msgid "Sanskrit" @@ -22498,8 +22498,8 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "கேலே (பப்போ நியூ குய்னா)" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" -msgstr "சாமோ, தெற்கத்திய" +msgid "Samo; Southern" +msgstr "சாமோ; தெற்கத்திய" #. name for sbe msgid "Saliba" @@ -22530,16 +22530,16 @@ msgid "Safwa" msgstr "சாஃப்வா" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" -msgstr "சாம்பல், போடோலன்" +msgid "Sambal; Botolan" +msgstr "சாம்பல்; போடோலன்" #. name for sbm msgid "Sagala" msgstr "சாகாலா" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" -msgstr "பிஹில், சிந்தி" +msgid "Bhil; Sindhi" +msgstr "பிஹில்; சிந்தி" #. name for sbo msgid "Sabüm" @@ -22566,8 +22566,8 @@ msgid "Kimki" msgstr "கிம்கி" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" -msgstr "போதி, ஸ்டோட்" +msgid "Bhoti; Stod" +msgstr "போதி; ஸ்டோட்" #. name for sbv msgid "Sabine" @@ -22602,8 +22602,8 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "டோங்ஸியாங்" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" -msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், சான் மிக்குயல்" +msgid "Creole French; San Miguel" +msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச்; சான் மிக்குயல்" #. name for scg msgid "Sanggau" @@ -22614,8 +22614,8 @@ msgid "Sakachep" msgstr "சகாசெப்" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" -msgstr "க்ரீயோல் மலாய், இலங்கை" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" +msgstr "க்ரீயோல் மலாய்; இலங்கை" #. name for sck msgid "Sadri" @@ -22642,8 +22642,8 @@ msgid "Sa'och" msgstr "சௌ'ச்" #. name for scs -msgid "Slavey, North" -msgstr "ஸ்லாவைய், வடக்கு" +msgid "Slavey; North" +msgstr "ஸ்லாவைய்; வடக்கு" #. name for scu msgid "Shumcho" @@ -22670,8 +22670,8 @@ msgid "Shabak" msgstr "ஷாபக்" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" -msgstr "சார்டினியன், சாஸ்ஸரீஸ்" +msgid "Sardinian; Sassarese" +msgstr "சார்டினியன்; சாஸ்ஸரீஸ்" #. name for sde msgid "Surubu" @@ -22686,8 +22686,8 @@ msgid "Savi" msgstr "சாவி" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" -msgstr "குர்திஷ், தெற்க்கத்திய" +msgid "Kurdish; Southern" +msgstr "குர்திஷ்; தெற்க்கத்திய" #. name for sdj msgid "Suundi" @@ -22706,20 +22706,20 @@ msgid "Semandang" msgstr "சேமன்டங்" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" -msgstr "சார்டினியன், கால்லுர்ரீஸ்" +msgid "Sardinian; Gallurese" +msgstr "சார்டினியன்; கால்லுர்ரீஸ்" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" -msgstr "பிடேயுஹ், புகார்-சடங்" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" +msgstr "பிடேயுஹ்; புகார்-சடங்" #. name for sdp msgid "Sherdukpen" msgstr "ஷேர்துக்பென்" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" -msgstr "சாட்ரி, ஓரான்" +msgid "Sadri; Oraon" +msgstr "சாட்ரி; ஓரான்" #. name for sds msgid "Sened" @@ -22734,8 +22734,8 @@ msgid "Sarudu" msgstr "சாருடு" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" -msgstr "மெலானாவ், சிபு" +msgid "Melanau; Sibu" +msgstr "மெலானாவ்; சிபு" #. name for sdz msgid "Sallands" @@ -22746,8 +22746,8 @@ msgid "Semai" msgstr "சேமைய்" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" -msgstr "செனோவ்ஃபோ, ஷெம்பையர்" +msgid "Senoufo; Shempire" +msgstr "செனோவ்ஃபோ; ஷெம்பையர்" #. name for sec msgid "Sechelt" @@ -22762,8 +22762,8 @@ msgid "Seneca" msgstr "செநேகா" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" -msgstr "செனோவ்ஃபோ, செபார்ரா" +msgid "Senoufo; Cebaara" +msgstr "செனோவ்ஃபோ; செபார்ரா" #. name for seg msgid "Segeju" @@ -22790,28 +22790,28 @@ msgid "Selkup" msgstr "செல்க்கப்" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" -msgstr "செனோவ்ஃபோ, நாநெரிஜ்" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" +msgstr "செனோவ்ஃபோ; நாநெரிஜ்" #. name for seo msgid "Suarmin" msgstr "சுயர்மின்" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" -msgstr "செனோவ்ஃபோ,சிக்டை" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" +msgstr "செனோவ்ஃபோ;சிக்டை" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" -msgstr "செனோவ்ஃபோ, செனாரா" +msgid "Sénoufo; Senara" +msgstr "செனோவ்ஃபோ; செனாரா" #. name for ser msgid "Serrano" msgstr "செர்ரானோ" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" -msgstr "சாங்காய், கோய்ராபோரோ சென்னி" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" +msgstr "சாங்காய்; கோய்ராபோரோ சென்னி" #. name for set msgid "Sentani" @@ -22822,8 +22822,8 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "செருய்-லயுட்" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" -msgstr "செனோவ்ஃபோ, நையாராஃபோலோ" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" +msgstr "செனோவ்ஃபோ; நையாராஃபோலோ" #. name for sew msgid "Sewa Bay" @@ -22834,16 +22834,16 @@ msgid "Secoya" msgstr "செகோயா" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" -msgstr "சின், சென்தாங்" +msgid "Chin; Senthang" +msgstr "சின்; சென்தாங்" #. name for sfb msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "லாங்ய் டெஸ் சைன்ஸ் டீ பெல்கிக்யு பிரான்கோபோன்" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" -msgstr "மையோ, சிறிய ஃப்ளவெரி" +msgid "Miao; Small Flowery" +msgstr "மையோ; சிறிய ஃப்ளவெரி" #. name for sfs msgid "South African Sign Language" @@ -22854,11 +22854,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "செஹ்வி" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "ஐரிஷ், பழைய ( 900 க்கு)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "ஐரிஷ்; பழைய ( 900 க்கு)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23010,8 +23010,8 @@ msgid "Shasta" msgstr "ஷாஸ்டா" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" -msgstr "அராபிக், சாடியன்" +msgid "Arabic; Chadian" +msgstr "அராபிக்; சாடியன்" #. name for shv msgid "Shehri" @@ -23030,12 +23030,12 @@ msgid "Tachawit" msgstr "தசாவிட்" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" -msgstr "செனோவ்ஃபோ, சையனாரா" +msgid "Senoufo; Syenara" +msgstr "செனோவ்ஃபோ; சையனாரா" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" -msgstr "சாமி, அக்கலா" +msgid "Sami; Akkala" +msgstr "சாமி; அக்கலா" #. name for sib msgid "Sebop" @@ -23074,8 +23074,8 @@ msgid "Sikiana" msgstr "சிகியானா" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" -msgstr "சிசாலா, துமுலங்" +msgid "Sisaala; Tumulung" +msgstr "சிசாலா; துமுலங்" #. name for sim msgid "Mende (Papua New Guinea)" @@ -23134,20 +23134,20 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "சாஜோவ் பாசப்" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" -msgstr "சாமி, கில்டின்" +msgid "Sami; Kildin" +msgstr "சாமி; கில்டின்" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" -msgstr "சாமி,பைட்" +msgid "Sami; Pite" +msgstr "சாமி;பைட்" #. name for sjg msgid "Assangori" msgstr "அஸ்ஸச்கோரி" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" -msgstr "சாமி, கெமி" +msgid "Sami; Kemi" +msgstr "சாமி; கெமி" #. name for sjl msgid "Sajalong" @@ -23178,12 +23178,12 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "சென்ஹஜா டூ ஸ்ராயர்" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" -msgstr "சாமி, தெர்" +msgid "Sami; Ter" +msgstr "சாமி; தெர்" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" -msgstr "சாமி, உமே" +msgid "Sami; Ume" +msgstr "சாமி; உமே" #. name for sjw msgid "Shawnee" @@ -23202,8 +23202,8 @@ msgid "Sauk" msgstr "சௌக்" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" -msgstr "மிவோக், தெற்கத்திய சீயர்ரா" +msgid "Miwok; Southern Sierra" +msgstr "மிவோக்; தெற்கத்திய சீயர்ரா" #. name for ske msgid "Seke (Vanuatu)" @@ -23214,8 +23214,8 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "சகிராபியா" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" -msgstr "மலகாஸி, சகாலாவா" +msgid "Malagasy; Sakalava" +msgstr "மலகாஸி; சகாலாவா" #. name for skh msgid "Sikule" @@ -23238,8 +23238,8 @@ msgid "Sakam" msgstr "சகம்" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" -msgstr "சுபானோன், கோலிபுகன்" +msgid "Subanon; Kolibugan" +msgstr "சுபானோன்; கோலிபுகன்" #. name for sko msgid "Seko Tengah" @@ -23274,8 +23274,8 @@ msgid "Skou" msgstr "ஸ்கோவ்" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" -msgstr "க்ரீயோல் டச்சு, ஸ்கேபி" +msgid "Creole Dutch; Skepi" +msgstr "க்ரீயோல் டச்சு; ஸ்கேபி" #. name for skx msgid "Seko Padang" @@ -23310,12 +23310,12 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "சேலங்கைய் முருட்" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" -msgstr "சாலிஷ், தெற்கத்திய புகெட் சவுண்டு" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" +msgstr "சாலிஷ்; தெற்கத்திய புகெட் சவுண்டு" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" -msgstr "சைல்சியன், குறைந்த" +msgid "Silesian; Lower" +msgstr "சைல்சியன்; குறைந்த" #. name for slj msgid "Salumá" @@ -23330,8 +23330,8 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "சால்ட்-யுய்" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" -msgstr "சாமா, பங்குதரன்" +msgid "Sama; Pangutaran" +msgstr "சாமா; பங்குதரன்" #. name for sln msgid "Salinan" @@ -23382,8 +23382,8 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "மா'யா" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" -msgstr "சாமி, தெற்கத்திய" +msgid "Sami; Southern" +msgstr "சாமி; தெற்கத்திய" #. name for smb msgid "Simbari" @@ -23398,8 +23398,8 @@ msgid "Sama" msgstr "சாமா" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" -msgstr "சாமி, வடக்கத்திய" +msgid "Sami; Northern" +msgstr "சாமி; வடக்கத்திய" #. name for smf msgid "Auwe" @@ -23422,16 +23422,16 @@ msgid "Bolinao" msgstr "போலியானோ" #. name for sml -msgid "Sama, Central" -msgstr "சாமா, சென்ட்ரல்" +msgid "Sama; Central" +msgstr "சாமா; சென்ட்ரல்" #. name for smm msgid "Musasa" msgstr "முசாசா" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" -msgstr "சாமி, இனாரி" +msgid "Sami; Inari" +msgstr "சாமி; இனாரி" #. name for smo msgid "Samoan" @@ -23450,8 +23450,8 @@ msgid "Simeulue" msgstr "சிமெய்லுய்" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" -msgstr "சாமி, ஸகோல்ட்" +msgid "Sami; Skolt" +msgstr "சாமி; ஸகோல்ட்" #. name for smt msgid "Simte" @@ -23498,8 +23498,8 @@ msgid "Sindhi" msgstr "சிந்தி" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" -msgstr "பிடாயுஹ், பௌ" +msgid "Bidayuh; Bau" +msgstr "பிடாயுஹ்; பௌ" #. name for snf msgid "Noon" @@ -23518,8 +23518,8 @@ msgid "Sensi" msgstr "சென்ஸி" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" -msgstr "சாங்கோ, ரிவேரியன்" +msgid "Sango; Riverain" +msgstr "சாங்கோ; ரிவேரியன்" #. name for snk msgid "Soninke" @@ -23530,8 +23530,8 @@ msgid "Sangil" msgstr "சாங்கில்" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" -msgstr "மா'டி, தெற்கத்திய" +msgid "Ma'di; Southern" +msgstr "மா'டி; தெற்கத்திய" #. name for snn msgid "Siona" @@ -23650,12 +23650,12 @@ msgid "Seeku" msgstr "சீக்கு" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "சோதோ, தெற்கத்திய" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "சோதோ; தெற்கத்திய" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" -msgstr "தாய், தெற்க்கத்திய" +msgid "Thai; Southern" +msgstr "தாய்; தெற்க்கத்திய" #. name for sov msgid "Sonsorol" @@ -23722,12 +23722,12 @@ msgid "Spokane" msgstr "ஸ்போகேன்" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" -msgstr "செனோவ்ஃபோ, சப்பைய்ரீ" +msgid "Senoufo; Supyire" +msgstr "செனோவ்ஃபோ; சப்பைய்ரீ" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" -msgstr "ஸ்பானிஷ், லோர்டோ-உகாயாலி" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" +msgstr "ஸ்பானிஷ்; லோர்டோ-உகாயாலி" #. name for spr msgid "Saparua" @@ -23738,16 +23738,16 @@ msgid "Saposa" msgstr "சபோசா" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" -msgstr "போதி,ஸபிதி" +msgid "Bhoti; Spiti" +msgstr "போதி;ஸபிதி" #. name for spu msgid "Sapuan" msgstr "சபுயன்" #. name for spx -msgid "Picene, South" -msgstr "பீஸ்னே, தெற்கு" +msgid "Picene; South" +msgstr "பீஸ்னே; தெற்கு" #. name for spy msgid "Sabaot" @@ -23782,8 +23782,8 @@ msgid "Sou" msgstr "சோவ்" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" -msgstr "அராபிக், சிகுலோ" +msgid "Arabic; Siculo" +msgstr "அராபிக்; சிகுலோ" #. name for sqs msgid "Sri Lankan Sign Language" @@ -23806,8 +23806,8 @@ msgid "Sora" msgstr "சோரா" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" -msgstr "சார்டினியன், லோகுடோர்ஸ்" +msgid "Sardinian; Logudorese" +msgstr "சார்டினியன்; லோகுடோர்ஸ்" #. name for srd msgid "Sardinian" @@ -23850,8 +23850,8 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "சரனன் டோங்கோ" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" -msgstr "சார்டினியன், காம்பிடென்ஸ்" +msgid "Sardinian; Campidanese" +msgstr "சார்டினியன்; காம்பிடென்ஸ்" #. name for srp msgid "Serbian" @@ -23878,7 +23878,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "சுருய்" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23898,8 +23898,8 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "ஷாஹ்மிர்ஸாடி" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" -msgstr "சாமா, தெற்கத்திய" +msgid "Sama; Southern" +msgstr "சாமா; தெற்கத்திய" #. name for ssc msgid "Suba-Simbiti" @@ -23910,7 +23910,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "சிரோய்" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23922,8 +23922,8 @@ msgid "Seimat" msgstr "செய்மட்" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" -msgstr "அராபிக், ஷிஹ்ஹி" +msgid "Arabic; Shihhi" +msgstr "அராபிக்; ஷிஹ்ஹி" #. name for ssi msgid "Sansi" @@ -23938,8 +23938,8 @@ msgid "Sunam" msgstr "சுநம்" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" -msgstr "ஸிசாலா, மேற்கத்திய" +msgid "Sisaala; Western" +msgstr "ஸிசாலா; மேற்கத்திய" #. name for ssm msgid "Semnam" @@ -24002,8 +24002,8 @@ msgid "Settla" msgstr "செட்டலா" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" -msgstr "சுபானேன், வடக்கத்திய" +msgid "Subanen; Northern" +msgstr "சுபானேன்; வடக்கத்திய" #. name for std msgid "Sentinel" @@ -24026,12 +24026,12 @@ msgid "Shelta" msgstr "ஷெல்டா" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" -msgstr "ஸ்டியங், புலோ" +msgid "Stieng; Bulo" +msgstr "ஸ்டியங்; புலோ" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" -msgstr "சாமோ, மட்யா" +msgid "Samo; Matya" +msgstr "சாமோ; மட்யா" #. name for stk msgid "Arammba" @@ -24054,24 +24054,24 @@ msgid "Stoney" msgstr "ஸ்டோனி" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" -msgstr "தெபெஹுயன், தென்கிழக்கத்திய" +msgid "Tepehuan; Southeastern" +msgstr "தெபெஹுயன்; தென்கிழக்கத்திய" #. name for stq msgid "Saterfriesisch" msgstr "சாட்ர்ஃபிரைசிஸ்ச்" #. name for str -msgid "Salish, Straits" -msgstr "சாலிஷ், ஸ்டார்ட்ஸ்" +msgid "Salish; Straits" +msgstr "சாலிஷ்; ஸ்டார்ட்ஸ்" #. name for sts msgid "Shumashti" msgstr "ஷுமாஷிடி" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" -msgstr "ஸ்டியங், புடேஹ்" +msgid "Stieng; Budeh" +msgstr "ஸ்டியங்; புடேஹ்" #. name for stu msgid "Samtao" @@ -24094,8 +24094,8 @@ msgid "Suku" msgstr "சுகு" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" -msgstr "சுபானோன், மேற்கத்திய" +msgid "Subanon; Western" +msgstr "சுபானோன்; மேற்கத்திய" #. name for sue msgid "Suena" @@ -24166,8 +24166,8 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "உலாவ்-சுய்யன்" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" -msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், வின்சென்டின்" +msgid "Creole English; Vincentian" +msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம்; வின்சென்டின்" #. name for sve msgid "Serili" @@ -24194,12 +24194,12 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "ஸ்வாஹிலி(மேக்ரோ மொழி)" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" -msgstr "கோமோரியன், மியோர்" +msgid "Comorian; Maore" +msgstr "கோமோரியன்; மியோர்" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" -msgstr "ஸ்வாஹிலி, காங்கோ" +msgid "Swahili; Congo" +msgstr "ஸ்வாஹிலி; காங்கோ" #. name for swe msgid "Swedish" @@ -24226,8 +24226,8 @@ msgid "Sira" msgstr "சிரா" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" -msgstr "சேனா, மாலாவி" +msgid "Sena; Malawi" +msgstr "சேனா; மாலாவி" #. name for swl msgid "Swedish Sign Language" @@ -24302,8 +24302,8 @@ msgid "Shixing" msgstr "ஷிஸிங்" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" -msgstr "கலாபுயா, தெற்கத்திய" +msgid "Kalapuya; Southern" +msgstr "கலாபுயா; தெற்கத்திய" #. name for sxl msgid "Selian" @@ -24330,24 +24330,24 @@ msgid "Sasaru" msgstr "சாசரு" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" -msgstr "சாக்ஸோன், மேல்" +msgid "Saxon; Upper" +msgstr "சாக்ஸோன்; மேல்" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" -msgstr "கபே, சாஸ்வே" +msgid "Gbe; Saxwe" +msgstr "கபே; சாஸ்வே" #. name for sya msgid "Siang" msgstr "சியங்" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" -msgstr "சுபேனேன், சென்ட்ரல்" +msgid "Subanen; Central" +msgstr "சுபேனேன்; சென்ட்ரல்" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" -msgstr "சைரியாக், கிளாசிகள்" +msgid "Syriac; Classical" +msgstr "சைரியாக்; கிளாசிகள்" #. name for syi msgid "Seki" @@ -24362,8 +24362,8 @@ msgid "Sylheti" msgstr "சைல்ஹேதி" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" -msgstr "சாமோ,மாயா" +msgid "Samo; Maya" +msgstr "சாமோ;மாயா" #. name for syn msgid "Senaya" @@ -24434,16 +24434,16 @@ msgid "Sawai" msgstr "சவாய்" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" -msgstr "தானனா, குறைந்த" +msgid "Tanana; Lower" +msgstr "தானனா; குறைந்த" #. name for tab msgid "Tabassaran" msgstr "தபாஸ்சரன்" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" -msgstr "தராஹுமாரா, லோலேண்ட்" +msgid "Tarahumara; Lowland" +msgstr "தராஹுமாரா; லோலேண்ட்" #. name for tad msgid "Tause" @@ -24466,8 +24466,8 @@ msgid "Tahitian" msgstr "தஹிதியன்" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" -msgstr "தமங், கிழக்கத்திய" +msgid "Tamang; Eastern" +msgstr "தமங்; கிழக்கத்திய" #. name for tak msgid "Tala" @@ -24498,8 +24498,8 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "தமாஷெக்" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" -msgstr "தராஹுமாரா, சென்ட்ரல்" +msgid "Tarahumara; Central" +msgstr "தராஹுமாரா; சென்ட்ரல்" #. name for tas msgid "Tay Boi" @@ -24510,8 +24510,8 @@ msgid "Tatar" msgstr "டாடர்" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" -msgstr "தானனா, மேல்" +msgid "Tanana; Upper" +msgstr "தானனா; மேல்" #. name for tav msgid "Tatuyo" @@ -24558,8 +24558,8 @@ msgid "Mandara" msgstr "மன்டரா" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" -msgstr "தாய்ரோரா, வடக்கு" +msgid "Tairora; North" +msgstr "தாய்ரோரா; வடக்கு" #. name for tbh msgid "Thurawal" @@ -24574,8 +24574,8 @@ msgid "Tiang" msgstr "தியங்" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" -msgstr "தாங்பான்வா, கலாமியன்" +msgid "Tagbanwa; Calamian" +msgstr "தாங்பான்வா; கலாமியன்" #. name for tbl msgid "Tboli" @@ -24586,8 +24586,8 @@ msgid "Tagbu" msgstr "தாக்பு" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" -msgstr "டியூன்போ, பார்ரோ நெக்ரோ" +msgid "Tunebo; Barro Negro" +msgstr "டியூன்போ; பார்ரோ நெக்ரோ" #. name for tbo msgid "Tawala" @@ -24650,20 +24650,20 @@ msgid "Tafi" msgstr "தாஃபி" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" -msgstr "துட்சோன், தெற்கத்திய" +msgid "Tutchone; Southern" +msgstr "துட்சோன்; தெற்கத்திய" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" -msgstr "தலாபனெக், மலினால்டெபெக்" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" +msgstr "தலாபனெக்; மலினால்டெபெக்" #. name for tcg msgid "Tamagario" msgstr "தமாகாரியோ" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" -msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், துருக்கி மற்றும் காய்கோஸ்" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" +msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம்; துருக்கி மற்றும் காய்கோஸ்" #. name for tci msgid "Wára" @@ -24690,28 +24690,28 @@ msgid "Taungyo" msgstr "தயங்யோ" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" -msgstr "சின், தாவ்ர்" +msgid "Chin; Tawr" +msgstr "சின்; தாவ்ர்" #. name for tcq msgid "Kaiy" msgstr "கைய்" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" -msgstr "க்ரியோல், டோர்ரெஸ் ஸ்ட்ரெய்ட்" +msgid "Creole; Torres Strait" +msgstr "க்ரியோல்; டோர்ரெஸ் ஸ்ட்ரெய்ட்" #. name for tct msgid "T'en" msgstr "டெ'ன்" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" -msgstr "தராஹமுரா, தென்கிழக்கத்திய" +msgid "Tarahumara; Southeastern" +msgstr "தராஹமுரா; தென்கிழக்கத்திய" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" -msgstr "டோடுனக், டெக்பாட்லன்" +msgid "Totonac; Tecpatlán" +msgstr "டோடுனக்; டெக்பாட்லன்" #. name for tcx msgid "Toda" @@ -24722,8 +24722,8 @@ msgid "Tulu" msgstr "துலு" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" -msgstr "சின், தாடு" +msgid "Chin; Thado" +msgstr "சின்; தாடு" #. name for tda msgid "Tagdal" @@ -24742,7 +24742,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "தாய் நுயா" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24750,8 +24750,8 @@ msgid "Talieng" msgstr "தாலியன்ங்" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" -msgstr "தாமங், மேற்கத்திய" +msgid "Tamang; Western" +msgstr "தாமங்; மேற்கத்திய" #. name for tdh msgid "Thulung" @@ -24798,16 +24798,16 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "தேதுன் டிலி" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" -msgstr "டுசுன், தெம்பாசுக்" +msgid "Dusun; Tempasuk" +msgstr "டுசுன்; தெம்பாசுக்" #. name for tdv msgid "Toro" msgstr "டோரோ" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" -msgstr "மலகாஸி, தன்ரோய்-மஹாஃபாலை" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" +msgstr "மலகாஸி; தன்ரோய்-மஹாஃபாலை" #. name for tdy msgid "Tadyawan" @@ -24826,12 +24826,12 @@ msgid "Terik" msgstr "தெரிக்" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" -msgstr "க்ருமன், தெபோ" +msgid "Krumen; Tepo" +msgstr "க்ருமன்; தெபோ" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" -msgstr "தெபெஹுயன், ஹுயஹுயட்லா" +msgid "Tepehua; Huehuetla" +msgstr "தெபெஹுயன்; ஹுயஹுயட்லா" #. name for tef msgid "Teressa" @@ -24850,8 +24850,8 @@ msgid "Torricelli" msgstr "டோர்ரிசெல்லி" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" -msgstr "தேக்,லபாலி" +msgid "Teke; Ibali" +msgstr "தேக்;லபாலி" #. name for tel msgid "Telugu" @@ -24910,8 +24910,8 @@ msgid "Tulishi" msgstr "துலிஷி" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" -msgstr "கபே, டோஃபின்" +msgid "Gbe; Tofin" +msgstr "கபே; டோஃபின்" #. name for tfn msgid "Tanaina" @@ -24946,8 +24946,8 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "கிவோகாய்" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" -msgstr "தாமங், கிழக்கத்திய கோர்ஹா" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" +msgstr "தாமங்; கிழக்கத்திய கோர்ஹா" #. name for tgf msgid "Chalikha" @@ -24958,7 +24958,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "தாங்கா" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "ஆங்கிலம்" #. name for tgi @@ -24998,8 +24998,8 @@ msgid "Nume" msgstr "நும்" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" -msgstr "தாங்பான்வா, சென்ட்ரல்" +msgid "Tagbanwa; Central" +msgstr "தாங்பான்வா; சென்ட்ரல்" #. name for tgu msgid "Tanggu" @@ -25010,8 +25010,8 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "தின்குய்-போடோ" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" -msgstr "செனோவ்ஃபோ, தாக்வானா" +msgid "Senoufo; Tagwana" +msgstr "செனோவ்ஃபோ; தாக்வானா" #. name for tgx msgid "Tagish" @@ -25034,16 +25034,16 @@ msgid "Thayore" msgstr "தாயோர்" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" -msgstr "தாரு,சிட்வானியா" +msgid "Tharu; Chitwania" +msgstr "தாரு;சிட்வானியா" #. name for thf msgid "Thangmi" msgstr "தாயங்மி" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" -msgstr "தராஹுமாரா, வடக்கத்திய" +msgid "Tarahumara; Northern" +msgstr "தராஹுமாரா; வடக்கத்திய" #. name for thi msgid "Tai Long" @@ -25054,8 +25054,8 @@ msgid "Tharaka" msgstr "தாரகா" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" -msgstr "தாரு, டங்காவ்ரா" +msgid "Tharu; Dangaura" +msgstr "தாரு; டங்காவ்ரா" #. name for thm msgid "Aheu" @@ -25070,12 +25070,12 @@ msgid "Thompson" msgstr "தாம்சன்" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" -msgstr "தாரு, கோசிலா" +msgid "Tharu; Kochila" +msgstr "தாரு; கோசிலா" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" -msgstr "தாரு, ரானா" +msgid "Tharu; Rana" +msgstr "தாரு; ரானா" #. name for ths msgid "Thakali" @@ -25090,8 +25090,8 @@ msgid "Thuri" msgstr "தூரி" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" -msgstr "தமஹாக், தஹாக்கரட்" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" +msgstr "தமஹாக்; தஹாக்கரட்" #. name for thw msgid "Thudam" @@ -25106,12 +25106,12 @@ msgid "Tha" msgstr "தா" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" -msgstr "தாமஜெக், தயார்ட்" +msgid "Tamajeq; Tayart" +msgstr "தாமஜெக்; தயார்ட்" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" -msgstr "தமாஸிட், திடிகெல்ட்" +msgid "Tamazight; Tidikelt" +msgstr "தமாஸிட்; திடிகெல்ட்" #. name for tic msgid "Tira" @@ -25130,8 +25130,8 @@ msgid "Tigre" msgstr "திக்ரீ" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" -msgstr "முருட், திமுகோன்" +msgid "Murut; Timugon" +msgstr "முருட்; திமுகோன்" #. name for tii msgid "Tiene" @@ -25174,8 +25174,8 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "டைக்ரின்யா" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" -msgstr "இட்நெக், மசாடிட்" +msgid "Itneg; Masadiit" +msgstr "இட்நெக்; மசாடிட்" #. name for tit msgid "Tinigua" @@ -25194,8 +25194,8 @@ msgid "Tiwi" msgstr "திவி" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" -msgstr "திவா, தெற்கத்திய" +msgid "Tiwa; Southern" +msgstr "திவா; தெற்கத்திய" #. name for tiy msgid "Tiruray" @@ -25214,8 +25214,8 @@ msgid "Tunjung" msgstr "துன்ஜுங்" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" -msgstr "துஜியா, வடக்கத்திய" +msgid "Tujia; Northern" +msgstr "துஜியா; வடக்கத்திய" #. name for tjm msgid "Timucua" @@ -25226,12 +25226,12 @@ msgid "Tonjon" msgstr "தோன்ஜோன்" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" -msgstr "தாமாஸிக்ட், தெமாசின்" +msgid "Tamazight; Temacine" +msgstr "தாமாஸிக்ட்; தெமாசின்" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" -msgstr "துஜியா, தெற்கத்திந" +msgid "Tujia; Southern" +msgstr "துஜியா; தெற்கத்திந" #. name for tju msgid "Tjurruru" @@ -25258,7 +25258,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "துகுமன்ஃபெட்" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25290,12 +25290,12 @@ msgid "Takestani" msgstr "டேக்ஸ்தானி" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" -msgstr "தாரு, காதோரியா" +msgid "Tharu; Kathoriya" +msgstr "தாரு; காதோரியா" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" -msgstr "டோடோநாக், மேல் நெகாஸா" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" +msgstr "டோடோநாக்; மேல் நெகாஸா" #. name for tkw msgid "Teanu" @@ -25310,15 +25310,15 @@ msgid "Takua" msgstr "தகுவா" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" -msgstr "தெபெஹுயன், தென்மேற்கத்திய" +msgid "Tepehuan; Southwestern" +msgstr "தெபெஹுயன்; தென்மேற்கத்திய" #. name for tlb msgid "Tobelo" msgstr "டோபெலோ" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "டோடுனாக் ஏகுயட்லா" #. name for tld @@ -25366,8 +25366,8 @@ msgid "Talodi" msgstr "டாலோண்டி" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" -msgstr "டோடுனக், பிலோமெனா மாதா-கோவ்ஹுய்ட்லன்" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" +msgstr "டோடுனக்; பிலோமெனா மாதா-கோவ்ஹுய்ட்லன்" #. name for tlq msgid "Tai Loi" @@ -25394,8 +25394,8 @@ msgid "Taliabu" msgstr "தலியாபு" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" -msgstr "வேமேல், தெற்கு" +msgid "Wemale; South" +msgstr "வேமேல்; தெற்கு" #. name for tlx msgid "Khehek" @@ -25446,12 +25446,12 @@ msgid "Samarokena" msgstr "சமாரோகேனா" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" -msgstr "தமங், வடமேற்கத்திய" +msgid "Tamang; Northwestern" +msgstr "தமங்; வடமேற்கத்திய" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" -msgstr "சிடக், தம்னிம்" +msgid "Citak; Tamnim" +msgstr "சிடக்; தம்னிம்" #. name for tmm msgid "Tai Thanh" @@ -25474,8 +25474,8 @@ msgid "Tumleo" msgstr "தும்லியோ" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" -msgstr "அராமியாக், ஜெவிஷ் பேபிலோவியன் (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgstr "அராமியாக்; ஜெவிஷ் பேபிலோவியன் (ca. 200-1200 CE)" #. name for tms msgid "Tima" @@ -25510,20 +25510,20 @@ msgid "Tacana" msgstr "டகானா" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" -msgstr "ட்யூன்போ, மேற்கத்திய" +msgid "Tunebo; Western" +msgstr "ட்யூன்போ; மேற்கத்திய" #. name for tnc msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "தனிமுகா-ரெதுயர்ரா" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" -msgstr "டியூன்போ, அன்கோஸ்துரஸ்" +msgid "Tunebo; Angosturas" +msgstr "டியூன்போ; அன்கோஸ்துரஸ்" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" -msgstr "கலாஹன், தினோக்" +msgid "Kallahan; Tinoc" +msgstr "கலாஹன்; தினோக்" #. name for tng msgid "Tobanga" @@ -25550,8 +25550,8 @@ msgid "Tabla" msgstr "டாப்லா" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" -msgstr "தான்னா, வடக்கு" +msgid "Tanna; North" +msgstr "தான்னா; வடக்கு" #. name for tno msgid "Toromono" @@ -25606,8 +25606,8 @@ msgid "Toba" msgstr "டோபா" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" -msgstr "டோடோனாக், கோயுட்லா" +msgid "Totonac; Coyutla" +msgstr "டோடோனாக்; கோயுட்லா" #. name for tod msgid "Toma" @@ -25650,32 +25650,32 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "டோங்கா (டோங்கா தீவுகள்)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" -msgstr "டோடுனக்,ஸிகோடெபெக் டீ ஜுயர்ஸ்" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" +msgstr "டோடுனக்;ஸிகோடெபெக் டீ ஜுயர்ஸ்" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" -msgstr "டோடுனக், பாபான்ட்லா" +msgid "Totonac; Papantla" +msgstr "டோடுனக்; பாபான்ட்லா" #. name for toq msgid "Toposa" msgstr "டோபோசா" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" -msgstr "பான்டா, டோக்போ-வாரா" +msgid "Banda; Togbo-Vara" +msgstr "பான்டா; டோக்போ-வாரா" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" -msgstr "டோடோனக், ஹைலேண்ட்" +msgid "Totonac; Highland" +msgstr "டோடோனக்; ஹைலேண்ட்" #. name for tou msgid "Tho" msgstr "தோ" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" -msgstr "தரோமி, மேல்" +msgid "Taromi; Upper" +msgstr "தரோமி; மேல்" #. name for tow msgid "Jemez" @@ -25698,8 +25698,8 @@ msgid "Taupota" msgstr "தய்போதா" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" -msgstr "தலாபநெக், அஸோயு" +msgid "Tlapanec; Azoyú" +msgstr "தலாபநெக்; அஸோயு" #. name for tpe msgid "Tippera" @@ -25726,8 +25726,8 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "துபினிகின்" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" -msgstr "தலாபநெக், தலாகோய்பா" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" +msgstr "தலாபநெக்; தலாகோய்பா" #. name for tpm msgid "Tampulma" @@ -25742,8 +25742,8 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "தாய் பியோ" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" -msgstr "த்பெஹுவா, பிஸாஃப்லோர்ரெஸ்" +msgid "Tepehua; Pisaflores" +msgstr "த்பெஹுவா; பிஸாஃப்லோர்ரெஸ்" #. name for tpq msgid "Tukpa" @@ -25754,8 +25754,8 @@ msgid "Tuparí" msgstr "துபாரி" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" -msgstr "தெபெஹுயன், தலாசிசில்கோ" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" +msgstr "தெபெஹுயன்; தலாசிசில்கோ" #. name for tpu msgid "Tampuan" @@ -25770,8 +25770,8 @@ msgid "Tupí" msgstr "துபி" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" -msgstr "தலாபநெக், அகேன்பெக்" +msgid "Tlapanec; Acatepec" +msgstr "தலாபநெக்; அகேன்பெக்" #. name for tpy msgid "Trumai" @@ -25814,8 +25814,8 @@ msgid "Torona" msgstr "டோரோனா" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" -msgstr "டோடோநாக், மேற்கத்திய" +msgid "Totonac; Western" +msgstr "டோடோநாக்; மேற்கத்திய" #. name for tqu msgid "Touo" @@ -25834,20 +25834,20 @@ msgid "Terebu" msgstr "தெரேபு" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" -msgstr "திரிக்குய், கோபலா" +msgid "Triqui; Copala" +msgstr "திரிக்குய்; கோபலா" #. name for trd msgid "Turi" msgstr "துரி" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" -msgstr "தரன்கன்,கிழக்கு" +msgid "Tarangan; East" +msgstr "தரன்கன்;கிழக்கு" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" -msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், த்ரினிடாடியன்" +msgid "Creole English; Trinidadian" +msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம்; த்ரினிடாடியன்" #. name for trg msgid "Lishán Didán" @@ -25866,8 +25866,8 @@ msgid "Toram" msgstr "டோரம்" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" -msgstr "ஸ்கோட்டிஷ், டிராவலர்" +msgid "Scottish; Traveller" +msgstr "ஸ்கோட்டிஷ்; டிராவலர்" #. name for trm msgid "Tregami" @@ -25878,23 +25878,23 @@ msgid "Trinitario" msgstr "திரினிதாரியோ" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" -msgstr "நாகா, தாராவ்" +msgid "Naga; Tarao" +msgstr "நாகா; தாராவ்" #. name for trp msgid "Kok Borok" msgstr "கோக் போரோக்" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" -msgstr "திரிக்குய், சான் மார்டின் இதுன்யோசோ" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" +msgstr "திரிக்குய்; சான் மார்டின் இதுன்யோசோ" #. name for trr msgid "Taushiro" msgstr "தோவ்ஷிரோ" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "திக்ய்" #. name for trt @@ -25914,8 +25914,8 @@ msgid "Torwali" msgstr "தோர்வாலி" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" -msgstr "பிணாயுஹ், தரிங்குஸ்-செம்பான்" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" +msgstr "பிணாயுஹ்; தரிங்குஸ்-செம்பான்" #. name for try msgid "Turung" @@ -25946,8 +25946,8 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "துனிஸியன் கையொப்ப மொழி" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" -msgstr "தாமங், தென்மேற்கத்திய" +msgid "Tamang; Southwestern" +msgstr "தாமங்; தென்மேற்கத்திய" #. name for tsg msgid "Tausug" @@ -25986,8 +25986,8 @@ msgid "Tsonga" msgstr "சாங்கோ" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" -msgstr "தௌஸ்ஸியன், வடக்கத்திய" +msgid "Toussian; Northern" +msgstr "தௌஸ்ஸியன்; வடக்கத்திய" #. name for tsq msgid "Thai Sign Language" @@ -26002,7 +26002,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "தாய்வான் கையொப்ப மொழி" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26058,8 +26058,8 @@ msgid "Tutong" msgstr "துடோங்" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" -msgstr "தா'யோஹ், மேல்" +msgid "Ta'oih; Upper" +msgstr "தா'யோஹ்; மேல்" #. name for tti msgid "Tobati" @@ -26078,36 +26078,36 @@ msgid "Totela" msgstr "டுதேலா" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" -msgstr "துட்சோன், வடக்கத்திய" +msgid "Tutchone; Northern" +msgstr "துட்சோன்; வடக்கத்திய" #. name for ttn msgid "Towei" msgstr "தோவெய்" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" -msgstr "தாயோஹ், குறைந்த" +msgid "Ta'oih; Lower" +msgstr "தாயோஹ்; குறைந்த" #. name for ttp msgid "Tombelala" msgstr "தோம்பெலாலா" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" -msgstr "தமாஜக், தவாலாம்மேட்" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" +msgstr "தமாஜக்; தவாலாம்மேட்" #. name for ttr msgid "Tera" msgstr "தேரா" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" -msgstr "தாய், வடகிழக்கத்திய" +msgid "Thai; Northeastern" +msgstr "தாய்; வடகிழக்கத்திய" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" -msgstr "தாட், முஸ்லிம்" +msgid "Tat; Muslim" +msgstr "தாட்; முஸ்லிம்" #. name for ttu msgid "Torau" @@ -26150,8 +26150,8 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "துயுகா" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" -msgstr "துநேபோ, சென்ட்ரல்" +msgid "Tunebo; Central" +msgstr "துநேபோ; சென்ட்ரல்" #. name for tug msgid "Tunia" @@ -26234,8 +26234,8 @@ msgid "Te'un" msgstr "தே'யன்" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" -msgstr "அம்ப்ரைம், தென்கிழக்கு" +msgid "Ambrym; Southeast" +msgstr "அம்ப்ரைம்; தென்கிழக்கு" #. name for tvl msgid "Tuvalu" @@ -26258,24 +26258,24 @@ msgid "Taveta" msgstr "தவேடா" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" -msgstr "நாகா, துட்சா" +msgid "Naga; Tutsa" +msgstr "நாகா; துட்சா" #. name for tvw msgid "Sedoa" msgstr "சூடோவ்" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" -msgstr "பின்ஜின், திமோர்" +msgid "Pidgin; Timor" +msgstr "பின்ஜின்; திமோர்" #. name for twa msgid "Twana" msgstr "தவானா" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" -msgstr "தாவ்புய்டு, மேற்கத்திய" +msgid "Tawbuid; Western" +msgstr "தாவ்புய்டு; மேற்கத்திய" #. name for twc msgid "Teshenawa" @@ -26290,8 +26290,8 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "தேவா (இந்தோனேசியா)" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" -msgstr "திவா, வடக்கத்திய" +msgid "Tiwa; Northern" +msgstr "திவா; வடக்கத்திய" #. name for twg msgid "Tereweng" @@ -26310,8 +26310,8 @@ msgid "Tawara" msgstr "தவாரா" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" -msgstr "மோன்பா, தவாங்" +msgid "Monpa; Tawang" +msgstr "மோன்பா; தவாங்" #. name for twn msgid "Twendi" @@ -26330,8 +26330,8 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "தசாவாக்" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" -msgstr "தராஹம்மாரா, தென்மேற்கத்திய" +msgid "Tarahumara; Southwestern" +msgstr "தராஹம்மாரா; தென்மேற்கத்திய" #. name for twt msgid "Turiwára" @@ -26386,7 +26386,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "தோமினி" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "டரங்கன் மேற்கு" #. name for txo @@ -26418,8 +26418,8 @@ msgid "Tatana" msgstr "தாடனா" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" -msgstr "மலகாஸி, டனோசி" +msgid "Malagasy; Tanosy" +msgstr "மலகாஸி; டனோசி" #. name for tya msgid "Tauya" @@ -26494,8 +26494,8 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "த'ஸுதுஜில்" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" -msgstr "தமாஸிட், சென்ட்ரல் அட்லாஸ்" +msgid "Tamazight; Central Atlas" +msgstr "தமாஸிட்; சென்ட்ரல் அட்லாஸ்" #. name for tzn msgid "Tugun" @@ -26530,7 +26530,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "உபி" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26746,8 +26746,8 @@ msgid "Umon" msgstr "உமோன்" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" -msgstr "நாகா, மக்யான்" +msgid "Naga; Makyan" +msgstr "நாகா; மக்யான்" #. name for umo msgid "Umotína" @@ -26770,8 +26770,8 @@ msgid "Munsee" msgstr "முன்சீ" #. name for una -msgid "Watut, North" -msgstr "வாடுட், வடக்கு" +msgid "Watut; North" +msgstr "வாடுட்; வடக்கு" #. name for und msgid "Undetermined" @@ -26806,8 +26806,8 @@ msgid "Munda" msgstr "முன்டா" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" -msgstr "கைய்லி,உன்டே" +msgid "Kaili; Unde" +msgstr "கைய்லி;உன்டே" #. name for uok msgid "Uokha" @@ -26974,8 +26974,8 @@ msgid "U" msgstr "உ" #. name for uve -msgid "Uvean, West" -msgstr "உவேன், மேற்கு" +msgid "Uvean; West" +msgstr "உவேன்; மேற்கு" #. name for uvh msgid "Uri" @@ -26998,12 +26998,12 @@ msgid "Uzbek" msgstr "உஸ்பெக்" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" -msgstr "உஸ்பெக், வடக்கு" +msgid "Uzbek; Northern" +msgstr "உஸ்பெக்; வடக்கு" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" -msgstr "உஸ்பெக், தெற்கு" +msgid "Uzbek; Southern" +msgstr "உஸ்பெக்; தெற்கு" #. name for vaa msgid "Vaagri Booli" @@ -27074,11 +27074,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "வாயு" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" -msgstr "பாபர், தென்கிழக்கு" +msgid "Babar; Southeast" +msgstr "பாபர்; தென்கிழக்கு" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27122,8 +27122,8 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "வலாம்ஸ் கெபரென்தால்" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" -msgstr "க்ரியோலே ஆங்கிலம், விர்ஜின் தீவுகள்" +msgid "Creole English; Virgin Islands" +msgstr "க்ரியோலே ஆங்கிலம்; விர்ஜின் தீவுகள்" #. name for vid msgid "Vidunda" @@ -27190,12 +27190,12 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "கோடியோஹா" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" -msgstr "க்ரிலோ போர்த்துக்கீசிய, கோர்லாய்" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" +msgstr "க்ரிலோ போர்த்துக்கீசிய; கோர்லாய்" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" -msgstr "மலாய், டெங்கலோங் குட்டை" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" +msgstr "மலாய்; டெங்கலோங் குட்டை" #. name for vku msgid "Kurrama" @@ -27218,16 +27218,16 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "மபாபாரம்" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், ஜுஸ்த்லாஹுகா" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; ஜுஸ்த்லாஹுகா" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" -msgstr "கோரகா, முது" +msgid "Koraga; Mudu" +msgstr "கோரகா; முது" #. name for vme -msgid "Masela, East" -msgstr "மசேலா, கிழக்கு" +msgid "Masela; East" +msgstr "மசேலா; கிழக்கு" #. name for vmf msgid "Mainfränkisch" @@ -27246,8 +27246,8 @@ msgid "Miwa" msgstr "மிவா" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், இஸ்தாயுட்லா" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; இஸ்தாயுட்லா" #. name for vmk msgid "Makhuwa-Shirima" @@ -27258,16 +27258,16 @@ msgid "Malgana" msgstr "மல்கானா" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், மிட்லாடோன்கோ" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; மிட்லாடோன்கோ" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" -msgstr "மஸாட்க், சோயால்டெபெக்" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" +msgstr "மஸாட்க்; சோயால்டெபெக்" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சோயால்டெபெக்" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சோயால்டெபெக்" #. name for vmr msgid "Marenje" @@ -27282,24 +27282,24 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "முலுரிட்யி" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" -msgstr "மைய்டு, வாலி" +msgid "Maidu; Valley" +msgstr "மைய்டு; வாலி" #. name for vmw msgid "Makhuwa" msgstr "மக்ஹுவா" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், தமாஸோலா" +msgid "Mixtec; Tamazola" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; தமாஸோலா" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" -msgstr "மஸடெக், அயுயாட்லா" +msgid "Mazatec; Ayautla" +msgstr "மஸடெக்; அயுயாட்லா" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" -msgstr "மஸாட்லன், மஸட்லன்" +msgid "Mazatec; Mazatlán" +msgstr "மஸாட்லன்; மஸட்லன்" #. name for vnk msgid "Vano" @@ -27542,8 +27542,8 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "யனோமாமி" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" -msgstr "கபே, வாசி" +msgid "Gbe; Waci" +msgstr "கபே; வாசி" #. name for wdd msgid "Wandji" @@ -27582,12 +27582,12 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" -msgstr "கபே, வெம்" +msgid "Gbe; Weme" +msgstr "கபே; வெம்" #. name for weo -msgid "Wemale, North" -msgstr "வேமேல், வடக்கு" +msgid "Wemale; North" +msgstr "வேமேல்; வடக்கு" #. name for wep msgid "Westphalien" @@ -27598,8 +27598,8 @@ msgid "Weri" msgstr "வேரி" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" -msgstr "பிட்ஜின், கேமரூன்" +msgid "Pidgin; Cameroon" +msgstr "பிட்ஜின்; கேமரூன்" #. name for wet msgid "Perai" @@ -27646,20 +27646,20 @@ msgid "Manusela" msgstr "மானுசேலா" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" -msgstr "வாஹ்கி, வடக்கு" +msgid "Wahgi; North" +msgstr "வாஹ்கி; வடக்கு" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" -msgstr "கென்யா, வாஹுவ்" +msgid "Kenyah; Wahau" +msgstr "கென்யா; வாஹுவ்" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" -msgstr "கயான், வாஹுவ்" +msgid "Kayan; Wahau" +msgstr "கயான்; வாஹுவ்" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" -msgstr "தௌஸ்ஸியன், தெற்கத்திய" +msgid "Toussian; Southern" +msgstr "தௌஸ்ஸியன்; தெற்கத்திய" #. name for wic msgid "Wichita" @@ -27766,8 +27766,8 @@ msgid "Walio" msgstr "வாலியோ" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" -msgstr "கோமரியன்,மவாலி" +msgid "Comorian; Mwali" +msgstr "கோமரியன்;மவாலி" #. name for wle msgid "Wolane" @@ -27790,8 +27790,8 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "வாலி (சூடான்)" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" -msgstr "வெல்ஸ், மத்தியில்" +msgid "Welsh; Middle" +msgstr "வெல்ஸ்; மத்தியில்" #. name for wln msgid "Walloon" @@ -27906,8 +27906,8 @@ msgid "Wanggom" msgstr "வாங்கோம்" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" -msgstr "கோமரியன், நட்ஸ்வானி" +msgid "Comorian; Ndzwani" +msgstr "கோமரியன்; நட்ஸ்வானி" #. name for wnk msgid "Wanukaka" @@ -27950,8 +27950,8 @@ msgid "Woleaian" msgstr "வோலெயாயன்" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" -msgstr "வோலோஃப், காம்பியன்" +msgid "Wolof; Gambian" +msgstr "வோலோஃப்; காம்பியன்" #. name for wog msgid "Wogamusin" @@ -28158,8 +28158,8 @@ msgid "Wutung" msgstr "வுடுங்" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" -msgstr "சைனீஸ், வு" +msgid "Chinese; Wu" +msgstr "சைனீஸ்; வு" #. name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" @@ -28210,12 +28210,12 @@ msgid "Wayoró" msgstr "வாயோரோ" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" -msgstr "ஃபிஜியன், மேற்கத்திய" +msgid "Fijian; Western" +msgstr "ஃபிஜியன்; மேற்கத்திய" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" -msgstr "அராபிக், அன்டாலுசியன்" +msgid "Arabic; Andalusian" +msgstr "அராபிக்; அன்டாலுசியன்" #. name for xab msgid "Sambe" @@ -28298,7 +28298,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "காம்பா (ப்ரெசில்)" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28310,8 +28310,8 @@ msgid "Kombio" msgstr "கோம்பியோ" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" -msgstr "ப்ரெடன், மத்தியில்" +msgid "Breton; Middle" +msgstr "ப்ரெடன்; மத்தியில்" #. name for xbn msgid "Kenaboi" @@ -28346,16 +28346,16 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "செல்டிபெரியன்" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" -msgstr "கௌலிஷ், சிசால்பைன்" +msgid "Gaulish; Cisalpine" +msgstr "கௌலிஷ்; சிசால்பைன்" #. name for xch msgid "Chemakum" msgstr "சேமகும்" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" -msgstr "அர்மேனியன், கிளாசிகள்" +msgid "Armenian; Classical" +msgstr "அர்மேனியன்; கிளாசிகள்" #. name for xcm msgid "Comecrudo" @@ -28374,8 +28374,8 @@ msgid "Carian" msgstr "கேரியன்" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" -msgstr "திபெத்தன், கிளாசிகள்" +msgid "Tibetan; Classical" +msgstr "திபெத்தன்; கிளாசிகள்" #. name for xcu msgid "Curonian" @@ -28402,8 +28402,8 @@ msgid "Edomite" msgstr "எடோமைட்" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" -msgstr "தயாக், மலாயிக்" +msgid "Dayak; Malayic" +msgstr "தயாக்; மலாயிக்" #. name for xeb msgid "Eblan" @@ -28542,7 +28542,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "கல்கோடி" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28550,8 +28550,8 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "கஹோ'ய்னி" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" -msgstr "கயான், மென்டலம்" +msgid "Kayan; Mendalam" +msgstr "கயான்; மென்டலம்" #. name for xke msgid "Kereho" @@ -28586,8 +28586,8 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "மெய்ன்ஸ்டீரிம் கென்யாஹ்" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" -msgstr "கயான், கயான் ரிவர்" +msgid "Kayan; Kayan River" +msgstr "கயான்; கயான் ரிவர்" #. name for xko msgid "Kiorr" @@ -28682,8 +28682,8 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "லூசிநானியன்" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" -msgstr "லுவியன், க்யூனிஃபார்ம்" +msgid "Luwian; Cuneiform" +msgstr "லுவியன்; க்யூனிஃபார்ம்" #. name for xly msgid "Elymian" @@ -28726,20 +28726,20 @@ msgid "Majera" msgstr "மஜேரா" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" -msgstr "மெசடோனியன், பழமையான" +msgid "Macedonian; Ancient" +msgstr "மெசடோனியன்; பழமையான" #. name for xml msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "மலேசியன் கையொப்ப மொழி" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" -msgstr "மலாய், மானடோ" +msgid "Malay; Manado" +msgstr "மலாய்; மானடோ" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" -msgstr "பெர்சியன், மணிசேயன் மத்தியில்" +msgid "Persian; Manichaean Middle" +msgstr "பெர்சியன்; மணிசேயன் மத்தியில்" #. name for xmo msgid "Morerebi" @@ -28770,12 +28770,12 @@ msgid "Kamu" msgstr "காமு" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" -msgstr "மலகாஸி," +msgid "Malagasy; Tsimihety" +msgstr "மலகாஸி;" #. name for xmx msgid "Maden" @@ -28790,24 +28790,24 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "மோரி பாவாஹ்" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" -msgstr "வடக்கு அராபியன், பழமையான" +msgid "North Arabian; Ancient" +msgstr "வடக்கு அராபியன்; பழமையான" #. name for xnb msgid "Kanakanabu" msgstr "கனாகனாபு" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" -msgstr "மங்கோலியன், மத்தியில்" +msgid "Mongolian; Middle" +msgstr "மங்கோலியன்; மத்தியில்" #. name for xnh msgid "Kuanhua" msgstr "குயன்ஹுவா" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" -msgstr "கன்கனாய், வடக்கத்திய" +msgid "Kankanay; Northern" +msgstr "கன்கனாய்; வடக்கத்திய" #. name for xno msgid "Anglo-Norman" @@ -28874,8 +28874,8 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "பெசெநெக்" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" -msgstr "கபேலே, லிபீரியா" +msgid "Kpelle; Liberia" +msgstr "கபேலே; லிபீரியா" #. name for xpg msgid "Phrygian" @@ -28886,8 +28886,8 @@ msgid "Pictish" msgstr "பிக்டிஷ்" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" -msgstr "பனோ, குலினா" +msgid "Pano; Kulina" +msgstr "பனோ; குலினா" #. name for xpm msgid "Pumpokol" @@ -28938,8 +28938,8 @@ msgid "Krahô" msgstr "கராஹோ" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" -msgstr "கராபோரோ, கிழக்கத்திய" +msgid "Karaboro; Eastern" +msgstr "கராபோரோ; கிழக்கத்திய" #. name for xre msgid "Kreye" @@ -28978,8 +28978,8 @@ msgid "Sabaean" msgstr "சபியேன்" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" -msgstr "சாம்பல்,தினா" +msgid "Sambal; Tinà" +msgstr "சாம்பல்;தினா" #. name for xsc msgid "Scythian" @@ -29006,8 +29006,8 @@ msgid "Subi" msgstr "சுபி" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" -msgstr "ஸ்லாவெய், தெற்கு" +msgid "Slavey; South" +msgstr "ஸ்லாவெய்; தெற்கு" #. name for xsm msgid "Kasem" @@ -29050,104 +29050,104 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "சாய்சியட்" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், அல்கோஸௌகா" +msgid "Mixtec; Alcozauca" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; அல்கோஸௌகா" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சாஸும்பா" +msgid "Mixtec; Chazumba" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சாஸும்பா" #. name for xtc msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "காட்சா-கடுக்லி-மிரி" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், டியுஸி-திலன்டோங்கோ" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; டியுஸி-திலன்டோங்கோ" #. name for xte msgid "Ketengban" msgstr "கெடெங்பன்" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" -msgstr "கௌலிஷ்,தரன்ணால்பைன்" +msgid "Gaulish; Transalpine" +msgstr "கௌலிஷ்;தரன்ணால்பைன்" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சினிகாஹுவா" +msgid "Mixtec; Sinicahua" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சினிகாஹுவா" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் ஜுயன் தெய்டா" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சான் ஜுயன் தெய்டா" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், திஜாடெபெக்" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; திஜாடெபெக்" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், மக்டலீனா பெனாஸ்கோ" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; மக்டலீனா பெனாஸ்கோ" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், வடக்கத்திய தலாஸியாகோ" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; வடக்கத்திய தலாஸியாகோ" #. name for xto msgid "Tokharian A" msgstr "டோக்ஹரியன் A" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் மிக்குயல் பைட்ரஸ்" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சான் மிக்குயல் பைட்ரஸ்" #. name for xtq msgid "Tumshuqese" msgstr "தும்ஷுகேஸ்" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" -msgstr "திரிபூரி, இயர்லி" +msgid "Tripuri; Early" +msgstr "திரிபூரி; இயர்லி" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், சின்டிஹுய்" +msgid "Mixtec; Sindihui" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; சின்டிஹுய்" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், தாகாஹுவா" +msgid "Mixtec; Tacahua" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; தாகாஹுவா" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், குயாமெகால்கோ" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; குயாமெகால்கோ" #. name for xtw msgid "Tawandê" msgstr "தவான்டே" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" -msgstr "மிக்ஸ்டெக், யோலோஸோசிடில்" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" +msgstr "மிக்ஸ்டெக்; யோலோஸோசிடில்" #. name for xtz msgid "Tasmanian" msgstr "தஸ்மானியன்" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" -msgstr "குரும்பா, அலு" +msgid "Kurumba; Alu" +msgstr "குரும்பா; அலு" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" -msgstr "குரும்பா, பெட்டா" +msgid "Kurumba; Betta" +msgstr "குரும்பா; பெட்டா" #. name for xug msgid "Kunigami" msgstr "குனிகாமி" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" -msgstr "குரும்பா, ஜென்னு" +msgid "Kurumba; Jennu" +msgstr "குரும்பா; ஜென்னு" #. name for xum msgid "Umbrian" @@ -29158,8 +29158,8 @@ msgid "Kuo" msgstr "குயோ" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" -msgstr "உம்ப்க்யா, மேல்" +msgid "Umpqua; Upper" +msgstr "உம்ப்க்யா; மேல்" #. name for xur msgid "Urartian" @@ -29202,20 +29202,20 @@ msgid "Woccon" msgstr "வோக்கோன்" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" -msgstr "கபே, ஸவேலா" +msgid "Gbe; Xwela" +msgstr "கபே; ஸவேலா" #. name for xwg msgid "Kwegu" msgstr "கவேகு" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" -msgstr "கபே,மேற்கத்திய ஸவ்லா" +msgid "Gbe; Western Xwla" +msgstr "கபே;மேற்கத்திய ஸவ்லா" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" -msgstr "ஓய்ரேட், ரின்னட்" +msgid "Oirat; Written" +msgstr "ஓய்ரேட்; ரின்னட்" #. name for xwr msgid "Kwerba Mamberamo" @@ -29250,8 +29250,8 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "ஸெம்காலியன்" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" -msgstr "ஸபோடெக், என்சியன்ட்" +msgid "Zapotec; Ancient" +msgstr "ஸபோடெக்; என்சியன்ட்" #. name for yaa msgid "Yaminahua" @@ -29262,8 +29262,8 @@ msgid "Yuhup" msgstr "யுஹப்" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" -msgstr "யாலி, பாஸ் வாலி" +msgid "Yali; Pass Valley" +msgstr "யாலி; பாஸ் வாலி" #. name for yad msgid "Yagua" @@ -29370,8 +29370,8 @@ msgid "Yangbye" msgstr "யாங்பை" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" -msgstr "யுகுர், மேற்கு" +msgid "Yugur; West" +msgstr "யுகுர்; மேற்கு" #. name for ybh msgid "Yakha" @@ -29430,8 +29430,8 @@ msgid "Chepya" msgstr "சேபையா" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" -msgstr "ஈடிஷ், கிழக்கத்திய" +msgid "Yiddish; Eastern" +msgstr "ஈடிஷ்; கிழக்கத்திய" #. name for yde msgid "Yangum Dey" @@ -29522,16 +29522,16 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "யாக்வோயா" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" -msgstr "புயாங்,பாஹா" +msgid "Buyang; Baha" +msgstr "புயாங்;பாஹா" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" -msgstr "அராபிக், ஜுடியோ-ஈராகி" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" +msgstr "அராபிக்; ஜுடியோ-ஈராகி" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" -msgstr "போவா, ஹலெப்ஹோ" +msgid "Phowa; Hlepho" +msgstr "போவா; ஹலெப்ஹோ" #. name for yia msgid "Yinggarda" @@ -29546,12 +29546,12 @@ msgid "Ache" msgstr "அசே" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" -msgstr "நாசு,வுசா" +msgid "Nasu; Wusa" +msgstr "நாசு;வுசா" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" -msgstr "ஈடிஷ், மேற்கத்திய" +msgid "Yiddish; Western" +msgstr "ஈடிஷ்; மேற்கத்திய" #. name for yii msgid "Yidiny" @@ -29562,16 +29562,16 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "யின்ஜிபான்டி" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" -msgstr "லாலோ, டோங்ஷான்பா" +msgid "Lalo; Dongshanba" +msgstr "லாலோ; டோங்ஷான்பா" #. name for yil msgid "Yindjilandji" msgstr "யின்ட்ஜிலான்ட்ஜி" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" -msgstr "நாகா, யிம்சுங்ரு" +msgid "Naga; Yimchungru" +msgstr "நாகா; யிம்சுங்ரு" #. name for yin msgid "Yinchia" @@ -29586,28 +29586,28 @@ msgid "Miqie" msgstr "மிக்குய்" #. name for yir -msgid "Awyu, North" -msgstr "அவ்யு, வடக்கு" +msgid "Awyu; North" +msgstr "அவ்யு; வடக்கு" #. name for yis msgid "Yis" msgstr "யிஸ்" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" -msgstr "லாலு, கிழக்கத்திய" +msgid "Lalu; Eastern" +msgstr "லாலு; கிழக்கத்திய" #. name for yiu msgid "Awu" msgstr "அவு" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" -msgstr "நிசு, வடக்கத்திய" +msgid "Nisu; Northern" +msgstr "நிசு; வடக்கத்திய" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" -msgstr "யி,அஸி" +msgid "Yi; Axi" +msgstr "யி;அஸி" #. name for yiy msgid "Yir Yoront" @@ -29622,8 +29622,8 @@ msgid "Yakan" msgstr "யாகன்" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" -msgstr "யுகாகிர், வடக்கத்திய" +msgid "Yukaghir; Northern" +msgstr "யுகாகிர்; வடக்கத்திய" #. name for yki msgid "Yoke" @@ -29674,8 +29674,8 @@ msgid "Yelogu" msgstr "ஏலோகு" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" -msgstr "யாலி, அன்க்குருக்" +msgid "Yali; Angguruk" +msgstr "யாலி; அன்க்குருக்" #. name for yll msgid "Yil" @@ -29686,12 +29686,12 @@ msgid "Limi" msgstr "லிமி" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" -msgstr "புயாங், லாங்னியன்" +msgid "Buyang; Langnian" +msgstr "புயாங்; லாங்னியன்" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" -msgstr "யி, நாலோவ்" +msgid "Yi; Naluo" +msgstr "யி; நாலோவ்" #. name for ylr msgid "Yalarnnga" @@ -29714,8 +29714,8 @@ msgid "Yambes" msgstr "யாம்பெஸ்" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" -msgstr "முஜி, தெற்கத்திய" +msgid "Muji; Southern" +msgstr "முஜி; தெற்கத்திய" #. name for ymd msgid "Muda" @@ -29762,8 +29762,8 @@ msgid "Yamap" msgstr "யாமாப்" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" -msgstr "முஜி,க்கிலா" +msgid "Muji; Qila" +msgstr "முஜி;க்கிலா" #. name for ymr msgid "Malasar" @@ -29778,8 +29778,8 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "மாடோர்-தைய்கி-கராகஸ்" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" -msgstr "முஜி, வடக்கத்திய" +msgid "Muji; Northern" +msgstr "முஜி; வடக்கத்திய" #. name for ymz msgid "Muzi" @@ -29806,8 +29806,8 @@ msgid "Yangho" msgstr "யாங்ஹோ" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" -msgstr "யுபிக், நவ்கன்" +msgid "Yupik; Naukan" +msgstr "யுபிக்; நவ்கன்" #. name for ynl msgid "Yangulam" @@ -29878,8 +29878,8 @@ msgid "Phala" msgstr "ப்பாலா" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" -msgstr "ப்போவா, லாபோ" +msgid "Phowa; Labo" +msgstr "ப்போவா; லாபோ" #. name for ypg msgid "Phola" @@ -29894,12 +29894,12 @@ msgid "Phuma" msgstr "பூமா" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" -msgstr "ப்போவா, அனி" +msgid "Phowa; Ani" +msgstr "ப்போவா; அனி" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" -msgstr "ப்போலா, அலோ" +msgid "Phola; Alo" +msgstr "ப்போலா; அலோ" #. name for ypp msgid "Phupa" @@ -29966,12 +29966,12 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "நிஸி (சைனா)" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" -msgstr "லோலோபோ, தெற்கத்திய" +msgid "Lolopo; Southern" +msgstr "லோலோபோ; தெற்கத்திய" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" -msgstr "யுபிக், சைரீநிக்" +msgid "Yupik; Sirenik" +msgstr "யுபிக்; சைரீநிக்" #. name for yss msgid "Yessan-Mayo" @@ -29998,8 +29998,8 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" -msgstr "மாயா, யுகாடெக்" +msgid "Maya; Yucatec" +msgstr "மாயா; யுகாடெக்" #. name for yub msgid "Yugambal" @@ -30010,12 +30010,12 @@ msgid "Yuchi" msgstr "யுச்சி" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "அராபிக்" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" -msgstr "சைனீஸ்,யுயே" +msgid "Chinese; Yue" +msgstr "சைனீஸ்;யுயே" #. name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -30074,12 +30074,12 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "யாவ்(மோரோப் ப்ரோவின்ஸ்)" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" -msgstr "யுகாகிர், தெற்கத்திய" +msgid "Yukaghir; Southern" +msgstr "யுகாகிர்; தெற்கத்திய" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" -msgstr "யுகுர், கிழக்கு" +msgid "Yugur; East" +msgstr "யுகுர்; கிழக்கு" #. name for yuz msgid "Yuracare" @@ -30098,28 +30098,28 @@ msgid "Kalou" msgstr "காலோவ்" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" -msgstr "லாலு, மேற்கத்திய" +msgid "Lalu; Western" +msgstr "லாலு; மேற்கத்திய" #. name for ywn msgid "Yawanawa" msgstr "யாவனாவா" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" -msgstr "யி, வுடிங்-லுயுயன்" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" +msgstr "யி; வுடிங்-லுயுயன்" #. name for ywr msgid "Yawuru" msgstr "யாவுரு" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" -msgstr "லாலோ, ஸிஷ்யன்பா" +msgid "Lalo; Xishanba" +msgstr "லாலோ; ஸிஷ்யன்பா" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" -msgstr "நாசு,வுமெங்" +msgid "Nasu; Wumeng" +msgstr "நாசு;வுமெங்" #. name for yww msgid "Yawarawarga" @@ -30134,36 +30134,36 @@ msgid "Ayizi" msgstr "அயிஸி" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" -msgstr "பையாங், இமா" +msgid "Buyang; E'ma" +msgstr "பையாங்; இமா" #. name for yzk msgid "Zokhuo" msgstr "ஸோக்ஹோவ்" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" -msgstr "ஸபோடெக், சியர்ரா டீ ஜூயர்ஸ்" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" +msgstr "ஸபோடெக்; சியர்ரா டீ ஜூயர்ஸ்" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" -msgstr "ஸபோடெக், சான் ஜுயன் க்யல்லாவியா" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" +msgstr "ஸபோடெக்; சான் ஜுயன் க்யல்லாவியா" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" -msgstr "ஸபோடெக், ஓகோட்லன்" +msgid "Zapotec; Ocotlán" +msgstr "ஸபோடெக்; ஓகோட்லன்" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" -msgstr "ஸபோடெக், காஜோனோஸ்" +msgid "Zapotec; Cajonos" +msgstr "ஸபோடெக்; காஜோனோஸ்" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" -msgstr "ஸபோடெக், யாரெனி" +msgid "Zapotec; Yareni" +msgstr "ஸபோடெக்; யாரெனி" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" -msgstr "ஸபோடெக், அயோக்யுஸ்கோ" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" +msgstr "ஸபோடெக்; அயோக்யுஸ்கோ" #. name for zag msgid "Zaghawa" @@ -30174,8 +30174,8 @@ msgid "Zangwal" msgstr "ஸங்வால்" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" -msgstr "ஸபோடெக், இஸ்த்முஸ்" +msgid "Zapotec; Isthmus" +msgstr "ஸபோடெக்; இஸ்த்முஸ்" #. name for zaj msgid "Zaramo" @@ -30190,48 +30190,48 @@ msgid "Zauzou" msgstr "ஸோவ்ஸௌ" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" -msgstr "ஸபோடெக், மியாஹுயட்லன்" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" +msgstr "ஸபோடெக்; மியாஹுயட்லன்" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" -msgstr "ஸபோடெக், ஓஸோலோடெபெக்" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" +msgstr "ஸபோடெக்; ஓஸோலோடெபெக்" #. name for zap msgid "Zapotec" msgstr "ஸபோடெக்" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" -msgstr "ஸபோடெக், அலோபாம்" +msgid "Zapotec; Aloápam" +msgstr "ஸபோடெக்; அலோபாம்" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" -msgstr "ஸபோடெக், ரின்கோன்" +msgid "Zapotec; Rincón" +msgstr "ஸபோடெக்; ரின்கோன்" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" -msgstr "ஸபோடெக், சான்டோ டோமின்கோ அல்பார்ராடாஸ்" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" +msgstr "ஸபோடெக்; சான்டோ டோமின்கோ அல்பார்ராடாஸ்" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" -msgstr "ஸபோடெக், தாப்பா" +msgid "Zapotec; Tabaa" +msgstr "ஸபோடெக்; தாப்பா" #. name for zau msgid "Zangskari" msgstr "ஸாங்ஸ்கரி" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" -msgstr "ஸபோடெக், யாட்ஸாசி" +msgid "Zapotec; Yatzachi" +msgstr "ஸபோடெக்; யாட்ஸாசி" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" -msgstr "ஸபோடெக், மிட்லா" +msgid "Zapotec; Mitla" +msgstr "ஸபோடெக்; மிட்லா" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" -msgstr "ஸபோடெக், ஸாடானி" +msgid "Zapotec; Xadani" +msgstr "ஸபோடெக்; ஸாடானி" #. name for zay msgid "Zayse-Zergulla" @@ -30242,12 +30242,12 @@ msgid "Zari" msgstr "ஸாரி" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" -msgstr "பெராவன், சென்ட்ரல்" +msgid "Berawan; Central" +msgstr "பெராவன்; சென்ட்ரல்" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" -msgstr "பெராவன், கிழக்கு" +msgid "Berawan; East" +msgstr "பெராவன்; கிழக்கு" #. name for zbl msgid "Blissymbols" @@ -30258,20 +30258,20 @@ msgid "Batui" msgstr "பாதுய்" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" -msgstr "பெராவன், மேற்கு" +msgid "Berawan; West" +msgstr "பெராவன்; மேற்கு" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" -msgstr "ஸபோடெக், கோட்காஸ் அல்டஸ்" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" +msgstr "ஸபோடெக்; கோட்காஸ் அல்டஸ்" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" -msgstr "சூயாங், சென்ட்ரல் ஹாங்ஷீய்ஹீ" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" +msgstr "சூயாங்; சென்ட்ரல் ஹாங்ஷீய்ஹீ" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" -msgstr "கோமோரியன், நகாஸிட்ஜா" +msgid "Comorian; Ngazidja" +msgstr "கோமோரியன்; நகாஸிட்ஜா" #. name for zea msgid "Zeeuws" @@ -30282,8 +30282,8 @@ msgid "Zenag" msgstr "ஸேநக்" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" -msgstr "சூயாங், கிழக்கத்திய ஹாங்ஷீய்ஹீ" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" +msgstr "சூயாங்; கிழக்கத்திய ஹாங்ஷீய்ஹீ" #. name for zen msgid "Zenaga" @@ -30294,16 +30294,16 @@ msgid "Kinga" msgstr "கிங்கா" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" -msgstr "சூயாங், குய்பைய்" +msgid "Zhuang; Guibei" +msgstr "சூயாங்; குய்பைய்" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" -msgstr "சூயாங், மின்ஸ்" +msgid "Zhuang; Minz" +msgstr "சூயாங்; மின்ஸ்" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" -msgstr "சூயாங், குய்பியன்" +msgid "Zhuang; Guibian" +msgstr "சூயாங்; குய்பியன்" #. name for zgr msgid "Magori" @@ -30318,16 +30318,16 @@ msgid "Zhaba" msgstr "ஸாபா" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" -msgstr "சூயாங், டை" +msgid "Zhuang; Dai" +msgstr "சூயாங்; டை" #. name for zhi msgid "Zhire" msgstr "ஸிரீ" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" -msgstr "சூயாங், நாங்" +msgid "Zhuang; Nong" +msgstr "சூயாங்; நாங்" #. name for zho msgid "Chinese" @@ -30398,8 +30398,8 @@ msgid "Kott" msgstr "கோட்" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" -msgstr "கைய்ன்காங், சௌ பௌலோ" +msgid "Kaingáng; São Paulo" +msgstr "கைய்ன்காங்; சௌ பௌலோ" #. name for zkr msgid "Zakhring" @@ -30422,20 +30422,20 @@ msgid "Khazar" msgstr "காஸர்" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" -msgstr "சூயாங், லியுஜியாங்" +msgid "Zhuang; Liujiang" +msgstr "சூயாங்; லியுஜியாங்" #. name for zlm msgid "Malay (individual language)" msgstr "மலாய் (தனி மொழி)" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" -msgstr "சூயாங், லைன்ஷான்" +msgid "Zhuang; Lianshan" +msgstr "சூயாங்; லைன்ஷான்" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" -msgstr "சூயாங், லியுக்யன்" +msgid "Zhuang; Liuqian" +msgstr "சூயாங்; லியுக்யன்" #. name for zma msgid "Manda (Australia)" @@ -30562,140 +30562,140 @@ msgid "Mangas" msgstr "மன்கஸ்" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" -msgstr "ஸோக்யு, கோபைனாலா" +msgid "Zoque; Copainalá" +msgstr "ஸோக்யு; கோபைனாலா" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" -msgstr "ஸோக்யு, சிமாலாபா" +msgid "Zoque; Chimalapa" +msgstr "ஸோக்யு; சிமாலாபா" #. name for zom msgid "Zou" msgstr "ஸோவ்" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" -msgstr "ஸபோடெக், அசன்காயின் மிக்ஸ்டெபெக்" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" +msgstr "ஸபோடெக்; அசன்காயின் மிக்ஸ்டெபெக்" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" -msgstr "ஸோக்யூ, தபாஸ்கோ" +msgid "Zoque; Tabasco" +msgstr "ஸோக்யூ; தபாஸ்கோ" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" -msgstr "ஸோக்குயு, ராயோன்" +msgid "Zoque; Rayón" +msgstr "ஸோக்குயு; ராயோன்" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" -msgstr "ஸுக்யு, ப்ரான்சிஸ்கோ லீயோன்" +msgid "Zoque; Francisco León" +msgstr "ஸுக்யு; ப்ரான்சிஸ்கோ லீயோன்" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" -msgstr "ஸபோடெக், லசிகுய்ரி" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" +msgstr "ஸபோடெக்; லசிகுய்ரி" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" -msgstr "ஸபோடெக், யாவ்டெபெக்" +msgid "Zapotec; Yautepec" +msgstr "ஸபோடெக்; யாவ்டெபெக்" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" -msgstr "ஸபோடெக், சோபான்" +msgid "Zapotec; Choapan" +msgstr "ஸபோடெக்; சோபான்" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" -msgstr "ஸபோடெக், தென்கிழக்கத்திய இஸ்ட்லான்" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" +msgstr "ஸபோடெக்; தென்கிழக்கத்திய இஸ்ட்லான்" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" -msgstr "ஸபோடெக், பெடாபா" +msgid "Zapotec; Petapa" +msgstr "ஸபோடெக்; பெடாபா" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" -msgstr "ஸபோடெக், சான் பெட்ரோ குய்யடோனி" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" +msgstr "ஸபோடெக்; சான் பெட்ரோ குய்யடோனி" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" -msgstr "ஸபோடெக், குய்வெய டீ ஹம்போல்ட்" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" +msgstr "ஸபோடெக்; குய்வெய டீ ஹம்போல்ட்" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" -msgstr "ஸபோடெக், டோணோமாசாபன்" +msgid "Zapotec; Totomachapan" +msgstr "ஸபோடெக்; டோணோமாசாபன்" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" -msgstr "ஸபோடெக், சான்டா மாரியா குய்கோலானி" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" +msgstr "ஸபோடெக்; சான்டா மாரியா குய்கோலானி" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" -msgstr "ஸபோடெக், குய்அவிகுஸாஸ்" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" +msgstr "ஸபோடெக்; குய்அவிகுஸாஸ்" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" -msgstr "ஸபோடெக், நலாகோலுலிதா" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" +msgstr "ஸபோடெக்; நலாகோலுலிதா" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" -msgstr "ஸபோடெக், லாசிஸியோ" +msgid "Zapotec; Lachixío" +msgstr "ஸபோடெக்; லாசிஸியோ" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" -msgstr "ஸபோடெக், மிக்ஸ்டெபெக்" +msgid "Zapotec; Mixtepec" +msgstr "ஸபோடெக்; மிக்ஸ்டெபெக்" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" -msgstr "ஸபோடெக், சான்டாநெஸ் யாட்ஸேசி" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" +msgstr "ஸபோடெக்; சான்டாநெஸ் யாட்ஸேசி" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" -msgstr "ஸபோடெக், அமட்லான்" +msgid "Zapotec; Amatlán" +msgstr "ஸபோடெக்; அமட்லான்" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" -msgstr "ஸபோடெக், எல் அல்டோ" +msgid "Zapotec; El Alto" +msgstr "ஸபோடெக்; எல் அல்டோ" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" -msgstr "ஸபோடெக், ஸூகோசோ" +msgid "Zapotec; Zoogocho" +msgstr "ஸபோடெக்; ஸூகோசோ" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" -msgstr "ஸபோடெக், சாண்டியாகோ ஸானிகா" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" +msgstr "ஸபோடெக்; சாண்டியாகோ ஸானிகா" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" -msgstr "ஸபோடெக், கோட்லான்" +msgid "Zapotec; Coatlán" +msgstr "ஸபோடெக்; கோட்லான்" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" -msgstr "ஸபோடெக், சான் வைசென்ட் கோட்லான்" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" +msgstr "ஸபோடெக்; சான் வைசென்ட் கோட்லான்" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" -msgstr "ஸபோடெக், யலாலாக்" +msgid "Zapotec; Yalálag" +msgstr "ஸபோடெக்; யலாலாக்" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" -msgstr "ஸபோடெக்,சிசிகாபன்" +msgid "Zapotec; Chichicapan" +msgstr "ஸபோடெக்;சிசிகாபன்" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" -msgstr "ஸபோடெக், ஸானிஸா" +msgid "Zapotec; Zaniza" +msgstr "ஸபோடெக்; ஸானிஸா" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" -msgstr "ஸபோடெக், சான் பால்டஸார் லோஸிகா" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" +msgstr "ஸபோடெக்; சான் பால்டஸார் லோஸிகா" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" -msgstr "ஸபோடெக், மஸால்டெபெக்" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" +msgstr "ஸபோடெக்; மஸால்டெபெக்" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" -msgstr "ஸபோடெக், டெஸ்மெலுகான்" +msgid "Zapotec; Texmelucan" +msgstr "ஸபோடெக்; டெஸ்மெலுகான்" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" -msgstr "சூயாங், க்யுபெய்" +msgid "Zhuang; Qiubei" +msgstr "சூயாங்; க்யுபெய்" #. name for zra msgid "Kara (Korea)" @@ -30734,64 +30734,64 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "ஸாம்பியன் கையொப்ப மொழி" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" -msgstr "மலாய், இயல்பான" +msgid "Malay; Standard" +msgstr "மலாய்; இயல்பான" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" -msgstr "ஸபோடெக், தெற்க்கத்திய ரின்கான்" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" +msgstr "ஸபோடெக்; தெற்க்கத்திய ரின்கான்" #. name for zsu msgid "Sukurum" msgstr "சுகுரம்" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" -msgstr "ஸபோடெக், எலாடெபெக்" +msgid "Zapotec; Elotepec" +msgstr "ஸபோடெக்; எலாடெபெக்" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" -msgstr "ஸபோடெக், ஸானாகுய்யா" +msgid "Zapotec; Xanaguía" +msgstr "ஸபோடெக்; ஸானாகுய்யா" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" -msgstr "ஸபோடெக், லாபாகுய்யா- குய்வினி" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" +msgstr "ஸபோடெக்; லாபாகுய்யா- குய்வினி" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" -msgstr "ஸபோடெக், சான் அகுஸ்டின் மிக்ஸ்டெபெக்" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" +msgstr "ஸபோடெக்; சான் அகுஸ்டின் மிக்ஸ்டெபெக்" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" -msgstr "ஸபோடெக், சான்சா காத்தரீனாஅல்பர்ராடஸ்" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" +msgstr "ஸபோடெக்; சான்சா காத்தரீனாஅல்பர்ராடஸ்" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" -msgstr "ஸபோடெக், லோஸிசா" +msgid "Zapotec; Loxicha" +msgstr "ஸபோடெக்; லோஸிசா" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" -msgstr "ஸபோடெக், க்குயோகுய்தானி-குய்யேரி" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" +msgstr "ஸபோடெக்; க்குயோகுய்தானி-குய்யேரி" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" -msgstr "ஸபோடெக், தில்குய்யாபன்" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" +msgstr "ஸபோடெக்; தில்குய்யாபன்" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" -msgstr "ஸபோடெக், தெஜாலாபன்" +msgid "Zapotec; Tejalapan" +msgstr "ஸபோடெக்; தெஜாலாபன்" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" -msgstr "ஸபோடெக், குய்லா" +msgid "Zapotec; Güilá" +msgstr "ஸபோடெக்; குய்லா" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" -msgstr "ஸபோடெக், ஸாசிலா" +msgid "Zapotec; Zaachila" +msgstr "ஸபோடெக்; ஸாசிலா" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" -msgstr "ஸபோடெக், யாடீ" +msgid "Zapotec; Yatee" +msgstr "ஸபோடெக்; யாடீ" #. name for zua msgid "Zeem" @@ -30826,20 +30826,20 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "மொழியியல் உள்ளடக்கம் இல்லை" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" -msgstr "சூயாங், யோங்பைய்" +msgid "Zhuang; Yongbei" +msgstr "சூயாங்; யோங்பைய்" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" -msgstr "சூயாங், யாங்" +msgid "Zhuang; Yang" +msgstr "சூயாங்; யாங்" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" -msgstr "சூயாங், யுஜியங்" +msgid "Zhuang; Youjiang" +msgstr "சூயாங்; யுஜியங்" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" -msgstr "சூயாங், யோங்னான்" +msgid "Zhuang; Yongnan" +msgstr "சூயாங்; யோங்னான்" #. name for zyp msgid "Zyphe" @@ -30850,5 +30850,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "ஸாஸா" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" -msgstr "சூயாங்,சௌஜியங்" +msgid "Zhuang; Zuojiang" +msgstr "சூயாங்;சௌஜியங்" diff --git a/setup/iso_639/th.po b/setup/iso_639/th.po index feb435e4db..b3b18028a6 100644 --- a/setup/iso_639/th.po +++ b/setup/iso_639/th.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:26+0000\n" "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan \n" "Language-Team: Thai \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: th\n" #. name for aaa @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -75,15 +75,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "อารบิกทาจิกิสถาน" #. name for abi @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -263,11 +263,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "อารบิกไซปรัส" #. name for acz @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -399,11 +399,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "อารบิกตูนิเซีย" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "ภาษามืออาร์เจนตินา" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "แอฟริกา" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -611,11 +611,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -699,15 +699,15 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" -msgstr "อังกฤษลูกผสม, แอนติกาและบาร์บูดา" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" +msgstr "อังกฤษลูกผสม; แอนติกาและบาร์บูดา" #. name for aih msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "นีโออาราเมอิกอัสซีเรีย" #. name for aij @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -779,23 +779,23 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" -msgstr "อารบิก, ยิว-ตูนิเซีย" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" +msgstr "อารบิก; ยิว-ตูนิเซีย" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" -msgstr "อารบิก, ยิว-โมร็อกโก" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" +msgstr "อารบิก; ยิว-โมร็อกโก" #. name for ajw msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -963,11 +963,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "อัลไตใต้" #. name for alu @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "นีโออาราเมอิกตะวันตก" #. name for amx @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1275,11 +1275,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "อารบิกซูดาน" #. name for ape @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1303,19 +1303,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1407,11 +1407,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "อารบิก" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "อารบิกมาตรฐาน" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "อารบิกแอลจีเรีย" #. name for arr @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1487,11 +1487,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "อารบิกโมร็อกโก" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "อารบิกอียิปต์" #. name for asa @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "อัสสมี" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "อัลไตเหนือ" #. name for atw @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "อารบิกอุซเบกิสถาน" #. name for ava @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1935,11 +1935,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "อารบิกลิเบีย" #. name for aym @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "ไอมารา" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1991,15 +1991,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "อาเซอร์ไบจานใต้" #. name for aze @@ -2027,15 +2027,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "อาเซอร์ไบจาน" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "อาเซอร์ไบจานเหนือ" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2043,11 +2043,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2075,8 +2075,8 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" -msgstr "อังกฤษลูกผสม, บาฮามาส" +msgid "Creole English; Bahamas" +msgstr "อังกฤษลูกผสม; บาฮามาส" #. name for baj msgid "Barakai" @@ -2195,11 +2195,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2239,11 +2239,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2251,11 +2251,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2551,11 +2551,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2811,7 +2811,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2959,11 +2959,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3587,15 +3587,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3735,7 +3735,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3807,11 +3807,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3947,11 +3947,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3959,7 +3959,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4139,7 +4139,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4195,7 +4195,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4307,11 +4307,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4367,7 +4367,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4543,7 +4543,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4551,12 +4551,12 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" -msgstr "อังกฤษลูกผสม, นิการากัว" +msgid "Creole English; Nicaragua" +msgstr "อังกฤษลูกผสม; นิการากัว" #. name for bzl msgid "Boano (Sulawesi)" @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4679,11 +4679,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4751,7 +4751,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4823,11 +4823,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" -msgstr "มลายูลูกผสม, มะละกา" +msgid "Creole Malay; Malaccan" +msgstr "มลายูลูกผสม; มะละกา" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "เชเชน" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "จามตะวันตก" #. name for cje @@ -5111,7 +5111,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5123,7 +5123,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "จามตะวันออก" #. name for cjn @@ -5147,15 +5147,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "เคิร์ดกลาง" #. name for ckh @@ -5215,11 +5215,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5267,7 +5267,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "มองโกเลียแบบฉบับ" #. name for cmi @@ -5283,15 +5283,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "จีนแมนดาริน" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5315,11 +5315,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5327,11 +5327,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5339,11 +5339,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5351,15 +5351,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "มลายูหมู่เกาะโคโคส" #. name for cob @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5459,11 +5459,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5471,12 +5471,12 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" -msgstr "อังกฤษแก้ขัด, จีน" +msgid "Pidgin English; Chinese" +msgstr "อังกฤษแก้ขัด; จีน" #. name for cpn msgid "Cherepon" @@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5535,7 +5535,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5543,23 +5543,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5567,19 +5567,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5631,11 +5631,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "ภาษามือชิลี" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "ภาษามือจีน" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "ภาษามือโคลอมเบีย" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5667,19 +5667,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "ภาษามือคอสตาริกา" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5695,11 +5695,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5707,7 +5707,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "จิตตะกอง" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5723,15 +5723,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5835,7 +5835,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5867,7 +5867,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5875,15 +5875,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid "Danish" msgstr "เดนมาร์ก" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5999,7 +5999,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6087,7 +6087,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6139,8 +6139,8 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" -msgstr "ภาษาแก้ขัด, เดลาแวร์" +msgid "Delaware; Pidgin" +msgstr "ภาษาแก้ขัด; เดลาแวร์" #. name for deq msgid "Dendi (Central African Republic)" @@ -6167,15 +6167,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6283,11 +6283,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6315,7 +6315,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6363,7 +6363,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6695,11 +6695,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6727,7 +6727,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6771,19 +6771,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6791,15 +6791,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6819,7 +6819,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6847,11 +6847,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "ดัตช์ยุคกลาง (ca. 1050-1350)" #. name for dun @@ -6859,7 +6859,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6939,15 +6939,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "เอสโตเนียมาตรฐาน" #. name for ekl @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "คยาห์ตะวันออก" #. name for ele @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "กรีกสมัยใหม่ (1453-)" #. name for elm @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7195,15 +7195,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7243,11 +7243,11 @@ msgid "English" msgstr "อังกฤษ" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "อังกฤษยุคกลาง (1100-1500)" #. name for enn @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7339,11 +7339,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "เอสโตเนีย" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7483,7 +7483,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7539,15 +7539,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7607,7 +7607,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7643,7 +7643,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgid "French" msgstr "ฝรั่งเศส" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7703,11 +7703,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "ฝรั่งเศสยุคกลาง (ca. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "ฝรั่งเศสโบราณ (842-ca. 1400)" #. name for frp @@ -7719,11 +7719,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7731,7 +7731,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7747,7 +7747,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "ภาษามือฟินแลนด์-สวีเดน" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7755,11 +7755,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7767,11 +7767,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7791,7 +7791,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7807,7 +7807,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7879,7 +7879,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7899,7 +7899,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7923,7 +7923,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7999,7 +7999,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8019,7 +8019,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8035,31 +8035,31 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" -msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม, กวาเดอลูป" +msgid "Creole French; Guadeloupean" +msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม; กวาเดอลูป" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" -msgstr "อังกฤษลูกผสม, เกรนาดา" +msgid "Creole English; Grenadian" +msgstr "อังกฤษลูกผสม; เกรนาดา" #. name for gcn msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" -msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม, เกียนา" +msgid "Creole French; Guianese" +msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม; เกียนา" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8139,7 +8139,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8151,7 +8151,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8231,11 +8231,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8259,19 +8259,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8295,7 +8295,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8339,15 +8339,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8399,11 +8399,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid "Galician" msgstr "กาลิเซีย" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8475,11 +8475,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8503,7 +8503,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "กรีกไมซินี" #. name for gna @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8575,7 +8575,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8611,7 +8611,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8631,7 +8631,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "กรีกโบราณ (ก่อน 1453)" #. name for grd @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8823,7 +8823,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "ภาษามือกรีก" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "เยอรมันสวิส" #. name for gta @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8859,7 +8859,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8867,7 +8867,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8887,7 +8887,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8971,11 +8971,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9051,7 +9051,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9087,8 +9087,8 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" -msgstr "อังกฤษลูกผสม, กายอานา" +msgid "Creole English; Guyanese" +msgstr "อังกฤษลูกผสม; กายอานา" #. name for gyr msgid "Guarayu" @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9151,7 +9151,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "จีนฮากกา" #. name for hal @@ -9187,8 +9187,8 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" -msgstr "ลูกผสม, เฮติ" +msgid "Creole; Haitian" +msgstr "ลูกผสม; เฮติ" #. name for hau msgid "Hausa" @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "ฮาวาย" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9227,7 +9227,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "ฮีบรูโบราณ" #. name for hbs @@ -9239,15 +9239,15 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" -msgstr "ฮินดีลูกผสม, อันดามัน" +msgid "Creole Hindi; Andaman" +msgstr "ฮินดีลูกผสม; อันดามัน" #. name for hch msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9323,7 +9323,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "ฮินดีฟิจิ" #. name for hig @@ -9415,27 +9415,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9443,15 +9443,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9463,11 +9463,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9479,11 +9479,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9507,15 +9507,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9523,7 +9523,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9547,11 +9547,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9655,7 +9655,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9687,7 +9687,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9699,7 +9699,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9711,7 +9711,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "ฮิตไตต์ยุคกลาง" #. name for hub @@ -9739,7 +9739,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9803,11 +9803,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9831,7 +9831,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9843,7 +9843,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9851,8 +9851,8 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" -msgstr "อังกฤษลูกผสม, ฮาวาย" +msgid "Creole English; Hawai'i" +msgstr "อังกฤษลูกผสม; ฮาวาย" #. name for hwo msgid "Hwana" @@ -9947,7 +9947,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "ภาษามือไอซ์แลนด์" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9995,11 +9995,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10019,11 +10019,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "อี้เสฉวน" #. name for ijc @@ -10095,11 +10095,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10195,7 +10195,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10251,7 +10251,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10415,7 +10415,7 @@ msgid "Italian" msgstr "อิตาลี" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10423,7 +10423,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10451,7 +10451,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10467,7 +10467,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10475,7 +10475,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10499,7 +10499,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10575,8 +10575,8 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" -msgstr "อังกฤษลูกผสม, จาเมกา" +msgid "Creole English; Jamaican" +msgstr "อังกฤษลูกผสม; จาเมกา" #. name for jao msgid "Yanyuwa" @@ -10591,8 +10591,8 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" -msgstr "ชวา, นิวแคลิโดเนีย" +msgid "Javanese; New Caledonian" +msgstr "ชวา; นิวแคลิโดเนีย" #. name for jat msgid "Jakati" @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "ชวา" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10783,7 +10783,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10791,7 +10791,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10835,7 +10835,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10847,7 +10847,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10899,7 +10899,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11011,8 +11011,8 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" -msgstr "ชวา, แคริบเบียน" +msgid "Javanese; Caribbean" +msgstr "ชวา; แคริบเบียน" #. name for jwi msgid "Jwira-Pepesa" @@ -11023,8 +11023,8 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" -msgstr "อารบิก, ยิว-เยเมน" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" +msgstr "อารบิก; ยิว-เยเมน" #. name for jyy msgid "Jaya" @@ -11071,7 +11071,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11171,7 +11171,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11227,7 +11227,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11247,7 +11247,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11447,7 +11447,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11519,7 +11519,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11539,7 +11539,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11547,7 +11547,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11567,7 +11567,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11623,11 +11623,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11675,7 +11675,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "ภาษามือสลังงอร์" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11751,7 +11751,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11763,7 +11763,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11775,7 +11775,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11783,7 +11783,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "เขมรกลาง" #. name for khn @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11859,7 +11859,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11899,7 +11899,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11927,11 +11927,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11951,11 +11951,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11983,11 +11983,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11999,15 +11999,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12015,11 +12015,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12059,11 +12059,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12179,7 +12179,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12187,7 +12187,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12255,11 +12255,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12287,11 +12287,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12315,7 +12315,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "เคิร์ดเหนือ" #. name for kms @@ -12331,7 +12331,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12355,11 +12355,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12383,7 +12383,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12423,7 +12423,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12611,7 +12611,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12711,7 +12711,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12727,11 +12727,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12823,7 +12823,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12835,7 +12835,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12847,7 +12847,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12923,7 +12923,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12939,7 +12939,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12987,11 +12987,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13139,7 +13139,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13207,7 +13207,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "ภาษามือเกาหลี" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13215,7 +13215,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13227,7 +13227,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13239,11 +13239,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13255,11 +13255,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13363,7 +13363,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13391,7 +13391,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13399,7 +13399,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13407,19 +13407,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "เขมรเหนือ" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13427,11 +13427,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13475,7 +13475,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13523,7 +13523,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13543,7 +13543,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13551,7 +13551,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "คยาห์ตะวันตก" #. name for kyv @@ -13575,7 +13575,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13583,7 +13583,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13595,7 +13595,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13611,7 +13611,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13647,11 +13647,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13679,7 +13679,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13815,11 +13815,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13903,7 +13903,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14147,7 +14147,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14175,7 +14175,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14243,8 +14243,8 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" -msgstr "อังกฤษ, ไลบีเรีย" +msgid "English; Liberian" +msgstr "อังกฤษ; ไลบีเรีย" #. name for lis msgid "Lisu" @@ -14411,7 +14411,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14631,7 +14631,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14659,15 +14659,15 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" -msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม, ลุยเซียนา" +msgid "Creole French; Louisiana" +msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม; ลุยเซียนา" #. name for lov msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14691,7 +14691,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14707,7 +14707,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14743,11 +14743,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "ภาษามือมอริเชียส" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "จีนยุคกลางตอนปลาย" #. name for ltg @@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14951,7 +14951,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "ลัตเวียมาตรฐาน" #. name for lvu @@ -14971,11 +14971,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15015,7 +15015,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15023,11 +15023,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "ไมถิลี" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15087,11 +15087,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15103,11 +15103,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15115,7 +15115,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15123,7 +15123,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15131,7 +15131,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15139,7 +15139,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15179,11 +15179,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15207,7 +15207,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15227,7 +15227,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15259,15 +15259,15 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" -msgstr "โปรตุเกสลูกผสม, มะละกา" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" +msgstr "โปรตุเกสลูกผสม; มะละกา" #. name for mcn msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15291,7 +15291,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15307,7 +15307,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15395,7 +15395,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15443,7 +15443,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15459,7 +15459,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "มลายูเกดะห์" #. name for mep @@ -15515,7 +15515,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "มลายูปัตตานี" #. name for mfb @@ -15555,7 +15555,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15575,7 +15575,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15619,7 +15619,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "ไอริชยุคกลาง (900-1200)" #. name for mgb @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15783,7 +15783,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "มลายูบาหลี" #. name for mhq @@ -15791,7 +15791,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15803,7 +15803,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15827,7 +15827,7 @@ msgid "Miami" msgstr "ไมอามี" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15839,7 +15839,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15847,15 +15847,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15867,11 +15867,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15879,11 +15879,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15891,7 +15891,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15899,11 +15899,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15911,23 +15911,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16063,7 +16063,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16075,7 +16075,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16083,7 +16083,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16091,7 +16091,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16103,11 +16103,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16179,7 +16179,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16223,7 +16223,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16239,7 +16239,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16271,7 +16271,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16283,7 +16283,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16367,11 +16367,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "จีนหมิ่นเป่ย" #. name for mnq @@ -16547,11 +16547,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16627,11 +16627,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16643,7 +16643,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16651,7 +16651,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16675,7 +16675,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16719,7 +16719,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16735,7 +16735,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16743,7 +16743,7 @@ msgid "Maori" msgstr "เมารี" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16819,7 +16819,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16839,11 +16839,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "มลายูซาบาห์" #. name for msj @@ -16859,7 +16859,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16883,7 +16883,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "ภาษามือมองโกเลีย" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16911,7 +16911,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16991,7 +16991,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16999,11 +16999,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17067,7 +17067,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17119,11 +17119,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "มองโกเลียปริมณฑล" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17179,7 +17179,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17191,7 +17191,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17239,7 +17239,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17255,7 +17255,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17263,7 +17263,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17303,11 +17303,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17339,7 +17339,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17363,11 +17363,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17375,11 +17375,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17387,7 +17387,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17399,11 +17399,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17447,7 +17447,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "ปิรันยา" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17499,11 +17499,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17539,11 +17539,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17607,7 +17607,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17647,7 +17647,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "จีนหมิ่นหนาน" #. name for nao @@ -17695,7 +17695,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17707,7 +17707,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17715,7 +17715,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17727,7 +17727,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17739,7 +17739,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17775,7 +17775,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17783,7 +17783,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17799,7 +17799,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17823,15 +17823,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17839,7 +17839,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17867,7 +17867,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "ภาษามือนิการากัว" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17875,7 +17875,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17899,7 +17899,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17987,7 +17987,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18019,7 +18019,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "ฮิตไตต์ใหม่" #. name for nej @@ -18047,7 +18047,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "เนปาล" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18055,7 +18055,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18067,7 +18067,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18107,7 +18107,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18179,7 +18179,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18211,15 +18211,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18235,19 +18235,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18255,11 +18255,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18267,7 +18267,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18275,23 +18275,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18331,7 +18331,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18395,7 +18395,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18403,7 +18403,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18419,15 +18419,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18459,7 +18459,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18475,7 +18475,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18483,11 +18483,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18523,7 +18523,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18531,7 +18531,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18563,7 +18563,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "ดัชต์" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18579,7 +18579,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18587,7 +18587,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18603,7 +18603,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18619,11 +18619,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18635,11 +18635,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18647,7 +18647,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18675,7 +18675,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18699,7 +18699,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18735,7 +18735,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18747,7 +18747,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18755,7 +18755,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18767,7 +18767,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18783,7 +18783,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "นอร์เวย์ (นีนอร์สก์)" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18811,7 +18811,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18839,7 +18839,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "ไทยเหนือ" #. name for noe @@ -18875,7 +18875,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "นอร์สโบราณ" #. name for nop @@ -18891,7 +18891,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "นอร์เวย์" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18927,11 +18927,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18939,7 +18939,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18947,7 +18947,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18955,11 +18955,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18987,7 +18987,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18995,7 +18995,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19011,7 +19011,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19035,7 +19035,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19043,7 +19043,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19071,7 +19071,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "ภาษามือนอร์เวย์" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19079,7 +19079,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "เซโสโทเหนือ" #. name for nsp @@ -19087,7 +19087,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "ภาษามือเนปาล" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19099,15 +19099,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19151,7 +19151,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19259,7 +19259,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19275,7 +19275,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19295,7 +19295,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "เนวารีโบราณ" #. name for nwe @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19315,7 +19315,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19343,7 +19343,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19471,7 +19471,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19487,7 +19487,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19503,7 +19503,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19515,11 +19515,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "อาราเมอิกเก่า (จนถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19527,7 +19527,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19539,15 +19539,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "พม่าโบราณ" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "เบรตันโบราณ" #. name for obu @@ -19559,7 +19559,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "จีนโบราณ" #. name for oci @@ -19567,11 +19567,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "ออกซิตัน (หลัง 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19583,7 +19583,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "ดัชต์โบราณ" #. name for odu @@ -19595,7 +19595,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19611,7 +19611,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "จอร์เจียโบราณ" #. name for ogg @@ -19627,11 +19627,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "ฮิตไตต์โบราณ" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "ฮังการีโบราณ" #. name for oia @@ -19639,19 +19639,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19659,11 +19659,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "ญี่ปุ่นโบราณ" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19671,7 +19671,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19703,15 +19703,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "เกาหลียุคกลาง (ศตวรรษที่ 10-16)" #. name for okn @@ -19719,7 +19719,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "เกาหลีโบราณ (ศตวรรษที่ 3-9)" #. name for okr @@ -19771,7 +19771,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19807,11 +19807,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "มาราฐีโบราณ" #. name for omt @@ -19823,11 +19823,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "มอญโบราณ" #. name for ona @@ -19855,7 +19855,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19887,7 +19887,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19911,7 +19911,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "โอริยา อาทิวาสี" #. name for oru @@ -19991,7 +19991,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "รัสเซียโบราณ" #. name for orw @@ -20023,7 +20023,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "สเปนโบราณ" #. name for oss @@ -20035,19 +20035,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "แซ็กซอนโบราณ" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "ตุรกีออตโตมาน (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "ทิเบตโบราณ" #. name for otd @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20063,23 +20063,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "ตุรกีโบราณ" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20087,11 +20087,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20103,15 +20103,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "ทมิฬโบราณ" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20127,7 +20127,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "อุยกูร์โบราณ" #. name for oum @@ -20143,7 +20143,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "เวลส์โบราณ" #. name for oyb @@ -20215,7 +20215,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "ปัญจาบี" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20271,11 +20271,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20311,15 +20311,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "พาชโตใต้" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "พาชโตเหนือ" #. name for pbv @@ -20335,7 +20335,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20351,7 +20351,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20375,7 +20375,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20383,8 +20383,8 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" -msgstr "ภาษาแก้ขัด, ไนจีเรีย" +msgid "Pidgin; Nigerian" +msgstr "ภาษาแก้ขัด; ไนจีเรีย" #. name for pcn msgid "Piti" @@ -20407,8 +20407,8 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" -msgstr "เยอรมัน, เพนซิลเวเนีย" +msgid "German; Pennsylvania" +msgstr "เยอรมัน; เพนซิลเวเนีย" #. name for pdi msgid "Pa Di" @@ -20431,11 +20431,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20447,7 +20447,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20463,7 +20463,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20479,7 +20479,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "เปอร์เซียโบราณ (ca. 600-400 B.C.)" #. name for pep @@ -20487,11 +20487,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "เปอร์เซียอิหร่าน" #. name for pev @@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20523,8 +20523,8 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" -msgstr "อารบิกลูกผสม, ซูดาน" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" +msgstr "อารบิกลูกผสม; ซูดาน" #. name for pgg msgid "Pangwali" @@ -20539,7 +20539,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20719,7 +20719,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20751,7 +20751,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20775,7 +20775,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20803,11 +20803,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20815,7 +20815,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20827,15 +20827,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20843,11 +20843,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20879,15 +20879,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20911,7 +20911,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20927,23 +20927,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "มลายูปาปัว" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20951,7 +20951,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "ปัญจาบีตะวันตก" #. name for pnc @@ -20959,7 +20959,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21007,7 +21007,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21039,7 +21039,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21055,7 +21055,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21067,7 +21067,7 @@ msgid "Polish" msgstr "โปแลนด์" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21075,7 +21075,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21083,7 +21083,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21091,7 +21091,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "โปรตุเกส" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21099,11 +21099,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21159,7 +21159,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21227,7 +21227,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21243,7 +21243,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "เปอร์เซียอัฟกานิสถาน" #. name for prt @@ -21271,7 +21271,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21283,7 +21283,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "มลายูกลาง" #. name for psg @@ -21291,11 +21291,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "ภาษามือปีนัง" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21331,11 +21331,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "พาชโตกลาง" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21395,7 +21395,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21479,7 +21479,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21503,7 +21503,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21511,15 +21511,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21547,7 +21547,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21555,7 +21555,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21563,7 +21563,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21571,15 +21571,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "คิวชัว" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21587,11 +21587,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21603,7 +21603,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21611,11 +21611,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21623,71 +21623,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21695,19 +21695,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "คิวชัวแบบฉบับ" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21715,7 +21715,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21723,31 +21723,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21755,23 +21755,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21799,7 +21799,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21847,7 +21847,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21883,20 +21883,20 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" -msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม, เรอูนียง" +msgid "Creole French; Réunion" +msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม; เรอูนียง" #. name for rdb msgid "Rudbari" @@ -21911,7 +21911,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22071,11 +22071,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22083,11 +22083,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22103,7 +22103,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22111,11 +22111,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22135,7 +22135,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22143,7 +22143,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22151,7 +22151,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22191,7 +22191,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22323,15 +22323,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "คิรันดี" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22343,7 +22343,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22375,7 +22375,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "มารวารี (อินเดีย)" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22383,7 +22383,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "โอกินาวากลาง" #. name for saa @@ -22427,7 +22427,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "อาราเมอิกสะมาเรีย" #. name for san @@ -22495,7 +22495,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22527,7 +22527,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22535,7 +22535,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22563,7 +22563,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22599,7 +22599,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22611,8 +22611,8 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" -msgstr "มลายูลูกผสม, ศรีลังกา" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" +msgstr "มลายูลูกผสม; ศรีลังกา" #. name for sck msgid "Sadri" @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22667,7 +22667,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22683,7 +22683,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "เคิร์ดใต้" #. name for sdj @@ -22703,11 +22703,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22715,7 +22715,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22731,7 +22731,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22743,7 +22743,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22759,7 +22759,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22795,11 +22795,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22807,7 +22807,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22819,7 +22819,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22831,7 +22831,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22839,7 +22839,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22851,11 +22851,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "ไอริชโบราณ (ก่อน 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23007,7 +23007,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "อารบิกชาด" #. name for shv @@ -23027,11 +23027,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23071,7 +23071,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23131,11 +23131,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23143,7 +23143,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23175,11 +23175,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23199,7 +23199,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23211,7 +23211,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23235,7 +23235,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23271,7 +23271,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23307,11 +23307,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23327,7 +23327,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23419,7 +23419,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23427,7 +23427,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23447,7 +23447,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23495,7 +23495,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "สินธี" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23515,7 +23515,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23527,7 +23527,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23647,11 +23647,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "เซโสโทใต้" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "ไทยใต้" #. name for sov @@ -23719,11 +23719,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23735,7 +23735,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23743,7 +23743,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23779,7 +23779,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23803,7 +23803,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23847,7 +23847,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23907,7 +23907,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23919,7 +23919,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23935,7 +23935,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23999,7 +23999,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24023,11 +24023,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24051,7 +24051,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24059,7 +24059,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24067,7 +24067,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24091,7 +24091,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24163,8 +24163,8 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" -msgstr "อังกฤษลูกผสม, วินเซนต์" +msgid "Creole English; Vincentian" +msgstr "อังกฤษลูกผสม; วินเซนต์" #. name for sve msgid "Serili" @@ -24191,11 +24191,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "สวาฮีลีคองโก" #. name for swe @@ -24223,7 +24223,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24299,7 +24299,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24327,11 +24327,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24339,11 +24339,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "ซีริแอกแบบฉบับ" #. name for syi @@ -24359,7 +24359,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "สิเลฏี" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24431,7 +24431,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24439,7 +24439,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24463,7 +24463,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "ตาฮิติ" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24495,7 +24495,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24507,7 +24507,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "ตาด" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24555,7 +24555,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24571,7 +24571,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24583,7 +24583,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24647,11 +24647,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24659,8 +24659,8 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" -msgstr "อังกฤษลูกผสม, เติกส์และเคคอส" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" +msgstr "อังกฤษลูกผสม; เติกส์และเคคอส" #. name for tci msgid "Wára" @@ -24687,7 +24687,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24695,7 +24695,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24703,11 +24703,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24719,7 +24719,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24739,7 +24739,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "ไทไต้คง" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24747,7 +24747,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24795,7 +24795,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24803,7 +24803,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24823,11 +24823,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24847,7 +24847,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24907,7 +24907,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24943,7 +24943,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24955,8 +24955,8 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" -msgstr "อังกฤษลูกผสม, โตเบโก" +msgid "Creole English; Tobagonian" +msgstr "อังกฤษลูกผสม; โตเบโก" #. name for tgi msgid "Lawunuia" @@ -24995,7 +24995,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "ตักบันวากลาง" #. name for tgu @@ -25007,7 +25007,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25031,7 +25031,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25039,7 +25039,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25051,7 +25051,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25067,11 +25067,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "ทอมป์สัน" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25087,7 +25087,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25103,11 +25103,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25127,7 +25127,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25171,7 +25171,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "ทีกรินยา" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25211,7 +25211,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25223,11 +25223,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25255,7 +25255,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25287,11 +25287,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25307,7 +25307,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25363,7 +25363,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25391,7 +25391,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25443,11 +25443,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25471,7 +25471,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25507,7 +25507,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25515,11 +25515,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25547,7 +25547,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25603,7 +25603,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25647,11 +25647,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "ตองกา" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25659,11 +25659,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25671,7 +25671,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25695,7 +25695,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25723,7 +25723,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25739,7 +25739,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25751,7 +25751,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25767,7 +25767,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25811,7 +25811,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25831,7 +25831,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25839,12 +25839,12 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" -msgstr "อังกฤษลูกผสม, ตรินิแดด" +msgid "Creole English; Trinidadian" +msgstr "อังกฤษลูกผสม; ตรินิแดด" #. name for trg msgid "Lishán Didán" @@ -25863,7 +25863,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25875,7 +25875,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25883,7 +25883,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25891,7 +25891,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25911,7 +25911,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "ภาษามือตูนิเซีย" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25983,7 +25983,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "ซองกา" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25999,7 +25999,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "ภาษามือไต้หวัน" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26055,7 +26055,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26075,7 +26075,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26083,7 +26083,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26091,7 +26091,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26099,11 +26099,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "ไทยอีสาน" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26147,7 +26147,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26231,7 +26231,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26255,7 +26255,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26263,15 +26263,15 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" -msgstr "ภาษาแก้ขัด, ติมอร์" +msgid "Pidgin; Timor" +msgstr "ภาษาแก้ขัด; ติมอร์" #. name for twa msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26287,7 +26287,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26307,7 +26307,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26327,7 +26327,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26383,7 +26383,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26415,7 +26415,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26491,7 +26491,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26527,7 +26527,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26743,7 +26743,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26767,7 +26767,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26803,7 +26803,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26971,7 +26971,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26995,11 +26995,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "อุซเบกิสถาน" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "อุซเบกิสถานเหนือ" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "อุซเบกิสถานใต้" #. name for vaa @@ -27071,11 +27071,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27119,8 +27119,8 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" -msgstr "อังกฤษลูกผสม, หมู่เกาะเวอร์จิน" +msgid "Creole English; Virgin Islands" +msgstr "อังกฤษลูกผสม; หมู่เกาะเวอร์จิน" #. name for vid msgid "Vidunda" @@ -27187,11 +27187,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27215,15 +27215,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27243,7 +27243,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27255,15 +27255,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27279,7 +27279,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27287,15 +27287,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27539,7 +27539,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27579,11 +27579,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27595,8 +27595,8 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" -msgstr "ภาษาแก้ขัด, แคเมอรูน" +msgid "Pidgin; Cameroon" +msgstr "ภาษาแก้ขัด; แคเมอรูน" #. name for wet msgid "Perai" @@ -27643,19 +27643,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27763,7 +27763,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27787,7 +27787,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "เวลส์กลาง" #. name for wln @@ -27903,7 +27903,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27947,7 +27947,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28155,7 +28155,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28207,11 +28207,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28295,7 +28295,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28307,7 +28307,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "เบรตันยุคกลาง" #. name for xbn @@ -28343,7 +28343,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28351,7 +28351,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "อาร์เมเนียแบบฉบับ" #. name for xcm @@ -28371,7 +28371,7 @@ msgid "Carian" msgstr "แคเรีย" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "ทิเบตแบบฉบับ" #. name for xcu @@ -28399,7 +28399,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28539,7 +28539,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28583,7 +28583,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28679,7 +28679,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28723,7 +28723,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "มาซิโดเนียโบราณ" #. name for xml @@ -28731,11 +28731,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "ภาษามือมาเลเซีย" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28767,11 +28767,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28787,7 +28787,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28795,7 +28795,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "มองโกเลียกลาง" #. name for xnh @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28871,7 +28871,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28883,7 +28883,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29003,7 +29003,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29047,11 +29047,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29059,7 +29059,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29067,27 +29067,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29103,19 +29103,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29131,11 +29131,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "แทสเมเนีย" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29143,7 +29143,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29155,7 +29155,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29199,7 +29199,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29207,11 +29207,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29247,7 +29247,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29427,7 +29427,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "ยีดิชตะวันออก" #. name for yde @@ -29519,15 +29519,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" -msgstr "อารบิก, ยิว-อิรัก" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" +msgstr "อารบิก; ยิว-อิรัก" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29543,11 +29543,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "ยีดิชตะวันตก" #. name for yii @@ -29559,7 +29559,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29567,7 +29567,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29583,7 +29583,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29591,7 +29591,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29599,11 +29599,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29671,7 +29671,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29683,11 +29683,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29711,7 +29711,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29803,7 +29803,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29875,7 +29875,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29891,11 +29891,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29963,11 +29963,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29995,7 +29995,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30007,11 +30007,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30095,7 +30095,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30103,7 +30103,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30111,11 +30111,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30131,7 +30131,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30139,27 +30139,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30171,7 +30171,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30187,11 +30187,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30199,19 +30199,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30219,15 +30219,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30239,11 +30239,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30255,19 +30255,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30279,7 +30279,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30291,15 +30291,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "จ้วงไท" #. name for zhi @@ -30323,7 +30323,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30427,11 +30427,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30559,11 +30559,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30571,127 +30571,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30731,11 +30731,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "ภาษามือแซมเบีย" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "มลายูมาตรฐาน" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30743,51 +30743,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30823,19 +30823,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "ไม่มีเนื้อหาทางภาษา" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/ti.po b/setup/iso_639/ti.po index c355651630..d04a3ab47a 100644 --- a/setup/iso_639/ti.po +++ b/setup/iso_639/ti.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:27+0000\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:09+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Tigrinya\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "አፍሪቃንስኛ" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "ዐርቢኛ" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "አሳሜዛዊ" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "አያማርኛ" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "አዜርባይጃንኛ" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "ዴኒሽ" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "እንግሊዝኛ" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "ኤስቶኒአን" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "ፈረንሳይኛ" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "ጣሊያንኛ" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "ጃቫንኛ" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "ማዮሪኛ" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "ኔፓሊኛ" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "ደች" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "ኖርዌጂያን" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "ፖሊሽ" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "ፖርቱጋሊኛ" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "ኵቿኛ" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "ሩንዲኛ" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "ሲንድሂኛ" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "ሶዞኛ" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "ታታርኛ" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "ትግረ" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "ትግርኛ" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "ቶንጋ" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "ጾንጋኛ" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ኡዝበክኛ" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/tig.po b/setup/iso_639/tig.po index 90f8ce8fca..ca5771d2d5 100644 --- a/setup/iso_639/tig.po +++ b/setup/iso_639/tig.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:46+0000\n" -"Last-Translator: Alastair McKinstry \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:04+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Tigre\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "አፍሪቃንስኛ" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "ዐርቢኛ" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "አሳሜዛዊ" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "አያማርኛ" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "አዜርባይጃንኛ" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "ዴኒሽ" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "እንግሊዝኛ" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "ኤስቶኒአን" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "ፈረንሳይኛ" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "ጣሊያንኛ" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "ጃቫንኛ" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "ማዮሪኛ" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "ኔፓሊኛ" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "ደች" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "ኖርዌጂያን" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "ፖሊሽ" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "ፖርቱጋሊኛ" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "ኵቿኛ" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "ሩንዲኛ" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "ሲንድሂኛ" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "ሶዞኛ" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "ታታርኛ" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "ትግረ" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "ትግርኛ" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "ቶንጋ" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "ጾንጋኛ" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ኡዝበክኛ" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/tr.po b/setup/iso_639/tr.po index 90d1796502..192782a2c8 100644 --- a/setup/iso_639/tr.po +++ b/setup/iso_639/tr.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-01 09:30+0000\n" -"Last-Translator: zeugma \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:36+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: tr\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "Amal" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "Ambrak" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "Anambé" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "Arára; Pará" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "Aasáx" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "Bankon" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "Manide" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "Abaga" msgstr "Abaga" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" -msgstr "Arapça, Tacikçe" +msgid "Arabic; Tajiki" +msgstr "Arapça; Tacikçe" #. name for abi msgid "Abidji" @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "Abon" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "Abron" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "Abure" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "Akar-Bale" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "Achang" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "Achumawi" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "Adele" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "Amundava" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "Areba" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "Aer" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "Aeka" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikanca" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "Argobba" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "Esimbi" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "Aguacateco" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "Aghul" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "Aghu" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "Igo" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "Ahom" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "Agi" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "Ai-Cham" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "Airoran" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "Ajië" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,8 +793,8 @@ msgid "Ajawa" msgstr "Ajawa" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" -msgstr "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" +msgstr "Karbi; Amri" #. name for aka msgid "Akan" @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "Amblong" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "Alutor" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "Amarakaeri" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "Amto" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "Ambelau" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "Animere" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "Ömie" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "Sa'a" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "Bukiyip" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "Apiaká" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "Alapmunte" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "Archi" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "Atohwaim" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arapça" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "Arabana" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaho (Kuzey Amerika yerlileri)" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "Karo (Brezilya)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "Assiniboine" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,8 +1545,8 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assamese (Hindistan)" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" -msgstr "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" +msgstr "Asuriní; Xingú" #. name for aso msgid "Dano" @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "Muratayak" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "Atsahuaca" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "Ati" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,8 +1649,8 @@ msgid "Atong" msgstr "Atong" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" -msgstr "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" +msgstr "Atta; Pudtol" #. name for atq msgid "Aralle-Tabulahan" @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "Gros Ventre" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "Reel" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "Awiyaana" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "Kotava" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "Awera" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "Araweté" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "Awara" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "Abipon" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "Awar" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "Ginyanga" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "Akuku" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymara (Güney Amerika)" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "Ayoreo" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "Ayu" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "Azha" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerice" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "Awing" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "Tuki" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "Uneapa" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "Befang" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "Bunaba" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,8 +2385,8 @@ msgid "Budukh" msgstr "Budukh" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" -msgstr "Bajau, Endonezya" +msgid "Bajau; Indonesian" +msgstr "Bajau; Endonezya" #. name for bdm msgid "Buduma" @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "Bahnar" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "Bekati'" #. name for bej msgid "Beja" -msgstr "Beja (Eritre, Sudan)" +msgstr "Beja (Eritre; Sudan)" #. name for bek msgid "Bebeli" @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "Besme" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,8 +2525,8 @@ msgid "Blagar" msgstr "Blagar" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" -msgstr "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" +msgstr "Bété; Daloa" #. name for bew msgid "Betawi" @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "Bari" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" -msgstr "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" +msgstr "Bareli; Pauri" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,8 +2569,8 @@ msgid "Bofi" msgstr "Bofi" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" -msgstr "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" +msgstr "Kayan; Busang" #. name for bfh msgid "Blafe" @@ -2601,8 +2601,8 @@ msgid "Bunak" msgstr "Bunak" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" -msgstr "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" +msgstr "Birifor; Malba" #. name for bfp msgid "Beba" @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "Bazigar" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "Bagheli" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,8 +2657,8 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" -msgstr "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" +msgstr "Bareli; Rathwi" #. name for bge msgid "Bauria" @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "Baga Mboteni" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "Baga Koga" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "Bagri" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "Bhatri" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "Bathari" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgid "Biete" msgstr "Biete" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2958,11 +2958,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "Bandjigali" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "Banjar" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3026,7 +3026,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "Bakwé" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "Bakumpai" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3174,8 +3174,8 @@ msgid "Bolongan" msgstr "Bolongan" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" -msgstr "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" +msgstr "Karen; Pa'o" #. name for bll msgid "Biloxi" @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "Beli (Sudan)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3222,8 +3222,8 @@ msgid "Balangao" msgstr "Balangao" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" -msgstr "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" +msgstr "Ayta; Mag-Indi" #. name for bly msgid "Notre" @@ -3246,8 +3246,8 @@ msgid "Biem" msgstr "Biem" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" -msgstr "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" +msgstr "Manduri; Baga" #. name for bme msgid "Limassa" @@ -3282,7 +3282,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "Bomboli" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3306,8 +3306,8 @@ msgid "Muinane" msgstr "Muinane" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" -msgstr "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" +msgstr "Kanuri; Bilma" #. name for bmt msgid "Biao Mon" @@ -3370,7 +3370,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "Bangi" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Bine" msgstr "Bine" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3530,8 +3530,8 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "Bodo (Orta Afrika Cumhuriyeti)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" -msgstr "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" +msgstr "Bozo; Tiéyaxo" #. name for bpa msgid "Dakaka" @@ -3586,15 +3586,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "Kaure" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" -msgstr "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" +msgstr "Malay; Banda" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3606,16 +3606,16 @@ msgid "Bongu" msgstr "Bongu" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" -msgstr "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" +msgstr "Marind; Bian" #. name for bpw msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "Bo (Papua Yeni Gine)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" -msgstr "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" +msgstr "Bareli; Palya" #. name for bpy msgid "Bishnupriya" @@ -3734,7 +3734,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3806,11 +3806,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "Bitare" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3834,8 +3834,8 @@ msgid "Abinomn" msgstr "Abinomn" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" -msgstr "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" +msgstr "Bisaya; Brunei" #. name for bsc msgid "Bassari" @@ -3922,8 +3922,8 @@ msgid "Yangkam" msgstr "Yangkam" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" -msgstr "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" +msgstr "Bisaya; Sabah" #. name for bta msgid "Bata" @@ -3946,19 +3946,19 @@ msgid "Birgit" msgstr "Birgit" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" -msgstr "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" +msgstr "Bété; Gagnoa" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" -msgstr "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" +msgstr "Bidayuh; Biatah" #. name for bti msgid "Burate" msgstr "Burate" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "Ratagnon" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4050,8 +4050,8 @@ msgid "Buginese" msgstr "Buginese (Endonezya)" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" -msgstr "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" +msgstr "Bunu; Younuo" #. name for bui msgid "Bongili" @@ -4138,8 +4138,8 @@ msgid "Baeggu" msgstr "Baeggu" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" -msgstr "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" +msgstr "Malay; Berau" #. name for bvf msgid "Boor" @@ -4194,8 +4194,8 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "Bati (Endonezya)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" -msgstr "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" +msgstr "Malay; Bukit" #. name for bvv msgid "Baniva" @@ -4234,8 +4234,8 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "Bwaidoka" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" -msgstr "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" +msgstr "Karen; Bwe" #. name for bwf msgid "Boselewa" @@ -4254,8 +4254,8 @@ msgid "Baniwa" msgstr "Baniwa" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" -msgstr "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" +msgstr "Bwamu; Láá Láá" #. name for bwk msgid "Bauwaki" @@ -4270,8 +4270,8 @@ msgid "Biwat" msgstr "Biwat" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" -msgstr "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" +msgstr "Bunu; Wunai" #. name for bwo msgid "Boro (Ethiopia)" @@ -4282,7 +4282,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "Mandobo Bawah" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4306,11 +4306,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "Bwa" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" -msgstr "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" +msgstr "Bunu; Bu-Nao" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4322,8 +4322,8 @@ msgid "Bauro" msgstr "Bauro" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" -msgstr "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" +msgstr "Bor; Belanda" #. name for bxc msgid "Molengue" @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "Jalkunan" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4386,16 +4386,16 @@ msgid "Beele" msgstr "Beele" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" -msgstr "Buriat, Rusya" +msgid "Buriat; Russia" +msgstr "Buriat; Rusya" #. name for bxs msgid "Busam" msgstr "Busam" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" -msgstr "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" +msgstr "Buriat; China" #. name for bxv msgid "Berakou" @@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid "Andio" msgstr "Andio" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4530,8 +4530,8 @@ msgid "Bribri" msgstr "Bribri" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" -msgstr "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" +msgstr "Bozo; Jenaama" #. name for bzf msgid "Boikin" @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "Babuza" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4550,11 +4550,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "Bisu" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4606,8 +4606,8 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "Basa (Nijerya)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" -msgstr "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" +msgstr "Bozo; Kɛlɛngaxo" #. name for bzy msgid "Obanliku" @@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "Lehar" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4678,11 +4678,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "Chipaya" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4750,7 +4750,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "Chavacano" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4798,7 +4798,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "Chamicuro" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4806,8 +4806,8 @@ msgid "Chopi" msgstr "Chopi" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" -msgstr "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" +msgstr "Daka; Samba" #. name for cch msgid "Atsam" @@ -4822,11 +4822,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4878,7 +4878,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "Chaudangsi" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4898,7 +4898,7 @@ msgid "Koda" msgstr "Koda" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "Como Karim" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4966,7 +4966,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "Catawba" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Çeçence" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4986,7 +4986,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "Chinook" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Chipewyan (Kuzey Amerika yerlileri)" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "Cholón" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5046,7 +5046,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Cheyenne (kuzey Amerika yerlileri)" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5054,8 +5054,8 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "Cia-Cia" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" -msgstr "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" +msgstr "Gbe; Ci" #. name for cic msgid "Chickasaw" @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "Chinali" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5102,7 +5102,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "Chaima" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid "Chru" msgstr "Chru" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5122,7 +5122,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "Chokwe" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5146,15 +5146,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "Chuave" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5214,11 +5214,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "Chilcotin" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5242,7 +5242,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "Clallam" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5254,7 +5254,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "Chulym" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5266,7 +5266,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "Cerma" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5282,15 +5282,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "Michigamea" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" -msgstr "Çince, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" +msgstr "Çince; Mandarin" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "Changthang" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5314,11 +5314,11 @@ msgid "Côông" msgstr "Côông" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5326,11 +5326,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "Asháninka" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5338,11 +5338,11 @@ msgid "Con" msgstr "Con" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5350,15 +5350,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "Chenoua" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5394,7 +5394,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "Cochimi" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5458,11 +5458,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "Chochotec" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5470,11 +5470,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5486,23 +5486,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "Capiznon" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5510,7 +5510,7 @@ msgid "Chara" msgstr "Chara" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5534,7 +5534,7 @@ msgid "Michif" msgstr "Michif" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5542,23 +5542,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "Sãotomense" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5566,19 +5566,19 @@ msgid "Crow" msgstr "Crow" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" -msgstr "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" +msgstr "Chorote; Iyo'wujwa" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "Cruzeño" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5630,12 +5630,12 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" -msgstr "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" +msgstr "Chin; Asho" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" -msgstr "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" +msgstr "Miwok; Coast" #. name for csk msgid "Jola-Kasa" @@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5654,8 +5654,8 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" -msgstr "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" +msgstr "Chinantec; Sochiapan" #. name for csq msgid "Croatia Sign Language" @@ -5666,27 +5666,27 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" -msgstr "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" +msgstr "Chin; Siyin" #. name for csz msgid "Coos" msgstr "Coos" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5694,11 +5694,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "Chetco" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" -msgstr "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" +msgstr "Chin; Tedim" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5706,7 +5706,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5722,15 +5722,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5770,7 +5770,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5798,7 +5798,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5822,7 +5822,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5834,7 +5834,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5866,7 +5866,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5874,15 +5874,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5938,7 +5938,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danimarkaca; Danca" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5946,7 +5946,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5998,7 +5998,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6038,7 +6038,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6070,7 +6070,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6086,7 +6086,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6138,7 +6138,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Slave (Athapascan; Kuzey Amerika yerlileri)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6166,15 +6166,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6194,7 +6194,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6282,11 +6282,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6314,7 +6314,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6334,7 +6334,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6362,7 +6362,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6414,7 +6414,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6450,7 +6450,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6474,7 +6474,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6506,7 +6506,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6530,7 +6530,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6546,7 +6546,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6562,7 +6562,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6570,7 +6570,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6694,11 +6694,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6726,7 +6726,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6762,7 +6762,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6770,19 +6770,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6790,15 +6790,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6846,11 +6846,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6894,7 +6894,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6910,7 +6910,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6938,15 +6938,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr "" #. name for dyu msgid "Dyula" -msgstr "Dyula (Burkina Faso, Mali)" +msgstr "Dyula (Burkina Faso; Mali)" #. name for dyy msgid "Dyaabugay" @@ -6994,7 +6994,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7090,7 +7090,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7114,7 +7114,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7134,8 +7134,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Yunanca, Çağdaş (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "Yunanca; Çağdaş (1453-)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7170,7 +7170,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7178,7 +7178,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7194,15 +7194,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7242,12 +7242,12 @@ msgid "English" msgstr "İngilizce" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "İngilizce, Orta dönem (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "İngilizce; Orta dönem (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7306,7 +7306,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7338,11 +7338,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7366,7 +7366,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonyaca" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7482,7 +7482,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7538,15 +7538,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7562,7 +7562,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7607,7 +7607,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7643,7 +7643,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgid "French" msgstr "Fransızca" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7703,11 +7703,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7719,11 +7719,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7731,7 +7731,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7747,7 +7747,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7755,11 +7755,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7767,11 +7767,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7791,7 +7791,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7807,7 +7807,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7879,7 +7879,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7899,7 +7899,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7923,7 +7923,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "Gayo (Sumatra)" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7999,7 +7999,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8019,7 +8019,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8035,11 +8035,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8047,19 +8047,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8139,7 +8139,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8151,7 +8151,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8231,11 +8231,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8259,19 +8259,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8295,7 +8295,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8340,15 +8340,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8356,7 +8356,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8368,7 +8368,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8376,7 +8376,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8400,11 +8400,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8424,7 +8424,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8476,11 +8476,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8504,7 +8504,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8556,7 +8556,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8576,7 +8576,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8612,7 +8612,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8632,7 +8632,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" # src/toolbar.c:237 @@ -8709,7 +8709,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8717,8 +8717,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "Grebo (Liberya)" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Yunanca, Eski (1453'e kadar)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Yunanca; Eski (1453'e kadar)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8737,7 +8737,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8773,7 +8773,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8785,7 +8785,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8813,7 +8813,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8825,7 +8825,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8849,7 +8849,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8861,7 +8861,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8869,7 +8869,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8881,7 +8881,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8889,7 +8889,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8973,11 +8973,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9053,7 +9053,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9089,7 +9089,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9129,7 +9129,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9154,7 +9154,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9190,7 +9190,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9206,7 +9206,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9230,7 +9230,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9242,7 +9242,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9250,7 +9250,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9262,7 +9262,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9326,7 +9326,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9418,27 +9418,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9446,15 +9446,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9466,11 +9466,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9482,11 +9482,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9494,7 +9494,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9510,15 +9510,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9526,7 +9526,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9550,11 +9550,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9658,7 +9658,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9690,7 +9690,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9702,7 +9702,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9714,7 +9714,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9726,7 +9726,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9742,7 +9742,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9762,7 +9762,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9806,11 +9806,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9818,7 +9818,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9834,7 +9834,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9846,7 +9846,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9854,7 +9854,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9950,7 +9950,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9998,11 +9998,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10014,7 +10014,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10022,11 +10022,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10078,7 +10078,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10098,11 +10098,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10126,7 +10126,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10198,7 +10198,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10254,7 +10254,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10418,7 +10418,7 @@ msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10426,7 +10426,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10454,7 +10454,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10470,7 +10470,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10478,7 +10478,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10502,7 +10502,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10578,7 +10578,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10594,7 +10594,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10610,7 +10610,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10786,7 +10786,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10794,7 +10794,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10838,7 +10838,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10850,7 +10850,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10902,7 +10902,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11014,7 +11014,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11026,7 +11026,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11074,7 +11074,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11174,7 +11174,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11230,7 +11230,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11250,7 +11250,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11450,7 +11450,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11522,7 +11522,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11542,7 +11542,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11550,7 +11550,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11570,7 +11570,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11626,11 +11626,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11670,7 +11670,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11678,7 +11678,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11754,7 +11754,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11766,7 +11766,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11778,7 +11778,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11786,7 +11786,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11802,7 +11802,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11862,7 +11862,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11902,7 +11902,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11930,11 +11930,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11954,11 +11954,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11986,11 +11986,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -12002,15 +12002,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12018,11 +12018,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12062,11 +12062,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12086,7 +12086,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12182,7 +12182,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12190,7 +12190,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12258,11 +12258,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12290,11 +12290,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12318,7 +12318,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12334,7 +12334,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12358,11 +12358,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12386,7 +12386,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12426,7 +12426,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12558,7 +12558,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12614,7 +12614,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12646,7 +12646,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12698,7 +12698,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12714,7 +12714,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12730,11 +12730,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12826,7 +12826,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12838,7 +12838,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12850,7 +12850,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12862,7 +12862,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12926,7 +12926,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12942,7 +12942,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12990,11 +12990,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13030,7 +13030,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13042,7 +13042,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13082,7 +13082,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13142,7 +13142,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13210,7 +13210,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13218,7 +13218,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13230,7 +13230,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13242,11 +13242,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13258,11 +13258,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13366,7 +13366,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13394,7 +13394,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13402,7 +13402,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13410,19 +13410,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13430,11 +13430,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13478,7 +13478,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13526,7 +13526,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13546,7 +13546,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13554,7 +13554,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13578,7 +13578,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13586,7 +13586,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13598,7 +13598,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13614,7 +13614,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13650,11 +13650,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13682,7 +13682,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13818,11 +13818,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13842,7 +13842,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13906,7 +13906,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14058,7 +14058,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14150,7 +14150,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14178,7 +14178,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14246,7 +14246,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14414,7 +14414,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14434,7 +14434,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14454,7 +14454,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14470,7 +14470,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14514,7 +14514,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14558,7 +14558,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14634,7 +14634,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14662,7 +14662,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14670,7 +14670,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14694,7 +14694,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14710,7 +14710,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14746,11 +14746,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14818,7 +14818,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14942,7 +14942,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14954,7 +14954,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14974,11 +14974,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15010,7 +15010,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15018,7 +15018,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15026,11 +15026,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15058,7 +15058,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15078,7 +15078,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15090,11 +15090,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15106,11 +15106,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15118,7 +15118,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15126,7 +15126,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15134,7 +15134,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15142,7 +15142,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15182,11 +15182,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15210,7 +15210,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15230,7 +15230,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15262,7 +15262,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15270,7 +15270,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15294,7 +15294,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15310,7 +15310,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15398,7 +15398,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15446,7 +15446,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15462,7 +15462,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15474,7 +15474,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15518,7 +15518,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15558,7 +15558,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15570,7 +15570,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15578,7 +15578,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15622,7 +15622,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15682,7 +15682,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15786,7 +15786,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15794,7 +15794,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15806,7 +15806,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15830,7 +15830,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15842,7 +15842,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15850,15 +15850,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15870,11 +15870,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15882,11 +15882,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15894,7 +15894,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15902,11 +15902,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15914,23 +15914,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16066,7 +16066,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16078,7 +16078,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16086,7 +16086,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16094,7 +16094,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16106,11 +16106,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16182,7 +16182,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16226,7 +16226,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16242,7 +16242,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16274,7 +16274,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16286,7 +16286,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16342,7 +16342,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16370,11 +16370,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16550,11 +16550,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16630,11 +16630,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16646,7 +16646,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16654,7 +16654,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16678,7 +16678,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16722,7 +16722,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16738,7 +16738,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16746,7 +16746,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16774,7 +16774,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16822,7 +16822,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16842,11 +16842,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16862,7 +16862,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16886,7 +16886,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16914,7 +16914,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16970,7 +16970,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16994,7 +16994,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -17002,11 +17002,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17026,7 +17026,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17070,7 +17070,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17082,7 +17082,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17122,11 +17122,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17182,7 +17182,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17194,7 +17194,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17242,7 +17242,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17258,7 +17258,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17266,7 +17266,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17306,11 +17306,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17342,7 +17342,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17350,7 +17350,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17366,11 +17366,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17378,11 +17378,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17390,7 +17390,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17402,11 +17402,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17450,7 +17450,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17470,7 +17470,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17502,11 +17502,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17534,7 +17534,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17542,11 +17542,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17610,7 +17610,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17650,7 +17650,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17698,7 +17698,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17710,7 +17710,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17718,7 +17718,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17730,7 +17730,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17742,7 +17742,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17778,7 +17778,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17786,7 +17786,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17802,7 +17802,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17826,15 +17826,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17842,7 +17842,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17870,7 +17870,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17878,7 +17878,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17902,7 +17902,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17958,7 +17958,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17990,7 +17990,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18022,7 +18022,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18050,7 +18050,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18058,7 +18058,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18070,7 +18070,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18110,7 +18110,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18182,7 +18182,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18214,15 +18214,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18230,7 +18230,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18238,19 +18238,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18258,11 +18258,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18270,7 +18270,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18278,23 +18278,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18334,7 +18334,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18366,7 +18366,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18398,7 +18398,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18406,7 +18406,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18422,15 +18422,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18462,7 +18462,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18478,7 +18478,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18486,11 +18486,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18526,7 +18526,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18534,7 +18534,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18566,7 +18566,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Flâmanca (Hollanda dili)" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18582,7 +18582,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18590,7 +18590,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18606,7 +18606,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18622,11 +18622,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18638,11 +18638,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18650,7 +18650,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18678,7 +18678,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18702,7 +18702,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18738,7 +18738,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18750,7 +18750,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18758,7 +18758,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18770,7 +18770,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18786,7 +18786,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18814,7 +18814,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18842,7 +18842,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18878,7 +18878,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18894,7 +18894,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norveççe" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18930,11 +18930,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18942,7 +18942,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18950,7 +18950,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18958,11 +18958,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18990,7 +18990,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18998,7 +18998,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19014,7 +19014,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19022,7 +19022,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19038,7 +19038,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19046,7 +19046,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19074,7 +19074,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19082,7 +19082,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19090,7 +19090,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19102,15 +19102,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19154,7 +19154,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19262,7 +19262,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19278,7 +19278,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19298,7 +19298,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19306,7 +19306,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19318,7 +19318,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19346,7 +19346,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19474,7 +19474,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19490,7 +19490,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19506,7 +19506,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19518,11 +19518,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19530,7 +19530,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19542,15 +19542,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19562,7 +19562,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19570,11 +19570,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19586,7 +19586,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19598,7 +19598,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19614,7 +19614,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19630,11 +19630,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19642,19 +19642,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19662,11 +19662,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19674,7 +19674,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19706,15 +19706,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19722,7 +19722,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19774,7 +19774,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19810,11 +19810,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19826,11 +19826,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19858,7 +19858,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19874,7 +19874,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19890,7 +19890,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19914,7 +19914,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19986,7 +19986,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19994,7 +19994,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20026,7 +20026,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20038,19 +20038,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20058,7 +20058,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20066,23 +20066,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20090,11 +20090,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20106,15 +20106,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20130,7 +20130,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20146,7 +20146,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20218,7 +20218,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20274,11 +20274,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20314,15 +20314,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20338,7 +20338,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20354,7 +20354,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20378,7 +20378,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20386,7 +20386,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20410,7 +20410,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20434,11 +20434,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20450,7 +20450,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20466,7 +20466,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20482,7 +20482,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20490,11 +20490,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20510,7 +20510,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20526,7 +20526,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20542,7 +20542,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20722,7 +20722,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20754,7 +20754,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20778,7 +20778,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20806,11 +20806,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20818,7 +20818,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20830,15 +20830,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20846,11 +20846,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20882,15 +20882,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20914,7 +20914,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20930,23 +20930,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20954,7 +20954,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20962,7 +20962,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21010,7 +21010,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21042,7 +21042,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21058,7 +21058,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21070,7 +21070,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polonyaca" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21078,7 +21078,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21086,7 +21086,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21094,7 +21094,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portekizce" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21102,11 +21102,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21162,7 +21162,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21230,7 +21230,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21246,7 +21246,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21274,7 +21274,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21286,7 +21286,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21294,11 +21294,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21334,11 +21334,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21398,7 +21398,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21482,7 +21482,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21506,7 +21506,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21514,15 +21514,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21550,7 +21550,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21558,7 +21558,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21566,7 +21566,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21574,15 +21574,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Quechua" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21590,11 +21590,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21606,7 +21606,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21614,11 +21614,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21626,71 +21626,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21698,19 +21698,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21718,7 +21718,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21726,31 +21726,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21758,23 +21758,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21802,7 +21802,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21850,7 +21850,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21886,19 +21886,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21914,7 +21914,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21978,7 +21978,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22074,11 +22074,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22086,11 +22086,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22106,7 +22106,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22114,11 +22114,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22138,7 +22138,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22146,7 +22146,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22154,7 +22154,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22194,7 +22194,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22210,7 +22210,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22326,15 +22326,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Kirundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22346,7 +22346,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22378,7 +22378,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22386,7 +22386,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22430,7 +22430,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22498,7 +22498,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22530,7 +22530,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22538,7 +22538,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22566,7 +22566,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22602,7 +22602,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22614,7 +22614,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22642,7 +22642,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22670,7 +22670,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22686,7 +22686,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22706,11 +22706,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22718,7 +22718,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22734,7 +22734,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22746,7 +22746,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22762,7 +22762,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22790,7 +22790,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22798,11 +22798,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22810,7 +22810,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22822,7 +22822,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22834,7 +22834,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22842,7 +22842,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22854,11 +22854,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23010,7 +23010,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23030,11 +23030,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23074,7 +23074,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23134,11 +23134,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23146,7 +23146,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23178,11 +23178,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23202,7 +23202,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23214,7 +23214,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23238,7 +23238,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23274,7 +23274,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23310,11 +23310,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23330,7 +23330,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23382,7 +23382,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23398,7 +23398,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23422,7 +23422,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23430,7 +23430,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23450,7 +23450,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23498,7 +23498,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23518,7 +23518,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23530,7 +23530,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23650,11 +23650,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "Sesotho" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23722,11 +23722,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23738,7 +23738,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23746,7 +23746,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23782,7 +23782,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23806,7 +23806,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23850,7 +23850,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23878,7 +23878,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23898,7 +23898,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23910,7 +23910,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23922,7 +23922,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23938,7 +23938,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -24002,7 +24002,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24026,11 +24026,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24054,7 +24054,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24062,7 +24062,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24070,7 +24070,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24094,7 +24094,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24166,7 +24166,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24194,11 +24194,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24226,7 +24226,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24302,7 +24302,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24330,11 +24330,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24342,11 +24342,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24362,7 +24362,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24434,7 +24434,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24442,7 +24442,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24466,7 +24466,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24498,7 +24498,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24510,7 +24510,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatarca" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24558,7 +24558,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24574,7 +24574,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24586,7 +24586,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24650,11 +24650,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24662,7 +24662,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24690,7 +24690,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24698,7 +24698,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24706,11 +24706,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24722,7 +24722,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24742,7 +24742,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24750,7 +24750,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24798,7 +24798,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24806,7 +24806,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24826,11 +24826,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24850,7 +24850,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24910,7 +24910,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24946,7 +24946,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24958,7 +24958,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24998,7 +24998,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25010,7 +25010,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25034,7 +25034,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25042,7 +25042,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25054,7 +25054,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25070,11 +25070,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25090,7 +25090,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25106,11 +25106,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25130,7 +25130,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25174,7 +25174,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25194,7 +25194,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25214,7 +25214,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25226,11 +25226,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25258,7 +25258,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25290,11 +25290,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25310,7 +25310,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25318,7 +25318,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25366,7 +25366,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25394,7 +25394,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25446,11 +25446,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25474,7 +25474,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25510,7 +25510,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25518,11 +25518,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25550,7 +25550,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25606,7 +25606,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25650,11 +25650,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tonga" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25662,11 +25662,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25674,7 +25674,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25698,7 +25698,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25726,7 +25726,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25742,7 +25742,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25754,7 +25754,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25770,7 +25770,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25814,7 +25814,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25834,7 +25834,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25842,11 +25842,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25866,7 +25866,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25878,7 +25878,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25886,7 +25886,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25894,7 +25894,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25914,7 +25914,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25946,7 +25946,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25986,7 +25986,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -26002,7 +26002,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26058,7 +26058,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26078,7 +26078,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26086,7 +26086,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26094,7 +26094,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26102,11 +26102,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26150,7 +26150,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26234,7 +26234,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26258,7 +26258,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26266,7 +26266,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26274,7 +26274,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26290,7 +26290,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26310,7 +26310,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26330,7 +26330,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26386,7 +26386,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26418,7 +26418,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26494,7 +26494,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26530,7 +26530,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26746,7 +26746,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26770,7 +26770,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26806,7 +26806,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26974,7 +26974,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26998,11 +26998,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Özbekçe" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27074,11 +27074,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27122,7 +27122,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27191,11 +27191,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27219,15 +27219,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27247,7 +27247,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27259,15 +27259,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27283,7 +27283,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27291,15 +27291,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27543,7 +27543,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27583,11 +27583,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27599,7 +27599,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27647,19 +27647,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27767,7 +27767,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27791,7 +27791,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27907,7 +27907,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27951,7 +27951,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28159,7 +28159,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28211,11 +28211,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28299,7 +28299,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28311,7 +28311,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28347,7 +28347,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28355,7 +28355,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28375,7 +28375,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28403,7 +28403,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28543,7 +28543,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28551,7 +28551,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28587,7 +28587,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28683,7 +28683,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28727,7 +28727,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28735,11 +28735,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28771,11 +28771,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28791,7 +28791,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28799,7 +28799,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28807,7 +28807,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28875,7 +28875,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28887,7 +28887,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28939,7 +28939,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28979,7 +28979,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29007,7 +29007,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29051,11 +29051,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29063,7 +29063,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29071,27 +29071,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29099,7 +29099,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29107,19 +29107,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29127,7 +29127,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29135,11 +29135,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29147,7 +29147,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29159,7 +29159,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29203,7 +29203,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29211,11 +29211,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29251,7 +29251,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29263,7 +29263,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29371,7 +29371,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29431,7 +29431,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29523,15 +29523,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29547,11 +29547,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29563,7 +29563,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29571,7 +29571,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29587,7 +29587,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29595,7 +29595,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29603,11 +29603,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29623,7 +29623,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29675,7 +29675,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29687,11 +29687,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29715,7 +29715,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29763,7 +29763,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29779,7 +29779,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29807,7 +29807,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29879,7 +29879,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29895,11 +29895,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29967,11 +29967,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29999,7 +29999,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30011,11 +30011,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30075,11 +30075,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30099,7 +30099,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30107,7 +30107,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30115,11 +30115,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30135,7 +30135,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30143,27 +30143,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30175,7 +30175,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30191,11 +30191,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30203,19 +30203,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30223,15 +30223,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30243,11 +30243,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30259,19 +30259,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30283,7 +30283,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30295,15 +30295,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30319,7 +30319,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30327,7 +30327,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30399,7 +30399,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30423,7 +30423,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30431,11 +30431,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30563,11 +30563,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30575,127 +30575,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30735,11 +30735,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30747,51 +30747,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30827,19 +30827,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30851,5 +30851,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/tt.po b/setup/iso_639/tt.po index 9c81fd7925..238902f4c1 100644 --- a/setup/iso_639/tt.po +++ b/setup/iso_639/tt.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 07:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:53+0000\n" "Last-Translator: al Beri \n" "Language-Team: Tatarish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikança" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Ğäräpçä" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assamesçä" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymarça" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Äzerçä" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Çäçänçä" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Dança" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "İnglizçä" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonça" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Fransça" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "İtalça" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Javaça" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Maoriça" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,8 +17737,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Ndebeleçä, Könyaq" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "Ndebeleçä; Könyaq" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,8 +17897,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Ndebeleçä, Tönyaq" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "Ndebeleçä; Tönyaq" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepalça" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Dutça" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Norwejçä (Nynorsk)" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norwejçä" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Türkçä, Ğosman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "Türkçä; Ğosman (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polça" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portugalça" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Queçuaça" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Rundçä" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindihçä" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Sothoça, Könyaq" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "Sothoça; Könyaq" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tahitçä" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatarça" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinyaça" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsongaça" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Üzbäkçä" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/uk.po b/setup/iso_639/uk.po index 51513cbbd4..098ff84dcf 100644 --- a/setup/iso_639/uk.po +++ b/setup/iso_639/uk.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:12+0000\n" -"Last-Translator: yurchor \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:33+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: uk\n" #. name for aaa @@ -39,8 +39,8 @@ msgid "Amal" msgstr "амал" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" -msgstr "албанська, арбереше" +msgid "Albanian; Arbëreshë" +msgstr "албанська; арбереше" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "амбрак" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "арапеш" #. name for aai @@ -75,15 +75,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "анамбе" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "арабська (Алжирська Сахара)" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" -msgstr "арара, пара" +msgid "Arára; Pará" +msgstr "арара; пара" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "абнакі (східна)" #. name for aar @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "асакс" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "албанська (арванітська)" #. name for aau @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "банкон" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "айта (амбала)" #. name for abd @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Manide" msgstr "маніде" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "абнакі (західна)" #. name for abf @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "абага" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "арабська (Таджикистан)" #. name for abi @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Abon" msgstr "абон" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "айта (абелійська)" #. name for abq @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Abron" msgstr "аброн" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "малайська (амбонійська)" #. name for abt @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Abure" msgstr "абуре" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "арабська (Бахрейн)" #. name for abw @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "ачеська" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "креольська французька (Сент-Люсія)" #. name for ach @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "акар-бале" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "арабська (Месопотамія)" #. name for acn @@ -263,11 +263,11 @@ msgid "Achang" msgstr "ачанг" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "акіпа (східна)" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "арабська (Північний Ємен)" #. name for acr @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "ачумаві" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "арабська (Хіджаз)" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "арабська (Оман)" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "арабська (Кіпр)" #. name for acz @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Adele" msgstr "аделе" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "арабська (Дхофарі)" #. name for adg @@ -383,8 +383,8 @@ msgid "Amundava" msgstr "амундава" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" -msgstr "тибетська, амдо" +msgid "Tibetan; Amdo" +msgstr "тибетська; амдо" #. name for ady msgid "Adyghe" @@ -399,11 +399,11 @@ msgid "Areba" msgstr "ареба" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "арабська (Туніс)" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "арабська (Верхній Єгипет)" #. name for aed @@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "аргентинська мова жестів" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "пашаї (північно-східна)" #. name for aek @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Aer" msgstr "ер" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "аррернте (східна)" #. name for aes @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "Аека" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "арабська (Перська затока)" #. name for afd @@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "африкаанс" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "креольська (афро-семінольська)" #. name for aft @@ -559,8 +559,8 @@ msgid "Argobba" msgstr "аргобба" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" -msgstr "агта, ісарог" +msgid "Agta; Isarog" +msgstr "агта; ісарог" #. name for agl msgid "Fembe" @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "есімбі" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "аґта (Центральний Кагаян)" #. name for agu @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "аґуакатеко" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "Сінауна" #. name for agw @@ -611,11 +611,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "агул" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "алта (південна)" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "агта (гора Іріга)" #. name for aha @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "агху" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "аїзі (тіагбамрін)" #. name for ahk @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Igo" msgstr "іго" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "аїзі (мобумрін)" #. name for ahn @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "агом" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "аїзі (апруму)" #. name for ahr @@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Agi" msgstr "агі" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "креольська англійська (Антигуа і Барбуда)" #. name for aih @@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "айтьям" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "неоарамейська (асирійська)" #. name for aij @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "айроран" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "аміс (натаоран)" #. name for ait @@ -779,15 +779,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "аджіє" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "арабська (Південна Левантія)" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "арабська (іудейсько-туніська)" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "арабська (іудейська-мароканська)" #. name for ajw @@ -795,7 +795,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "аджава" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "карбі-амрі" #. name for aka @@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "амблонг" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "албанська (гедзь)" #. name for alo @@ -963,11 +963,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "алутор" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "албанська (тоскська)" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "алтайська (південна)" #. name for alu @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "амаракері" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "анамі-ошіма (південна)" #. name for amt @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "Amto" msgstr "амто" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "амузго (гуерреро)" #. name for amv @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "амбелау" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "неоарамейська (західна)" #. name for amx @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Animere" msgstr "анімере" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "давньоанглійська (бл. 450-1100)" #. name for anh @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "уміе" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "арапеш (бумбіта)" #. name for aor @@ -1275,11 +1275,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "са'а" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "арабська (Північна Левантія)" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "арабська (Судан)" #. name for ape @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "букіїп" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "агта (паганан)" #. name for apg @@ -1303,19 +1303,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "апіака" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "апачська (хікарілья)" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "апачська (кайова)" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "апачська (ліпани)" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "апачська (мескальєро-чирікахуа)" #. name for apn @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "алапмунте" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "апачська (західна)" #. name for apx @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "арчі" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "догонська (ампарі)" #. name for aqg @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "атохваїм" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "альта (північна)" #. name for aqp @@ -1407,19 +1407,19 @@ msgid "Arabic" msgstr "арабська" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "арабська (стандартна)" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" -msgstr "арамейська (офіційна, 700-300 до нашої ери)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" +msgstr "арамейська (офіційна; 700-300 до нашої ери)" #. name for ard msgid "Arabana" msgstr "арабана" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "аррарнта (західна)" #. name for arg @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "арапахо" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "арабська (Алжир)" #. name for arr @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "каро (Бразилія)" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "арабська (Наджді)" #. name for aru @@ -1487,11 +1487,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "аруанська (штат Родонія)" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "арабська (мароканська)" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "арабська (Єгипет)" #. name for asa @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "ассінібойне" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "асмат (Казуаріновий Берег)" #. name for asd @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "ассамська" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "асуріні (ксінгу)" #. name for aso @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "астурійська" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "асуріні (Токантінс)" #. name for asv @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "муратаяк" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "асмат (Яосакор)" #. name for asz @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "атсахуака" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "манобо (Ата)" #. name for ate @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Ati" msgstr "аті" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "агта (гора Ірая)" #. name for atm @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Atong" msgstr "атонг" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "атта (Пудтол)" #. name for atq @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "грос-вентре" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "атта (Памплона)" #. name for atu @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid "Reel" msgstr "атуот" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "алтайська (північна)" #. name for atw @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "асу (Нігерія)" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "оне (мольмо)" #. name for auo @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "авіяана" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "арабська (Узбекистан)" #. name for ava @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "котава" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "арабська (східно-єгипетська бедаві)" #. name for avn @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "Awera" msgstr "авера" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "авю (південна)" #. name for awt @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "аравете" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "авю (центральна)" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "авю (Джаїр)" #. name for aww @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "Awara" msgstr "авара" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "авю (Едера)" #. name for axb @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "абіпон" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "арара (Мату-Гросу)" #. name for axk @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "яка (Центральноафриканська Республіка)" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "вірменська (середня)" #. name for axx @@ -1935,11 +1935,11 @@ msgid "Awar" msgstr "аварська" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "гбе (Аїзо)" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "аймарська (південна)" #. name for ayd @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "гіньянга" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "арабська (хадрамі)" #. name for ayi @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "акуку" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "арабська (лівійська)" #. name for aym @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "аймарська" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "арабська (санаанська)" #. name for ayo @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "айорео" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "арабська (Північна Месопотамія)" #. name for ayq @@ -1991,15 +1991,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "аї (Папуа-Нова Гвінея)" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "аймарська (центральна)" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "айта (Сорсогон)" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "айта (Магбукун)" #. name for ayu @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "аю" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "айта (Таябас)" #. name for ayz @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Azha" msgstr "азха" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "азербайджанська (південна)" #. name for aze @@ -2027,15 +2027,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "азербайджанська" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "амузго (Сан-Педро-Амузгос)" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "азербайджанська (північна)" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "амузго (іпалапа)" #. name for azo @@ -2043,11 +2043,11 @@ msgid "Awing" msgstr "авінг" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "атта (Фаїре)" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "ацтецька (Високогірна Пуебла)" #. name for baa @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "тукі" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "креольська англійська (Багамські острови)" #. name for baj @@ -2195,11 +2195,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "унеапа" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "бобо-мадаре (північна)" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "банда (західна центральна)" #. name for bbq @@ -2239,11 +2239,11 @@ msgid "Befang" msgstr "бефанг" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "креольська арабська (бабалія)" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "бай (центральний)" #. name for bcb @@ -2251,11 +2251,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "байнук-самік" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "белуджийська (південна)" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "бабар (північна)" #. name for bce @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "бунаба" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "біколано (центральна)" #. name for bcm @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "будух" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "бажау (індонезійська)" #. name for bdm @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "банар" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "бажау (західне узбережжя)" #. name for bds @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid "Besme" msgstr "бесме" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "бете (гуйбероуа)" #. name for beu @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "благар" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "бете (далоа)" #. name for bew @@ -2551,11 +2551,11 @@ msgid "Bari" msgstr "барі" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "барелі (паурі)" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "бай (північний)" #. name for bfd @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "бофі" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "каян (бусанг)" #. name for bfh @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "бунак" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "біріфор (мальба)" #. name for bfp @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "базігар" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "бай (південний)" #. name for bft @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "багхелі" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "пахарі (махасу)" #. name for bga @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "харьянві" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "барелі (ратві)" #. name for bge @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "бага-мботені" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "белуджийська (західна)" #. name for bgo @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "бага-кога" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "белуджийська (східна)" #. name for bgq @@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "багрі" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "чин (бавм)" #. name for bgs @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "бхатрі" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "турецька (балканська ґаґаузька)" #. name for bgy @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "батхарі" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "неоарамейська (долина Бохтан)" #. name for bho @@ -2811,7 +2811,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "південна тукан-бесі" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "малагасійська (бара)" #. name for bhs @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgid "Biete" msgstr "біете" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "біріфор (південна)" #. name for biw @@ -2959,11 +2959,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "банджігалі" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "міен (бьяо-джяо)" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "неоарамейська (барзані-іудейська)" #. name for bjg @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "банджар" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "банда (середньо-південна)" #. name for bjr @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "бакве" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "ітнег (банао)" #. name for bjy @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "бакумпаї" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "сорсоганон (північна)" #. name for bkt @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "болонган" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "каренська (пво)" #. name for bll @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "белі (Судан)" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "біколано (Південна Катандуанес)" #. name for blo @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "балангао" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "айта (маг-інді)" #. name for bly @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgid "Biem" msgstr "бьєм" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "мандурі (бага)" #. name for bme @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "бомболі" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "малагасійська (Північна Бетсімісарака)" #. name for bmn @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "муїнане" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "канурі (білма)" #. name for bmt @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "бангі" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "тавбуїд (східна)" #. name for bnk @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgid "Bine" msgstr "біне" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "бозо (тімасеве)" #. name for bop @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "бодо (Центральноафриканська Республіка)" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "босо (тьєяшо)" #. name for bpa @@ -3587,15 +3587,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "кауре" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "малайська (банда)" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "блаан (коронадаль)" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "блаан (сарангані)" #. name for bpt @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "бонгу" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "марінд (бьян)" #. name for bpw @@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "бо (Папуа-Нова Гвінея)" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "барелі (палья)" #. name for bpy @@ -3735,7 +3735,7 @@ msgid "Lave" msgstr "лаве" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "креольська голландська (бербіс)" #. name for brd @@ -3807,11 +3807,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "бітаре" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "бру (східна)" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "бру (західна)" #. name for brw @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "абіномн" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "бісая (Бруней)" #. name for bsc @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "янгкам" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "бісая (сабах)" #. name for bta @@ -3947,11 +3947,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "біргіт" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "бете (гагноа)" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "бідаю (бьята)" #. name for bti @@ -3959,7 +3959,7 @@ msgid "Burate" msgstr "бурате" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "малайська (баканійська)" #. name for btl @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "ратаньон" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "бікольська (рінконада)" #. name for btp @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "бугійська" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "буну (Йоунуо)" #. name for bui @@ -4139,7 +4139,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "беггу" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "малайська (Берау)" #. name for bvf @@ -4195,7 +4195,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "баті (Індонезія)" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "малайська (Букіт)" #. name for bvv @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "бвайдока" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "каренська (бве)" #. name for bwf @@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "баніва" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "бваму (лаа-лаа)" #. name for bwk @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "біват" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "буну (Вунаї)" #. name for bwo @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "мандобо (бава)" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "бобо-мадаре (південна)" #. name for bwr @@ -4307,11 +4307,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "бва" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "буну (бу-нао)" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "бваму (кві)" #. name for bwz @@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "бауро" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "бор (беланда)" #. name for bxc @@ -4367,7 +4367,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "джалкунан" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "бурятська (Монголія)" #. name for bxn @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgid "Beele" msgstr "бееле" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "бурятська (Росія)" #. name for bxs @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Busam" msgstr "бусам" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "бурятська (Китай)" #. name for bxv @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgid "Andio" msgstr "андіо" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "малагасійська (Південна Бетсімісарака)" #. name for bzd @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "брібрі" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "бозо (дженаама)" #. name for bzf @@ -4543,7 +4543,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "бабуза" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "буанг (мапос)" #. name for bzi @@ -4551,11 +4551,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "бісу" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "креольська англійська (Беліз)" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "креольська англійська (Нікарагуа)" #. name for bzl @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "баса (Нігерія)" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "бозо (келенгашо)" #. name for bzy @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "лехарська" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "карієр (південна)" #. name for cag @@ -4679,11 +4679,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "чипая" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "нікобарська (кар)" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "карибська (галібі)" #. name for cas @@ -4751,7 +4751,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "чавакано" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "чин (буалхав)" #. name for cbn @@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "чамікуро" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "креольська (кафундо)" #. name for cce @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "чопі" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "дака (самба)" #. name for cch @@ -4823,11 +4823,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "кутчі-суахілі" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "креольська малайська (малакканська)" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "чинантек (Комалтепек)" #. name for ccp @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "чаудансі" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "китайська (мінь-донг)" #. name for cdr @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "Koda" msgstr "кода" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "чехаліс (нижня)" #. name for ceb @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "комо-карім" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "чин (фалам)" #. name for cga @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "катавба" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "чонтал (високогірна Оахака)" #. name for che @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "чеченська" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "чонтал (Табаско)" #. name for chg @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "чинук" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "чинантек (Охітлан)" #. name for chk @@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr "марійська (Росія)" #. name for chn msgid "Chinook jargon" -msgstr "чинук, жаргон" +msgstr "чинук; жаргон" #. name for cho msgid "Choctaw" @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "чипев’ян" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "чинантек (Куїотепек)" #. name for chr @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "чолон" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "давньослов’янська" #. name for chv @@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "шаєнн" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "чинантек (Осумасін)" #. name for cia @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "сіа-сіа" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "гбе (сі)" #. name for cic @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "чиналі" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "кіннаурі (читкулі)" #. name for cim @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "чайма" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "чам (західна)" #. name for cje @@ -5111,7 +5111,7 @@ msgid "Chru" msgstr "чру" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "чехаліс (верхня)" #. name for cji @@ -5123,7 +5123,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "чокве" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "чам (східна)" #. name for cjn @@ -5147,15 +5147,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "чуаве" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "китайська (цзинь-ю)" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "чин (хумі-ава)" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "курдська (центральна)" #. name for ckh @@ -5215,11 +5215,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "чилкотін" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "неоарамейська (чалдейська)" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "чинантек (леалао)" #. name for clh @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "клаллам" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "чонтал (низькогірна Оахака)" #. name for clu @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "чулимська" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "чатіно (східне високогір’я)" #. name for cma @@ -5267,7 +5267,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "керма" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "монгольська (класична)" #. name for cmi @@ -5283,15 +5283,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "мічигамеа" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "китайська (мандаринська)" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "мнонг (центральна)" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "чин (мро)" #. name for cms @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "чангтанг" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "чин (чинбон)" #. name for cnc @@ -5315,11 +5315,11 @@ msgid "Côông" msgstr "коонг" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "цян (північна)" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "чин (хака)" #. name for cni @@ -5327,11 +5327,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "ашанінка" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "чин (хумі)" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "чинантек (лалана)" #. name for cno @@ -5339,11 +5339,11 @@ msgid "Con" msgstr "кон" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "асмат (центральна)" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "чинантек (Тепетотутла)" #. name for cnu @@ -5351,15 +5351,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "ченоуа" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "чин (нгавн)" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "корнійська (середня)" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "малайська (Кокосові острови)" #. name for cob @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "кочимі" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "кора (Санта-Тереза)" #. name for col @@ -5459,11 +5459,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "чочотек" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "чинантек (Палантла)" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "ашенінка (Укаялі-Юруа)" #. name for cpc @@ -5471,11 +5471,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "ашинінка (апурукаялі)" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "грецька (кападокійська)" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "піджин-інгліш (китайська)" #. name for cpn @@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "капізнон" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "ашенінка (пічис)" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "китайська (пу-сян)" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "ашенінка (південна Укаялі)" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "мяо (чуанкьяндійська спільнота)" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "кечуа (чилійська)" #. name for cra @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Chara" msgstr "хара" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "карибська (острівна)" #. name for crc @@ -5535,7 +5535,7 @@ msgid "Michif" msgstr "мічиф" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "турецька (кримська)" #. name for cri @@ -5543,23 +5543,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "сантомійська" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "крі (південно-східна)" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "крі (рівнинна)" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "крі (північно-східна)" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "крі (лосина)" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "кора (Ель-Наяр)" #. name for cro @@ -5567,19 +5567,19 @@ msgid "Crow" msgstr "кроу" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "чороті (ійовуджва)" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "алгонкінська (Кароліна)" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "креольська французька (сесельва)" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "чороті (ійоджваджа)" #. name for crv @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "крузеньйо" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "чинантек (Чилтепек)" #. name for csb @@ -5631,11 +5631,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "чилійська мова жестів" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "чин (ашо)" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "мівок (узбережжя)" #. name for csk @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "китайська мова жестів" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "мівок (центральна Сьєрра)" #. name for csn @@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "колумбійська мова жестів" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "чинантек (Сочиапан)" #. name for csq @@ -5667,19 +5667,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "костариканська мова жестів" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "олоні (південна)" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "олоні (північна)" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "крі (болотяна)" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "чин (сіїн)" #. name for csz @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Coos" msgstr "коос" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "чатіно (таталтепек)" #. name for ctc @@ -5695,11 +5695,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "четко" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "чин (тедім)" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "чинантек (Тепінапа)" #. name for ctg @@ -5707,7 +5707,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "читтагонгська" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "чинантек (Тлакоатцинтепек)" #. name for ctm @@ -5723,15 +5723,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "ембера-катіо" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "чатіно (західне високогір’я)" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "біколано (Північна Катандуанес)" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "четті (ваянад)" #. name for ctu @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgid "Chol" msgstr "чоль" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "чатіно (сакатепек)" #. name for cua @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "кубео" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "чинантек (Усіла)" #. name for cug @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "машко-піро" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "куна (Сан-Блас)" #. name for cul @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "чхулунг" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "куїкатек (теутіла)" #. name for cuu @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "чуква" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "куїкатек (тепеушіла)" #. name for cvg @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "Chug" msgstr "чаг" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "чинантек (долина Національ)" #. name for cwa @@ -5835,7 +5835,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "майндо" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "крі (лісова)" #. name for cwe @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "куваатаай" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "чатіно (нопала)" #. name for cyb @@ -5867,7 +5867,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "куйонон" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "китайська (Хуейчжоу)" #. name for czk @@ -5875,15 +5875,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "кнааніт" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "чатіно (сенсонтепек)" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "китайська (мінь-жонг)" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "чин (зотунг)" #. name for daa @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "Day" msgstr "дей" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "дажу (Дарфур)" #. name for dak @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid "Danish" msgstr "данська" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "чин (дааї)" #. name for dap @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "нісі (Індія)" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "марія (дандамі)" #. name for dar @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "дахо-доо" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "дажу (Дарсіла)" #. name for dav @@ -5999,7 +5999,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "едопі" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "догонська (догул-дом)" #. name for dbi @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "дабарре" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "догонська (бондум-дом)" #. name for dbv @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "фаталуку" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "гуденаф (західна)" #. name for ddj @@ -6087,7 +6087,7 @@ msgid "Dido" msgstr "цезька" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "догонська (донно-со)" #. name for ddw @@ -6139,7 +6139,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "слейві (атабаська)" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "делаварська (піджин)" #. name for deq @@ -6167,15 +6167,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "денгезе" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "дагааре (південна)" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "догонська (буноге)" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "агта (касігура-думагат)" #. name for dgd @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "дгведе" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "дагара (північна)" #. name for dgk @@ -6283,11 +6283,11 @@ msgid "Dia" msgstr "діа" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "дінка (південно-центральна)" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "діда (лакота)" #. name for did @@ -6315,7 +6315,7 @@ msgid "Dai" msgstr "даї" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "дінка (південно-західна)" #. name for dil @@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "дібо" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "дінка (північно-східна)" #. name for diq @@ -6363,7 +6363,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "мальдивська" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "дінка (північно-західна)" #. name for dix @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "джінба" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "дажу (дар-дажу)" #. name for djd @@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "джіварлі" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "догонська (джамсей)" #. name for djn @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "куїджау" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "дінка (південно-східна)" #. name for dkx @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "дума" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "догонська (момбо)" #. name for dmc @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "дугвор" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "кінабатанган (верхня)" #. name for dmk @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "кемезунг" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "дамар (східна)" #. name for dms @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "Demta" msgstr "демта" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "дані (верхня велика долина)" #. name for dnd @@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "дунганська" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "дані (нижня верхня долина)" #. name for dnk @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "данару" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "дані (середня велика долина)" #. name for dnu @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Danau" msgstr "данау" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "дані (західна)" #. name for dny @@ -6587,8 +6587,8 @@ msgid "Dobu" msgstr "добу" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" -msgstr "донг, північна" +msgid "Dong; Northern" +msgstr "донг; північна" #. name for doe msgid "Doe" @@ -6695,11 +6695,11 @@ msgid "Darling" msgstr "дарлінг" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "дамар (західна)" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "меланау (даро-мату)" #. name for drq @@ -6727,7 +6727,7 @@ msgid "Darai" msgstr "дараї" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "нижньолужицька" #. name for dse @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid "Daur" msgstr "даурська" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "кадазан (лабук-кінабатанган)" #. name for dtd @@ -6771,19 +6771,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "дітідат" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "догонська (ана-тінга)" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "догонська (тене-кан)" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "догонська (томо-кан)" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "дусун (центральна)" #. name for dtr @@ -6791,15 +6791,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "лотуд" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "догонська (торо-со)" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "догонська (торо-тегу)" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "догонська (тебул-уре)" #. name for dua @@ -6819,7 +6819,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "хун-сааре" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "агта (умірай-дюмагет)" #. name for duf @@ -6847,11 +6847,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "уяджітая" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "агта (острів Алабат)" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "середньовічна голландська (бл. 1050-1350)" #. name for dun @@ -6859,7 +6859,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "дусун-дея" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "агта (дупаніанська)" #. name for dup @@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "дуунгоома" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "агта (дікамейська)" #. name for duz @@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid "Diri" msgstr "дірі" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "догонська (вало-кумбе)" #. name for dwr @@ -6939,15 +6939,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "дьюгун" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "агта (Вілья-Вісіоза)" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" -msgstr "сенуфо, джиміні" +msgid "Senoufo; Djimini" +msgstr "сенуфо; джиміні" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "догонська (янда-дом)" #. name for dyn @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "ебугу" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "бонток (східна)" #. name for ebo @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgid "Eki" msgstr "екі" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "естонська (стандартна)" #. name for ekl @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Yace" msgstr "яке" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "кая (східна)" #. name for ele @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "елкей" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "грецька (з 1453)" #. name for elm @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "емерільйон" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "міоханг (східна)" #. name for emi @@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "муссау-еміра" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "манінканкан (східна)" #. name for emm @@ -7195,15 +7195,15 @@ msgid "Emok" msgstr "емок" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "ембера (північна)" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "юпік (затока Пасіфік)" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "муріа (східна)" #. name for emw @@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "ерромінтшела" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "майянська (епіграфічна)" #. name for ena @@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Ende" msgstr "енде" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "енецька (лісова)" #. name for eng @@ -7243,11 +7243,11 @@ msgid "English" msgstr "англійська" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "енецька (тундра)" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "середньоанглійська (1100-1500)" #. name for enn @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "огеа" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "ефате (південна)" #. name for ero @@ -7339,11 +7339,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "ештехарді" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "інупіатун (північна Аляска)" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "інупіатун (піденно-західна Аляска)" #. name for esl @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "еселен" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "юпікська (Центральний Сибір)" #. name for est @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "естонська" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "юпікська (центральна)" #. name for etb @@ -7483,7 +7483,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "фінонган" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "фалі (Баїсса)" #. name for fai @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "фанг (Камерун)" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "фалі (південна)" #. name for fam @@ -7539,15 +7539,15 @@ msgid "Fala" msgstr "фала" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "фарсі (південно-західна)" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "фарсі (північно-західна)" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "бікольська (Західний Албай)" #. name for fcs @@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "фоя-фоя" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "фула (Маасіна)" #. name for fgr @@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid "Firan" msgstr "фіран" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "фінська (долина Торна)" #. name for fiw @@ -7607,7 +7607,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "фівага" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "фінська (Квен)" #. name for fla @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "Fali" msgstr "фалі" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "фалі (північна)" #. name for fln @@ -7643,7 +7643,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "фефе" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "мурія (далекозахідна)" #. name for fng @@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "сірая" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "креольська англійська (Фернандо-По)" #. name for fqs @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgid "French" msgstr "французька" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "французька (кажонська)" #. name for frd @@ -7703,11 +7703,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "франкська" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "середньофранцузька (бл. 1400-1600)" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "давньофранцузька (842-бл. 1400)" #. name for frp @@ -7719,11 +7719,11 @@ msgid "Forak" msgstr "форак" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "фризька (північна)" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "фризька (східна)" #. name for frt @@ -7731,7 +7731,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "фортсенал" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "фризька (західна)" #. name for fse @@ -7747,7 +7747,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "фінська шведська мова жестів" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "фула (Адамава)" #. name for fuc @@ -7755,11 +7755,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "пулаар" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "футуна (східна)" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "фула (Боргу)" #. name for fuf @@ -7767,11 +7767,11 @@ msgid "Pular" msgstr "пулар" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "фула (Західний Нігер)" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "фула (багірмі)" #. name for fuj @@ -7791,7 +7791,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "фульніо" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "фула (Центрально-східна Нігер)" #. name for fur @@ -7807,7 +7807,7 @@ msgid "Furu" msgstr "фуру" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "фула (нігерійська)" #. name for fuy @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "габрі" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "велико-андаманська (мішана)" #. name for gad @@ -7879,7 +7879,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "кандаво" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "китайська (гань)" #. name for gao @@ -7899,7 +7899,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "галея" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "гарасія (адівасі)" #. name for gat @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "кенаті" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "гадаба (мудхілі)" #. name for gaw @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "нобоноб" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "оромо (борана-арсі-гуджі)" #. name for gay @@ -7923,7 +7923,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "гайо" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "оромо (західно-центральна)" #. name for gba @@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "гбанзірі" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "гбе (дефі)" #. name for gbi @@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid "Galela" msgstr "галела" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "гадаба (бодо)" #. name for gbk @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "мода" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "гребо (північна)" #. name for gbp @@ -7999,7 +7999,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "гбаї" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "гбе (гбесі)" #. name for gbu @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "гбану" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "гбе (східна Шула)" #. name for gby @@ -8019,7 +8019,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "гбарі" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "дарі (зороастрійська)" #. name for gcc @@ -8035,11 +8035,11 @@ msgid "Galice" msgstr "галісе" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "креольська французька (Гваделупа)" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "креольська англійська (гренадська)" #. name for gcn @@ -8047,19 +8047,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "гаїна" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "креольська французька (Гвіана)" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "німецька (Колонія Товар)" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "лохар (гаде)" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "гадаба (поттангі-оллар)" #. name for gdc @@ -8139,7 +8139,7 @@ msgid "Kire" msgstr "кіре" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "гребо (гболу)" #. name for ged @@ -8151,7 +8151,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "генгле" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "німецька (гуттерітська)" #. name for gei @@ -8231,11 +8231,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "ганглау" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "гурунг (східна)" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "годі (південна)" #. name for ggr @@ -8259,19 +8259,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "гадамес" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "гаельська (ірландсько-шотландська)" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "гале (південна)" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "гале (північна)" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "каренська (геко)" #. name for ghl @@ -8295,7 +8295,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "гуху-самане" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "гале (кутанг)" #. name for gia @@ -8339,15 +8339,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "гімі (західна Нова Британія)" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "гелао (зелена)" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "гелао (червона)" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "гізіга (північна)" #. name for git @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "гітшсан" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "гелао (біла)" #. name for gix @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "гіюг" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "гізіга (південна)" #. name for gji @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgid "Geji" msgstr "геджі" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "колі (качі)" #. name for gjn @@ -8399,11 +8399,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "гокана" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "кпелле (Гвінея)" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "гаельська (Шотландія)" #. name for glc @@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid "Galician" msgstr "галісійська" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "пашаї (північно-західна)" #. name for gli @@ -8475,11 +8475,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "магді" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "середньоверхньонімецька (бл. 1050-1500)" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "середньонижньонімецька" #. name for gmm @@ -8503,7 +8503,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "магома" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "грецька (мікенська)" #. name for gna @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "гумадж" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "гонді (північна)" #. name for gnq @@ -8575,7 +8575,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "гнау" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "гуарані (західно-болівійська)" #. name for gnz @@ -8611,7 +8611,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "гого" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "давньосередньонімецька (бл. 750-1050)" #. name for goi @@ -8631,7 +8631,7 @@ msgid "Gola" msgstr "гола" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "конкані (гоанська)" #. name for gon @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgid "Gor" msgstr "гор" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "гарасія (раджпут)" #. name for grb @@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "гребо" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "давньогрецька (до 1453)" #. name for grd @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "гхарі" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "гребо (південна)" #. name for grm @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "кістане" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "гребо (центральна)" #. name for grw @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "гуріасо" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "гребо (Барклайвілль)" #. name for grz @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "гусан" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "гбая (південно-західна)" #. name for gsp @@ -8823,7 +8823,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "грецька мова жестів" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "німецька (Швейцарія)" #. name for gta @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "ваю" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "діда (йокобуе)" #. name for gue @@ -8859,7 +8859,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "гупапуйнгу" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "гуарані (парагвайська)" #. name for guh @@ -8867,7 +8867,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "гуахібо" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "гуарані (східна Болівія)" #. name for guj @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "гумуз" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "креольська англійська (острів Сі)" #. name for gum @@ -8887,7 +8887,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "гуамбіано" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "гуарані (мбя)" #. name for guo @@ -8971,11 +8971,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "жевіао-ду-хіпаранья" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "гавіао (пара)" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "гурунг (західна)" #. name for gvs @@ -9051,7 +9051,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "ве (південна)" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "гбая (північно-західна)" #. name for gyb @@ -9087,7 +9087,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "нгабере" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "креольська англійська (гаянська)" #. name for gyr @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "хатам" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "оромо (східна)" #. name for haf @@ -9151,7 +9151,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "хаджонг" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "китайська (хакка)" #. name for hal @@ -9187,7 +9187,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "гаїсла" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "креольська (гаїтянська)" #. name for hau @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "гавайська" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "хайда (південна)" #. name for hay @@ -9227,7 +9227,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "хейбанська" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "іврит (давній)" #. name for hbs @@ -9239,7 +9239,7 @@ msgid "Habu" msgstr "габу" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "креольська хінді (андаманська)" #. name for hch @@ -9247,7 +9247,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "уїчолі" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "хайда (північна)" #. name for hds @@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "хадійя" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "міао (північний кьяндун)" #. name for heb @@ -9323,7 +9323,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "хідатса" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "хінді (фіджийська)" #. name for hig @@ -9415,27 +9415,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "нга-ла" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "лувіанська (ієрогліфічна)" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "мяо (південна машан)" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "сонгхайська (хумбурі-сенні)" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "мяо (центральна хуйшуй)" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "мяо (велика квіткова)" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "мяо (східна хуйшуй)" #. name for hmf @@ -9443,15 +9443,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "хмонг-дон" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "хмонг (південно-західний Гуян)" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "мяо (південно-західна хуйшуй)" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "мяо (північна хуйшуй)" #. name for hmj @@ -9463,11 +9463,11 @@ msgid "Maek" msgstr "маек" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "мяо (луопохе)" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "мяо (центральна машан)" #. name for hmn @@ -9479,11 +9479,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "хірімоту" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "міао (північна машан)" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "міао (східний кьяндун)" #. name for hmr @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "хмар" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "мяо (південний кьяндонг)" #. name for hmt @@ -9507,15 +9507,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "хмонг-до" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "мяо (західна машан)" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "мяо (південний Гуйян)" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "мяо (китаїзована)" #. name for hna @@ -9523,7 +9523,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "мана (Камерун)" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "хіндко (південна)" #. name for hne @@ -9547,11 +9547,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "хануну" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "хіндко (північна)" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "хіндустані (карибська)" #. name for hnu @@ -9655,7 +9655,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "харуку" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "мяо (хорнед)" #. name for hro @@ -9687,7 +9687,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "харзанійська" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "верхньолужицька" #. name for hsh @@ -9699,7 +9699,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "мова жестів хауса" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "китайська (сян)" #. name for hss @@ -9711,7 +9711,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "хоті" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "уйтото (мініка)" #. name for hts @@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "гіту" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "хеттська (середня)" #. name for hub @@ -9739,7 +9739,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "уаулу" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "уаве (Сан-Франціско-дель-Мар)" #. name for huf @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgid "Huli" msgstr "хулі" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "мяо (північний Гуйян)" #. name for huk @@ -9803,11 +9803,11 @@ msgid "Humla" msgstr "хумла" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "уйтото (муруї)" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "уаве (Сан-Матео-дель-Мар)" #. name for huw @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "хукуміна" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "уйтото (нюподе)" #. name for huy @@ -9831,7 +9831,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "культурна мова гаїтянських вуду" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "уаве (Сан-Діонісіо-дель-Мар)" #. name for hvk @@ -9843,7 +9843,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "сабу" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "уаве (Санта-Марія-дель-Мар)" #. name for hwa @@ -9851,7 +9851,7 @@ msgid "Wané" msgstr "ване" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "креольська англійська (Гавайські острови)" #. name for hwo @@ -9947,7 +9947,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "ісландська мова жестів" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "креольська англійська (айлендер)" #. name for ida @@ -9995,11 +9995,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "ідома" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "іфугао (Амганад)" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "іфугао (Батад)" #. name for ife @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "іфо" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "іфугало (Тувалі)" #. name for ifm @@ -10019,11 +10019,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "теке-фууму" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "іфугао (Майояо)" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "каллаханська (Келі-I)" #. name for igb @@ -10064,7 +10064,7 @@ msgstr "ігве" #. name for ihb msgid "Iha Based Pidgin" -msgstr "піджин, заснований на іха" +msgstr "піджин; заснований на іха" #. name for ihi msgid "Ihievbe" @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgid "Iha" msgstr "іха" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "ї (Сичуань)" #. name for ijc @@ -10095,11 +10095,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "калабарі" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "іджо (південно-східна)" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "інуктітут (східна канадська)" #. name for iki @@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "ікпеші" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "інуктітут (західна канадська)" #. name for iku @@ -10195,7 +10195,7 @@ msgid "Talur" msgstr "талур" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "маласар (мала)" #. name for ime @@ -10251,7 +10251,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "інгушська" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "інга (джунглі)" #. name for inl @@ -10415,7 +10415,7 @@ msgid "Italian" msgstr "італійська" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "ітнег (бінонган)" #. name for ite @@ -10423,7 +10423,7 @@ msgid "Itene" msgstr "ітене" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "ітнег (інлаод)" #. name for itk @@ -10451,7 +10451,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "ісекірі" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "ітнег (менг)" #. name for itv @@ -10467,7 +10467,7 @@ msgid "Itik" msgstr "ітік" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "ітнег (моядан)" #. name for itz @@ -10475,7 +10475,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "ітца" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "міен (іу)" #. name for ivb @@ -10499,7 +10499,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "івур" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "івам (сепік)" #. name for ixc @@ -10575,7 +10575,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "ялахатан" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "креольська англійська (ямайська)" #. name for jao @@ -10591,7 +10591,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "джарава (Нігерія)" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "яванська (новокаледонська)" #. name for jat @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "яванська" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "малайська (джамбі)" #. name for jay @@ -10783,7 +10783,7 @@ msgid "Jita" msgstr "джіта" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "джінуо (юле)" #. name for jiv @@ -10791,7 +10791,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "шуар" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "джінуо (буюан)" #. name for jko @@ -10835,7 +10835,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "джумлі" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "нага (макурі)" #. name for jmr @@ -10847,7 +10847,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "маші (Нігерія)" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "міштецька (західна Хушталауака)" #. name for jna @@ -10899,7 +10899,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "джовулу" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "арамейська (іудейська палестинська)" #. name for jpn @@ -11011,7 +11011,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "джавіндо" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "яванська (карибська)" #. name for jwi @@ -11023,7 +11023,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "джіаронг" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "арабська (іудейсько-єменська)" #. name for jyy @@ -11071,7 +11071,7 @@ msgid "Jju" msgstr "Джу" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "каллаханська (каяпа)" #. name for kal @@ -11171,7 +11171,7 @@ msgid "Kari" msgstr "карі" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "коярі (грасс)" #. name for kbl @@ -11227,7 +11227,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "ап-ма" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "канурі (манга)" #. name for kbz @@ -11247,7 +11247,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "лубіла" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "канум (нгкалмпу)" #. name for kce @@ -11447,7 +11447,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "кереве" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "керес (східна)" #. name for kef @@ -11519,7 +11519,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "каніккаран" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "кева (західна)" #. name for kex @@ -11539,7 +11539,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "кодава" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "коламі (північно-західна)" #. name for kfc @@ -11547,7 +11547,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "конда-дора" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "корага (корра)" #. name for kfe @@ -11567,7 +11567,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "курічіа" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "курумба (каннада)" #. name for kfj @@ -11623,11 +11623,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "курмукар" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "нага (харам)" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "пахарі (куллу)" #. name for kfy @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "кусунда" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "калінга (верхня танудан)" #. name for kgi @@ -11675,7 +11675,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "селандорська мова жестів" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "хам (гамале)" #. name for kgk @@ -11751,7 +11751,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "північна тукан-бесі" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "канум (Баді)" #. name for khe @@ -11763,7 +11763,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "кхуен" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "тибетська (хамс)" #. name for khh @@ -11775,7 +11775,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "кутурмі" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "монгольська (халха)" #. name for khl @@ -11783,7 +11783,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "лусі" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "кхмерська (центральна)" #. name for khn @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "капорі" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "сонгайська (міська мова)" #. name for khr @@ -11859,7 +11859,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "кібет" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "кхам (східна парбате)" #. name for kig @@ -11899,7 +11899,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "кайова" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "хам (шеші)" #. name for kiq @@ -11927,11 +11927,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "кімбу" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "ківаї (північно-східна)" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "нага (хіамніунган)" #. name for kiy @@ -11951,11 +11951,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "канджобал" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "конджо (узбережжя)" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "ківаї (південна)" #. name for kje @@ -11983,11 +11983,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "хіналуг" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "конджо (високогірна)" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "кхам (західна парбате)" #. name for kjm @@ -11999,15 +11999,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "кунджен" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "кіннаурі (харіджан)" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "каренська (східна пво)" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "кереська (західна)" #. name for kjr @@ -12015,11 +12015,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "куруду" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "кева (східна)" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "каренська (пхре-пво)" #. name for kju @@ -12059,11 +12059,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "какабе" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "монпа (калактанг)" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "калінга (долина Мабака)" #. name for kkh @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "кокота" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "єль (косарек)" #. name for kkm @@ -12179,7 +12179,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "калумпанг" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "халадж (тюркська)" #. name for klk @@ -12187,7 +12187,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "коно (Нігерія)" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "калаган (каган)" #. name for klm @@ -12255,11 +12255,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "кімбунду" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "донг (південна)" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "канінга (маджукаянг)" #. name for kme @@ -12287,11 +12287,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "кумарбхаг-пахарія" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "калінга (лімос)" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "калінга (нижня танудан)" #. name for kmm @@ -12315,7 +12315,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "квама" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "курдська (північна)" #. name for kms @@ -12331,7 +12331,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "каніте" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "креольська французька (каріпуна)" #. name for kmw @@ -12355,11 +12355,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "дера (Нігерія)" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "калінга (лубуаган)" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "канурі (центральна)" #. name for knd @@ -12383,7 +12383,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "кануфі" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "канджобал (західна)" #. name for knk @@ -12423,7 +12423,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "кенсіу" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "катукіна (паноан)" #. name for knu @@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "кутто" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "курумба (муллу)" #. name for kpc @@ -12611,7 +12611,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "ікпосо" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "каренська (паку)" #. name for kpq @@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "кобон" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "коялі (гірська)" #. name for kpy @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "короміра" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "гбе (Котафон)" #. name for kql @@ -12711,7 +12711,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "каонде" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "крахн (східна)" #. name for kqp @@ -12727,11 +12727,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "кімараганг" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "кіссі (північна)" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "кадазан (ріка Кліас)" #. name for kqu @@ -12823,7 +12823,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "гбая (Судан)" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "канурі (тумарі)" #. name for kru @@ -12835,7 +12835,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "кавет" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "кран (західна)" #. name for krx @@ -12847,7 +12847,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "критс" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "канум (Сота)" #. name for ksa @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "шамбала" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "калінга (південна)" #. name for ksd @@ -12923,7 +12923,7 @@ msgid "Borong" msgstr "боронг" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "кісі (південна)" #. name for kst @@ -12939,7 +12939,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "кусу" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "каренська (сго)" #. name for ksx @@ -12987,11 +12987,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "каранга" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "мую (північна)" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "крумен (Плапо)" #. name for ktk @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "кота-маруду-тінагас" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "мую (південна)" #. name for ktt @@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "кітуба (Демократична Республіка Конго)" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "кату (східна)" #. name for ktw @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "половецька" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "кату (західна)" #. name for kug @@ -13139,7 +13139,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "кутенай" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "кускоквім (верхня)" #. name for kuv @@ -13207,7 +13207,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "корейська мова жестів" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "каренська (бре)" #. name for kvm @@ -13215,7 +13215,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "кендем" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "куна (прикордонна)" #. name for kvo @@ -13227,7 +13227,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "компане" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "каренська (геба)" #. name for kvr @@ -13239,11 +13239,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "кунгара" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "каренська (лахта)" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "каренська (їнбо)" #. name for kvv @@ -13255,11 +13255,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "версінг" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "колі (Паркарі)" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "каренська (їнтале)" #. name for kvz @@ -13363,7 +13363,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "хірвар" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "конго (Сан-Сальвадор)" #. name for kwz @@ -13391,7 +13391,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "какіхум" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "каренська (манумано)" #. name for kxh @@ -13399,7 +13399,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "каро (Ефіопія)" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "мурут (кенінгау)" #. name for kxj @@ -13407,19 +13407,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "кулфа" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "каренська (заєн)" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "курукс (непальська)" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "кхмерська (північна)" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "меланау (Кановіт-Танджонг)" #. name for kxo @@ -13427,11 +13427,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "каное" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "колі (Вадіяра)" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "канум (смаркі)" #. name for kxr @@ -13475,7 +13475,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "квая" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "калінга (бутбут)" #. name for kyc @@ -13523,7 +13523,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "кпатілі" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "бінукіднон (північна)" #. name for kyo @@ -13543,7 +13543,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "куруая" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "каян (Барам)" #. name for kyt @@ -13551,7 +13551,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "каягарська" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "кая (західна)" #. name for kyv @@ -13575,7 +13575,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "каябі" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "караборо (західна)" #. name for kzb @@ -13583,7 +13583,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "каїбобо" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "куланго (бондуку)" #. name for kzd @@ -13595,7 +13595,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "косена" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "каїлі (даа)" #. name for kzg @@ -13611,7 +13611,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "келабіт" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "кадазан (узбережжя)" #. name for kzk @@ -13647,11 +13647,11 @@ msgid "Karang" msgstr "каранг" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "дусун (Сугут)" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "дусун (Тамбунан)" #. name for kzu @@ -13679,7 +13679,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "калабра" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "субанонська (південна)" #. name for lab @@ -13815,11 +13815,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "ладакхська" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "бонток (центральна)" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "бікольська (Лібон)" #. name for lbm @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "вампар" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "лорунг (північна)" #. name for lbs @@ -13903,7 +13903,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "тунгаг" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "лава (західна)" #. name for lcq @@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "ламма" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "каїлі (ледо)" #. name for lex @@ -14147,7 +14147,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "лаху-ші" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "лохар (лахул)" #. name for lhm @@ -14175,7 +14175,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "лаху" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "лімба (західно-центральна)" #. name for lib @@ -14243,7 +14243,7 @@ msgid "Libido" msgstr "лібідо" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "англійська (ліберійська)" #. name for lis @@ -14411,7 +14411,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "хлор" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "ефате (північна)" #. name for llq @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "лауанська" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "лімба (східна)" #. name for lmb @@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "певе" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "лембата (південна)" #. name for lmg @@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "ломбі" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "лембата (західна)" #. name for lmk @@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "ломаївіті" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "мівок (озерна)" #. name for lmx @@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "ленінгітідж" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "банда (південна центральна)" #. name for lnm @@ -14631,7 +14631,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "лома (Ліберія)" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "ломве (Малаві)" #. name for loo @@ -14659,7 +14659,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "отухо" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "креольська французька (Луїзіана)" #. name for lov @@ -14667,7 +14667,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "лопі" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "лобу (Тампіас)" #. name for lox @@ -14691,7 +14691,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "лепкі" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "нага (Лонг-Пхурі)" #. name for lpo @@ -14707,7 +14707,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "рара-бакаті" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "лурі (північна)" #. name for lre @@ -14743,11 +14743,11 @@ msgid "Laro" msgstr "ларо" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "лорунг (південна)" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "малайська (Ларантука)" #. name for lrv @@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "мавританська мова жестів" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "китайська (пізня середня)" #. name for ltg @@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "луйя" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "лурі (південна)" #. name for lva @@ -14951,7 +14951,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "лавукалеве" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "латвійська (стандартна)" #. name for lvu @@ -14971,11 +14971,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "ванга" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "лачі (біла)" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "лава (східна)" #. name for lwm @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "луяна" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "китайська (літературна)" #. name for lzl @@ -15015,7 +15015,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "літцлітц" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "нага (Лейнонг)" #. name for lzz @@ -15023,11 +15023,11 @@ msgid "Laz" msgstr "лазька" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "масатецька (Сан-Херонімо-Текоатль)" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "міштецька (Ютандучі)" #. name for mad @@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "майтхілі" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "масатецька (Халапа-де-Діас)" #. name for mak @@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "мандінго" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "масатецька (Чикуїхуїтлан)" #. name for mar @@ -15087,11 +15087,11 @@ msgid "Masai" msgstr "масаї" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "матлатцинка (Сан-Франціско)" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "масатецька (Уаутла)" #. name for mav @@ -15103,11 +15103,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "мампрулі" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "малайська (Північна Молукка)" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "мазахуа (центральна)" #. name for mba @@ -15115,7 +15115,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "хігаонон" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "манобо (Східний Букіднон)" #. name for mbc @@ -15123,7 +15123,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "макуші" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "манобо (Дібабавон)" #. name for mbe @@ -15131,7 +15131,7 @@ msgid "Molale" msgstr "молале" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "малайська (баба)" #. name for mbh @@ -15139,7 +15139,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "мангсенг" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "манобо (Іліанен)" #. name for mbj @@ -15179,11 +15179,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "нунак-маку" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "манобо (сарангані)" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "манобо (матігсалуг)" #. name for mbu @@ -15207,7 +15207,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "мемоні" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "міштецька (Амольтепек)" #. name for mca @@ -15227,7 +15227,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "шаранахуа" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "міштецька (Інтундухія)" #. name for mcf @@ -15259,7 +15259,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "макагуає" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "креольська португальська (малакканська)" #. name for mcn @@ -15267,7 +15267,7 @@ msgid "Masana" msgstr "масана" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "міше (коатлан)" #. name for mcp @@ -15291,7 +15291,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "менгіса" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "мамбіла (Камерун)" #. name for mcv @@ -15307,7 +15307,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "мпіемо" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "ватут (південна)" #. name for mcz @@ -15395,7 +15395,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "мбоко" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "міштецька (Санта-Люсія-Монтеверде)" #. name for mdw @@ -15443,7 +15443,7 @@ msgid "Mea" msgstr "меa" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "міштецька (південно-західне Тлашако)" #. name for mei @@ -15459,7 +15459,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "мекео" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "меланау (центральна)" #. name for mem @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "менде (Сьєрра-Леоне)" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "малайська (Кедах)" #. name for mep @@ -15515,7 +15515,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "меноміні" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "малайська (Паттані)" #. name for mfb @@ -15555,7 +15555,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "мефеле" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "мофу (північна)" #. name for mfl @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "маргі (південна)" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "мбембе (Кросс-Рівер)" #. name for mfo @@ -15575,7 +15575,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "мбе" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "малайська (Макассар)" #. name for mfq @@ -15619,7 +15619,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "мабаан" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "середньоірландська (900-1200)" #. name for mgb @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "метаа" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "маґар (східна)" #. name for mgq @@ -15783,7 +15783,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "маші (Замбія)" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "малайська (балійська)" #. name for mhq @@ -15791,7 +15791,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "мандан" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "марійська (східна)" #. name for mhs @@ -15803,7 +15803,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "мандахуака" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "день (даранг)" #. name for mhw @@ -15827,7 +15827,7 @@ msgid "Miami" msgstr "майамі" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "міштецька (ататлахуцька)" #. name for mic @@ -15839,7 +15839,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "мандейська" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "міштецька (Окотепек)" #. name for mif @@ -15847,15 +15847,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "Мофу-Гудур" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "міштецька (Сан-Мігель-ель-Гранде)" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "міштецька (Чаюко)" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "міштецька (Чигмекатітлан)" #. name for mij @@ -15867,11 +15867,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "мікасукі" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "міштецька (Пеньолес)" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "міштецька (Алакатлатцала)" #. name for min @@ -15879,11 +15879,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "мінангкабау" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "міштецька (Пінотепа-Насіональ)" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "міштецька (апаско-апоальська)" #. name for miq @@ -15891,7 +15891,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "міскіто" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "міше (перешийок)" #. name for mis @@ -15899,11 +15899,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "мови без коду" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "міштецька (Південна Пуебла)" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "міштецька (Какалостепек)" #. name for miw @@ -15911,23 +15911,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "акоє" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "міштецька (Містепек)" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "міштецька (Аютла)" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "міштецька (Коацоспан)" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "міштецька (Сан-Хуан-Колорадо)" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "майду (північно-західна)" #. name for mje @@ -16063,7 +16063,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "моклен" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "малайська (Купанг)" #. name for mko @@ -16075,7 +16075,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "моїкоді" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "мівок (затока)" #. name for mkr @@ -16083,7 +16083,7 @@ msgid "Malas" msgstr "малас" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "міштецька (Сілакайоапан)" #. name for mkt @@ -16091,7 +16091,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "вамале" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "манінка (коньянка)" #. name for mkv @@ -16103,11 +16103,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "кітуба (Конго)" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "манобо (Кінамігінг)" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "макіанська (східна)" #. name for mkz @@ -16179,7 +16179,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "баргам" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "манікакан (західна)" #. name for mlr @@ -16223,7 +16223,7 @@ msgid "Momina" msgstr "моміна" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "масауа (мічоакан)" #. name for mmd @@ -16239,7 +16239,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "мундат" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "амбрим (північна)" #. name for mmh @@ -16271,7 +16271,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "маманва" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "буанг (мангга)" #. name for mmp @@ -16283,7 +16283,7 @@ msgid "Musak" msgstr "мусак" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "мяо (західна сянсі)" #. name for mmt @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "мундані" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "мнонг (східна)" #. name for mnh @@ -16367,11 +16367,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "мапена" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "мнонг (південна)" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "китайська (мінь-бей)" #. name for mnq @@ -16547,11 +16547,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "мбара (Чад)" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "ватут (середня)" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "міштецька (йосондуа)" #. name for mpn @@ -16627,11 +16627,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "момуна" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "малайська (Кота-Бангун-Кутаї)" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "міштецька (Тласоялтепек)" #. name for mqi @@ -16643,7 +16643,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "мамаса" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "манобо (Раджа-Кабунсуван)" #. name for mql @@ -16651,7 +16651,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "мбеліме" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "маркізька (південна)" #. name for mqn @@ -16675,7 +16675,7 @@ msgid "Mander" msgstr "мандер" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "макіанська (західна)" #. name for mqt @@ -16719,7 +16719,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "марікопа" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "маґар (західна)" #. name for mre @@ -16735,7 +16735,7 @@ msgid "Mising" msgstr "місін" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "чин (мара)" #. name for mri @@ -16743,7 +16743,7 @@ msgid "Maori" msgstr "маорійська" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "марійська (західна)" #. name for mrk @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "мороуас" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "маркізька (північна)" #. name for mrr @@ -16819,7 +16819,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "масбатеньйо" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "манінка (санкаран)" #. name for msd @@ -16839,11 +16839,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "мораїд" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "малагасійська (масікоро)" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "малайська (сабах)" #. name for msj @@ -16859,7 +16859,7 @@ msgid "Molof" msgstr "молоф" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "манобо (агузанська)" #. name for msn @@ -16883,7 +16883,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "монгольська мова жестів" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "масела (західна)" #. name for msu @@ -16911,7 +16911,7 @@ msgid "Momare" msgstr "момаре" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "манобо (котабато)" #. name for mtb @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "матагальпа" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "міхе (тотонтепек)" #. name for mtp @@ -16991,7 +16991,7 @@ msgid "Mota" msgstr "мота" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "міштецька (тутутепек)" #. name for mtv @@ -16999,11 +16999,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "асароо" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "мінукіднон (південна)" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "міштецька (тідаа)" #. name for mty @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "мбу" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "алеутська (медньї)" #. name for mue @@ -17052,7 +17052,7 @@ msgstr "мугом" #. name for mul msgid "Multiple languages" -msgstr "мови, що належать до декількох родин" +msgstr "мови; що належать до декількох родин" #. name for mum msgid "Maiwala" @@ -17067,7 +17067,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "малві" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "мяо (східна сянсі)" #. name for mur @@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Creek" msgstr "крікська" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "мурія (західна)" #. name for muu @@ -17119,11 +17119,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "марварі (Пакистан)" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "монгольська (периферійна)" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "міштецька (Юкуаньє)" #. name for mvh @@ -17179,7 +17179,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "марфа" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "мурут (тагал)" #. name for mvw @@ -17191,7 +17191,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "меосвар" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "кохістанська (індуська)" #. name for mvz @@ -17239,7 +17239,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "маліго" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "манікакан (кіта)" #. name for mwl @@ -17255,7 +17255,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "ньямванга" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "маево (центральна)" #. name for mwp @@ -17263,7 +17263,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "кала-лагау-я" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "чин (мюн)" #. name for mwr @@ -17303,11 +17303,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "моїнгі" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "міштецька (північно-західна Оахака)" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "міштецька (Тецоатлан)" #. name for mxc @@ -17339,7 +17339,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "мозарабська" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "день (геман)" #. name for mxk @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "монумбо" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "гбе (максі)" #. name for mxm @@ -17363,11 +17363,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "мбове" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "міхе (Тлахуїтолтепек)" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "міхе (Хукілья)" #. name for mxr @@ -17375,11 +17375,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "мурік (Малайзія)" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "міштецька (Хуїтепек)" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "міштецька (Хамільтепек)" #. name for mxu @@ -17387,7 +17387,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "мада (Камерун)" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "міштецька (Метлатонок)" #. name for mxw @@ -17399,11 +17399,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "махоу" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "міштецька (південно-східний Ночихтлан)" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "масела (центральна)" #. name for mya @@ -17447,7 +17447,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "мангаят" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "сенуфо (мамара)" #. name for myl @@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "пірага" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "манінка (лісова)" #. name for myr @@ -17499,11 +17499,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "макуна" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "мандейська (класична)" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "міштецька (Санта-Марія-Сакатепек)" #. name for mzb @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "вічі-ламтес-гуїснай" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "масатецька (Ішкатлан)" #. name for mzj @@ -17539,11 +17539,11 @@ msgid "Manya" msgstr "манья" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "мамбіла (Нігерія)" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "міхе (Мацатлан)" #. name for mzm @@ -17607,7 +17607,7 @@ msgid "Namla" msgstr "намла" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "намбікуара (південна)" #. name for nac @@ -17647,7 +17647,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "нангікуррунггурр" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "китайська (мінь-нан)" #. name for nao @@ -17695,7 +17695,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "нарріньєрі" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "ацтецька (Коатепек)" #. name for nba @@ -17707,7 +17707,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "ндое" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "нага (чанг)" #. name for nbd @@ -17715,7 +17715,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "нгбінда" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "нага (коньяк)" #. name for nbg @@ -17727,7 +17727,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "нгамо" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "нага (мао)" #. name for nbj @@ -17739,7 +17739,7 @@ msgid "Nake" msgstr "наке" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "південна ндебеле" #. name for nbm @@ -17775,7 +17775,7 @@ msgid "Na" msgstr "на" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "нага (ронгмей)" #. name for nbv @@ -17783,8 +17783,8 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "нгамамбо" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" -msgstr "нгбанді, південна" +msgid "Ngbandi; Southern" +msgstr "нгбанді; південна" #. name for nbx msgid "Ngura" @@ -17799,7 +17799,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "ійо" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "нікобарська (центральна)" #. name for ncc @@ -17823,15 +17823,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "нісгаа" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "ацтецька (центральна Уастека)" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "ацтецька (класична)" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "ацтецька (північна Пуебла)" #. name for nck @@ -17839,7 +17839,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "накара" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "ацтецька (Мічоакан)" #. name for ncm @@ -17867,7 +17867,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "нікарагуанська мова жестів" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "нага (чоте)" #. name for ncu @@ -17875,7 +17875,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "чумбурунг" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "ацтецька (центральна Пуебла)" #. name for ncz @@ -17899,7 +17899,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "нде-нселе-нта" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "північна ндебеле" #. name for ndf @@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "ндоола" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "саксонська (нижня)" #. name for ndt @@ -17987,7 +17987,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "ндого" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "нгада (східна)" #. name for neb @@ -18019,7 +18019,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "ньєнка" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "неохетська" #. name for nej @@ -18047,7 +18047,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "непальська" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "міше (північна центральна)" #. name for ner @@ -18055,7 +18055,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "яхадійська" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "кіннаурі (бхоті)" #. name for net @@ -18067,7 +18067,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "ньяхеун" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "бхаса (Непал)" #. name for nex @@ -18107,7 +18107,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "нгбака" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "нгбанді (північна)" #. name for ngc @@ -18179,7 +18179,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "нгек" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "ацтецька (Герреро)" #. name for ngv @@ -18211,15 +18211,15 @@ msgid "Beng" msgstr "бенг" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "ацтецька (Табаско)" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "гуарані (ава)" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "ацтецька (східна Уастека)" #. name for nhf @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "нхувала" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "ацтецька (Тетельсінго)" #. name for nhh @@ -18235,19 +18235,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "нахарі" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "ацтецька (Сакатлан-Ауакатлан-Тепетцинтла)" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "ацтецька (перешийок-Косолеакаке)" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "ацтецька (Морелос)" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "ацтецька (центральна)" #. name for nho @@ -18255,11 +18255,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "такуу" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "ацтецька (перешийок-Пахапан)" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "ацтецька (Уашкалека)" #. name for nhr @@ -18267,7 +18267,7 @@ msgid "Naro" msgstr "наро" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "ацтецька (Ометепек)" #. name for nhu @@ -18275,23 +18275,23 @@ msgid "Noone" msgstr "нооне" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "ацтецька (Темаскальтепек)" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "ацтецька (східна Уастека)" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "ацтецька (перешийок-Мекаяпан)" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "ацтецька (північна Оахака)" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "ацтецька (Санта-Марія-ла-Альта)" #. name for nia @@ -18331,7 +18331,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "нгаджу" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "нікобарська (південна)" #. name for nil @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "німі" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "коламі (південно-східна)" #. name for niu @@ -18395,7 +18395,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "нзаньї" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "нага (нокте)" #. name for njd @@ -18403,7 +18403,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "ндонде-хамба" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "нага (лота)" #. name for nji @@ -18419,15 +18419,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "ндажалгулгуле" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "нага (ангамі)" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "нага (ліангмай)" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "нага (ао)" #. name for njr @@ -18459,7 +18459,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "нкоя" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "нага (хойбу)" #. name for nkc @@ -18475,7 +18475,7 @@ msgid "Duke" msgstr "дуке" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "нага (інпуї)" #. name for nkg @@ -18483,11 +18483,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "некгіні" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "нака (хежа)" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "нака (тангал)" #. name for nkj @@ -18523,7 +18523,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "нукуоро" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "асмат (північна)" #. name for nkt @@ -18531,7 +18531,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "ньїка (Танзанія)" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "куланго (буна)" #. name for nkv @@ -18563,7 +18563,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "голландська" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "ньяла (східна)" #. name for nlg @@ -18579,7 +18579,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "ньялі" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "ялі (нінья)" #. name for nll @@ -18587,7 +18587,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "ніхалі" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "ацтецька (Дуранго)" #. name for nlo @@ -18603,7 +18603,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "нчумбулу" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "ацтецька (Орісаба)" #. name for nlx @@ -18619,11 +18619,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "налього" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "нага (марам)" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "набмас (велика)" #. name for nmc @@ -18635,11 +18635,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "ндуму" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "нага (мзіеме)" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "нага (тангкхул)" #. name for nmg @@ -18647,7 +18647,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "квасіо" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "нага (монсанг)" #. name for nmi @@ -18675,7 +18675,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "шоув" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "нага (мойон)" #. name for nmp @@ -18699,7 +18699,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "намонуїто" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "майду (північно-східна)" #. name for nmv @@ -18735,7 +18735,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "нансере" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "амбае (західна)" #. name for nne @@ -18747,7 +18747,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "нгаїнг" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "нага (марінг)" #. name for nnh @@ -18755,7 +18755,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "нгьємбун" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "нуаулу (північна)" #. name for nnj @@ -18767,7 +18767,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "нанкіна" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "нага (північна ренгма)" #. name for nnm @@ -18783,7 +18783,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "норвезька нюноршк" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "нага (ванчо)" #. name for nnq @@ -18811,7 +18811,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "нугуну (Австралія)" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "нуні (південна)" #. name for nnx @@ -18839,7 +18839,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "нук" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "тайська (північна)" #. name for noe @@ -18875,7 +18875,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "нокаман" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "давньонорвезька" #. name for nop @@ -18891,7 +18891,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "норвезька" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "нісу (східна)" #. name for not @@ -18927,11 +18927,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "нупбіха" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "нага (фом)" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "ацтецька (Південно-східна Пуебла)" #. name for npn @@ -18939,7 +18939,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "мондрополон" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "нага (почурі)" #. name for nps @@ -18947,7 +18947,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "ніпсан" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "нага (пуймеї)" #. name for npy @@ -18955,11 +18955,11 @@ msgid "Napu" msgstr "напу" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "наго (південна)" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "еде-наго (кура)" #. name for nqm @@ -18987,7 +18987,7 @@ msgid "Noric" msgstr "норицька" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "нага (Південна Ренгма)" #. name for nrg @@ -18995,7 +18995,7 @@ msgid "Narango" msgstr "наранго" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "нага (Чокрі)" #. name for nrl @@ -19011,7 +19011,7 @@ msgid "Norn" msgstr "норн" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "північна піценська" #. name for nrr @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgid "Norra" msgstr "норра" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "калапуя (північна)" #. name for nru @@ -19035,7 +19035,7 @@ msgid "Lala" msgstr "лала" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "нага (Сангтам)" #. name for nsc @@ -19043,7 +19043,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "нші" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "нісу (південна)" #. name for nse @@ -19071,7 +19071,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "норвезька мова жестів" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "нага (сумі)" #. name for nsn @@ -19079,15 +19079,15 @@ msgid "Nehan" msgstr "нехан" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" -msgstr "сото, північне" +msgid "Sotho; Northern" +msgstr "сото; північне" #. name for nsp msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "непальська мова жестів" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "мівок (північна Сьєрра)" #. name for nsr @@ -19099,15 +19099,15 @@ msgid "Nali" msgstr "налі" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "нага (тасе)" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "ацтецька (Сьєрра-Негра)" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "нісу (південно-західна)" #. name for nsw @@ -19151,7 +19151,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "нтомба" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "тепеуан (північна)" #. name for ntr @@ -19259,7 +19259,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "нгбунду" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "нуні (північна)" #. name for nuw @@ -19275,7 +19275,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "нунггубую" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "ацтецька (Тламакасапа)" #. name for nvh @@ -19295,7 +19295,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "ньябва" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "неварі (давня)" #. name for nwe @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "нгве" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "танна (південно-західна)" #. name for nwm @@ -19315,7 +19315,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "навару" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "невар (середня)" #. name for nwy @@ -19343,7 +19343,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "нінді" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "нуаулу (південна)" #. name for nxm @@ -19471,7 +19471,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "ньякьюса-нгонде" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "мембе (тігон)" #. name for nzb @@ -19487,7 +19487,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "нзакара" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "нага (земе)" #. name for nzs @@ -19503,7 +19503,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "нзакамбай" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "догонська (нанга-дама)" #. name for oaa @@ -19515,11 +19515,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "ороч" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" -msgstr "арамейська (давня, до 700 р. до н.е.)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" +msgstr "арамейська (давня; до 700 р. до н.е.)" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "аварська (давня)" #. name for obi @@ -19527,8 +19527,8 @@ msgid "Obispeño" msgstr "обіспеньо" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" -msgstr "бонток, південна" +msgid "Bontok; Southern" +msgstr "бонток; південна" #. name for obl msgid "Oblo" @@ -19539,15 +19539,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "моабіте" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "манобо (обо)" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "бірманська (давня)" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "бретонська (давня)" #. name for obu @@ -19559,7 +19559,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "окаїна" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "китайська (давня)" #. name for oci @@ -19567,11 +19567,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "оксітанська (після 1500)" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "корнійська (давня)" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "матлатцинка (Атцинго)" #. name for oda @@ -19583,7 +19583,7 @@ msgid "Od" msgstr "од" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "голландська (давня)" #. name for odu @@ -19595,7 +19595,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "офо" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "фризька (давня)" #. name for ofu @@ -19611,7 +19611,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "огбахі" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "грузинська (давня)" #. name for ogg @@ -19627,11 +19627,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "огбронуагум" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "хетська (давня)" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "угорська (давня)" #. name for oia @@ -19639,19 +19639,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "ойрата" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "оне (інебу)" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "оджибва (північно-західна)" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "оджибва (центральна)" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "оджибва (східна)" #. name for oji @@ -19659,11 +19659,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "оджибва" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "японська (давня)" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "оджибва (Северн)" #. name for ojv @@ -19671,7 +19671,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "онтонг-ява" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "оджибва (західна)" #. name for oka @@ -19703,24 +19703,24 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "око-джувой" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "оне (квамтім)" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "кентська мова жестів (давня)" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" -msgstr "корейська (середньовічна, 10-16 століття)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" +msgstr "корейська (середньовічна; 10-16 століття)" #. name for okn msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "окі-но-ерабу" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" -msgstr "корейська (середньовічна, 3-9 століття)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" +msgstr "корейська (середньовічна; 3-9 століття)" #. name for okr msgid "Kirike" @@ -19771,7 +19771,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "омаха-понка" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "амбае (східна)" #. name for omc @@ -19807,11 +19807,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "утармбунг" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "маніпурська (давня)" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "мараті (давня)" #. name for omt @@ -19823,11 +19823,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "омурано" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "тайрора (південна)" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "мон (давня)" #. name for ona @@ -19855,7 +19855,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "онджоб" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "оне (каборе)" #. name for onn @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "сартанг" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "оне (північна)" #. name for ons @@ -19887,7 +19887,7 @@ msgid "Unua" msgstr "унуа" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "нубійська (давня)" #. name for onx @@ -19911,7 +19911,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "оорламс" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "осетинська (давня)" #. name for opa @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "оранг-селетар" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "орія (адівасі)" #. name for oru @@ -19991,7 +19991,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "ормурі" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "російська (давня)" #. name for orw @@ -20023,8 +20023,8 @@ msgid "Ososo" msgstr "ососо" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" -msgstr "іспанська, давня" +msgid "Spanish; Old" +msgstr "іспанська; давня" #. name for oss msgid "Ossetian" @@ -20035,19 +20035,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "осату" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "оне (південна)" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "саксонська (давня)" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "оттоманська турецька (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "тибетська (давня)" #. name for otd @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "от-данум" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "отомі (мескіталь)" #. name for oti @@ -20063,23 +20063,23 @@ msgid "Oti" msgstr "оті" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "турецька (давня)" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "отомі (тілапа)" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "отомі (східне високогір’я)" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "отомі (Тенанго)" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "отомі (Кверетаро)" #. name for otr @@ -20087,11 +20087,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "оторо" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "отомі (Естадо-де-Мехіко)" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "отомі (Темоая)" #. name for otu @@ -20103,15 +20103,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "оттава" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "отомі (Текскатепек)" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "тамільська (давня)" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "отомі (Ікстенко)" #. name for oua @@ -20127,7 +20127,7 @@ msgid "Oune" msgstr "уне" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "уйгурська (давня)" #. name for oum @@ -20143,7 +20143,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "овініга" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "валійська (давня)" #. name for oyb @@ -20215,7 +20215,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "пенджабі" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "паюте (північна)" #. name for pap @@ -20271,11 +20271,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "патамона" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "паполока (Мецонтла)" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "паполока (Койотепек)" #. name for pbg @@ -20311,15 +20311,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "пангва" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "паме (центральна)" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "пушту (південна)" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "пушту (північна)" #. name for pbv @@ -20335,7 +20335,7 @@ msgid "Palu" msgstr "палу" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "паполока (Санта-Іньєс-Ауатемпан)" #. name for pcb @@ -20351,7 +20351,7 @@ msgid "Picard" msgstr "пікардська" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "палаунг (ручинг)" #. name for pcf @@ -20375,7 +20375,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "паренга" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "чин (паїте)" #. name for pcl @@ -20383,7 +20383,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "пардхі" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "піджин (нігерійська)" #. name for pcn @@ -20407,7 +20407,7 @@ msgid "Anam" msgstr "анам" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "німецька (Пенсильванія)" #. name for pdi @@ -20431,11 +20431,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "каян" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "індонезійська (перанакан)" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "помо (східна)" #. name for ped @@ -20447,7 +20447,7 @@ msgid "Taje" msgstr "тадже" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "помо (північно-східна)" #. name for peg @@ -20463,7 +20463,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "чичимека-хонас" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "помо (північна)" #. name for pek @@ -20479,7 +20479,7 @@ msgid "Phende" msgstr "пхенде" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "давньоперська (бл. 600-400 до н.е.)" #. name for pep @@ -20487,11 +20487,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "кунджа" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "помо (південна)" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "перська (іранська)" #. name for pev @@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "петжо" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "пенан (східна)" #. name for pfa @@ -20523,7 +20523,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "пфальцька" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "креольська арабська (Судан)" #. name for pgg @@ -20539,7 +20539,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "ререп" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "ірландська (первісна)" #. name for pgn @@ -20719,7 +20719,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "піджантжатжара" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "пракрит (ардхамагатхі)" #. name for pkb @@ -20751,7 +20751,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "пукапука" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "курумба (аттападі)" #. name for pks @@ -20775,7 +20775,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "полономбаук" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "палавано (центральна)" #. name for pld @@ -20803,11 +20803,11 @@ msgid "Polci" msgstr "полці" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "шина (кохістанська)" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "палаунг (шве)" #. name for pln @@ -20815,7 +20815,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "паленкеро" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "пополука (олута)" #. name for plp @@ -20827,15 +20827,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "палайська" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "сенуфо (палака)" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "пополока (Сан-Маркос-Тлалкоялко)" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "малагасійська (плато)" #. name for plu @@ -20843,11 +20843,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "палікур" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "палавано (південно-західна)" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "палавано (Брукс-Пойнт)" #. name for ply @@ -20879,15 +20879,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "памона" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "пракрит (магараштрі)" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "пумі (північна)" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "пумі (південна)" #. name for pmk @@ -20911,7 +20911,7 @@ msgid "Pom" msgstr "пом" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "паме (північна)" #. name for pmr @@ -20927,23 +20927,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "туамотуанська" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "пенджабі (мірпур)" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "мівок (рівнинна)" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "нага (поумей)" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "малайська (папуанська)" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "паме (південна)" #. name for pna @@ -20951,7 +20951,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "пуан-бах-біау" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "пенджабі (західна)" #. name for pnc @@ -20959,7 +20959,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "панней" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "пенанська (західна)" #. name for png @@ -21007,7 +21007,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "понтійська" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "буну (джіонгнай)" #. name for pnv @@ -21039,7 +21039,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "понарес" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "пополока (Сан-Хуан-Атцинго)" #. name for pof @@ -21055,7 +21055,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "покомчі" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "пополука (високогірна)" #. name for pok @@ -21067,7 +21067,7 @@ msgid "Polish" msgstr "польська" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "помо (південно-східна)" #. name for pon @@ -21075,7 +21075,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "понапе" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "помо (центральна)" #. name for pop @@ -21083,7 +21083,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "пвапва" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "пополука (тешістепек)" #. name for por @@ -21091,7 +21091,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "португальська" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "пополука (саюла)" #. name for pot @@ -21099,11 +21099,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "потаватомі" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "кріоуло (верхня Гвінея)" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "пополока (Сан-Феліпе-Отлалтепек)" #. name for pox @@ -21159,7 +21159,7 @@ msgid "Piru" msgstr "піру" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "пополока (Сан-Луїс-Темалакаюка)" #. name for ppt @@ -21227,8 +21227,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "прасуні" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "провансальська (давня, до 1500 року)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "провансальська (давня; до 1500 року)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21243,7 +21243,7 @@ msgid "Puri" msgstr "пурі" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "перська (афганська)" #. name for prt @@ -21271,8 +21271,8 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "мова жестів Провіденсу" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" -msgstr "ав’ю, асуе" +msgid "Awyu; Asue" +msgstr "ав’ю; асуе" #. name for psc msgid "Persian Sign Language" @@ -21283,7 +21283,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "рівнинна індіанська мова жестів" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "малайська (центральна)" #. name for psg @@ -21291,11 +21291,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "мова жестів пенанг" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "пашаї (південно-західна)" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "пашаї (південно-східна)" #. name for psl @@ -21331,11 +21331,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "каулонг" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "пушту (центральна)" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "пракрит (саурасені)" #. name for psw @@ -21395,7 +21395,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "патія" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "пурепеча (західно-високогірна)" #. name for pub @@ -21479,7 +21479,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "пурісіменьо" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "нага (пурум)" #. name for pwa @@ -21503,7 +21503,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "пайван" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "каренська (західна пво)" #. name for pwr @@ -21511,15 +21511,15 @@ msgid "Powari" msgstr "поварі" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "каренська (північна пво)" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "міхе (Кетцальтепек)" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "крумен (П’є)" #. name for pym @@ -21547,7 +21547,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "п’єн" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "нага (пара)" #. name for qua @@ -21555,7 +21555,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "куапо" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "кечуа (гуллага гуанако)" #. name for quc @@ -21563,7 +21563,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "кіче" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "кічуа (високогір’я Калдерон)" #. name for que @@ -21571,15 +21571,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "кечуа" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "кечуа (ламбаєке)" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "кічуа (високогір’я Чімборасо)" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "кечуа (південна-болівійська)" #. name for qui @@ -21587,11 +21587,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "кільйоте" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "кечуа (чачапояс)" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "кечуа (північна болівійська)" #. name for qum @@ -21603,7 +21603,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "кінаулт" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "кечуа (південна Пастаса)" #. name for quq @@ -21611,11 +21611,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "кінкі" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" -msgstr "кечуа (Янагуанака, Паско)" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" +msgstr "кечуа (Янагуанака; Паско)" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "кічуа (Сантьяго-дель-Естеро)" #. name for quv @@ -21623,71 +21623,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "сакапультеко" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "кічуа (низини Тена)" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "кечуа (яуйос)" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "кечуа (аякучо)" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "кечуа (Куско)" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "кечуа (Амбо-Паско)" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "кечуа (Кахамарка)" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "кечуа (східний Апурімак)" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "кечуа (Уамаліес-дос-де-Майо-Уануко)" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "кічуа (високогір’я Імбабура)" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "кічуа (високогір’я Лоха)" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" -msgstr "кечуа (Кахатамбо, північна Ліма)" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" +msgstr "кечуа (Кахатамбо; північна Ліма)" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "кечуа (Маргос-Яровілка-Лаурікоча)" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "кечуа (північний Хунін)" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "кечуа (низини Напо)" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "кечуа (Пакараос)" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "кечуа (Сан-Мартін)" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "кечуа (Уайла-Ванка)" #. name for qvy @@ -21695,19 +21695,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "куею" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "кічуа (північна Пастаса)" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "кечуа (Коронго-Анкаш)" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "кечуа (класична)" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "кечуа (Уайлас-Анкаш)" #. name for qwm @@ -21715,7 +21715,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "половецька (Росія)" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "кечуа (Сіуас-Анкаш)" #. name for qwt @@ -21723,31 +21723,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "квалхьйоква-тлатсканай" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "кечуа (Чикуан-Анкаш)" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "кечуа (Чинча)" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "кечуа (Панао-Уануко)" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "кічуа (високогір’я Саласака)" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "кечуа (північний Кончукос-Анкаш)" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "кечуа (південний Кончукос-Анкаш)" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "кечуа (Пуно)" #. name for qxq @@ -21755,23 +21755,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "кашкаї" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "кічуа (високогір’я Каньяр)" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "цян (південна)" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "кечуа (Санта-Ана-де-Тусі-Паско)" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "кечуа (Арекіпа-ла-Уніон)" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "кечуа (Хауха-Ванка)" #. name for qya @@ -21799,7 +21799,7 @@ msgid "Rade" msgstr "раде" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "меоханг (західна)" #. name for rag @@ -21847,7 +21847,7 @@ msgid "Saam" msgstr "саамська" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "маорійська (острови Кука)" #. name for ras @@ -21883,19 +21883,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "рахамбуу" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "палаунг (румаї)" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "бонток (північна)" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "бікольська (мірая)" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "креольська французька (Реюньйон)" #. name for rdb @@ -21911,7 +21911,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "рембонг" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "каян (реджанг)" #. name for reg @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "ресігаро" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "роглай (південна)" #. name for rgu @@ -22071,11 +22071,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "рембарунга" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "ромська (карпатська)" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "данська (циганська)" #. name for rme @@ -22083,11 +22083,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "англо-ромська" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "ромська (кало-фінська)" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "норвезька (циганська)" #. name for rmh @@ -22103,7 +22103,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "ромкун" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "ромська (балтійська)" #. name for rmm @@ -22111,12 +22111,12 @@ msgid "Roma" msgstr "рома" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" -msgstr "ромська, Балкани" +msgid "Romani; Balkan" +msgstr "ромська; Балкани" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" -msgstr "ромська, сінте" +msgid "Romani; Sinte" +msgstr "ромська; сінте" #. name for rmp msgid "Rempi" @@ -22135,7 +22135,7 @@ msgid "Domari" msgstr "домарі" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "ромська (таврінгер)" #. name for rmv @@ -22143,7 +22143,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "романова" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "ромська (валійська)" #. name for rmx @@ -22151,7 +22151,7 @@ msgid "Romam" msgstr "ромам" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "ромська (волоська)" #. name for rmz @@ -22191,7 +22191,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "тае" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "роглай (какья)" #. name for rod @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "ромбо" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "роглай (північна)" #. name for roh @@ -22323,15 +22323,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "рунді" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "румунська (істрійська)" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "македоно-румунська" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "румунська (мегленська)" #. name for rus @@ -22343,7 +22343,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "рутульська" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "лобу (Ланас)" #. name for ruy @@ -22375,7 +22375,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "марварі (Індія)" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "анамі-ошіма (північна)" #. name for rys @@ -22383,7 +22383,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "яеяма" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "окінавська (центральна)" #. name for saa @@ -22427,7 +22427,7 @@ msgid "Sake" msgstr "саке" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "арамейська (самаритянська)" #. name for san @@ -22495,7 +22495,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "келе (Папуа-Нова Гвінея)" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "само (південна)" #. name for sbe @@ -22527,7 +22527,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "сафва" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "самбал (ботолан)" #. name for sbm @@ -22535,7 +22535,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "сагала" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "бхіл (сіндхі)" #. name for sbo @@ -22563,7 +22563,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "кімкі" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "бхоті (стод)" #. name for sbv @@ -22599,7 +22599,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "дунсянська" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "креольська французька (Сан-Мігель)" #. name for scg @@ -22611,7 +22611,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "сакачеп" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "креольська малайська (ланкійська)" #. name for sck @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "саоч" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "слейві (північна)" #. name for scu @@ -22667,7 +22667,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "шабак" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "сардінська (сассарійська)" #. name for sde @@ -22683,7 +22683,7 @@ msgid "Savi" msgstr "савійська" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "курдська (південна)" #. name for sdj @@ -22703,11 +22703,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "семаданг" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "сардінська (галлурійська)" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "бідаю (букар-садунг)" #. name for sdp @@ -22715,7 +22715,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "шердукпен" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "садрі (ораон)" #. name for sds @@ -22731,7 +22731,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "саруду" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "меланау (сібу)" #. name for sdz @@ -22743,7 +22743,7 @@ msgid "Semai" msgstr "семай" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "сенуфо (шемпір)" #. name for sec @@ -22759,7 +22759,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "сенека" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "сенуфо (себаара)" #. name for seg @@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "селькупська" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "сенуфо (нанеріге)" #. name for seo @@ -22795,11 +22795,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "суармін" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "сенуфо (сісіте)" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "сенуфо (сенара)" #. name for ser @@ -22807,7 +22807,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "серрано" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "сонгхайська (койраборо-сенні)" #. name for set @@ -22819,7 +22819,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "серуї-лаут" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "сенуфо (ньярафоло)" #. name for sew @@ -22831,7 +22831,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "секоя" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "чин (сентанг)" #. name for sfb @@ -22839,7 +22839,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "бельгійська (франкофонська) мова жестів" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "мяо (мала квіткова)" #. name for sfs @@ -22851,11 +22851,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "сехві" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "давньоірландська (до 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "айта (маг-антсі)" #. name for sgc @@ -23007,7 +23007,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "шастра" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "арабська (Чад)" #. name for shv @@ -23027,11 +23027,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "тачавіт" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "сенуфо (сьєнара)" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "самі (аккала)" #. name for sib @@ -23071,7 +23071,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "сікьяна" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "сісаала (тумулунг)" #. name for sim @@ -23131,11 +23131,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "саджау-басап" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "саамська (кільдинська)" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "саамська (пітео)" #. name for sjg @@ -23143,7 +23143,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "ассангорійська" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "саамська (кемська)" #. name for sjl @@ -23175,11 +23175,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "санхаджі-де-шрайр" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "саамська (терська)" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "саамська (умська)" #. name for sjw @@ -23199,7 +23199,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "саук" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "мівок (південна Сьєрра)" #. name for ske @@ -23211,7 +23211,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "сакірабія" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "малагасійська (сакалава)" #. name for skh @@ -23235,7 +23235,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "сакам" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "субанон (колібуган)" #. name for sko @@ -23271,7 +23271,7 @@ msgid "Skou" msgstr "скоу" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "креольська голландська (скепі)" #. name for skx @@ -23307,11 +23307,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "селунгай-мурут" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "салішська (діалект південний пугет)" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "нижньосилезька" #. name for slj @@ -23327,7 +23327,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "солт-юї" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "сама (Пангутаран)" #. name for sln @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "ма’я" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "саамська (південна)" #. name for smb @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgid "Sama" msgstr "сама" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "саамська (північна)" #. name for smf @@ -23419,7 +23419,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "болінао" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "сама (центральна)" #. name for smm @@ -23427,7 +23427,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "мусаса" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "саамська (інарі)" #. name for smo @@ -23447,7 +23447,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "сімеулуе" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "саамська (сколт)" #. name for smt @@ -23495,7 +23495,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "синдхі" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "бідаю (бау)" #. name for snf @@ -23515,7 +23515,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "сенсі" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "санго (ріверейн)" #. name for snk @@ -23527,7 +23527,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "сангіл" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "маді (південна)" #. name for snn @@ -23647,11 +23647,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "сееку" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "сото, південна" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "сото; південна" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "тайська (південна)" #. name for sov @@ -23719,11 +23719,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "спокане" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "сенуфо (супіре)" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "іспанська (лорето-укаялі)" #. name for spr @@ -23735,7 +23735,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "сапоза" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "бхоті (спіті)" #. name for spu @@ -23743,7 +23743,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "сапуанська" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "південна піценська" #. name for spy @@ -23779,7 +23779,7 @@ msgid "Sou" msgstr "соу" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "арабська (сикуло)" #. name for sqs @@ -23803,7 +23803,7 @@ msgid "Sora" msgstr "сора" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "сардинська (логудорська)" #. name for srd @@ -23847,7 +23847,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "сранан-тонго" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "сардинська (кампіданська)" #. name for srp @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "суруї" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "сорсоганоно (південна)" #. name for srw @@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "шахмірзаді" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "сама (південна)" #. name for ssc @@ -23907,7 +23907,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "сірої" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "сама (бангінгі)" #. name for ssf @@ -23919,7 +23919,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "сеймат" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "арабська (шихі)" #. name for ssi @@ -23935,7 +23935,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "сунам" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "сісаала (західна)" #. name for ssm @@ -23999,7 +23999,7 @@ msgid "Settla" msgstr "сеттла" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "субанен (північна)" #. name for std @@ -24023,11 +24023,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "шелта" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "стінг (було)" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "само (матья)" #. name for stk @@ -24051,7 +24051,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "стоуні" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "тепеуан (південно-східна)" #. name for stq @@ -24059,7 +24059,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "східнофризька" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "салішська (перешийок)" #. name for sts @@ -24067,7 +24067,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "шумашті" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "стінг (будех)" #. name for stu @@ -24091,7 +24091,7 @@ msgid "Suku" msgstr "суку" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "субанон (західна)" #. name for sue @@ -24163,7 +24163,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "улау-суайн" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "креольська англійська (вісентійська)" #. name for sve @@ -24191,11 +24191,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "суахілі (макромова)" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "коморська (маоре)" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "суахілі (Конго)" #. name for swe @@ -24223,7 +24223,7 @@ msgid "Sira" msgstr "сіра" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "сена (Малаві)" #. name for swl @@ -24299,7 +24299,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "шинсін" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "калапуя (південна)" #. name for sxl @@ -24327,11 +24327,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "сасару" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "саксонська (верхня)" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "гбе (сашве)" #. name for sya @@ -24339,11 +24339,11 @@ msgid "Siang" msgstr "сіанг" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "субанон (центральна)" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "сирійська (класична)" #. name for syi @@ -24359,7 +24359,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "силгеті" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "само (майя)" #. name for syn @@ -24431,7 +24431,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "саваї" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "танана (нижня)" #. name for tab @@ -24439,7 +24439,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "табассаран" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "тарахумара (низини)" #. name for tad @@ -24463,7 +24463,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "таїтянська" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "таманґ (східна)" #. name for tak @@ -24495,7 +24495,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "тамашек" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "тарахумара (центральна)" #. name for tas @@ -24507,7 +24507,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "татарська" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "танана (верхня)" #. name for tav @@ -24555,7 +24555,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "мандара" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "тайрора (північна)" #. name for tbh @@ -24571,7 +24571,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "тьянґ" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "тагбанва (каламійська)" #. name for tbl @@ -24583,7 +24583,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "тагбу" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "тунебо (барро-негро)" #. name for tbo @@ -24647,11 +24647,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "тафі" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "тутчоне (південна)" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "тлапанек (маліналтепек)" #. name for tcg @@ -24659,7 +24659,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "тамаґаріо" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "креольська англійська (Теркс і Кайкос)" #. name for tci @@ -24687,7 +24687,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "таункйо" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "чин (тавр)" #. name for tcq @@ -24695,7 +24695,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "каій" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "креольська (торрес-стрейт)" #. name for tct @@ -24703,11 +24703,11 @@ msgid "T'en" msgstr "тен" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "тарахумара (південно-східна)" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "тотонак (текпатлан)" #. name for tcx @@ -24719,7 +24719,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "тулу" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "чин (тхадо)" #. name for tda @@ -24739,7 +24739,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "тай-нуа" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "догонська (тіраніге-діга)" #. name for tdf @@ -24747,7 +24747,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "таліенг" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "таманг (західна)" #. name for tdh @@ -24795,7 +24795,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "тетун-ділі" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "дусун (темпасук)" #. name for tdv @@ -24803,7 +24803,7 @@ msgid "Toro" msgstr "торо" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "малагасійська (тандрой-махафалі)" #. name for tdy @@ -24823,11 +24823,11 @@ msgid "Terik" msgstr "терік" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "крумен (Тепо)" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "тепеуа (Уеуетла)" #. name for tef @@ -24847,7 +24847,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "торрічеллі" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "теке (ібалі)" #. name for tel @@ -24907,7 +24907,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "туліші" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "гбе (тофін)" #. name for tfn @@ -24943,7 +24943,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "сівогаї" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "таманг (східна горкха)" #. name for tgf @@ -24955,7 +24955,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "тангга" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "креольська англійська (тобагонійська)" #. name for tgi @@ -24995,7 +24995,7 @@ msgid "Nume" msgstr "нуме" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "тагбанва (центральна)" #. name for tgu @@ -25007,7 +25007,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "тінгі-бото" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "сенуфо-тагвана" #. name for tgx @@ -25031,7 +25031,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "тайоре" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "тару (читванья)" #. name for thf @@ -25039,7 +25039,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "тангмі" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "тарахумара (північна)" #. name for thi @@ -25051,7 +25051,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "тарака" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "тару (дангаура)" #. name for thm @@ -25067,11 +25067,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "томпсон" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "тару (кочила)" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "тару (рана)" #. name for ths @@ -25087,7 +25087,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "турі" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "тамахак (тахаггарт)" #. name for thw @@ -25103,11 +25103,11 @@ msgid "Tha" msgstr "тха" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "тамаджек (таярт)" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "тамазігт (тідікелт)" #. name for tic @@ -25127,7 +25127,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "тігре" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "мурут (тімугон)" #. name for tii @@ -25171,7 +25171,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "тигринійська" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "ітнег (масадііт)" #. name for tit @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "тіві" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "тіва (південна)" #. name for tiy @@ -25211,7 +25211,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "тунджун" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "туджіа (північна)" #. name for tjm @@ -25223,11 +25223,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "тонджон" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "Берберська (темасін)" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "туджіа (південна)" #. name for tju @@ -25255,7 +25255,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "тукуманфед" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "малагасійська (тесака)" #. name for tkl @@ -25287,11 +25287,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "такестанська" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "тару (каторія)" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "тотонак (Верхня Некаха)" #. name for tkw @@ -25307,7 +25307,7 @@ msgid "Takua" msgstr "такуа" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "тепеуан (південно-західна)" #. name for tlb @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "тобело" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "тотонак (єкуатла)" #. name for tld @@ -25363,7 +25363,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "талоді" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "тотонак (Філомена-Мата-Коауїтлан)" #. name for tlq @@ -25391,7 +25391,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "таліабу" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "вемале (південна)" #. name for tlx @@ -25443,11 +25443,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "самарокена" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "таманг (південно-західна)" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "сітак (тамнім)" #. name for tmm @@ -25471,8 +25471,8 @@ msgid "Tumleo" msgstr "тумлео" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" -msgstr "арамейська (іудо-вавилонська, близько 200-1200 н.е.)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgstr "арамейська (іудо-вавилонська; близько 200-1200 н.е.)" #. name for tms msgid "Tima" @@ -25507,7 +25507,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "такана" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "тунебо (західна)" #. name for tnc @@ -25515,11 +25515,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "танімука-ретуара" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "тунебо (ангострутас)" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "каллаханська (тінок)" #. name for tng @@ -25547,7 +25547,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "табла" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "танна (північна)" #. name for tno @@ -25603,7 +25603,7 @@ msgid "Toba" msgstr "тоба" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "тотонак (коютла)" #. name for tod @@ -25647,11 +25647,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "тонга (острови Тонга)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "тотонак (Шикотепек-де-Хуарес)" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "тотонак (папантла)" #. name for toq @@ -25659,11 +25659,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "топоса" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "банда (тогбо-вара)" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "тотонак (високогірна)" #. name for tou @@ -25671,7 +25671,7 @@ msgid "Tho" msgstr "тхо" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "таромі (верхня)" #. name for tow @@ -25695,7 +25695,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "таупота" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "тлапанек (азою)" #. name for tpe @@ -25723,7 +25723,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "тупінікін" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "тлапанек (тлакоапа)" #. name for tpm @@ -25739,7 +25739,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "тай-пао" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "тепеуа (Пісафлорес)" #. name for tpq @@ -25751,7 +25751,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "тупарі" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "тепеуа (Тлачичилко)" #. name for tpu @@ -25767,7 +25767,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "тупі" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "тлапанек (акатепек)" #. name for tpy @@ -25811,7 +25811,7 @@ msgid "Torona" msgstr "торона" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "тотонак (західна)" #. name for tqu @@ -25831,7 +25831,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "теребу" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "трікі (копала)" #. name for trd @@ -25839,11 +25839,11 @@ msgid "Turi" msgstr "турі" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "таранган (східна)" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "креольська англійська (тринідадська)" #. name for trg @@ -25863,7 +25863,7 @@ msgid "Toram" msgstr "торам" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "шотландська (циганська)" #. name for trm @@ -25875,7 +25875,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "трінітаріо" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "нага (тарао)" #. name for trp @@ -25883,7 +25883,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "кок-борок" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "трікі (Сан-Мартін-Ітуньосо)" #. name for trr @@ -25891,7 +25891,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "Таушіро" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "трікі (чикауаштла)" #. name for trt @@ -25911,7 +25911,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "торвалі" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "бідаю (трінггус-сембаан)" #. name for try @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "туніська мова жестів" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "таманг (південно-західна)" #. name for tsg @@ -25983,7 +25983,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "цонга" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "тусійська (північна)" #. name for tsq @@ -25999,8 +25999,8 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "тайванська мова жестів" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" -msgstr "сонгвай-кііні, тонді" +msgid "Songway Kiini; Tondi" +msgstr "сонгвай-кііні; тонді" #. name for tsu msgid "Tsou" @@ -26055,7 +26055,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "тутонг" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "таої (верхня)" #. name for tti @@ -26075,7 +26075,7 @@ msgid "Totela" msgstr "тотела" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "тотчоне (північна)" #. name for ttn @@ -26083,7 +26083,7 @@ msgid "Towei" msgstr "товей" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "таої (нижня)" #. name for ttp @@ -26091,7 +26091,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "томбелала" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "тамаджак (тавалламмат)" #. name for ttr @@ -26099,11 +26099,11 @@ msgid "Tera" msgstr "тера" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "тайська (північно-східна)" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "тат (мусульманська)" #. name for ttu @@ -26147,7 +26147,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "туюка" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "тунебо (центральна)" #. name for tug @@ -26231,7 +26231,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "теун" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "амбрим (південно-східна)" #. name for tvl @@ -26255,7 +26255,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "тавета" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "нага (тутса)" #. name for tvw @@ -26263,7 +26263,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "седоа" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "піджин (Тимор)" #. name for twa @@ -26271,7 +26271,7 @@ msgid "Twana" msgstr "твана" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "тобуїд (західна)" #. name for twc @@ -26287,7 +26287,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "тева (Індонезія)" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "тіва (північна)" #. name for twg @@ -26307,7 +26307,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "тавара" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "монпа (таванг)" #. name for twn @@ -26327,7 +26327,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "тасавак" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "тарахумара (південно-західна)" #. name for twt @@ -26383,7 +26383,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "томіні" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "таранган (західна)" #. name for txo @@ -26415,7 +26415,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "татана" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "малагасійська (таносі)" #. name for tya @@ -26491,7 +26491,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "тзутуджил" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "берберська (Центральний Атлас)" #. name for tzn @@ -26527,7 +26527,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "убі" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "бікольська (бухінон)" #. name for ubr @@ -26743,7 +26743,7 @@ msgid "Umon" msgstr "умон" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "нага (макьян)" #. name for umo @@ -26767,7 +26767,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "мунсее" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "ватут (північна)" #. name for und @@ -26803,7 +26803,7 @@ msgid "Munda" msgstr "мунда" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "каїлі (унде)" #. name for uok @@ -26971,7 +26971,7 @@ msgid "U" msgstr "у" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "уолісська (західна)" #. name for uvh @@ -26995,11 +26995,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "узбецька" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "узбецька (північна)" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "узбецька (південна)" #. name for vaa @@ -27071,11 +27071,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "ваю" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "бабар (південна)" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "бонток (південно-західна)" #. name for vec @@ -27119,7 +27119,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "фламандська мова жестів" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "креольська англійська (Віргінські острови)" #. name for vid @@ -27187,11 +27187,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "кодеоха" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "креольська португальська (корлай)" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "малайська (Тенггаронг-Кутай)" #. name for vku @@ -27215,15 +27215,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "мбабарам" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "міштецька (Хушталауака)" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "корага (муду)" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "масела (східна)" #. name for vmf @@ -27243,7 +27243,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "міва" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "міштецька (Іштаютла)" #. name for vmk @@ -27255,15 +27255,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "малгана" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "міштецька (мітлатонго)" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "масатецька (Соялтепек)" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "міштеє (Соялтепек)" #. name for vmr @@ -27279,7 +27279,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "мулурідьї" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "майду (долина)" #. name for vmw @@ -27287,15 +27287,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "махува" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "міштецька (Тамасола)" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "масатецька (Аяутла)" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "масатецька (Мацатлан)" #. name for vnk @@ -27539,7 +27539,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "яномамі" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "гбе (вачі)" #. name for wdd @@ -27579,11 +27579,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "кіунум" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "гбе (веме)" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "вемале (північна)" #. name for wep @@ -27595,7 +27595,7 @@ msgid "Weri" msgstr "вері" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "піджин (Камерун)" #. name for wet @@ -27643,19 +27643,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "манесела" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "вахгі (північна)" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "кенья (вахау)" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "каян (вахау)" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "тусіанська (південна)" #. name for wic @@ -27763,7 +27763,7 @@ msgid "Walio" msgstr "валіо" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "коморська (Мвалі)" #. name for wle @@ -27787,7 +27787,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "валі (Судан)" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "валійська (середньовічна)" #. name for wln @@ -27903,7 +27903,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "ванггом" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "коморська (ндзвані)" #. name for wnk @@ -27947,7 +27947,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "волеаї" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "волоф (гамбійська)" #. name for wog @@ -28155,7 +28155,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "вутунг" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "китайська (ву)" #. name for wuv @@ -28207,11 +28207,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "вайоро" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "фіджийська (західна)" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "арабська (Андалузія)" #. name for xab @@ -28295,7 +28295,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "камба (Бразилія)" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "бурдекін (нижня)" #. name for xbc @@ -28307,7 +28307,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "комбіо" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "бретонська (середня)" #. name for xbn @@ -28343,7 +28343,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "кельтіберійська" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "цизальпійська гальська" #. name for xch @@ -28351,7 +28351,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "шемакум" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "вірменська (класична)" #. name for xcm @@ -28371,7 +28371,7 @@ msgid "Carian" msgstr "карійська" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "тибетська (класична)" #. name for xcu @@ -28399,7 +28399,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "едомська" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "даякська (малайська)" #. name for xeb @@ -28539,7 +28539,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "калкоті" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "наго (північна)" #. name for xkc @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "хоїні" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "каян (мендалам)" #. name for xke @@ -28583,7 +28583,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "основна кенья" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "каян (ріка Каян)" #. name for xko @@ -28679,7 +28679,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "лузитанська" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "лувіанська (клинопис)" #. name for xly @@ -28723,7 +28723,7 @@ msgid "Majera" msgstr "маджера" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "македонська (давня)" #. name for xml @@ -28731,11 +28731,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "малайзійська мова жестів" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "малайська (манадо)" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "перська (середньо-маніхейська)" #. name for xmo @@ -28767,11 +28767,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "каму" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "малагасійська (танкарана)" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "малагасійська (тсіміхеті)" #. name for xmx @@ -28787,7 +28787,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "морі-бава" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "північно-арабська (давня)" #. name for xnb @@ -28795,7 +28795,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "канаканабу" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "монгольська (середньовічна)" #. name for xnh @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "куануа" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "каканай (північна)" #. name for xno @@ -28871,7 +28871,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "печенізька" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "кпелле (Ліберія)" #. name for xpg @@ -28883,7 +28883,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "піктська" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "пано (куліна)" #. name for xpm @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "крахо" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "караборо (східна)" #. name for xre @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "сабейська" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "самбал (тіна)" #. name for xsc @@ -29003,7 +29003,7 @@ msgid "Subi" msgstr "субі" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "слейві (південна)" #. name for xsm @@ -29047,11 +29047,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "сайсіят" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "міштецька (Алькусаука)" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "міштецька (Часумба)" #. name for xtc @@ -29059,7 +29059,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "катча-кадуглі-мірі" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "міштецька (діуші-тілантонго)" #. name for xte @@ -29067,27 +29067,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "кетегбан" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "трансальпійська гальська" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "міштецька (Синікауа)" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "міштецька (Сан-Хуан-Тейта)" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "міштецька (Тіхальтепек)" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "міштецька (Магдалена-Пеньяско)" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "міштецька (північне Тлашако)" #. name for xto @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "тохарійська A" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "міштецька (Сан-Мігель-Пьєдрас)" #. name for xtq @@ -29103,19 +29103,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "тумшукійська" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "тріпурі (рання)" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "міштецька (Синдіуї)" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "міштецька (Такауа)" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "міштецька (Куямекалько)" #. name for xtw @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "таванде" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "міштецька (Йолошочитл)" #. name for xtz @@ -29131,11 +29131,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "тасманійська" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "курумба (алу)" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "курумба (бетта)" #. name for xug @@ -29143,7 +29143,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "кунігамі" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "курумба (дженну)" #. name for xum @@ -29155,7 +29155,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "куо" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "умпка (верхня)" #. name for xur @@ -29199,7 +29199,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "воккон" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "гбе (ксвела)" #. name for xwg @@ -29207,11 +29207,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "квегу" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "гбе (західна Ксула)" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "ойрат (письмова)" #. name for xwr @@ -29247,7 +29247,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "земгальська" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "сапотецька (давня)" #. name for yaa @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "юхуп" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "ялі (долина Пасс)" #. name for yad @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "янгб’є" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "югур (західна)" #. name for ybh @@ -29427,7 +29427,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "чеп’я" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "ідиш (східна)" #. name for yde @@ -29519,15 +29519,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "ягвоя" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "буянг (баха)" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "арабська (іудейсько-іракська)" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "пхова (хлепхо)" #. name for yia @@ -29543,11 +29543,11 @@ msgid "Ache" msgstr "аче" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "насу (вуса)" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "ідиш (західна)" #. name for yii @@ -29559,7 +29559,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "їнджибарнді" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "лало (донгшанба)" #. name for yil @@ -29567,7 +29567,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "їнджиланджі" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "нага (їмчунгру)" #. name for yin @@ -29583,7 +29583,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "мікі" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "авю (північна)" #. name for yis @@ -29591,7 +29591,7 @@ msgid "Yis" msgstr "їс" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "лалу (східна)" #. name for yiu @@ -29599,11 +29599,11 @@ msgid "Awu" msgstr "аву" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "нісу (північна)" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "ї (аксі)" #. name for yiy @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "якан" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "юкагірська (північна)" #. name for yki @@ -29671,7 +29671,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "єлогу" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "ялі (анггурук)" #. name for yll @@ -29683,11 +29683,11 @@ msgid "Limi" msgstr "лімі" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "буянг (лангнійська)" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "ї (налуо)" #. name for ylr @@ -29711,7 +29711,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "ямбес" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "муджі (південна)" #. name for ymd @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "ямап" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "муджі (кіла)" #. name for ymr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "матор-тайгі-карагас" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "муджі (північна)" #. name for ymz @@ -29803,7 +29803,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "янгхо" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "юпікська (науканська)" #. name for ynl @@ -29875,7 +29875,7 @@ msgid "Phala" msgstr "пхала" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "пхова (лабо)" #. name for ypg @@ -29891,11 +29891,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "пхума" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "пхова (ані)" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "пхола (ало)" #. name for ypp @@ -29963,11 +29963,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "нісі (Китай)" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "лолопо (південна)" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "юпікська (сіренік)" #. name for yss @@ -29995,7 +29995,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "йоут-вам" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "майя (юкатек)" #. name for yub @@ -30007,12 +30007,12 @@ msgid "Yuchi" msgstr "ючі" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "арабська (іудейсько-триполітанська)" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" -msgstr "китайська, ю" +msgid "Chinese; Yue" +msgstr "китайська; ю" #. name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "яу (провінція Моробе)" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "юкагірська (південна)" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "югурська (східна)" #. name for yuz @@ -30095,7 +30095,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "калу" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "лалу (західна)" #. name for ywn @@ -30103,7 +30103,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "яванава" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "ї (вудінг-лукуан)" #. name for ywr @@ -30111,11 +30111,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "явуру" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "лало (ксішанба)" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "насу (вуменг)" #. name for yww @@ -30131,7 +30131,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "аїзі" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "буянг (ема)" #. name for yzk @@ -30139,27 +30139,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "зохуо" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "сапотецька (Сьєрра-де-Хуарес)" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "сапотецька (Сан-Хуан-Гелавія)" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "сапотецька (окотлан)" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "сапотецька (кахонос)" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "сапотецька (ярені)" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "сапотецька (айокеско)" #. name for zag @@ -30171,7 +30171,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "зангвал" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "сапотецька (істмус)" #. name for zaj @@ -30187,11 +30187,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "заузу" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "сапотецька (міауатлан)" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "сапотецька (озолотепек)" #. name for zap @@ -30199,19 +30199,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "сапотецька" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "сапотецька (алоапам)" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "сапотецька (рінкон)" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "сапотецька (Санто-Домінго-Альбаррадас)" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "сапотецька (табаа)" #. name for zau @@ -30219,15 +30219,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "зангскарі" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "сапотецька (ятзахі)" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "сапотецька (мітла)" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "сапотецька (ксадані)" #. name for zay @@ -30239,11 +30239,11 @@ msgid "Zari" msgstr "зарі" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "бераван (центральна)" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "бераван (східна)" #. name for zbl @@ -30255,19 +30255,19 @@ msgid "Batui" msgstr "батуї" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "бераван (західна)" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "сапотецька (Коатекас-Атлас)" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "чжуанська (центральна Хонгха)" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "коморська (нгазіджа)" #. name for zea @@ -30279,7 +30279,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "зенаг" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "чжуанська (східна Хонгха)" #. name for zen @@ -30291,15 +30291,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "кінга" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "чжуань (Гуйбей)" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "чжуань (Мінц)" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "чжуанська (гуїбіанська)" #. name for zgr @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "жаба" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "чжуань (Даї)" #. name for zhi @@ -30323,7 +30323,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "жире" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "чжуань (нон)" #. name for zho @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgid "Kott" msgstr "котт" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "кайнганг (Сан-Пауло)" #. name for zkr @@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "хазарська" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "чжуанська (ліучжианська)" #. name for zlm @@ -30427,11 +30427,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "малайська (окрема мова)" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "чжуань (ляншань)" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "чжуанська (ліукіанська)" #. name for zma @@ -30559,11 +30559,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "мангас" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "соке (копаїналья)" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "соке (чималапа)" #. name for zom @@ -30571,127 +30571,127 @@ msgid "Zou" msgstr "зу" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "сапотецька (Асунсьйон-Мікстепек)" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "зоке (Табаско)" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "зоке (Рейон)" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "зоке (Франціско-Леон)" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "сапотецька (лахігірі)" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "сапотецька (яутепек)" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "сапотецька (чоапан)" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "сапотецька (південно-східний Іштлан)" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "сапотецька (петапа)" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "сапотецька (Сан-Педро-Куятоні)" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "сапотецька (Гуеве-де-Гумбольдт)" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "сапотецька (Тотомачапан)" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "сапотецька (Санта-Марія-Куіеголані)" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "сапотецька (Куїавікусас)" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "сапотецька (Тлаколуліта)" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "сапотецька (Лачишіо)" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "сапотецька (міштепецька)" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "сапотецька (Санда-Іньєс-Ятцечі)" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "сапотецька (аматлан)" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "сапотецька (Ель-Альто)" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "сапотецька (Сугочо)" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "сапотецька (Сантьяго-Ханіка)" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "сапотецька (коатлан)" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "сапотецька (Сан-Вісенте-Коатлан)" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "сапотецька (ялалаг)" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "сапотецька (чичикапан)" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "сапотецька (саніса)" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "сапотецька (Сан-Бальтазар-Лошича)" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "сапотецька (мазальтепек)" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "сапотецька (тешмелуканська)" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "чжуанська (кіубейська)" #. name for zra @@ -30731,11 +30731,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "замбійська мова жестів" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "малайська (стандартна)" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "сапотецька (Південний Рінкон)" #. name for zsu @@ -30743,52 +30743,52 @@ msgid "Sukurum" msgstr "сукурум" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "сапотецька (елотепецька)" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "сапотецька (Шанагуя)" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "сапотецька (Лапагуя-Гуївіні)" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "сапотецька (Сан-Агустін-Міштепек)" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "сапотецька (Санта-Катаріна-Альбаррадас)" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "сапотецька (Лошича)" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "сапотецька (Куіокуїтані-Куїері)" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "сапотецька (Тілкуяпан)" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "сапотецька (Техалапан)" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "сапотецька (Гуїлья)" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" -msgstr "сапотецька, заачіла" +msgid "Zapotec; Zaachila" +msgstr "сапотецька; заачіла" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" -msgstr "сапотецька, яті" +msgid "Zapotec; Yatee" +msgstr "сапотецька; яті" #. name for zua msgid "Zeem" @@ -30823,20 +30823,20 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "немає мовних даних" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" -msgstr "чжуанська, юнбей" +msgid "Zhuang; Yongbei" +msgstr "чжуанська; юнбей" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" -msgstr "чжуанська, янь" +msgid "Zhuang; Yang" +msgstr "чжуанська; янь" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" -msgstr "чжуанська, юцзянь" +msgid "Zhuang; Youjiang" +msgstr "чжуанська; юцзянь" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" -msgstr "чжуанська, юнань" +msgid "Zhuang; Yongnan" +msgstr "чжуанська; юнань" #. name for zyp msgid "Zyphe" @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "заза" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" -msgstr "чжуанська, цзуоцзянь" +msgid "Zhuang; Zuojiang" +msgstr "чжуанська; цзуоцзянь" diff --git a/setup/iso_639/ve.po b/setup/iso_639/ve.po index c859f08433..9e35e4c966 100644 --- a/setup/iso_639/ve.po +++ b/setup/iso_639/ve.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 07:51+0000\n" "Last-Translator: Fhatuwani Rambau \n" "Language-Team: Venda \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: ve\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Tshivhuru" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Tshiarabiki" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assamese" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijani" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Chechen" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Danish" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "Luisimane" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonian" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Mufura" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/vi.po b/setup/iso_639/vi.po index ce0f44605f..601747d735 100644 --- a/setup/iso_639/vi.po +++ b/setup/iso_639/vi.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 16:56+0000\n" "Last-Translator: Clytie Siddall \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: vi\n" #. name for aaa @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -72,15 +72,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "Tiếng A-chinh" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -260,11 +260,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -396,11 +396,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Tiếng Hà Lan-Nam Phi" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -608,11 +608,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -776,15 +776,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -960,11 +960,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1272,11 +1272,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1300,19 +1300,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Tiếng A-rập" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Tiếng A-ra-bô" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Tiếng A-xam" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1888,11 +1888,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Tiếng Ai-ma-ra" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1988,15 +1988,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2024,15 +2024,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Tiếng Agiecbaigiăng" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2040,11 +2040,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2192,11 +2192,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2236,11 +2236,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2248,11 +2248,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2548,11 +2548,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2956,11 +2956,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3172,7 +3172,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3584,15 +3584,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3804,11 +3804,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3944,11 +3944,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4048,7 +4048,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "Tiếng Bu-gin" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4252,7 +4252,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4304,11 +4304,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4320,7 +4320,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4548,11 +4548,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4676,11 +4676,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4820,11 +4820,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4972,7 +4972,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Tiếng Che-chẹnh" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Tiếng Chi-pu-i-a" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Tiếng Chê-iênh" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5100,7 +5100,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5144,15 +5144,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5212,11 +5212,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5240,7 +5240,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5280,15 +5280,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5312,11 +5312,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5324,11 +5324,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5336,11 +5336,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5348,15 +5348,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5392,7 +5392,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5456,11 +5456,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5468,11 +5468,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5484,23 +5484,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5508,7 +5508,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5532,7 +5532,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5540,23 +5540,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5564,19 +5564,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5600,7 +5600,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5628,11 +5628,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5664,19 +5664,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5692,11 +5692,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5720,15 +5720,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5748,7 +5748,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5812,7 +5812,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5848,7 +5848,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5872,15 +5872,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5916,7 +5916,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Tiếng Đan Mạch" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5956,7 +5956,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6036,7 +6036,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6136,7 +6136,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "Tiếng A-ta-pax-ca" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6164,15 +6164,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6280,11 +6280,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6312,7 +6312,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6360,7 +6360,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6412,7 +6412,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6448,7 +6448,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6472,7 +6472,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6484,7 +6484,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6504,7 +6504,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6544,7 +6544,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6692,11 +6692,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6760,7 +6760,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6768,19 +6768,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6788,15 +6788,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6844,11 +6844,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6856,7 +6856,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6892,7 +6892,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6908,7 +6908,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6936,15 +6936,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7132,8 +7132,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "Tiếng Hy Lạp, Cận đại (sau năm 1453)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "Tiếng Hy Lạp; Cận đại (sau năm 1453)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7176,7 +7176,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7192,15 +7192,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7240,12 +7240,12 @@ msgid "English" msgstr "Tiếng Anh" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Tiếng Anh, trung (năm 1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "Tiếng Anh; trung (năm 1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7336,11 +7336,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Tiếng Phổ Cổ" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7480,7 +7480,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7536,15 +7536,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7596,7 +7596,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7620,7 +7620,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7640,7 +7640,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7676,7 +7676,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7688,7 +7688,7 @@ msgid "French" msgstr "Tiếng Pháp" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7700,11 +7700,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7716,11 +7716,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7728,7 +7728,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7752,11 +7752,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7764,11 +7764,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7788,7 +7788,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7896,7 +7896,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7920,7 +7920,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "Tiếng Gay-ô" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7960,7 +7960,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7980,7 +7980,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7996,7 +7996,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8016,7 +8016,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8032,11 +8032,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8044,19 +8044,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8136,7 +8136,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8148,7 +8148,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8228,11 +8228,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8256,19 +8256,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8292,7 +8292,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8336,15 +8336,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8352,7 +8352,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8364,7 +8364,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8372,7 +8372,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8396,11 +8396,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8472,11 +8472,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8500,7 +8500,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8552,7 +8552,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8572,7 +8572,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8608,7 +8608,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8628,7 +8628,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8704,7 +8704,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8712,8 +8712,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "Tiếng Goue-bô" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Tiếng Hy Lạp, Cổ (trước năm 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Tiếng Hy Lạp; Cổ (trước năm 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8732,7 +8732,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8780,7 +8780,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8808,7 +8808,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8820,7 +8820,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8876,7 +8876,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8884,7 +8884,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8968,11 +8968,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9048,7 +9048,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9084,7 +9084,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9200,7 +9200,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Tiếng Ha-uoai-i" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9236,7 +9236,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "Tiếng Mo-tu" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,15 +9504,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,11 +9544,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,11 +9800,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9812,7 +9812,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9992,11 +9992,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10016,11 +10016,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10092,11 +10092,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Tiếng In-gut" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Tiếng Ý" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10496,7 +10496,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Tiếng Gia-va" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10780,7 +10780,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11224,7 +11224,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11620,11 +11620,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11664,7 +11664,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11760,7 +11760,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11924,11 +11924,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11996,15 +11996,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12012,11 +12012,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12056,11 +12056,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "Tiếng Kim-bun-đu" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12328,7 +12328,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12352,11 +12352,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12552,7 +12552,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12844,7 +12844,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,7 +12936,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12984,11 +12984,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13024,7 +13024,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13136,7 +13136,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "Tiếng Cu-ten-ai" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13224,7 +13224,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13236,11 +13236,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13252,11 +13252,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13360,7 +13360,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13404,19 +13404,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13424,11 +13424,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13472,7 +13472,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13592,7 +13592,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,11 +13644,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13812,11 +13812,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13836,7 +13836,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13900,7 +13900,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14052,7 +14052,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14144,7 +14144,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14172,7 +14172,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14240,7 +14240,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14408,7 +14408,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14428,7 +14428,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14448,7 +14448,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14464,7 +14464,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14508,7 +14508,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14552,7 +14552,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14628,7 +14628,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14664,7 +14664,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14688,7 +14688,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14704,7 +14704,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14740,11 +14740,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14812,7 +14812,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14948,7 +14948,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14968,11 +14968,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15004,7 +15004,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15012,7 +15012,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15020,11 +15020,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "Tiếng Mai-ti-li" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15072,7 +15072,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "Tiếng Man-đin-gô" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15084,11 +15084,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Tiếng Ma-sai" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15100,11 +15100,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15112,7 +15112,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15120,7 +15120,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15128,7 +15128,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15136,7 +15136,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15176,11 +15176,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15204,7 +15204,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15224,7 +15224,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15264,7 +15264,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15288,7 +15288,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15304,7 +15304,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15392,7 +15392,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15440,7 +15440,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15456,7 +15456,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15468,7 +15468,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15512,7 +15512,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15552,7 +15552,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15564,7 +15564,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15572,7 +15572,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15616,8 +15616,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Tiếng Ái Nhĩ Lan, Trung (năm 900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "Tiếng Ái Nhĩ Lan; Trung (năm 900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15676,7 +15676,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15780,7 +15780,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15788,7 +15788,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15800,7 +15800,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15824,7 +15824,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15836,7 +15836,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15844,15 +15844,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15864,11 +15864,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15876,11 +15876,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "Tiếng Mi-nang-ca-bau" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15888,7 +15888,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15896,11 +15896,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15908,23 +15908,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16060,7 +16060,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16080,7 +16080,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16088,7 +16088,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16100,11 +16100,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16176,7 +16176,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16220,7 +16220,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16236,7 +16236,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16268,7 +16268,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16280,7 +16280,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16336,7 +16336,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16364,11 +16364,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16544,11 +16544,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16624,11 +16624,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16640,7 +16640,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16648,7 +16648,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16716,7 +16716,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16732,7 +16732,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16740,7 +16740,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Tiếng Maori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16768,7 +16768,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16816,7 +16816,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16836,11 +16836,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16856,7 +16856,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16880,7 +16880,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16908,7 +16908,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16964,7 +16964,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16988,7 +16988,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16996,11 +16996,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17020,7 +17020,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17064,7 +17064,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17076,7 +17076,7 @@ msgid "Creek" msgstr "Tiếng C-ric" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17116,11 +17116,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17176,7 +17176,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17188,7 +17188,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17236,7 +17236,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17252,7 +17252,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17300,11 +17300,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17336,7 +17336,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17344,7 +17344,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17360,11 +17360,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17372,11 +17372,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17384,7 +17384,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17396,11 +17396,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17444,7 +17444,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17464,7 +17464,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17496,11 +17496,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17528,7 +17528,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17536,11 +17536,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17604,7 +17604,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17644,7 +17644,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17692,7 +17692,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17704,7 +17704,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17712,7 +17712,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17724,7 +17724,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17736,8 +17736,8 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" -msgstr "Tiếng N-đe-be-lê, Nam" +msgid "Ndebele; South" +msgstr "Tiếng N-đe-be-lê; Nam" #. name for nbm msgid "Ngbaka Ma'bo" @@ -17772,7 +17772,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17780,7 +17780,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17796,7 +17796,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17820,15 +17820,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17836,7 +17836,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17864,7 +17864,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17872,7 +17872,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17896,8 +17896,8 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" -msgstr "Tiếng N-đe-be-lê, Bắc" +msgid "Ndebele; North" +msgstr "Tiếng N-đe-be-lê; Bắc" #. name for ndf msgid "Nadruvian" @@ -17952,7 +17952,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17984,7 +17984,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18016,7 +18016,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18044,7 +18044,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Tiếng Nê-pan" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18052,7 +18052,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18064,7 +18064,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18104,7 +18104,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18176,7 +18176,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18208,15 +18208,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18224,7 +18224,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18232,19 +18232,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18252,11 +18252,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18272,23 +18272,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18360,7 +18360,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18392,7 +18392,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18400,7 +18400,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18416,15 +18416,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18456,7 +18456,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18472,7 +18472,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18480,11 +18480,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18520,7 +18520,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18528,7 +18528,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18560,7 +18560,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Tiếng Hòa Lan" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18576,7 +18576,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18584,7 +18584,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18600,7 +18600,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18616,11 +18616,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18632,11 +18632,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18672,7 +18672,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18696,7 +18696,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18732,7 +18732,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18744,7 +18744,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18752,7 +18752,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,7 +18780,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Tiếng Na-uy (Nynorsk)" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18808,7 +18808,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18836,7 +18836,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18872,8 +18872,8 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" -msgstr "Tiếng Na-uy, Cũ" +msgid "Norse; Old" +msgstr "Tiếng Na-uy; Cũ" #. name for nop msgid "Numanggang" @@ -18888,7 +18888,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Tiếng Na-uy" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18924,11 +18924,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18936,7 +18936,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18944,7 +18944,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18952,11 +18952,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18992,7 +18992,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19008,7 +19008,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19016,7 +19016,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19032,7 +19032,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19040,7 +19040,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19068,7 +19068,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19076,7 +19076,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19084,7 +19084,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19096,15 +19096,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19148,7 +19148,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19256,7 +19256,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19272,7 +19272,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19292,7 +19292,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19300,7 +19300,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19312,7 +19312,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19340,7 +19340,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19468,7 +19468,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19484,7 +19484,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19500,7 +19500,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19512,11 +19512,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19524,7 +19524,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19536,15 +19536,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19556,7 +19556,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19564,11 +19564,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19580,7 +19580,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19592,7 +19592,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19608,7 +19608,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19624,11 +19624,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19636,19 +19636,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19656,11 +19656,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "Tiếng O-git-oua" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19668,7 +19668,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19700,15 +19700,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19716,7 +19716,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19768,7 +19768,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19804,11 +19804,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19820,11 +19820,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19852,7 +19852,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19868,7 +19868,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19884,7 +19884,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19908,7 +19908,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19980,7 +19980,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19988,7 +19988,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20020,7 +20020,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20032,19 +20032,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" -msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Ot-to-man (năm 1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" +msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ; Ot-to-man (năm 1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20052,7 +20052,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20060,23 +20060,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20084,11 +20084,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20100,15 +20100,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20124,7 +20124,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20140,7 +20140,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20212,7 +20212,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20268,11 +20268,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20308,15 +20308,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20332,7 +20332,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20348,7 +20348,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20372,7 +20372,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20380,7 +20380,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20404,7 +20404,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20428,11 +20428,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20444,7 +20444,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20460,7 +20460,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20476,7 +20476,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20484,11 +20484,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20504,7 +20504,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20520,7 +20520,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20536,7 +20536,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20716,7 +20716,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20748,7 +20748,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20772,7 +20772,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20800,11 +20800,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20812,7 +20812,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20824,15 +20824,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20840,11 +20840,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20876,15 +20876,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20908,7 +20908,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20924,23 +20924,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20948,7 +20948,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20956,7 +20956,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21004,7 +21004,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21052,7 +21052,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21064,7 +21064,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Tiếng Ba Lan" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21072,7 +21072,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "Tiếng Pon-pê-i-a" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21080,7 +21080,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21088,7 +21088,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21096,11 +21096,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21156,7 +21156,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21224,8 +21224,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "Tiếng Po-venh-san, Cũ (Pháp, trước năm 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "Tiếng Po-venh-san; Cũ (Pháp; trước năm 1500)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21268,7 +21268,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21280,7 +21280,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21288,11 +21288,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21328,11 +21328,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21392,7 +21392,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21476,7 +21476,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21500,7 +21500,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21508,15 +21508,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21544,7 +21544,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21552,7 +21552,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21560,7 +21560,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21568,15 +21568,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Tiếng Cue-chu-a" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21584,11 +21584,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21600,7 +21600,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21608,11 +21608,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21620,71 +21620,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21692,19 +21692,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21712,7 +21712,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21720,31 +21720,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21752,23 +21752,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21796,7 +21796,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21844,7 +21844,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21880,19 +21880,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21908,7 +21908,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21972,7 +21972,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22068,11 +22068,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22080,11 +22080,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22100,7 +22100,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22108,11 +22108,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22132,7 +22132,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22140,7 +22140,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22148,7 +22148,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22188,7 +22188,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22204,7 +22204,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22320,15 +22320,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Tiếng Run-đi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22340,7 +22340,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22372,7 +22372,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22380,7 +22380,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22424,7 +22424,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22492,7 +22492,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22524,7 +22524,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22532,7 +22532,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22560,7 +22560,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22596,7 +22596,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22608,7 +22608,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22636,7 +22636,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22664,7 +22664,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22680,7 +22680,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22700,11 +22700,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22712,7 +22712,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22728,7 +22728,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22740,7 +22740,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22756,7 +22756,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22784,7 +22784,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "Tiếng Xe-cuc" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22792,11 +22792,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22804,7 +22804,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22816,7 +22816,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22828,7 +22828,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22836,7 +22836,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22848,11 +22848,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "Tiếng Ái-nhĩ-lan" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23004,7 +23004,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23024,11 +23024,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23068,7 +23068,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23128,11 +23128,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23140,7 +23140,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23172,11 +23172,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23208,7 +23208,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23232,7 +23232,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23268,7 +23268,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23304,11 +23304,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23324,7 +23324,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23376,7 +23376,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23392,7 +23392,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23416,7 +23416,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23424,7 +23424,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23444,7 +23444,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23492,7 +23492,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Tiếng Sin-đi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23512,7 +23512,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23524,7 +23524,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23644,11 +23644,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" -msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam" +msgid "Sotho; Southern" +msgstr "Tiếng Xo-tô; Nam" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23716,11 +23716,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23732,7 +23732,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23740,7 +23740,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23776,7 +23776,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23800,7 +23800,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23844,7 +23844,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23872,7 +23872,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23892,7 +23892,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23904,7 +23904,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23916,7 +23916,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23932,7 +23932,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23996,7 +23996,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24020,11 +24020,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24048,7 +24048,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24056,7 +24056,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24064,7 +24064,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24088,7 +24088,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24160,7 +24160,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24188,11 +24188,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24220,7 +24220,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24296,7 +24296,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24324,11 +24324,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24336,11 +24336,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24356,7 +24356,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24428,7 +24428,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24436,7 +24436,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24460,7 +24460,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tiếng Ta-hi-ti" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24492,7 +24492,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24504,7 +24504,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tiếng Tác-ta" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24552,7 +24552,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24568,7 +24568,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24580,7 +24580,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24644,11 +24644,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24656,7 +24656,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24684,7 +24684,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24692,7 +24692,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24700,11 +24700,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24716,7 +24716,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24736,7 +24736,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24744,7 +24744,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24792,7 +24792,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24800,7 +24800,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24820,11 +24820,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24844,7 +24844,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24904,7 +24904,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24940,7 +24940,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24952,7 +24952,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24992,7 +24992,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25004,7 +25004,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25028,7 +25028,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25036,7 +25036,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25048,7 +25048,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25064,11 +25064,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25084,7 +25084,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25100,11 +25100,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25124,7 +25124,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tiếng Thi-gơ-rơ" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25168,7 +25168,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tiếng Thi-gơ-rin-ya" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25188,7 +25188,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25208,7 +25208,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25220,11 +25220,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25284,11 +25284,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25304,7 +25304,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25312,7 +25312,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25360,7 +25360,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25388,7 +25388,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25440,11 +25440,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25468,7 +25468,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25504,7 +25504,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25512,11 +25512,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25544,7 +25544,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25600,7 +25600,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25644,11 +25644,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "Tiếng Ton-ga (Quần đảo Ton-ga)" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25656,11 +25656,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25668,7 +25668,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25692,7 +25692,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25720,7 +25720,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25736,7 +25736,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25748,7 +25748,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25764,7 +25764,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25808,7 +25808,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25828,7 +25828,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25836,11 +25836,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25860,7 +25860,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25872,7 +25872,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25880,7 +25880,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25888,7 +25888,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25908,7 +25908,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25940,7 +25940,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25980,7 +25980,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tiếng Xông-ga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26052,7 +26052,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26072,7 +26072,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26080,7 +26080,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26088,7 +26088,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26096,11 +26096,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26144,7 +26144,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26228,7 +26228,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26252,7 +26252,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26260,7 +26260,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26268,7 +26268,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26284,7 +26284,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26304,7 +26304,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26324,7 +26324,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26380,7 +26380,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26412,7 +26412,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26488,7 +26488,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26524,7 +26524,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26740,7 +26740,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26764,7 +26764,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26800,7 +26800,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26968,7 +26968,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26992,11 +26992,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Tiếng U-dơ-bếch" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27068,11 +27068,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27116,7 +27116,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27184,11 +27184,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27212,15 +27212,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27240,7 +27240,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27252,15 +27252,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27276,7 +27276,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27284,15 +27284,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27536,7 +27536,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27576,11 +27576,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27592,7 +27592,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27640,19 +27640,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27760,7 +27760,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27784,7 +27784,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27900,7 +27900,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27944,7 +27944,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28152,7 +28152,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28204,11 +28204,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28292,7 +28292,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28304,7 +28304,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28340,7 +28340,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28348,7 +28348,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28368,7 +28368,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28396,7 +28396,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28544,7 +28544,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28580,7 +28580,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28676,7 +28676,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28720,7 +28720,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28728,11 +28728,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28764,11 +28764,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28784,7 +28784,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28792,7 +28792,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28800,7 +28800,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28868,7 +28868,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28880,7 +28880,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28932,7 +28932,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28972,7 +28972,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29000,7 +29000,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29044,11 +29044,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29056,7 +29056,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29064,27 +29064,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29092,7 +29092,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29100,19 +29100,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29120,7 +29120,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29128,11 +29128,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29140,7 +29140,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29152,7 +29152,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29196,7 +29196,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29204,11 +29204,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29244,7 +29244,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29256,7 +29256,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29364,7 +29364,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29424,7 +29424,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29516,15 +29516,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29540,11 +29540,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29556,7 +29556,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29564,7 +29564,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29580,7 +29580,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29588,7 +29588,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29596,11 +29596,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29616,7 +29616,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29668,7 +29668,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29680,11 +29680,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29708,7 +29708,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29756,7 +29756,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29772,7 +29772,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29800,7 +29800,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29872,7 +29872,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29888,11 +29888,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29960,11 +29960,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30004,11 +30004,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30068,11 +30068,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30092,7 +30092,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30100,7 +30100,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30108,11 +30108,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30128,7 +30128,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30136,27 +30136,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30168,7 +30168,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30184,11 +30184,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30196,19 +30196,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "Tiếng Da-pô-tec" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30216,15 +30216,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30236,11 +30236,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30252,19 +30252,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30276,7 +30276,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30288,15 +30288,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30312,7 +30312,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30320,7 +30320,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30392,7 +30392,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30416,7 +30416,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30424,11 +30424,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30556,11 +30556,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30568,127 +30568,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30728,11 +30728,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30740,51 +30740,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30820,19 +30820,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30844,5 +30844,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/wa.po b/setup/iso_639/wa.po index adec6af394..872ee8d8dc 100644 --- a/setup/iso_639/wa.po +++ b/setup/iso_639/wa.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 15:35+0000\n" "Last-Translator: Pablo Saratxaga \n" "Language-Team: Walloon \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -72,15 +72,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -260,11 +260,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -396,11 +396,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -608,11 +608,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -776,15 +776,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -960,11 +960,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1272,11 +1272,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1300,19 +1300,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabe" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "Arapaxho" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assamès" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1888,11 +1888,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "Aymara" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1988,15 +1988,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2024,15 +2024,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Azeri" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2040,11 +2040,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2192,11 +2192,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2236,11 +2236,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2248,11 +2248,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2548,11 +2548,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2956,11 +2956,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3172,7 +3172,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3584,15 +3584,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3804,11 +3804,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3944,11 +3944,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4048,7 +4048,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4252,7 +4252,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4304,11 +4304,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4320,7 +4320,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4548,11 +4548,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4676,11 +4676,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4820,11 +4820,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4972,7 +4972,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "Tchetchene" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "Tchipewa" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "Tcheyinne" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5100,7 +5100,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5144,15 +5144,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5212,11 +5212,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5240,7 +5240,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5280,15 +5280,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5312,11 +5312,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5324,11 +5324,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5336,11 +5336,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5348,15 +5348,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5392,7 +5392,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5456,11 +5456,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5468,11 +5468,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5484,23 +5484,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5508,7 +5508,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5532,7 +5532,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5540,23 +5540,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5564,19 +5564,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5600,7 +5600,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5628,11 +5628,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5664,19 +5664,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5692,11 +5692,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5720,15 +5720,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5748,7 +5748,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5812,7 +5812,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5848,7 +5848,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5872,15 +5872,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5916,7 +5916,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Daenwès" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5956,7 +5956,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6036,7 +6036,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6136,7 +6136,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6164,15 +6164,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6280,11 +6280,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6312,7 +6312,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6360,7 +6360,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6412,7 +6412,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6448,7 +6448,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6472,7 +6472,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6484,7 +6484,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6504,7 +6504,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6544,7 +6544,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6692,11 +6692,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6760,7 +6760,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6768,19 +6768,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6788,15 +6788,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6844,11 +6844,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6856,7 +6856,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6892,7 +6892,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6908,7 +6908,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6936,15 +6936,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7132,8 +7132,8 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" -msgstr "GRek, Modiene (dispoy 1453)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" +msgstr "GRek; Modiene (dispoy 1453)" #. name for elm msgid "Eleme" @@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7176,7 +7176,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7192,15 +7192,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7240,12 +7240,12 @@ msgid "English" msgstr "Inglès" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" -msgstr "Inglès, Moyén inglès (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" +msgstr "Inglès; Moyén inglès (1100-1500)" #. name for enn msgid "Engenni" @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7336,11 +7336,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estonyin" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7480,7 +7480,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7536,15 +7536,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7596,7 +7596,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7620,7 +7620,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7640,7 +7640,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7676,7 +7676,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7688,7 +7688,7 @@ msgid "French" msgstr "Francès" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7700,11 +7700,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7716,11 +7716,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7728,7 +7728,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7752,11 +7752,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7764,11 +7764,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7788,7 +7788,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7896,7 +7896,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7920,7 +7920,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7960,7 +7960,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7980,7 +7980,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7996,7 +7996,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8016,7 +8016,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8032,11 +8032,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8044,19 +8044,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8136,7 +8136,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8148,7 +8148,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8228,11 +8228,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8256,19 +8256,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8292,7 +8292,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8336,15 +8336,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8352,7 +8352,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8364,7 +8364,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8372,7 +8372,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8396,11 +8396,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8472,11 +8472,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8500,7 +8500,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8552,7 +8552,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8572,7 +8572,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8608,7 +8608,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8628,7 +8628,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8704,7 +8704,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8712,8 +8712,8 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" -msgstr "Grek, Ancyin grek (disk' a 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" +msgstr "Grek; Ancyin grek (disk' a 1453)" #. name for grd msgid "Guruntum-Mbaaru" @@ -8732,7 +8732,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8780,7 +8780,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8808,7 +8808,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8820,7 +8820,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8876,7 +8876,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8884,7 +8884,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8968,11 +8968,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9048,7 +9048,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9084,7 +9084,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9200,7 +9200,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "Hawayin" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9236,7 +9236,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,15 +9504,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,11 +9544,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,11 +9800,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9812,7 +9812,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9992,11 +9992,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10016,11 +10016,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10092,11 +10092,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "Ingouche" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Itålyin" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10496,7 +10496,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "Djavanès" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10780,7 +10780,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11224,7 +11224,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11620,11 +11620,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11664,7 +11664,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11760,7 +11760,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11924,11 +11924,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11996,15 +11996,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12012,11 +12012,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12056,11 +12056,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12328,7 +12328,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12352,11 +12352,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12552,7 +12552,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12844,7 +12844,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,7 +12936,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12984,11 +12984,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13024,7 +13024,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13136,7 +13136,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13224,7 +13224,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13236,11 +13236,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13252,11 +13252,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13360,7 +13360,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13404,19 +13404,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13424,11 +13424,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13472,7 +13472,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13592,7 +13592,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,11 +13644,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13812,11 +13812,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13836,7 +13836,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13900,7 +13900,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14052,7 +14052,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14144,7 +14144,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14172,7 +14172,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14240,7 +14240,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14408,7 +14408,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14428,7 +14428,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14448,7 +14448,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14464,7 +14464,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14508,7 +14508,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14552,7 +14552,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14628,7 +14628,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14664,7 +14664,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14688,7 +14688,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14704,7 +14704,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14740,11 +14740,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14812,7 +14812,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14948,7 +14948,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14968,11 +14968,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15004,7 +15004,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15012,7 +15012,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15020,11 +15020,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15072,7 +15072,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15084,11 +15084,11 @@ msgid "Masai" msgstr "Massay" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15100,11 +15100,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15112,7 +15112,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15120,7 +15120,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15128,7 +15128,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15136,7 +15136,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15176,11 +15176,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15204,7 +15204,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15224,7 +15224,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15264,7 +15264,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15288,7 +15288,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15304,7 +15304,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15392,7 +15392,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15440,7 +15440,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15456,7 +15456,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15468,7 +15468,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15512,7 +15512,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15552,7 +15552,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15564,7 +15564,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15572,7 +15572,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15616,8 +15616,8 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" -msgstr "Irlandès, Moyén irlandès (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" +msgstr "Irlandès; Moyén irlandès (900-1200)" #. name for mgb msgid "Mararit" @@ -15676,7 +15676,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15780,7 +15780,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15788,7 +15788,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15800,7 +15800,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15824,7 +15824,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15836,7 +15836,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15844,15 +15844,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15864,11 +15864,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15876,11 +15876,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15888,7 +15888,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15896,11 +15896,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15908,23 +15908,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16060,7 +16060,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16080,7 +16080,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16088,7 +16088,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16100,11 +16100,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16176,7 +16176,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16220,7 +16220,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16236,7 +16236,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16268,7 +16268,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16280,7 +16280,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16336,7 +16336,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16364,11 +16364,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16544,11 +16544,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16624,11 +16624,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16640,7 +16640,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16648,7 +16648,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16716,7 +16716,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16732,7 +16732,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16740,7 +16740,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Mawori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16768,7 +16768,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16816,7 +16816,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16836,11 +16836,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16856,7 +16856,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16880,7 +16880,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16908,7 +16908,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16964,7 +16964,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16988,7 +16988,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16996,11 +16996,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17020,7 +17020,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17064,7 +17064,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17076,7 +17076,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17116,11 +17116,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17176,7 +17176,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17188,7 +17188,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17236,7 +17236,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17252,7 +17252,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17300,11 +17300,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17336,7 +17336,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17344,7 +17344,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17360,11 +17360,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17372,11 +17372,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17384,7 +17384,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17396,11 +17396,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17444,7 +17444,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17464,7 +17464,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17496,11 +17496,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17528,7 +17528,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17536,11 +17536,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17604,7 +17604,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17644,7 +17644,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17692,7 +17692,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17704,7 +17704,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17712,7 +17712,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17724,7 +17724,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17736,7 +17736,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17772,7 +17772,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17780,7 +17780,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17796,7 +17796,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17820,15 +17820,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17836,7 +17836,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17864,7 +17864,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17872,7 +17872,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17896,7 +17896,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17952,7 +17952,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17984,7 +17984,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18016,7 +18016,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18044,7 +18044,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "Nepalès" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18052,7 +18052,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18064,7 +18064,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18104,7 +18104,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18176,7 +18176,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18208,15 +18208,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18224,7 +18224,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18232,19 +18232,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18252,11 +18252,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18272,23 +18272,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18360,7 +18360,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18392,7 +18392,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18400,7 +18400,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18416,15 +18416,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18456,7 +18456,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18472,7 +18472,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18480,11 +18480,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18520,7 +18520,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18528,7 +18528,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18560,7 +18560,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Neyerlandès" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18576,7 +18576,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18584,7 +18584,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18600,7 +18600,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18616,11 +18616,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18632,11 +18632,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18672,7 +18672,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18696,7 +18696,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18732,7 +18732,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18744,7 +18744,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18752,7 +18752,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,7 +18780,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "Noû norvedjyin" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18808,7 +18808,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18836,7 +18836,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18872,7 +18872,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "Vî norvedjyin" #. name for nop @@ -18888,7 +18888,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "Norvedjyin" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18924,11 +18924,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18936,7 +18936,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18944,7 +18944,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18952,11 +18952,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18992,7 +18992,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19008,7 +19008,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19016,7 +19016,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19032,7 +19032,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19040,7 +19040,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19068,7 +19068,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19076,7 +19076,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "Soto bijhrece" #. name for nsp @@ -19084,7 +19084,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19096,15 +19096,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19148,7 +19148,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19256,7 +19256,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19272,7 +19272,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19292,7 +19292,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19300,7 +19300,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19312,7 +19312,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19340,7 +19340,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19468,7 +19468,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19484,7 +19484,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19500,7 +19500,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19512,11 +19512,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19524,7 +19524,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19536,15 +19536,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19556,7 +19556,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19564,11 +19564,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19580,7 +19580,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19592,7 +19592,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19608,7 +19608,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19624,11 +19624,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19636,19 +19636,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19656,11 +19656,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19668,7 +19668,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19700,15 +19700,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19716,7 +19716,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19768,7 +19768,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19804,11 +19804,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19820,11 +19820,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19852,7 +19852,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19868,7 +19868,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19884,7 +19884,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19908,7 +19908,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19980,7 +19980,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19988,7 +19988,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20020,7 +20020,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20032,19 +20032,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "Turk otoman (1500-1928)" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20052,7 +20052,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20060,23 +20060,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20084,11 +20084,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20100,15 +20100,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20124,7 +20124,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20140,7 +20140,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20212,7 +20212,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20268,11 +20268,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20308,15 +20308,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20332,7 +20332,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20348,7 +20348,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20372,7 +20372,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20380,7 +20380,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20404,7 +20404,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20428,11 +20428,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20444,7 +20444,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20460,7 +20460,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20476,7 +20476,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20484,11 +20484,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20504,7 +20504,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20520,7 +20520,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20536,7 +20536,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20716,7 +20716,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20748,7 +20748,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20772,7 +20772,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20800,11 +20800,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20812,7 +20812,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20824,15 +20824,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20840,11 +20840,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20876,15 +20876,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20908,7 +20908,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20924,23 +20924,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20948,7 +20948,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20956,7 +20956,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21004,7 +21004,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21052,7 +21052,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21064,7 +21064,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Polonès" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21072,7 +21072,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21080,7 +21080,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21088,7 +21088,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Portuguès" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21096,11 +21096,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21156,7 +21156,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21224,8 +21224,8 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" -msgstr "Provinçå, Vî provinçå (divant 900)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" +msgstr "Provinçå; Vî provinçå (divant 900)" #. name for prp msgid "Parsi" @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21268,7 +21268,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21280,7 +21280,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21288,11 +21288,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21328,11 +21328,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21392,7 +21392,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21476,7 +21476,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21500,7 +21500,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21508,15 +21508,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21544,7 +21544,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21552,7 +21552,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21560,7 +21560,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21568,15 +21568,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "Ketchwa" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21584,11 +21584,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21600,7 +21600,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21608,11 +21608,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21620,71 +21620,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21692,19 +21692,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21712,7 +21712,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21720,31 +21720,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21752,23 +21752,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21796,7 +21796,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21844,7 +21844,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21880,19 +21880,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21908,7 +21908,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21972,7 +21972,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22068,11 +22068,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22080,11 +22080,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22100,7 +22100,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22108,11 +22108,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22132,7 +22132,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22140,7 +22140,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22148,7 +22148,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22188,7 +22188,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22204,7 +22204,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22320,15 +22320,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "Kiroundi" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22340,7 +22340,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22372,7 +22372,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22380,7 +22380,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22424,7 +22424,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22492,7 +22492,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22524,7 +22524,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22532,7 +22532,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22560,7 +22560,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22596,7 +22596,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22608,7 +22608,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22636,7 +22636,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22664,7 +22664,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22680,7 +22680,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22700,11 +22700,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22712,7 +22712,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22728,7 +22728,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22740,7 +22740,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22756,7 +22756,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22784,7 +22784,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22792,11 +22792,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22804,7 +22804,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22816,7 +22816,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22828,7 +22828,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22836,7 +22836,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22848,11 +22848,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" -msgstr "Irlandès, Vî irlandès (divant 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" +msgstr "Irlandès; Vî irlandès (divant 900)" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23004,7 +23004,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23024,11 +23024,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23068,7 +23068,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23128,11 +23128,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23140,7 +23140,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23172,11 +23172,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23208,7 +23208,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23232,7 +23232,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23268,7 +23268,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23304,11 +23304,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23324,7 +23324,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23376,7 +23376,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23392,7 +23392,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23416,7 +23416,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23424,7 +23424,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23444,7 +23444,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23492,7 +23492,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "Sindi" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23512,7 +23512,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23524,7 +23524,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23644,11 +23644,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "Soto nonnrece" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23716,11 +23716,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23732,7 +23732,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23740,7 +23740,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23776,7 +23776,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23800,7 +23800,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23844,7 +23844,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23872,7 +23872,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23892,7 +23892,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23904,7 +23904,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23916,7 +23916,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23932,7 +23932,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23996,7 +23996,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24020,11 +24020,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24048,7 +24048,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24056,7 +24056,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24064,7 +24064,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24088,7 +24088,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24160,7 +24160,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24188,11 +24188,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24220,7 +24220,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24296,7 +24296,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24324,11 +24324,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24336,11 +24336,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24356,7 +24356,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24428,7 +24428,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24436,7 +24436,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24460,7 +24460,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "Tahityin" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24492,7 +24492,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24504,7 +24504,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "Tatår" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24552,7 +24552,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24568,7 +24568,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24580,7 +24580,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24644,11 +24644,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24656,7 +24656,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24684,7 +24684,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24692,7 +24692,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24700,11 +24700,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24716,7 +24716,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24736,7 +24736,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24744,7 +24744,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24792,7 +24792,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24800,7 +24800,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24820,11 +24820,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24844,7 +24844,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24904,7 +24904,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24940,7 +24940,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24952,7 +24952,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24992,7 +24992,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25004,7 +25004,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25028,7 +25028,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25036,7 +25036,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25048,7 +25048,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25064,11 +25064,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25084,7 +25084,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25100,11 +25100,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25124,7 +25124,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "Tigré" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25168,7 +25168,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinya" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25188,7 +25188,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25208,7 +25208,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25220,11 +25220,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25284,11 +25284,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25304,7 +25304,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25312,7 +25312,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25360,7 +25360,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25388,7 +25388,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25440,11 +25440,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25468,7 +25468,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25504,7 +25504,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25512,11 +25512,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25544,7 +25544,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25600,7 +25600,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25644,11 +25644,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25656,11 +25656,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25668,7 +25668,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25692,7 +25692,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25720,7 +25720,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25736,7 +25736,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25748,7 +25748,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25764,7 +25764,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25808,7 +25808,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25828,7 +25828,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25836,11 +25836,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25860,7 +25860,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25872,7 +25872,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25880,7 +25880,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25888,7 +25888,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25908,7 +25908,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25940,7 +25940,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25980,7 +25980,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "Tsonga" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26052,7 +26052,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26072,7 +26072,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26080,7 +26080,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26088,7 +26088,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26096,11 +26096,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26144,7 +26144,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26228,7 +26228,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26252,7 +26252,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26260,7 +26260,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26268,7 +26268,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26284,7 +26284,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26304,7 +26304,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26324,7 +26324,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26380,7 +26380,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26412,7 +26412,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26488,7 +26488,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26524,7 +26524,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26740,7 +26740,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26764,7 +26764,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26800,7 +26800,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26968,7 +26968,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26992,11 +26992,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "Ouzbeke" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27068,11 +27068,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27116,7 +27116,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27184,11 +27184,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27212,15 +27212,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27240,7 +27240,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27252,15 +27252,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27276,7 +27276,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27284,15 +27284,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27536,7 +27536,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27576,11 +27576,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27592,7 +27592,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27640,19 +27640,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27760,7 +27760,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27784,7 +27784,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27900,7 +27900,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27944,7 +27944,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28152,7 +28152,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28204,11 +28204,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28292,7 +28292,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28304,7 +28304,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28340,7 +28340,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28348,7 +28348,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28368,7 +28368,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28396,7 +28396,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28544,7 +28544,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28580,7 +28580,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28676,7 +28676,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28720,7 +28720,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28728,11 +28728,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28764,11 +28764,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28784,7 +28784,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28792,7 +28792,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28800,7 +28800,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28868,7 +28868,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28880,7 +28880,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28932,7 +28932,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28972,7 +28972,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29000,7 +29000,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29044,11 +29044,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29056,7 +29056,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29064,27 +29064,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29092,7 +29092,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29100,19 +29100,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29120,7 +29120,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29128,11 +29128,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29140,7 +29140,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29152,7 +29152,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29196,7 +29196,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29204,11 +29204,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29244,7 +29244,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29256,7 +29256,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29364,7 +29364,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29424,7 +29424,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29516,15 +29516,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29540,11 +29540,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29556,7 +29556,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29564,7 +29564,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29580,7 +29580,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29588,7 +29588,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29596,11 +29596,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29616,7 +29616,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29668,7 +29668,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29680,11 +29680,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29708,7 +29708,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29756,7 +29756,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29772,7 +29772,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29800,7 +29800,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29872,7 +29872,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29888,11 +29888,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29960,11 +29960,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30004,11 +30004,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30068,11 +30068,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30092,7 +30092,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30100,7 +30100,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30108,11 +30108,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30128,7 +30128,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30136,27 +30136,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30168,7 +30168,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30184,11 +30184,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30196,19 +30196,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "Zapoteke" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30216,15 +30216,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30236,11 +30236,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30252,19 +30252,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30276,7 +30276,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30288,15 +30288,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30312,7 +30312,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30320,7 +30320,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30392,7 +30392,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30416,7 +30416,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30424,11 +30424,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30556,11 +30556,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30568,127 +30568,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30728,11 +30728,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30740,51 +30740,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30820,19 +30820,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30844,5 +30844,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/xh.po b/setup/iso_639/xh.po index 800d3ee9ac..6e8d4f3f9d 100644 --- a/setup/iso_639/xh.po +++ b/setup/iso_639/xh.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 05:51+0000\n" "Last-Translator: Antoinette Dekeni \n" "Language-Team: Xhosa \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: xh\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "isiBhulu" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "isi-Arabhu" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "isi-Azerbaijani" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "isiDanish" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "isi-Estonian" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "isiFrentshi" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "isiTaliyane" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "isiMaori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "isiDatshi" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "isiPolish" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "isiPhuthukesi" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/zh_CN.po b/setup/iso_639/zh_CN.po index a9d8c4b060..cc20015673 100644 --- a/setup/iso_639/zh_CN.po +++ b/setup/iso_639/zh_CN.po @@ -10,16 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 06:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 18:09+0000\n" "Last-Translator: LI Daobing \n" "Language-Team: Chinese (simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: zh_CN\n" #. name for aaa @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -75,15 +75,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -263,11 +263,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -291,15 +291,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -399,11 +399,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -411,7 +411,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -503,7 +503,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "南非荷兰语" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -611,11 +611,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -707,7 +707,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -779,15 +779,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -795,7 +795,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -963,11 +963,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1275,11 +1275,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1303,19 +1303,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1407,11 +1407,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "阿拉伯语" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1467,7 +1467,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1487,11 +1487,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "阿萨姆语" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1591,7 +1591,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1935,11 +1935,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1955,7 +1955,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1991,15 +1991,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2027,15 +2027,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "阿塞拜疆语" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2043,11 +2043,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2195,11 +2195,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2239,11 +2239,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2251,11 +2251,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "南俾路支语" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2551,11 +2551,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "西俾路支语" #. name for bgo @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "东俾路支语" #. name for bgq @@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2811,7 +2811,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2959,11 +2959,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3175,7 +3175,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3487,7 +3487,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3587,15 +3587,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3735,7 +3735,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3807,11 +3807,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3947,11 +3947,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3959,7 +3959,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4139,7 +4139,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4195,7 +4195,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4307,11 +4307,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4323,7 +4323,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4367,7 +4367,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4543,7 +4543,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4551,11 +4551,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4679,11 +4679,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4751,7 +4751,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4799,7 +4799,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4807,7 +4807,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4823,11 +4823,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4879,8 +4879,8 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" -msgstr "汉语, 闽东话" +msgid "Chinese; Min Dong" +msgstr "汉语; 闽东话" #. name for cdr msgid "Cinda-Regi-Tiyal" @@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4967,7 +4967,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4987,7 +4987,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5047,7 +5047,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5055,7 +5055,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5111,7 +5111,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5123,7 +5123,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5147,15 +5147,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" -msgstr "汉语, 晋语" +msgid "Chinese; Jinyu" +msgstr "汉语; 晋语" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5215,11 +5215,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5267,7 +5267,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5283,15 +5283,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" -msgstr "汉语, 官话" +msgid "Chinese; Mandarin" +msgstr "汉语; 官话" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5315,11 +5315,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5327,11 +5327,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5339,11 +5339,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5351,15 +5351,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5459,11 +5459,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5471,11 +5471,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5487,23 +5487,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" -msgstr "汉语, 莆仙话" +msgid "Chinese; Pu-Xian" +msgstr "汉语; 莆仙话" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5535,7 +5535,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5543,23 +5543,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5567,19 +5567,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5631,11 +5631,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "汉语手语" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5667,19 +5667,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5695,11 +5695,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5707,7 +5707,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5723,15 +5723,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5771,7 +5771,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5823,7 +5823,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5835,7 +5835,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5851,7 +5851,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5867,23 +5867,23 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" -msgstr "汉语, 徽语" +msgid "Chinese; Huizhou" +msgstr "汉语; 徽语" #. name for czk msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" -msgstr "汉语, 闽中话" +msgid "Chinese; Min Zhong" +msgstr "汉语; 闽中话" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5919,7 +5919,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5939,7 +5939,7 @@ msgid "Danish" msgstr "丹麦语" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5999,7 +5999,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6071,7 +6071,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6087,7 +6087,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6139,7 +6139,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6167,15 +6167,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6283,11 +6283,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6315,7 +6315,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6363,7 +6363,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6415,7 +6415,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6451,7 +6451,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6531,7 +6531,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6547,7 +6547,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6695,11 +6695,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6727,7 +6727,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6771,19 +6771,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6791,15 +6791,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6819,7 +6819,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6847,11 +6847,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6859,7 +6859,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6895,7 +6895,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6939,15 +6939,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7091,7 +7091,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7171,7 +7171,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7195,15 +7195,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7243,11 +7243,11 @@ msgid "English" msgstr "英语" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7339,11 +7339,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "爱沙尼亚语" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7483,7 +7483,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7539,15 +7539,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7563,7 +7563,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7607,7 +7607,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7623,7 +7623,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7643,7 +7643,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgid "French" msgstr "法语" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7703,11 +7703,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7719,11 +7719,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7731,7 +7731,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7747,7 +7747,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7755,11 +7755,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7767,11 +7767,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7791,7 +7791,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7807,7 +7807,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7835,7 +7835,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7879,8 +7879,8 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" -msgstr "汉语, 赣语" +msgid "Chinese; Gan" +msgstr "汉语; 赣语" #. name for gao msgid "Gants" @@ -7899,7 +7899,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7907,7 +7907,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7923,7 +7923,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7999,7 +7999,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8019,7 +8019,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8035,11 +8035,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8047,19 +8047,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8139,7 +8139,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8151,7 +8151,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8231,11 +8231,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8259,19 +8259,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8295,7 +8295,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8339,15 +8339,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8375,7 +8375,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8399,11 +8399,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8423,7 +8423,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8475,11 +8475,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8503,7 +8503,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8555,7 +8555,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8575,7 +8575,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8611,7 +8611,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8631,7 +8631,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8771,7 +8771,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8823,7 +8823,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8859,7 +8859,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8867,7 +8867,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8887,7 +8887,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8971,11 +8971,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9051,7 +9051,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9087,7 +9087,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9151,8 +9151,8 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" -msgstr "汉语, 客家话" +msgid "Chinese; Hakka" +msgstr "汉语; 客家话" #. name for hal msgid "Halang" @@ -9187,7 +9187,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9203,7 +9203,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9227,7 +9227,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9239,7 +9239,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9247,7 +9247,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9323,7 +9323,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9415,27 +9415,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9443,15 +9443,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9463,11 +9463,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9479,11 +9479,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9491,7 +9491,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9507,15 +9507,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9523,7 +9523,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9547,11 +9547,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "加勒比印度斯坦语" #. name for hnu @@ -9655,7 +9655,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9687,7 +9687,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9699,8 +9699,8 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" -msgstr "汉语, 湘语" +msgid "Chinese; Xiang" +msgstr "汉语; 湘语" #. name for hss msgid "Harsusi" @@ -9711,7 +9711,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9723,7 +9723,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9739,7 +9739,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9759,7 +9759,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9803,11 +9803,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9815,7 +9815,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9831,7 +9831,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9843,7 +9843,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9851,7 +9851,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9947,7 +9947,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9995,11 +9995,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10019,11 +10019,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10075,7 +10075,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10095,11 +10095,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10195,7 +10195,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10251,7 +10251,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10415,7 +10415,7 @@ msgid "Italian" msgstr "意大利语" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10423,7 +10423,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10451,7 +10451,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10467,7 +10467,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10475,7 +10475,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10499,7 +10499,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10575,7 +10575,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10591,7 +10591,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10607,7 +10607,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10783,7 +10783,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10791,7 +10791,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10835,7 +10835,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10847,7 +10847,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10899,7 +10899,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11011,7 +11011,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11023,7 +11023,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11071,7 +11071,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11171,7 +11171,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11227,7 +11227,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11247,7 +11247,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11447,7 +11447,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11519,7 +11519,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11539,7 +11539,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11547,7 +11547,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11567,7 +11567,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11623,11 +11623,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11667,7 +11667,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11675,7 +11675,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11751,7 +11751,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11763,7 +11763,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11775,7 +11775,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11783,7 +11783,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11859,7 +11859,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11899,7 +11899,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11927,11 +11927,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11951,11 +11951,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11983,11 +11983,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11999,15 +11999,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12015,11 +12015,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12059,11 +12059,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12179,7 +12179,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12187,7 +12187,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12255,11 +12255,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12287,11 +12287,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12315,7 +12315,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12331,7 +12331,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12355,11 +12355,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12383,7 +12383,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12423,7 +12423,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12555,7 +12555,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12611,7 +12611,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12643,7 +12643,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12711,7 +12711,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12727,11 +12727,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12823,7 +12823,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12835,7 +12835,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12847,7 +12847,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12859,7 +12859,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12923,7 +12923,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12939,7 +12939,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12987,11 +12987,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13027,7 +13027,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13039,7 +13039,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13139,7 +13139,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13207,7 +13207,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13215,7 +13215,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13227,7 +13227,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13239,11 +13239,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13255,11 +13255,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13363,7 +13363,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13391,7 +13391,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13399,7 +13399,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13407,19 +13407,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13427,11 +13427,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13475,7 +13475,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13523,7 +13523,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13543,7 +13543,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13551,7 +13551,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13575,7 +13575,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13583,7 +13583,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13595,7 +13595,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13611,7 +13611,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13647,11 +13647,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13679,7 +13679,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13815,11 +13815,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13839,7 +13839,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13903,7 +13903,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14055,7 +14055,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14147,7 +14147,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14175,7 +14175,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14243,7 +14243,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14411,7 +14411,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14431,7 +14431,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14451,7 +14451,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14467,7 +14467,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14555,7 +14555,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14631,7 +14631,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14659,7 +14659,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14667,7 +14667,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14691,7 +14691,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14707,7 +14707,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14743,11 +14743,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "中古汉语" #. name for ltg @@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14951,7 +14951,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14971,11 +14971,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15007,7 +15007,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15015,7 +15015,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15023,11 +15023,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15087,11 +15087,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15103,11 +15103,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15115,7 +15115,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15123,7 +15123,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15131,7 +15131,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15139,7 +15139,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15179,11 +15179,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15207,7 +15207,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15227,7 +15227,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15259,7 +15259,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15267,7 +15267,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15291,7 +15291,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15307,7 +15307,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15395,7 +15395,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15443,7 +15443,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15459,7 +15459,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15515,7 +15515,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15555,7 +15555,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15567,7 +15567,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15575,7 +15575,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15619,7 +15619,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15679,7 +15679,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15783,7 +15783,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15791,7 +15791,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15803,7 +15803,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15827,7 +15827,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15839,7 +15839,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15847,15 +15847,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15867,11 +15867,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15879,11 +15879,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15891,7 +15891,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15899,11 +15899,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15911,23 +15911,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16063,7 +16063,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16075,7 +16075,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16083,7 +16083,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16091,7 +16091,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16103,11 +16103,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16179,7 +16179,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16223,7 +16223,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16239,7 +16239,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16271,7 +16271,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16283,7 +16283,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16367,12 +16367,12 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" -msgstr "汉语, 闽北语" +msgid "Chinese; Min Bei" +msgstr "汉语; 闽北语" #. name for mnq msgid "Minriq" @@ -16547,11 +16547,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16627,11 +16627,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16643,7 +16643,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16651,7 +16651,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16675,7 +16675,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16719,7 +16719,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16735,7 +16735,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16743,7 +16743,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16771,7 +16771,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16819,7 +16819,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16839,11 +16839,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16859,7 +16859,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16883,7 +16883,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16911,7 +16911,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16991,7 +16991,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16999,11 +16999,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17067,7 +17067,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17079,7 +17079,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17119,11 +17119,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17179,7 +17179,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17191,7 +17191,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17239,7 +17239,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17255,7 +17255,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17263,7 +17263,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17303,11 +17303,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17339,7 +17339,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17363,11 +17363,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17375,11 +17375,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17387,7 +17387,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17399,11 +17399,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17447,7 +17447,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17467,7 +17467,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17499,11 +17499,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17539,11 +17539,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17607,7 +17607,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17647,7 +17647,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17695,7 +17695,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17707,7 +17707,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17715,7 +17715,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17727,7 +17727,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17739,7 +17739,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17775,7 +17775,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17783,7 +17783,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17799,7 +17799,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17823,15 +17823,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17839,7 +17839,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17867,7 +17867,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17875,7 +17875,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17899,7 +17899,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17955,7 +17955,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17987,7 +17987,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18019,7 +18019,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18047,7 +18047,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18055,7 +18055,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18067,7 +18067,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18107,7 +18107,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18179,7 +18179,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18211,15 +18211,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18235,19 +18235,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18255,11 +18255,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18267,7 +18267,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18275,23 +18275,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18331,7 +18331,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18363,7 +18363,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18395,7 +18395,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18403,7 +18403,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18419,15 +18419,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18459,7 +18459,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18475,7 +18475,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18483,11 +18483,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18523,7 +18523,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18531,7 +18531,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18563,7 +18563,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "荷兰语" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18579,7 +18579,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18587,7 +18587,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18603,7 +18603,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18619,11 +18619,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18635,11 +18635,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18647,7 +18647,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18675,7 +18675,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18699,7 +18699,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18735,7 +18735,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18747,7 +18747,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18755,7 +18755,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18767,7 +18767,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18783,7 +18783,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18811,7 +18811,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18839,7 +18839,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18875,7 +18875,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18891,7 +18891,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "挪威语" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18927,11 +18927,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18939,7 +18939,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18947,7 +18947,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18955,11 +18955,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18987,7 +18987,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18995,7 +18995,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19011,7 +19011,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19019,7 +19019,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19035,7 +19035,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19043,7 +19043,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19071,7 +19071,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19079,7 +19079,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19087,7 +19087,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19099,15 +19099,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19151,7 +19151,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19259,7 +19259,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19275,7 +19275,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19295,7 +19295,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19315,7 +19315,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19343,7 +19343,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19471,7 +19471,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19487,7 +19487,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19503,7 +19503,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19515,11 +19515,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19527,7 +19527,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19539,15 +19539,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19559,7 +19559,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "上古汉语" #. name for oci @@ -19567,11 +19567,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19583,7 +19583,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19595,7 +19595,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19611,7 +19611,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19627,11 +19627,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19639,19 +19639,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19659,11 +19659,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19671,7 +19671,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19703,15 +19703,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19719,7 +19719,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19771,7 +19771,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19807,11 +19807,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19823,11 +19823,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19855,7 +19855,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19887,7 +19887,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19911,7 +19911,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19983,7 +19983,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19991,7 +19991,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20023,7 +20023,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20035,19 +20035,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20063,23 +20063,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20087,11 +20087,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20103,15 +20103,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20127,7 +20127,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20143,7 +20143,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20215,7 +20215,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "旁遮普语" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20271,11 +20271,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20311,15 +20311,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "南普什图语" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "北普什图语" #. name for pbv @@ -20335,7 +20335,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20351,7 +20351,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20375,7 +20375,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20383,7 +20383,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20407,7 +20407,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20431,11 +20431,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20447,7 +20447,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20463,7 +20463,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20479,7 +20479,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20487,11 +20487,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20507,7 +20507,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20523,7 +20523,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20539,7 +20539,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20719,7 +20719,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20751,7 +20751,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20775,7 +20775,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20803,11 +20803,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20815,7 +20815,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20827,15 +20827,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20843,11 +20843,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20879,15 +20879,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20911,7 +20911,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20927,23 +20927,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "东旁遮普语" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20951,7 +20951,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "西旁遮普语" #. name for pnc @@ -20959,7 +20959,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21007,7 +21007,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21039,7 +21039,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21055,7 +21055,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21067,7 +21067,7 @@ msgid "Polish" msgstr "波兰语" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21075,7 +21075,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21083,7 +21083,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21091,7 +21091,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "葡萄牙语" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21099,11 +21099,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21159,7 +21159,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21227,7 +21227,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21243,7 +21243,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21271,7 +21271,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21283,7 +21283,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21291,11 +21291,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21331,11 +21331,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "中普什图语" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21395,7 +21395,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21479,7 +21479,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21503,7 +21503,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21511,15 +21511,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21547,7 +21547,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21555,7 +21555,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21563,7 +21563,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21571,15 +21571,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21587,11 +21587,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21603,7 +21603,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21611,11 +21611,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21623,71 +21623,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21695,19 +21695,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21715,7 +21715,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21723,31 +21723,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21755,23 +21755,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21799,7 +21799,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21847,7 +21847,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21883,19 +21883,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21911,7 +21911,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21975,7 +21975,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22071,11 +22071,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "喀尔巴阡罗姆语" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22083,11 +22083,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22103,7 +22103,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "波罗的罗姆语" #. name for rmm @@ -22111,11 +22111,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "巴尔干罗姆语" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22135,7 +22135,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22143,7 +22143,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "威尔士罗姆语" #. name for rmx @@ -22151,7 +22151,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22191,7 +22191,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22323,15 +22323,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22343,7 +22343,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22375,7 +22375,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22383,7 +22383,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22427,7 +22427,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22495,7 +22495,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22527,7 +22527,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22535,7 +22535,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22563,7 +22563,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22599,7 +22599,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22611,7 +22611,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22639,7 +22639,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22667,7 +22667,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22683,7 +22683,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22703,11 +22703,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22715,7 +22715,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22731,7 +22731,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22743,7 +22743,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22759,7 +22759,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22795,11 +22795,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22807,7 +22807,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22819,7 +22819,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22831,7 +22831,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22839,7 +22839,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22851,11 +22851,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23007,7 +23007,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23027,11 +23027,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23071,7 +23071,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23131,11 +23131,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23143,7 +23143,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23175,11 +23175,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23199,7 +23199,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23211,7 +23211,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23235,7 +23235,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23271,7 +23271,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23307,11 +23307,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23327,7 +23327,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23395,7 +23395,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23419,7 +23419,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23427,7 +23427,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23447,7 +23447,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23495,7 +23495,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23515,7 +23515,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23527,7 +23527,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23647,11 +23647,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23719,11 +23719,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23735,7 +23735,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23743,7 +23743,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23779,7 +23779,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23803,7 +23803,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23847,7 +23847,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23895,7 +23895,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23907,7 +23907,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23919,7 +23919,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23935,7 +23935,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23999,7 +23999,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24023,11 +24023,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24051,7 +24051,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24059,7 +24059,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24067,7 +24067,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24091,7 +24091,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24163,7 +24163,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24191,11 +24191,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24223,7 +24223,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24299,7 +24299,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24327,11 +24327,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24339,11 +24339,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24359,7 +24359,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24431,7 +24431,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24439,7 +24439,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24463,7 +24463,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24495,7 +24495,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24507,7 +24507,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24555,7 +24555,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24571,7 +24571,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24583,7 +24583,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24647,11 +24647,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24659,7 +24659,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24687,7 +24687,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24695,7 +24695,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24703,11 +24703,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24719,7 +24719,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24739,7 +24739,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24747,7 +24747,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24795,7 +24795,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24803,7 +24803,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24823,11 +24823,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24847,7 +24847,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24907,7 +24907,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24943,7 +24943,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24955,7 +24955,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24995,7 +24995,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25007,7 +25007,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25031,7 +25031,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25039,7 +25039,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25051,7 +25051,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25067,11 +25067,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25087,7 +25087,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25103,11 +25103,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25127,7 +25127,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25171,7 +25171,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25191,7 +25191,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25211,7 +25211,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25223,11 +25223,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25255,7 +25255,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25287,11 +25287,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25307,7 +25307,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25315,7 +25315,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25363,7 +25363,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25391,7 +25391,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25443,11 +25443,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25471,7 +25471,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25507,7 +25507,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25515,11 +25515,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25547,7 +25547,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25603,7 +25603,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25647,11 +25647,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25659,11 +25659,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25671,7 +25671,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25695,7 +25695,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25723,7 +25723,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25739,7 +25739,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25751,7 +25751,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25767,7 +25767,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25811,7 +25811,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25831,7 +25831,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25839,11 +25839,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25863,7 +25863,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25875,7 +25875,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25883,7 +25883,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25891,7 +25891,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25911,7 +25911,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25943,7 +25943,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25983,7 +25983,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25999,7 +25999,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26055,7 +26055,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26075,7 +26075,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26083,7 +26083,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26091,7 +26091,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26099,11 +26099,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26147,7 +26147,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26231,7 +26231,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26255,7 +26255,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26263,7 +26263,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26271,7 +26271,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26287,7 +26287,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26307,7 +26307,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26327,7 +26327,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26383,7 +26383,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26415,7 +26415,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26491,7 +26491,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26527,7 +26527,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26743,7 +26743,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26767,7 +26767,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26803,7 +26803,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26971,7 +26971,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26995,11 +26995,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27071,11 +27071,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27119,7 +27119,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27187,11 +27187,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27215,15 +27215,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27243,7 +27243,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27255,15 +27255,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27279,7 +27279,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27287,15 +27287,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27539,7 +27539,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27579,11 +27579,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27595,7 +27595,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27643,19 +27643,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27763,7 +27763,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27787,7 +27787,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27903,7 +27903,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27947,7 +27947,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28155,8 +28155,8 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" -msgstr "汉语, 吴语" +msgid "Chinese; Wu" +msgstr "汉语; 吴语" #. name for wuv msgid "Wuvulu-Aua" @@ -28207,11 +28207,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28295,7 +28295,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28307,7 +28307,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28343,7 +28343,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28351,7 +28351,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28371,7 +28371,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28399,7 +28399,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28539,7 +28539,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28547,7 +28547,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28583,7 +28583,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28679,7 +28679,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28723,7 +28723,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28731,11 +28731,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28767,11 +28767,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28787,7 +28787,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28795,7 +28795,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28803,7 +28803,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28871,7 +28871,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28883,7 +28883,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28935,7 +28935,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28975,7 +28975,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29003,7 +29003,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29047,11 +29047,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29059,7 +29059,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29067,27 +29067,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29095,7 +29095,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29103,19 +29103,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29123,7 +29123,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29131,11 +29131,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29143,7 +29143,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29155,7 +29155,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29199,7 +29199,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29207,11 +29207,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29247,7 +29247,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29259,7 +29259,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29367,7 +29367,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29427,7 +29427,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29519,15 +29519,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29543,11 +29543,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29559,7 +29559,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29567,7 +29567,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29583,7 +29583,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29591,7 +29591,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29599,11 +29599,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29619,7 +29619,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29671,7 +29671,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29683,11 +29683,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29711,7 +29711,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29759,7 +29759,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29775,7 +29775,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29803,7 +29803,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29875,7 +29875,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29891,11 +29891,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29963,11 +29963,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29995,7 +29995,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30007,12 +30007,12 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" -msgstr "汉语, 粤语" +msgid "Chinese; Yue" +msgstr "汉语; 粤语" #. name for yuf msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -30071,11 +30071,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30095,7 +30095,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30103,7 +30103,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30111,11 +30111,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30131,7 +30131,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30139,27 +30139,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30171,7 +30171,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30187,11 +30187,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30199,19 +30199,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30219,15 +30219,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30239,11 +30239,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30255,19 +30255,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "中红水河土语" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30279,7 +30279,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "东红水河土语" #. name for zen @@ -30291,15 +30291,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "桂北土语" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "桂边土语" #. name for zgr @@ -30315,7 +30315,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "文麻土语" #. name for zhi @@ -30323,7 +30323,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "砚广土语" #. name for zho @@ -30395,7 +30395,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "柳江土语" #. name for zlm @@ -30427,11 +30427,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "连山土语" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "柳黔土语" #. name for zma @@ -30559,11 +30559,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30571,127 +30571,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "邱北土语" #. name for zra @@ -30731,11 +30731,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30743,51 +30743,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30823,19 +30823,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "邕北土语" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "德靖土语" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "右江土语" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "邕南土语" #. name for zyp @@ -30847,5 +30847,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "左江土语" diff --git a/setup/iso_639/zh_TW.po b/setup/iso_639/zh_TW.po index 09994103d3..01a6b7cb43 100644 --- a/setup/iso_639/zh_TW.po +++ b/setup/iso_639/zh_TW.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 03:30+0000\n" "Last-Translator: Joe Man \n" "Language-Team: Traditional Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: \n" #. name for aaa @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -72,15 +72,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -260,11 +260,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -288,15 +288,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -396,11 +396,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "南非荷蘭文" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -608,11 +608,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -644,7 +644,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -776,15 +776,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -960,11 +960,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1272,11 +1272,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1300,19 +1300,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "阿拉伯" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1484,11 +1484,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1888,11 +1888,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1932,11 +1932,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1988,15 +1988,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2024,15 +2024,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "亞塞拜疆文" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2040,11 +2040,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2192,11 +2192,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2236,11 +2236,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2248,11 +2248,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2548,11 +2548,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2920,7 +2920,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2956,11 +2956,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3172,7 +3172,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3220,7 +3220,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3584,15 +3584,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3804,11 +3804,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3920,7 +3920,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3944,11 +3944,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4048,7 +4048,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4136,7 +4136,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4252,7 +4252,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4304,11 +4304,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4320,7 +4320,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4364,7 +4364,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4548,11 +4548,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4676,11 +4676,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4748,7 +4748,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4820,11 +4820,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4972,7 +4972,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4984,7 +4984,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5072,7 +5072,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5100,7 +5100,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5108,7 +5108,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5144,15 +5144,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5212,11 +5212,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5240,7 +5240,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5252,7 +5252,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5280,15 +5280,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5312,11 +5312,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5324,11 +5324,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5336,11 +5336,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5348,15 +5348,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5392,7 +5392,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5456,11 +5456,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5468,11 +5468,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5484,23 +5484,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5508,7 +5508,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5532,7 +5532,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5540,23 +5540,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5564,19 +5564,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5600,7 +5600,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5628,11 +5628,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5652,7 +5652,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5664,19 +5664,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5692,11 +5692,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5720,15 +5720,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5748,7 +5748,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5796,7 +5796,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5812,7 +5812,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5848,7 +5848,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5872,15 +5872,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5916,7 +5916,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid "Danish" msgstr "丹麥文" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5944,7 +5944,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5956,7 +5956,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6036,7 +6036,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6084,7 +6084,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6136,7 +6136,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6164,15 +6164,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6192,7 +6192,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6280,11 +6280,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6312,7 +6312,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6360,7 +6360,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6412,7 +6412,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6448,7 +6448,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6472,7 +6472,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6484,7 +6484,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6504,7 +6504,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6544,7 +6544,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6584,7 +6584,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6692,11 +6692,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6760,7 +6760,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6768,19 +6768,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6788,15 +6788,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6844,11 +6844,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6856,7 +6856,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6892,7 +6892,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6908,7 +6908,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6936,15 +6936,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7132,7 +7132,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7176,7 +7176,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7192,15 +7192,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7212,7 +7212,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7232,7 +7232,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7240,11 +7240,11 @@ msgid "English" msgstr "英文" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7304,7 +7304,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7336,11 +7336,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "愛沙尼亞文" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7480,7 +7480,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7496,7 +7496,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7536,15 +7536,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7596,7 +7596,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7604,7 +7604,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7620,7 +7620,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7640,7 +7640,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7676,7 +7676,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7688,7 +7688,7 @@ msgid "French" msgstr "法文" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7700,11 +7700,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7716,11 +7716,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7728,7 +7728,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7752,11 +7752,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7764,11 +7764,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7788,7 +7788,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7876,7 +7876,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7896,7 +7896,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7920,7 +7920,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7960,7 +7960,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7980,7 +7980,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7996,7 +7996,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8016,7 +8016,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8032,11 +8032,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8044,19 +8044,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8136,7 +8136,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8148,7 +8148,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8228,11 +8228,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8256,19 +8256,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8292,7 +8292,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8336,15 +8336,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8352,7 +8352,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8364,7 +8364,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8372,7 +8372,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8396,11 +8396,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8472,11 +8472,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8500,7 +8500,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8552,7 +8552,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8572,7 +8572,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8608,7 +8608,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8628,7 +8628,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8704,7 +8704,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8712,7 +8712,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8732,7 +8732,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8780,7 +8780,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8808,7 +8808,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8820,7 +8820,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8844,7 +8844,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8876,7 +8876,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8884,7 +8884,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8968,11 +8968,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9048,7 +9048,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9084,7 +9084,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9148,7 +9148,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9200,7 +9200,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9224,7 +9224,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9236,7 +9236,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9412,27 +9412,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9440,15 +9440,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9460,11 +9460,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9476,11 +9476,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9488,7 +9488,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9504,15 +9504,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9520,7 +9520,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9544,11 +9544,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9684,7 +9684,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9696,7 +9696,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9736,7 +9736,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9756,7 +9756,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9800,11 +9800,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9812,7 +9812,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9840,7 +9840,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9944,7 +9944,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9992,11 +9992,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10016,11 +10016,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10072,7 +10072,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10092,11 +10092,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10120,7 +10120,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10192,7 +10192,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10412,7 +10412,7 @@ msgid "Italian" msgstr "意大利文" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10448,7 +10448,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10472,7 +10472,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10496,7 +10496,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10588,7 +10588,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10604,7 +10604,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10780,7 +10780,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10788,7 +10788,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10832,7 +10832,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10896,7 +10896,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11020,7 +11020,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11224,7 +11224,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11244,7 +11244,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11444,7 +11444,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11516,7 +11516,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11536,7 +11536,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11544,7 +11544,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11620,11 +11620,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11664,7 +11664,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11672,7 +11672,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11748,7 +11748,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11760,7 +11760,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11772,7 +11772,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11796,7 +11796,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11856,7 +11856,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11924,11 +11924,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11948,11 +11948,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11980,11 +11980,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11996,15 +11996,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12012,11 +12012,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12056,11 +12056,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12184,7 +12184,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12252,11 +12252,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12284,11 +12284,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12312,7 +12312,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12328,7 +12328,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12352,11 +12352,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12420,7 +12420,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12552,7 +12552,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12608,7 +12608,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12640,7 +12640,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12708,7 +12708,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12724,11 +12724,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12844,7 +12844,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12856,7 +12856,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12920,7 +12920,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12936,7 +12936,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12984,11 +12984,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13024,7 +13024,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13036,7 +13036,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13076,7 +13076,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13136,7 +13136,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13204,7 +13204,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13212,7 +13212,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13224,7 +13224,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13236,11 +13236,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13252,11 +13252,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13360,7 +13360,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13388,7 +13388,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13396,7 +13396,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13404,19 +13404,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13424,11 +13424,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13472,7 +13472,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13540,7 +13540,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13548,7 +13548,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13572,7 +13572,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13580,7 +13580,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13592,7 +13592,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13608,7 +13608,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13644,11 +13644,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13676,7 +13676,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13812,11 +13812,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13836,7 +13836,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13900,7 +13900,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14052,7 +14052,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14144,7 +14144,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14172,7 +14172,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14240,7 +14240,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14408,7 +14408,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14428,7 +14428,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14448,7 +14448,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14464,7 +14464,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14508,7 +14508,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14552,7 +14552,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14628,7 +14628,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14664,7 +14664,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14688,7 +14688,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14704,7 +14704,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14740,11 +14740,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14812,7 +14812,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14948,7 +14948,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14968,11 +14968,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15004,7 +15004,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15012,7 +15012,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15020,11 +15020,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15052,7 +15052,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15072,7 +15072,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15084,11 +15084,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15100,11 +15100,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15112,7 +15112,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15120,7 +15120,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15128,7 +15128,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15136,7 +15136,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15176,11 +15176,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15204,7 +15204,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15224,7 +15224,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15264,7 +15264,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15288,7 +15288,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15304,7 +15304,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15392,7 +15392,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15440,7 +15440,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15456,7 +15456,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15468,7 +15468,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15512,7 +15512,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15552,7 +15552,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15564,7 +15564,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15572,7 +15572,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15616,7 +15616,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15676,7 +15676,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15780,7 +15780,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15788,7 +15788,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15800,7 +15800,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15824,7 +15824,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15836,7 +15836,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15844,15 +15844,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15864,11 +15864,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15876,11 +15876,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15888,7 +15888,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15896,11 +15896,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15908,23 +15908,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16060,7 +16060,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16080,7 +16080,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16088,7 +16088,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16100,11 +16100,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16176,7 +16176,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16220,7 +16220,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16236,7 +16236,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16268,7 +16268,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16280,7 +16280,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16336,7 +16336,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16364,11 +16364,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16544,11 +16544,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16624,11 +16624,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16640,7 +16640,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16648,7 +16648,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16672,7 +16672,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16716,7 +16716,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16732,7 +16732,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16740,7 +16740,7 @@ msgid "Maori" msgstr "" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16768,7 +16768,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16816,7 +16816,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16836,11 +16836,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16856,7 +16856,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16880,7 +16880,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16908,7 +16908,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16964,7 +16964,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16988,7 +16988,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16996,11 +16996,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17020,7 +17020,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17064,7 +17064,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17076,7 +17076,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17116,11 +17116,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17176,7 +17176,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17188,7 +17188,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17236,7 +17236,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17252,7 +17252,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17260,7 +17260,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17300,11 +17300,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17336,7 +17336,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17344,7 +17344,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17360,11 +17360,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17372,11 +17372,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17384,7 +17384,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17396,11 +17396,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17444,7 +17444,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17464,7 +17464,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17496,11 +17496,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17528,7 +17528,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17536,11 +17536,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17604,7 +17604,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17644,7 +17644,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17692,7 +17692,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17704,7 +17704,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17712,7 +17712,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17724,7 +17724,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17736,7 +17736,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17772,7 +17772,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17780,7 +17780,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17796,7 +17796,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17820,15 +17820,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17836,7 +17836,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17864,7 +17864,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17872,7 +17872,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17896,7 +17896,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17952,7 +17952,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17984,7 +17984,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18016,7 +18016,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18044,7 +18044,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18052,7 +18052,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18064,7 +18064,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18104,7 +18104,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18176,7 +18176,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18208,15 +18208,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18224,7 +18224,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18232,19 +18232,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18252,11 +18252,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18272,23 +18272,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18328,7 +18328,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18360,7 +18360,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18392,7 +18392,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18400,7 +18400,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18416,15 +18416,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18456,7 +18456,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18472,7 +18472,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18480,11 +18480,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18520,7 +18520,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18528,7 +18528,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18560,7 +18560,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "荷蘭文" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18576,7 +18576,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18584,7 +18584,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18600,7 +18600,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18616,11 +18616,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18632,11 +18632,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18644,7 +18644,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18672,7 +18672,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18696,7 +18696,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18732,7 +18732,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18744,7 +18744,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18752,7 +18752,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18780,7 +18780,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18808,7 +18808,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18836,7 +18836,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18872,7 +18872,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18888,7 +18888,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "挪威文" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18924,11 +18924,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18936,7 +18936,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18944,7 +18944,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18952,11 +18952,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18984,7 +18984,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18992,7 +18992,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19008,7 +19008,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19016,7 +19016,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19032,7 +19032,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19040,7 +19040,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19068,7 +19068,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19076,7 +19076,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19084,7 +19084,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19096,15 +19096,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19148,7 +19148,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19256,7 +19256,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19272,7 +19272,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19292,7 +19292,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19300,7 +19300,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19312,7 +19312,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19340,7 +19340,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19468,7 +19468,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19484,7 +19484,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19500,7 +19500,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19512,11 +19512,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19524,7 +19524,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19536,15 +19536,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19556,7 +19556,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19564,11 +19564,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19580,7 +19580,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19592,7 +19592,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19608,7 +19608,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19624,11 +19624,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19636,19 +19636,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19656,11 +19656,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19668,7 +19668,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19700,15 +19700,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19716,7 +19716,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19768,7 +19768,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19804,11 +19804,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19820,11 +19820,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19852,7 +19852,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19868,7 +19868,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19884,7 +19884,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19908,7 +19908,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19980,7 +19980,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19988,7 +19988,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20020,7 +20020,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20032,19 +20032,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20052,7 +20052,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20060,23 +20060,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20084,11 +20084,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20100,15 +20100,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20124,7 +20124,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20140,7 +20140,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20212,7 +20212,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20268,11 +20268,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20308,15 +20308,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20332,7 +20332,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20348,7 +20348,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20372,7 +20372,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20380,7 +20380,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20404,7 +20404,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20428,11 +20428,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20444,7 +20444,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20460,7 +20460,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20476,7 +20476,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20484,11 +20484,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20504,7 +20504,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20520,7 +20520,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20536,7 +20536,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20716,7 +20716,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20748,7 +20748,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20772,7 +20772,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20800,11 +20800,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20812,7 +20812,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20824,15 +20824,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20840,11 +20840,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20876,15 +20876,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20908,7 +20908,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20924,23 +20924,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20948,7 +20948,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20956,7 +20956,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21004,7 +21004,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21052,7 +21052,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21064,7 +21064,7 @@ msgid "Polish" msgstr "波蘭文" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21072,7 +21072,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21080,7 +21080,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21088,7 +21088,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "葡萄牙文" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21096,11 +21096,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21156,7 +21156,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21224,7 +21224,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21240,7 +21240,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21268,7 +21268,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21280,7 +21280,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21288,11 +21288,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21328,11 +21328,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21392,7 +21392,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21476,7 +21476,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21500,7 +21500,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21508,15 +21508,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21544,7 +21544,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21552,7 +21552,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21560,7 +21560,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21568,15 +21568,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21584,11 +21584,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21600,7 +21600,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21608,11 +21608,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21620,71 +21620,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21692,19 +21692,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21712,7 +21712,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21720,31 +21720,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21752,23 +21752,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21796,7 +21796,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21844,7 +21844,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21880,19 +21880,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21908,7 +21908,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21972,7 +21972,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22068,11 +22068,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22080,11 +22080,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22100,7 +22100,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22108,11 +22108,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22132,7 +22132,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22140,7 +22140,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22148,7 +22148,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22188,7 +22188,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22204,7 +22204,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22320,15 +22320,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22340,7 +22340,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22372,7 +22372,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22380,7 +22380,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22424,7 +22424,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22492,7 +22492,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22524,7 +22524,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22532,7 +22532,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22560,7 +22560,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22596,7 +22596,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22608,7 +22608,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22636,7 +22636,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22664,7 +22664,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22680,7 +22680,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22700,11 +22700,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22712,7 +22712,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22728,7 +22728,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22740,7 +22740,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22756,7 +22756,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22784,7 +22784,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22792,11 +22792,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22804,7 +22804,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22816,7 +22816,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22828,7 +22828,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22836,7 +22836,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22848,11 +22848,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23004,7 +23004,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23024,11 +23024,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23068,7 +23068,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23128,11 +23128,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23140,7 +23140,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23172,11 +23172,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23208,7 +23208,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23232,7 +23232,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23268,7 +23268,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23304,11 +23304,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23324,7 +23324,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23376,7 +23376,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23392,7 +23392,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23416,7 +23416,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23424,7 +23424,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23444,7 +23444,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23492,7 +23492,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23512,7 +23512,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23524,7 +23524,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23644,11 +23644,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23716,11 +23716,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23732,7 +23732,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23740,7 +23740,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23776,7 +23776,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23800,7 +23800,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23844,7 +23844,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23872,7 +23872,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23892,7 +23892,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23904,7 +23904,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23916,7 +23916,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23932,7 +23932,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23996,7 +23996,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24020,11 +24020,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24048,7 +24048,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24056,7 +24056,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24064,7 +24064,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24088,7 +24088,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24160,7 +24160,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24188,11 +24188,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24220,7 +24220,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24296,7 +24296,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24324,11 +24324,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24336,11 +24336,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24356,7 +24356,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24428,7 +24428,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24436,7 +24436,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24460,7 +24460,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24492,7 +24492,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24504,7 +24504,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24552,7 +24552,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24568,7 +24568,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24580,7 +24580,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24644,11 +24644,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24656,7 +24656,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24684,7 +24684,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24692,7 +24692,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24700,11 +24700,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24716,7 +24716,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24736,7 +24736,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24744,7 +24744,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24792,7 +24792,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24800,7 +24800,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24820,11 +24820,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24844,7 +24844,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24904,7 +24904,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24940,7 +24940,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24952,7 +24952,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24992,7 +24992,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25004,7 +25004,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25028,7 +25028,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25036,7 +25036,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25048,7 +25048,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25064,11 +25064,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25084,7 +25084,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25100,11 +25100,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25124,7 +25124,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25168,7 +25168,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25188,7 +25188,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25208,7 +25208,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25220,11 +25220,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25284,11 +25284,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25304,7 +25304,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25312,7 +25312,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25360,7 +25360,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25388,7 +25388,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25440,11 +25440,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25468,7 +25468,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25504,7 +25504,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25512,11 +25512,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25544,7 +25544,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25600,7 +25600,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25644,11 +25644,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25656,11 +25656,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25668,7 +25668,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25692,7 +25692,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25720,7 +25720,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25736,7 +25736,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25748,7 +25748,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25764,7 +25764,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25808,7 +25808,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25828,7 +25828,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25836,11 +25836,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25860,7 +25860,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25872,7 +25872,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25880,7 +25880,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25888,7 +25888,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25908,7 +25908,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25940,7 +25940,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25980,7 +25980,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25996,7 +25996,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26052,7 +26052,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26072,7 +26072,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26080,7 +26080,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26088,7 +26088,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26096,11 +26096,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26144,7 +26144,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26228,7 +26228,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26252,7 +26252,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26260,7 +26260,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26268,7 +26268,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26284,7 +26284,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26304,7 +26304,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26324,7 +26324,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26380,7 +26380,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26412,7 +26412,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26488,7 +26488,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26524,7 +26524,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26740,7 +26740,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26764,7 +26764,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26800,7 +26800,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26968,7 +26968,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26992,11 +26992,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27068,11 +27068,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27116,7 +27116,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27184,11 +27184,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27212,15 +27212,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27240,7 +27240,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27252,15 +27252,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27276,7 +27276,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27284,15 +27284,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27536,7 +27536,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27576,11 +27576,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27592,7 +27592,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27640,19 +27640,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27760,7 +27760,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27784,7 +27784,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27900,7 +27900,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27944,7 +27944,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28152,7 +28152,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28204,11 +28204,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28292,7 +28292,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28304,7 +28304,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28340,7 +28340,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28348,7 +28348,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28368,7 +28368,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28396,7 +28396,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28544,7 +28544,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28580,7 +28580,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28676,7 +28676,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28720,7 +28720,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28728,11 +28728,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28764,11 +28764,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28784,7 +28784,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28792,7 +28792,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28800,7 +28800,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28868,7 +28868,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28880,7 +28880,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28932,7 +28932,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28972,7 +28972,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29000,7 +29000,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29044,11 +29044,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29056,7 +29056,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29064,27 +29064,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29092,7 +29092,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29100,19 +29100,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29120,7 +29120,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29128,11 +29128,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29140,7 +29140,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29152,7 +29152,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29196,7 +29196,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29204,11 +29204,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29244,7 +29244,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29256,7 +29256,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29364,7 +29364,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29424,7 +29424,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29516,15 +29516,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29540,11 +29540,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29556,7 +29556,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29564,7 +29564,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29580,7 +29580,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29588,7 +29588,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29596,11 +29596,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29616,7 +29616,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29668,7 +29668,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29680,11 +29680,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29708,7 +29708,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29756,7 +29756,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29772,7 +29772,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29800,7 +29800,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29872,7 +29872,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29888,11 +29888,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29960,11 +29960,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29992,7 +29992,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30004,11 +30004,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30068,11 +30068,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30092,7 +30092,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30100,7 +30100,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30108,11 +30108,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30128,7 +30128,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30136,27 +30136,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30168,7 +30168,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30184,11 +30184,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30196,19 +30196,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30216,15 +30216,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30236,11 +30236,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30252,19 +30252,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30276,7 +30276,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30288,15 +30288,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30312,7 +30312,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30320,7 +30320,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30392,7 +30392,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30416,7 +30416,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30424,11 +30424,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30556,11 +30556,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30568,127 +30568,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30728,11 +30728,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30740,51 +30740,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30820,19 +30820,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30844,5 +30844,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/setup/iso_639/zu.po b/setup/iso_639/zu.po index d82cbaa952..8cad0e6a4d 100644 --- a/setup/iso_639/zu.po +++ b/setup/iso_639/zu.po @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639_3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-02 16:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-27 14:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-27 08:38+0000\n" "Last-Translator: Thobile Mhlongo \n" "Language-Team: Zulu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "Language: zu\n" #. name for aaa @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Amal" msgstr "" #. name for aae -msgid "Albanian, Arbëreshë" +msgid "Albanian; Arbëreshë" msgstr "" #. name for aaf @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Ambrak" msgstr "" #. name for aah -msgid "Arapesh, Abu'" +msgid "Arapesh; Abu'" msgstr "" #. name for aai @@ -73,15 +73,15 @@ msgid "Anambé" msgstr "" #. name for aao -msgid "Arabic, Algerian Saharan" +msgid "Arabic; Algerian Saharan" msgstr "" #. name for aap -msgid "Arára, Pará" +msgid "Arára; Pará" msgstr "" #. name for aaq -msgid "Abnaki, Eastern" +msgid "Abnaki; Eastern" msgstr "" #. name for aar @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Aasáx" msgstr "" #. name for aat -msgid "Albanian, Arvanitika" +msgid "Albanian; Arvanitika" msgstr "" #. name for aau @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Bankon" msgstr "" #. name for abc -msgid "Ayta, Ambala" +msgid "Ayta; Ambala" msgstr "" #. name for abd @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "Manide" msgstr "" #. name for abe -msgid "Abnaki, Western" +msgid "Abnaki; Western" msgstr "" #. name for abf @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Abaga" msgstr "" #. name for abh -msgid "Arabic, Tajiki" +msgid "Arabic; Tajiki" msgstr "" #. name for abi @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Abon" msgstr "" #. name for abp -msgid "Ayta, Abellen" +msgid "Ayta; Abellen" msgstr "" #. name for abq @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Abron" msgstr "" #. name for abs -msgid "Malay, Ambonese" +msgid "Malay; Ambonese" msgstr "" #. name for abt @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "Abure" msgstr "" #. name for abv -msgid "Arabic, Baharna" +msgid "Arabic; Baharna" msgstr "" #. name for abw @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Achinese" msgstr "" #. name for acf -msgid "Creole French, Saint Lucian" +msgid "Creole French; Saint Lucian" msgstr "" #. name for ach @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "Akar-Bale" msgstr "" #. name for acm -msgid "Arabic, Mesopotamian" +msgid "Arabic; Mesopotamian" msgstr "" #. name for acn @@ -261,11 +261,11 @@ msgid "Achang" msgstr "" #. name for acp -msgid "Acipa, Eastern" +msgid "Acipa; Eastern" msgstr "" #. name for acq -msgid "Arabic, Ta'izzi-Adeni" +msgid "Arabic; Ta'izzi-Adeni" msgstr "" #. name for acr @@ -289,15 +289,15 @@ msgid "Achumawi" msgstr "" #. name for acw -msgid "Arabic, Hijazi" +msgid "Arabic; Hijazi" msgstr "" #. name for acx -msgid "Arabic, Omani" +msgid "Arabic; Omani" msgstr "" #. name for acy -msgid "Arabic, Cypriot" +msgid "Arabic; Cypriot" msgstr "" #. name for acz @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Adele" msgstr "" #. name for adf -msgid "Arabic, Dhofari" +msgid "Arabic; Dhofari" msgstr "" #. name for adg @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Amundava" msgstr "" #. name for adx -msgid "Tibetan, Amdo" +msgid "Tibetan; Amdo" msgstr "" #. name for ady @@ -397,11 +397,11 @@ msgid "Areba" msgstr "" #. name for aeb -msgid "Arabic, Tunisian" +msgid "Arabic; Tunisian" msgstr "" #. name for aec -msgid "Arabic, Saidi" +msgid "Arabic; Saidi" msgstr "" #. name for aed @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Argentine Sign Language" msgstr "" #. name for aee -msgid "Pashayi, Northeast" +msgid "Pashayi; Northeast" msgstr "" #. name for aek @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Aer" msgstr "" #. name for aer -msgid "Arrernte, Eastern" +msgid "Arrernte; Eastern" msgstr "" #. name for aes @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Aeka" msgstr "" #. name for afb -msgid "Arabic, Gulf" +msgid "Arabic; Gulf" msgstr "" #. name for afd @@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "Isibhunu" #. name for afs -msgid "Creole, Afro-Seminole" +msgid "Creole; Afro-Seminole" msgstr "" #. name for aft @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Argobba" msgstr "" #. name for agk -msgid "Agta, Isarog" +msgid "Agta; Isarog" msgstr "" #. name for agl @@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Esimbi" msgstr "" #. name for agt -msgid "Agta, Central Cagayan" +msgid "Agta; Central Cagayan" msgstr "" #. name for agu @@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Aguacateco" msgstr "" #. name for agv -msgid "Dumagat, Remontado" +msgid "Dumagat; Remontado" msgstr "" #. name for agw @@ -609,11 +609,11 @@ msgid "Aghul" msgstr "" #. name for agy -msgid "Alta, Southern" +msgid "Alta; Southern" msgstr "" #. name for agz -msgid "Agta, Mt. Iriga" +msgid "Agta; Mt. Iriga" msgstr "" #. name for aha @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "Aghu" msgstr "" #. name for ahi -msgid "Aizi, Tiagbamrin" +msgid "Aizi; Tiagbamrin" msgstr "" #. name for ahk @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Igo" msgstr "" #. name for ahm -msgid "Aizi, Mobumrin" +msgid "Aizi; Mobumrin" msgstr "" #. name for ahn @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Ahom" msgstr "" #. name for ahp -msgid "Aizi, Aproumu" +msgid "Aizi; Aproumu" msgstr "" #. name for ahr @@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Agi" msgstr "" #. name for aig -msgid "Creole English, Antigua and Barbuda" +msgid "Creole English; Antigua and Barbuda" msgstr "" #. name for aih @@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Ai-Cham" msgstr "" #. name for aii -msgid "Neo-Aramaic, Assyrian" +msgid "Neo-Aramaic; Assyrian" msgstr "" #. name for aij @@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Airoran" msgstr "" #. name for ais -msgid "Amis, Nataoran" +msgid "Amis; Nataoran" msgstr "" #. name for ait @@ -777,15 +777,15 @@ msgid "Ajië" msgstr "" #. name for ajp -msgid "Arabic, South Levantine" +msgid "Arabic; South Levantine" msgstr "" #. name for ajt -msgid "Arabic, Judeo-Tunisian" +msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" msgstr "" #. name for aju -msgid "Arabic, Judeo-Moroccan" +msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" msgstr "" #. name for ajw @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Ajawa" msgstr "" #. name for ajz -msgid "Karbi, Amri" +msgid "Karbi; Amri" msgstr "" #. name for aka @@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Amblong" msgstr "" #. name for aln -msgid "Albanian, Gheg" +msgid "Albanian; Gheg" msgstr "" #. name for alo @@ -961,11 +961,11 @@ msgid "Alutor" msgstr "" #. name for als -msgid "Albanian, Tosk" +msgid "Albanian; Tosk" msgstr "" #. name for alt -msgid "Altai, Southern" +msgid "Altai; Southern" msgstr "" #. name for alu @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Amarakaeri" msgstr "" #. name for ams -msgid "Amami-Oshima, Southern" +msgid "Amami-Oshima; Southern" msgstr "" #. name for amt @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Amto" msgstr "" #. name for amu -msgid "Amuzgo, Guerrero" +msgid "Amuzgo; Guerrero" msgstr "" #. name for amv @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Ambelau" msgstr "" #. name for amw -msgid "Neo-Aramaic, Western" +msgid "Neo-Aramaic; Western" msgstr "" #. name for amx @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid "Animere" msgstr "" #. name for ang -msgid "English, Old (ca. 450-1100)" +msgid "English; Old (ca. 450-1100)" msgstr "" #. name for anh @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Ömie" msgstr "" #. name for aon -msgid "Arapesh, Bumbita" +msgid "Arapesh; Bumbita" msgstr "" #. name for aor @@ -1273,11 +1273,11 @@ msgid "Sa'a" msgstr "" #. name for apc -msgid "Arabic, North Levantine" +msgid "Arabic; North Levantine" msgstr "" #. name for apd -msgid "Arabic, Sudanese" +msgid "Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for ape @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Bukiyip" msgstr "" #. name for apf -msgid "Agta, Pahanan" +msgid "Agta; Pahanan" msgstr "" #. name for apg @@ -1301,19 +1301,19 @@ msgid "Apiaká" msgstr "" #. name for apj -msgid "Apache, Jicarilla" +msgid "Apache; Jicarilla" msgstr "" #. name for apk -msgid "Apache, Kiowa" +msgid "Apache; Kiowa" msgstr "" #. name for apl -msgid "Apache, Lipan" +msgid "Apache; Lipan" msgstr "" #. name for apm -msgid "Apache, Mescalero-Chiricahua" +msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" msgstr "" #. name for apn @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Alapmunte" msgstr "" #. name for apw -msgid "Apache, Western" +msgid "Apache; Western" msgstr "" #. name for apx @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Archi" msgstr "" #. name for aqd -msgid "Dogon, Ampari" +msgid "Dogon; Ampari" msgstr "" #. name for aqg @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Atohwaim" msgstr "" #. name for aqn -msgid "Alta, Northern" +msgid "Alta; Northern" msgstr "" #. name for aqp @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "isi-Arabhu" #. name for arb -msgid "Arabic, Standard" +msgid "Arabic; Standard" msgstr "" #. name for arc -msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)" +msgid "Aramaic; Official (700-300 BCE)" msgstr "" #. name for ard @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Arabana" msgstr "" #. name for are -msgid "Arrarnta, Western" +msgid "Arrarnta; Western" msgstr "" #. name for arg @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Arapaho" msgstr "" #. name for arq -msgid "Arabic, Algerian" +msgid "Arabic; Algerian" msgstr "" #. name for arr @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "Karo (Brazil)" msgstr "" #. name for ars -msgid "Arabic, Najdi" +msgid "Arabic; Najdi" msgstr "" #. name for aru @@ -1485,11 +1485,11 @@ msgid "Aruá (Rodonia State)" msgstr "" #. name for ary -msgid "Arabic, Moroccan" +msgid "Arabic; Moroccan" msgstr "" #. name for arz -msgid "Arabic, Egyptian" +msgid "Arabic; Egyptian" msgstr "" #. name for asa @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Assiniboine" msgstr "" #. name for asc -msgid "Asmat, Casuarina Coast" +msgid "Asmat; Casuarina Coast" msgstr "" #. name for asd @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #. name for asn -msgid "Asuriní, Xingú" +msgid "Asuriní; Xingú" msgstr "" #. name for aso @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgid "Asturian" msgstr "" #. name for asu -msgid "Asurini, Tocantins" +msgid "Asurini; Tocantins" msgstr "" #. name for asv @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Muratayak" msgstr "" #. name for asy -msgid "Asmat, Yaosakor" +msgid "Asmat; Yaosakor" msgstr "" #. name for asz @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Atsahuaca" msgstr "" #. name for atd -msgid "Manobo, Ata" +msgid "Manobo; Ata" msgstr "" #. name for ate @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ati" msgstr "" #. name for atl -msgid "Agta, Mt. Iraya" +msgid "Agta; Mt. Iraya" msgstr "" #. name for atm @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Atong" msgstr "" #. name for atp -msgid "Atta, Pudtol" +msgid "Atta; Pudtol" msgstr "" #. name for atq @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Gros Ventre" msgstr "" #. name for att -msgid "Atta, Pamplona" +msgid "Atta; Pamplona" msgstr "" #. name for atu @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Reel" msgstr "" #. name for atv -msgid "Altai, Northern" +msgid "Altai; Northern" msgstr "" #. name for atw @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "Asu (Nigeria)" msgstr "" #. name for aun -msgid "One, Molmo" +msgid "One; Molmo" msgstr "" #. name for auo @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Awiyaana" msgstr "" #. name for auz -msgid "Arabic, Uzbeki" +msgid "Arabic; Uzbeki" msgstr "" #. name for ava @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Kotava" msgstr "" #. name for avl -msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" +msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" msgstr "" #. name for avn @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgid "Awera" msgstr "" #. name for aws -msgid "Awyu, South" +msgid "Awyu; South" msgstr "" #. name for awt @@ -1889,11 +1889,11 @@ msgid "Araweté" msgstr "" #. name for awu -msgid "Awyu, Central" +msgid "Awyu; Central" msgstr "" #. name for awv -msgid "Awyu, Jair" +msgid "Awyu; Jair" msgstr "" #. name for aww @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Awara" msgstr "" #. name for awy -msgid "Awyu, Edera" +msgid "Awyu; Edera" msgstr "" #. name for axb @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid "Abipon" msgstr "" #. name for axg -msgid "Arára, Mato Grosso" +msgid "Arára; Mato Grosso" msgstr "" #. name for axk @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgid "Yaka (Central African Republic)" msgstr "" #. name for axm -msgid "Armenian, Middle" +msgid "Armenian; Middle" msgstr "" #. name for axx @@ -1933,11 +1933,11 @@ msgid "Awar" msgstr "" #. name for ayb -msgid "Gbe, Ayizo" +msgid "Gbe; Ayizo" msgstr "" #. name for ayc -msgid "Aymara, Southern" +msgid "Aymara; Southern" msgstr "" #. name for ayd @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Ginyanga" msgstr "" #. name for ayh -msgid "Arabic, Hadrami" +msgid "Arabic; Hadrami" msgstr "" #. name for ayi @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid "Akuku" msgstr "" #. name for ayl -msgid "Arabic, Libyan" +msgid "Arabic; Libyan" msgstr "" #. name for aym @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Aymara" msgstr "" #. name for ayn -msgid "Arabic, Sanaani" +msgid "Arabic; Sanaani" msgstr "" #. name for ayo @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Ayoreo" msgstr "" #. name for ayp -msgid "Arabic, North Mesopotamian" +msgid "Arabic; North Mesopotamian" msgstr "" #. name for ayq @@ -1989,15 +1989,15 @@ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for ayr -msgid "Aymara, Central" +msgid "Aymara; Central" msgstr "" #. name for ays -msgid "Ayta, Sorsogon" +msgid "Ayta; Sorsogon" msgstr "" #. name for ayt -msgid "Ayta, Magbukun" +msgid "Ayta; Magbukun" msgstr "" #. name for ayu @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Ayu" msgstr "" #. name for ayy -msgid "Ayta, Tayabas" +msgid "Ayta; Tayabas" msgstr "" #. name for ayz @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid "Azha" msgstr "" #. name for azb -msgid "Azerbaijani, South" +msgid "Azerbaijani; South" msgstr "" #. name for aze @@ -2025,15 +2025,15 @@ msgid "Azerbaijani" msgstr "Isi-Azerbaijani" #. name for azg -msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos" +msgid "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" msgstr "" #. name for azj -msgid "Azerbaijani, North" +msgid "Azerbaijani; North" msgstr "" #. name for azm -msgid "Amuzgo, Ipalapa" +msgid "Amuzgo; Ipalapa" msgstr "" #. name for azo @@ -2041,11 +2041,11 @@ msgid "Awing" msgstr "" #. name for azt -msgid "Atta, Faire" +msgid "Atta; Faire" msgstr "" #. name for azz -msgid "Nahuatl, Highland Puebla" +msgid "Nahuatl; Highland Puebla" msgstr "" #. name for baa @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgid "Tuki" msgstr "" #. name for bah -msgid "Creole English, Bahamas" +msgid "Creole English; Bahamas" msgstr "" #. name for baj @@ -2193,11 +2193,11 @@ msgid "Uneapa" msgstr "" #. name for bbo -msgid "Bobo Madaré, Northern" +msgid "Bobo Madaré; Northern" msgstr "" #. name for bbp -msgid "Banda, West Central" +msgid "Banda; West Central" msgstr "" #. name for bbq @@ -2237,11 +2237,11 @@ msgid "Befang" msgstr "" #. name for bbz -msgid "Creole Arabic, Babalia" +msgid "Creole Arabic; Babalia" msgstr "" #. name for bca -msgid "Bai, Central" +msgid "Bai; Central" msgstr "" #. name for bcb @@ -2249,11 +2249,11 @@ msgid "Bainouk-Samik" msgstr "" #. name for bcc -msgid "Balochi, Southern" +msgid "Balochi; Southern" msgstr "" #. name for bcd -msgid "Babar, North" +msgid "Babar; North" msgstr "" #. name for bce @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgid "Bunaba" msgstr "" #. name for bcl -msgid "Bicolano, Central" +msgid "Bicolano; Central" msgstr "" #. name for bcm @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgid "Budukh" msgstr "" #. name for bdl -msgid "Bajau, Indonesian" +msgid "Bajau; Indonesian" msgstr "" #. name for bdm @@ -2409,7 +2409,7 @@ msgid "Bahnar" msgstr "" #. name for bdr -msgid "Bajau, West Coast" +msgid "Bajau; West Coast" msgstr "" #. name for bds @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "Besme" msgstr "" #. name for bet -msgid "Béte, Guiberoua" +msgid "Béte; Guiberoua" msgstr "" #. name for beu @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "Blagar" msgstr "" #. name for bev -msgid "Bété, Daloa" +msgid "Bété; Daloa" msgstr "" #. name for bew @@ -2549,11 +2549,11 @@ msgid "Bari" msgstr "" #. name for bfb -msgid "Bareli, Pauri" +msgid "Bareli; Pauri" msgstr "" #. name for bfc -msgid "Bai, Northern" +msgid "Bai; Northern" msgstr "" #. name for bfd @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "Bofi" msgstr "" #. name for bfg -msgid "Kayan, Busang" +msgid "Kayan; Busang" msgstr "" #. name for bfh @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgid "Bunak" msgstr "" #. name for bfo -msgid "Birifor, Malba" +msgid "Birifor; Malba" msgstr "" #. name for bfp @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Bazigar" msgstr "" #. name for bfs -msgid "Bai, Southern" +msgid "Bai; Southern" msgstr "" #. name for bft @@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Bagheli" msgstr "" #. name for bfz -msgid "Pahari, Mahasu" +msgid "Pahari; Mahasu" msgstr "" #. name for bga @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid "Haryanvi" msgstr "" #. name for bgd -msgid "Bareli, Rathwi" +msgid "Bareli; Rathwi" msgstr "" #. name for bge @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Baga Mboteni" msgstr "" #. name for bgn -msgid "Balochi, Western" +msgid "Balochi; Western" msgstr "" #. name for bgo @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgid "Baga Koga" msgstr "" #. name for bgp -msgid "Balochi, Eastern" +msgid "Balochi; Eastern" msgstr "" #. name for bgq @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Bagri" msgstr "" #. name for bgr -msgid "Chin, Bawm" +msgid "Chin; Bawm" msgstr "" #. name for bgs @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Bhatri" msgstr "" #. name for bgx -msgid "Turkish, Balkan Gagauz" +msgid "Turkish; Balkan Gagauz" msgstr "" #. name for bgy @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "Bathari" msgstr "" #. name for bhn -msgid "Neo-Aramaic, Bohtan" +msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" msgstr "" #. name for bho @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid "Tukang Besi South" msgstr "" #. name for bhr -msgid "Malagasy, Bara" +msgid "Malagasy; Bara" msgstr "" #. name for bhs @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid "Biete" msgstr "" #. name for biv -msgid "Birifor, Southern" +msgid "Birifor; Southern" msgstr "" #. name for biw @@ -2957,11 +2957,11 @@ msgid "Bandjigali" msgstr "" #. name for bje -msgid "Mien, Biao-Jiao" +msgid "Mien; Biao-Jiao" msgstr "" #. name for bjf -msgid "Neo-Aramaic, Barzani Jewish" +msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" msgstr "" #. name for bjg @@ -2997,7 +2997,7 @@ msgid "Banjar" msgstr "" #. name for bjo -msgid "Banda, Mid-Southern" +msgid "Banda; Mid-Southern" msgstr "" #. name for bjr @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Bakwé" msgstr "" #. name for bjx -msgid "Itneg, Banao" +msgid "Itneg; Banao" msgstr "" #. name for bjy @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Bakumpai" msgstr "" #. name for bks -msgid "Sorsoganon, Northern" +msgid "Sorsoganon; Northern" msgstr "" #. name for bkt @@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid "Bolongan" msgstr "" #. name for blk -msgid "Karen, Pa'o" +msgid "Karen; Pa'o" msgstr "" #. name for bll @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid "Beli (Sudan)" msgstr "" #. name for bln -msgid "Bicolano, Southern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" msgstr "" #. name for blo @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Balangao" msgstr "" #. name for blx -msgid "Ayta, Mag-Indi" +msgid "Ayta; Mag-Indi" msgstr "" #. name for bly @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "Biem" msgstr "" #. name for bmd -msgid "Manduri, Baga" +msgid "Manduri; Baga" msgstr "" #. name for bme @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "Bomboli" msgstr "" #. name for bmm -msgid "Malagasy, Northern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bmn @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Muinane" msgstr "" #. name for bms -msgid "Kanuri, Bilma" +msgid "Kanuri; Bilma" msgstr "" #. name for bmt @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Bangi" msgstr "" #. name for bnj -msgid "Tawbuid, Eastern" +msgid "Tawbuid; Eastern" msgstr "" #. name for bnk @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Bine" msgstr "" #. name for boo -msgid "Bozo, Tiemacèwè" +msgid "Bozo; Tiemacèwè" msgstr "" #. name for bop @@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "Bodo (Central African Republic)" msgstr "" #. name for boz -msgid "Bozo, Tiéyaxo" +msgid "Bozo; Tiéyaxo" msgstr "" #. name for bpa @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgid "Kaure" msgstr "" #. name for bpq -msgid "Malay, Banda" +msgid "Malay; Banda" msgstr "" #. name for bpr -msgid "Blaan, Koronadal" +msgid "Blaan; Koronadal" msgstr "" #. name for bps -msgid "Blaan, Sarangani" +msgid "Blaan; Sarangani" msgstr "" #. name for bpt @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Bongu" msgstr "" #. name for bpv -msgid "Marind, Bian" +msgid "Marind; Bian" msgstr "" #. name for bpw @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Bo (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for bpx -msgid "Bareli, Palya" +msgid "Bareli; Palya" msgstr "" #. name for bpy @@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Lave" msgstr "" #. name for brc -msgid "Creole Dutch, Berbice" +msgid "Creole Dutch; Berbice" msgstr "" #. name for brd @@ -3805,11 +3805,11 @@ msgid "Bitare" msgstr "" #. name for bru -msgid "Bru, Eastern" +msgid "Bru; Eastern" msgstr "" #. name for brv -msgid "Bru, Western" +msgid "Bru; Western" msgstr "" #. name for brw @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Abinomn" msgstr "" #. name for bsb -msgid "Bisaya, Brunei" +msgid "Bisaya; Brunei" msgstr "" #. name for bsc @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgid "Yangkam" msgstr "" #. name for bsy -msgid "Bisaya, Sabah" +msgid "Bisaya; Sabah" msgstr "" #. name for bta @@ -3945,11 +3945,11 @@ msgid "Birgit" msgstr "" #. name for btg -msgid "Bété, Gagnoa" +msgid "Bété; Gagnoa" msgstr "" #. name for bth -msgid "Bidayuh, Biatah" +msgid "Bidayuh; Biatah" msgstr "" #. name for bti @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Burate" msgstr "" #. name for btj -msgid "Malay, Bacanese" +msgid "Malay; Bacanese" msgstr "" #. name for btl @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgid "Ratagnon" msgstr "" #. name for bto -msgid "Bikol, Rinconada" +msgid "Bikol; Rinconada" msgstr "" #. name for btp @@ -4049,7 +4049,7 @@ msgid "Buginese" msgstr "" #. name for buh -msgid "Bunu, Younuo" +msgid "Bunu; Younuo" msgstr "" #. name for bui @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgid "Baeggu" msgstr "" #. name for bve -msgid "Malay, Berau" +msgid "Malay; Berau" msgstr "" #. name for bvf @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Bati (Indonesia)" msgstr "" #. name for bvu -msgid "Malay, Bukit" +msgid "Malay; Bukit" msgstr "" #. name for bvv @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Bwaidoka" msgstr "" #. name for bwe -msgid "Karen, Bwe" +msgid "Karen; Bwe" msgstr "" #. name for bwf @@ -4253,7 +4253,7 @@ msgid "Baniwa" msgstr "" #. name for bwj -msgid "Bwamu, Láá Láá" +msgid "Bwamu; Láá Láá" msgstr "" #. name for bwk @@ -4269,7 +4269,7 @@ msgid "Biwat" msgstr "" #. name for bwn -msgid "Bunu, Wunai" +msgid "Bunu; Wunai" msgstr "" #. name for bwo @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Mandobo Bawah" msgstr "" #. name for bwq -msgid "Bobo Madaré, Southern" +msgid "Bobo Madaré; Southern" msgstr "" #. name for bwr @@ -4305,11 +4305,11 @@ msgid "Bwa" msgstr "" #. name for bwx -msgid "Bunu, Bu-Nao" +msgid "Bunu; Bu-Nao" msgstr "" #. name for bwy -msgid "Bwamu, Cwi" +msgid "Bwamu; Cwi" msgstr "" #. name for bwz @@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Bauro" msgstr "" #. name for bxb -msgid "Bor, Belanda" +msgid "Bor; Belanda" msgstr "" #. name for bxc @@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid "Jalkunan" msgstr "" #. name for bxm -msgid "Buriat, Mongolia" +msgid "Buriat; Mongolia" msgstr "" #. name for bxn @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgid "Beele" msgstr "" #. name for bxr -msgid "Buriat, Russia" +msgid "Buriat; Russia" msgstr "" #. name for bxs @@ -4393,7 +4393,7 @@ msgid "Busam" msgstr "" #. name for bxu -msgid "Buriat, China" +msgid "Buriat; China" msgstr "" #. name for bxv @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid "Andio" msgstr "" #. name for bzc -msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka" +msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" msgstr "" #. name for bzd @@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Bribri" msgstr "" #. name for bze -msgid "Bozo, Jenaama" +msgid "Bozo; Jenaama" msgstr "" #. name for bzf @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Babuza" msgstr "" #. name for bzh -msgid "Buang, Mapos" +msgid "Buang; Mapos" msgstr "" #. name for bzi @@ -4549,11 +4549,11 @@ msgid "Bisu" msgstr "" #. name for bzj -msgid "Kriol English, Belize" +msgid "Kriol English; Belize" msgstr "" #. name for bzk -msgid "Creole English, Nicaragua" +msgid "Creole English; Nicaragua" msgstr "" #. name for bzl @@ -4605,7 +4605,7 @@ msgid "Basa (Nigeria)" msgstr "" #. name for bzx -msgid "Bozo, Kɛlɛngaxo" +msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" msgstr "" #. name for bzy @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgid "Lehar" msgstr "" #. name for caf -msgid "Carrier, Southern" +msgid "Carrier; Southern" msgstr "" #. name for cag @@ -4677,11 +4677,11 @@ msgid "Chipaya" msgstr "" #. name for caq -msgid "Nicobarese, Car" +msgid "Nicobarese; Car" msgstr "" #. name for car -msgid "Carib, Galibi" +msgid "Carib; Galibi" msgstr "" #. name for cas @@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid "Chavacano" msgstr "" #. name for cbl -msgid "Chin, Bualkhaw" +msgid "Chin; Bualkhaw" msgstr "" #. name for cbn @@ -4797,7 +4797,7 @@ msgid "Chamicuro" msgstr "" #. name for ccd -msgid "Creole, Cafundo" +msgid "Creole; Cafundo" msgstr "" #. name for cce @@ -4805,7 +4805,7 @@ msgid "Chopi" msgstr "" #. name for ccg -msgid "Daka, Samba" +msgid "Daka; Samba" msgstr "" #. name for cch @@ -4821,11 +4821,11 @@ msgid "Cutchi-Swahili" msgstr "" #. name for ccm -msgid "Creole Malay, Malaccan" +msgid "Creole Malay; Malaccan" msgstr "" #. name for cco -msgid "Chinantec, Comaltepec" +msgid "Chinantec; Comaltepec" msgstr "" #. name for ccp @@ -4877,7 +4877,7 @@ msgid "Chaudangsi" msgstr "" #. name for cdo -msgid "Chinese, Min Dong" +msgid "Chinese; Min Dong" msgstr "" #. name for cdr @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Koda" msgstr "" #. name for cea -msgid "Chehalis, Lower" +msgid "Chehalis; Lower" msgstr "" #. name for ceb @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgid "Como Karim" msgstr "" #. name for cfm -msgid "Chin, Falam" +msgid "Chin; Falam" msgstr "" #. name for cga @@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Catawba" msgstr "" #. name for chd -msgid "Chontal, Highland Oaxaca" +msgid "Chontal; Highland Oaxaca" msgstr "" #. name for che @@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Chechen" msgstr "" #. name for chf -msgid "Chontal, Tabasco" +msgid "Chontal; Tabasco" msgstr "" #. name for chg @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgid "Chinook" msgstr "" #. name for chj -msgid "Chinantec, Ojitlán" +msgid "Chinantec; Ojitlán" msgstr "" #. name for chk @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgid "Chipewyan" msgstr "" #. name for chq -msgid "Chinantec, Quiotepec" +msgid "Chinantec; Quiotepec" msgstr "" #. name for chr @@ -5025,7 +5025,7 @@ msgid "Cholón" msgstr "" #. name for chu -msgid "Slavonic, Old" +msgid "Slavonic; Old" msgstr "" #. name for chv @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid "Cheyenne" msgstr "" #. name for chz -msgid "Chinantec, Ozumacín" +msgid "Chinantec; Ozumacín" msgstr "" #. name for cia @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgid "Cia-Cia" msgstr "" #. name for cib -msgid "Gbe, Ci" +msgid "Gbe; Ci" msgstr "" #. name for cic @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgid "Chinali" msgstr "" #. name for cik -msgid "Kinnauri, Chitkuli" +msgid "Kinnauri; Chitkuli" msgstr "" #. name for cim @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Chaima" msgstr "" #. name for cja -msgid "Cham, Western" +msgid "Cham; Western" msgstr "" #. name for cje @@ -5109,7 +5109,7 @@ msgid "Chru" msgstr "" #. name for cjh -msgid "Chehalis, Upper" +msgid "Chehalis; Upper" msgstr "" #. name for cji @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgid "Chokwe" msgstr "" #. name for cjm -msgid "Cham, Eastern" +msgid "Cham; Eastern" msgstr "" #. name for cjn @@ -5145,15 +5145,15 @@ msgid "Chuave" msgstr "" #. name for cjy -msgid "Chinese, Jinyu" +msgid "Chinese; Jinyu" msgstr "" #. name for cka -msgid "Chin, Khumi Awa" +msgid "Chin; Khumi Awa" msgstr "" #. name for ckb -msgid "Kurdish, Central" +msgid "Kurdish; Central" msgstr "" #. name for ckh @@ -5213,11 +5213,11 @@ msgid "Chilcotin" msgstr "" #. name for cld -msgid "Neo-Aramaic, Chaldean" +msgid "Neo-Aramaic; Chaldean" msgstr "" #. name for cle -msgid "Chinantec, Lealao" +msgid "Chinantec; Lealao" msgstr "" #. name for clh @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid "Clallam" msgstr "" #. name for clo -msgid "Chontal, Lowland Oaxaca" +msgid "Chontal; Lowland Oaxaca" msgstr "" #. name for clu @@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid "Chulym" msgstr "" #. name for cly -msgid "Chatino, Eastern Highland" +msgid "Chatino; Eastern Highland" msgstr "" #. name for cma @@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Cerma" msgstr "" #. name for cmg -msgid "Mongolian, Classical" +msgid "Mongolian; Classical" msgstr "" #. name for cmi @@ -5281,15 +5281,15 @@ msgid "Michigamea" msgstr "" #. name for cmn -msgid "Chinese, Mandarin" +msgid "Chinese; Mandarin" msgstr "" #. name for cmo -msgid "Mnong, Central" +msgid "Mnong; Central" msgstr "" #. name for cmr -msgid "Chin, Mro" +msgid "Chin; Mro" msgstr "" #. name for cms @@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Changthang" msgstr "" #. name for cnb -msgid "Chin, Chinbon" +msgid "Chin; Chinbon" msgstr "" #. name for cnc @@ -5313,11 +5313,11 @@ msgid "Côông" msgstr "" #. name for cng -msgid "Qiang, Northern" +msgid "Qiang; Northern" msgstr "" #. name for cnh -msgid "Chin, Haka" +msgid "Chin; Haka" msgstr "" #. name for cni @@ -5325,11 +5325,11 @@ msgid "Asháninka" msgstr "" #. name for cnk -msgid "Chin, Khumi" +msgid "Chin; Khumi" msgstr "" #. name for cnl -msgid "Chinantec, Lalana" +msgid "Chinantec; Lalana" msgstr "" #. name for cno @@ -5337,11 +5337,11 @@ msgid "Con" msgstr "" #. name for cns -msgid "Asmat, Central" +msgid "Asmat; Central" msgstr "" #. name for cnt -msgid "Chinantec, Tepetotutla" +msgid "Chinantec; Tepetotutla" msgstr "" #. name for cnu @@ -5349,15 +5349,15 @@ msgid "Chenoua" msgstr "" #. name for cnw -msgid "Chin, Ngawn" +msgid "Chin; Ngawn" msgstr "" #. name for cnx -msgid "Cornish, Middle" +msgid "Cornish; Middle" msgstr "" #. name for coa -msgid "Malay, Cocos Islands" +msgid "Malay; Cocos Islands" msgstr "" #. name for cob @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Cochimi" msgstr "" #. name for cok -msgid "Cora, Santa Teresa" +msgid "Cora; Santa Teresa" msgstr "" #. name for col @@ -5457,11 +5457,11 @@ msgid "Chochotec" msgstr "" #. name for cpa -msgid "Chinantec, Palantla" +msgid "Chinantec; Palantla" msgstr "" #. name for cpb -msgid "Ashéninka, Ucayali-Yurúa" +msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" msgstr "" #. name for cpc @@ -5469,11 +5469,11 @@ msgid "Ajyíninka Apurucayali" msgstr "" #. name for cpg -msgid "Greek, Cappadocian" +msgid "Greek; Cappadocian" msgstr "" #. name for cpi -msgid "Pidgin English, Chinese" +msgid "Pidgin English; Chinese" msgstr "" #. name for cpn @@ -5485,23 +5485,23 @@ msgid "Capiznon" msgstr "" #. name for cpu -msgid "Ashéninka, Pichis" +msgid "Ashéninka; Pichis" msgstr "" #. name for cpx -msgid "Chinese, Pu-Xian" +msgid "Chinese; Pu-Xian" msgstr "" #. name for cpy -msgid "Ashéninka, South Ucayali" +msgid "Ashéninka; South Ucayali" msgstr "" #. name for cqd -msgid "Miao, Chuanqiandian Cluster" +msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" msgstr "" #. name for cqu -msgid "Quechua, Chilean" +msgid "Quechua; Chilean" msgstr "" #. name for cra @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "Chara" msgstr "" #. name for crb -msgid "Carib, Island" +msgid "Carib; Island" msgstr "" #. name for crc @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Michif" msgstr "" #. name for crh -msgid "Turkish, Crimean" +msgid "Turkish; Crimean" msgstr "" #. name for cri @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgid "Sãotomense" msgstr "" #. name for crj -msgid "Cree, Southern East" +msgid "Cree; Southern East" msgstr "" #. name for crk -msgid "Cree, Plains" +msgid "Cree; Plains" msgstr "" #. name for crl -msgid "Cree, Northern East" +msgid "Cree; Northern East" msgstr "" #. name for crm -msgid "Cree, Moose" +msgid "Cree; Moose" msgstr "" #. name for crn -msgid "Cora, El Nayar" +msgid "Cora; El Nayar" msgstr "" #. name for cro @@ -5565,19 +5565,19 @@ msgid "Crow" msgstr "" #. name for crq -msgid "Chorote, Iyo'wujwa" +msgid "Chorote; Iyo'wujwa" msgstr "" #. name for crr -msgid "Algonquian, Carolina" +msgid "Algonquian; Carolina" msgstr "" #. name for crs -msgid "Creole French, Seselwa" +msgid "Creole French; Seselwa" msgstr "" #. name for crt -msgid "Chorote, Iyojwa'ja" +msgid "Chorote; Iyojwa'ja" msgstr "" #. name for crv @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgid "Cruzeño" msgstr "" #. name for csa -msgid "Chinantec, Chiltepec" +msgid "Chinantec; Chiltepec" msgstr "" #. name for csb @@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Chilean Sign Language" msgstr "" #. name for csh -msgid "Chin, Asho" +msgid "Chin; Asho" msgstr "" #. name for csi -msgid "Miwok, Coast" +msgid "Miwok; Coast" msgstr "" #. name for csk @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgid "Chinese Sign Language" msgstr "" #. name for csm -msgid "Miwok, Central Sierra" +msgid "Miwok; Central Sierra" msgstr "" #. name for csn @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgid "Colombian Sign Language" msgstr "" #. name for cso -msgid "Chinantec, Sochiapan" +msgid "Chinantec; Sochiapan" msgstr "" #. name for csq @@ -5665,19 +5665,19 @@ msgid "Costa Rican Sign Language" msgstr "" #. name for css -msgid "Ohlone, Southern" +msgid "Ohlone; Southern" msgstr "" #. name for cst -msgid "Ohlone, Northern" +msgid "Ohlone; Northern" msgstr "" #. name for csw -msgid "Cree, Swampy" +msgid "Cree; Swampy" msgstr "" #. name for csy -msgid "Chin, Siyin" +msgid "Chin; Siyin" msgstr "" #. name for csz @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Coos" msgstr "" #. name for cta -msgid "Chatino, Tataltepec" +msgid "Chatino; Tataltepec" msgstr "" #. name for ctc @@ -5693,11 +5693,11 @@ msgid "Chetco" msgstr "" #. name for ctd -msgid "Chin, Tedim" +msgid "Chin; Tedim" msgstr "" #. name for cte -msgid "Chinantec, Tepinapa" +msgid "Chinantec; Tepinapa" msgstr "" #. name for ctg @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgid "Chittagonian" msgstr "" #. name for ctl -msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec" +msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec" msgstr "" #. name for ctm @@ -5721,15 +5721,15 @@ msgid "Emberá-Catío" msgstr "" #. name for ctp -msgid "Chatino, Western Highland" +msgid "Chatino; Western Highland" msgstr "" #. name for cts -msgid "Bicolano, Northern Catanduanes" +msgid "Bicolano; Northern Catanduanes" msgstr "" #. name for ctt -msgid "Chetti, Wayanad" +msgid "Chetti; Wayanad" msgstr "" #. name for ctu @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgid "Chol" msgstr "" #. name for ctz -msgid "Chatino, Zacatepec" +msgid "Chatino; Zacatepec" msgstr "" #. name for cua @@ -5749,7 +5749,7 @@ msgid "Cubeo" msgstr "" #. name for cuc -msgid "Chinantec, Usila" +msgid "Chinantec; Usila" msgstr "" #. name for cug @@ -5769,7 +5769,7 @@ msgid "Mashco Piro" msgstr "" #. name for cuk -msgid "Kuna, San Blas" +msgid "Kuna; San Blas" msgstr "" #. name for cul @@ -5797,7 +5797,7 @@ msgid "Chhulung" msgstr "" #. name for cut -msgid "Cuicatec, Teutila" +msgid "Cuicatec; Teutila" msgstr "" #. name for cuu @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid "Chukwa" msgstr "" #. name for cux -msgid "Cuicatec, Tepeuxila" +msgid "Cuicatec; Tepeuxila" msgstr "" #. name for cvg @@ -5821,7 +5821,7 @@ msgid "Chug" msgstr "" #. name for cvn -msgid "Chinantec, Valle Nacional" +msgid "Chinantec; Valle Nacional" msgstr "" #. name for cwa @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Maindo" msgstr "" #. name for cwd -msgid "Cree, Woods" +msgid "Cree; Woods" msgstr "" #. name for cwe @@ -5849,7 +5849,7 @@ msgid "Kuwaataay" msgstr "" #. name for cya -msgid "Chatino, Nopala" +msgid "Chatino; Nopala" msgstr "" #. name for cyb @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "Cuyonon" msgstr "" #. name for czh -msgid "Chinese, Huizhou" +msgid "Chinese; Huizhou" msgstr "" #. name for czk @@ -5873,15 +5873,15 @@ msgid "Knaanic" msgstr "" #. name for czn -msgid "Chatino, Zenzontepec" +msgid "Chatino; Zenzontepec" msgstr "" #. name for czo -msgid "Chinese, Min Zhong" +msgid "Chinese; Min Zhong" msgstr "" #. name for czt -msgid "Chin, Zotung" +msgid "Chin; Zotung" msgstr "" #. name for daa @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "Day" msgstr "" #. name for daj -msgid "Daju, Dar Fur" +msgid "Daju; Dar Fur" msgstr "" #. name for dak @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Danish" msgstr "Isi-Danishi" #. name for dao -msgid "Chin, Daai" +msgid "Chin; Daai" msgstr "" #. name for dap @@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid "Nisi (India)" msgstr "" #. name for daq -msgid "Maria, Dandami" +msgid "Maria; Dandami" msgstr "" #. name for dar @@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid "Daho-Doo" msgstr "" #. name for dau -msgid "Daju, Dar Sila" +msgid "Daju; Dar Sila" msgstr "" #. name for dav @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Edopi" msgstr "" #. name for dbg -msgid "Dogon, Dogul Dom" +msgid "Dogon; Dogul Dom" msgstr "" #. name for dbi @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgid "Dabarre" msgstr "" #. name for dbu -msgid "Dogon, Bondum Dom" +msgid "Dogon; Bondum Dom" msgstr "" #. name for dbv @@ -6069,7 +6069,7 @@ msgid "Fataluku" msgstr "" #. name for ddi -msgid "Goodenough, West" +msgid "Goodenough; West" msgstr "" #. name for ddj @@ -6085,7 +6085,7 @@ msgid "Dido" msgstr "" #. name for dds -msgid "Dogon, Donno So" +msgid "Dogon; Donno So" msgstr "" #. name for ddw @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgid "Slave (Athapascan)" msgstr "" #. name for dep -msgid "Delaware, Pidgin" +msgid "Delaware; Pidgin" msgstr "" #. name for deq @@ -6165,15 +6165,15 @@ msgid "Dengese" msgstr "" #. name for dga -msgid "Dagaare, Southern" +msgid "Dagaare; Southern" msgstr "" #. name for dgb -msgid "Dogon, Bunoge" +msgid "Dogon; Bunoge" msgstr "" #. name for dgc -msgid "Agta, Casiguran Dumagat" +msgid "Agta; Casiguran Dumagat" msgstr "" #. name for dgd @@ -6193,7 +6193,7 @@ msgid "Dghwede" msgstr "" #. name for dgi -msgid "Dagara, Northern" +msgid "Dagara; Northern" msgstr "" #. name for dgk @@ -6281,11 +6281,11 @@ msgid "Dia" msgstr "" #. name for dib -msgid "Dinka, South Central" +msgid "Dinka; South Central" msgstr "" #. name for dic -msgid "Dida, Lakota" +msgid "Dida; Lakota" msgstr "" #. name for did @@ -6313,7 +6313,7 @@ msgid "Dai" msgstr "" #. name for dik -msgid "Dinka, Southwestern" +msgid "Dinka; Southwestern" msgstr "" #. name for dil @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgid "Dibo" msgstr "" #. name for dip -msgid "Dinka, Northeastern" +msgid "Dinka; Northeastern" msgstr "" #. name for diq @@ -6361,7 +6361,7 @@ msgid "Dhivehi" msgstr "" #. name for diw -msgid "Dinka, Northwestern" +msgid "Dinka; Northwestern" msgstr "" #. name for dix @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgid "Djinba" msgstr "" #. name for djc -msgid "Daju, Dar Daju" +msgid "Daju; Dar Daju" msgstr "" #. name for djd @@ -6413,7 +6413,7 @@ msgid "Djiwarli" msgstr "" #. name for djm -msgid "Dogon, Jamsay" +msgid "Dogon; Jamsay" msgstr "" #. name for djn @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgid "Kuijau" msgstr "" #. name for dks -msgid "Dinka, Southeastern" +msgid "Dinka; Southeastern" msgstr "" #. name for dkx @@ -6473,7 +6473,7 @@ msgid "Duma" msgstr "" #. name for dmb -msgid "Dogon, Mombo" +msgid "Dogon; Mombo" msgstr "" #. name for dmc @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgid "Dugwor" msgstr "" #. name for dmg -msgid "Kinabatangan, Upper" +msgid "Kinabatangan; Upper" msgstr "" #. name for dmk @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgid "Kemezung" msgstr "" #. name for dmr -msgid "Damar, East" +msgid "Damar; East" msgstr "" #. name for dms @@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "Demta" msgstr "" #. name for dna -msgid "Dani, Upper Grand Valley" +msgid "Dani; Upper Grand Valley" msgstr "" #. name for dnd @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgid "Dungan" msgstr "" #. name for dni -msgid "Dani, Lower Grand Valley" +msgid "Dani; Lower Grand Valley" msgstr "" #. name for dnk @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgid "Danaru" msgstr "" #. name for dnt -msgid "Dani, Mid Grand Valley" +msgid "Dani; Mid Grand Valley" msgstr "" #. name for dnu @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgid "Danau" msgstr "" #. name for dnw -msgid "Dani, Western" +msgid "Dani; Western" msgstr "" #. name for dny @@ -6585,7 +6585,7 @@ msgid "Dobu" msgstr "" #. name for doc -msgid "Dong, Northern" +msgid "Dong; Northern" msgstr "" #. name for doe @@ -6693,11 +6693,11 @@ msgid "Darling" msgstr "" #. name for drn -msgid "Damar, West" +msgid "Damar; West" msgstr "" #. name for dro -msgid "Melanau, Daro-Matu" +msgid "Melanau; Daro-Matu" msgstr "" #. name for drq @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid "Darai" msgstr "" #. name for dsb -msgid "Sorbian, Lower" +msgid "Sorbian; Lower" msgstr "" #. name for dse @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgid "Daur" msgstr "" #. name for dtb -msgid "Kadazan, Labuk-Kinabatangan" +msgid "Kadazan; Labuk-Kinabatangan" msgstr "" #. name for dtd @@ -6769,19 +6769,19 @@ msgid "Ditidaht" msgstr "" #. name for dti -msgid "Dogon, Ana Tinga" +msgid "Dogon; Ana Tinga" msgstr "" #. name for dtk -msgid "Dogon, Tene Kan" +msgid "Dogon; Tene Kan" msgstr "" #. name for dtm -msgid "Dogon, Tomo Kan" +msgid "Dogon; Tomo Kan" msgstr "" #. name for dtp -msgid "Dusun, Central" +msgid "Dusun; Central" msgstr "" #. name for dtr @@ -6789,15 +6789,15 @@ msgid "Lotud" msgstr "" #. name for dts -msgid "Dogon, Toro So" +msgid "Dogon; Toro So" msgstr "" #. name for dtt -msgid "Dogon, Toro Tegu" +msgid "Dogon; Toro Tegu" msgstr "" #. name for dtu -msgid "Dogon, Tebul Ure" +msgid "Dogon; Tebul Ure" msgstr "" #. name for dua @@ -6817,7 +6817,7 @@ msgid "Hun-Saare" msgstr "" #. name for due -msgid "Agta, Umiray Dumaget" +msgid "Agta; Umiray Dumaget" msgstr "" #. name for duf @@ -6845,11 +6845,11 @@ msgid "Uyajitaya" msgstr "" #. name for dul -msgid "Agta, Alabat Island" +msgid "Agta; Alabat Island" msgstr "" #. name for dum -msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)" +msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" msgstr "" #. name for dun @@ -6857,7 +6857,7 @@ msgid "Dusun Deyah" msgstr "" #. name for duo -msgid "Agta, Dupaninan" +msgid "Agta; Dupaninan" msgstr "" #. name for dup @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgid "Duungooma" msgstr "" #. name for duy -msgid "Agta, Dicamay" +msgid "Agta; Dicamay" msgstr "" #. name for duz @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Diri" msgstr "" #. name for dwl -msgid "Dogon, Walo Kumbe" +msgid "Dogon; Walo Kumbe" msgstr "" #. name for dwr @@ -6937,15 +6937,15 @@ msgid "Dyugun" msgstr "" #. name for dyg -msgid "Agta, Villa Viciosa" +msgid "Agta; Villa Viciosa" msgstr "" #. name for dyi -msgid "Senoufo, Djimini" +msgid "Senoufo; Djimini" msgstr "" #. name for dym -msgid "Dogon, Yanda Dom" +msgid "Dogon; Yanda Dom" msgstr "" #. name for dyn @@ -6993,7 +6993,7 @@ msgid "Ebughu" msgstr "" #. name for ebk -msgid "Bontok, Eastern" +msgid "Bontok; Eastern" msgstr "" #. name for ebo @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgid "Eki" msgstr "" #. name for ekk -msgid "Estonian, Standard" +msgid "Estonian; Standard" msgstr "" #. name for ekl @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgid "Yace" msgstr "" #. name for eky -msgid "Kayah, Eastern" +msgid "Kayah; Eastern" msgstr "" #. name for ele @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgid "Elkei" msgstr "" #. name for ell -msgid "Greek, Modern (1453-)" +msgid "Greek; Modern (1453-)" msgstr "" #. name for elm @@ -7169,7 +7169,7 @@ msgid "Emerillon" msgstr "" #. name for emg -msgid "Meohang, Eastern" +msgid "Meohang; Eastern" msgstr "" #. name for emi @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgid "Mussau-Emira" msgstr "" #. name for emk -msgid "Maninkakan, Eastern" +msgid "Maninkakan; Eastern" msgstr "" #. name for emm @@ -7193,15 +7193,15 @@ msgid "Emok" msgstr "" #. name for emp -msgid "Emberá, Northern" +msgid "Emberá; Northern" msgstr "" #. name for ems -msgid "Yupik, Pacific Gulf" +msgid "Yupik; Pacific Gulf" msgstr "" #. name for emu -msgid "Muria, Eastern" +msgid "Muria; Eastern" msgstr "" #. name for emw @@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Erromintxela" msgstr "" #. name for emy -msgid "Mayan, Epigraphic" +msgid "Mayan; Epigraphic" msgstr "" #. name for ena @@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "Ende" msgstr "" #. name for enf -msgid "Enets, Forest" +msgid "Enets; Forest" msgstr "" #. name for eng @@ -7241,11 +7241,11 @@ msgid "English" msgstr "" #. name for enh -msgid "Enets, Tundra" +msgid "Enets; Tundra" msgstr "" #. name for enm -msgid "English, Middle (1100-1500)" +msgid "English; Middle (1100-1500)" msgstr "" #. name for enn @@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "Ogea" msgstr "" #. name for erk -msgid "Efate, South" +msgid "Efate; South" msgstr "" #. name for ero @@ -7337,11 +7337,11 @@ msgid "Eshtehardi" msgstr "" #. name for esi -msgid "Inupiatun, North Alaskan" +msgid "Inupiatun; North Alaskan" msgstr "" #. name for esk -msgid "Inupiatun, Northwest Alaska" +msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" msgstr "" #. name for esl @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgid "Esselen" msgstr "" #. name for ess -msgid "Yupik, Central Siberian" +msgid "Yupik; Central Siberian" msgstr "" #. name for est @@ -7373,7 +7373,7 @@ msgid "Estonian" msgstr "Isi-Estoniyani" #. name for esu -msgid "Yupik, Central" +msgid "Yupik; Central" msgstr "" #. name for etb @@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Finongan" msgstr "" #. name for fah -msgid "Fali, Baissa" +msgid "Fali; Baissa" msgstr "" #. name for fai @@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "Fang (Cameroon)" msgstr "" #. name for fal -msgid "Fali, South" +msgid "Fali; South" msgstr "" #. name for fam @@ -7537,15 +7537,15 @@ msgid "Fala" msgstr "" #. name for fay -msgid "Fars, Southwestern" +msgid "Fars; Southwestern" msgstr "" #. name for faz -msgid "Fars, Northwestern" +msgid "Fars; Northwestern" msgstr "" #. name for fbl -msgid "Bikol, West Albay" +msgid "Bikol; West Albay" msgstr "" #. name for fcs @@ -7561,7 +7561,7 @@ msgid "Foia Foia" msgstr "" #. name for ffm -msgid "Fulfulde, Maasina" +msgid "Fulfulde; Maasina" msgstr "" #. name for fgr @@ -7597,7 +7597,7 @@ msgid "Firan" msgstr "" #. name for fit -msgid "Finnish, Tornedalen" +msgid "Finnish; Tornedalen" msgstr "" #. name for fiw @@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid "Fiwaga" msgstr "" #. name for fkv -msgid "Finnish, Kven" +msgid "Finnish; Kven" msgstr "" #. name for fla @@ -7621,7 +7621,7 @@ msgid "Fali" msgstr "" #. name for fll -msgid "Fali, North" +msgid "Fali; North" msgstr "" #. name for fln @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "Fe'fe'" msgstr "" #. name for fmu -msgid "Muria, Far Western" +msgid "Muria; Far Western" msgstr "" #. name for fng @@ -7677,7 +7677,7 @@ msgid "Siraya" msgstr "" #. name for fpe -msgid "Creole English, Fernando Po" +msgid "Creole English; Fernando Po" msgstr "" #. name for fqs @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "French" msgstr "Isi-Frentshi" #. name for frc -msgid "French, Cajun" +msgid "French; Cajun" msgstr "" #. name for frd @@ -7701,11 +7701,11 @@ msgid "Frankish" msgstr "" #. name for frm -msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)" +msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" msgstr "" #. name for fro -msgid "French, Old (842-ca. 1400)" +msgid "French; Old (842-ca. 1400)" msgstr "" #. name for frp @@ -7717,11 +7717,11 @@ msgid "Forak" msgstr "" #. name for frr -msgid "Frisian, Northern" +msgid "Frisian; Northern" msgstr "" #. name for frs -msgid "Frisian, Eastern" +msgid "Frisian; Eastern" msgstr "" #. name for frt @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "Fortsenal" msgstr "" #. name for fry -msgid "Frisian, Western" +msgid "Frisian; Western" msgstr "" #. name for fse @@ -7745,7 +7745,7 @@ msgid "Finland-Swedish Sign Language" msgstr "" #. name for fub -msgid "Fulfulde, Adamawa" +msgid "Fulfulde; Adamawa" msgstr "" #. name for fuc @@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "Pulaar" msgstr "" #. name for fud -msgid "Futuna, East" +msgid "Futuna; East" msgstr "" #. name for fue -msgid "Fulfulde, Borgu" +msgid "Fulfulde; Borgu" msgstr "" #. name for fuf @@ -7765,11 +7765,11 @@ msgid "Pular" msgstr "" #. name for fuh -msgid "Fulfulde, Western Niger" +msgid "Fulfulde; Western Niger" msgstr "" #. name for fui -msgid "Fulfulde, Bagirmi" +msgid "Fulfulde; Bagirmi" msgstr "" #. name for fuj @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgid "Fulniô" msgstr "" #. name for fuq -msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger" +msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" msgstr "" #. name for fur @@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "Furu" msgstr "" #. name for fuv -msgid "Fulfulde, Nigerian" +msgid "Fulfulde; Nigerian" msgstr "" #. name for fuy @@ -7833,7 +7833,7 @@ msgid "Gabri" msgstr "" #. name for gac -msgid "Great Andamanese, Mixed" +msgid "Great Andamanese; Mixed" msgstr "" #. name for gad @@ -7877,7 +7877,7 @@ msgid "Kandawo" msgstr "" #. name for gan -msgid "Chinese, Gan" +msgid "Chinese; Gan" msgstr "" #. name for gao @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "Galeya" msgstr "" #. name for gas -msgid "Garasia, Adiwasi" +msgid "Garasia; Adiwasi" msgstr "" #. name for gat @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "Kenati" msgstr "" #. name for gau -msgid "Gadaba, Mudhili" +msgid "Gadaba; Mudhili" msgstr "" #. name for gaw @@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "Nobonob" msgstr "" #. name for gax -msgid "Oromo, Borana-Arsi-Guji" +msgid "Oromo; Borana-Arsi-Guji" msgstr "" #. name for gay @@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Gayo" msgstr "" #. name for gaz -msgid "Oromo, West Central" +msgid "Oromo; West Central" msgstr "" #. name for gba @@ -7953,7 +7953,7 @@ msgid "Gbanziri" msgstr "" #. name for gbh -msgid "Gbe, Defi" +msgid "Gbe; Defi" msgstr "" #. name for gbi @@ -7961,7 +7961,7 @@ msgid "Galela" msgstr "" #. name for gbj -msgid "Gadaba, Bodo" +msgid "Gadaba; Bodo" msgstr "" #. name for gbk @@ -7981,7 +7981,7 @@ msgid "Mo'da" msgstr "" #. name for gbo -msgid "Grebo, Northern" +msgid "Grebo; Northern" msgstr "" #. name for gbp @@ -7997,7 +7997,7 @@ msgid "Gbagyi" msgstr "" #. name for gbs -msgid "Gbe, Gbesi" +msgid "Gbe; Gbesi" msgstr "" #. name for gbu @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgid "Gbanu" msgstr "" #. name for gbx -msgid "Gbe, Eastern Xwla" +msgid "Gbe; Eastern Xwla" msgstr "" #. name for gby @@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid "Gbari" msgstr "" #. name for gbz -msgid "Dari, Zoroastrian" +msgid "Dari; Zoroastrian" msgstr "" #. name for gcc @@ -8033,11 +8033,11 @@ msgid "Galice" msgstr "" #. name for gcf -msgid "Creole French, Guadeloupean" +msgid "Creole French; Guadeloupean" msgstr "" #. name for gcl -msgid "Creole English, Grenadian" +msgid "Creole English; Grenadian" msgstr "" #. name for gcn @@ -8045,19 +8045,19 @@ msgid "Gaina" msgstr "" #. name for gcr -msgid "Creole French, Guianese" +msgid "Creole French; Guianese" msgstr "" #. name for gct -msgid "German, Colonia Tovar" +msgid "German; Colonia Tovar" msgstr "" #. name for gda -msgid "Lohar, Gade" +msgid "Lohar; Gade" msgstr "" #. name for gdb -msgid "Gadaba, Pottangi Ollar" +msgid "Gadaba; Pottangi Ollar" msgstr "" #. name for gdc @@ -8137,7 +8137,7 @@ msgid "Kire" msgstr "" #. name for gec -msgid "Grebo, Gboloo" +msgid "Grebo; Gboloo" msgstr "" #. name for ged @@ -8149,7 +8149,7 @@ msgid "Gengle" msgstr "" #. name for geh -msgid "German, Hutterite" +msgid "German; Hutterite" msgstr "" #. name for gei @@ -8229,11 +8229,11 @@ msgid "Ganglau" msgstr "" #. name for ggn -msgid "Gurung, Eastern" +msgid "Gurung; Eastern" msgstr "" #. name for ggo -msgid "Gondi, Southern" +msgid "Gondi; Southern" msgstr "" #. name for ggr @@ -8257,19 +8257,19 @@ msgid "Ghadamès" msgstr "" #. name for ghc -msgid "Gaelic, Hiberno-Scottish" +msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" msgstr "" #. name for ghe -msgid "Ghale, Southern" +msgid "Ghale; Southern" msgstr "" #. name for ghh -msgid "Ghale, Northern" +msgid "Ghale; Northern" msgstr "" #. name for ghk -msgid "Karen, Geko" +msgid "Karen; Geko" msgstr "" #. name for ghl @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgid "Guhu-Samane" msgstr "" #. name for ght -msgid "Ghale, Kutang" +msgid "Ghale; Kutang" msgstr "" #. name for gia @@ -8337,15 +8337,15 @@ msgid "Gimi (West New Britain)" msgstr "" #. name for giq -msgid "Gelao, Green" +msgid "Gelao; Green" msgstr "" #. name for gir -msgid "Gelao, Red" +msgid "Gelao; Red" msgstr "" #. name for gis -msgid "Giziga, North" +msgid "Giziga; North" msgstr "" #. name for git @@ -8353,7 +8353,7 @@ msgid "Gitxsan" msgstr "" #. name for giw -msgid "Gelao, White" +msgid "Gelao; White" msgstr "" #. name for gix @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "Giyug" msgstr "" #. name for giz -msgid "Giziga, South" +msgid "Giziga; South" msgstr "" #. name for gji @@ -8373,7 +8373,7 @@ msgid "Geji" msgstr "" #. name for gjk -msgid "Koli, Kachi" +msgid "Koli; Kachi" msgstr "" #. name for gjn @@ -8397,11 +8397,11 @@ msgid "Gokana" msgstr "" #. name for gkp -msgid "Kpelle, Guinea" +msgid "Kpelle; Guinea" msgstr "" #. name for gla -msgid "Gaelic, Scottish" +msgid "Gaelic; Scottish" msgstr "" #. name for glc @@ -8421,7 +8421,7 @@ msgid "Galician" msgstr "" #. name for glh -msgid "Pashayi, Northwest" +msgid "Pashayi; Northwest" msgstr "" #. name for gli @@ -8473,11 +8473,11 @@ msgid "Mághdì" msgstr "" #. name for gmh -msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)" +msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" msgstr "" #. name for gml -msgid "German, Middle Low" +msgid "German; Middle Low" msgstr "" #. name for gmm @@ -8501,7 +8501,7 @@ msgid "Magoma" msgstr "" #. name for gmy -msgid "Greek, Mycenaean" +msgid "Greek; Mycenaean" msgstr "" #. name for gna @@ -8553,7 +8553,7 @@ msgid "Gumatj" msgstr "" #. name for gno -msgid "Gondi, Northern" +msgid "Gondi; Northern" msgstr "" #. name for gnq @@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Gnau" msgstr "" #. name for gnw -msgid "Guaraní, Western Bolivian" +msgid "Guaraní; Western Bolivian" msgstr "" #. name for gnz @@ -8609,7 +8609,7 @@ msgid "Gogo" msgstr "" #. name for goh -msgid "German, Old High (ca. 750-1050)" +msgid "German; Old High (ca. 750-1050)" msgstr "" #. name for goi @@ -8629,7 +8629,7 @@ msgid "Gola" msgstr "" #. name for gom -msgid "Konkani, Goan" +msgid "Konkani; Goan" msgstr "" #. name for gon @@ -8705,7 +8705,7 @@ msgid "Gor" msgstr "" #. name for gra -msgid "Garasia, Rajput" +msgid "Garasia; Rajput" msgstr "" #. name for grb @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgid "Grebo" msgstr "" #. name for grc -msgid "Greek, Ancient (to 1453)" +msgid "Greek; Ancient (to 1453)" msgstr "" #. name for grd @@ -8733,7 +8733,7 @@ msgid "Ghari" msgstr "" #. name for grj -msgid "Grebo, Southern" +msgid "Grebo; Southern" msgstr "" #. name for grm @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgid "Kistane" msgstr "" #. name for grv -msgid "Grebo, Central" +msgid "Grebo; Central" msgstr "" #. name for grw @@ -8781,7 +8781,7 @@ msgid "Guriaso" msgstr "" #. name for gry -msgid "Grebo, Barclayville" +msgid "Grebo; Barclayville" msgstr "" #. name for grz @@ -8809,7 +8809,7 @@ msgid "Gusan" msgstr "" #. name for gso -msgid "Gbaya, Southwest" +msgid "Gbaya; Southwest" msgstr "" #. name for gsp @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgid "Greek Sign Language" msgstr "" #. name for gsw -msgid "German, Swiss" +msgid "German; Swiss" msgstr "" #. name for gta @@ -8845,7 +8845,7 @@ msgid "Wayuu" msgstr "" #. name for gud -msgid "Dida, Yocoboué" +msgid "Dida; Yocoboué" msgstr "" #. name for gue @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgid "Gupapuyngu" msgstr "" #. name for gug -msgid "Guaraní, Paraguayan" +msgid "Guaraní; Paraguayan" msgstr "" #. name for guh @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Guahibo" msgstr "" #. name for gui -msgid "Guaraní, Eastern Bolivian" +msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" msgstr "" #. name for guj @@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Gumuz" msgstr "" #. name for gul -msgid "Creole English, Sea Island" +msgid "Creole English; Sea Island" msgstr "" #. name for gum @@ -8885,7 +8885,7 @@ msgid "Guambiano" msgstr "" #. name for gun -msgid "Guaraní, Mbyá" +msgid "Guaraní; Mbyá" msgstr "" #. name for guo @@ -8969,11 +8969,11 @@ msgid "Gavião Do Jiparaná" msgstr "" #. name for gvp -msgid "Gavião, Pará" +msgid "Gavião; Pará" msgstr "" #. name for gvr -msgid "Gurung, Western" +msgid "Gurung; Western" msgstr "" #. name for gvs @@ -9049,7 +9049,7 @@ msgid "Wè Southern" msgstr "" #. name for gya -msgid "Gbaya, Northwest" +msgid "Gbaya; Northwest" msgstr "" #. name for gyb @@ -9085,7 +9085,7 @@ msgid "Ngäbere" msgstr "" #. name for gyn -msgid "Creole English, Guyanese" +msgid "Creole English; Guyanese" msgstr "" #. name for gyr @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgid "Hatam" msgstr "" #. name for hae -msgid "Oromo, Eastern" +msgid "Oromo; Eastern" msgstr "" #. name for haf @@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid "Hajong" msgstr "" #. name for hak -msgid "Chinese, Hakka" +msgid "Chinese; Hakka" msgstr "" #. name for hal @@ -9185,7 +9185,7 @@ msgid "Haisla" msgstr "" #. name for hat -msgid "Creole, Haitian" +msgid "Creole; Haitian" msgstr "" #. name for hau @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "Hawaiian" msgstr "" #. name for hax -msgid "Haida, Southern" +msgid "Haida; Southern" msgstr "" #. name for hay @@ -9225,7 +9225,7 @@ msgid "Heiban" msgstr "" #. name for hbo -msgid "Hebrew, Ancient" +msgid "Hebrew; Ancient" msgstr "" #. name for hbs @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgid "Habu" msgstr "" #. name for hca -msgid "Creole Hindi, Andaman" +msgid "Creole Hindi; Andaman" msgstr "" #. name for hch @@ -9245,7 +9245,7 @@ msgid "Huichol" msgstr "" #. name for hdn -msgid "Haida, Northern" +msgid "Haida; Northern" msgstr "" #. name for hds @@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "Hadiyya" msgstr "" #. name for hea -msgid "Miao, Northern Qiandong" +msgid "Miao; Northern Qiandong" msgstr "" #. name for heb @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "Hidatsa" msgstr "" #. name for hif -msgid "Hindi, Fiji" +msgid "Hindi; Fiji" msgstr "" #. name for hig @@ -9413,27 +9413,27 @@ msgid "Nga La" msgstr "" #. name for hlu -msgid "Luwian, Hieroglyphic" +msgid "Luwian; Hieroglyphic" msgstr "" #. name for hma -msgid "Miao, Southern Mashan" +msgid "Miao; Southern Mashan" msgstr "" #. name for hmb -msgid "Songhay, Humburi Senni" +msgid "Songhay; Humburi Senni" msgstr "" #. name for hmc -msgid "Miao, Central Huishui" +msgid "Miao; Central Huishui" msgstr "" #. name for hmd -msgid "Miao, Large Flowery" +msgid "Miao; Large Flowery" msgstr "" #. name for hme -msgid "Miao, Eastern Huishui" +msgid "Miao; Eastern Huishui" msgstr "" #. name for hmf @@ -9441,15 +9441,15 @@ msgid "Hmong Don" msgstr "" #. name for hmg -msgid "Hmong, Southwestern Guiyang" +msgid "Hmong; Southwestern Guiyang" msgstr "" #. name for hmh -msgid "Miao, Southwestern Huishui" +msgid "Miao; Southwestern Huishui" msgstr "" #. name for hmi -msgid "Miao, Northern Huishui" +msgid "Miao; Northern Huishui" msgstr "" #. name for hmj @@ -9461,11 +9461,11 @@ msgid "Maek" msgstr "" #. name for hml -msgid "Miao, Luopohe" +msgid "Miao; Luopohe" msgstr "" #. name for hmm -msgid "Miao, Central Mashan" +msgid "Miao; Central Mashan" msgstr "" #. name for hmn @@ -9477,11 +9477,11 @@ msgid "Hiri Motu" msgstr "" #. name for hmp -msgid "Miao, Northern Mashan" +msgid "Miao; Northern Mashan" msgstr "" #. name for hmq -msgid "Miao, Eastern Qiandong" +msgid "Miao; Eastern Qiandong" msgstr "" #. name for hmr @@ -9489,7 +9489,7 @@ msgid "Hmar" msgstr "" #. name for hms -msgid "Miao, Southern Qiandong" +msgid "Miao; Southern Qiandong" msgstr "" #. name for hmt @@ -9505,15 +9505,15 @@ msgid "Hmong Dô" msgstr "" #. name for hmw -msgid "Miao, Western Mashan" +msgid "Miao; Western Mashan" msgstr "" #. name for hmy -msgid "Miao, Southern Guiyang" +msgid "Miao; Southern Guiyang" msgstr "" #. name for hmz -msgid "Miao, Sinicized" +msgid "Miao; Sinicized" msgstr "" #. name for hna @@ -9521,7 +9521,7 @@ msgid "Mina (Cameroon)" msgstr "" #. name for hnd -msgid "Hindko, Southern" +msgid "Hindko; Southern" msgstr "" #. name for hne @@ -9545,11 +9545,11 @@ msgid "Hanunoo" msgstr "" #. name for hno -msgid "Hindko, Northern" +msgid "Hindko; Northern" msgstr "" #. name for hns -msgid "Hindustani, Caribbean" +msgid "Hindustani; Caribbean" msgstr "" #. name for hnu @@ -9653,7 +9653,7 @@ msgid "Haruku" msgstr "" #. name for hrm -msgid "Miao, Horned" +msgid "Miao; Horned" msgstr "" #. name for hro @@ -9685,7 +9685,7 @@ msgid "Harzani" msgstr "" #. name for hsb -msgid "Sorbian, Upper" +msgid "Sorbian; Upper" msgstr "" #. name for hsh @@ -9697,7 +9697,7 @@ msgid "Hausa Sign Language" msgstr "" #. name for hsn -msgid "Chinese, Xiang" +msgid "Chinese; Xiang" msgstr "" #. name for hss @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "Hoti" msgstr "" #. name for hto -msgid "Huitoto, Minica" +msgid "Huitoto; Minica" msgstr "" #. name for hts @@ -9721,7 +9721,7 @@ msgid "Hitu" msgstr "" #. name for htx -msgid "Hittite, Middle" +msgid "Hittite; Middle" msgstr "" #. name for hub @@ -9737,7 +9737,7 @@ msgid "Huaulu" msgstr "" #. name for hue -msgid "Huave, San Francisco Del Mar" +msgid "Huave; San Francisco Del Mar" msgstr "" #. name for huf @@ -9757,7 +9757,7 @@ msgid "Huli" msgstr "" #. name for huj -msgid "Miao, Northern Guiyang" +msgid "Miao; Northern Guiyang" msgstr "" #. name for huk @@ -9801,11 +9801,11 @@ msgid "Humla" msgstr "" #. name for huu -msgid "Huitoto, Murui" +msgid "Huitoto; Murui" msgstr "" #. name for huv -msgid "Huave, San Mateo Del Mar" +msgid "Huave; San Mateo Del Mar" msgstr "" #. name for huw @@ -9813,7 +9813,7 @@ msgid "Hukumina" msgstr "" #. name for hux -msgid "Huitoto, Nüpode" +msgid "Huitoto; Nüpode" msgstr "" #. name for huy @@ -9829,7 +9829,7 @@ msgid "Haitian Vodoun Culture Language" msgstr "" #. name for hve -msgid "Huave, San Dionisio Del Mar" +msgid "Huave; San Dionisio Del Mar" msgstr "" #. name for hvk @@ -9841,7 +9841,7 @@ msgid "Sabu" msgstr "" #. name for hvv -msgid "Huave, Santa María Del Mar" +msgid "Huave; Santa María Del Mar" msgstr "" #. name for hwa @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "Wané" msgstr "" #. name for hwc -msgid "Creole English, Hawai'i" +msgid "Creole English; Hawai'i" msgstr "" #. name for hwo @@ -9945,7 +9945,7 @@ msgid "Icelandic Sign Language" msgstr "" #. name for icr -msgid "Creole English, Islander" +msgid "Creole English; Islander" msgstr "" #. name for ida @@ -9993,11 +9993,11 @@ msgid "Idoma" msgstr "" #. name for ifa -msgid "Ifugao, Amganad" +msgid "Ifugao; Amganad" msgstr "" #. name for ifb -msgid "Ifugao, Batad" +msgid "Ifugao; Batad" msgstr "" #. name for ife @@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Ifo" msgstr "" #. name for ifk -msgid "Ifugao, Tuwali" +msgid "Ifugao; Tuwali" msgstr "" #. name for ifm @@ -10017,11 +10017,11 @@ msgid "Teke-Fuumu" msgstr "" #. name for ifu -msgid "Ifugao, Mayoyao" +msgid "Ifugao; Mayoyao" msgstr "" #. name for ify -msgid "Kallahan, Keley-I" +msgid "Kallahan; Keley-I" msgstr "" #. name for igb @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "Iha" msgstr "" #. name for iii -msgid "Yi, Sichuan" +msgid "Yi; Sichuan" msgstr "" #. name for ijc @@ -10093,11 +10093,11 @@ msgid "Kalabari" msgstr "" #. name for ijs -msgid "Ijo, Southeast" +msgid "Ijo; Southeast" msgstr "" #. name for ike -msgid "Inuktitut, Eastern Canadian" +msgid "Inuktitut; Eastern Canadian" msgstr "" #. name for iki @@ -10121,7 +10121,7 @@ msgid "Ikpeshi" msgstr "" #. name for ikt -msgid "Inuktitut, Western Canadian" +msgid "Inuktitut; Western Canadian" msgstr "" #. name for iku @@ -10193,7 +10193,7 @@ msgid "Talur" msgstr "" #. name for ima -msgid "Malasar, Mala" +msgid "Malasar; Mala" msgstr "" #. name for ime @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgid "Ingush" msgstr "" #. name for inj -msgid "Inga, Jungle" +msgid "Inga; Jungle" msgstr "" #. name for inl @@ -10413,7 +10413,7 @@ msgid "Italian" msgstr "Isi-Taliyane" #. name for itb -msgid "Itneg, Binongan" +msgid "Itneg; Binongan" msgstr "" #. name for ite @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgid "Itene" msgstr "" #. name for iti -msgid "Itneg, Inlaod" +msgid "Itneg; Inlaod" msgstr "" #. name for itk @@ -10449,7 +10449,7 @@ msgid "Isekiri" msgstr "" #. name for itt -msgid "Itneg, Maeng" +msgid "Itneg; Maeng" msgstr "" #. name for itv @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "Itik" msgstr "" #. name for ity -msgid "Itneg, Moyadan" +msgid "Itneg; Moyadan" msgstr "" #. name for itz @@ -10473,7 +10473,7 @@ msgid "Itzá" msgstr "" #. name for ium -msgid "Mien, Iu" +msgid "Mien; Iu" msgstr "" #. name for ivb @@ -10497,7 +10497,7 @@ msgid "Iwur" msgstr "" #. name for iws -msgid "Iwam, Sepik" +msgid "Iwam; Sepik" msgstr "" #. name for ixc @@ -10573,7 +10573,7 @@ msgid "Yalahatan" msgstr "" #. name for jam -msgid "Creole English, Jamaican" +msgid "Creole English; Jamaican" msgstr "" #. name for jao @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgid "Jarawa (Nigeria)" msgstr "" #. name for jas -msgid "Javanese, New Caledonian" +msgid "Javanese; New Caledonian" msgstr "" #. name for jat @@ -10605,7 +10605,7 @@ msgid "Javanese" msgstr "" #. name for jax -msgid "Malay, Jambi" +msgid "Malay; Jambi" msgstr "" #. name for jay @@ -10781,7 +10781,7 @@ msgid "Jita" msgstr "" #. name for jiu -msgid "Jinuo, Youle" +msgid "Jinuo; Youle" msgstr "" #. name for jiv @@ -10789,7 +10789,7 @@ msgid "Shuar" msgstr "" #. name for jiy -msgid "Jinuo, Buyuan" +msgid "Jinuo; Buyuan" msgstr "" #. name for jko @@ -10833,7 +10833,7 @@ msgid "Jumli" msgstr "" #. name for jmn -msgid "Naga, Makuri" +msgid "Naga; Makuri" msgstr "" #. name for jmr @@ -10845,7 +10845,7 @@ msgid "Mashi (Nigeria)" msgstr "" #. name for jmx -msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Western Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for jna @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid "Jowulu" msgstr "" #. name for jpa -msgid "Aramaic, Jewish Palestinian" +msgid "Aramaic; Jewish Palestinian" msgstr "" #. name for jpn @@ -11009,7 +11009,7 @@ msgid "Javindo" msgstr "" #. name for jvn -msgid "Javanese, Caribbean" +msgid "Javanese; Caribbean" msgstr "" #. name for jwi @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgid "Jiarong" msgstr "" #. name for jye -msgid "Arabic, Judeo-Yemeni" +msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" msgstr "" #. name for jyy @@ -11069,7 +11069,7 @@ msgid "Jju" msgstr "" #. name for kak -msgid "Kallahan, Kayapa" +msgid "Kallahan; Kayapa" msgstr "" #. name for kal @@ -11169,7 +11169,7 @@ msgid "Kari" msgstr "" #. name for kbk -msgid "Koiari, Grass" +msgid "Koiari; Grass" msgstr "" #. name for kbl @@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Ap Ma" msgstr "" #. name for kby -msgid "Kanuri, Manga" +msgid "Kanuri; Manga" msgstr "" #. name for kbz @@ -11245,7 +11245,7 @@ msgid "Lubila" msgstr "" #. name for kcd -msgid "Kanum, Ngkâlmpw" +msgid "Kanum; Ngkâlmpw" msgstr "" #. name for kce @@ -11445,7 +11445,7 @@ msgid "Kerewe" msgstr "" #. name for kee -msgid "Keres, Eastern" +msgid "Keres; Eastern" msgstr "" #. name for kef @@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid "Kanikkaran" msgstr "" #. name for kew -msgid "Kewa, West" +msgid "Kewa; West" msgstr "" #. name for kex @@ -11537,7 +11537,7 @@ msgid "Kodava" msgstr "" #. name for kfb -msgid "Kolami, Northwestern" +msgid "Kolami; Northwestern" msgstr "" #. name for kfc @@ -11545,7 +11545,7 @@ msgid "Konda-Dora" msgstr "" #. name for kfd -msgid "Koraga, Korra" +msgid "Koraga; Korra" msgstr "" #. name for kfe @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgid "Kurichiya" msgstr "" #. name for kfi -msgid "Kurumba, Kannada" +msgid "Kurumba; Kannada" msgstr "" #. name for kfj @@ -11621,11 +11621,11 @@ msgid "Kurmukar" msgstr "" #. name for kfw -msgid "Naga, Kharam" +msgid "Naga; Kharam" msgstr "" #. name for kfx -msgid "Pahari, Kullu" +msgid "Pahari; Kullu" msgstr "" #. name for kfy @@ -11665,7 +11665,7 @@ msgid "Kusunda" msgstr "" #. name for kgh -msgid "Kalinga, Upper Tanudan" +msgid "Kalinga; Upper Tanudan" msgstr "" #. name for kgi @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgid "Selangor Sign Language" msgstr "" #. name for kgj -msgid "Kham, Gamale" +msgid "Kham; Gamale" msgstr "" #. name for kgk @@ -11749,7 +11749,7 @@ msgid "Tukang Besi North" msgstr "" #. name for khd -msgid "Kanum, Bädi" +msgid "Kanum; Bädi" msgstr "" #. name for khe @@ -11761,7 +11761,7 @@ msgid "Khuen" msgstr "" #. name for khg -msgid "Tibetan, Khams" +msgid "Tibetan; Khams" msgstr "" #. name for khh @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgid "Kuturmi" msgstr "" #. name for khk -msgid "Mongolian, Halh" +msgid "Mongolian; Halh" msgstr "" #. name for khl @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgid "Lusi" msgstr "" #. name for khm -msgid "Khmer, Central" +msgid "Khmer; Central" msgstr "" #. name for khn @@ -11797,7 +11797,7 @@ msgid "Kapori" msgstr "" #. name for khq -msgid "Songhay, Koyra Chiini" +msgid "Songhay; Koyra Chiini" msgstr "" #. name for khr @@ -11857,7 +11857,7 @@ msgid "Kibet" msgstr "" #. name for kif -msgid "Kham, Eastern Parbate" +msgid "Kham; Eastern Parbate" msgstr "" #. name for kig @@ -11897,7 +11897,7 @@ msgid "Kiowa" msgstr "" #. name for kip -msgid "Kham, Sheshi" +msgid "Kham; Sheshi" msgstr "" #. name for kiq @@ -11925,11 +11925,11 @@ msgid "Kimbu" msgstr "" #. name for kiw -msgid "Kiwai, Northeast" +msgid "Kiwai; Northeast" msgstr "" #. name for kix -msgid "Naga, Khiamniungan" +msgid "Naga; Khiamniungan" msgstr "" #. name for kiy @@ -11949,11 +11949,11 @@ msgid "Q'anjob'al" msgstr "" #. name for kjc -msgid "Konjo, Coastal" +msgid "Konjo; Coastal" msgstr "" #. name for kjd -msgid "Kiwai, Southern" +msgid "Kiwai; Southern" msgstr "" #. name for kje @@ -11981,11 +11981,11 @@ msgid "Khinalugh" msgstr "" #. name for kjk -msgid "Konjo, Highland" +msgid "Konjo; Highland" msgstr "" #. name for kjl -msgid "Kham, Western Parbate" +msgid "Kham; Western Parbate" msgstr "" #. name for kjm @@ -11997,15 +11997,15 @@ msgid "Kunjen" msgstr "" #. name for kjo -msgid "Kinnauri, Harijan" +msgid "Kinnauri; Harijan" msgstr "" #. name for kjp -msgid "Karen, Pwo Eastern" +msgid "Karen; Pwo Eastern" msgstr "" #. name for kjq -msgid "Keres, Western" +msgid "Keres; Western" msgstr "" #. name for kjr @@ -12013,11 +12013,11 @@ msgid "Kurudu" msgstr "" #. name for kjs -msgid "Kewa, East" +msgid "Kewa; East" msgstr "" #. name for kjt -msgid "Karen, Phrae Pwo" +msgid "Karen; Phrae Pwo" msgstr "" #. name for kju @@ -12057,11 +12057,11 @@ msgid "Kakabe" msgstr "" #. name for kkf -msgid "Monpa, Kalaktang" +msgid "Monpa; Kalaktang" msgstr "" #. name for kkg -msgid "Kalinga, Mabaka Valley" +msgid "Kalinga; Mabaka Valley" msgstr "" #. name for kkh @@ -12081,7 +12081,7 @@ msgid "Kokota" msgstr "" #. name for kkl -msgid "Yale, Kosarek" +msgid "Yale; Kosarek" msgstr "" #. name for kkm @@ -12177,7 +12177,7 @@ msgid "Kalumpang" msgstr "" #. name for klj -msgid "Khalaj, Turkic" +msgid "Khalaj; Turkic" msgstr "" #. name for klk @@ -12185,7 +12185,7 @@ msgid "Kono (Nigeria)" msgstr "" #. name for kll -msgid "Kalagan, Kagan" +msgid "Kalagan; Kagan" msgstr "" #. name for klm @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgid "Kimbundu" msgstr "" #. name for kmc -msgid "Dong, Southern" +msgid "Dong; Southern" msgstr "" #. name for kmd -msgid "Kalinga, Majukayang" +msgid "Kalinga; Majukayang" msgstr "" #. name for kme @@ -12285,11 +12285,11 @@ msgid "Kumarbhag Paharia" msgstr "" #. name for kmk -msgid "Kalinga, Limos" +msgid "Kalinga; Limos" msgstr "" #. name for kml -msgid "Kalinga, Lower Tanudan" +msgid "Kalinga; Lower Tanudan" msgstr "" #. name for kmm @@ -12313,7 +12313,7 @@ msgid "Kwama" msgstr "" #. name for kmr -msgid "Kurdish, Northern" +msgid "Kurdish; Northern" msgstr "" #. name for kms @@ -12329,7 +12329,7 @@ msgid "Kanite" msgstr "" #. name for kmv -msgid "Creole French, Karipúna" +msgid "Creole French; Karipúna" msgstr "" #. name for kmw @@ -12353,11 +12353,11 @@ msgid "Dera (Nigeria)" msgstr "" #. name for knb -msgid "Kalinga, Lubuagan" +msgid "Kalinga; Lubuagan" msgstr "" #. name for knc -msgid "Kanuri, Central" +msgid "Kanuri; Central" msgstr "" #. name for knd @@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid "Kanufi" msgstr "" #. name for knj -msgid "Kanjobal, Western" +msgid "Kanjobal; Western" msgstr "" #. name for knk @@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid "Kensiu" msgstr "" #. name for knt -msgid "Katukína, Panoan" +msgid "Katukína; Panoan" msgstr "" #. name for knu @@ -12553,7 +12553,7 @@ msgid "Kutto" msgstr "" #. name for kpb -msgid "Kurumba, Mullu" +msgid "Kurumba; Mullu" msgstr "" #. name for kpc @@ -12609,7 +12609,7 @@ msgid "Ikposo" msgstr "" #. name for kpp -msgid "Karen, Paku" +msgid "Karen; Paku" msgstr "" #. name for kpq @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgid "Kobon" msgstr "" #. name for kpx -msgid "Koiali, Mountain" +msgid "Koiali; Mountain" msgstr "" #. name for kpy @@ -12693,7 +12693,7 @@ msgid "Koromira" msgstr "" #. name for kqk -msgid "Gbe, Kotafon" +msgid "Gbe; Kotafon" msgstr "" #. name for kql @@ -12709,7 +12709,7 @@ msgid "Kaonde" msgstr "" #. name for kqo -msgid "Krahn, Eastern" +msgid "Krahn; Eastern" msgstr "" #. name for kqp @@ -12725,11 +12725,11 @@ msgid "Kimaragang" msgstr "" #. name for kqs -msgid "Kissi, Northern" +msgid "Kissi; Northern" msgstr "" #. name for kqt -msgid "Kadazan, Klias River" +msgid "Kadazan; Klias River" msgstr "" #. name for kqu @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgid "Gbaya (Sudan)" msgstr "" #. name for krt -msgid "Kanuri, Tumari" +msgid "Kanuri; Tumari" msgstr "" #. name for kru @@ -12833,7 +12833,7 @@ msgid "Kavet" msgstr "" #. name for krw -msgid "Krahn, Western" +msgid "Krahn; Western" msgstr "" #. name for krx @@ -12845,7 +12845,7 @@ msgid "Kryts" msgstr "" #. name for krz -msgid "Kanum, Sota" +msgid "Kanum; Sota" msgstr "" #. name for ksa @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgid "Shambala" msgstr "" #. name for ksc -msgid "Kalinga, Southern" +msgid "Kalinga; Southern" msgstr "" #. name for ksd @@ -12921,7 +12921,7 @@ msgid "Borong" msgstr "" #. name for kss -msgid "Kisi, Southern" +msgid "Kisi; Southern" msgstr "" #. name for kst @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgid "Kusu" msgstr "" #. name for ksw -msgid "Karen, S'gaw" +msgid "Karen; S'gaw" msgstr "" #. name for ksx @@ -12985,11 +12985,11 @@ msgid "Karanga" msgstr "" #. name for kti -msgid "Muyu, North" +msgid "Muyu; North" msgstr "" #. name for ktj -msgid "Krumen, Plapo" +msgid "Krumen; Plapo" msgstr "" #. name for ktk @@ -13025,7 +13025,7 @@ msgid "Kota Marudu Tinagas" msgstr "" #. name for kts -msgid "Muyu, South" +msgid "Muyu; South" msgstr "" #. name for ktt @@ -13037,7 +13037,7 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of Congo)" msgstr "" #. name for ktv -msgid "Katu, Eastern" +msgid "Katu; Eastern" msgstr "" #. name for ktw @@ -13077,7 +13077,7 @@ msgid "Kuman" msgstr "" #. name for kuf -msgid "Katu, Western" +msgid "Katu; Western" msgstr "" #. name for kug @@ -13137,7 +13137,7 @@ msgid "Kutenai" msgstr "" #. name for kuu -msgid "Kuskokwim, Upper" +msgid "Kuskokwim; Upper" msgstr "" #. name for kuv @@ -13205,7 +13205,7 @@ msgid "Korean Sign Language" msgstr "" #. name for kvl -msgid "Karen, Brek" +msgid "Karen; Brek" msgstr "" #. name for kvm @@ -13213,7 +13213,7 @@ msgid "Kendem" msgstr "" #. name for kvn -msgid "Kuna, Border" +msgid "Kuna; Border" msgstr "" #. name for kvo @@ -13225,7 +13225,7 @@ msgid "Kompane" msgstr "" #. name for kvq -msgid "Karen, Geba" +msgid "Karen; Geba" msgstr "" #. name for kvr @@ -13237,11 +13237,11 @@ msgid "Kunggara" msgstr "" #. name for kvt -msgid "Karen, Lahta" +msgid "Karen; Lahta" msgstr "" #. name for kvu -msgid "Karen, Yinbaw" +msgid "Karen; Yinbaw" msgstr "" #. name for kvv @@ -13253,11 +13253,11 @@ msgid "Wersing" msgstr "" #. name for kvx -msgid "Koli, Parkari" +msgid "Koli; Parkari" msgstr "" #. name for kvy -msgid "Karen, Yintale" +msgid "Karen; Yintale" msgstr "" #. name for kvz @@ -13361,7 +13361,7 @@ msgid "Khirwar" msgstr "" #. name for kwy -msgid "Kongo, San Salvador" +msgid "Kongo; San Salvador" msgstr "" #. name for kwz @@ -13389,7 +13389,7 @@ msgid "Kakihum" msgstr "" #. name for kxf -msgid "Karen, Manumanaw" +msgid "Karen; Manumanaw" msgstr "" #. name for kxh @@ -13397,7 +13397,7 @@ msgid "Karo (Ethiopia)" msgstr "" #. name for kxi -msgid "Murut, Keningau" +msgid "Murut; Keningau" msgstr "" #. name for kxj @@ -13405,19 +13405,19 @@ msgid "Kulfa" msgstr "" #. name for kxk -msgid "Karen, Zayein" +msgid "Karen; Zayein" msgstr "" #. name for kxl -msgid "Kurux, Nepali" +msgid "Kurux; Nepali" msgstr "" #. name for kxm -msgid "Khmer, Northern" +msgid "Khmer; Northern" msgstr "" #. name for kxn -msgid "Melanau, Kanowit-Tanjong" +msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" msgstr "" #. name for kxo @@ -13425,11 +13425,11 @@ msgid "Kanoé" msgstr "" #. name for kxp -msgid "Koli, Wadiyara" +msgid "Koli; Wadiyara" msgstr "" #. name for kxq -msgid "Kanum, Smärky" +msgid "Kanum; Smärky" msgstr "" #. name for kxr @@ -13473,7 +13473,7 @@ msgid "Kwaya" msgstr "" #. name for kyb -msgid "Kalinga, Butbut" +msgid "Kalinga; Butbut" msgstr "" #. name for kyc @@ -13521,7 +13521,7 @@ msgid "Kpatili" msgstr "" #. name for kyn -msgid "Binukidnon, Northern" +msgid "Binukidnon; Northern" msgstr "" #. name for kyo @@ -13541,7 +13541,7 @@ msgid "Kuruáya" msgstr "" #. name for kys -msgid "Kayan, Baram" +msgid "Kayan; Baram" msgstr "" #. name for kyt @@ -13549,7 +13549,7 @@ msgid "Kayagar" msgstr "" #. name for kyu -msgid "Kayah, Western" +msgid "Kayah; Western" msgstr "" #. name for kyv @@ -13573,7 +13573,7 @@ msgid "Kayabí" msgstr "" #. name for kza -msgid "Karaboro, Western" +msgid "Karaboro; Western" msgstr "" #. name for kzb @@ -13581,7 +13581,7 @@ msgid "Kaibobo" msgstr "" #. name for kzc -msgid "Kulango, Bondoukou" +msgid "Kulango; Bondoukou" msgstr "" #. name for kzd @@ -13593,7 +13593,7 @@ msgid "Kosena" msgstr "" #. name for kzf -msgid "Kaili, Da'a" +msgid "Kaili; Da'a" msgstr "" #. name for kzg @@ -13609,7 +13609,7 @@ msgid "Kelabit" msgstr "" #. name for kzj -msgid "Kadazan, Coastal" +msgid "Kadazan; Coastal" msgstr "" #. name for kzk @@ -13645,11 +13645,11 @@ msgid "Karang" msgstr "" #. name for kzs -msgid "Dusun, Sugut" +msgid "Dusun; Sugut" msgstr "" #. name for kzt -msgid "Dusun, Tambunan" +msgid "Dusun; Tambunan" msgstr "" #. name for kzu @@ -13677,7 +13677,7 @@ msgid "Kalabra" msgstr "" #. name for laa -msgid "Subanen, Southern" +msgid "Subanen; Southern" msgstr "" #. name for lab @@ -13813,11 +13813,11 @@ msgid "Ladakhi" msgstr "" #. name for lbk -msgid "Bontok, Central" +msgid "Bontok; Central" msgstr "" #. name for lbl -msgid "Bikol, Libon" +msgid "Bikol; Libon" msgstr "" #. name for lbm @@ -13837,7 +13837,7 @@ msgid "Wampar" msgstr "" #. name for lbr -msgid "Lorung, Northern" +msgid "Lorung; Northern" msgstr "" #. name for lbs @@ -13901,7 +13901,7 @@ msgid "Tungag" msgstr "" #. name for lcp -msgid "Lawa, Western" +msgid "Lawa; Western" msgstr "" #. name for lcq @@ -14053,7 +14053,7 @@ msgid "Lamma" msgstr "" #. name for lew -msgid "Kaili, Ledo" +msgid "Kaili; Ledo" msgstr "" #. name for lex @@ -14145,7 +14145,7 @@ msgid "Lahu Shi" msgstr "" #. name for lhl -msgid "Lohar, Lahul" +msgid "Lohar; Lahul" msgstr "" #. name for lhm @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgid "Lahu" msgstr "" #. name for lia -msgid "Limba, West-Central" +msgid "Limba; West-Central" msgstr "" #. name for lib @@ -14241,7 +14241,7 @@ msgid "Libido" msgstr "" #. name for lir -msgid "English, Liberian" +msgid "English; Liberian" msgstr "" #. name for lis @@ -14409,7 +14409,7 @@ msgid "Khlor" msgstr "" #. name for llp -msgid "Efate, North" +msgid "Efate; North" msgstr "" #. name for llq @@ -14429,7 +14429,7 @@ msgid "Lauan" msgstr "" #. name for lma -msgid "Limba, East" +msgid "Limba; East" msgstr "" #. name for lmb @@ -14449,7 +14449,7 @@ msgid "Pévé" msgstr "" #. name for lmf -msgid "Lembata, South" +msgid "Lembata; South" msgstr "" #. name for lmg @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgid "Lombi" msgstr "" #. name for lmj -msgid "Lembata, West" +msgid "Lembata; West" msgstr "" #. name for lmk @@ -14509,7 +14509,7 @@ msgid "Lomaiviti" msgstr "" #. name for lmw -msgid "Miwok, Lake" +msgid "Miwok; Lake" msgstr "" #. name for lmx @@ -14553,7 +14553,7 @@ msgid "Leningitij" msgstr "" #. name for lnl -msgid "Banda, South Central" +msgid "Banda; South Central" msgstr "" #. name for lnm @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgid "Loma (Liberia)" msgstr "" #. name for lon -msgid "Lomwe, Malawi" +msgid "Lomwe; Malawi" msgstr "" #. name for loo @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgid "Otuho" msgstr "" #. name for lou -msgid "Creole French, Louisiana" +msgid "Creole French; Louisiana" msgstr "" #. name for lov @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgid "Lopi" msgstr "" #. name for low -msgid "Lobu, Tampias" +msgid "Lobu; Tampias" msgstr "" #. name for lox @@ -14689,7 +14689,7 @@ msgid "Lepki" msgstr "" #. name for lpn -msgid "Naga, Long Phuri" +msgid "Naga; Long Phuri" msgstr "" #. name for lpo @@ -14705,7 +14705,7 @@ msgid "Rara Bakati'" msgstr "" #. name for lrc -msgid "Luri, Northern" +msgid "Luri; Northern" msgstr "" #. name for lre @@ -14741,11 +14741,11 @@ msgid "Laro" msgstr "" #. name for lrr -msgid "Lorung, Southern" +msgid "Lorung; Southern" msgstr "" #. name for lrt -msgid "Malay, Larantuka" +msgid "Malay; Larantuka" msgstr "" #. name for lrv @@ -14813,7 +14813,7 @@ msgid "Mauritian Sign Language" msgstr "" #. name for ltc -msgid "Chinese, Late Middle" +msgid "Chinese; Late Middle" msgstr "" #. name for ltg @@ -14937,7 +14937,7 @@ msgid "Luyia" msgstr "" #. name for luz -msgid "Luri, Southern" +msgid "Luri; Southern" msgstr "" #. name for lva @@ -14949,7 +14949,7 @@ msgid "Lavukaleve" msgstr "" #. name for lvs -msgid "Latvian, Standard" +msgid "Latvian; Standard" msgstr "" #. name for lvu @@ -14969,11 +14969,11 @@ msgid "Wanga" msgstr "" #. name for lwh -msgid "Lachi, White" +msgid "Lachi; White" msgstr "" #. name for lwl -msgid "Lawa, Eastern" +msgid "Lawa; Eastern" msgstr "" #. name for lwm @@ -15005,7 +15005,7 @@ msgid "Luyana" msgstr "" #. name for lzh -msgid "Chinese, Literary" +msgid "Chinese; Literary" msgstr "" #. name for lzl @@ -15013,7 +15013,7 @@ msgid "Litzlitz" msgstr "" #. name for lzn -msgid "Naga, Leinong" +msgid "Naga; Leinong" msgstr "" #. name for lzz @@ -15021,11 +15021,11 @@ msgid "Laz" msgstr "" #. name for maa -msgid "Mazatec, San Jerónimo Tecóatl" +msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" msgstr "" #. name for mab -msgid "Mixtec, Yutanduchi" +msgid "Mixtec; Yutanduchi" msgstr "" #. name for mad @@ -15053,7 +15053,7 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #. name for maj -msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz" +msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" msgstr "" #. name for mak @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgid "Mandingo" msgstr "" #. name for maq -msgid "Mazatec, Chiquihuitlán" +msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" msgstr "" #. name for mar @@ -15085,11 +15085,11 @@ msgid "Masai" msgstr "" #. name for mat -msgid "Matlatzinca, San Francisco" +msgid "Matlatzinca; San Francisco" msgstr "" #. name for mau -msgid "Mazatec, Huautla" +msgid "Mazatec; Huautla" msgstr "" #. name for mav @@ -15101,11 +15101,11 @@ msgid "Mampruli" msgstr "" #. name for max -msgid "Malay, North Moluccan" +msgid "Malay; North Moluccan" msgstr "" #. name for maz -msgid "Mazahua, Central" +msgid "Mazahua; Central" msgstr "" #. name for mba @@ -15113,7 +15113,7 @@ msgid "Higaonon" msgstr "" #. name for mbb -msgid "Manobo, Western Bukidnon" +msgid "Manobo; Western Bukidnon" msgstr "" #. name for mbc @@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid "Macushi" msgstr "" #. name for mbd -msgid "Manobo, Dibabawon" +msgid "Manobo; Dibabawon" msgstr "" #. name for mbe @@ -15129,7 +15129,7 @@ msgid "Molale" msgstr "" #. name for mbf -msgid "Malay, Baba" +msgid "Malay; Baba" msgstr "" #. name for mbh @@ -15137,7 +15137,7 @@ msgid "Mangseng" msgstr "" #. name for mbi -msgid "Manobo, Ilianen" +msgid "Manobo; Ilianen" msgstr "" #. name for mbj @@ -15177,11 +15177,11 @@ msgid "Nukak Makú" msgstr "" #. name for mbs -msgid "Manobo, Sarangani" +msgid "Manobo; Sarangani" msgstr "" #. name for mbt -msgid "Manobo, Matigsalug" +msgid "Manobo; Matigsalug" msgstr "" #. name for mbu @@ -15205,7 +15205,7 @@ msgid "Memoni" msgstr "" #. name for mbz -msgid "Mixtec, Amoltepec" +msgid "Mixtec; Amoltepec" msgstr "" #. name for mca @@ -15225,7 +15225,7 @@ msgid "Sharanahua" msgstr "" #. name for mce -msgid "Mixtec, Itundujia" +msgid "Mixtec; Itundujia" msgstr "" #. name for mcf @@ -15257,7 +15257,7 @@ msgid "Macaguaje" msgstr "" #. name for mcm -msgid "Creole Portuguese, Malaccan" +msgid "Creole Portuguese; Malaccan" msgstr "" #. name for mcn @@ -15265,7 +15265,7 @@ msgid "Masana" msgstr "" #. name for mco -msgid "Mixe, Coatlán" +msgid "Mixe; Coatlán" msgstr "" #. name for mcp @@ -15289,7 +15289,7 @@ msgid "Mengisa" msgstr "" #. name for mcu -msgid "Mambila, Cameroon" +msgid "Mambila; Cameroon" msgstr "" #. name for mcv @@ -15305,7 +15305,7 @@ msgid "Mpiemo" msgstr "" #. name for mcy -msgid "Watut, South" +msgid "Watut; South" msgstr "" #. name for mcz @@ -15393,7 +15393,7 @@ msgid "Mboko" msgstr "" #. name for mdv -msgid "Mixtec, Santa Lucía Monteverde" +msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" msgstr "" #. name for mdw @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgid "Mea" msgstr "" #. name for meh -msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Southwestern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for mei @@ -15457,7 +15457,7 @@ msgid "Mekeo" msgstr "" #. name for mel -msgid "Melanau, Central" +msgid "Melanau; Central" msgstr "" #. name for mem @@ -15469,7 +15469,7 @@ msgid "Mende (Sierra Leone)" msgstr "" #. name for meo -msgid "Malay, Kedah" +msgid "Malay; Kedah" msgstr "" #. name for mep @@ -15513,7 +15513,7 @@ msgid "Menominee" msgstr "" #. name for mfa -msgid "Malay, Pattani" +msgid "Malay; Pattani" msgstr "" #. name for mfb @@ -15553,7 +15553,7 @@ msgid "Mefele" msgstr "" #. name for mfk -msgid "Mofu, North" +msgid "Mofu; North" msgstr "" #. name for mfl @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgid "Marghi South" msgstr "" #. name for mfn -msgid "Mbembe, Cross River" +msgid "Mbembe; Cross River" msgstr "" #. name for mfo @@ -15573,7 +15573,7 @@ msgid "Mbe" msgstr "" #. name for mfp -msgid "Malay, Makassar" +msgid "Malay; Makassar" msgstr "" #. name for mfq @@ -15617,7 +15617,7 @@ msgid "Mabaan" msgstr "" #. name for mga -msgid "Irish, Middle (900-1200)" +msgid "Irish; Middle (900-1200)" msgstr "" #. name for mgb @@ -15677,7 +15677,7 @@ msgid "Meta'" msgstr "" #. name for mgp -msgid "Magar, Eastern" +msgid "Magar; Eastern" msgstr "" #. name for mgq @@ -15781,7 +15781,7 @@ msgid "Mashi (Zambia)" msgstr "" #. name for mhp -msgid "Malay, Balinese" +msgid "Malay; Balinese" msgstr "" #. name for mhq @@ -15789,7 +15789,7 @@ msgid "Mandan" msgstr "" #. name for mhr -msgid "Mari, Eastern" +msgid "Mari; Eastern" msgstr "" #. name for mhs @@ -15801,7 +15801,7 @@ msgid "Mandahuaca" msgstr "" #. name for mhu -msgid "Deng, Darang" +msgid "Deng; Darang" msgstr "" #. name for mhw @@ -15825,7 +15825,7 @@ msgid "Miami" msgstr "" #. name for mib -msgid "Mixtec, Atatláhuca" +msgid "Mixtec; Atatláhuca" msgstr "" #. name for mic @@ -15837,7 +15837,7 @@ msgid "Mandaic" msgstr "" #. name for mie -msgid "Mixtec, Ocotepec" +msgid "Mixtec; Ocotepec" msgstr "" #. name for mif @@ -15845,15 +15845,15 @@ msgid "Mofu-Gudur" msgstr "" #. name for mig -msgid "Mixtec, San Miguel El Grande" +msgid "Mixtec; San Miguel El Grande" msgstr "" #. name for mih -msgid "Mixtec, Chayuco" +msgid "Mixtec; Chayuco" msgstr "" #. name for mii -msgid "Mixtec, Chigmecatitlán" +msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" msgstr "" #. name for mij @@ -15865,11 +15865,11 @@ msgid "Mikasuki" msgstr "" #. name for mil -msgid "Mixtec, Peñoles" +msgid "Mixtec; Peñoles" msgstr "" #. name for mim -msgid "Mixtec, Alacatlatzala" +msgid "Mixtec; Alacatlatzala" msgstr "" #. name for min @@ -15877,11 +15877,11 @@ msgid "Minangkabau" msgstr "" #. name for mio -msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional" +msgid "Mixtec; Pinotepa Nacional" msgstr "" #. name for mip -msgid "Mixtec, Apasco-Apoala" +msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" msgstr "" #. name for miq @@ -15889,7 +15889,7 @@ msgid "Mískito" msgstr "" #. name for mir -msgid "Mixe, Isthmus" +msgid "Mixe; Isthmus" msgstr "" #. name for mis @@ -15897,11 +15897,11 @@ msgid "Uncoded languages" msgstr "" #. name for mit -msgid "Mixtec, Southern Puebla" +msgid "Mixtec; Southern Puebla" msgstr "" #. name for miu -msgid "Mixtec, Cacaloxtepec" +msgid "Mixtec; Cacaloxtepec" msgstr "" #. name for miw @@ -15909,23 +15909,23 @@ msgid "Akoye" msgstr "" #. name for mix -msgid "Mixtec, Mixtepec" +msgid "Mixtec; Mixtepec" msgstr "" #. name for miy -msgid "Mixtec, Ayutla" +msgid "Mixtec; Ayutla" msgstr "" #. name for miz -msgid "Mixtec, Coatzospan" +msgid "Mixtec; Coatzospan" msgstr "" #. name for mjc -msgid "Mixtec, San Juan Colorado" +msgid "Mixtec; San Juan Colorado" msgstr "" #. name for mjd -msgid "Maidu, Northwest" +msgid "Maidu; Northwest" msgstr "" #. name for mje @@ -16061,7 +16061,7 @@ msgid "Moklen" msgstr "" #. name for mkn -msgid "Malay, Kupang" +msgid "Malay; Kupang" msgstr "" #. name for mko @@ -16073,7 +16073,7 @@ msgid "Moikodi" msgstr "" #. name for mkq -msgid "Miwok, Bay" +msgid "Miwok; Bay" msgstr "" #. name for mkr @@ -16081,7 +16081,7 @@ msgid "Malas" msgstr "" #. name for mks -msgid "Mixtec, Silacayoapan" +msgid "Mixtec; Silacayoapan" msgstr "" #. name for mkt @@ -16089,7 +16089,7 @@ msgid "Vamale" msgstr "" #. name for mku -msgid "Maninka, Konyanka" +msgid "Maninka; Konyanka" msgstr "" #. name for mkv @@ -16101,11 +16101,11 @@ msgid "Kituba (Congo)" msgstr "" #. name for mkx -msgid "Manobo, Kinamiging" +msgid "Manobo; Kinamiging" msgstr "" #. name for mky -msgid "Makian, East" +msgid "Makian; East" msgstr "" #. name for mkz @@ -16177,7 +16177,7 @@ msgid "Bargam" msgstr "" #. name for mlq -msgid "Maninkakan, Western" +msgid "Maninkakan; Western" msgstr "" #. name for mlr @@ -16221,7 +16221,7 @@ msgid "Momina" msgstr "" #. name for mmc -msgid "Mazahua, Michoacán" +msgid "Mazahua; Michoacán" msgstr "" #. name for mmd @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgid "Mundat" msgstr "" #. name for mmg -msgid "Ambrym, North" +msgid "Ambrym; North" msgstr "" #. name for mmh @@ -16269,7 +16269,7 @@ msgid "Mamanwa" msgstr "" #. name for mmo -msgid "Buang, Mangga" +msgid "Buang; Mangga" msgstr "" #. name for mmp @@ -16281,7 +16281,7 @@ msgid "Musak" msgstr "" #. name for mmr -msgid "Miao, Western Xiangxi" +msgid "Miao; Western Xiangxi" msgstr "" #. name for mmt @@ -16337,7 +16337,7 @@ msgid "Mundani" msgstr "" #. name for mng -msgid "Mnong, Eastern" +msgid "Mnong; Eastern" msgstr "" #. name for mnh @@ -16365,11 +16365,11 @@ msgid "Mapena" msgstr "" #. name for mnn -msgid "Mnong, Southern" +msgid "Mnong; Southern" msgstr "" #. name for mnp -msgid "Chinese, Min Bei" +msgid "Chinese; Min Bei" msgstr "" #. name for mnq @@ -16545,11 +16545,11 @@ msgid "Mbara (Chad)" msgstr "" #. name for mpl -msgid "Watut, Middle" +msgid "Watut; Middle" msgstr "" #. name for mpm -msgid "Mixtec, Yosondúa" +msgid "Mixtec; Yosondúa" msgstr "" #. name for mpn @@ -16625,11 +16625,11 @@ msgid "Momuna" msgstr "" #. name for mqg -msgid "Malay, Kota Bangun Kutai" +msgid "Malay; Kota Bangun Kutai" msgstr "" #. name for mqh -msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec" +msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec" msgstr "" #. name for mqi @@ -16641,7 +16641,7 @@ msgid "Mamasa" msgstr "" #. name for mqk -msgid "Manobo, Rajah Kabunsuwan" +msgid "Manobo; Rajah Kabunsuwan" msgstr "" #. name for mql @@ -16649,7 +16649,7 @@ msgid "Mbelime" msgstr "" #. name for mqm -msgid "Marquesan, South" +msgid "Marquesan; South" msgstr "" #. name for mqn @@ -16673,7 +16673,7 @@ msgid "Mander" msgstr "" #. name for mqs -msgid "Makian, West" +msgid "Makian; West" msgstr "" #. name for mqt @@ -16717,7 +16717,7 @@ msgid "Maricopa" msgstr "" #. name for mrd -msgid "Magar, Western" +msgid "Magar; Western" msgstr "" #. name for mre @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgid "Mising" msgstr "" #. name for mrh -msgid "Chin, Mara" +msgid "Chin; Mara" msgstr "" #. name for mri @@ -16741,7 +16741,7 @@ msgid "Maori" msgstr "Isi-Mawori" #. name for mrj -msgid "Mari, Western" +msgid "Mari; Western" msgstr "" #. name for mrk @@ -16769,7 +16769,7 @@ msgid "Morouas" msgstr "" #. name for mrq -msgid "Marquesan, North" +msgid "Marquesan; North" msgstr "" #. name for mrr @@ -16817,7 +16817,7 @@ msgid "Masbatenyo" msgstr "" #. name for msc -msgid "Maninka, Sankaran" +msgid "Maninka; Sankaran" msgstr "" #. name for msd @@ -16837,11 +16837,11 @@ msgid "Moraid" msgstr "" #. name for msh -msgid "Malagasy, Masikoro" +msgid "Malagasy; Masikoro" msgstr "" #. name for msi -msgid "Malay, Sabah" +msgid "Malay; Sabah" msgstr "" #. name for msj @@ -16857,7 +16857,7 @@ msgid "Molof" msgstr "" #. name for msm -msgid "Manobo, Agusan" +msgid "Manobo; Agusan" msgstr "" #. name for msn @@ -16881,7 +16881,7 @@ msgid "Mongolian Sign Language" msgstr "" #. name for mss -msgid "Masela, West" +msgid "Masela; West" msgstr "" #. name for msu @@ -16909,7 +16909,7 @@ msgid "Momare" msgstr "" #. name for mta -msgid "Manobo, Cotabato" +msgid "Manobo; Cotabato" msgstr "" #. name for mtb @@ -16965,7 +16965,7 @@ msgid "Matagalpa" msgstr "" #. name for mto -msgid "Mixe, Totontepec" +msgid "Mixe; Totontepec" msgstr "" #. name for mtp @@ -16989,7 +16989,7 @@ msgid "Mota" msgstr "" #. name for mtu -msgid "Mixtec, Tututepec" +msgid "Mixtec; Tututepec" msgstr "" #. name for mtv @@ -16997,11 +16997,11 @@ msgid "Asaro'o" msgstr "" #. name for mtw -msgid "Binukidnon, Southern" +msgid "Binukidnon; Southern" msgstr "" #. name for mtx -msgid "Mixtec, Tidaá" +msgid "Mixtec; Tidaá" msgstr "" #. name for mty @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Mbu'" msgstr "" #. name for mud -msgid "Aleut, Mednyj" +msgid "Aleut; Mednyj" msgstr "" #. name for mue @@ -17065,7 +17065,7 @@ msgid "Malvi" msgstr "" #. name for muq -msgid "Miao, Eastern Xiangxi" +msgid "Miao; Eastern Xiangxi" msgstr "" #. name for mur @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgid "Creek" msgstr "" #. name for mut -msgid "Muria, Western" +msgid "Muria; Western" msgstr "" #. name for muu @@ -17117,11 +17117,11 @@ msgid "Marwari (Pakistan)" msgstr "" #. name for mvf -msgid "Mongolian, Peripheral" +msgid "Mongolian; Peripheral" msgstr "" #. name for mvg -msgid "Mixtec, Yucuañe" +msgid "Mixtec; Yucuañe" msgstr "" #. name for mvh @@ -17177,7 +17177,7 @@ msgid "Marfa" msgstr "" #. name for mvv -msgid "Murut, Tagal" +msgid "Murut; Tagal" msgstr "" #. name for mvw @@ -17189,7 +17189,7 @@ msgid "Meoswar" msgstr "" #. name for mvy -msgid "Kohistani, Indus" +msgid "Kohistani; Indus" msgstr "" #. name for mvz @@ -17237,7 +17237,7 @@ msgid "Maligo" msgstr "" #. name for mwk -msgid "Maninkakan, Kita" +msgid "Maninkakan; Kita" msgstr "" #. name for mwl @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgid "Nyamwanga" msgstr "" #. name for mwo -msgid "Maewo, Central" +msgid "Maewo; Central" msgstr "" #. name for mwp @@ -17261,7 +17261,7 @@ msgid "Kala Lagaw Ya" msgstr "" #. name for mwq -msgid "Chin, Mün" +msgid "Chin; Mün" msgstr "" #. name for mwr @@ -17301,11 +17301,11 @@ msgid "Moingi" msgstr "" #. name for mxa -msgid "Mixtec, Northwest Oaxaca" +msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" msgstr "" #. name for mxb -msgid "Mixtec, Tezoatlán" +msgid "Mixtec; Tezoatlán" msgstr "" #. name for mxc @@ -17337,7 +17337,7 @@ msgid "Mozarabic" msgstr "" #. name for mxj -msgid "Deng, Geman" +msgid "Deng; Geman" msgstr "" #. name for mxk @@ -17345,7 +17345,7 @@ msgid "Monumbo" msgstr "" #. name for mxl -msgid "Gbe, Maxi" +msgid "Gbe; Maxi" msgstr "" #. name for mxm @@ -17361,11 +17361,11 @@ msgid "Mbowe" msgstr "" #. name for mxp -msgid "Mixe, Tlahuitoltepec" +msgid "Mixe; Tlahuitoltepec" msgstr "" #. name for mxq -msgid "Mixe, Juquila" +msgid "Mixe; Juquila" msgstr "" #. name for mxr @@ -17373,11 +17373,11 @@ msgid "Murik (Malaysia)" msgstr "" #. name for mxs -msgid "Mixtec, Huitepec" +msgid "Mixtec; Huitepec" msgstr "" #. name for mxt -msgid "Mixtec, Jamiltepec" +msgid "Mixtec; Jamiltepec" msgstr "" #. name for mxu @@ -17385,7 +17385,7 @@ msgid "Mada (Cameroon)" msgstr "" #. name for mxv -msgid "Mixtec, Metlatónoc" +msgid "Mixtec; Metlatónoc" msgstr "" #. name for mxw @@ -17397,11 +17397,11 @@ msgid "Mahou" msgstr "" #. name for mxy -msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán" +msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" msgstr "" #. name for mxz -msgid "Masela, Central" +msgid "Masela; Central" msgstr "" #. name for mya @@ -17445,7 +17445,7 @@ msgid "Mangayat" msgstr "" #. name for myk -msgid "Senoufo, Mamara" +msgid "Senoufo; Mamara" msgstr "" #. name for myl @@ -17465,7 +17465,7 @@ msgid "Pirahã" msgstr "" #. name for myq -msgid "Maninka, Forest" +msgid "Maninka; Forest" msgstr "" #. name for myr @@ -17497,11 +17497,11 @@ msgid "Macuna" msgstr "" #. name for myz -msgid "Mandaic, Classical" +msgid "Mandaic; Classical" msgstr "" #. name for mza -msgid "Mixtec, Santa María Zacatepec" +msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" msgstr "" #. name for mzb @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" msgstr "" #. name for mzi -msgid "Mazatec, Ixcatlán" +msgid "Mazatec; Ixcatlán" msgstr "" #. name for mzj @@ -17537,11 +17537,11 @@ msgid "Manya" msgstr "" #. name for mzk -msgid "Mambila, Nigeria" +msgid "Mambila; Nigeria" msgstr "" #. name for mzl -msgid "Mixe, Mazatlán" +msgid "Mixe; Mazatlán" msgstr "" #. name for mzm @@ -17605,7 +17605,7 @@ msgid "Namla" msgstr "" #. name for nab -msgid "Nambikuára, Southern" +msgid "Nambikuára; Southern" msgstr "" #. name for nac @@ -17645,7 +17645,7 @@ msgid "Nangikurrunggurr" msgstr "" #. name for nan -msgid "Chinese, Min Nan" +msgid "Chinese; Min Nan" msgstr "" #. name for nao @@ -17693,7 +17693,7 @@ msgid "Narrinyeri" msgstr "" #. name for naz -msgid "Nahuatl, Coatepec" +msgid "Nahuatl; Coatepec" msgstr "" #. name for nba @@ -17705,7 +17705,7 @@ msgid "Ndoe" msgstr "" #. name for nbc -msgid "Naga, Chang" +msgid "Naga; Chang" msgstr "" #. name for nbd @@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "Ngbinda" msgstr "" #. name for nbe -msgid "Naga, Konyak" +msgid "Naga; Konyak" msgstr "" #. name for nbg @@ -17725,7 +17725,7 @@ msgid "Ngamo" msgstr "" #. name for nbi -msgid "Naga, Mao" +msgid "Naga; Mao" msgstr "" #. name for nbj @@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid "Nake" msgstr "" #. name for nbl -msgid "Ndebele, South" +msgid "Ndebele; South" msgstr "" #. name for nbm @@ -17773,7 +17773,7 @@ msgid "Na" msgstr "" #. name for nbu -msgid "Naga, Rongmei" +msgid "Naga; Rongmei" msgstr "" #. name for nbv @@ -17781,7 +17781,7 @@ msgid "Ngamambo" msgstr "" #. name for nbw -msgid "Ngbandi, Southern" +msgid "Ngbandi; Southern" msgstr "" #. name for nbx @@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Iyo" msgstr "" #. name for ncb -msgid "Nicobarese, Central" +msgid "Nicobarese; Central" msgstr "" #. name for ncc @@ -17821,15 +17821,15 @@ msgid "Nisga'a" msgstr "" #. name for nch -msgid "Nahuatl, Central Huasteca" +msgid "Nahuatl; Central Huasteca" msgstr "" #. name for nci -msgid "Nahuatl, Classical" +msgid "Nahuatl; Classical" msgstr "" #. name for ncj -msgid "Nahuatl, Northern Puebla" +msgid "Nahuatl; Northern Puebla" msgstr "" #. name for nck @@ -17837,7 +17837,7 @@ msgid "Nakara" msgstr "" #. name for ncl -msgid "Nahuatl, Michoacán" +msgid "Nahuatl; Michoacán" msgstr "" #. name for ncm @@ -17865,7 +17865,7 @@ msgid "Nicaraguan Sign Language" msgstr "" #. name for nct -msgid "Naga, Chothe" +msgid "Naga; Chothe" msgstr "" #. name for ncu @@ -17873,7 +17873,7 @@ msgid "Chumburung" msgstr "" #. name for ncx -msgid "Nahuatl, Central Puebla" +msgid "Nahuatl; Central Puebla" msgstr "" #. name for ncz @@ -17897,7 +17897,7 @@ msgid "Nde-Nsele-Nta" msgstr "" #. name for nde -msgid "Ndebele, North" +msgid "Ndebele; North" msgstr "" #. name for ndf @@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "Ndoola" msgstr "" #. name for nds -msgid "Saxon, Low" +msgid "Saxon; Low" msgstr "" #. name for ndt @@ -17985,7 +17985,7 @@ msgid "Ndogo" msgstr "" #. name for nea -msgid "Ngad'a, Eastern" +msgid "Ngad'a; Eastern" msgstr "" #. name for neb @@ -18017,7 +18017,7 @@ msgid "Nyenkha" msgstr "" #. name for nei -msgid "Hittite, Neo-" +msgid "Hittite; Neo-" msgstr "" #. name for nej @@ -18045,7 +18045,7 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #. name for neq -msgid "Mixe, North Central" +msgid "Mixe; North Central" msgstr "" #. name for ner @@ -18053,7 +18053,7 @@ msgid "Yahadian" msgstr "" #. name for nes -msgid "Kinnauri, Bhoti" +msgid "Kinnauri; Bhoti" msgstr "" #. name for net @@ -18065,7 +18065,7 @@ msgid "Nyaheun" msgstr "" #. name for new -msgid "Bhasa, Nepal" +msgid "Bhasa; Nepal" msgstr "" #. name for nex @@ -18105,7 +18105,7 @@ msgid "Ngbaka" msgstr "" #. name for ngb -msgid "Ngbandi, Northern" +msgid "Ngbandi; Northern" msgstr "" #. name for ngc @@ -18177,7 +18177,7 @@ msgid "Ngeq" msgstr "" #. name for ngu -msgid "Nahuatl, Guerrero" +msgid "Nahuatl; Guerrero" msgstr "" #. name for ngv @@ -18209,15 +18209,15 @@ msgid "Beng" msgstr "" #. name for nhc -msgid "Nahuatl, Tabasco" +msgid "Nahuatl; Tabasco" msgstr "" #. name for nhd -msgid "Guaraní, Ava" +msgid "Guaraní; Ava" msgstr "" #. name for nhe -msgid "Nahuatl, Eastern Huasteca" +msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" msgstr "" #. name for nhf @@ -18225,7 +18225,7 @@ msgid "Nhuwala" msgstr "" #. name for nhg -msgid "Nahuatl, Tetelcingo" +msgid "Nahuatl; Tetelcingo" msgstr "" #. name for nhh @@ -18233,19 +18233,19 @@ msgid "Nahari" msgstr "" #. name for nhi -msgid "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" msgstr "" #. name for nhk -msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" msgstr "" #. name for nhm -msgid "Nahuatl, Morelos" +msgid "Nahuatl; Morelos" msgstr "" #. name for nhn -msgid "Nahuatl, Central" +msgid "Nahuatl; Central" msgstr "" #. name for nho @@ -18253,11 +18253,11 @@ msgid "Takuu" msgstr "" #. name for nhp -msgid "Nahuatl, Isthmus-Pajapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Pajapan" msgstr "" #. name for nhq -msgid "Nahuatl, Huaxcaleca" +msgid "Nahuatl; Huaxcaleca" msgstr "" #. name for nhr @@ -18265,7 +18265,7 @@ msgid "Naro" msgstr "" #. name for nht -msgid "Nahuatl, Ometepec" +msgid "Nahuatl; Ometepec" msgstr "" #. name for nhu @@ -18273,23 +18273,23 @@ msgid "Noone" msgstr "" #. name for nhv -msgid "Nahuatl, Temascaltepec" +msgid "Nahuatl; Temascaltepec" msgstr "" #. name for nhw -msgid "Nahuatl, Western Huasteca" +msgid "Nahuatl; Western Huasteca" msgstr "" #. name for nhx -msgid "Nahuatl, Isthmus-Mecayapan" +msgid "Nahuatl; Isthmus-Mecayapan" msgstr "" #. name for nhy -msgid "Nahuatl, Northern Oaxaca" +msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" msgstr "" #. name for nhz -msgid "Nahuatl, Santa María La Alta" +msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" msgstr "" #. name for nia @@ -18329,7 +18329,7 @@ msgid "Ngaju" msgstr "" #. name for nik -msgid "Nicobarese, Southern" +msgid "Nicobarese; Southern" msgstr "" #. name for nil @@ -18361,7 +18361,7 @@ msgid "Nimi" msgstr "" #. name for nit -msgid "Kolami, Southeastern" +msgid "Kolami; Southeastern" msgstr "" #. name for niu @@ -18393,7 +18393,7 @@ msgid "Nzanyi" msgstr "" #. name for njb -msgid "Naga, Nocte" +msgid "Naga; Nocte" msgstr "" #. name for njd @@ -18401,7 +18401,7 @@ msgid "Ndonde Hamba" msgstr "" #. name for njh -msgid "Naga, Lotha" +msgid "Naga; Lotha" msgstr "" #. name for nji @@ -18417,15 +18417,15 @@ msgid "Njalgulgule" msgstr "" #. name for njm -msgid "Naga, Angami" +msgid "Naga; Angami" msgstr "" #. name for njn -msgid "Naga, Liangmai" +msgid "Naga; Liangmai" msgstr "" #. name for njo -msgid "Naga, Ao" +msgid "Naga; Ao" msgstr "" #. name for njr @@ -18457,7 +18457,7 @@ msgid "Nkoya" msgstr "" #. name for nkb -msgid "Naga, Khoibu" +msgid "Naga; Khoibu" msgstr "" #. name for nkc @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgid "Duke" msgstr "" #. name for nkf -msgid "Naga, Inpui" +msgid "Naga; Inpui" msgstr "" #. name for nkg @@ -18481,11 +18481,11 @@ msgid "Nekgini" msgstr "" #. name for nkh -msgid "Naga, Khezha" +msgid "Naga; Khezha" msgstr "" #. name for nki -msgid "Naga, Thangal" +msgid "Naga; Thangal" msgstr "" #. name for nkj @@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "Nukuoro" msgstr "" #. name for nks -msgid "Asmat, North" +msgid "Asmat; North" msgstr "" #. name for nkt @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgid "Nyika (Tanzania)" msgstr "" #. name for nku -msgid "Kulango, Bouna" +msgid "Kulango; Bouna" msgstr "" #. name for nkv @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgid "Dutch" msgstr "Isi-Danishi" #. name for nle -msgid "Nyala, East" +msgid "Nyala; East" msgstr "" #. name for nlg @@ -18577,7 +18577,7 @@ msgid "Nyali" msgstr "" #. name for nlk -msgid "Yali, Ninia" +msgid "Yali; Ninia" msgstr "" #. name for nll @@ -18585,7 +18585,7 @@ msgid "Nihali" msgstr "" #. name for nln -msgid "Nahuatl, Durango" +msgid "Nahuatl; Durango" msgstr "" #. name for nlo @@ -18601,7 +18601,7 @@ msgid "Nchumbulu" msgstr "" #. name for nlv -msgid "Nahuatl, Orizaba" +msgid "Nahuatl; Orizaba" msgstr "" #. name for nlx @@ -18617,11 +18617,11 @@ msgid "Nalögo" msgstr "" #. name for nma -msgid "Naga, Maram" +msgid "Naga; Maram" msgstr "" #. name for nmb -msgid "Nambas, Big" +msgid "Nambas; Big" msgstr "" #. name for nmc @@ -18633,11 +18633,11 @@ msgid "Ndumu" msgstr "" #. name for nme -msgid "Naga, Mzieme" +msgid "Naga; Mzieme" msgstr "" #. name for nmf -msgid "Naga, Tangkhul" +msgid "Naga; Tangkhul" msgstr "" #. name for nmg @@ -18645,7 +18645,7 @@ msgid "Kwasio" msgstr "" #. name for nmh -msgid "Naga, Monsang" +msgid "Naga; Monsang" msgstr "" #. name for nmi @@ -18673,7 +18673,7 @@ msgid "!Xóõ" msgstr "" #. name for nmo -msgid "Naga, Moyon" +msgid "Naga; Moyon" msgstr "" #. name for nmp @@ -18697,7 +18697,7 @@ msgid "Namonuito" msgstr "" #. name for nmu -msgid "Maidu, Northeast" +msgid "Maidu; Northeast" msgstr "" #. name for nmv @@ -18733,7 +18733,7 @@ msgid "Nancere" msgstr "" #. name for nnd -msgid "Ambae, West" +msgid "Ambae; West" msgstr "" #. name for nne @@ -18745,7 +18745,7 @@ msgid "Ngaing" msgstr "" #. name for nng -msgid "Naga, Maring" +msgid "Naga; Maring" msgstr "" #. name for nnh @@ -18753,7 +18753,7 @@ msgid "Ngiemboon" msgstr "" #. name for nni -msgid "Nuaulu, North" +msgid "Nuaulu; North" msgstr "" #. name for nnj @@ -18765,7 +18765,7 @@ msgid "Nankina" msgstr "" #. name for nnl -msgid "Naga, Northern Rengma" +msgid "Naga; Northern Rengma" msgstr "" #. name for nnm @@ -18781,7 +18781,7 @@ msgid "Norwegian Nynorsk" msgstr "" #. name for nnp -msgid "Naga, Wancho" +msgid "Naga; Wancho" msgstr "" #. name for nnq @@ -18809,7 +18809,7 @@ msgid "Nugunu (Australia)" msgstr "" #. name for nnw -msgid "Nuni, Southern" +msgid "Nuni; Southern" msgstr "" #. name for nnx @@ -18837,7 +18837,7 @@ msgid "Nuk" msgstr "" #. name for nod -msgid "Thai, Northern" +msgid "Thai; Northern" msgstr "" #. name for noe @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgid "Nocamán" msgstr "" #. name for non -msgid "Norse, Old" +msgid "Norse; Old" msgstr "" #. name for nop @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgid "Norwegian" msgstr "" #. name for nos -msgid "Nisu, Eastern" +msgid "Nisu; Eastern" msgstr "" #. name for not @@ -18925,11 +18925,11 @@ msgid "Nupbikha" msgstr "" #. name for nph -msgid "Naga, Phom" +msgid "Naga; Phom" msgstr "" #. name for npl -msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla" +msgid "Nahuatl; Southeastern Puebla" msgstr "" #. name for npn @@ -18937,7 +18937,7 @@ msgid "Mondropolon" msgstr "" #. name for npo -msgid "Naga, Pochuri" +msgid "Naga; Pochuri" msgstr "" #. name for nps @@ -18945,7 +18945,7 @@ msgid "Nipsan" msgstr "" #. name for npu -msgid "Naga, Puimei" +msgid "Naga; Puimei" msgstr "" #. name for npy @@ -18953,11 +18953,11 @@ msgid "Napu" msgstr "" #. name for nqg -msgid "Nago, Southern" +msgid "Nago; Southern" msgstr "" #. name for nqk -msgid "Ede Nago, Kura" +msgid "Ede Nago; Kura" msgstr "" #. name for nqm @@ -18985,7 +18985,7 @@ msgid "Noric" msgstr "" #. name for nre -msgid "Naga, Southern Rengma" +msgid "Naga; Southern Rengma" msgstr "" #. name for nrg @@ -18993,7 +18993,7 @@ msgid "Narango" msgstr "" #. name for nri -msgid "Naga, Chokri" +msgid "Naga; Chokri" msgstr "" #. name for nrl @@ -19009,7 +19009,7 @@ msgid "Norn" msgstr "" #. name for nrp -msgid "Picene, North" +msgid "Picene; North" msgstr "" #. name for nrr @@ -19017,7 +19017,7 @@ msgid "Norra" msgstr "" #. name for nrt -msgid "Kalapuya, Northern" +msgid "Kalapuya; Northern" msgstr "" #. name for nru @@ -19033,7 +19033,7 @@ msgid "Lala" msgstr "" #. name for nsa -msgid "Naga, Sangtam" +msgid "Naga; Sangtam" msgstr "" #. name for nsc @@ -19041,7 +19041,7 @@ msgid "Nshi" msgstr "" #. name for nsd -msgid "Nisu, Southern" +msgid "Nisu; Southern" msgstr "" #. name for nse @@ -19069,7 +19069,7 @@ msgid "Norwegian Sign Language" msgstr "" #. name for nsm -msgid "Naga, Sumi" +msgid "Naga; Sumi" msgstr "" #. name for nsn @@ -19077,7 +19077,7 @@ msgid "Nehan" msgstr "" #. name for nso -msgid "Sotho, Northern" +msgid "Sotho; Northern" msgstr "" #. name for nsp @@ -19085,7 +19085,7 @@ msgid "Nepalese Sign Language" msgstr "" #. name for nsq -msgid "Miwok, Northern Sierra" +msgid "Miwok; Northern Sierra" msgstr "" #. name for nsr @@ -19097,15 +19097,15 @@ msgid "Nali" msgstr "" #. name for nst -msgid "Naga, Tase" +msgid "Naga; Tase" msgstr "" #. name for nsu -msgid "Nahuatl, Sierra Negra" +msgid "Nahuatl; Sierra Negra" msgstr "" #. name for nsv -msgid "Nisu, Southwestern" +msgid "Nisu; Southwestern" msgstr "" #. name for nsw @@ -19149,7 +19149,7 @@ msgid "Ntomba" msgstr "" #. name for ntp -msgid "Tepehuan, Northern" +msgid "Tepehuan; Northern" msgstr "" #. name for ntr @@ -19257,7 +19257,7 @@ msgid "Ngbundu" msgstr "" #. name for nuv -msgid "Nuni, Northern" +msgid "Nuni; Northern" msgstr "" #. name for nuw @@ -19273,7 +19273,7 @@ msgid "Nunggubuyu" msgstr "" #. name for nuz -msgid "Nahuatl, Tlamacazapa" +msgid "Nahuatl; Tlamacazapa" msgstr "" #. name for nvh @@ -19293,7 +19293,7 @@ msgid "Nyabwa" msgstr "" #. name for nwc -msgid "Newari, Old" +msgid "Newari; Old" msgstr "" #. name for nwe @@ -19301,7 +19301,7 @@ msgid "Ngwe" msgstr "" #. name for nwi -msgid "Tanna, Southwest" +msgid "Tanna; Southwest" msgstr "" #. name for nwm @@ -19313,7 +19313,7 @@ msgid "Nawaru" msgstr "" #. name for nwx -msgid "Newar, Middle" +msgid "Newar; Middle" msgstr "" #. name for nwy @@ -19341,7 +19341,7 @@ msgid "Nindi" msgstr "" #. name for nxl -msgid "Nuaulu, South" +msgid "Nuaulu; South" msgstr "" #. name for nxm @@ -19469,7 +19469,7 @@ msgid "Nyakyusa-Ngonde" msgstr "" #. name for nza -msgid "Mbembe, Tigon" +msgid "Mbembe; Tigon" msgstr "" #. name for nzb @@ -19485,7 +19485,7 @@ msgid "Nzakara" msgstr "" #. name for nzm -msgid "Naga, Zeme" +msgid "Naga; Zeme" msgstr "" #. name for nzs @@ -19501,7 +19501,7 @@ msgid "Nzakambay" msgstr "" #. name for nzz -msgid "Dogon, Nanga Dama" +msgid "Dogon; Nanga Dama" msgstr "" #. name for oaa @@ -19513,11 +19513,11 @@ msgid "Oroch" msgstr "" #. name for oar -msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)" +msgid "Aramaic; Old (up to 700 BCE)" msgstr "" #. name for oav -msgid "Avar, Old" +msgid "Avar; Old" msgstr "" #. name for obi @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgid "Obispeño" msgstr "" #. name for obk -msgid "Bontok, Southern" +msgid "Bontok; Southern" msgstr "" #. name for obl @@ -19537,15 +19537,15 @@ msgid "Moabite" msgstr "" #. name for obo -msgid "Manobo, Obo" +msgid "Manobo; Obo" msgstr "" #. name for obr -msgid "Burmese, Old" +msgid "Burmese; Old" msgstr "" #. name for obt -msgid "Breton, Old" +msgid "Breton; Old" msgstr "" #. name for obu @@ -19557,7 +19557,7 @@ msgid "Ocaina" msgstr "" #. name for och -msgid "Chinese, Old" +msgid "Chinese; Old" msgstr "" #. name for oci @@ -19565,11 +19565,11 @@ msgid "Occitan (post 1500)" msgstr "" #. name for oco -msgid "Cornish, Old" +msgid "Cornish; Old" msgstr "" #. name for ocu -msgid "Matlatzinca, Atzingo" +msgid "Matlatzinca; Atzingo" msgstr "" #. name for oda @@ -19581,7 +19581,7 @@ msgid "Od" msgstr "" #. name for odt -msgid "Dutch, Old" +msgid "Dutch; Old" msgstr "" #. name for odu @@ -19593,7 +19593,7 @@ msgid "Ofo" msgstr "" #. name for ofs -msgid "Frisian, Old" +msgid "Frisian; Old" msgstr "" #. name for ofu @@ -19609,7 +19609,7 @@ msgid "Ogbah" msgstr "" #. name for oge -msgid "Georgian, Old" +msgid "Georgian; Old" msgstr "" #. name for ogg @@ -19625,11 +19625,11 @@ msgid "Ogbronuagum" msgstr "" #. name for oht -msgid "Hittite, Old" +msgid "Hittite; Old" msgstr "" #. name for ohu -msgid "Hungarian, Old" +msgid "Hungarian; Old" msgstr "" #. name for oia @@ -19637,19 +19637,19 @@ msgid "Oirata" msgstr "" #. name for oin -msgid "One, Inebu" +msgid "One; Inebu" msgstr "" #. name for ojb -msgid "Ojibwa, Northwestern" +msgid "Ojibwa; Northwestern" msgstr "" #. name for ojc -msgid "Ojibwa, Central" +msgid "Ojibwa; Central" msgstr "" #. name for ojg -msgid "Ojibwa, Eastern" +msgid "Ojibwa; Eastern" msgstr "" #. name for oji @@ -19657,11 +19657,11 @@ msgid "Ojibwa" msgstr "" #. name for ojp -msgid "Japanese, Old" +msgid "Japanese; Old" msgstr "" #. name for ojs -msgid "Ojibwa, Severn" +msgid "Ojibwa; Severn" msgstr "" #. name for ojv @@ -19669,7 +19669,7 @@ msgid "Ontong Java" msgstr "" #. name for ojw -msgid "Ojibwa, Western" +msgid "Ojibwa; Western" msgstr "" #. name for oka @@ -19701,15 +19701,15 @@ msgid "Oko-Juwoi" msgstr "" #. name for okk -msgid "One, Kwamtim" +msgid "One; Kwamtim" msgstr "" #. name for okl -msgid "Kentish Sign Language, Old" +msgid "Kentish Sign Language; Old" msgstr "" #. name for okm -msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)" +msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" msgstr "" #. name for okn @@ -19717,7 +19717,7 @@ msgid "Oki-No-Erabu" msgstr "" #. name for oko -msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)" +msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" msgstr "" #. name for okr @@ -19769,7 +19769,7 @@ msgid "Omaha-Ponca" msgstr "" #. name for omb -msgid "Ambae, East" +msgid "Ambae; East" msgstr "" #. name for omc @@ -19805,11 +19805,11 @@ msgid "Utarmbung" msgstr "" #. name for omp -msgid "Manipuri, Old" +msgid "Manipuri; Old" msgstr "" #. name for omr -msgid "Marathi, Old" +msgid "Marathi; Old" msgstr "" #. name for omt @@ -19821,11 +19821,11 @@ msgid "Omurano" msgstr "" #. name for omw -msgid "Tairora, South" +msgid "Tairora; South" msgstr "" #. name for omx -msgid "Mon, Old" +msgid "Mon; Old" msgstr "" #. name for ona @@ -19853,7 +19853,7 @@ msgid "Onjob" msgstr "" #. name for onk -msgid "One, Kabore" +msgid "One; Kabore" msgstr "" #. name for onn @@ -19869,7 +19869,7 @@ msgid "Sartang" msgstr "" #. name for onr -msgid "One, Northern" +msgid "One; Northern" msgstr "" #. name for ons @@ -19885,7 +19885,7 @@ msgid "Unua" msgstr "" #. name for onw -msgid "Nubian, Old" +msgid "Nubian; Old" msgstr "" #. name for onx @@ -19909,7 +19909,7 @@ msgid "Oorlams" msgstr "" #. name for oos -msgid "Ossetic, Old" +msgid "Ossetic; Old" msgstr "" #. name for opa @@ -19981,7 +19981,7 @@ msgid "Orang Seletar" msgstr "" #. name for ort -msgid "Oriya, Adivasi" +msgid "Oriya; Adivasi" msgstr "" #. name for oru @@ -19989,7 +19989,7 @@ msgid "Ormuri" msgstr "" #. name for orv -msgid "Russian, Old" +msgid "Russian; Old" msgstr "" #. name for orw @@ -20021,7 +20021,7 @@ msgid "Ososo" msgstr "" #. name for osp -msgid "Spanish, Old" +msgid "Spanish; Old" msgstr "" #. name for oss @@ -20033,19 +20033,19 @@ msgid "Osatu" msgstr "" #. name for osu -msgid "One, Southern" +msgid "One; Southern" msgstr "" #. name for osx -msgid "Saxon, Old" +msgid "Saxon; Old" msgstr "" #. name for ota -msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)" +msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" msgstr "" #. name for otb -msgid "Tibetan, Old" +msgid "Tibetan; Old" msgstr "" #. name for otd @@ -20053,7 +20053,7 @@ msgid "Ot Danum" msgstr "" #. name for ote -msgid "Otomi, Mezquital" +msgid "Otomi; Mezquital" msgstr "" #. name for oti @@ -20061,23 +20061,23 @@ msgid "Oti" msgstr "" #. name for otk -msgid "Turkish, Old" +msgid "Turkish; Old" msgstr "" #. name for otl -msgid "Otomi, Tilapa" +msgid "Otomi; Tilapa" msgstr "" #. name for otm -msgid "Otomi, Eastern Highland" +msgid "Otomi; Eastern Highland" msgstr "" #. name for otn -msgid "Otomi, Tenango" +msgid "Otomi; Tenango" msgstr "" #. name for otq -msgid "Otomi, Querétaro" +msgid "Otomi; Querétaro" msgstr "" #. name for otr @@ -20085,11 +20085,11 @@ msgid "Otoro" msgstr "" #. name for ots -msgid "Otomi, Estado de México" +msgid "Otomi; Estado de México" msgstr "" #. name for ott -msgid "Otomi, Temoaya" +msgid "Otomi; Temoaya" msgstr "" #. name for otu @@ -20101,15 +20101,15 @@ msgid "Ottawa" msgstr "" #. name for otx -msgid "Otomi, Texcatepec" +msgid "Otomi; Texcatepec" msgstr "" #. name for oty -msgid "Tamil, Old" +msgid "Tamil; Old" msgstr "" #. name for otz -msgid "Otomi, Ixtenco" +msgid "Otomi; Ixtenco" msgstr "" #. name for oua @@ -20125,7 +20125,7 @@ msgid "Oune" msgstr "" #. name for oui -msgid "Uighur, Old" +msgid "Uighur; Old" msgstr "" #. name for oum @@ -20141,7 +20141,7 @@ msgid "Owiniga" msgstr "" #. name for owl -msgid "Welsh, Old" +msgid "Welsh; Old" msgstr "" #. name for oyb @@ -20213,7 +20213,7 @@ msgid "Panjabi" msgstr "" #. name for pao -msgid "Paiute, Northern" +msgid "Paiute; Northern" msgstr "" #. name for pap @@ -20269,11 +20269,11 @@ msgid "Patamona" msgstr "" #. name for pbe -msgid "Popoloca, Mezontla" +msgid "Popoloca; Mezontla" msgstr "" #. name for pbf -msgid "Popoloca, Coyotepec" +msgid "Popoloca; Coyotepec" msgstr "" #. name for pbg @@ -20309,15 +20309,15 @@ msgid "Pangwa" msgstr "" #. name for pbs -msgid "Pame, Central" +msgid "Pame; Central" msgstr "" #. name for pbt -msgid "Pashto, Southern" +msgid "Pashto; Southern" msgstr "" #. name for pbu -msgid "Pashto, Northern" +msgid "Pashto; Northern" msgstr "" #. name for pbv @@ -20333,7 +20333,7 @@ msgid "Palu" msgstr "" #. name for pca -msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan" +msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" msgstr "" #. name for pcb @@ -20349,7 +20349,7 @@ msgid "Picard" msgstr "" #. name for pce -msgid "Palaung, Ruching" +msgid "Palaung; Ruching" msgstr "" #. name for pcf @@ -20373,7 +20373,7 @@ msgid "Parenga" msgstr "" #. name for pck -msgid "Chin, Paite" +msgid "Chin; Paite" msgstr "" #. name for pcl @@ -20381,7 +20381,7 @@ msgid "Pardhi" msgstr "" #. name for pcm -msgid "Pidgin, Nigerian" +msgid "Pidgin; Nigerian" msgstr "" #. name for pcn @@ -20405,7 +20405,7 @@ msgid "Anam" msgstr "" #. name for pdc -msgid "German, Pennsylvania" +msgid "German; Pennsylvania" msgstr "" #. name for pdi @@ -20429,11 +20429,11 @@ msgid "Kayan" msgstr "" #. name for pea -msgid "Indonesian, Peranakan" +msgid "Indonesian; Peranakan" msgstr "" #. name for peb -msgid "Pomo, Eastern" +msgid "Pomo; Eastern" msgstr "" #. name for ped @@ -20445,7 +20445,7 @@ msgid "Taje" msgstr "" #. name for pef -msgid "Pomo, Northeastern" +msgid "Pomo; Northeastern" msgstr "" #. name for peg @@ -20461,7 +20461,7 @@ msgid "Chichimeca-Jonaz" msgstr "" #. name for pej -msgid "Pomo, Northern" +msgid "Pomo; Northern" msgstr "" #. name for pek @@ -20477,7 +20477,7 @@ msgid "Phende" msgstr "" #. name for peo -msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)" +msgid "Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)" msgstr "" #. name for pep @@ -20485,11 +20485,11 @@ msgid "Kunja" msgstr "" #. name for peq -msgid "Pomo, Southern" +msgid "Pomo; Southern" msgstr "" #. name for pes -msgid "Persian, Iranian" +msgid "Persian; Iranian" msgstr "" #. name for pev @@ -20505,7 +20505,7 @@ msgid "Petjo" msgstr "" #. name for pez -msgid "Penan, Eastern" +msgid "Penan; Eastern" msgstr "" #. name for pfa @@ -20521,7 +20521,7 @@ msgid "Pfaelzisch" msgstr "" #. name for pga -msgid "Creole Arabic, Sudanese" +msgid "Creole Arabic; Sudanese" msgstr "" #. name for pgg @@ -20537,7 +20537,7 @@ msgid "Rerep" msgstr "" #. name for pgl -msgid "Irish, Primitive" +msgid "Irish; Primitive" msgstr "" #. name for pgn @@ -20717,7 +20717,7 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #. name for pka -msgid "Prākrit, Ardhamāgadhī" +msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" msgstr "" #. name for pkb @@ -20749,7 +20749,7 @@ msgid "Pukapuka" msgstr "" #. name for pkr -msgid "Kurumba, Attapady" +msgid "Kurumba; Attapady" msgstr "" #. name for pks @@ -20773,7 +20773,7 @@ msgid "Polonombauk" msgstr "" #. name for plc -msgid "Palawano, Central" +msgid "Palawano; Central" msgstr "" #. name for pld @@ -20801,11 +20801,11 @@ msgid "Polci" msgstr "" #. name for plk -msgid "Shina, Kohistani" +msgid "Shina; Kohistani" msgstr "" #. name for pll -msgid "Palaung, Shwe" +msgid "Palaung; Shwe" msgstr "" #. name for pln @@ -20813,7 +20813,7 @@ msgid "Palenquero" msgstr "" #. name for plo -msgid "Popoluca, Oluta" +msgid "Popoluca; Oluta" msgstr "" #. name for plp @@ -20825,15 +20825,15 @@ msgid "Palaic" msgstr "" #. name for plr -msgid "Senoufo, Palaka" +msgid "Senoufo; Palaka" msgstr "" #. name for pls -msgid "Popoloca, San Marcos Tlalcoyalco" +msgid "Popoloca; San Marcos Tlalcoyalco" msgstr "" #. name for plt -msgid "Malagasy, Plateau" +msgid "Malagasy; Plateau" msgstr "" #. name for plu @@ -20841,11 +20841,11 @@ msgid "Palikúr" msgstr "" #. name for plv -msgid "Palawano, Southwest" +msgid "Palawano; Southwest" msgstr "" #. name for plw -msgid "Palawano, Brooke's Point" +msgid "Palawano; Brooke's Point" msgstr "" #. name for ply @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgid "Pamona" msgstr "" #. name for pmh -msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri" +msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" msgstr "" #. name for pmi -msgid "Pumi, Northern" +msgid "Pumi; Northern" msgstr "" #. name for pmj -msgid "Pumi, Southern" +msgid "Pumi; Southern" msgstr "" #. name for pmk @@ -20909,7 +20909,7 @@ msgid "Pom" msgstr "" #. name for pmq -msgid "Pame, Northern" +msgid "Pame; Northern" msgstr "" #. name for pmr @@ -20925,23 +20925,23 @@ msgid "Tuamotuan" msgstr "" #. name for pmu -msgid "Panjabi, Mirpur" +msgid "Panjabi; Mirpur" msgstr "" #. name for pmw -msgid "Miwok, Plains" +msgid "Miwok; Plains" msgstr "" #. name for pmx -msgid "Naga, Poumei" +msgid "Naga; Poumei" msgstr "" #. name for pmy -msgid "Malay, Papuan" +msgid "Malay; Papuan" msgstr "" #. name for pmz -msgid "Pame, Southern" +msgid "Pame; Southern" msgstr "" #. name for pna @@ -20949,7 +20949,7 @@ msgid "Punan Bah-Biau" msgstr "" #. name for pnb -msgid "Panjabi, Western" +msgid "Panjabi; Western" msgstr "" #. name for pnc @@ -20957,7 +20957,7 @@ msgid "Pannei" msgstr "" #. name for pne -msgid "Penan, Western" +msgid "Penan; Western" msgstr "" #. name for png @@ -21005,7 +21005,7 @@ msgid "Pontic" msgstr "" #. name for pnu -msgid "Bunu, Jiongnai" +msgid "Bunu; Jiongnai" msgstr "" #. name for pnv @@ -21037,7 +21037,7 @@ msgid "Ponares" msgstr "" #. name for poe -msgid "Popoloca, San Juan Atzingo" +msgid "Popoloca; San Juan Atzingo" msgstr "" #. name for pof @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgid "Poqomchi'" msgstr "" #. name for poi -msgid "Popoluca, Highland" +msgid "Popoluca; Highland" msgstr "" #. name for pok @@ -21065,7 +21065,7 @@ msgid "Polish" msgstr "Isi-Pholishi" #. name for pom -msgid "Pomo, Southeastern" +msgid "Pomo; Southeastern" msgstr "" #. name for pon @@ -21073,7 +21073,7 @@ msgid "Pohnpeian" msgstr "" #. name for poo -msgid "Pomo, Central" +msgid "Pomo; Central" msgstr "" #. name for pop @@ -21081,7 +21081,7 @@ msgid "Pwapwa" msgstr "" #. name for poq -msgid "Popoluca, Texistepec" +msgid "Popoluca; Texistepec" msgstr "" #. name for por @@ -21089,7 +21089,7 @@ msgid "Portuguese" msgstr "Isi-Phuthukesi" #. name for pos -msgid "Popoluca, Sayula" +msgid "Popoluca; Sayula" msgstr "" #. name for pot @@ -21097,11 +21097,11 @@ msgid "Potawatomi" msgstr "" #. name for pov -msgid "Crioulo, Upper Guinea" +msgid "Crioulo; Upper Guinea" msgstr "" #. name for pow -msgid "Popoloca, San Felipe Otlaltepec" +msgid "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" msgstr "" #. name for pox @@ -21157,7 +21157,7 @@ msgid "Piru" msgstr "" #. name for pps -msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca" +msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" msgstr "" #. name for ppt @@ -21225,7 +21225,7 @@ msgid "Prasuni" msgstr "" #. name for pro -msgid "Provençal, Old (to 1500)" +msgid "Provençal; Old (to 1500)" msgstr "" #. name for prp @@ -21241,7 +21241,7 @@ msgid "Puri" msgstr "" #. name for prs -msgid "Persian, Afghan" +msgid "Persian; Afghan" msgstr "" #. name for prt @@ -21269,7 +21269,7 @@ msgid "Providencia Sign Language" msgstr "" #. name for psa -msgid "Awyu, Asue" +msgid "Awyu; Asue" msgstr "" #. name for psc @@ -21281,7 +21281,7 @@ msgid "Plains Indian Sign Language" msgstr "" #. name for pse -msgid "Malay, Central" +msgid "Malay; Central" msgstr "" #. name for psg @@ -21289,11 +21289,11 @@ msgid "Penang Sign Language" msgstr "" #. name for psh -msgid "Pashayi, Southwest" +msgid "Pashayi; Southwest" msgstr "" #. name for psi -msgid "Pashayi, Southeast" +msgid "Pashayi; Southeast" msgstr "" #. name for psl @@ -21329,11 +21329,11 @@ msgid "Kaulong" msgstr "" #. name for pst -msgid "Pashto, Central" +msgid "Pashto; Central" msgstr "" #. name for psu -msgid "Prākrit, Sauraseni" +msgid "Prākrit; Sauraseni" msgstr "" #. name for psw @@ -21393,7 +21393,7 @@ msgid "Pathiya" msgstr "" #. name for pua -msgid "Purepecha, Western Highland" +msgid "Purepecha; Western Highland" msgstr "" #. name for pub @@ -21477,7 +21477,7 @@ msgid "Purisimeño" msgstr "" #. name for puz -msgid "Naga, Purum" +msgid "Naga; Purum" msgstr "" #. name for pwa @@ -21501,7 +21501,7 @@ msgid "Paiwan" msgstr "" #. name for pwo -msgid "Karen, Pwo Western" +msgid "Karen; Pwo Western" msgstr "" #. name for pwr @@ -21509,15 +21509,15 @@ msgid "Powari" msgstr "" #. name for pww -msgid "Karen, Pwo Northern" +msgid "Karen; Pwo Northern" msgstr "" #. name for pxm -msgid "Mixe, Quetzaltepec" +msgid "Mixe; Quetzaltepec" msgstr "" #. name for pye -msgid "Krumen, Pye" +msgid "Krumen; Pye" msgstr "" #. name for pym @@ -21545,7 +21545,7 @@ msgid "Pyen" msgstr "" #. name for pzn -msgid "Naga, Para" +msgid "Naga; Para" msgstr "" #. name for qua @@ -21553,7 +21553,7 @@ msgid "Quapaw" msgstr "" #. name for qub -msgid "Quechua, Huallaga Huánuco" +msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" msgstr "" #. name for quc @@ -21561,7 +21561,7 @@ msgid "K'iche'" msgstr "" #. name for qud -msgid "Quichua, Calderón Highland" +msgid "Quichua; Calderón Highland" msgstr "" #. name for que @@ -21569,15 +21569,15 @@ msgid "Quechua" msgstr "" #. name for quf -msgid "Quechua, Lambayeque" +msgid "Quechua; Lambayeque" msgstr "" #. name for qug -msgid "Quichua, Chimborazo Highland" +msgid "Quichua; Chimborazo Highland" msgstr "" #. name for quh -msgid "Quechua, South Bolivian" +msgid "Quechua; South Bolivian" msgstr "" #. name for qui @@ -21585,11 +21585,11 @@ msgid "Quileute" msgstr "" #. name for quk -msgid "Quechua, Chachapoyas" +msgid "Quechua; Chachapoyas" msgstr "" #. name for qul -msgid "Quechua, North Bolivian" +msgid "Quechua; North Bolivian" msgstr "" #. name for qum @@ -21601,7 +21601,7 @@ msgid "Quinault" msgstr "" #. name for qup -msgid "Quechua, Southern Pastaza" +msgid "Quechua; Southern Pastaza" msgstr "" #. name for quq @@ -21609,11 +21609,11 @@ msgid "Quinqui" msgstr "" #. name for qur -msgid "Quechua, Yanahuanca Pasco" +msgid "Quechua; Yanahuanca Pasco" msgstr "" #. name for qus -msgid "Quichua, Santiago del Estero" +msgid "Quichua; Santiago del Estero" msgstr "" #. name for quv @@ -21621,71 +21621,71 @@ msgid "Sacapulteco" msgstr "" #. name for quw -msgid "Quichua, Tena Lowland" +msgid "Quichua; Tena Lowland" msgstr "" #. name for qux -msgid "Quechua, Yauyos" +msgid "Quechua; Yauyos" msgstr "" #. name for quy -msgid "Quechua, Ayacucho" +msgid "Quechua; Ayacucho" msgstr "" #. name for quz -msgid "Quechua, Cusco" +msgid "Quechua; Cusco" msgstr "" #. name for qva -msgid "Quechua, Ambo-Pasco" +msgid "Quechua; Ambo-Pasco" msgstr "" #. name for qvc -msgid "Quechua, Cajamarca" +msgid "Quechua; Cajamarca" msgstr "" #. name for qve -msgid "Quechua, Eastern Apurímac" +msgid "Quechua; Eastern Apurímac" msgstr "" #. name for qvh -msgid "Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" msgstr "" #. name for qvi -msgid "Quichua, Imbabura Highland" +msgid "Quichua; Imbabura Highland" msgstr "" #. name for qvj -msgid "Quichua, Loja Highland" +msgid "Quichua; Loja Highland" msgstr "" #. name for qvl -msgid "Quechua, Cajatambo North Lima" +msgid "Quechua; Cajatambo North Lima" msgstr "" #. name for qvm -msgid "Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha" +msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" msgstr "" #. name for qvn -msgid "Quechua, North Junín" +msgid "Quechua; North Junín" msgstr "" #. name for qvo -msgid "Quechua, Napo Lowland" +msgid "Quechua; Napo Lowland" msgstr "" #. name for qvp -msgid "Quechua, Pacaraos" +msgid "Quechua; Pacaraos" msgstr "" #. name for qvs -msgid "Quechua, San Martín" +msgid "Quechua; San Martín" msgstr "" #. name for qvw -msgid "Quechua, Huaylla Wanca" +msgid "Quechua; Huaylla Wanca" msgstr "" #. name for qvy @@ -21693,19 +21693,19 @@ msgid "Queyu" msgstr "" #. name for qvz -msgid "Quichua, Northern Pastaza" +msgid "Quichua; Northern Pastaza" msgstr "" #. name for qwa -msgid "Quechua, Corongo Ancash" +msgid "Quechua; Corongo Ancash" msgstr "" #. name for qwc -msgid "Quechua, Classical" +msgid "Quechua; Classical" msgstr "" #. name for qwh -msgid "Quechua, Huaylas Ancash" +msgid "Quechua; Huaylas Ancash" msgstr "" #. name for qwm @@ -21713,7 +21713,7 @@ msgid "Kuman (Russia)" msgstr "" #. name for qws -msgid "Quechua, Sihuas Ancash" +msgid "Quechua; Sihuas Ancash" msgstr "" #. name for qwt @@ -21721,31 +21721,31 @@ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" msgstr "" #. name for qxa -msgid "Quechua, Chiquián Ancash" +msgid "Quechua; Chiquián Ancash" msgstr "" #. name for qxc -msgid "Quechua, Chincha" +msgid "Quechua; Chincha" msgstr "" #. name for qxh -msgid "Quechua, Panao Huánuco" +msgid "Quechua; Panao Huánuco" msgstr "" #. name for qxl -msgid "Quichua, Salasaca Highland" +msgid "Quichua; Salasaca Highland" msgstr "" #. name for qxn -msgid "Quechua, Northern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Northern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxo -msgid "Quechua, Southern Conchucos Ancash" +msgid "Quechua; Southern Conchucos Ancash" msgstr "" #. name for qxp -msgid "Quechua, Puno" +msgid "Quechua; Puno" msgstr "" #. name for qxq @@ -21753,23 +21753,23 @@ msgid "Qashqa'i" msgstr "" #. name for qxr -msgid "Quichua, Cañar Highland" +msgid "Quichua; Cañar Highland" msgstr "" #. name for qxs -msgid "Qiang, Southern" +msgid "Qiang; Southern" msgstr "" #. name for qxt -msgid "Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco" +msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" msgstr "" #. name for qxu -msgid "Quechua, Arequipa-La Unión" +msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" msgstr "" #. name for qxw -msgid "Quechua, Jauja Wanca" +msgid "Quechua; Jauja Wanca" msgstr "" #. name for qya @@ -21797,7 +21797,7 @@ msgid "Rade" msgstr "" #. name for raf -msgid "Meohang, Western" +msgid "Meohang; Western" msgstr "" #. name for rag @@ -21845,7 +21845,7 @@ msgid "Saam" msgstr "" #. name for rar -msgid "Maori, Cook Islands" +msgid "Maori; Cook Islands" msgstr "" #. name for ras @@ -21881,19 +21881,19 @@ msgid "Rahambuu" msgstr "" #. name for rbb -msgid "Palaung, Rumai" +msgid "Palaung; Rumai" msgstr "" #. name for rbk -msgid "Bontok, Northern" +msgid "Bontok; Northern" msgstr "" #. name for rbl -msgid "Bikol, Miraya" +msgid "Bikol; Miraya" msgstr "" #. name for rcf -msgid "Creole French, Réunion" +msgid "Creole French; Réunion" msgstr "" #. name for rdb @@ -21909,7 +21909,7 @@ msgid "Rembong" msgstr "" #. name for ree -msgid "Kayan, Rejang" +msgid "Kayan; Rejang" msgstr "" #. name for reg @@ -21973,7 +21973,7 @@ msgid "Resígaro" msgstr "" #. name for rgs -msgid "Roglai, Southern" +msgid "Roglai; Southern" msgstr "" #. name for rgu @@ -22069,11 +22069,11 @@ msgid "Rembarunga" msgstr "" #. name for rmc -msgid "Romani, Carpathian" +msgid "Romani; Carpathian" msgstr "" #. name for rmd -msgid "Danish, Traveller" +msgid "Danish; Traveller" msgstr "" #. name for rme @@ -22081,11 +22081,11 @@ msgid "Angloromani" msgstr "" #. name for rmf -msgid "Romani, Kalo Finnish" +msgid "Romani; Kalo Finnish" msgstr "" #. name for rmg -msgid "Norwegian, Traveller" +msgid "Norwegian; Traveller" msgstr "" #. name for rmh @@ -22101,7 +22101,7 @@ msgid "Romkun" msgstr "" #. name for rml -msgid "Romani, Baltic" +msgid "Romani; Baltic" msgstr "" #. name for rmm @@ -22109,11 +22109,11 @@ msgid "Roma" msgstr "" #. name for rmn -msgid "Romani, Balkan" +msgid "Romani; Balkan" msgstr "" #. name for rmo -msgid "Romani, Sinte" +msgid "Romani; Sinte" msgstr "" #. name for rmp @@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Domari" msgstr "" #. name for rmu -msgid "Romani, Tavringer" +msgid "Romani; Tavringer" msgstr "" #. name for rmv @@ -22141,7 +22141,7 @@ msgid "Romanova" msgstr "" #. name for rmw -msgid "Romani, Welsh" +msgid "Romani; Welsh" msgstr "" #. name for rmx @@ -22149,7 +22149,7 @@ msgid "Romam" msgstr "" #. name for rmy -msgid "Romani, Vlax" +msgid "Romani; Vlax" msgstr "" #. name for rmz @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgid "Tae'" msgstr "" #. name for roc -msgid "Roglai, Cacgia" +msgid "Roglai; Cacgia" msgstr "" #. name for rod @@ -22205,7 +22205,7 @@ msgid "Rombo" msgstr "" #. name for rog -msgid "Roglai, Northern" +msgid "Roglai; Northern" msgstr "" #. name for roh @@ -22321,15 +22321,15 @@ msgid "Rundi" msgstr "" #. name for ruo -msgid "Romanian, Istro" +msgid "Romanian; Istro" msgstr "" #. name for rup -msgid "Romanian, Macedo-" +msgid "Romanian; Macedo-" msgstr "" #. name for ruq -msgid "Romanian, Megleno" +msgid "Romanian; Megleno" msgstr "" #. name for rus @@ -22341,7 +22341,7 @@ msgid "Rutul" msgstr "" #. name for ruu -msgid "Lobu, Lanas" +msgid "Lobu; Lanas" msgstr "" #. name for ruy @@ -22373,7 +22373,7 @@ msgid "Marwari (India)" msgstr "" #. name for ryn -msgid "Amami-Oshima, Northern" +msgid "Amami-Oshima; Northern" msgstr "" #. name for rys @@ -22381,7 +22381,7 @@ msgid "Yaeyama" msgstr "" #. name for ryu -msgid "Okinawan, Central" +msgid "Okinawan; Central" msgstr "" #. name for saa @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgid "Sake" msgstr "" #. name for sam -msgid "Aramaic, Samaritan" +msgid "Aramaic; Samaritan" msgstr "" #. name for san @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "Kele (Papua New Guinea)" msgstr "" #. name for sbd -msgid "Samo, Southern" +msgid "Samo; Southern" msgstr "" #. name for sbe @@ -22525,7 +22525,7 @@ msgid "Safwa" msgstr "" #. name for sbl -msgid "Sambal, Botolan" +msgid "Sambal; Botolan" msgstr "" #. name for sbm @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgid "Sagala" msgstr "" #. name for sbn -msgid "Bhil, Sindhi" +msgid "Bhil; Sindhi" msgstr "" #. name for sbo @@ -22561,7 +22561,7 @@ msgid "Kimki" msgstr "" #. name for sbu -msgid "Bhoti, Stod" +msgid "Bhoti; Stod" msgstr "" #. name for sbv @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgid "Dongxiang" msgstr "" #. name for scf -msgid "Creole French, San Miguel" +msgid "Creole French; San Miguel" msgstr "" #. name for scg @@ -22609,7 +22609,7 @@ msgid "Sakachep" msgstr "" #. name for sci -msgid "Creole Malay, Sri Lankan" +msgid "Creole Malay; Sri Lankan" msgstr "" #. name for sck @@ -22637,7 +22637,7 @@ msgid "Sa'och" msgstr "" #. name for scs -msgid "Slavey, North" +msgid "Slavey; North" msgstr "" #. name for scu @@ -22665,7 +22665,7 @@ msgid "Shabak" msgstr "" #. name for sdc -msgid "Sardinian, Sassarese" +msgid "Sardinian; Sassarese" msgstr "" #. name for sde @@ -22681,7 +22681,7 @@ msgid "Savi" msgstr "" #. name for sdh -msgid "Kurdish, Southern" +msgid "Kurdish; Southern" msgstr "" #. name for sdj @@ -22701,11 +22701,11 @@ msgid "Semandang" msgstr "" #. name for sdn -msgid "Sardinian, Gallurese" +msgid "Sardinian; Gallurese" msgstr "" #. name for sdo -msgid "Bidayuh, Bukar-Sadung" +msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" msgstr "" #. name for sdp @@ -22713,7 +22713,7 @@ msgid "Sherdukpen" msgstr "" #. name for sdr -msgid "Sadri, Oraon" +msgid "Sadri; Oraon" msgstr "" #. name for sds @@ -22729,7 +22729,7 @@ msgid "Sarudu" msgstr "" #. name for sdx -msgid "Melanau, Sibu" +msgid "Melanau; Sibu" msgstr "" #. name for sdz @@ -22741,7 +22741,7 @@ msgid "Semai" msgstr "" #. name for seb -msgid "Senoufo, Shempire" +msgid "Senoufo; Shempire" msgstr "" #. name for sec @@ -22757,7 +22757,7 @@ msgid "Seneca" msgstr "" #. name for sef -msgid "Senoufo, Cebaara" +msgid "Senoufo; Cebaara" msgstr "" #. name for seg @@ -22785,7 +22785,7 @@ msgid "Selkup" msgstr "" #. name for sen -msgid "Sénoufo, Nanerigé" +msgid "Sénoufo; Nanerigé" msgstr "" #. name for seo @@ -22793,11 +22793,11 @@ msgid "Suarmin" msgstr "" #. name for sep -msgid "Sénoufo, Sìcìté" +msgid "Sénoufo; Sìcìté" msgstr "" #. name for seq -msgid "Sénoufo, Senara" +msgid "Sénoufo; Senara" msgstr "" #. name for ser @@ -22805,7 +22805,7 @@ msgid "Serrano" msgstr "" #. name for ses -msgid "Songhai, Koyraboro Senni" +msgid "Songhai; Koyraboro Senni" msgstr "" #. name for set @@ -22817,7 +22817,7 @@ msgid "Serui-Laut" msgstr "" #. name for sev -msgid "Senoufo, Nyarafolo" +msgid "Senoufo; Nyarafolo" msgstr "" #. name for sew @@ -22829,7 +22829,7 @@ msgid "Secoya" msgstr "" #. name for sez -msgid "Chin, Senthang" +msgid "Chin; Senthang" msgstr "" #. name for sfb @@ -22837,7 +22837,7 @@ msgid "Langue des signes de Belgique Francophone" msgstr "" #. name for sfm -msgid "Miao, Small Flowery" +msgid "Miao; Small Flowery" msgstr "" #. name for sfs @@ -22849,11 +22849,11 @@ msgid "Sehwi" msgstr "" #. name for sga -msgid "Irish, Old (to 900)" +msgid "Irish; Old (to 900)" msgstr "" #. name for sgb -msgid "Ayta, Mag-antsi" +msgid "Ayta; Mag-antsi" msgstr "" #. name for sgc @@ -23005,7 +23005,7 @@ msgid "Shasta" msgstr "" #. name for shu -msgid "Arabic, Chadian" +msgid "Arabic; Chadian" msgstr "" #. name for shv @@ -23025,11 +23025,11 @@ msgid "Tachawit" msgstr "" #. name for shz -msgid "Senoufo, Syenara" +msgid "Senoufo; Syenara" msgstr "" #. name for sia -msgid "Sami, Akkala" +msgid "Sami; Akkala" msgstr "" #. name for sib @@ -23069,7 +23069,7 @@ msgid "Sikiana" msgstr "" #. name for sil -msgid "Sisaala, Tumulung" +msgid "Sisaala; Tumulung" msgstr "" #. name for sim @@ -23129,11 +23129,11 @@ msgid "Sajau Basap" msgstr "" #. name for sjd -msgid "Sami, Kildin" +msgid "Sami; Kildin" msgstr "" #. name for sje -msgid "Sami, Pite" +msgid "Sami; Pite" msgstr "" #. name for sjg @@ -23141,7 +23141,7 @@ msgid "Assangori" msgstr "" #. name for sjk -msgid "Sami, Kemi" +msgid "Sami; Kemi" msgstr "" #. name for sjl @@ -23173,11 +23173,11 @@ msgid "Senhaja De Srair" msgstr "" #. name for sjt -msgid "Sami, Ter" +msgid "Sami; Ter" msgstr "" #. name for sju -msgid "Sami, Ume" +msgid "Sami; Ume" msgstr "" #. name for sjw @@ -23197,7 +23197,7 @@ msgid "Sauk" msgstr "" #. name for skd -msgid "Miwok, Southern Sierra" +msgid "Miwok; Southern Sierra" msgstr "" #. name for ske @@ -23209,7 +23209,7 @@ msgid "Sakirabiá" msgstr "" #. name for skg -msgid "Malagasy, Sakalava" +msgid "Malagasy; Sakalava" msgstr "" #. name for skh @@ -23233,7 +23233,7 @@ msgid "Sakam" msgstr "" #. name for skn -msgid "Subanon, Kolibugan" +msgid "Subanon; Kolibugan" msgstr "" #. name for sko @@ -23269,7 +23269,7 @@ msgid "Skou" msgstr "" #. name for skw -msgid "Creole Dutch, Skepi" +msgid "Creole Dutch; Skepi" msgstr "" #. name for skx @@ -23305,11 +23305,11 @@ msgid "Selungai Murut" msgstr "" #. name for slh -msgid "Salish, Southern Puget Sound" +msgid "Salish; Southern Puget Sound" msgstr "" #. name for sli -msgid "Silesian, Lower" +msgid "Silesian; Lower" msgstr "" #. name for slj @@ -23325,7 +23325,7 @@ msgid "Salt-Yui" msgstr "" #. name for slm -msgid "Sama, Pangutaran" +msgid "Sama; Pangutaran" msgstr "" #. name for sln @@ -23377,7 +23377,7 @@ msgid "Ma'ya" msgstr "" #. name for sma -msgid "Sami, Southern" +msgid "Sami; Southern" msgstr "" #. name for smb @@ -23393,7 +23393,7 @@ msgid "Sama" msgstr "" #. name for sme -msgid "Sami, Northern" +msgid "Sami; Northern" msgstr "" #. name for smf @@ -23417,7 +23417,7 @@ msgid "Bolinao" msgstr "" #. name for sml -msgid "Sama, Central" +msgid "Sama; Central" msgstr "" #. name for smm @@ -23425,7 +23425,7 @@ msgid "Musasa" msgstr "" #. name for smn -msgid "Sami, Inari" +msgid "Sami; Inari" msgstr "" #. name for smo @@ -23445,7 +23445,7 @@ msgid "Simeulue" msgstr "" #. name for sms -msgid "Sami, Skolt" +msgid "Sami; Skolt" msgstr "" #. name for smt @@ -23493,7 +23493,7 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #. name for sne -msgid "Bidayuh, Bau" +msgid "Bidayuh; Bau" msgstr "" #. name for snf @@ -23513,7 +23513,7 @@ msgid "Sensi" msgstr "" #. name for snj -msgid "Sango, Riverain" +msgid "Sango; Riverain" msgstr "" #. name for snk @@ -23525,7 +23525,7 @@ msgid "Sangil" msgstr "" #. name for snm -msgid "Ma'di, Southern" +msgid "Ma'di; Southern" msgstr "" #. name for snn @@ -23645,11 +23645,11 @@ msgid "Seeku" msgstr "" #. name for sot -msgid "Sotho, Southern" +msgid "Sotho; Southern" msgstr "" #. name for sou -msgid "Thai, Southern" +msgid "Thai; Southern" msgstr "" #. name for sov @@ -23717,11 +23717,11 @@ msgid "Spokane" msgstr "" #. name for spp -msgid "Senoufo, Supyire" +msgid "Senoufo; Supyire" msgstr "" #. name for spq -msgid "Spanish, Loreto-Ucayali" +msgid "Spanish; Loreto-Ucayali" msgstr "" #. name for spr @@ -23733,7 +23733,7 @@ msgid "Saposa" msgstr "" #. name for spt -msgid "Bhoti, Spiti" +msgid "Bhoti; Spiti" msgstr "" #. name for spu @@ -23741,7 +23741,7 @@ msgid "Sapuan" msgstr "" #. name for spx -msgid "Picene, South" +msgid "Picene; South" msgstr "" #. name for spy @@ -23777,7 +23777,7 @@ msgid "Sou" msgstr "" #. name for sqr -msgid "Arabic, Siculo" +msgid "Arabic; Siculo" msgstr "" #. name for sqs @@ -23801,7 +23801,7 @@ msgid "Sora" msgstr "" #. name for src -msgid "Sardinian, Logudorese" +msgid "Sardinian; Logudorese" msgstr "" #. name for srd @@ -23845,7 +23845,7 @@ msgid "Sranan Tongo" msgstr "" #. name for sro -msgid "Sardinian, Campidanese" +msgid "Sardinian; Campidanese" msgstr "" #. name for srp @@ -23873,7 +23873,7 @@ msgid "Suruí" msgstr "" #. name for srv -msgid "Sorsoganon, Southern" +msgid "Sorsoganon; Southern" msgstr "" #. name for srw @@ -23893,7 +23893,7 @@ msgid "Shahmirzadi" msgstr "" #. name for ssb -msgid "Sama, Southern" +msgid "Sama; Southern" msgstr "" #. name for ssc @@ -23905,7 +23905,7 @@ msgid "Siroi" msgstr "" #. name for sse -msgid "Sama, Bangingih" +msgid "Sama; Bangingih" msgstr "" #. name for ssf @@ -23917,7 +23917,7 @@ msgid "Seimat" msgstr "" #. name for ssh -msgid "Arabic, Shihhi" +msgid "Arabic; Shihhi" msgstr "" #. name for ssi @@ -23933,7 +23933,7 @@ msgid "Sunam" msgstr "" #. name for ssl -msgid "Sisaala, Western" +msgid "Sisaala; Western" msgstr "" #. name for ssm @@ -23997,7 +23997,7 @@ msgid "Settla" msgstr "" #. name for stb -msgid "Subanen, Northern" +msgid "Subanen; Northern" msgstr "" #. name for std @@ -24021,11 +24021,11 @@ msgid "Shelta" msgstr "" #. name for sti -msgid "Stieng, Bulo" +msgid "Stieng; Bulo" msgstr "" #. name for stj -msgid "Samo, Matya" +msgid "Samo; Matya" msgstr "" #. name for stk @@ -24049,7 +24049,7 @@ msgid "Stoney" msgstr "" #. name for stp -msgid "Tepehuan, Southeastern" +msgid "Tepehuan; Southeastern" msgstr "" #. name for stq @@ -24057,7 +24057,7 @@ msgid "Saterfriesisch" msgstr "" #. name for str -msgid "Salish, Straits" +msgid "Salish; Straits" msgstr "" #. name for sts @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgid "Shumashti" msgstr "" #. name for stt -msgid "Stieng, Budeh" +msgid "Stieng; Budeh" msgstr "" #. name for stu @@ -24089,7 +24089,7 @@ msgid "Suku" msgstr "" #. name for suc -msgid "Subanon, Western" +msgid "Subanon; Western" msgstr "" #. name for sue @@ -24161,7 +24161,7 @@ msgid "Ulau-Suain" msgstr "" #. name for svc -msgid "Creole English, Vincentian" +msgid "Creole English; Vincentian" msgstr "" #. name for sve @@ -24189,11 +24189,11 @@ msgid "Swahili (macrolanguage)" msgstr "" #. name for swb -msgid "Comorian, Maore" +msgid "Comorian; Maore" msgstr "" #. name for swc -msgid "Swahili, Congo" +msgid "Swahili; Congo" msgstr "" #. name for swe @@ -24221,7 +24221,7 @@ msgid "Sira" msgstr "" #. name for swk -msgid "Sena, Malawi" +msgid "Sena; Malawi" msgstr "" #. name for swl @@ -24297,7 +24297,7 @@ msgid "Shixing" msgstr "" #. name for sxk -msgid "Kalapuya, Southern" +msgid "Kalapuya; Southern" msgstr "" #. name for sxl @@ -24325,11 +24325,11 @@ msgid "Sasaru" msgstr "" #. name for sxu -msgid "Saxon, Upper" +msgid "Saxon; Upper" msgstr "" #. name for sxw -msgid "Gbe, Saxwe" +msgid "Gbe; Saxwe" msgstr "" #. name for sya @@ -24337,11 +24337,11 @@ msgid "Siang" msgstr "" #. name for syb -msgid "Subanen, Central" +msgid "Subanen; Central" msgstr "" #. name for syc -msgid "Syriac, Classical" +msgid "Syriac; Classical" msgstr "" #. name for syi @@ -24357,7 +24357,7 @@ msgid "Sylheti" msgstr "" #. name for sym -msgid "Samo, Maya" +msgid "Samo; Maya" msgstr "" #. name for syn @@ -24429,7 +24429,7 @@ msgid "Sawai" msgstr "" #. name for taa -msgid "Tanana, Lower" +msgid "Tanana; Lower" msgstr "" #. name for tab @@ -24437,7 +24437,7 @@ msgid "Tabassaran" msgstr "" #. name for tac -msgid "Tarahumara, Lowland" +msgid "Tarahumara; Lowland" msgstr "" #. name for tad @@ -24461,7 +24461,7 @@ msgid "Tahitian" msgstr "" #. name for taj -msgid "Tamang, Eastern" +msgid "Tamang; Eastern" msgstr "" #. name for tak @@ -24493,7 +24493,7 @@ msgid "Tamasheq" msgstr "" #. name for tar -msgid "Tarahumara, Central" +msgid "Tarahumara; Central" msgstr "" #. name for tas @@ -24505,7 +24505,7 @@ msgid "Tatar" msgstr "" #. name for tau -msgid "Tanana, Upper" +msgid "Tanana; Upper" msgstr "" #. name for tav @@ -24553,7 +24553,7 @@ msgid "Mandara" msgstr "" #. name for tbg -msgid "Tairora, North" +msgid "Tairora; North" msgstr "" #. name for tbh @@ -24569,7 +24569,7 @@ msgid "Tiang" msgstr "" #. name for tbk -msgid "Tagbanwa, Calamian" +msgid "Tagbanwa; Calamian" msgstr "" #. name for tbl @@ -24581,7 +24581,7 @@ msgid "Tagbu" msgstr "" #. name for tbn -msgid "Tunebo, Barro Negro" +msgid "Tunebo; Barro Negro" msgstr "" #. name for tbo @@ -24645,11 +24645,11 @@ msgid "Tafi" msgstr "" #. name for tce -msgid "Tutchone, Southern" +msgid "Tutchone; Southern" msgstr "" #. name for tcf -msgid "Tlapanec, Malinaltepec" +msgid "Tlapanec; Malinaltepec" msgstr "" #. name for tcg @@ -24657,7 +24657,7 @@ msgid "Tamagario" msgstr "" #. name for tch -msgid "Creole English, Turks And Caicos" +msgid "Creole English; Turks And Caicos" msgstr "" #. name for tci @@ -24685,7 +24685,7 @@ msgid "Taungyo" msgstr "" #. name for tcp -msgid "Chin, Tawr" +msgid "Chin; Tawr" msgstr "" #. name for tcq @@ -24693,7 +24693,7 @@ msgid "Kaiy" msgstr "" #. name for tcs -msgid "Creole, Torres Strait" +msgid "Creole; Torres Strait" msgstr "" #. name for tct @@ -24701,11 +24701,11 @@ msgid "T'en" msgstr "" #. name for tcu -msgid "Tarahumara, Southeastern" +msgid "Tarahumara; Southeastern" msgstr "" #. name for tcw -msgid "Totonac, Tecpatlán" +msgid "Totonac; Tecpatlán" msgstr "" #. name for tcx @@ -24717,7 +24717,7 @@ msgid "Tulu" msgstr "" #. name for tcz -msgid "Chin, Thado" +msgid "Chin; Thado" msgstr "" #. name for tda @@ -24737,7 +24737,7 @@ msgid "Tai Nüa" msgstr "" #. name for tde -msgid "Dogon, Tiranige Diga" +msgid "Dogon; Tiranige Diga" msgstr "" #. name for tdf @@ -24745,7 +24745,7 @@ msgid "Talieng" msgstr "" #. name for tdg -msgid "Tamang, Western" +msgid "Tamang; Western" msgstr "" #. name for tdh @@ -24793,7 +24793,7 @@ msgid "Tetun Dili" msgstr "" #. name for tdu -msgid "Dusun, Tempasuk" +msgid "Dusun; Tempasuk" msgstr "" #. name for tdv @@ -24801,7 +24801,7 @@ msgid "Toro" msgstr "" #. name for tdx -msgid "Malagasy, Tandroy-Mahafaly" +msgid "Malagasy; Tandroy-Mahafaly" msgstr "" #. name for tdy @@ -24821,11 +24821,11 @@ msgid "Terik" msgstr "" #. name for ted -msgid "Krumen, Tepo" +msgid "Krumen; Tepo" msgstr "" #. name for tee -msgid "Tepehua, Huehuetla" +msgid "Tepehua; Huehuetla" msgstr "" #. name for tef @@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid "Torricelli" msgstr "" #. name for tek -msgid "Teke, Ibali" +msgid "Teke; Ibali" msgstr "" #. name for tel @@ -24905,7 +24905,7 @@ msgid "Tulishi" msgstr "" #. name for tfi -msgid "Gbe, Tofin" +msgid "Gbe; Tofin" msgstr "" #. name for tfn @@ -24941,7 +24941,7 @@ msgid "Ciwogai" msgstr "" #. name for tge -msgid "Tamang, Eastern Gorkha" +msgid "Tamang; Eastern Gorkha" msgstr "" #. name for tgf @@ -24953,7 +24953,7 @@ msgid "Tangga" msgstr "" #. name for tgh -msgid "Creole English, Tobagonian" +msgid "Creole English; Tobagonian" msgstr "" #. name for tgi @@ -24993,7 +24993,7 @@ msgid "Nume" msgstr "" #. name for tgt -msgid "Tagbanwa, Central" +msgid "Tagbanwa; Central" msgstr "" #. name for tgu @@ -25005,7 +25005,7 @@ msgid "Tingui-Boto" msgstr "" #. name for tgw -msgid "Senoufo, Tagwana" +msgid "Senoufo; Tagwana" msgstr "" #. name for tgx @@ -25029,7 +25029,7 @@ msgid "Thayore" msgstr "" #. name for the -msgid "Tharu, Chitwania" +msgid "Tharu; Chitwania" msgstr "" #. name for thf @@ -25037,7 +25037,7 @@ msgid "Thangmi" msgstr "" #. name for thh -msgid "Tarahumara, Northern" +msgid "Tarahumara; Northern" msgstr "" #. name for thi @@ -25049,7 +25049,7 @@ msgid "Tharaka" msgstr "" #. name for thl -msgid "Tharu, Dangaura" +msgid "Tharu; Dangaura" msgstr "" #. name for thm @@ -25065,11 +25065,11 @@ msgid "Thompson" msgstr "" #. name for thq -msgid "Tharu, Kochila" +msgid "Tharu; Kochila" msgstr "" #. name for thr -msgid "Tharu, Rana" +msgid "Tharu; Rana" msgstr "" #. name for ths @@ -25085,7 +25085,7 @@ msgid "Thuri" msgstr "" #. name for thv -msgid "Tamahaq, Tahaggart" +msgid "Tamahaq; Tahaggart" msgstr "" #. name for thw @@ -25101,11 +25101,11 @@ msgid "Tha" msgstr "" #. name for thz -msgid "Tamajeq, Tayart" +msgid "Tamajeq; Tayart" msgstr "" #. name for tia -msgid "Tamazight, Tidikelt" +msgid "Tamazight; Tidikelt" msgstr "" #. name for tic @@ -25125,7 +25125,7 @@ msgid "Tigre" msgstr "" #. name for tih -msgid "Murut, Timugon" +msgid "Murut; Timugon" msgstr "" #. name for tii @@ -25169,7 +25169,7 @@ msgid "Tigrinya" msgstr "" #. name for tis -msgid "Itneg, Masadiit" +msgid "Itneg; Masadiit" msgstr "" #. name for tit @@ -25189,7 +25189,7 @@ msgid "Tiwi" msgstr "" #. name for tix -msgid "Tiwa, Southern" +msgid "Tiwa; Southern" msgstr "" #. name for tiy @@ -25209,7 +25209,7 @@ msgid "Tunjung" msgstr "" #. name for tji -msgid "Tujia, Northern" +msgid "Tujia; Northern" msgstr "" #. name for tjm @@ -25221,11 +25221,11 @@ msgid "Tonjon" msgstr "" #. name for tjo -msgid "Tamazight, Temacine" +msgid "Tamazight; Temacine" msgstr "" #. name for tjs -msgid "Tujia, Southern" +msgid "Tujia; Southern" msgstr "" #. name for tju @@ -25253,7 +25253,7 @@ msgid "Tukumanféd" msgstr "" #. name for tkg -msgid "Malagasy, Tesaka" +msgid "Malagasy; Tesaka" msgstr "" #. name for tkl @@ -25285,11 +25285,11 @@ msgid "Takestani" msgstr "" #. name for tkt -msgid "Tharu, Kathoriya" +msgid "Tharu; Kathoriya" msgstr "" #. name for tku -msgid "Totonac, Upper Necaxa" +msgid "Totonac; Upper Necaxa" msgstr "" #. name for tkw @@ -25305,7 +25305,7 @@ msgid "Takua" msgstr "" #. name for tla -msgid "Tepehuan, Southwestern" +msgid "Tepehuan; Southwestern" msgstr "" #. name for tlb @@ -25313,7 +25313,7 @@ msgid "Tobelo" msgstr "" #. name for tlc -msgid "Totonac, Yecuatla" +msgid "Totonac; Yecuatla" msgstr "" #. name for tld @@ -25361,7 +25361,7 @@ msgid "Talodi" msgstr "" #. name for tlp -msgid "Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán" +msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" msgstr "" #. name for tlq @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid "Taliabu" msgstr "" #. name for tlw -msgid "Wemale, South" +msgid "Wemale; South" msgstr "" #. name for tlx @@ -25441,11 +25441,11 @@ msgid "Samarokena" msgstr "" #. name for tmk -msgid "Tamang, Northwestern" +msgid "Tamang; Northwestern" msgstr "" #. name for tml -msgid "Citak, Tamnim" +msgid "Citak; Tamnim" msgstr "" #. name for tmm @@ -25469,7 +25469,7 @@ msgid "Tumleo" msgstr "" #. name for tmr -msgid "Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" +msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" msgstr "" #. name for tms @@ -25505,7 +25505,7 @@ msgid "Tacana" msgstr "" #. name for tnb -msgid "Tunebo, Western" +msgid "Tunebo; Western" msgstr "" #. name for tnc @@ -25513,11 +25513,11 @@ msgid "Tanimuca-Retuarã" msgstr "" #. name for tnd -msgid "Tunebo, Angosturas" +msgid "Tunebo; Angosturas" msgstr "" #. name for tne -msgid "Kallahan, Tinoc" +msgid "Kallahan; Tinoc" msgstr "" #. name for tng @@ -25545,7 +25545,7 @@ msgid "Tabla" msgstr "" #. name for tnn -msgid "Tanna, North" +msgid "Tanna; North" msgstr "" #. name for tno @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgid "Toba" msgstr "" #. name for toc -msgid "Totonac, Coyutla" +msgid "Totonac; Coyutla" msgstr "" #. name for tod @@ -25645,11 +25645,11 @@ msgid "Tonga (Tonga Islands)" msgstr "" #. name for too -msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez" +msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" msgstr "" #. name for top -msgid "Totonac, Papantla" +msgid "Totonac; Papantla" msgstr "" #. name for toq @@ -25657,11 +25657,11 @@ msgid "Toposa" msgstr "" #. name for tor -msgid "Banda, Togbo-Vara" +msgid "Banda; Togbo-Vara" msgstr "" #. name for tos -msgid "Totonac, Highland" +msgid "Totonac; Highland" msgstr "" #. name for tou @@ -25669,7 +25669,7 @@ msgid "Tho" msgstr "" #. name for tov -msgid "Taromi, Upper" +msgid "Taromi; Upper" msgstr "" #. name for tow @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgid "Taupota" msgstr "" #. name for tpc -msgid "Tlapanec, Azoyú" +msgid "Tlapanec; Azoyú" msgstr "" #. name for tpe @@ -25721,7 +25721,7 @@ msgid "Tupinikin" msgstr "" #. name for tpl -msgid "Tlapanec, Tlacoapa" +msgid "Tlapanec; Tlacoapa" msgstr "" #. name for tpm @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgid "Tai Pao" msgstr "" #. name for tpp -msgid "Tepehua, Pisaflores" +msgid "Tepehua; Pisaflores" msgstr "" #. name for tpq @@ -25749,7 +25749,7 @@ msgid "Tuparí" msgstr "" #. name for tpt -msgid "Tepehua, Tlachichilco" +msgid "Tepehua; Tlachichilco" msgstr "" #. name for tpu @@ -25765,7 +25765,7 @@ msgid "Tupí" msgstr "" #. name for tpx -msgid "Tlapanec, Acatepec" +msgid "Tlapanec; Acatepec" msgstr "" #. name for tpy @@ -25809,7 +25809,7 @@ msgid "Torona" msgstr "" #. name for tqt -msgid "Totonac, Western" +msgid "Totonac; Western" msgstr "" #. name for tqu @@ -25829,7 +25829,7 @@ msgid "Terebu" msgstr "" #. name for trc -msgid "Triqui, Copala" +msgid "Triqui; Copala" msgstr "" #. name for trd @@ -25837,11 +25837,11 @@ msgid "Turi" msgstr "" #. name for tre -msgid "Tarangan, East" +msgid "Tarangan; East" msgstr "" #. name for trf -msgid "Creole English, Trinidadian" +msgid "Creole English; Trinidadian" msgstr "" #. name for trg @@ -25861,7 +25861,7 @@ msgid "Toram" msgstr "" #. name for trl -msgid "Scottish, Traveller" +msgid "Scottish; Traveller" msgstr "" #. name for trm @@ -25873,7 +25873,7 @@ msgid "Trinitario" msgstr "" #. name for tro -msgid "Naga, Tarao" +msgid "Naga; Tarao" msgstr "" #. name for trp @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgid "Kok Borok" msgstr "" #. name for trq -msgid "Triqui, San Martín Itunyoso" +msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" msgstr "" #. name for trr @@ -25889,7 +25889,7 @@ msgid "Taushiro" msgstr "" #. name for trs -msgid "Triqui, Chicahuaxtla" +msgid "Triqui; Chicahuaxtla" msgstr "" #. name for trt @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgid "Torwali" msgstr "" #. name for trx -msgid "Bidayuh, Tringgus-Sembaan" +msgid "Bidayuh; Tringgus-Sembaan" msgstr "" #. name for try @@ -25941,7 +25941,7 @@ msgid "Tunisian Sign Language" msgstr "" #. name for tsf -msgid "Tamang, Southwestern" +msgid "Tamang; Southwestern" msgstr "" #. name for tsg @@ -25981,7 +25981,7 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #. name for tsp -msgid "Toussian, Northern" +msgid "Toussian; Northern" msgstr "" #. name for tsq @@ -25997,7 +25997,7 @@ msgid "Taiwan Sign Language" msgstr "" #. name for tst -msgid "Songway Kiini, Tondi" +msgid "Songway Kiini; Tondi" msgstr "" #. name for tsu @@ -26053,7 +26053,7 @@ msgid "Tutong" msgstr "" #. name for tth -msgid "Ta'oih, Upper" +msgid "Ta'oih; Upper" msgstr "" #. name for tti @@ -26073,7 +26073,7 @@ msgid "Totela" msgstr "" #. name for ttm -msgid "Tutchone, Northern" +msgid "Tutchone; Northern" msgstr "" #. name for ttn @@ -26081,7 +26081,7 @@ msgid "Towei" msgstr "" #. name for tto -msgid "Ta'oih, Lower" +msgid "Ta'oih; Lower" msgstr "" #. name for ttp @@ -26089,7 +26089,7 @@ msgid "Tombelala" msgstr "" #. name for ttq -msgid "Tamajaq, Tawallammat" +msgid "Tamajaq; Tawallammat" msgstr "" #. name for ttr @@ -26097,11 +26097,11 @@ msgid "Tera" msgstr "" #. name for tts -msgid "Thai, Northeastern" +msgid "Thai; Northeastern" msgstr "" #. name for ttt -msgid "Tat, Muslim" +msgid "Tat; Muslim" msgstr "" #. name for ttu @@ -26145,7 +26145,7 @@ msgid "Tuyuca" msgstr "" #. name for tuf -msgid "Tunebo, Central" +msgid "Tunebo; Central" msgstr "" #. name for tug @@ -26229,7 +26229,7 @@ msgid "Te'un" msgstr "" #. name for tvk -msgid "Ambrym, Southeast" +msgid "Ambrym; Southeast" msgstr "" #. name for tvl @@ -26253,7 +26253,7 @@ msgid "Taveta" msgstr "" #. name for tvt -msgid "Naga, Tutsa" +msgid "Naga; Tutsa" msgstr "" #. name for tvw @@ -26261,7 +26261,7 @@ msgid "Sedoa" msgstr "" #. name for tvy -msgid "Pidgin, Timor" +msgid "Pidgin; Timor" msgstr "" #. name for twa @@ -26269,7 +26269,7 @@ msgid "Twana" msgstr "" #. name for twb -msgid "Tawbuid, Western" +msgid "Tawbuid; Western" msgstr "" #. name for twc @@ -26285,7 +26285,7 @@ msgid "Tewa (Indonesia)" msgstr "" #. name for twf -msgid "Tiwa, Northern" +msgid "Tiwa; Northern" msgstr "" #. name for twg @@ -26305,7 +26305,7 @@ msgid "Tawara" msgstr "" #. name for twm -msgid "Monpa, Tawang" +msgid "Monpa; Tawang" msgstr "" #. name for twn @@ -26325,7 +26325,7 @@ msgid "Tasawaq" msgstr "" #. name for twr -msgid "Tarahumara, Southwestern" +msgid "Tarahumara; Southwestern" msgstr "" #. name for twt @@ -26381,7 +26381,7 @@ msgid "Tomini" msgstr "" #. name for txn -msgid "Tarangan, West" +msgid "Tarangan; West" msgstr "" #. name for txo @@ -26413,7 +26413,7 @@ msgid "Tatana" msgstr "" #. name for txy -msgid "Malagasy, Tanosy" +msgid "Malagasy; Tanosy" msgstr "" #. name for tya @@ -26489,7 +26489,7 @@ msgid "Tz'utujil" msgstr "" #. name for tzm -msgid "Tamazight, Central Atlas" +msgid "Tamazight; Central Atlas" msgstr "" #. name for tzn @@ -26525,7 +26525,7 @@ msgid "Ubi" msgstr "" #. name for ubl -msgid "Bikol, Buhi'non" +msgid "Bikol; Buhi'non" msgstr "" #. name for ubr @@ -26741,7 +26741,7 @@ msgid "Umon" msgstr "" #. name for umn -msgid "Naga, Makyan" +msgid "Naga; Makyan" msgstr "" #. name for umo @@ -26765,7 +26765,7 @@ msgid "Munsee" msgstr "" #. name for una -msgid "Watut, North" +msgid "Watut; North" msgstr "" #. name for und @@ -26801,7 +26801,7 @@ msgid "Munda" msgstr "" #. name for unz -msgid "Kaili, Unde" +msgid "Kaili; Unde" msgstr "" #. name for uok @@ -26969,7 +26969,7 @@ msgid "U" msgstr "" #. name for uve -msgid "Uvean, West" +msgid "Uvean; West" msgstr "" #. name for uvh @@ -26993,11 +26993,11 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #. name for uzn -msgid "Uzbek, Northern" +msgid "Uzbek; Northern" msgstr "" #. name for uzs -msgid "Uzbek, Southern" +msgid "Uzbek; Southern" msgstr "" #. name for vaa @@ -27069,11 +27069,11 @@ msgid "Wayu" msgstr "" #. name for vbb -msgid "Babar, Southeast" +msgid "Babar; Southeast" msgstr "" #. name for vbk -msgid "Bontok, Southwestern" +msgid "Bontok; Southwestern" msgstr "" #. name for vec @@ -27117,7 +27117,7 @@ msgid "Vlaamse Gebarentaal" msgstr "" #. name for vic -msgid "Creole English, Virgin Islands" +msgid "Creole English; Virgin Islands" msgstr "" #. name for vid @@ -27185,11 +27185,11 @@ msgid "Kodeoha" msgstr "" #. name for vkp -msgid "Creole Portuguese, Korlai" +msgid "Creole Portuguese; Korlai" msgstr "" #. name for vkt -msgid "Malay, Tenggarong Kutai" +msgid "Malay; Tenggarong Kutai" msgstr "" #. name for vku @@ -27213,15 +27213,15 @@ msgid "Mbabaram" msgstr "" #. name for vmc -msgid "Mixtec, Juxtlahuaca" +msgid "Mixtec; Juxtlahuaca" msgstr "" #. name for vmd -msgid "Koraga, Mudu" +msgid "Koraga; Mudu" msgstr "" #. name for vme -msgid "Masela, East" +msgid "Masela; East" msgstr "" #. name for vmf @@ -27241,7 +27241,7 @@ msgid "Miwa" msgstr "" #. name for vmj -msgid "Mixtec, Ixtayutla" +msgid "Mixtec; Ixtayutla" msgstr "" #. name for vmk @@ -27253,15 +27253,15 @@ msgid "Malgana" msgstr "" #. name for vmm -msgid "Mixtec, Mitlatongo" +msgid "Mixtec; Mitlatongo" msgstr "" #. name for vmp -msgid "Mazatec, Soyaltepec" +msgid "Mazatec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmq -msgid "Mixtec, Soyaltepec" +msgid "Mixtec; Soyaltepec" msgstr "" #. name for vmr @@ -27277,7 +27277,7 @@ msgid "Muluridyi" msgstr "" #. name for vmv -msgid "Maidu, Valley" +msgid "Maidu; Valley" msgstr "" #. name for vmw @@ -27285,15 +27285,15 @@ msgid "Makhuwa" msgstr "" #. name for vmx -msgid "Mixtec, Tamazola" +msgid "Mixtec; Tamazola" msgstr "" #. name for vmy -msgid "Mazatec, Ayautla" +msgid "Mazatec; Ayautla" msgstr "" #. name for vmz -msgid "Mazatec, Mazatlán" +msgid "Mazatec; Mazatlán" msgstr "" #. name for vnk @@ -27537,7 +27537,7 @@ msgid "Yanomámi" msgstr "" #. name for wci -msgid "Gbe, Waci" +msgid "Gbe; Waci" msgstr "" #. name for wdd @@ -27577,11 +27577,11 @@ msgid "Kiunum" msgstr "" #. name for wem -msgid "Gbe, Weme" +msgid "Gbe; Weme" msgstr "" #. name for weo -msgid "Wemale, North" +msgid "Wemale; North" msgstr "" #. name for wep @@ -27593,7 +27593,7 @@ msgid "Weri" msgstr "" #. name for wes -msgid "Pidgin, Cameroon" +msgid "Pidgin; Cameroon" msgstr "" #. name for wet @@ -27641,19 +27641,19 @@ msgid "Manusela" msgstr "" #. name for whg -msgid "Wahgi, North" +msgid "Wahgi; North" msgstr "" #. name for whk -msgid "Kenyah, Wahau" +msgid "Kenyah; Wahau" msgstr "" #. name for whu -msgid "Kayan, Wahau" +msgid "Kayan; Wahau" msgstr "" #. name for wib -msgid "Toussian, Southern" +msgid "Toussian; Southern" msgstr "" #. name for wic @@ -27761,7 +27761,7 @@ msgid "Walio" msgstr "" #. name for wlc -msgid "Comorian, Mwali" +msgid "Comorian; Mwali" msgstr "" #. name for wle @@ -27785,7 +27785,7 @@ msgid "Wali (Sudan)" msgstr "" #. name for wlm -msgid "Welsh, Middle" +msgid "Welsh; Middle" msgstr "" #. name for wln @@ -27901,7 +27901,7 @@ msgid "Wanggom" msgstr "" #. name for wni -msgid "Comorian, Ndzwani" +msgid "Comorian; Ndzwani" msgstr "" #. name for wnk @@ -27945,7 +27945,7 @@ msgid "Woleaian" msgstr "" #. name for wof -msgid "Wolof, Gambian" +msgid "Wolof; Gambian" msgstr "" #. name for wog @@ -28153,7 +28153,7 @@ msgid "Wutung" msgstr "" #. name for wuu -msgid "Chinese, Wu" +msgid "Chinese; Wu" msgstr "" #. name for wuv @@ -28205,11 +28205,11 @@ msgid "Wayoró" msgstr "" #. name for wyy -msgid "Fijian, Western" +msgid "Fijian; Western" msgstr "" #. name for xaa -msgid "Arabic, Andalusian" +msgid "Arabic; Andalusian" msgstr "" #. name for xab @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgid "Kamba (Brazil)" msgstr "" #. name for xbb -msgid "Burdekin, Lower" +msgid "Burdekin; Lower" msgstr "" #. name for xbc @@ -28305,7 +28305,7 @@ msgid "Kombio" msgstr "" #. name for xbm -msgid "Breton, Middle" +msgid "Breton; Middle" msgstr "" #. name for xbn @@ -28341,7 +28341,7 @@ msgid "Celtiberian" msgstr "" #. name for xcg -msgid "Gaulish, Cisalpine" +msgid "Gaulish; Cisalpine" msgstr "" #. name for xch @@ -28349,7 +28349,7 @@ msgid "Chemakum" msgstr "" #. name for xcl -msgid "Armenian, Classical" +msgid "Armenian; Classical" msgstr "" #. name for xcm @@ -28369,7 +28369,7 @@ msgid "Carian" msgstr "" #. name for xct -msgid "Tibetan, Classical" +msgid "Tibetan; Classical" msgstr "" #. name for xcu @@ -28397,7 +28397,7 @@ msgid "Edomite" msgstr "" #. name for xdy -msgid "Dayak, Malayic" +msgid "Dayak; Malayic" msgstr "" #. name for xeb @@ -28537,7 +28537,7 @@ msgid "Kalkoti" msgstr "" #. name for xkb -msgid "Nago, Northern" +msgid "Nago; Northern" msgstr "" #. name for xkc @@ -28545,7 +28545,7 @@ msgid "Kho'ini" msgstr "" #. name for xkd -msgid "Kayan, Mendalam" +msgid "Kayan; Mendalam" msgstr "" #. name for xke @@ -28581,7 +28581,7 @@ msgid "Mainstream Kenyah" msgstr "" #. name for xkn -msgid "Kayan, Kayan River" +msgid "Kayan; Kayan River" msgstr "" #. name for xko @@ -28677,7 +28677,7 @@ msgid "Lusitanian" msgstr "" #. name for xlu -msgid "Luwian, Cuneiform" +msgid "Luwian; Cuneiform" msgstr "" #. name for xly @@ -28721,7 +28721,7 @@ msgid "Majera" msgstr "" #. name for xmk -msgid "Macedonian, Ancient" +msgid "Macedonian; Ancient" msgstr "" #. name for xml @@ -28729,11 +28729,11 @@ msgid "Malaysian Sign Language" msgstr "" #. name for xmm -msgid "Malay, Manado" +msgid "Malay; Manado" msgstr "" #. name for xmn -msgid "Persian, Manichaean Middle" +msgid "Persian; Manichaean Middle" msgstr "" #. name for xmo @@ -28765,11 +28765,11 @@ msgid "Kamu" msgstr "" #. name for xmv -msgid "Malagasy, Tankarana" +msgid "Malagasy; Tankarana" msgstr "" #. name for xmw -msgid "Malagasy, Tsimihety" +msgid "Malagasy; Tsimihety" msgstr "" #. name for xmx @@ -28785,7 +28785,7 @@ msgid "Mori Bawah" msgstr "" #. name for xna -msgid "North Arabian, Ancient" +msgid "North Arabian; Ancient" msgstr "" #. name for xnb @@ -28793,7 +28793,7 @@ msgid "Kanakanabu" msgstr "" #. name for xng -msgid "Mongolian, Middle" +msgid "Mongolian; Middle" msgstr "" #. name for xnh @@ -28801,7 +28801,7 @@ msgid "Kuanhua" msgstr "" #. name for xnn -msgid "Kankanay, Northern" +msgid "Kankanay; Northern" msgstr "" #. name for xno @@ -28869,7 +28869,7 @@ msgid "Pecheneg" msgstr "" #. name for xpe -msgid "Kpelle, Liberia" +msgid "Kpelle; Liberia" msgstr "" #. name for xpg @@ -28881,7 +28881,7 @@ msgid "Pictish" msgstr "" #. name for xpk -msgid "Pano, Kulina" +msgid "Pano; Kulina" msgstr "" #. name for xpm @@ -28933,7 +28933,7 @@ msgid "Krahô" msgstr "" #. name for xrb -msgid "Karaboro, Eastern" +msgid "Karaboro; Eastern" msgstr "" #. name for xre @@ -28973,7 +28973,7 @@ msgid "Sabaean" msgstr "" #. name for xsb -msgid "Sambal, Tinà" +msgid "Sambal; Tinà" msgstr "" #. name for xsc @@ -29001,7 +29001,7 @@ msgid "Subi" msgstr "" #. name for xsl -msgid "Slavey, South" +msgid "Slavey; South" msgstr "" #. name for xsm @@ -29045,11 +29045,11 @@ msgid "Saisiyat" msgstr "" #. name for xta -msgid "Mixtec, Alcozauca" +msgid "Mixtec; Alcozauca" msgstr "" #. name for xtb -msgid "Mixtec, Chazumba" +msgid "Mixtec; Chazumba" msgstr "" #. name for xtc @@ -29057,7 +29057,7 @@ msgid "Katcha-Kadugli-Miri" msgstr "" #. name for xtd -msgid "Mixtec, Diuxi-Tilantongo" +msgid "Mixtec; Diuxi-Tilantongo" msgstr "" #. name for xte @@ -29065,27 +29065,27 @@ msgid "Ketengban" msgstr "" #. name for xtg -msgid "Gaulish, Transalpine" +msgid "Gaulish; Transalpine" msgstr "" #. name for xti -msgid "Mixtec, Sinicahua" +msgid "Mixtec; Sinicahua" msgstr "" #. name for xtj -msgid "Mixtec, San Juan Teita" +msgid "Mixtec; San Juan Teita" msgstr "" #. name for xtl -msgid "Mixtec, Tijaltepec" +msgid "Mixtec; Tijaltepec" msgstr "" #. name for xtm -msgid "Mixtec, Magdalena Peñasco" +msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" msgstr "" #. name for xtn -msgid "Mixtec, Northern Tlaxiaco" +msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" msgstr "" #. name for xto @@ -29093,7 +29093,7 @@ msgid "Tokharian A" msgstr "" #. name for xtp -msgid "Mixtec, San Miguel Piedras" +msgid "Mixtec; San Miguel Piedras" msgstr "" #. name for xtq @@ -29101,19 +29101,19 @@ msgid "Tumshuqese" msgstr "" #. name for xtr -msgid "Tripuri, Early" +msgid "Tripuri; Early" msgstr "" #. name for xts -msgid "Mixtec, Sindihui" +msgid "Mixtec; Sindihui" msgstr "" #. name for xtt -msgid "Mixtec, Tacahua" +msgid "Mixtec; Tacahua" msgstr "" #. name for xtu -msgid "Mixtec, Cuyamecalco" +msgid "Mixtec; Cuyamecalco" msgstr "" #. name for xtw @@ -29121,7 +29121,7 @@ msgid "Tawandê" msgstr "" #. name for xty -msgid "Mixtec, Yoloxochitl" +msgid "Mixtec; Yoloxochitl" msgstr "" #. name for xtz @@ -29129,11 +29129,11 @@ msgid "Tasmanian" msgstr "" #. name for xua -msgid "Kurumba, Alu" +msgid "Kurumba; Alu" msgstr "" #. name for xub -msgid "Kurumba, Betta" +msgid "Kurumba; Betta" msgstr "" #. name for xug @@ -29141,7 +29141,7 @@ msgid "Kunigami" msgstr "" #. name for xuj -msgid "Kurumba, Jennu" +msgid "Kurumba; Jennu" msgstr "" #. name for xum @@ -29153,7 +29153,7 @@ msgid "Kuo" msgstr "" #. name for xup -msgid "Umpqua, Upper" +msgid "Umpqua; Upper" msgstr "" #. name for xur @@ -29197,7 +29197,7 @@ msgid "Woccon" msgstr "" #. name for xwe -msgid "Gbe, Xwela" +msgid "Gbe; Xwela" msgstr "" #. name for xwg @@ -29205,11 +29205,11 @@ msgid "Kwegu" msgstr "" #. name for xwl -msgid "Gbe, Western Xwla" +msgid "Gbe; Western Xwla" msgstr "" #. name for xwo -msgid "Oirat, Written" +msgid "Oirat; Written" msgstr "" #. name for xwr @@ -29245,7 +29245,7 @@ msgid "Zemgalian" msgstr "" #. name for xzp -msgid "Zapotec, Ancient" +msgid "Zapotec; Ancient" msgstr "" #. name for yaa @@ -29257,7 +29257,7 @@ msgid "Yuhup" msgstr "" #. name for yac -msgid "Yali, Pass Valley" +msgid "Yali; Pass Valley" msgstr "" #. name for yad @@ -29365,7 +29365,7 @@ msgid "Yangbye" msgstr "" #. name for ybe -msgid "Yugur, West" +msgid "Yugur; West" msgstr "" #. name for ybh @@ -29425,7 +29425,7 @@ msgid "Chepya" msgstr "" #. name for ydd -msgid "Yiddish, Eastern" +msgid "Yiddish; Eastern" msgstr "" #. name for yde @@ -29517,15 +29517,15 @@ msgid "Yagwoia" msgstr "" #. name for yha -msgid "Buyang, Baha" +msgid "Buyang; Baha" msgstr "" #. name for yhd -msgid "Arabic, Judeo-Iraqi" +msgid "Arabic; Judeo-Iraqi" msgstr "" #. name for yhl -msgid "Phowa, Hlepho" +msgid "Phowa; Hlepho" msgstr "" #. name for yia @@ -29541,11 +29541,11 @@ msgid "Ache" msgstr "" #. name for yig -msgid "Nasu, Wusa" +msgid "Nasu; Wusa" msgstr "" #. name for yih -msgid "Yiddish, Western" +msgid "Yiddish; Western" msgstr "" #. name for yii @@ -29557,7 +29557,7 @@ msgid "Yindjibarndi" msgstr "" #. name for yik -msgid "Lalo, Dongshanba" +msgid "Lalo; Dongshanba" msgstr "" #. name for yil @@ -29565,7 +29565,7 @@ msgid "Yindjilandji" msgstr "" #. name for yim -msgid "Naga, Yimchungru" +msgid "Naga; Yimchungru" msgstr "" #. name for yin @@ -29581,7 +29581,7 @@ msgid "Miqie" msgstr "" #. name for yir -msgid "Awyu, North" +msgid "Awyu; North" msgstr "" #. name for yis @@ -29589,7 +29589,7 @@ msgid "Yis" msgstr "" #. name for yit -msgid "Lalu, Eastern" +msgid "Lalu; Eastern" msgstr "" #. name for yiu @@ -29597,11 +29597,11 @@ msgid "Awu" msgstr "" #. name for yiv -msgid "Nisu, Northern" +msgid "Nisu; Northern" msgstr "" #. name for yix -msgid "Yi, Axi" +msgid "Yi; Axi" msgstr "" #. name for yiy @@ -29617,7 +29617,7 @@ msgid "Yakan" msgstr "" #. name for ykg -msgid "Yukaghir, Northern" +msgid "Yukaghir; Northern" msgstr "" #. name for yki @@ -29669,7 +29669,7 @@ msgid "Yelogu" msgstr "" #. name for yli -msgid "Yali, Angguruk" +msgid "Yali; Angguruk" msgstr "" #. name for yll @@ -29681,11 +29681,11 @@ msgid "Limi" msgstr "" #. name for yln -msgid "Buyang, Langnian" +msgid "Buyang; Langnian" msgstr "" #. name for ylo -msgid "Yi, Naluo" +msgid "Yi; Naluo" msgstr "" #. name for ylr @@ -29709,7 +29709,7 @@ msgid "Yambes" msgstr "" #. name for ymc -msgid "Muji, Southern" +msgid "Muji; Southern" msgstr "" #. name for ymd @@ -29757,7 +29757,7 @@ msgid "Yamap" msgstr "" #. name for ymq -msgid "Muji, Qila" +msgid "Muji; Qila" msgstr "" #. name for ymr @@ -29773,7 +29773,7 @@ msgid "Mator-Taygi-Karagas" msgstr "" #. name for ymx -msgid "Muji, Northern" +msgid "Muji; Northern" msgstr "" #. name for ymz @@ -29801,7 +29801,7 @@ msgid "Yangho" msgstr "" #. name for ynk -msgid "Yupik, Naukan" +msgid "Yupik; Naukan" msgstr "" #. name for ynl @@ -29873,7 +29873,7 @@ msgid "Phala" msgstr "" #. name for ypb -msgid "Phowa, Labo" +msgid "Phowa; Labo" msgstr "" #. name for ypg @@ -29889,11 +29889,11 @@ msgid "Phuma" msgstr "" #. name for ypn -msgid "Phowa, Ani" +msgid "Phowa; Ani" msgstr "" #. name for ypo -msgid "Phola, Alo" +msgid "Phola; Alo" msgstr "" #. name for ypp @@ -29961,11 +29961,11 @@ msgid "Nisi (China)" msgstr "" #. name for ysp -msgid "Lolopo, Southern" +msgid "Lolopo; Southern" msgstr "" #. name for ysr -msgid "Yupik, Sirenik" +msgid "Yupik; Sirenik" msgstr "" #. name for yss @@ -29993,7 +29993,7 @@ msgid "Yout Wam" msgstr "" #. name for yua -msgid "Maya, Yucatec" +msgid "Maya; Yucatec" msgstr "" #. name for yub @@ -30005,11 +30005,11 @@ msgid "Yuchi" msgstr "" #. name for yud -msgid "Arabic, Judeo-Tripolitanian" +msgid "Arabic; Judeo-Tripolitanian" msgstr "" #. name for yue -msgid "Chinese, Yue" +msgid "Chinese; Yue" msgstr "" #. name for yuf @@ -30069,11 +30069,11 @@ msgid "Yau (Morobe Province)" msgstr "" #. name for yux -msgid "Yukaghir, Southern" +msgid "Yukaghir; Southern" msgstr "" #. name for yuy -msgid "Yugur, East" +msgid "Yugur; East" msgstr "" #. name for yuz @@ -30093,7 +30093,7 @@ msgid "Kalou" msgstr "" #. name for ywl -msgid "Lalu, Western" +msgid "Lalu; Western" msgstr "" #. name for ywn @@ -30101,7 +30101,7 @@ msgid "Yawanawa" msgstr "" #. name for ywq -msgid "Yi, Wuding-Luquan" +msgid "Yi; Wuding-Luquan" msgstr "" #. name for ywr @@ -30109,11 +30109,11 @@ msgid "Yawuru" msgstr "" #. name for ywt -msgid "Lalo, Xishanba" +msgid "Lalo; Xishanba" msgstr "" #. name for ywu -msgid "Nasu, Wumeng" +msgid "Nasu; Wumeng" msgstr "" #. name for yww @@ -30129,7 +30129,7 @@ msgid "Ayizi" msgstr "" #. name for yzg -msgid "Buyang, E'ma" +msgid "Buyang; E'ma" msgstr "" #. name for yzk @@ -30137,27 +30137,27 @@ msgid "Zokhuo" msgstr "" #. name for zaa -msgid "Zapotec, Sierra de Juárez" +msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" msgstr "" #. name for zab -msgid "Zapotec, San Juan Guelavía" +msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" msgstr "" #. name for zac -msgid "Zapotec, Ocotlán" +msgid "Zapotec; Ocotlán" msgstr "" #. name for zad -msgid "Zapotec, Cajonos" +msgid "Zapotec; Cajonos" msgstr "" #. name for zae -msgid "Zapotec, Yareni" +msgid "Zapotec; Yareni" msgstr "" #. name for zaf -msgid "Zapotec, Ayoquesco" +msgid "Zapotec; Ayoquesco" msgstr "" #. name for zag @@ -30169,7 +30169,7 @@ msgid "Zangwal" msgstr "" #. name for zai -msgid "Zapotec, Isthmus" +msgid "Zapotec; Isthmus" msgstr "" #. name for zaj @@ -30185,11 +30185,11 @@ msgid "Zauzou" msgstr "" #. name for zam -msgid "Zapotec, Miahuatlán" +msgid "Zapotec; Miahuatlán" msgstr "" #. name for zao -msgid "Zapotec, Ozolotepec" +msgid "Zapotec; Ozolotepec" msgstr "" #. name for zap @@ -30197,19 +30197,19 @@ msgid "Zapotec" msgstr "" #. name for zaq -msgid "Zapotec, Aloápam" +msgid "Zapotec; Aloápam" msgstr "" #. name for zar -msgid "Zapotec, Rincón" +msgid "Zapotec; Rincón" msgstr "" #. name for zas -msgid "Zapotec, Santo Domingo Albarradas" +msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" msgstr "" #. name for zat -msgid "Zapotec, Tabaa" +msgid "Zapotec; Tabaa" msgstr "" #. name for zau @@ -30217,15 +30217,15 @@ msgid "Zangskari" msgstr "" #. name for zav -msgid "Zapotec, Yatzachi" +msgid "Zapotec; Yatzachi" msgstr "" #. name for zaw -msgid "Zapotec, Mitla" +msgid "Zapotec; Mitla" msgstr "" #. name for zax -msgid "Zapotec, Xadani" +msgid "Zapotec; Xadani" msgstr "" #. name for zay @@ -30237,11 +30237,11 @@ msgid "Zari" msgstr "" #. name for zbc -msgid "Berawan, Central" +msgid "Berawan; Central" msgstr "" #. name for zbe -msgid "Berawan, East" +msgid "Berawan; East" msgstr "" #. name for zbl @@ -30253,19 +30253,19 @@ msgid "Batui" msgstr "" #. name for zbw -msgid "Berawan, West" +msgid "Berawan; West" msgstr "" #. name for zca -msgid "Zapotec, Coatecas Altas" +msgid "Zapotec; Coatecas Altas" msgstr "" #. name for zch -msgid "Zhuang, Central Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Central Hongshuihe" msgstr "" #. name for zdj -msgid "Comorian, Ngazidja" +msgid "Comorian; Ngazidja" msgstr "" #. name for zea @@ -30277,7 +30277,7 @@ msgid "Zenag" msgstr "" #. name for zeh -msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe" +msgid "Zhuang; Eastern Hongshuihe" msgstr "" #. name for zen @@ -30289,15 +30289,15 @@ msgid "Kinga" msgstr "" #. name for zgb -msgid "Zhuang, Guibei" +msgid "Zhuang; Guibei" msgstr "" #. name for zgm -msgid "Zhuang, Minz" +msgid "Zhuang; Minz" msgstr "" #. name for zgn -msgid "Zhuang, Guibian" +msgid "Zhuang; Guibian" msgstr "" #. name for zgr @@ -30313,7 +30313,7 @@ msgid "Zhaba" msgstr "" #. name for zhd -msgid "Zhuang, Dai" +msgid "Zhuang; Dai" msgstr "" #. name for zhi @@ -30321,7 +30321,7 @@ msgid "Zhire" msgstr "" #. name for zhn -msgid "Zhuang, Nong" +msgid "Zhuang; Nong" msgstr "" #. name for zho @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgid "Kott" msgstr "" #. name for zkp -msgid "Kaingáng, São Paulo" +msgid "Kaingáng; São Paulo" msgstr "" #. name for zkr @@ -30417,7 +30417,7 @@ msgid "Khazar" msgstr "" #. name for zlj -msgid "Zhuang, Liujiang" +msgid "Zhuang; Liujiang" msgstr "" #. name for zlm @@ -30425,11 +30425,11 @@ msgid "Malay (individual language)" msgstr "" #. name for zln -msgid "Zhuang, Lianshan" +msgid "Zhuang; Lianshan" msgstr "" #. name for zlq -msgid "Zhuang, Liuqian" +msgid "Zhuang; Liuqian" msgstr "" #. name for zma @@ -30557,11 +30557,11 @@ msgid "Mangas" msgstr "" #. name for zoc -msgid "Zoque, Copainalá" +msgid "Zoque; Copainalá" msgstr "" #. name for zoh -msgid "Zoque, Chimalapa" +msgid "Zoque; Chimalapa" msgstr "" #. name for zom @@ -30569,127 +30569,127 @@ msgid "Zou" msgstr "" #. name for zoo -msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec" +msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" msgstr "" #. name for zoq -msgid "Zoque, Tabasco" +msgid "Zoque; Tabasco" msgstr "" #. name for zor -msgid "Zoque, Rayón" +msgid "Zoque; Rayón" msgstr "" #. name for zos -msgid "Zoque, Francisco León" +msgid "Zoque; Francisco León" msgstr "" #. name for zpa -msgid "Zapotec, Lachiguiri" +msgid "Zapotec; Lachiguiri" msgstr "" #. name for zpb -msgid "Zapotec, Yautepec" +msgid "Zapotec; Yautepec" msgstr "" #. name for zpc -msgid "Zapotec, Choapan" +msgid "Zapotec; Choapan" msgstr "" #. name for zpd -msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán" +msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" msgstr "" #. name for zpe -msgid "Zapotec, Petapa" +msgid "Zapotec; Petapa" msgstr "" #. name for zpf -msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni" +msgid "Zapotec; San Pedro Quiatoni" msgstr "" #. name for zpg -msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt" +msgid "Zapotec; Guevea De Humboldt" msgstr "" #. name for zph -msgid "Zapotec, Totomachapan" +msgid "Zapotec; Totomachapan" msgstr "" #. name for zpi -msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani" +msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" msgstr "" #. name for zpj -msgid "Zapotec, Quiavicuzas" +msgid "Zapotec; Quiavicuzas" msgstr "" #. name for zpk -msgid "Zapotec, Tlacolulita" +msgid "Zapotec; Tlacolulita" msgstr "" #. name for zpl -msgid "Zapotec, Lachixío" +msgid "Zapotec; Lachixío" msgstr "" #. name for zpm -msgid "Zapotec, Mixtepec" +msgid "Zapotec; Mixtepec" msgstr "" #. name for zpn -msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi" +msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" msgstr "" #. name for zpo -msgid "Zapotec, Amatlán" +msgid "Zapotec; Amatlán" msgstr "" #. name for zpp -msgid "Zapotec, El Alto" +msgid "Zapotec; El Alto" msgstr "" #. name for zpq -msgid "Zapotec, Zoogocho" +msgid "Zapotec; Zoogocho" msgstr "" #. name for zpr -msgid "Zapotec, Santiago Xanica" +msgid "Zapotec; Santiago Xanica" msgstr "" #. name for zps -msgid "Zapotec, Coatlán" +msgid "Zapotec; Coatlán" msgstr "" #. name for zpt -msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán" +msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" msgstr "" #. name for zpu -msgid "Zapotec, Yalálag" +msgid "Zapotec; Yalálag" msgstr "" #. name for zpv -msgid "Zapotec, Chichicapan" +msgid "Zapotec; Chichicapan" msgstr "" #. name for zpw -msgid "Zapotec, Zaniza" +msgid "Zapotec; Zaniza" msgstr "" #. name for zpx -msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha" +msgid "Zapotec; San Baltazar Loxicha" msgstr "" #. name for zpy -msgid "Zapotec, Mazaltepec" +msgid "Zapotec; Mazaltepec" msgstr "" #. name for zpz -msgid "Zapotec, Texmelucan" +msgid "Zapotec; Texmelucan" msgstr "" #. name for zqe -msgid "Zhuang, Qiubei" +msgid "Zhuang; Qiubei" msgstr "" #. name for zra @@ -30729,11 +30729,11 @@ msgid "Zambian Sign Language" msgstr "" #. name for zsm -msgid "Malay, Standard" +msgid "Malay; Standard" msgstr "" #. name for zsr -msgid "Zapotec, Southern Rincon" +msgid "Zapotec; Southern Rincon" msgstr "" #. name for zsu @@ -30741,51 +30741,51 @@ msgid "Sukurum" msgstr "" #. name for zte -msgid "Zapotec, Elotepec" +msgid "Zapotec; Elotepec" msgstr "" #. name for ztg -msgid "Zapotec, Xanaguía" +msgid "Zapotec; Xanaguía" msgstr "" #. name for ztl -msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini" +msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" msgstr "" #. name for ztm -msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec" +msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" msgstr "" #. name for ztn -msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas" +msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" msgstr "" #. name for ztp -msgid "Zapotec, Loxicha" +msgid "Zapotec; Loxicha" msgstr "" #. name for ztq -msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí" +msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" msgstr "" #. name for zts -msgid "Zapotec, Tilquiapan" +msgid "Zapotec; Tilquiapan" msgstr "" #. name for ztt -msgid "Zapotec, Tejalapan" +msgid "Zapotec; Tejalapan" msgstr "" #. name for ztu -msgid "Zapotec, Güilá" +msgid "Zapotec; Güilá" msgstr "" #. name for ztx -msgid "Zapotec, Zaachila" +msgid "Zapotec; Zaachila" msgstr "" #. name for zty -msgid "Zapotec, Yatee" +msgid "Zapotec; Yatee" msgstr "" #. name for zua @@ -30821,19 +30821,19 @@ msgid "No linguistic content" msgstr "" #. name for zyb -msgid "Zhuang, Yongbei" +msgid "Zhuang; Yongbei" msgstr "" #. name for zyg -msgid "Zhuang, Yang" +msgid "Zhuang; Yang" msgstr "" #. name for zyj -msgid "Zhuang, Youjiang" +msgid "Zhuang; Youjiang" msgstr "" #. name for zyn -msgid "Zhuang, Yongnan" +msgid "Zhuang; Yongnan" msgstr "" #. name for zyp @@ -30845,5 +30845,5 @@ msgid "Zaza" msgstr "" #. name for zzj -msgid "Zhuang, Zuojiang" +msgid "Zhuang; Zuojiang" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index 29fd260cd8..20c05cd0e0 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:35+0000\n" -"Last-Translator: Devilinside \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 12:59+0000\n" +"Last-Translator: Richard Somlói \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14028)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -13648,7 +13648,7 @@ msgstr "Alapértelmezett: (nincs)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:250 msgid "&Sort/search column by" -msgstr "" +msgstr "O&szlop rendezése/keresése ez alapján:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:251 msgid "How this column should handled in the GUI when sorting and searching" @@ -13665,7 +13665,7 @@ msgstr "Megjelenítés a címkeböngészőben" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:254 msgid "Show as HTML in book details" -msgstr "" +msgstr "HTML-ként megjelenítés a könyv részleteiben" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:260 @@ -15236,7 +15236,7 @@ msgstr "Az aktuális keresés törlése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349 msgid "No search is selected" -msgstr "" +msgstr "Nincs keresés kiválasztva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:351 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" @@ -15505,19 +15505,19 @@ msgstr "A találatok megnyitása a böngészőben" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:105 msgid "Threads" -msgstr "" +msgstr "Szálak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:106 msgid "Number of search threads to use" -msgstr "" +msgstr "A kereséshez használandó szálak száma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:107 msgid "Number of cache update threads to use" -msgstr "" +msgstr "A gyorsítótár frissítéséhez használandó szálak száma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:108 msgid "Number of conver download threads to use" -msgstr "" +msgstr "A borító letöltéshez használandó szálak száma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:109 msgid "Number of details threads to use" @@ -15649,7 +15649,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:350 msgid "Choose format to download to your library." -msgstr "" +msgstr "A letöltésnél használatos formátum." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107 @@ -15658,7 +15658,7 @@ msgstr "Könyv letöltése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:140 msgid "Open a selected book in the system's web browser" -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott könyv megnyitása a webböngészőbe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:141 msgid "Open in &external browser" @@ -15687,7 +15687,7 @@ msgstr "Utolsó letöltési dátum ellenőrzése." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:48 msgid "Downloading book list from MobileRead." -msgstr "" +msgstr "Könyvlista letöltése a MobileRead honlapról." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:61 msgid "Processing books." @@ -15718,7 +15718,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:88 msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?" -msgstr "" +msgstr "A fájl nem egy támogatott ebook típus. Mentsük a lemezre?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59 msgid "Home" @@ -16027,7 +16027,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:70 #, python-format msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)" -msgstr "" +msgstr "Könyvek konvertálása: %(num)d/%(total)d (%(title)s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:222 @@ -16041,6 +16041,8 @@ msgid "" "Could not convert %(num)d of %(tot)d books, because no suitable source " "format was found." msgstr "" +"Nem sikerült %(num)d konvertálása %(tot)d könyvből, mert nem található " +"megfelelő forrásformátum." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:133 msgid "Queueing books for bulk conversion" @@ -16053,7 +16055,7 @@ msgstr "Sorbanállás " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:197 #, python-format msgid "Convert book %(num)d of %(tot)d (%(title)s)" -msgstr "" +msgstr "Könyvek konvertálása: %(num)d/%(tot)d (%(title)s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:271 msgid "Fetch news from " @@ -16151,6 +16153,8 @@ msgid "" "%(app)s has been updated to version %(ver)s. See the new features." msgstr "" +"%(app)s alkalmazásnak új verziója jelent meg: %(ver)s. Az új funkciók " +"leírása itt érhető el." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:80 msgid "Update available!" @@ -16193,7 +16197,7 @@ msgstr "%d bővítményhez érhető el frissítés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:192 msgid "Install and configure user plugins" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó bővítmények telepítése és beállítása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" @@ -16744,7 +16748,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:993 msgid "Drag to resize" -msgstr "" +msgstr "Húzza átméretezéshez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1028 msgid "Show" @@ -16800,6 +16804,8 @@ msgstr "Könyvek helyének kiválasztása" msgid "" "You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty." msgstr "" +"A calibre könyvtárhoz egy üres mappát kellene választania. Viszont a " +"következő nem üres: %s." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:758 msgid "welcome wizard" @@ -16936,7 +16942,7 @@ msgstr "%s Felhasználóneve:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:70 #, python-format msgid "Your %s &password:" -msgstr "" +msgstr "Az Ön %s &jelszava:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:89 #, python-format @@ -17085,7 +17091,7 @@ msgstr "&SSL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143 msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure" -msgstr "" +msgstr "VIGYÁZAT: A titkosítás elhagyása biztonsági kockázatot jelent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144 msgid "&None" @@ -17880,16 +17886,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775 msgid "Show details for each column." -msgstr "" +msgstr "Részletek mutatása minden oszlopnál." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787 #, python-format msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? " msgstr "" +"A következő oszlop összes adatát el fogja veszíteni: %s. Biztosan folytatja " +"(i/n)? " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789 msgid "y" -msgstr "" +msgstr "i" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796 msgid "" @@ -17903,7 +17911,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803 msgid "Do not ask for confirmation" -msgstr "" +msgstr "Ne kelljen megerősíteni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813 msgid "Error: You must specify a column label" @@ -17941,7 +17949,7 @@ msgstr "Név:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850 msgid "Search string:" -msgstr "" +msgstr "Karakterlánc keresése:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856 msgid "Error: You must specify a name and a search string" @@ -17949,7 +17957,7 @@ msgstr "Hiba: Meg kell adnia egy nevet és egy keresési szót" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859 msgid "added" -msgstr "" +msgstr "hozzáadva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864 msgid "Error: You must specify a name" @@ -17957,7 +17965,7 @@ msgstr "Hiba: Meg kell adnia egy nevet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867 msgid "removed" -msgstr "" +msgstr "eltávolítva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871 #, python-format @@ -18089,7 +18097,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:67 #, python-format msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f" -msgstr "" +msgstr "%(tt)sÁtlagos értékelés: %(rating)3.1f" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403 #, python-format @@ -18127,7 +18135,7 @@ msgstr "Feldolgozva" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:200 msgid "creating custom column " -msgstr "" +msgstr "egyéni oszlop készítése " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 msgid "The title" @@ -18384,7 +18392,7 @@ msgstr "Betöltés, kérjük várjon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:111 msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Ugrás ide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106 msgid "First" @@ -18402,17 +18410,17 @@ msgstr "%d könyv böngészése" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:256 msgid "Average rating" -msgstr "" +msgstr "Átlagos értékelés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:127 #, python-format msgid "%(prefix)s: %(rating).1f stars" -msgstr "" +msgstr "%(prefix)s: %(rating).1f csillag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:164 #, python-format msgid "%d stars" -msgstr "" +msgstr "%d csillag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257 msgid "Popularity" @@ -18424,16 +18432,16 @@ msgstr "Rendezés ... szerint" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:279 msgid "library" -msgstr "" +msgstr "könyvtár" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280 msgid "home" -msgstr "" +msgstr "Kezdőlap" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:387 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:452 msgid "Browse books by" -msgstr "" +msgstr "Könyvek böngészése e szerint:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:392 msgid "Choose a category to browse by:" @@ -18445,7 +18453,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Fel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:653 msgid "in" @@ -18462,7 +18470,7 @@ msgstr "Egyéb formátumok" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752 #, python-format msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format" -msgstr "" +msgstr "%(title)s olvasása %(fmt)s formátumban" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:757 msgid "Get" @@ -18691,7 +18699,7 @@ msgstr "program vége" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:75 msgid "syntax error - program ends before EOF" -msgstr "" +msgstr "szintaktikai hiba - a program az EOF előtt véget ért" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:103 msgid "Unknown identifier " @@ -19245,7 +19253,7 @@ msgstr "Angol (India)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English (Nepal)" -msgstr "" +msgstr "Angol (Nepál)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Thailand)" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 1a6065c3d0..d101ed9214 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-27 02:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-28 04:22+0000\n" "Last-Translator: Ado Nishimura \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14028)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -2356,6 +2356,8 @@ msgid "" "set a cover in calibre, the output document will end up with two cover " "images if you do not specify this option." msgstr "" +"入力のEBookから最初のイメージを取り除く。入力ドキュメントに表紙として認識されない表紙がある場合に有用です。その際、calibreで表紙を指定すると表" +"紙が2つになってしまうのを、このオプションを指定することで避けることができます。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:407 msgid "" @@ -3564,6 +3566,8 @@ msgid "" "Using this feature means that the book will not auto sync its last read " "position on multiple devices. Complain to Amazon." msgstr "" +"Facebook等で書籍の内容をシェアする事を許可する。注意：この機能を使用すると、複数のデバイスで最後に読んだ場所を同期する事ができなくなります。（Am" +"azon側の仕様）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:281 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." @@ -4016,13 +4020,15 @@ msgstr "このRTFファイルはcalibreがサポートしていない機能を #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/ParseRtf.py:379 msgid "File could be older RTF...\n" -msgstr "" +msgstr "ファイルは古い RTF の可能性があります...\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/ParseRtf.py:383 msgid "" "File also has newer RTF.\n" "Will do the best to convert.\n" msgstr "" +"ファイルに新しい RTF もあります。\n" +"変換に良い方を使います。\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 @@ -6182,6 +6188,12 @@ msgid "" " will be selected.\n" " -For time field, only the date will be used. " msgstr "" +"このテンプレートに対するいくつかの説明:\n" +" -使用できるフィールドは 'author_sort', 'authors', 'id',\n" +" 'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n" +" 'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid', 'title_sort'\n" +" -著者やタグのようなリスト型は、最初のエレメントのみが選択されます。\n" +" -時間フィールドは日付のみが使われます。 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16 msgid "CSV/XML Options" @@ -7196,7 +7208,7 @@ msgstr "私的なドキュメントのタグ：" msgid "" "Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last " "read syncing" -msgstr "" +msgstr "Facebook等で内容のシェアをする事を許可します。注意：最後に呼んだ場所の同期が失われます。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72 msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end" @@ -10462,7 +10474,7 @@ msgstr "カウント" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:111 msgid "Was" -msgstr "" +msgstr "以前" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:257 msgid "Template language tutorial" @@ -14118,11 +14130,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:95 msgid "&Start Server" -msgstr "サーバーの開始(&S)" +msgstr "サーバーを開始(&S)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:99 msgid "St&op Server" -msgstr "サーバーの停止(&O)" +msgstr "サーバーを停止(&O)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:105 msgid "&Test Server" @@ -14154,6 +14166,10 @@ msgid "" "on your iPhone. Here myhostname should be either the fully qualified " "hostname or the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" +"

calibreの実行中にのみサーバーとして機能するので、Calibreを走らせ続けておいてください。\\n\n" +"

calibreサーバーへデバイスから接続するにはURLとして http://myhostname:8080 " +"を、例えばiPhoneのStanzaリーダーの新しいカタログとして使ってください。\n" +"myhostname はcalibreが稼働しているコンピュータのホスト名、もしくはIPアドレスです" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:25 msgid "" @@ -14431,6 +14447,8 @@ msgid "" "well as customizing right click menus, click the dropdown above and " "select which toolbar/menu you want to customize." msgstr "" +"

Calibreのツールバーはデバイスが繋がっている時とそうでないときで違います。デバイスが繋がった時のツールバーと右クリックのメニューを設定するには" +"、上のドロップダウンをクリックして どのツールバー／メニューを設定するか選択してください。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:120 msgid "This tweak has it default value" @@ -18706,6 +18724,9 @@ msgid "" "in English. If localize is not zero, return the strings in the language of " "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list." msgstr "" +"language_strings(lang_codes, localize) -- " +"lang_codesで渡される言語コードに対応する文字列を返します。もし localize がゼロならば、文字列を英語で返します。もし localize " +"がゼロでなければ、現在のローケールに従った言語の文字列で返します。Lang_codes はコンマ区切りのリストです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1025 msgid "" @@ -18713,6 +18734,9 @@ msgid "" "passed in lang_strings. The strings must be in the language of the current " "locale. Lang_strings is a comma-separated list." msgstr "" +"language_codes(lang_strings) -- " +"lang_stringsで渡された文字列に対応する言語コードを返します。文字列は現在のロケールの言語の物でなければなりません。Lang_strings " +"はコンマ区切りのリストです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -18772,7 +18796,7 @@ msgstr "英語 (ニュージーランド)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "English (Canada)" -msgstr "英語(カナダ)" +msgstr "英語（カナダ）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "English (Greece)" @@ -18780,7 +18804,7 @@ msgstr "英語（ギリシャ）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "English (India)" -msgstr "英語(インド)" +msgstr "英語（インド）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "English (Nepal)" @@ -18788,7 +18812,7 @@ msgstr "英語（ネパール）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "English (Thailand)" -msgstr "英語(タイ）" +msgstr "英語（タイ）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "English (Turkey)" @@ -18812,7 +18836,7 @@ msgstr "英語（クロアチア）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "English (Indonesia)" -msgstr "英語(インドネシア)" +msgstr "英語（インドネシア）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128 msgid "English (Israel)" @@ -18828,7 +18852,7 @@ msgstr "英語 (シンガポール)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131 msgid "English (Yemen)" -msgstr "英語(イエメン）" +msgstr "英語（イエメン）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:132 msgid "English (Ireland)" @@ -18844,7 +18868,7 @@ msgstr "英語 (南アフリカ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:135 msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "スペイン語(パラグアイ)" +msgstr "スペイン語 (パラグアイ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:136 msgid "Spanish (Uruguay)" @@ -18900,7 +18924,7 @@ msgstr "フランス語(ベラルーシ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:149 msgid "Dutch (NL)" -msgstr "ドイツ語(オランダ)" +msgstr "ドイツ語（オランダ）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:150 msgid "Dutch (BE)" @@ -19080,7 +19104,7 @@ msgstr "表紙をダウンロードしようとしています..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:977 msgid "Generating masthead..." -msgstr "発行人欄を生成中..." +msgstr "ロゴイメージを生成中..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1057 #, python-format @@ -19424,6 +19448,19 @@ msgid "" "Acme\n" "Inc. will be Acme Inc. instead of Inc., Acme" msgstr "" +"著者名を著者名ソートへコピーする時に使うアルゴリズム。\n" +"使用できる値は：\n" +"invert: ”fn ln” を ”ln, fn”にする。\n" +"copy : 変更なしに著者から著者ソートへコピー\n" +"comma : もし名前に','が使われていれば、'copy'、それ以外の場合には 'invert'\n" +"nocomma : ”fn ln” から ”ln fn” にする。(コンマ無し)\n" +"このtweakが変更された時には、著者と一緒に保存されているauthor_sort \n" +"の値を再計算する必要があります。左側のタグの部分で著者の部分を右クリックして、'著者を管理'を選択肢し、'全ての著者名（ソート）の値を再計算する'を選んで" +"ください。\n" +"著者名の接尾辞は著者名の最後にある言葉で、無視されます。 その際、接尾辞の大小文字は無視され最後のピリオドは自動的に処理されます。接頭辞も同様です。\n" +"「著者名コピー語」はいくつかの単語で、著者ソートにコピーする時に、これらが著者名にあった場合、自動的に著者ソートが著者の内容と同一になることを保証します。" +"\n" +"つまり”Acme Inc.”はそのままコピーされ、”Inc., Acme”にはなりません。" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:76 msgid "Splitting multiple author names" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 52a3398b67..866da9ab2c 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-18 06:12+0000\n" -"Last-Translator: Sergey \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-27 11:28+0000\n" +"Last-Translator: Sidorychev Alexander \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-24 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14012)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -4487,7 +4487,7 @@ msgstr "Выгрузить скачанные новости в устройст #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145 msgid "Delete news books from library after uploading to device" -msgstr "" +msgstr "Удалить новости книг из библиотеки после загрузки на устройство" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147 msgid "" @@ -5113,6 +5113,8 @@ msgid "" "You cannot change libraries while using the environment variable " "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." msgstr "" +"Вы не можете изменить библиотеки при использовании " +"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH переменной окружения." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:472 msgid "You cannot change libraries while jobs are running." @@ -5197,6 +5199,8 @@ msgid "" "You cannot use other libraries while using the environment variable " "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH." msgstr "" +"Вы не можете использовать другие библиотеки при использовании " +"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH переменной окружения." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53 @@ -6532,6 +6536,7 @@ msgstr "Тэги для &исключения" msgid "" "Books matching either pattern will not be included in generated catalog. " msgstr "" +"Книги, соответствующие шаблону, не будут включены в генерируемый каталог. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311 msgid "Excluded books" @@ -6560,7 +6565,7 @@ msgstr "Шаблон исключения" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318 msgid "Matching books will be displayed with a check mark" -msgstr "" +msgstr "Соответствующие книги будут отображаться с галочкой" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319 msgid "Read books" @@ -8600,7 +8605,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:235 msgid "Delete &marked" -msgstr "" +msgstr "Удалить &отмеченные" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236 msgid "Delete marked files (checked subitems)" @@ -8910,7 +8915,7 @@ msgstr "Нет выбранных объектов" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:213 msgid "You must select at least one item from the list." -msgstr "" +msgstr "Вы должны выбрать хотя бы один пункт из списка." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:217 @@ -19977,7 +19982,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:382 msgid "What interfaces should the content server listen on" -msgstr "" +msgstr "Какие интерфейся должны прослушиваться сервером" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:383 msgid ""